La tribune, 9 juin 2010, Cahier A

[" Achat en ligne : www.despreslaporte.com 305924 BMW Coupé 128i Cabriolet 128i supremautomobile.com Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com LA POLE POSITION, 365 JOURS PAR ANNÉE.305885 4 ans/80 000 km programme d\u2019entretien sans frais Le taux de financement est offert par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 48 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.* Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMW Coupé 128i 2011 : le PDSF pour le modèle de base est de 35 800 $.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9 % comportant une mensualité de 395 $/429 $/475 $, un montant de 6 855 $/5 427 $/3 523 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 184 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019accompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.BMW Cabriolet 128i 2011 : le PDSF pour le modèle de base est de 41 200 $.Pour une location de 36 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9 % comportant une mensualité de 505 $/548 $/608 $, un montant de 7 088 $/5 682 $/3 807 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 23 072 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.**PDSF pour les modèles de base BMW Coupé 128i 2011/BMW Cabriolet 128i 2011.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation , les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 juin 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photos à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.2010 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.LE RENDEZ-VOUS PERFORMANCE BMW DE JUIN Coupé 128i 2011 3,9%* 1,9% Taux de financement pendant 48 mois PDSF à partir de 35 800$** 41 200$** 395$ /mois pendant 48 mois Taux de location OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉ ACOMPTE 395 $ 3 500 $ 429 $ 2 000 $ 475 $ 0 $ Cabriolet 128i 2011 3,9%* 1,9% Taux de financement pendant 48 mois PDSF à partir de 505$ Taux de location /mois pendant 36 mois MENSUALITÉ ACOMPTE OFFRE À LA LOCATION 505 $ 3 500 $ 548 $ 2 000 $ 608 $ 0 $ 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 | 56 pages | 101e année nº93 latribune.cyberpresse.ca On s\u2019attendait à voir des comédiens.Ce sont plutôt des artistes du cirque et de la danse qui sont montés sur la scène d\u2019Omaterra hier pour être présentés aux médias.Cinq Estriens, dont trois Sherbrookois, font partie de la jeune troupe qui animera le centre-ville du 7 juillet au 28 août.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE OMATERRA FAIT SON CIRQUE BÉBÉ TUÉ PAR UN CHIEN La mère accusée d\u2019homicide involontaire /47 /31 COUP DE MARTEAU Les enquêteurs se penchent sur la vague d\u2019incendies autour des centres de rénovation /3 ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU LOTS NON RÉCLAMÉS 18 M $ dorment dans les coffres de Loto-Québec /13 307749 5316, boul.Bourque, Sherbrooke w w w .j a r d i n e d e n .c a 50 promotions à 50% 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 36 à 44 Arts et spectacles 31-32 Décès 45 à 47 Économie 18 et 21-22 Horoscope 38 Loterie 10 Monde 26 Mots croisés 38 Opinions 16-17 Sports 48 à 55 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 20° MIN.: 10° Thomas, 8 ans École Brébeuf JEUDI pluie, max.: 13° min.: 8° VENDREDI ensoleillé, max.: 20° min.: 8° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 4 h 59 Coucher du soleil: 20 h 35 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE «Après avoir enquêté sur le processus de nomination des juges, on devrait enquêter sur le processus de nomination des ministres.» \u2014 Pierre Paradis JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le départ prématuré de Gilles Bertrand, directeur général de la Ville de Magog jusqu\u2019en mars dernier, coûtera à son ancien employeur la somme de 273 196,48 $.La conclusion d\u2019une entente avec M.Bertrand a été annoncée lundi en assemblée publique du conseil municipal.Le montant ?xé respecte les termes du contrat qui liait l\u2019ex- directeur général à la Ville de Magog.Il comprend une portion salariale, des béné?ces marginaux et des indemnités de départ.Ayant annoncé la nouvelle, le conseiller municipal Olivier Tremblay a utilisé le mot «démission» en parlant du départ de l\u2019ancien fonctionnaire de la municipalité.Pourtant, ce dernier avait quitté son poste à la demande expresse du conseil.«La Ville de Magog et M.Gilles Bertrand ont convenu qu\u2019il était dans leur meilleur intérêt de mettre un terme au contrat de travail et à toutes relations employeur/employé», a indiqué M.Tremblay.« C\u2019est le peuple qui décidera si c\u2019est trop cher payé pour changer de directeur général.» La décision a été appuyée par six des 10 conseillers.Michel Bombardier, Denise Poulin- Marcotte, Jacques Laurendeau et Yvon Lamontagne se sont opposés.«Gilles Bertrand avait un bon contrat.Aujourd\u2019hui, c\u2019est comme si on le payait à temps plein jusqu\u2019à la ?n de son contrat.Je pense qu\u2019on aurait mieux fait de le laisser terminer son mandat et de couper le lien d\u2019emploi par la suite», indique le conseiller Bombardier.Des dépenses qui inquiètent «C\u2019est le peuple qui décidera si c\u2019est trop cher payé pour changer de directeur général», ajoute le conseiller municipal, tout en soulignant que les dépenses de la Ville depuis quelques mois commencent à susciter des questions parmi la population.Quant au conseiller Gilbert Kurt Boucher, il soutient que la facture aurait été plus élevée encore si l\u2019ancien directeur général était demeuré en poste.«C\u2019était la décision à prendre.C\u2019est moins cher que de tourner en rond.À l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle administration, ce genre de décision est fréquent», re- marque-t-il.Enfin, la mairesse Vicki May Hamm s\u2019est faite avare de commentaires lorsqu\u2019il a été question de ce dossier lundi soir.«Il n\u2019est pas de notre intention de nuire à la réputation de M.Bertrand», a-t-elle souligné.L\u2019ex-DG de Magog touchera 273 000 $ MAGOG \u2014 Les augmentations salariales que se sont consenties les élus de Magog ne font pas l\u2019unanimité.Les interventions de certains citoyens, lors de l\u2019assemblée du conseil municipal lundi soir, en ont donné la preuve.Un contribuable, Yvon Pa- quette, a af?rmé que l\u2019augmentation salariale de 17 pour cent à laquelle ont droit les conseillers municipaux est tout simplement «indécente».«Une augmentation se mérite! Si vous étiez réélus pour un second mandat, ça serait un signe que vous devriez avoir une augmentation.Mais il y a beaucoup de nouveaux conseillers parmi vous», a lancé M.Paquette sur un ton indigné.Période difficile Assistant régulièrement aux assemblées du conseil municipal de Magog, Gilles Bergevin a aussi remis en question la décision d\u2019augmenter le salaire des élus.Cette décision lui semble d\u2019autant plus déplorable que le secteur magogois sort à peine d\u2019une période dif?cile sur le plan industriel.«Je n\u2019aurais jamais pensé qu\u2019on était aussi fortuné à Magog! Je ne sais pas si on appelle ça de la saine gestion», a-t-il lancé, en faisant référence aux augmentations salariales des membres du conseil ainsi qu\u2019à d\u2019autres dépenses reliées aux ressources humaines.La réponse Un troisième citoyen, Gérald Audet, a pour sa part tenté de faire valoir que le salaire dont bé- né?cie aujourd\u2019hui la mairesse Vicki May Hamm, soit 64 000 $, est relativement élevé si on le compare à celui de ses homologues de villes de taille comparable à Magog.Chargée de défendre la décision du conseil, la conseillère municipale Nathalie Bélanger s\u2019est efforcée de démontrer que les élus magogois ne pro?tent pas de conditions salariales spécialement intéressantes.D\u2019après les informations transmises par Mme Bélanger, la mairesse pourrait gagner un salaire et pro?ter d\u2019allocations de dépenses bien supérieures selon la loi.Le montant total auquel elle a droit présentement est environ 30 000 $ sous le maximum autorisé, qui atteint 108 000 $.Quant aux conseillers, leur traitement correspondrait à celui des employés de la Ville de Magog se trouvant à l\u2019échelon deux de la classe salariale un.Ils touchent 26 pour cent du salaire de la mairesse, une proportion qui augmentera graduellement ces prochaines années pour se situer à 30 pour cent en 2014.Nathalie Bélanger a également expliqué que la décision d\u2019accroître le salaires de élus s\u2019est prise dans le cadre d\u2019un vaste processus d\u2019équité salariale au sein de l\u2019appareil municipal à Magog.\u2014 Jean-François Gagnon La hausse du salaire des élus contestée RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une sexagénaire de Westbury a été grièvement blessée hier lors d\u2019un accident survenu sur la route 112 à East Angus.Il était environ 13 h 30 lorsque la conductrice a voulu s\u2019engager sur la route 112 à partir de la rue Angus Sud.«La conductrice qui sortait de la rue Angus Sud aurait coupé un véhicule qui circulait sur la route 112», explique le sergent Claude Denis de la Sûreté du Québec.Impact inévitable Le véhicule qui circulait en direction Est, soit vers Thetford Mines sur la route 112, n\u2019a pu éviter l\u2019impact.Le conducteur de cette voiture a embouti le véhicule de la sexagénaire dans la portière du côté conducteur.À l\u2019arrivée des ambulanciers paramédicaux, la sexagénaire était inconsciente.«La femme est restée incarcérée environ 35 minutes dans son véhicule.Elle est restée inconsciente tout au long de son transport vers le CHUS.Elle était en détresse respiratoire», explique le porte-parole des Ambulances de l\u2019Estrie, Michaël Dugré.Autre conducteur indemne Le conducteur et le passager de l\u2019autre véhicule impliqué n\u2019ont pas été blessés.«Nos policiers en enquêtes collisions se sont rendus sur les lieux pour recueillir tous les éléments pour procéder à la reconstitution de cet accident», indique le porte-parole de la Sûreté du Québec.Collision à East Angus: une sexagénaire gravement blessée Vicky May Hamm, mairesse de Magog, a vu son salaire grimper à 64 000 $.Gilles Bertrand, ex-directeur général de la Ville de Magog. 305923 Demandez une soumis sion et courez la chance de gagner 5 000 $ 1 877 JEMASSUR E (536-2778 ) 308968 Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 3 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Sherbroo- kois auront l\u2019occasion de dire ce qu\u2019ils pensent de leur service de police et de s\u2019exprimer sur leur sentiment de sécurité dans la ville.Statistique Canada offrira aux citoyens de la Ville de Sherbrooke l\u2019occasion de s\u2019exprimer sur leur niveau de satisfaction envers le Service de police de Sherbrooke (SPS) ainsi que sur leur sentiment de sécurité.Du 14 au 23 juin, une trentaine d\u2019employés de Statistique Canada mèneront une enquête pour le compte du SPS.«Vous sentez-vous en sécurité à Sherbrooke?Sinon, pour quelles raisons?Êtes-vous à l\u2019aise de marcher seul(e) le soir?Con- naissez-vous les services de la police communautaire?» Statistique Canada choisira aléatoirement dans la ville de Sherbrooke quelque 840 ménages pour leur poser une vingtaine de questions du genre.Le but est de recueillir leurs opinions sur le niveau de satisfaction concernant certains services offerts par la police ainsi que leur sentiment de sécurité dans leur voisinage, indique Maryse Champagne, représentante media du Cours de base sur les enquêtes chez Statistique Canada.Les informations recueillies de porte en porte serviront dans la plani?cation de projets futurs de la gestion policière, ajoute-t- elle.«Nous poserons une vingtaine de questions aux gens.Elles ont été formulées à partir des besoins exprimés par le Service de police de Sherbrooke.Le sondage devrait prendre au maximum une vingtaine de minutes à répondre, selon les réponses de la personne interviewée», dit-elle.L\u2019enquête est menée sous l\u2019autorité de la Loi sur la statistique, qui garantit la con?denti- alité de toutes les informations recueillies.La participation des gens demeure volontaire, mais on espère que la coopération des ménages choisis assurera des résultats re?étant les perceptions des citoyens sherbrookois.Les employés de Statistique Canada, qui se déplaceront par groupe de deux, porteront une carte of?cielle d\u2019identi?cation avec photo qu\u2019ils arboreront bien en vue en tout temps.Statistique Canada a l\u2019habitude de remplir ce genre de mandat à la demande de clients.Ces sondages sont menés dans le cadre du Cours de base sur les enquêtes qu\u2019offre l\u2019organisme à ses employés, mentionne Mme Champagne.«Nous avons déjà eu ce genre de mandat ailleurs au Québec et en Ontario», af?rme la porte- parole.Les Sherbrookois diront ce qu\u2019ils pensent du service de police L\u2019opération Marteau débarque en Estrie RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les enquêteurs reliés à l\u2019opération Marteau débarquent en Estrie pour tenter d\u2019élucider la série d\u2019incendies criminels survenus entre le 7 avril et le 15 mai dernier à Eastman, Magog, Saint-Denis- de-Brompton et dans le secteur de Granby.La région a été frappée par une série de cinq incendies criminels reliés au monde de la construction et rénovation au cours des derniers mois, dont quatre commerces du groupe Anctil.Autre point commun de tous ces incendies, on s\u2019attaquait dans la majorité des cas à des ponceaux de polyéthylène et tuyaux de polyuréthane.Les enquêteurs de l\u2019opération Marteau tentent de valider l\u2019hypothèse selon laquelle ces incendies criminels seraient des gestes d\u2019intimidation reliés au monde de la construction.Une maison modèle se trouvant sur le terrain de Maisons Orford le 7 avril, des ponceaux en polyéthylène au Rona du groupe Anctil à Granby le 15 avril, des ponceaux semblables se trouvant sur les terrains du ministère des Transports du Québec mais à proximité de Matériaux Orford à Magog le 21 avril et les matériaux J.Anc- til le 25 avril à Saint-Denis-de- Brompton ont été frappés par des incendies suspects.Le dernier événement que la SQ relie à cette série d\u2019incendies criminels est survenu le 15 mai dernier au commerce Roger Dion et Fils de Saint-Alphonse-de- Granby.L\u2019opération Marteau est une escouade spéciale mise en place pour lutter contre la corruption et la malversation dans l\u2019industrie de la construction.«Ces incendies sont tous reliés au monde de la construction.L\u2019opération Marteau est une enquête qui touche l\u2019intégrité ?nancière.Les suspects dans ces incendies criminels seraient reliés de façon directe ou indirecte au monde de la construction.Nous relions entre eux ces cinq incendies.Nous voulons savoir si les auteurs ne cherchent pas à intimider leurs concurrents concernant le libre-marché dans le domaine de la construction», explique le porte-parole de la SQ, le sergent Gregory Gomez Del Prado.Ce dernier explique que des suspects seraient dans la mire des enquêteurs.«Des similitudes entre ces événements tendent à démontrer que les modes opératoires sont les mêmes.Ces similitudes et d\u2019autres éléments d\u2019enquêtes nous permettent de tous les relier aux mêmes auteurs», explique le sergent Gomez Del Prado.Des gardiens de sécurité Renelle Anctil du Groupe Anctil explique avoir appris par les médias que l\u2019opération Marteau enquêtait sur les sinistres qui les ont touchés à quatre reprises au cours des derniers mois.«Ce que l\u2019on sait, c\u2019est que ce sont toujours les tuyaux de ponceaux qui sont visés.Au bout de quatre, ça ressemble davantage à une signature.Cependant, nous n\u2019avons jamais reçu de message au bout de cela.À la lumière des constats que nous avons, il apparaît maintenant que ça pourrait effectivement être de l\u2019intimidation à notre endroit.Des gardiens de sécurité ont été embauchés à tous nos commerces.Nous avons seulement hâte que ça arrête», explique Renelle Anctil.La SQ sollicite l\u2019aide de la population concernant ces cinq incendies.«Nous invitons la population qui détient de l\u2019information concernant ces événements ou toute autre malversation dans le domaine de la construction à nous contacter», indique le porte-parole de la SQ.Le bureau régional d\u2019enquêtes (BRE) de l\u2019Estrie est aussi impliqué dans cette enquête.La ligne sans frais de l\u2019opération Marteau est le 1-888- 444-1701.ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019incendie de Maison Orford, en mars dernier, pourrait être un geste d\u2019intimidation du monde de la construction et de la rénovation.C\u2019est du moins ce que tenteront d\u2019établir les enquêteurs de l\u2019opération Marteau qui débarquent en Estrie pour tenter d\u2019élucider cinq incendie du genre qui ont été allumés au cours des derniers mois. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke n\u2019offrira plus les services d\u2019urgence 9-1-1 et de répartition incendie à des clients externes.Elle se concentrera désormais sur la prise d\u2019appels d\u2019urgence et la répartition des policiers et des pompiers uniquement sur son territoire.Des 50 municipalités clientes qu\u2019elle comptait en 2007, la Ville n\u2019en a plus que neuf actuellement, ce qui lui procure des revenus annuels de 44 000 $ pour une population totale desservie de près de 11 000 personnes.Les inconvénients de conserver ces clients externes sont supérieurs aux avantages, estime le Service de police de Sherbrooke (SPS).Dans une résolution entérinée lundi par le conseil municipal de Sherbrooke, le SPS évalue que plusieurs facteurs rendent incertaine la capacité de la centrale 9-1-1 à conserver sa clientèle externe.Pour que le marché externe soit attrayant, il faudrait que chaque client représente une population plus élevée ou ait des services incendie regroupés par MRC, fait-on valoir.De plus, les ressources administratives et de direction de la centrale 9-1-1 ne suf?sent pas pour assumer correctement l\u2019ensemble des tâches liées aux activités courantes de la centrale ainsi que celles liées aux changements en cours et à venir (nouveau schéma de couverture de risques, déménagement dans le nouveau quartier général du SPS, etc.).2014 au plus tard Les contrats présentement valides avec des clients externes viennent à échéance au plus tard en 2014.Ils concernent les municipalités de Lac-Brome (de loin le plus gros client) et de Bolton Ouest, dans la MRC de Brome- Missisquoi.Quant au Canton de Saint- Camille et à la municipalité de Saint-Joseph-de-Ham-Sud, leurs contrats se terminent respectivement en mai 2011 et en décembre 2012.Le SPS a été mandaté pour négocier et accepter le départ de ces clients avant terme.Cinq autres contrats sont déjà échus (Wotton, Saint-Adrien, Chartierville, La Patrie et Scots- town).Ces municipalités auront un an pour se trouver un nouveau fournisseur de services 9-1- 1 et/ou de répartition incendie.En 2007, le SPS avait fait part à ses 50 clients qu\u2019il n\u2019augmenterait pas leur niveau de service jusqu\u2019à nouvel ordre et qu\u2019il était ouvert à mettre ?n à des contrats avant échéance.Le SPS évaluait alors la possibilité d\u2019offrir éventuellement à ces clients un service quali?é de haut de gamme, qui aurait assurément coûté plus cher que le service offert par la concurrence.Sherbrooke n\u2019offrira plus le 9-1-1 à l\u2019extérieur RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À compter du 16 juin, une personne dédiée à la surveillance en continu des caméras de surveillance du centre- ville de Sherbrooke entrera en fonction.Lors de leur dernière séance régulière, les élus ont entériné le rapport de vidéosurveillance 2009 dans lequel on recommandait que cette activité soit reconduite en 2010 «avec la même durée et le même horaire».«Les béné?ces de ce projet sont réels et quanti?ables.On ne peut pas être contre ce projet de vidéosurveillance», explique le président du comité de sécurité publique de la Ville de Sherbrooke, Pierre Boisvert.« Les problèmes recensés sont partagés à peu près également entre les troubles et les comportements suspects et les problèmes associés à la prise d\u2019alcool ou de drogue.» En 2009, quinze caméras de surveillance ont été suivies à raison de 33 heures par semaine en plus de la surveillance générale effectuée en tout temps par les préposés de la centrale 9-1-1.Un total de 17 661 observations ont été faites du 17 juin au 19 septembre 2009.Les caméras de la rue Wellington Sud à l\u2019intersection de la ruelle Therrien, à l\u2019Agora de la rue Dépôt ainsi qu\u2019au stationnement La Grenouillère ont généré quelque 43 pour cent des demandes d\u2019intervention.«Les problèmes recensés sont partagés à peu près également entre les troubles et les comportements suspects et les problèmes associés à la prise d\u2019alcool ou de drogue (.) Au total, durant cette période, 200 demandes d\u2019intervention ont été recensées dont 166 provenaient de la surveillance en continu des caméras.De ces 166 demandes, 37 ont entraîné un résultat», indique le rapport déposé au conseil municipal.Par résultat, la Ville de Sherbrooke entend une arrestation, l\u2019émission d\u2019un constat ou la production d\u2019un rapport de police.La surveillance réalisée en 2009 a permis dans 75 cas de tenir une activité de prévention.Douze caméras de surveillance ont fait l\u2019objet d\u2019un enregistrement en continu et les images captées étaient effacées après sept jours.«Nous avons reçu 16 demandes pour consulter les enregistrements.Ces demandes provenaient toutes du service de police», explique le rapport de vidéosurveillance 2009 de la Ville de Sherbrooke.Pierre Boisvert précise qu\u2019un rapport est envoyé annuellement à la Commission d\u2019accès à l\u2019information.«Nous n\u2019avons pas eu de demande spéci?que de la Commission d\u2019accès à l\u2019information depuis deux ans.Nous répondons à leurs attentes en les informant régulièrement de la situation», indique Pierre Boisvert.La vidéosurveillance se déroule du mercredi au samedi, en soirée et jusqu\u2019au retour au calme après la fermeture des bars.La vidéosurveillance maintenue au centre-ville \u2022 Wellington Sud près des taxis \u2022 Wellington Sud près de la ruelle Therrien \u2022 Wellington Sud près de la rue Ball \u2022 Pont Aylmer \u2022 King-Wellington \u2022 Wellington Nord près de Meadow \u2022 Wellington Nord près de la rue Albert \u2022 Stationnement La Grenouillère \u2022 Hôtel de ville \u2022 King Ouest près de Gillespie \u2022 Au terminus de la STS rue du Dépôt \u2022 Parc Camirand \u2022 Parc Dufresne \u2022 Coin des rues Webster et Albert \u2022 Parc Goyette \u2022 Agora de la rue du Dépôt \u2022 Pour l\u2019alcool 50 observations \u2022 Pour la drogue 34 observations \u2022 Trouble-Comportement suspect 76 observations \u2022 Assistance au public-ambulance 6 observations LISTE DES CAMÉRAS DE SURVEILLANCE SOUS LA RESPONSABILITÉ DU 9-1-1 OBSERVATIONS TRANSMISES AU SPS ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Lors de leur dernière séance régulière, les élus ont entériné le rapport de vidéosurveillance 2009 dans lequel on recommandait que cette activité soit reconduite en 2010 « avec la même durée et le même horaire ». Correction de votre vision par le laser Chirurgies faites par un ophtalmologiste à l\u2019une de nos Cliniques d'Ophtalmologie IRIS de Laval, QC ou de Langley, C.-B.La chirurgie au laser vous intéresse?Prenez la bonne décision.Consultez un optométriste IRIS pour une évaluation sans engagement afin de savoir si vous êtes un candidat potentiel à la chirurgie.Sherbrooke 2005, rue King Ouest 819.562.7095 Fleurimont 2140, rue King Est 819.822.1209 308254 Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 5 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Plusieurs commerces, dont Tim Hortons et Subway, devraient ouvrir leurs portes dès octobre prochain à l\u2019angle de l\u2019autoroute 410, du boulevard de l\u2019Université et de la rue Galt Ouest, non loin du nouveau viaduc de l\u2019autoroute 410 présentement en construction.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un Tim Hortons, un Subway, un dépanneur et une station-service avec lave-auto devraient ouvrir leurs portes dès cet automne à l\u2019angle de l\u2019autoroute 410, du boulevard de l\u2019Université et de la rue Galt Ouest.Évalué à 5 M $, le projet commercial «Quartier Université» du Groupe Laroche Estrie a été présenté sommairement aux élus de la Ville de Sherbrooke, en début de semaine.Les promoteurs voulaient amender le zonage a?n que soient autorisés les usages «la- ve-auto» et «commerce de détail» incluant les services à l\u2019automobile.Les élus ont entériné ces demandes.Dans les documents déposés au conseil municipal, on retrouve un plan du projet préparé par le Groupe Laroche Estrie.Les noms des restaurants Tim Hor- tons et Subway s\u2019y retrouvent.«C\u2019est dans notre intention [de signer ces bannières], mais il n\u2019y a toujours rien de con- ?rmé.Nous sommes toujours en négociations et il n\u2019y a rien de coulé dans le béton», nuance le vice-président et directeur général du Groupe Laroche Es- trie, Éric Laroche, en entrevue à La Tribune.M.Laroche s\u2019est dit étonné d\u2019apprendre que les noms de ces commerces ?guraient dans les documents rendus publics ces derniers jours.La première pelletée de terre du projet devrait avoir lieu en juillet prochain dans un secteur présentement dépourvu de commerces de quartier.«On aimerait ouvrir notre première phase en octobre», précise le promoteur du projet.Cette inauguration pourrait coïncider avec la mise en service du nouvel échangeur de l\u2019autoroute 410, à la hauteur du boulevard de l\u2019Université.À compter de cet automne, les automobilistes en provenance de l\u2019autoroute 410 devront enjamber le boulevard de l\u2019Université en utilisant le nouveau viaduc en construction, avant de circuler dans une nouvelle bretelle autoroutière qui sera alignée avec la rue Galt Ouest.L\u2019accès au projet commercial Quartier Université se fera exclusivement par la rue Galt Ouest, à quelques dizaines de mètres de la nouvelle bretelle autoroutière.Première phase La première phase du projet commercial comprendra trois bâtiments, soit un restaurant (identi?é comme étant Tim Hortons), un dépanneur et une station-service jumelés à un deuxième restaurant (identi- ?é comme étant Subway) ainsi qu\u2019un lave-auto.Lors d\u2019une deuxième phase prévue en 2011, un nouveau bâtiment de près de 16 000 pieds carrés destiné à des commerces de détail verra le jour au bout du terrain, non loin du nouveau viaduc de l\u2019autoroute 410 présentement en construction.Le Groupe Laroche Estrie pilote en parallèle un projet similaire dans le secteur Saint-Élie, à l\u2019angle de l\u2019autoroute 10/55 et du chemin de Saint-Élie.La première phase du «Quartier Saint-Élie», inaugurée au début 2010, compte une station-service, deux lave-autos, un dépanneur et un restaurant Tim Hortons.La construction d\u2019une nouvelle bâtisse comprenant des commerces de proximité devait initialement être complétée cet été.Les promoteurs disent être toujours en négociations avec des clients en vue d\u2019une implantation d\u2019ici la ?n de 2010.Une troisième phase doit suivre ultérieurement.Ce projet nécessitera, à terme, des investissements totalisant 11 M $.Les premiers commerces devraient ouvrir cet automne PROJET QUARTIER UNIVERSITÉ DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Société de transport de Sherbrooke a conclu l\u2019année financière 2009 avec un important surplus de près de 3,1 M $.Plus de la moitié de ce montant a servi à équilibrer le budget 2010 de la STS.Cet excédent, qui représente 12 pour cent du budget de 26 M $, s\u2019explique en partie par des coûts de carburant moins élevés que prévu.Tout le contraire de la situation vécue l\u2019année précédente.En 2008, la hausse subite du prix du carburant avait occasionné un dé?cit de 800 000 $ à la STS.En 2009, la STS a plutôt économisé 1,2 M $ à ce poste de dépenses par rapport à ce qu\u2019elle avait anticipé, indique le président du comité des ?nances de l\u2019organisme paramunicipal, Julien Lachance.Subvention inattendue La STS a également reçu une subvention provinciale inattendue de 500 000 $ pour l\u2019aider à assumer ses dépenses d\u2019exploitation.Le surplus 2008, qui s\u2019élevait à 360 000 $, a aussi été versé au budget 2009.De façon générale, les dépenses de la STS ont aussi diminué de 300 000 $ par rapport à ce qui avait été budgété.«La STS a assuré une gestion très serrée de ses dépenses», af- ?rme le président de l\u2019organisme, Marc Denault.Un montant d\u2019environ 1,7 M $ du surplus 2009 a permis d\u2019équilibrer le budget 2010 de la STS.Le reste du surplus, soit un peu plus de 1,3 M $, sera utilisé dans son budget 2011, ce qui devrait permettre à la Ville de diminuer sa contribution ?- nancière.Cette année, la contribution de la Ville à la STS totalise près de 12,5 M $, ce qui représente 47 pour cent du budget de l\u2019organisme de transport en commun.Surplus de 3,1 M $ pour la STS en 2009 308847 Sujet à approbation du crédit.Photo à titre indicatif seulement.1 985 $ en frais de transport, préparation en sus sur chaque véhicule.3 premières mensualités gratuites sur B, C, ML et GLK 2010, pour un maximum de 350 $/450 $/750 $/525 $ par mois taxes incluses.Location 48 mois/48 mois/36 mois/48 mois sur B/C/ML/GLK à seulement 298 $/368 $/698 $/458 $ par mois avec un comptant initiale de 0 $/3 800 $/6 850 $/4 550 $ à un taux de location de 2 %/3,9 %/3,9 %/4,9 %.L\u2019obligation totale après terme incluant les 3 paiements gratuits sur B/C/ML/GLK est de 18 636 $/23 956 $/34 820$/29 126 $.Rabais jusqu\u2019à 12 500 $ applicable en achat comptant seulement sur CLS et S 2010.B200 démonstrateur = léger kilométrage (moins de 9 000 km) en achat comptant à 25 995 $ (sinon le rabais ne s\u2019applique pas).Smart 2010 : 13 990 $ + 1 985 $ en frais de transport et préparation en sus.Financement à 0 % jusqu\u2019à 60 mois disponible sur tout Smart 2010.6 % d\u2019escompte sur le PDSF sur tout Sprinter 2010 EN INVENTAIRE, ne s\u2019applique pas sur les commandes.Mercedes-Benz de Sherbrooke 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 econosportsherbrooke.com 309059 50% à 80% VENTE SOUS LA TENTE 5 JOURS SEULEMENT Toutes nos chaussures sous la tente de 19 $ à 69 $ seulement de rabais sur tous les vêtements et équipements* sous la tente * À l\u2019exception des vélos.Groupe Rochon reçoit le Le 298111 Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 7 OPÉRATION FUNAMBULE L\u2019enquête préliminaire se déroulera le 21 juin RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Arrêtés dans le cadre de l\u2019opération «Funambule» menée la semaine dernière, Ha?d Benmokrane, François Girard et Stevy Lacroix-Dupont subiront leur enquête préliminaire le 21 juin prochain.Les trois individus ont été arrêtés en même temps que six autres personnes par l\u2019Escouade régionale mixte-Gangs de rue.L\u2019opération visait à démanteler ce que l\u2019on prétend être la «relève» du crime organisé en Estrie.Benmokrane, Girard et Lacroix-Dupont sont accusés de possession de stupé?ants dans le but d\u2019en faire le tra?c et tra?c de stupé?ants.Leur avocat Me Jean Leblanc n\u2019a pas renoncé à leur enquête sur remise en liberté, mais combine cette étape avec l\u2019enquête préliminaire.Il a reçu l\u2019ensemble de la preuve au dossier hier.Le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec a retenu une demi-journée pour la tenue de ces procédures judiciaires.Le procureur aux poursuites criminelles Me Claude Robitaille s\u2019oppose à la remise en liberté des trois accusés depuis leur arrestation du 2 juin dernier.Une importante quantité d\u2019argent, soit environ 35 200 $, une voiture de marque BMW, 19,5 grammes de cocaïne, 189 comprimés de diverses natures, 412 grammes de marijuana, huit grammes de champignons magiques, un coffre-fort, une liste de clients, un teaser gun, ainsi que des cartes clonées ont entre autres été trouvés dans les divers lieux visités dans le cadre de l\u2019opération «Funambule».En raison d\u2019une erreur d\u2019édition, le croquis du centre de foires publié en page 3 de notre édition d\u2019hier n\u2019était pas le bon.Le croquis était celui du centre de foires de Drummondville, alors que le texte traitait du centre de foires de Sherbrooke.Nos excuses.Correction Isabelle Beaunoyer encore menacée RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Prise encore avec les cauchemars entourant la tentative de meurtre dont elle a été victime en août 2007, Isabelle Beaunoyer doit maintenant composer avec des menaces que lui aurait faites son colocataire.Stéphane Bourgault subira son procès le 12 juillet prochain pour avoir fait des menaces de mort par l\u2019entremise d\u2019une autre personne à la femme de 26 ans.À la suite d\u2019une querelle entre les deux personnes, Bourgault l\u2019aurait menacée «de ?nir la job que Brigitte avait commencée et qu\u2019il la mettrait dans un container».Isabelle Beaunoyer avait été poignardée par Brigitte Lavallée et laissée pour morte dans un boisé de Dudswell.Lavallée pourrait écoper huit années de pénitencier dans ce dossier alors que son complice André Fillion a écopé dix ans.Lavallée connaîtra son sort le 15 juin relativement à la peine qu\u2019elle doit purger.Quant à Bourgault, il a été cité à son procès par le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec à la suite de l\u2019enquête préliminaire qui s\u2019est déroulée hier au palais de justice de Sherbrooke.Il demeure détenu pour la durée des procédures dans ce dossier.Appelée à témoigner dans le cadre de cette étape des procédures, Isabelle Beaunoyer a mentionné que la principale raison pour laquelle elle avait dénoncé Stéphane Bourgault était qu\u2019il l\u2019avait menacée en lien avec les événements concernant Brigitte Lavallée.Stéphane Bourgault est défendu par Me Jean-Marc Bénard alors que Me Andy Drouin représente le ministère public. POUR 60 MOIS INCROYABLE ! NOTRE PLUS PETITE MENSUALITÉ ! D\u2019EXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES ! 9 999 $ 11999 $ À PARTIR DE À PARTIR DE (Modèle GL Sport montré) (Modèle Limited montré) FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 155 $ 1,9% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS 176 $ 0% 925 $ COMPTANT.139 $ ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS 2,9% 925 $ COMPTANT.925 $ COMPTANT.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 176 $ 1,9% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS 199 $ 0% 1 535 $ COMPTANT.157 $ ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS 2,9% 1 535 $ COMPTANT.1 535 $ COMPTANT.OBTENEZ LA POUR OBTENEZ LA POUR FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS hyundaicanada.com 298076 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 296918 309369 Actualités / 9 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 9 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En jetant un coup d\u2019oeil aux divers indicateurs de son tableau de bord, Tourisme Cantons-de-l\u2019Est (CDE) s\u2019attend à une saison estivale très courue de la part des visiteurs qui viendront profiter de l\u2019offre estrienne.«L\u2019industrie touristique des Cantons-de-l\u2019Est, dans neuf Municipalités régionales de comté, ce sont 775 entreprises, et c\u2019est un art de vivre que la région propose, en plus de tous ses attraits», fait valoir le directeur général de Tourisme CDE, Alain Larouche.Sondage encourageant Un sondage Léger Marketing réalisé en mai montre que le nombre de personnes qui ont l\u2019intention de prendre des vacances dans la région est en hausse sur l\u2019an dernier, passant de 5 à six pour cent.«On reçoit plus de six millions de visiteurs par année», note M.Larouche.«Et ces touristes et excursionnistes laissent plus de 600 millions $ par an dans la région.» «Ils consolident beaucoup de petites entreprises», poursuit Jocelyna Dubuc, présidente de Tourisme CDE, pour illustrer l\u2019importance de cette industrie.En tête pour le vélo «Nous sommes la première destination au Québec pour le vélo, la première destination en vignobles», fait remarquer Mme Dubuc.«Après Montréal et Québec, nous sommes la région la plus visitée.L\u2019offre touristique est très diversi?ée et à bon compte.On a à tomber en amour avec la région.» À travers l\u2019offre d\u2019activités récréotouristiques de cette année, Mme Dubuc et M.Larou- che notent Omaterra, le Grand spectacle de l\u2019eau à Sherbrooke, puis le Théâtre La Marjolaine qui fête ses 50 ans avec la comédie Les Inséparables, les nombreux musées et expositions de la région, les parcs, une centaine de festivals, les spectacles, l\u2019agrotourisme, le tourisme de soins corporels, le train touristique, la bonne chère, et évidemment de nombreuses attractions des lacs et rivières de la région.On note aussi une effervescence du côté des bureaux d\u2019information touristique de la région, avec 10 % plus d\u2019actes de renseignement pour les quatre premiers mois de 2010.Plus de chambres louées Depuis le début de l\u2019année, signale Alain Larouche, «le nombre de chambres louées s\u2019est accru de 11,6 % et le prix moyen de 7 % dans les Cantons- de-l\u2019Est», ce qui témoigne de la force d\u2019attraction de la région et de sa capacité d\u2019hébergement.Et les outils pour faire connaître la région ont été améliorés.Le site internet (www.cantonsdelest.com) a été complètement refait, et relié aux réseaux sociaux, pour que les visiteurs puissent bénéficier des opinions des autres.Nouvelle carte Une nouvelle carte routière of- ?cielle détaillée a été produite, proposant entre autres les circuits que sont la route des vins, la route des Sommets et le Chemin des Cantons.Un nouveau guide touristique élaboré proposant les attraits, hébergements et activités est aussi en place, de même qu\u2019une carte vélo à jour, ainsi qu\u2019une carte de coupons- rabais alléchants.Tous ces produits sont gratuits, et disponibles à partir du site internet notamment.Autre innovation de l\u2019année, pas question pour Tourisme CDE de se laisser déjouer par des prévisions météorologiques trop vagues: le site internet a été relié à AccuWeather, qui propose la météo par localité et heure par heure.«Il pleut rarement partout en même temps», souligne Alain Larouche.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est s\u2019attend à un été très couru IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Jocelyna Dubuc et Alain Larouche s\u2019attendent à une saison touristique estivale super pour les Cantons-de-l\u2019Est. Le PDSF pour une nouvelle berline G37 2010 (G4TG70 AA00)/Cabriolet G37 2010 (G3SG70 AA00) est 38 690 $/58 300 $.Frais RDPRM de 77 $, frais de transport et de prélivraison de 1 890 $ en sus.Taxes, im m atriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent devoir com m ander ou échanger un véhicule.L\u2019offre est disponible pour un tem ps lim ité, ne peut être jum elée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changem ent sans préavis.* Louez la nouvelle berline G37 2010 (G4TG70 AA00) à un taux de 1,9 % pour un term e de 36 m ois.M ensualité de 349 $, avec com ptant initial de 6 759 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais d\u2019inscription au RDPRM , incluant les droits au registre, frais de transport et de prélivraison de 1 890 $ et prem ière m ensualité sont en sus et seront requis à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilom étrages additionnels de 0,15 $ le km .L\u2019obligation totale de location est de 19 323 $.** Exem ple de ?nancem ent pour un cabriolet G37 2010 (G3SG70 AA00) basé sur un PDSF de 58 300 $ à un taux de crédit de 4,9 % sur 60 m ois représente une m ensualité de 929 $ par m ois avec 8 943 $ de com ptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais de crédit de 6 388 $ pour une obligation totale de 55 706 $.Taxes, im m atriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix m oindre.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.L\u2019offre disponible uniquem ent auprès d\u2019In?niti Canada Finance pour un tem ps lim ité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jum elée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changem ent sans préavis.Les offres sont sujettes à la disponibilité et peuvent être annulées ou m odi?ées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant In?niti le plus près pour connaître tous les détails ou in?niti.ca.Berline G37 Coupé G37 Cabriolet G37 FX35/50 EX35 M37/56 QX56 Visitez in?niti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile.349$ Mensualité à la location Berline G37 2010 d\u2019Infiniti par mois 1,9% Financement à la location jusqu\u2019à 36 mois* Financement à l\u2019achat Cabriolet G37 2010 d\u2019Infiniti jusqu\u2019à 60 mois** 4,9% Design qui fait tourner les têtes.Ingénierie qui la fait rester en tête.La gamme G, d\u2019Infiniti.La performance qui génère l\u2019émotion pure.Un moteur VVEL inspiré par la force d\u2019une vague déferlante.Lignes gracieuses.Puissance décuplée sans effort.La berline et le cabriolet G37.C\u2019est ça, la performance inspirée.À la manière Infiniti.4280, boul.Bourque www.infinitisherbrooke.com Infiniti de Sherbrooke jusqu\u2019à vendredi de 9 h à 21 h 308849 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 02 43 05 44 06 46 07 48 19 51 20 55 24 59 29 64 39 67 42 68 0344237 259 6907 24 OCTOBRE 06 TAUREAU 2010-06-08 07 11 14 20 21 L'ÉDITION SPÉCIALE 100 000 $ PAR ANNÉE À VIE, C'EST LA CHANCE DE FAIRE CE QU'ON AIME! TIRAGES LE 20 JUIN 2010.298117 307070 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les Québécois sauront bientôt s\u2019ils paient trop cher pour la construction de leurs routes, a indiqué hier le bureau de la ministre des Transports Julie Boulet.L\u2019attachée de presse de la ministre, Jolyane Pronovost, n\u2019a cependant pas été en mesure de préciser quand ces résultats seront connus.Mais une sous-ministre adjointe aux Transports, Anne- Marie Leclerc, a assuré que les conclusions d\u2019une étude comparative avec l\u2019Ontario et le Nou- veau-Brunswick seront rendues publiques d\u2019ici la ?n du mois.La semaine dernière, Mme Boulet avait pourtant déclaré que ces données seraient dévoilées avant la ?n des travaux parlementaires, prévue vendredi.En février, alors qu\u2019elle annonçait cette initiative pour répondre à des préoccupations soulevées par le véri?cateur général Renaud Lachance, la ministre avait af?rmé que les résultats de l\u2019étude comparative seraient connus ce printemps.Hier, Mme Leclerc a af?rmé que 80 pour cent des travaux sont complétés et qu\u2019elle sera en mesure de respecter l\u2019échéancier qui lui avait été ?xé en présentant ses conclusions avant juillet.Le coût des routes bientôt comparé TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Craignant l\u2019obstruction systématique de l\u2019opposition, le ministre des Finances, Raymond Bachand, menace de recourir au bâillon pour faire adopter d\u2019ici à vendredi le projet de loi qui met en oeuvre les mesures contenues dans son budget.Lors d\u2019un bref point de presse, hier, il a af?rmé que le projet de loi 100 devait être adopté avant l\u2019ajournement des travaux parlementaires, cette semaine, quitte à utiliser le bâillon pour mettre ?n aux débats avec l\u2019opposition.Il y va selon lui de la «crédibilité» et de la «stabilité» des ?nances publiques du Québec.L\u2019opposition peut faire objection à des éléments du projet de loi comme la fameuse contribution santé mais, «dans la démocratie positive», elle ne doit pas «paralyser l\u2019Assemblée nationale», a-t-il dit.«La démocratie, à un moment donné, surtout quand il s\u2019agit d\u2019un budget et de sa mise en oeuvre, c\u2019est d\u2019exprimer son opposition et de laisser les ?nances de l\u2019État se faire comme le gouvernement le décide.» Selon lui, l\u2019opposition a retardé les travaux parlementaires la semaine dernière.Si elle utilise des mesures dilatoires, «le gouvernement prendra les moyens pour que le projet de loi soit adopté», c\u2019est-à-dire la «procédure législative d\u2019exception».Communément appelée le bâillon, cette procédure permet d\u2019adopter un projet de loi en quelques heures, à la suite de débats écourtés.Raymond Bachand refuse de faire des compromis «sur le fond des choses» en vue d\u2019atténuer l\u2019opposition des autres partis.Il dit avoir accepté trois amendements, plutôt techniques, jusqu\u2019à maintenant.En plus de la contribution santé de 50 $ par année (qui passera éventuellement à 200 $) pour tous, le projet de loi 100 prévoit l\u2019indexation des tarifs des services publics le 1er janvier et diverses compressions budgétaires.Par exemple, Québec demande aux sociétés d\u2019État et aux organismes publics de réduire de 25 % dès cette année leurs dépenses de publicité, de formation et de déplacement.Raymond Bachand utilise cette mesure comme exemple pour jus- ti?er la nécessité d\u2019adopter le projet de loi au plus vite.Les sociétés d\u2019État et les organismes publics «doivent présenter un plan en septembre.On a besoin d\u2019une loi pour ça.(La Presse) La menace d\u2019un bâillon plane à Québec 308937 SOUFFREZ-VOUS DE Q&T Recherche 18 et 64 ans Andrée Lafontaine Dr Raymond Matte Perte de concentration Troubles du sommeil Humeur dépressive Perte d\u2019intérêt Désespoir Anxiété Tension Indécision Perte d\u2019énergie Sentiment de culpabilité 309503 National/ 11 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le cinquième budget consécutif du gouvernement minoritaire conservateur de Stephen Harper a été adopté hier avec le soutien tacite de l\u2019opposition libérale.Le projet de loi du budget 2010 a été adopté par la Chambre des communes dans une proportion de 138 contre 126 hier, 30 députés libéraux s\u2019étant absentés pour s\u2019assurer que le budget survive en compagnie du gouvernement.Les députés du Nouveau Parti démocratique (NPD) et du Bloc québécois se sont massivement prononcés contre le budget.Le projet de loi de 900 pages prendra désormais le chemin du Sénat, où les sénateurs indépendants et libéraux promettent de le malmener.Le sénateur Lowell Murray, un progressiste-conserva- teur, a af?rmé qu\u2019il déposera aujourd\u2019hui un avis de motion destiné à diviser le projet de loi sur le budget et à le renvoyer aux Communes.M.Murray compte parmi ceux \u2014 dont le chef libéral Michael Ignatieff \u2014 qui af?rment que ce projet de loi représente un moyen détourné pour adopter un nombre de clauses controversées qui n\u2019ont rien à voir avec le budget.La loi sur le budget a pour effet d\u2019amender quelques 60 lois et accordera, par exemple, le pouvoir au ministère de l\u2019Environnement de ne pas tenir compte d\u2019évaluations environnementales dans le cadre de projets de grande envergure.Le projet de loi fédéral sur le budget est adopté grâce à l\u2019absence de libéraux JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Stephen Harper a défendu hier les coûts élevés reliés à l\u2019organisation des sommets du G8 et G20, qui auront lieu à Huntsville et Toronto respectivement à la ?n du mois, af?rmant notamment que ces rencontres sont une occasion unique de vendre le Canada comme une destination touristique de choix.Tentant de mettre ?n à la tempête de critiques qui s\u2019abat sur son gouvernement conservateur aux Communes au sujet de certaines dépenses jugées inacceptables par les partis de l\u2019opposition, le premier ministre a aussi expliqué que le fameux lac arti?ciel reproduit au centre des médias à Toronto ne coûtera pas 1,9 million de dollars comme le rapportait dimanche Sun media, mais bien 57 000 $.La somme de 1,9 millions constitue l\u2019ensemble des coûts pour ériger un pavillon touristique, Le Canada, faites-en l\u2019expérience, dont fait partie le fameux lac arti?ciel pour recréer le paysage bucolique de la région de Muskoka pour les journalistes étrangers qui ne pourront pas se rendre à Huntsville.«Les partis de l\u2019opposition lancent des faussetés à gauche et à droite.Ils disent que nous avons dépensé deux millions de dollars pour un faux lac.(.) Ce ne sont pas des dépenses pour un faux lac.Ce sont des dépenses pour un pavillon pour faire la promotion du tourisme canadien», a expliqué M.Harper.«Il y aura des milliers de visiteurs venant des quatre coins de la planète.C\u2019est une occasion sans pareil de faire la promotion de notre pays.Nous avons l\u2019appui de toutes sortes de gens de l\u2019industrie du tourisme de l\u2019Ontario», a ajouté le premier ministre.Le gouvernement Harper est sur la défensive aux Communes depuis qu\u2019il a dévoilé il y a deux semaines qu\u2019il dépensera tout près d\u2019un milliard de dollars pour assurer la sécurité des leaders et de leur entourage durant la tenue de ces deux sommets, qui auront lieu du 25 au 27 juin.«Les mesures de sécurité sont les mêmes que celles prises lors de d\u2019autres sommets.C\u2019est normal.Le Canada a une des positions ?scales les plus fortes au monde.Évidemment, nous travaillons avec nos partenaires du G20 pour améliorer la situation de l\u2019endettement très sévère de plusieurs pays», a rétorqué M.Harper.(La Presse) Harper défend les dépenses pour le G8 et le G20 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Malibu(1ZG69/R7B),Equinox(1LF26/R7A),Silveradoàcabineclassique(CC10903/R7F)etSilveradoàcabineallongée(CK10753/1SF).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.1.Transport (1350$),fraisd\u2019immatriculation,assuranceettoutestaxesensus.Cesoffresincluent:lerabaisdelivraisonde2000$pourMalibuet8000$pourSilveradoetunrabaisfidélitéde1000$(taxesincluses)pourMalibuetSilveradoaccordéauxpropriétairesdevéhiculesGM.2.Àl\u2019achat,paiementsmensuelsbaséssuruntauxdefinancementde0% pouruntermede60mois.SurapprobationdecréditdeGMACseulement.Lestauxoffertspard\u2019autresprêteurspeuventvarier.Basésurunprixàl\u2019achatde20898$.Transport,fraisd\u2019immatriculation,assuranceettoutestaxes ensus.Obligationtotaleincluanttransport:22248$.Totaldesfraisdecrédit:0,00$.3.Lesceau«BestBuy»estunemarquedéposéedeConsumersDigestCommunications,LLC,utiliséesouslicence.4.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourlaMalibuavecmoteurde2,4Letboîteautomatique4vitesses,l\u2019Equinoxavecmoteurde2,4Letboîteautomatique6vitesses,leSilveradoàcabineclassiqueavecmoteurde4,3Letboîteautomatique4vitessesetleSilveradoàcabineallongéeavecmoteurde4,8Letboîte automatique4vitesses.5.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontaleetpourleconducteuretlespassagersavantetarrièreauxessaisdecollisionlatéralepourMalibuetEquinox.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourSilverado.LescotesdeclassificationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).6.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K2010neufsoudedémonstrationdu Silveradopoidslégeràcabineallongéeoumultiplace1SF,1SB,1SD (excluantlesmodèleshybrides)livrésentrele1ermaietle30juin2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschroméspréinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)pourl\u2019achat d\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDG enstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.7.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevez:(1)recevoirlaconfirmationdugouvernementquevotrevéhiculeestadmissibleauprogrammeAdieubazou,appuyéparlegouvernementduCanada,etremettreunvéhiculedemodèle1995oud\u2019uneannéeantérieurequiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom aucours dessixderniersmois;ou(2)remettreunvéhiculedemodèle1995oud\u2019uneannéeantérieurequiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuré(i)aunom d\u2019unepetiteentrepriseaucoursdes6derniersmoisou(ii)àvotrenom aucoursdessixderniersmois.GM Canadaoffriraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses),quipourraêtreutiliséeàl\u2019achat,lalocationoulefinancementd\u2019unvéhiculeneufGM 2010admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac, Saturn,SaabetHummer,l\u2019Aveo,laCobaltdeChevroletetlaCorvetteZR1,etlescamionspoidsmoyen.Laremises\u2019appliqueaprèslestaxes.Lalivraisonduvéhiculedoitsefaireentrele6mai2010etle30juin2010.Enparticipantàceprogramme,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.retireyourride.capourplusderenseignements.Cesoffressontexclusives etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifiercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.chevrolet 25995$1 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 ROUTE : 6,1 L/100km (46 mi/gal) VILLE : 9,2 L/100km (31 mi/gal)4 ROUTE : 10,0 L/100 km (28 mi/gal) VILLE : 14,1 L/100 km (20 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 15999$1 26499$1 ROUTE : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) VILLE : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR VOTRE 3300$7 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À ROUTE : 6,5 L/100 km (43 mi/gal) VILLE : 9,5 L/100 km (30 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 348$2 0$ 0% 60 298085 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 *Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s\u2019applique à l\u2019achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.Pour célébrer, on DOUBLE la sélection de montures GRATUITES www.newlook.ca 1 800 463-LOOK (5665) Visitez aussi notre succursale au Carrefour de l\u2019Estrie 3050, boul.Portland 819 822-4747 Galeries Quatre-Saisons 930,13e Avenue Nord Prenez rendez-vous dès maintenant pour un examen de la vue 819 565-3632 MAINTENANT OUVERT JUSQU\u2019À 20h30 LE MERCREDI SOIR 309193 309267 National / 13 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 13 KATIA GAGNON MONTRÉAL \u2014 Des milliers de Québécois oublient de réclamer des sommes qu\u2019ils ont gagnées à la loterie.Depuis trois ans, Lo- to-Québec a ainsi amassé pas moins de 18 millions de dollars, à coups de 5, 10 ou 20 $ de gains non réclamés.En 2007, les lots non réclamés s\u2019élevaient à 8,3 millions.En 2008, ils ont atteint 5,1 millions et, en 2009, 3,8 millions.Total depuis trois ans: 18 millions.«En très grande majorité, ce sont de tout petits lots.Beaucoup de très petits prix ne sont pas réclamés», explique le porte-parole de Loto-Québec, Jean-Pierre Roy.La Presse a obtenu ces chiffres grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Surtout des «gratteux» La majeure partie des sommes non réclamées ont été remportées à la loterie instantanée (les billets dits «gratteux») ou alors à la loterie dite passive, comme la Mini ou la Poule aux oeufs d\u2019or.Ces lots sont généralement de moins de 50 $.Légalement, les gagnants ont un an pour réclamer leur lot.À quoi Loto-Québec consa- cre-t-elle ces sommes non réclamées?«On les utilise pour payer des lots bonis, des tirages extraordinaires, ou alors pour augmenter le taux de remise de certaines loteries», dit Jean-Pierre Roy.La société d\u2019État ?nance également les commerçants qui remportent indirectement un lot en vendant un billet gagnant.Mais ces sommes peuvent aussi se retrouver au fonds consolidé du gouvernement du Québec, précise M.Roy.Les lots non réclamés représentent une in?me fraction des sommes gagnées grâce aux billets de loterie vendus au Québec.Au cours de la même période (trois ans), les lots attribués s\u2019élèvent à plus de 3 milliards de dollars.Et les ventes de billets de loterie s\u2019élèvent à près du double, soit à 6 milliards de dollars.Loto-Québec fait l\u2019impossible pour faire connaître les numéros gagnants aux détenteurs de billet, souligne Jean-Pierre Roy.«Il y a des codes-barres sur les billets, que tous les dépanneurs peuvent véri?er.On publie les numéros sur l\u2019internet, dans les journaux.» Aux détenteurs de billets, ensuite, de faire leur part.Par ailleurs, depuis sept ans, Loto-Québec a dépensé pas moins de 215 millions en publicités diverses.Elle a dépensé 24 millions en 2003, et le chiffre a graduellement augmenté jusqu\u2019à atteindre à 29 millions l\u2019an dernier.À cela s\u2019ajoutent quelques millions dépensés en publicité touristique par la Société des casinos du Québec.Les porte-parole de la société d\u2019État estiment que ces sommes sont très raisonnables.«Loto- Québec a le plus bas ratio des sociétés de loterie canadienne entre les dépenses liées à la publicité et les ventes réalisées», précise Lynne Roiter, présidente de la direction juridique de Loto- Québec.(La Presse) Loto-Québec: 18 M $ de lots non réclamés PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un regroupement de citoyens demande au premier ministre Jean Charest d\u2019agir d\u2019urgence pour empêcher la perte d\u2019une part importante du patrimoine religieux québécois.Ce regroupement a présenté, mardi, un manifeste signé par 55 personnes, dont le ténor Marc Hervieux, l\u2019ancien maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier et, surtout, de nombreux organistes, musicologues et facteurs d\u2019orgues.Ils réclament notamment un moratoire sur la vente, le changement de vocation ou toute autre disposition des lieux de culte pour une période d\u2019un an et la réalisation d\u2019un inventaire complet du patrimoine religieux bâti et des orgues qu\u2019il contient a?n d\u2019identi?er ce qui doit être préservé.«Ça s\u2019impose, a indiqué l\u2019un des signataires, l\u2019ex-député Daniel Turp.Il ne suf?t pas de déposer une loi sur le patrimoine culturel (.) nous voulons une politique parce qu\u2019une loi sans politique qui l\u2019accompagne ou plan d\u2019action ou une stratégie d\u2019action, ça ne va pas loin.Là, il y a une urgence.» La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, rappelle que depuis 1995, le gouvernement a consacré des millions de dollars à la préservation du patrimoine religieux mais que, malheureusement, les moyens ne sont pas illimités.«J\u2019aimerais ça avoir plein d\u2019argent pour sauver tout notre patrimoine religieux mais il a fallu, au ?l des ans, qu\u2019il y ait des décisions qui se prennent, un arbitrage qui se fasse», a fait valoir la ministre.Les signataires font valoir que ce sont les citoyens québécois qui ont ?nancé ce patrimoine par la dîme, par des campagnes de ?nancement et par des avantages ?scaux consentis par les gouvernements.Appel à la protection du patrimoine religieux 2,50% 19995$ 0% LAMÉGAVENTE GRAND CARAVAN 60$ 296989 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 ÉCONOMISEZ SUR500VÉHICULES EN FRAIS DE TRANSPORT 1400$ www.dodge.ca/offres 23495$ 0% 2,50% Guide de consommation de carburant 2010 10$ Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 15 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Alors que le Québec se présente en champion du développement durable et de la lutte aux émissions de gaz à effet de serre (GES), de nombreuses entreprises ont les yeux sur les réserves de gaz naturel dans les basses terres du Saint- Laurent et sur les gisements de pétrole en Gaspésie et dans le golfe.Des forages gaziers sont commencés ou le seront bientôt en Montérégie et dans Lotbinière, tandis que des entreprises comme Pétrolia salivent déjà à l\u2019idée d\u2019exploiter les champs d\u2019hydrocarbures de l\u2019Île d\u2019Anticosti, où un programme de forage doit démarrer sous peu.Le tout sans débat public et avec l\u2019assentiment tacite du gouvernement Charest, qui y voit une occasion d\u2019investissements majeurs et de création d\u2019emplois, bien qu\u2019aucune étude d\u2019impact indépendante n\u2019ait encore été effectuée.L\u2019exploitation gazière et pétrolière est encore sous moratoire dans le golfe du Saint-Laurent, un écosystème très fragile.Mais, bien des groupes environnementaux et des citoyens craignent avec raison le jour où on commencera à y puiser l\u2019or noir.La ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau, déclarait d\u2019ailleurs au quotidien Le Devoir que si l\u2019extraction des hydrocarbures ne peut se faire à n\u2019importe quel prix, «il y a là pour le Québec un rendez-vous qu\u2019il ne peut pas manquer».Avant même le dépôt de la nouvelle Loi sur les hydrocarbures, prévu à l\u2019automne, faut-il comprendre que le gouvernement Charest est déjà vendu à l\u2019idée?Le MRNF a lancé en 2009 le programme d\u2019«Évaluation environnementale stratégique» (EES) sur la mise en valeur des hydrocarbures en milieu marin dans le golfe du Saint- Laurent et les bassins de la baie des Chaleurs, d\u2019Anticosti et des Îles-de-la-Madeleine.Sur le site du ministère, on indique qu\u2019une EES permet d\u2019examiner la nature et la portée des effets environnementaux et socio-économiques potentiels des activités d\u2019exploration et d\u2019exploitation Au pays de l\u2019or noir d\u2019hydrocarbures en milieu marin.Nous avons tous besoin du pétrole pour nous déplacer et faire fonctionner notre économie.Et il est vrai que l\u2019exploitation pétrolière permettrait au Québec de diminuer ses importations d\u2019hydrocarbures, une facture annuelle de 13 milliards $.Mais il faut regarder plus loin et réaliser que notre consommation effrénée de pétrole est de plus en plus insoutenable au plan environnemental et économique.Tant au Québec qu\u2019ailleurs en Occident, il est impératif de réduire notre dépendance envers une ressource non renouvelable, polluante et à la source de nombreux conflits sur la planète.Nous avons tous besoin du pétrole pour nous déplacer et faire fonctionner notre économie.En outre, l\u2019intérêt du gouvernement Charest pour les hydrocarbures dans le sous- sol marin apparaît paradoxal alors que le Québec entend réduire ses émissions de GES de 20 pour cent d\u2019ici 2020, investir massivement dans l\u2019électrification des transports et développer la filière éolienne.On aura beau faire miroiter les bénéfices mirobolants de l\u2019exploitation pétrolière au Québec, quels seront au juste les bénéfices collectifs pour les Québécois?Au plan économique, c\u2019est difficile à dire pour le moment.L\u2019État va bien sûr percevoir des redevances mais qu\u2019en restera-t-il après les déductions fiscales, exemptions pour gain en capital et autres mesures incitatives?Les profits iront aux pétrolières et à leurs actionnaires.Ensuite au plan environnemental: sans être prophète de malheur, la catastrophe dans le golfe du Mexique démontre sans équivoque les limites de la technologie de forage en milieu marin et l\u2019imprudence, voire la négligence, des pétrolières multimilliardaires.Au moment où de nombreux scientifiques appellent à la fin de l\u2019âge du pétrole, le risque en vaut-il la peine?Vivement un débat public sur l\u2019ensemble de la question! C\u2019est avec beaucoup d\u2019espoir que le Réseau Solidarité iti- nérance du Québec (RSIQ) attendait la sortie du deuxième Plan de lutte à la pauvreté du gouvernement du Québec.Le besoin d\u2019agir pour combattre la pauvreté des personnes en situation ou à risque d\u2019itinérance est une évidence.Trouver à se loger avec 576 $ par mois relève du miracle et cette situation fait croître l\u2019itinérance partout au Québec, de l\u2019Accueil Bonneau de Montréal en passant par le Gîte Ami de Gatineau, le Havre de Trois-Rivières, l\u2019Accueil Poirier de Sherbrooke ou Lauberivière de Québec.C\u2019est avec déception que le RSIQ a constaté qu\u2019aucune mesure de rehaussement des prestations n\u2019est prévue dans ce plan, hormis leur indexation.Même selon le modeste indice du panier de consommation, un rattrapage énorme est à faire pour couvrir les besoins essentiels.De 2003 à 2010, les personnes seules et les couples considérés aptes au travail se sont appauvris.Tout en reconnaissant cette situation, le document du deuxième plan de lutte ne propose malheureusement rien qui puisse la changer.La nécessité de relever les prestations de base avait pourtant été largement exprimée lors des consultations nationales et régionales menées par le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad.Tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur de celles-ci, les membres RSIQ y avaient porté cette demande.Dans un avis publié en 2009, le Comité consultatif du gouvernement en matière de lutte à la pauvreté avait lui-même souligné la nécessité d\u2019agir face à la pauvreté persistante des personnes itinérantes.Cet enjeu était aussi largement ressorti lors de la Commission parlementaire sur l\u2019itinérance tenue en 2008 et 2009.Un message que le gouvernement a choisi d\u2019ignorer.Après des années de luttes, il faut souligner le gain que ce plan amène en doublant le montant des pensions alimentaires non considéré pour les prestations d\u2019aide sociale.Les 115 millions $ des Fonds d\u2019investissement sociaux seront sûrement utiles pour de nombreux projets et.vite utilisés.Cependant, le Plan comporte surtout une série de maintien de mesures et de répétitions des annonces du décevant dernier budget.L\u2019absence de mesures structurelles pour combattre la pauvreté est inacceptable.On ne peut tolérer l\u2019accroissement des écarts de richesse.L\u2019itiné- rance n\u2019est pas qu\u2019une question de pauvreté, mais la persistance de celle-ci contribuera à la faire croître.Le Québec mérite un véritable plan de lutte à la pauvreté.Le RSIQ demande au gouvernement de refaire ses devoirs.Benoît Poirier, coordonnateur Réseau Solidarité itinérance du Québec Pierre Gaudreau, coordonnateur Réseau d\u2019aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal Jenny Villeneuve, coordonnatrice Collectif régional de lutte à l\u2019itinérance en Outaouais Marie-Claude Vézina, déléguée Table de concertation sur l\u2019itinérance à Sherbrooke Frédérick Keck, coordonnateur Regroupement pour l\u2019aide aux itinérants et itinérantes de Québec Martine Martin, déléguée Table itinérance Saguenay Les plus démunis condamnés à le rester Les grands enjeux / 17 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 17 GILLES VANDAL Collaboration spéciale Lettres ouvertes NDLR: Dans le cadre de leur spectacle annuel de danse créative, des élèves de cinquième secondaire de l\u2019école du Triolet ont adressé à leurs professeurs, Sophie Bourque et Carole Vigneux, une lettre de reconnaissance que nous reproduisons ici.Chère Sophie, Toi qui nous accompagnes depuis notre entrée au secondaire, toi qui nous as lancées dans ta passion, toi qui nous as conseillées et aidées, toi qui nous as tant aimées, tu es une personne exceptionnelle qui vit à fond sa passion.Tu nous rends toujours de bonne humeur grâce à ton sourire et à ton débordement d\u2019énergie.Si tu n\u2019existais pas, il faudrait t\u2019inventer! C\u2019est grâce à toi si nous sommes ici pour une 5e et dernière année de danse créative.Tu nous as laissé notre chance.C\u2019est avec ton aide et tes conseils constructifs, ta patience et tes talents que nous avons évolué.Ton imagination est effrénée et c\u2019est gentil de nous la partager.C\u2019est avec toute ta tendresse et ton temps que, chaque année, tu utilises ton encre et ton papier pour nous écrire une ma- gni?que lettre d\u2019encouragement avant le spectacle.Cette fois, c\u2019est nous qui t\u2019encourageons à poursuivre tes œuvres sans notre présence.Au nom de toutes les élèves ?- nissantes, nous te remercions de nous avoir tout appris, de nous avoir construit une passion au même titre que la tienne.On va s\u2019ennuyer de toi, on t\u2019aime très fort.Si tu n\u2019existais pas.Chère Carole, Depuis maintenant trois ans, tu partages avec nous cette merveilleuse passion qu\u2019est la danse.Chaque année passée avec toi fut un réel plaisir.Nous avons grandi à travers tes enseignements, persévéré pour te rendre ?ère, développé des liens solides et nous nous sommes enrichies de tes connaissances.Tu ne nous as pas seulement appris à créer, à interpréter ou à apprécier des danses, tu nous as démontré que l\u2019on doit foncer et réaliser nos rêves, quels qu\u2019ils soient.Tu es une femme magni- ?que, remplie de bonté et de bonne volonté qui, année après année, donne le meilleur d\u2019elle- même auprès de jeunes femmes en devenir.C\u2019est maintenant la ?n pour nous, après ces cinq années splendides.Nous espérons que les jeunes danseuses futures prendront soin de toi.Au nom de toutes, Carole, nous te remercions.Les ?lles de 5e secondaire École du Triolet Tu nous as appris à foncer Traiter des relations sino-amé- ricaines à partir de Pékin me fournit une perspective unique.En effet, j\u2019ai l\u2019occasion d\u2019effectuer mon deuxième voyage en Chine en cinq ans.Je suis donc à même de constater sur le terrain les transformations économiques survenues dans ce pays depuis les dix ou quinze dernières années.D\u2019ailleurs, ces dernières ont été si impressionnantes que l\u2019économiste et prix Nobel américain Joseph Stiglitz les a qualifiées de plus grand progrès réalisé par une société humaine depuis le début de la civilisation.La Chine est devenue le premier partenaire commercial des États-Unis et était en juin 2009 le principal créditeur de la dette publique américaine.Entre-temps, la Chine est devenue le premier partenaire commercial des États-Unis et était en juin 2009 le principal créditeur de la dette publique américaine avec 915 milliards de dollars.Bien que la Chine ne représente encore que 7% du PIB mondial, comparé à 22% pour les États-Unis, plusieurs spécialistes américains croient que la Chine dépassera les États-Unis comme puissance économique vers 2030.Mais pour beaucoup d\u2019Américains, cela est déjà fait.Un récent sondage Pew-CFR dévoilait le pessimisme grandissant des Américains à cet égard, en révélant que 44% d\u2019entre eux voyait maintenant la Chine comme la première puissance économique mondiale, alors que seulement 27% accordait cette position aux États-Unis.Dans cette perspective, les États-Unis doivent inéluctablement prendre acte de ce fait: la Chine est devenue un joueur incontournable de la scène mondiale.D\u2019ailleurs, c\u2019est ce que Barack Obama ?t dès le début de son administration.Le président Obama a tenté d\u2019ouvrir une nouvelle ère de coopération avec la Chine.Il a alors déclaré que les relations bilatérales entre les deux pays allaient façonner le 21e siècle.Les deux pays ont donc un intérêt commun à revoir leurs priorités stratégiques et économiques respectives dans le cadre d\u2019un dialogue fructueux.Les dix premiers mois de l\u2019administration Obama ont été ainsi marqués par un grand effort pour améliorer les relations entre les deux pays.Toutefois, la situation commença à se détériorer à la suite de la visite du président américain en Chine en novembre 2009.Obama fut alors critiqué par une portion de la presse américaine pour ne pas avoir abordé of?ciel- lement la question des droits de l\u2019homme et pour son incapacité à obtenir de Pékin l\u2019adoption d\u2019une position plus ferme à l\u2019égard de l\u2019Iran et la Corée du nord.L\u2019administration Obama vit ensuite ses efforts pour parvenir à un accord signi?catif sur le climat lors du sommet de Copenhague bloqués par la position ferme de la Chine.Les relations sino-américai- nes connurent ainsi un hiver 2009-2010 marqué par une série de discordes qui provoquèrent la colère de Pékin: vente de 6,4 milliards de dollars d\u2019armes défensives à Taïwan, rencontre privée d\u2019Obama avec le dalaï-lama, soutien à Google, critique de la censure chinoise, controverse sur la valeur du Yuan, accusations de manipulation de la monnaie, différends commerciaux, etc.Entre-temps, la Chine répliqua à ces diverses décisions américaines en se délestant de près de 20% de sa part de la dette publique américaine, passant ainsi à 755 milliards de dollars.En février 2010, la Chine avait ainsi glissé au deuxième rang, après le Japon, dans la liste des plus grands créditeurs de la dette publique des États-Unis.Le caractère problématique des relations sino-américaines ne réside pas dans un manque de canaux de communication.Il existe une variété de mécanismes pour discuter des différends entre les deux pays.Le problème se pose en termes de vision stratégique de part et d\u2019autre.Alors que les autorités américaines ont tendance à penser que ce qui est bon pour les États-Unis est bon pour le reste du monde, y compris la Chine, cette dernière possède une vision inversée de la même réalité.Pour l\u2019administration Obama, les questions de la prolifération nucléaire, la liberté d\u2019expression, les droits de l\u2019homme ou du changement climatique sont des problèmes mondiaux que la Chine devrait collaborer à solutionner.Mais pour la Chine, tout le problème découle plus du fait que les États-Unis n\u2019auraient pas changé leur politique depuis plus de 30 ans dans beaucoup de dossiers, qu\u2019ils n\u2019auraient pas reconnu les efforts effectués par la Chine pour soutenir l\u2019économie américaine durant la récente crise et qu\u2019ils ne seraient pas disposés à reconnaître le nouveau statut de la Chine sur la scène internationale.À la ?n mars 2010, les deux pays décidèrent de mettre en sourdine leurs différends ayant tous deux trop à perdre dans une querelle sans ?n.Obama a alors réaf?rmé sa détermination de développer des relations positives avec la Chine.Entre-temps, la Chine proposa un dialogue sur une base égalitaire a?n d\u2019atténuer les tensions bilatérales.La rencontre entre Obama et Hu Jintao, lors du sommet sur la question du contrôle nucléaire, à la mi-avril se ?t sous le signe de la réconciliation.Cela dit, les relations sino- américaines sont appelées à maintenir dans les prochaines décennies un caractère aigre- doux et seront marquées par une dynamique qui dépasse une simple question de perception.Les deux pays ont des priorités différentes.Si certaines de ces priorités peuvent être partagées, d\u2019autres vont inévitablement entrer en con?it.De plus, les deux pays sont assujettis à des pressions structurelles internes et externes différentes.Au moins, pour le moment, ils cherchent à éviter de se froisser.Gilles Vandal est professeur titulaire à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Les relations sino-américaines à l\u2019heure d\u2019Obama ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS La rencontre entre les présidents Barack Obama et Hu Jintao s\u2019est faite sous le signe de la réconciliation au printemps à Washington. LAISSEZ VOTRE ARGENT TRAVAILLER MÊME QUAND VOUS NE TRAVAILLEREZ PLUS La gestion de votre portefeuille change du tout au tout à la retraite.Pour y voir plus clair, le service Vision retraite Desjardins1 vous offre des solutions de placement qui facilitent la gestion de vos revenus de retraite tout en prolongeant la longévité de votre capital.4 Portefeuilles Chorus Retraite2 Votre planificateur financier4 de Desjardins vous accompagne dans la gestion de vos revenus de retraite.RETRAITE 298112 18 / Économie S&P/TSX 11 517,18 12,44 TSX CROISSANCE 1450,49 -2,83 $ CAN 95,37 ¢ US 1,05 DOW JONES 9939,98 123,49 S&P 500 1062,00 11,53 NASDAQ 2170,57 -3,33 OR US 1244,40 4,60 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 PÉTROLE 71,99 4,60 SHERBROOKE \u2014 Les perspectives d\u2019embauche pour les trois prochains mois demeurent bonnes dans la région de Sherbrooke, selon les derniers résultats de l\u2019enquête trimestrielle de l\u2019agence de recrutement Manpower.«Dix-sept pour cent des employeurs comptent recruter des travailleurs au cours du prochain trimestre, de juillet à la ?n de septembre, alors que seuls sept pour cent prévoient réduire leurs effectifs», fait observer Thérèse Monette, du bureau sherbrookois de Manpower.Les autres employeurs n\u2019envisagent quant à eux aucun changement.Les perspectives d\u2019embauche sont sensiblement les mêmes que pour le trimestre qui s\u2019achève, mais elles sont plus encourageantes que celles d\u2019il y a un an, où la perspective d\u2019embauche était légèrement dans le rouge.\u2014 Albert Bérubé Perspectives d\u2019embauche positives ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les données de l\u2019emploi du mois de mai en Es- trie sont peu reluisantes, avec une baisse de 12 000 emplois (ou 8 %) par rapport aux données de mai 2009.La situation est cependant stable pour la région sherbrookoise, laisse voir l\u2019Enquête sur la population active de Statistique Canada.Par ailleurs, de nombreux postes sont offerts.Selon les chiffres fournis par Emploi-Québec Estrie, il y avait 109 400 emplois à temps plein dans la région en mai 2010, soit 9700 de moins que l\u2019an dernier au même mois.Le nombre d\u2019emplois à temps partiel a chuté quant à lui de 7,5 pour cent (2300 emplois), en passant à 28 400 emplois.Pendant ce temps, la région métropolitaine de recensement de Sherbrooke a vu son nombre d\u2019emplois augmenter de 200, pour se situer à 80 200.Le nombre de ceux à temps plein a augmenté à 63 400 (hausse de 500), et ceux à temps partiel se sont établis à 16 800 (baisse de 300).Le taux d\u2019activité a subi une grande dégringolade, passant de 65,2 à 59,2 pour cent.Il s\u2019agit du nombre de personnes de 15 ans et plus en âge de travailler qui sont en emploi ou en chômage ou cherchant un emploi.Au Québec, le taux d\u2019activité est passé de 65,4 à 65,1 pour cent, d\u2019un mois de mai à l\u2019autre.Malgré la baisse du nombre d\u2019emplois en région, le taux de chômage estrien a peu ?uctué, passant de 9,1 à 9 pour cent.Au Québec, le nombre d\u2019emplois a augmenté de 55 400 d\u2019un mois de mai à l\u2019autre, dont 33 600 emplois de plus à temps plein, et le taux de chômage est passé de 9,2 à 8,5 pour cent.Plus d\u2019emplois offerts Une donnée plus réjouissante est qu\u2019il y a plus de postes vacants af?chés sur le site internet d\u2019Emploi-Québec Es- trie.«En mai 2010, il y en avait 2634 pour toute l\u2019Estrie, dont 1440 pour Sherbrooke, comparativement à 1265 en Estrie (767 à Sherbrooke) en mai 2009», fait remarquer Jean Pellerin, conseiller en main-d\u2019oeuvre.La tendance est la même dans le placement étudiant, observe-t-il, avec 819 postes vacants af?chés en Estrie, dont 285 à Sherbrooke.En mai 2009, on parlait à ce chapitre de 147 postes af?chés, dont 86 à Sherbrooke.BIEN QUE LE NOMBRE DE POSTES OFFERTS AIT DOUBLÉ 12 000 emplois perdus en Estrie en un an 295375 Louis Bertrand Tél.: 819 847-1555 louisbertrand@quaisbertrand.com Téléc.: 819 847-3555 R.B.Q.: 8005 4463-99 Commercial, industriel, institutionnel, résidentiel 3270, rue Galt Ouest, Ascot Tél.:819 562-4368 Téléc.:819 562-0411 Gaétan Poulin Cell.: 819 820-5419 Spécialité : Poisson frais 819 569-4950 819 569-5669 1 800 567-7374 1 800 363-1610 819 823-6641 TRAVAIL SUR MÉTAL EN FEUILLE LES SPÉCIALISTES DE L\u2019ACIER INOXYDABLE Jean Ellyson Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 19 308522 Une initiative de : Une présentation de : Soirée gala soulignant l\u2019excellence des entreprises, institutions et organismes.Merci à tous nos partenaires FÉLICITATIONS AUX LAURÉATS DU GALA ZÉNITH 2010 ! François Cyr, propriétaire Zénith « Commerce de détail » - Zone électronique Présenté par Richard Leclerc, Promutuel Appalaches-St-François Jean-François Roy, propriétaire Zénith « Entreprise agricole » - Ferme Marjobert Présenté par Yvon Nadeau, ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire Pierre Pelchat, Louis- Philippe Champagne, Sylvain Tremblay et Carmen Jalbert Jacques Zénith « Entreprise d\u2019économie sociale (nomination) » - Taxibus Thetford Mines Présenté par Luc Berthold, vice-président de la Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches Benoit Faucher, directeur général et Robert Faucher, directeur du service à la clientèle Zénith « Entreprise innovante » - Boulangerie St-Méthode Présenté par Marie-Ève Drouin, ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation Hugues Vaillancourt, président Zénith « Entreprise exportatrice » - Nutech inc.Présenté par Serge Fraser, RadTech Innovation Michel Desmarais, propriétaire Zénith « Entreprise manufacturière (moins de 16 employés) » - Imprimerie Desmarais et ?ls ltée Présenté par Luc Berthold, ville de Thetford Mines Genevière Faucher, directrice aux opérations et marketing, René Bolduc, président et directeur général ainsi que Fernand Bolduc, propriétaire et directeur de la construction Zénith « Entreprise manufacturière (16 à 40 employés) » - Bolduc Solution Présenté par Lise Salois, Essor Assurances Hugues Vaillancourt (président) Zénith « Entreprise manufacturière (plus de 40 employés) » - Nutech inc.Présenté par Conrad Jacques, Centre ?nancier aux entreprises Desjardins, Caisse de l\u2019Amiante Stéphane Bourque (Groupe Vertdure) Zénith « Entreprise de services à la personne » - Groupe Vertdure Présenté par Chantal Guimond, Hydro-Québec Charles Faucher, propriétaire, Stéphane Toupin, propriétaire et Philippe Prévost, propriétaire Zénith « Entreprise de services aux entreprises » - Précicom Technologies inc.Présenté par Jocelyn Pomerleau, Bell Aliant Grégory Hersant, chimiste, David Lemieux, ingénieur et Roxanne Bernier, chimiste Zénith « Entreprise publique et parapublique » - Oleotek inc.Présenté par Richard Grenier, Raymond Chabot Grant Thornton François Beaudoin, vice- président et François Cinq-Mars, directeur général Zénith « Entreprise touristique, culturelle ou de loisirs » - Musée minéralogique et minier de Thetford Mines Présenté par Jean-François Morissette, Vertisoft Véronique Gosselin, directrice générale et Marie-Pyer Lemieux, responsable des ressources humaines Zénith « Gestion des ressources humaines » - Coopérative de services à domicile de la région de l\u2019Amiante Présenté par Chantal Sylvain, Emploi Québec Martin Arata Zénith « Personnalité de l\u2019année » Présenté par Louis Thivierge, directeur général de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Thetford Mines et Martin Routhier, président Donat Grenier Zénith « Personnalité hommage » Présenté par Louis Thivierge, directeur général de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Thetford Mines et Martin Routhier, président FIERS D\u2019ÊTRE AU SOMMET 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 308650 Dominique Asselin et son équipe, Richard Millette, directeur de succursale RBC DVM, est heureux d\u2019annoncer que Dominique Asselin et son équipe se joignent à la succursale de Sherbrooke.compétences lui permettent d\u2019offrir des conseils en placement et des services professionnels de Dominique Asselin est composée de Charles Pelletier, adjoint/ventes et de Christiane au Kilimanjaro, la descente du Grand Canyon en rafting, la visite du Sahara et les Safaris d\u2019Afrique prévus plus tard cet automne.Tous les membres de la succursale leur souhaitent la bienvenue.Les membres de l\u2019équipe de Dominique Asselin peuvent être joints au 819 829-5285 Économie/ 21 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 21 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les tablettes électroniques comme l\u2019iPad d\u2019Apple pourraient avoir un impact sur les activités de l\u2019imprimeur et éditeur Transcontinental (TSX: TCL.A), mais pas de manière significative, a estimé hier le grand patron de l\u2019entreprise, François Olivier.«Comme éditeur, nous voyons l\u2019iPad comme un moyen de rendre notre contenu disponible à plus de gens et évidemment comme imprimeur, il y a certains segments qui seront affectés, selon nous, par cet appareil fantastique.Celui qui vient à l\u2019esprit est l\u2019impression de livres en noir et blanc (.) et, dans une moindre mesure, les magazines», a déclaré M.Olivier pendant la téléconférence avec les analystes pour commenter les résultats du deuxième trimestre.Le président et chef de la direction a tenu à souligner que l\u2019impression de livres ne représentait que 60 millions $ du chiffre d\u2019affaires annuel de 1,5 milliard $ de la division d\u2019imprimerie de Transcontinental.«Contrairement à la croyance générale, nous pouvons encore améliorer notre rentabilité et créer de la valeur dans les créneaux traditionnels des médias et de l\u2019imprimerie», a assuré François Olivier.Au cours de son deuxième trimestre, qui a pris ?n le 30 avril, Transcontinental a poursuivi son redressement, enregistrant des pro?ts nets de 67 millions $ (83 cents par action).Un an plus tôt, l\u2019entreprise montréalaise avait essuyé une perte nette de 144,3 millions $ (1,79 $ par action), découlant en bonne partie de radiations de valeur sur des actifs qui s\u2019étaient dépréciés.De plus, le béné?ce net du plus récent trimestre a été gon?é par le gain de 105,7 millions $ tiré de la vente de la quasi-totalité de ses actifs de publipostage aux États-Unis.Le béné?ce d\u2019exploitation avant amortissement ajusté, qui ne tient pas compte des éléments inhabituels, a progressé de 18 pour cent pour atteindre 91 millions $.Quant au béné?ce net ajusté par action, il s\u2019est élevé à 42 cents, alors que les analystes sondés par Thomson Reuters tablaient sur 32 cents.Les investisseurs ont bien réagi: l\u2019action de Transcontinental a bondi de 7,8 pour cent hier pour clôturer à 13,24 $, à la Bourse de Toronto.Le chiffre d\u2019affaires a reculé de quatre pour cent pour s\u2019établir à 510 millions $.En excluant les publications qui ont cessé de paraître et les fermetures d\u2019imprimeries, les revenus ont crû de deux pour cent.M.Olivier a souligné hier que les résultats des quatre derniers trimestres «ont tous été supérieurs à ceux des trimestres comparables précédents».Pour y parvenir, l\u2019entreprise a mis en oeuvre, il y a plus d\u2019un an, une douloureuse restructuration qui s\u2019est soldée par la suppression d\u2019environ 1750 postes, dont la moitié aux États-Unis.Elle a aussi pu compter sur les nouveaux revenus générés par l\u2019impression du quotidien San Francisco Chronicle.Les revenus du secteur de l\u2019impression ont reculé de 6,5 pour cent pour se chiffrer à 354,3 millions $, tandis que son béné?ce d\u2019exploitation ajusté a crû de 43,9 pour cent à 46,9 millions $.Transcontinental croit que l\u2019iPad aura un léger impact sur ses affaires PHOTO FOURNIE PAR BRP La compagnie BRP vient de dévoiler sa nouvelle gamme de quads «côte à côte» Can-Am Commander 2011.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le manufacturier BRP met le pied dans le très occupé marché des véhicules «côte à côte» (VCC) avec le dévoilement de la gamme de quads (VTT) Can-Am Commander 2011.Le véhicule tout terrain à quatre roues permet aux passagers, comme son nom le dit, de prendre place un à côté de l\u2019autre, et non l\u2019un derrière l\u2019autre.La gamme Commander comprend déjà cinq modèles avec deux choix de motorisation, soit le moteur Rotax 800 EFI bicylindre en V ou le 1000 EFI bicylindre en V.BRP soutient que ses VCC offrent une bonne puissance tout en promettant «la meilleure consommation d\u2019essence de l\u2019industrie.À titre d\u2019exemple, le Can-Am Commander 1000 consomme 39 pour cent moins d\u2019essence que le modèle concurrent dans la même catégorie».Comme pour les autres quads de Bombardier Produits Récréatifs, ces VCC seront assemblés au Mexique.Le début de la production est prévu pour septembre prochain.Récemment, lors de son passage à l\u2019inauguration du centre de recherche des moteurs de Rotax en Autriche, José Boisjoli, président et chef de la direction de BRP, avait annoncé la sortie prochaine d\u2019un nouveau véhicule de type «si- de-by-side» dans la gamme des VTT de la compagnie de Valcourt.La plupart des grands concurrents de BRP sont déjà bien engagés dans ce segment des VTT.Les Kawasaki, Polaris, Yamaha et Arctic-Cat occupent ce terrain avec des véhicules aux tendances récréatives, utilitaires et sportives.BRP dévoile ses VTT « côte à côte » FORFAIT essuie-glace 1499$** POUR SEULEMENT Le forfait comprend : Le service comprend : Le forfait comprend : 5499$\u2021 POUR SEULEMENT MÉGA FORFAIT écono-carburant 16999$\u2020\u2020 POUR SEULEMENT PAR ESSIEU PLAQUETTES ET SEGMENTS DEFREINS MOTORCRAFT® Plan de protection Ford QUAND IL S\u2019AGIT DE VOTRE VÉHICULE FORD, NE PRENEZ AUCUN RISQUE.FAITES CONFIANCE AUX TECHNICIENS CERTIFIÉS DE FORD.POUR VOUS RENSEIGNER AU SUJET DE NOS OFFRES ADDITIONNELLES ET POUR OBTENIR LA LISTE DES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS, CONSULTEZ FORD.CA Chez Ford, je suis sûr que mes freins ont été véri?és.» « Bâches de plateau souples à partir de seulement Dé?ecteurs de capot à partir de seulement Protecteurs d\u2019aire de chargement à partir de seulement 29999$ 9999$ 9999$ POUR VOTRE VÉHICULE FORD, DES PIÈCES D\u2019ORIGINE FORD 296977 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 En vigueur du 9 au 15 juin 2010 CJ5_SHER Le Programme AIR MILESmd, une raison de plus de magasiner chez RONA ! Magog Matériaux Magog Orford - 205, rue Centre, 819 843-4441 Sherbrooke 3400, boul.Portland, 819 829-7662 À NOS CLIENTS.\u2019information contenue dans cette annonce est celle que nous avions au moment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s\u2019y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l\u2019illustration; la description prévaut ous nous efforçons de tenir un approvisionnement suffisant des produits annoncés.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aussi bien pour les professionnels que le grand public n raison des fluctuations du marché, nous nous réservons le droit de faire des ajustements de prix lorsque nécessaire.Les taxes à la consommation fédérale et provinciale ne sont pas comprises dans nos prix.Détails enmagasin.md/mcMarque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne Inc.et RONA inc.RONAvantages : Modalités et conditions enmagasin ou sur www.ronavantages.ca économisez 40 $ 259$ économisez 20 $ 149$ ACHAT SPÉCIAL 219 rabais 20 % 236 Poussière de roche 30 Kg.0533038 Balançoire 3 places « Angelina » 93\u201d x 61\u201d x 70\u201d.Acier.Auvent réglable.2 coussins inclus.Brun.47785000 Prix courant : 249$ Luminaire solaire de jardin « Gladiator » En aluminium.Fini acier inoxydable.94155001 Prix courant : 2,96 ch.Barbecue portatif au propane 14 000 BTU.Surface totale de cuisson de 360 po2.Grilles en fonte recouverte de porcelaine.16665619 Prix courant : 169$ Barbecue au propane 44 000 BTU.Surface totale de cuisson de 700 po2.Bruleur double en acier inoxydable.Bruleur arrière de 15 000 BTU.1666344 Prix courant : 299$ ENSEMBLE DE TOURNEBROCHE INLCUS NOUVEAU! 5% remise annuelle en cartes-cadeaux RONA\u2020 Jusqu\u2019à 2x MILES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd sur présentation de la carte RONA et AIR MILES\u2021 Jusqu\u2019à Détails enmagasin.Parquet en stratifié « Autoclic » 7 mm d\u2019épaisseur.8\u201d de largeur.1 paquet couvre 28,67 pi2.En HDF.Fini AC3.Classe E1.Produit européen.Choix de couleur chêne ou pin antique.3414067/68 Prix courant : 94¢ pi2 7 MM Pin antique rabais 21 % 74¢ économisez 50 $ 199$ pi2 ch.QUANTITÉES LIMITÉES ® 308815 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 23 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 La transmission de la chlamydia, une maladie à déclaration obligatoire, atteint un niveau alarmant dans la région de Drummondville.Les statistiques démontrent en effet une progression constante ces dernières années.De 91 cas déclarés en 2005, le nombre est passé à 188 en 2008 et à 223 en 2009.Pour la région du Centre- du-Québec, la tranche d\u2019âge la plus touchée se situe chez les jeunes de 20 à 24 ans, soit 397, presque autant que les jeunes de 15 à 19 ans (365).«C\u2019est alarmant parce que ça nous indique que les jeunes se protègent moins.Ils ont laissé tomber le condom.Aujourd\u2019hui, ils ont moins peur du sida», explique Nathalie Magnan, directrice des programmes famille et santé publique.«Les ?lles sont pratiquement deux fois plus nombreuses que les garçons et elles ne réalisent pas que la chlamydia peut mener à la stérilité», renchérit Nathalie Forcier, son assistante au CSSS Drummond.Elles font remarquer que le condom n\u2019a plus la cote chez les jeunes hommes parce qu\u2019ils sont anxieux de performer, que la sexualité des jeunes commence beaucoup plus tôt et l\u2019accessibilité des sites XXX sur Internet n\u2019est pas étrangère au phénomène.Pour suivre la mode, de plus en plus de ?lles se disent bisexuelles et il n\u2019est pas rare de voir, dans les discos branchés, deux ?lles s\u2019embrasser pour attirer le regard des garçons.La chlamydia ne présente à peu près pas de symptôme, surtout chez les femmes.«Si elles voient apparaître des saignements post- coïtaux, des douleurs urinaires ou des pertes vaginales, elles doivent immédiatement consulter un médecin.Les symptômes chez les garçons se présentent sous la forme de brûlures en urinant, d\u2019écoulement clair, purulent et laiteux du pénis et de sensation d\u2019en?ure des testicules», précise Mme Forcier.«Et il est très important ici de dire que les tests à passer ne sont pas douloureux.Ça vaut la peine de véri?er car près de 70 % des personnes atteintes ne savent pas qu\u2019elles sont porteuses de la maladie.Et si on est porteur, on peut la transmettre.Je conseillerais à tous les ?lles qui ont plus d\u2019un partenaire et qui ont des relations non-protégées d\u2019aller passer un examen», implore Mme Magnan.Le traitement est gratuit et peut s\u2019échelonner sur une période d\u2019un à sept jours dépendant de l\u2019antibiotique prescrit par le médecin.Et il faut répéter que la chlamydia est une maladie à déclaration obligatoire.«Il y a déjà de la prévention dans les écoles mais ce n\u2019est pas suf?sant», soutiennent les deux in?rmières, qui verraient bien des publicités musclées pour sensibiliser les jeunes.«On évalue que 10 % des jeunes âgés de 12-13 ans ont déjà eu une relation sexuelle et le taux grimpe à 50 % pour les jeunes de 15 ans.Il faut promouvoir davantage le condom, le remettre en valeur.Il y en a une panoplie aujourd\u2019hui et on les trouve gratuitement dans les écoles et dans les CLSC».309121 DENTS DROITES, SANS MÉTAL invisalign Invisalign, c\u2019est la façon claire et nette de redresser les dents en utilisant une série de mécanismes d\u2019alignement invisibles, confortables et amovibles qui replacent graduellement vos dents - sans broches de métal.Souriez davantage avec Invisalign.Dr Simon Roy, D.M.D.Dentiste 77, rue Clough Sherbrooke (Lennoxville) J1M 2G7 819 822-4616 Appelez pour votre premier rendez-vous Invisalign sans frais (valeur approximative de 250 $).Blanchiment des dents gratuit à chaque traitement Invisalign (valeur approximative de 500 $).* Notez que certaines restrictions médicales peuvent s\u2019appliquer.Cette offre prend ?n le 30 juin 2010.Fini les broches ! 309121 CE SOIR 20 H À Franklin Fabienne Larouche tombe dans les pommes ! À deux pas de la frontière américaine, les pommiers sont en ?eurs pour l\u2019arrivée de Dany Turcotte et Fabienne Larouche.Après l\u2019Expo 67, place à l\u2019Expo Fabienne et aux 12 travaux de la pomme! Histoire de reprendre son souf?e, l\u2019auteure pratique le yoga sur un site gandiose avant de grands honneurs et de grandes émotions, déposés sur papier par les femmes de Franklin.291978 24 / Santé 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 La chlamydia en progression à Drummondville LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Nathalie Magnan, directrice des programmes famille et santé publique (à droite), et son assistante, Nathalie Forcier, con?rment, chiffres à l\u2019appui, que la transmission de la chlamydia est inquiétante à Drummondville.SHERBROOKE \u2014 C\u2019est à une des siennes oeuvrant au Centre de réadaptation Estrie (CRE), France Léger, que l\u2019Ordre des er- gothérapeutes du Québec a remis son Prix Ginette-Théorêt.Cette distinction vise à souligner les qualités personnelles exceptionnelles et l\u2019implication et les actions dirigées vers la mise en valeur, la promotion et l\u2019actualisation des compétences en ergothérapie dans son secteur d\u2019activité.Dans le cas de Mme Léger, qua- li?ée de référence au Québec en matière de dyspraxie et auteure sur le sujet, le prix souligne aussi son leadership, son sens de l\u2019initiative, ses valeurs et des principes humains.France Léger a aussi collaboré à la mise sur pied de l\u2019Association québécoise pour les enfants dyspraxiques, où elle siège au conseil d\u2019administration depuis 2002.Le CRE, par son porte-parole, Simon Laprise, indique aussi que comme la dyspraxie est généralement mal comprise et sous-estimée, Mme Léger a agi avec beaucoup de créativité.Elle a développé divers moyens visant à aider l\u2019enfant et son entourage pour leur permettre de mieux comprendre leur situation, d\u2019apprivoiser leur quotidien et ainsi de favoriser la préservation de l\u2019estime de soi.Le CRE tient à lui adresser toutes ses félicitations pour l\u2019obtention de ce prestigieux prix.Le Prix Ginette-Théorêt à une Estrienne PROMOTION Spécialiste en équipements médicaux, orthopédiques et adaptation du domicile.308877 Dépositaire des plus grands manufacturiers de quadriporteurs (Valide jusqu\u2019au 23 juin 2010 seulement) Rabais des manufacturiers de 200 $ à 1 000 $ sur tous les modèles en inventaire Fauteuil souleveur Chaise d\u2019escalier Santé / 25 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 25 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Alexandra regarde son fils Michaël, 3 ans, jouer au parc avec son père.Elle est enceinte d\u2019un deuxième enfant et manque un peu d\u2019énergie pour jouer avec eux, mais elle aime les accompagner et être témoin de leurs cabrioles.Elle observe une mère seule avec son fils un peu plus loin au parc.Cette dernière tente d\u2019orienter son fils vers des jeux calmes, mais il tient à faire des courses et à jouer à la lutte! Cet enfant a-t-il un père présent dans sa vie?A-t-il l\u2019occasion de jouer plus physiquement avec un homme, un oncle, un grand frère, son grand-père?Si cette mère est monoparentale, comment se sent-elle lorsque son fils lui demande de jouer à des jeux de « gars »?En se posant toutes ces questions, elle se compte bien chanceuse d\u2019être avec le père de son enfant et du bébé à venir.On n\u2019est pas trop de deux pour s\u2019occuper d\u2019un enfant, et une présence masculine est importante dans la vie d\u2019un enfant.Il y a des tendances masculines et féminines dans la façon d\u2019interagir avec un enfant.Donc, certaines forces se retrouvent plus chez les femmes, et d\u2019autres chez les hommes.Évidemment, il y a toujours des exceptions qui confirment la règle! Il est important de comprendre qu\u2019au départ, une mère à une certaine longueur d\u2019avance sur le père dans le développement de son lien affectif avec l\u2019enfant à cause de la grossesse, de l\u2019accouchement et de l\u2019allaitement.Même si le père est très présent durant ces moments, il les vit différemment que la mère.C\u2019est après la naissance, au fur et à mesure que l\u2019enfant grandit, que le père aura plus de moyens pour établir son lien affectif avec l\u2019enfant et ainsi « rattraper » cette longueur d\u2019avance que la mère avait.Plus le père accorde du temps et donne des soins à son enfant, plus le lien d\u2019attachement entre eux se développera rapidement.En fait lorsque les chercheurs observent les comportements parentaux des mères et des pères, ils observent plus de similitudes que de différences.mais, les hommes venant de Mars et les femmes de Vénus, il est tout de même possible d\u2019observer certaines distinctions générales! Encore une fois, il peut y avoir des exceptions, mais il semble que de façon générale les mères interagissent avec leur jeune enfant surtout dans un contexte de soin, tandis que les pères auraient tendance à interagir plus dans un contexte de jeu, particulièrement le jeu physique.ce qui explique la scène typique où l\u2019on voit une mère inquiète devant le papa qui fait faire des cabrioles étourdissantes à son jeune enfant, qui lui en redemande encore et encore! Au niveau des échanges verbaux avec l\u2019enfant, les chercheurs observent que les mères verbalisent beaucoup et utiliseraient plus une forme interrogative en proposant des choix à l\u2019enfant.De leur côté, les pères verbalisent moins et sont plus portés vers l\u2019action.Dans leurs échanges verbaux avec l\u2019enfant, ils auraient un ton plus directif et utiliseraient plutôt la forme impérative.Il semble qu\u2019en se montrant un peu plus exigeants envers leur enfant, les pères favoriseraient ainsi une bonne intégration dans des contextes extérieurs à la famille, comme la garderie.Enfin, il semble que les mères répondraient plus spontanément aux demandes d\u2019aide de l\u2019enfant, tandis que les pères y répondraient moins.fait intéressant, il semble que souvent, les enfants finiraient tout de même par réussir leur tâche sans l\u2019aide du père, ce qui laisse croire que l\u2019attitude des pères pourrait favoriser le développement de l\u2019autonomie.Le lien avec le père est donc très important dans le développement de l\u2019enfant, et également pour la mère.Les mères aujourd\u2019hui ont une vie active et une majorité d\u2019entre elles sont sur le marché du travail.Le soutien d\u2019un conjoint qui a une relation solide avec ses enfants est un facteur qui permet à la mère de mieux concilier ses rôles de travailleuse, de parent.et de femme.Parallèlement, il semble que les pères s\u2019engagent plus auprès de leurs enfants lorsque leur relation conjugale est harmonieuse et qu\u2019ils sont encouragés à s\u2019impliquer auprès de l\u2019enfant.Voilà un signe que la paternité et la façon masculine d\u2019interagir avec un enfant devraient être plus valorisées dans les familles, et dans la société en général.On accorde beaucoup d\u2019attention au rôle de mère, probablement du au fait qu\u2019elles portent l\u2019enfant, lui donne naissance et le nourrissent pendant plusieurs mois.Mais en cette période où la fête des Pères approche, je crois qu\u2019il est important que l\u2019on réfléchisse un peu à l\u2019importance du rôle paternel.que l\u2019on fasse un peu de place aux pères, et qu\u2019ils prennent leur place! Bonne fête des Pères à tous les Papas! (Le Soleil) L\u2019importance d\u2019un père.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Et si on se rassemblait une fois par mois, en groupe de 10 à 20 personnes, et qu\u2019on s\u2019auto-diagnostiquait?Après avoir reçu une formation et avec le soutien de professionnels de la santé, pourquoi ne pourrait-on pas véri?er nous-mêmes notre tension artérielle, notre taux de gras, notre taux de sucre et prélever nos échantillons de sang ou d\u2019urine?En plus, on pourrait se donner des trucs pour améliorer notre condition physique et notre mode de vie?D\u2019autres le font.Pourquoi pas nous?Ici.Aujourd\u2019hui.Ces questions ont été soulevées lors du premier colloque de la Coop santé de l\u2019Université de Sherbrooke qui se tenait vendredi au Cégep de Sherbrooke et au cours duquel une dizaine de conférenciers et une centaines de participants se sont penchés sur la possibilité de s\u2019organiser, en groupe, pour vivre plus sainement et ainsi réduire les coûts de la non-santé.«On se retrouve aujourd\u2019hui avec un besoin de plus en plus senti au niveau de la santé et le colloque apporte un regard nouveau sur la prévention et la promotion de la santé axé sur l\u2019éducation et l\u2019autonomie, explique Gaston Stratford, le président de la Coop santé de l\u2019UdeS.Avec les ressources médicales qui se font rares, le coût des nouvelles technologies et des médicaments qui sont à la hausse et le vieillissement de la population, on va frapper un mur si on ne prend pas un virage vers la prévention.» La Coop santé de l\u2019UdeS rappelle que la non-santé gruge 45 % du budget québécois et que 80 % des maladies sont évitables.«Au lieu de regarder le manque de médecins, peut-on regarder le nombre et la variété du personnel de la santé au Québec?» se questionne M.Stratford.«Depuis 55 ans, il existe des groupes de ce genre au Japon.En tout, plus de 3 millions de membres font parties de plus de 28 000 groupes.Ici au Québec, on débute.On a seulement 40 coopératives en santé qui ont vu le jour depuis 1996», poursuit-il.«La Coop de l\u2019Université de Sherbrooke est la première établie dans un milieu universitaire et même si on est jeune, on a des idées et on se pose des questions.Il faut commencer à quelque part et Desjardins, par exemple, a commencé avec seulement quelques dollars», souligne le président de la Coop santé de l\u2019UdeS.A?n de démontrer le réalisme et les bienfaits de cette façon de voir les choses, la Coop avait invité Akira Kurimoto, directeur et chercheur principal de l\u2019Institut des coopératives de consommateurs, basé à Tokyo.En Beauce, une initiative dans ce sens a récemment été subventionnée.«On a reçu un budget de 360 000 $ pour mettre sur pied des groupes d\u2019aide en santé dans dix municipalités de la MRC Robert- Cliche.On est encore à l\u2019étape de la plani?cation de ce projet mais d\u2019ici quelques mois, des résultats concrets pourront être observés», explique Carrie Anna McGinn, agente de la Coop santé de la MRC Robert-Cliche.«En résumé, on prône la libre prise en charge préventive dans le domaine de la santé qui est dominé par le curatif et la coopération dans un secteur qui est basé sur l\u2019individualisme puisque normalement, on parle toujours de relation un à un entre le médecin et le patient», conclut M.Stratford.PREMIER COLLOQUE DE LA COOP SANTÉ DE L\u2019UDES Prendre en charge sa santé pour prévenir et non guérir 26 / Monde 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 En bref THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le président Barack Obama a défendu sa gestion de la marée noire dans le golfe du Mexique, expliquant qu\u2019il avait dialogué avec les pêcheurs de la région et les responsables de BP pour «savoir à qui botter les fesses».Le président Obama tente de convaincre les Américains qu\u2019il s\u2019est impliqué dans la marée noire provoquée par l\u2019explosion sur la plate-forme exploitée par BP le 20 avril dernier, alors que certains lui reprochent d\u2019avoir laissé faire les dirigeants du groupe pétrolier britannique.Dans une interview sur la chaîne de télévision NBC, Barack Obama a rappelé s\u2019être rendu sur place «il y a un mois, avant que la plupart des commentateurs s\u2019intéressent au golfe».«Je rencontrais des pêcheurs sous la pluie pour évoquer la crise potentielle», a souligné le président américain qui s\u2019est rendu sur place à trois reprises depuis l\u2019explosion qui a causé la mort de 11 personnes Il s\u2019est entretenu avec un certain nombre d\u2019experts parce qu\u2019«ils avaient potentiellement les meilleures réponses, et ainsi je sais quelles fesses botter», a-t-il lancé depuis Kalamazoo (Michigan), où il devait s\u2019adresser à des lycéens.Le président américain a critiqué le PDG de BP Tony Hayward, qui avait déclaré vouloir «retrouver sa vie d\u2019avant» et que le golfe du Mexique était «un grand océan» où l\u2019impact environnemental de la catastrophe serait «très, très modeste».«Il ne travaillerait plus pour moi après ces déclarations», a rétorqué M.Obama.MARÉE NOIRE Obama défend sa gestion de la crise THE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 L\u2019armée israélienne nommera sa propre équipe d\u2019experts pour mener une enquête sur l\u2019attaque d\u2019un commando contre la ?ottille pro-palestinienne à destination de la Bande de Gaza, au moment où plusieurs nations, la Turquie en tête, ont condamné le raid et intensi?é la demande pour la tenue d\u2019une enquête internationale.Le président de la Turquie a émis un communiqué, hier, au nom de 21 pays asiatiques, indiquant que «tous les États membres, sauf un, ont exprimé leur sérieuse inquiétude et leur condamnation des actions engagées par les Forces de défense israélienne».Le président Abdullah Gul a indiqué que les représentants de 21 des 22 nations de la Conférence sur les mesures pour bâtir la con- ?ance et l\u2019action conjointe en Asie (CICA), qui inclut Israël, ont aussi appelé l\u2019État hébreu à mettre ?n au blocus de Gaza et à accepter une enquête internationale sur cette affaire.Une grande majorité des pays- membres ont demandé la création d\u2019une zone dénucléarisée au Proche-Orient, appelant également Israël à adhérer au Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) et à placer toutes ses installations nucléaires sous le contrôle de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), selon Abdullah Gul.Israël posséderait un arsenal nucléaire de bonne taille, selon des rumeurs que l\u2019État refuse de con?rmer ou d\u2019in?rmer.Israël n\u2019a toujours pas adhéré au Traité de non-prolifération nucléaire, qui requiert de ses membres qu\u2019ils permettent l\u2019inspection, puis le désarmement, de leurs facilités nucléaires.Lors du raid du 31 mai, des commandos israéliens ont débarqué sur le pont de l\u2019un des bateaux qui se dirigeaient vers Gaza.Les soldats ont été interceptés par un groupe de militants, et neuf hommes \u2014 neuf Turcs, dont un avait la nationalité américaine \u2014 ont été tués.Israël af?rme que ses soldats ont ouvert le feu seulement après qu\u2019un groupe de militants pro-Palestiniens les eut attaqués, une version appuyée par des images vidéo diffusées par l\u2019armée.Les militants et ceux qui les appuient disent cependant que les commandos ont tiré sans provocation.Les experts israéliens analyseront plusieurs enquêtes militaires internes déjà en cours.L\u2019armée a indiqué qu\u2019elle s\u2019attend à avoir des réponses d\u2019ici le 4 juillet expliquant ce qui a mal tourné lors de l\u2019opération militaire du 31 mai.Israël a jusqu\u2019ici refusé de répondre aux demandes pour la tenue d\u2019une enquête internationale et la levée du blocus.Selon Israël, le blocus est nécessaire pour empêcher les dirigeants du Hamas d\u2019importer des armes à Gaza.Le gouvernement israélien cherche maintenant à élargir sa propre enquête de manière à faire taire ceux qui exigent la tenue d\u2019une enquête impartiale.Lundi, des membres du cabinet ont proposé de mettre en place une commission composée de juristes israéliens à laquelle se grefferaient des observateurs étrangers, dont le mandat serait d\u2019analyser la légalité du blocus à Gaza et de la conduite des commandos.RAID CONTRE LA FLOTILLE PRO-PALESTINIENNE Israël mènera sa propre enquête AGENCE FRANCE PRESSE Les habitants du camp de réfugiés Nusseirat, dans la bande de Gaza, ont enterré deux des six Palestiniens tués par la marine israélienne, lundi.THE ASSIOCIATED PRESS Un agent de la garde côtière américaine tient un petit poisson couvert de pétrole trouvé sur une plage de la Louisiane.Grève dans la fonction publique espagnole MADRID \u2014 Les syndicats de la fonction publique espagnole se sont mis en grève et ont manifesté hier pour protester contre les baisses de salaire prévues dans le cadre du plan d\u2019austérité budgétaire du gouvernement.Ce mouvement est considéré comme une première épreuve de force avant une éventuelle grève générale si Madrid impose ses réformes.L\u2019appel à la grève a été lancée pour protester contre la cure d\u2019austérité budgétaire, qui prévoit notamment une réduction des salaires des fonctionnaires de 5% en moyenne à partir de juin et un gel de la plupart des pensions en 2011.L\u2019objectif est de réduire de 15 milliards d\u2019euros les dépenses publiques cette année et en 2011.\u2014 The Associated Press Vote prévu à l\u2019ONU sur les sanctions contre l\u2019Iran NATIONS UNIES \u2014 Les États-Unis et leurs alliés ont demandé la tenue d\u2019un vote aujourd\u2019hui sur une résolution renforçant les sanctions de l\u2019ONU contre Téhéran liées au dossier du nucléaire iranien.L\u2019ambassadeur mexicain auprès de l\u2019ONU, Claude Heller, actuel président du Conseil de sécurité, a déclaré hier à la presse que le vote au Conseil aurait lieu à 10 h (14h gmt) aujourd\u2019hui.Le Conseil devait également tenir une réunion à huis clos sur l\u2019Iran hier après-midi, a précisé M.Heller.De quoi répondre en partie aux préoccupations du Brésil et de la Turquie, qui avaient demandé un «débat politique» sur le nucléaire iranien.\u2014 The Associated Press Deux doigts de l\u2019astronome italien Galilée, retirés de son corps au XVIIIe siècle, vont être exposés dans un musée de Florence qui porte désormais son nom.Le Musée de l\u2019histoire de la science était fermé depuis deux ans pour des travaux de rénovation.L\u2019an dernier, le directeur de l\u2019établissement avait annoncé que le pouce et le majeur de la main droite de Galilée avaient fait leur réapparition lors d\u2019une vente aux enchères.Des analyses avaient permis de démontrer qu\u2019il s\u2019agissait bien des doigts du scienti?que mort en 1642.Ses dents vont également être exposés au public.L\u2019établissement abrite une importante collection d\u2019instruments scienti?ques, et notamment ceux de Galilée.THE ASSOCIATED PRESS Deux doigts de Galilée exposés 309170 309261 Assemblée publique d\u2019information de Secours-Amitié Estrie Secours-Amitié Estrie invite la population à une séance d\u2019information publique sur les activités et réalisations de l\u2019organisme au cours de la dernière année.Cette séance se tiendra le leur présence en communiquant au 819 823-5400 819 564-2323 / 1 800 667-3841 mercredi 16 juin 2010, à 17 h 30 au 25, rue Salls (rue face à la Biblairie GGC).à Sherbrooke.309260 DÉGUSTATION DE CRÊPES DE GRAND-MAMAN ET GRAND-PAPA LE DIMANCHE 13 JUIN 2010 AU PAVILLON ARMAND-NADEAU DU PARC JACQUES-CARTIER TROIS TABLÉES : 10 h, 11 h ou 12 h PARRAIN ET MARRAINE D\u2019HONNEUR (CHLT FM 107,7) Prix des billets : 0 à 5 ans gratuit, 6 à 12 ans (enfant), 5 $ 13 à 17 ans (ado), 10 $ Adulte (18 ans et +), 15 $ Famille (2 adultes et 2 enfants ou ados), 35 $ Billets disponibles chez CHLT FM, 4020, boul.de Portland, Sherbrooke Caisse populaire du Mont-Bellevue, 1100, rue Galt Ouest, Sherbrooke Maison des grands-parents, 890, rue Raoul-Bruneau, Sherbrooke (ancienne rue Jogues, entre Kingston et Dunant) Ou pour réservation (billets à la porte) Téléphone : 819 820-9803 ou par courriel : mgps@nctel.ca Janick Anctil Susan Léger 308620 SÉANCE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE (AGA) La Société Alzheimer de l\u2019Estrie (SAE) invite ses membres de même que la population générale de l\u2019Estrie à sa 25e assemblée générale annuelle.Jeudi 17 juin 2010 à 18 h 30 Auditorium, Pavillon St-Joseph CSSS-IUGS 611, boul.Queen-Victoria, Sherbrooke L\u2019AGA sera précédée d\u2019un 4 à 6 où échanges et discussions avec les membres de l\u2019équipe de la SAE seront encouragés.Un léger goûter sera servi.Au programme : Présentation des rapports d\u2019activités et financiers de 2009-2010 ainsi que des orientations privilégiées pour 2010-2011, élection de nouveaux administrateurs, tirage prix de présence.Votre présence est importante pour le développement de votre Société Alzheimer régionale.Vous pouvez nous guider dans l\u2019adoption de grandes orientations qui permettront de mieux répondre aux besoins des personnes atteintes et de leur famille.Venez nous rencontrer et .faites une différence! Information et présence : 819 821-5127 ESTRIE Société Society Actualités/ 27 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 27 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 La Direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec (MTQ) n\u2019a pas mis grand temps à réagir à la pétition déposée lundi soir à la Ville de Richmond.Hier, elle annonçait qu\u2019un gardien de sécurité avait déjà été embauché a?n de permettre aux piétons et aux cyclistes de continuer d\u2019emprunter le pont MacKenzie même en dehors des heures d\u2019opération du chantier.Lundi soir, en assemblée publique, le conseil de Richmond a reçu une pétition signée par 414 personnes, demandant l\u2019embauche d\u2019un gardien de sécurité pour répondre aux besoins de déplacements des citoyens.Depuis que des incendies avaient été allumés sur le pont au cours du mois de mai, il n\u2019était plus possible de traverser le pont MacKenzie le soir et la ?n de semaine.D\u2019ici la ?n des travaux, prévue pour le 13 août, les piétons et les cyclistes pourront donc à nouveau emprunter le trottoir piétonnier du pont du lundi au vendredi, entre 6 h et 22 h, et les ?ns de semaine, entre 8 h et 19 h.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jeanfrancois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les citoyens de Magog pourront découvrir leur future bibliothèque municipale, qui sera aménagée à l\u2019intérieur de l\u2019ancienne église Ste-Margue- rite-Marie, à compter du printemps 2011.Il aura fallu un délai plus long que prévu avant qu\u2019on procède à la publication de l\u2019appel d\u2019offres relatif à la deuxième phase des travaux de transformation de l\u2019église en bibliothèque.Finalement, cette étape a été franchie samedi.Au cours des dernières semaines, une rumeur avait commencé à circuler à l\u2019effet que la Ville de Magog avait choisi de retarder ce projet.«Non, on n\u2019a pas mis de moratoire sur la bibliothèque!» a déclaré la mairesse Vicki May Hamm lors de l\u2019assemblée publique du conseil municipal lundi.Le retard encouru serait notamment attribuable aux normes «extrêmement exigeantes» qui s\u2019appliquent dans le cadre de ce projet ainsi qu\u2019au caractère patrimonial du bâtiment choisi pour implanter la bibliothèque.«On est obligé de faire des pirouettes à l\u2019intérieur du bâtiment, note la directrice du service loisirs et culture de la Ville de Magog, Linda Gagnon.On travaille avec du déjà bâti.C\u2019est un très beau dé?!» L\u2019annonce du soumissionnaire retenu pour ce projet s\u2019effectuera vraisemblablement en août.Les travaux s\u2019amorceront à la ?n de l\u2019été ou au début de l\u2019automne.La première phase des travaux a coûté 1,33 million $, soit un peu plus de 650 000 $ sous ce qui avait été prévu.La seconde partie, qui inclut l\u2019aménagement de l\u2019intérieur du bâtiment, est estimée à cinq millions $.Reconnaissant que plusieurs utilisateurs de la bibliothèque attendent avec une certaine impatience le déménagement de ce service dans un lieu plus vaste, la conseillère municipale Diane Pelletier paraît convaincue que la population appréciera le résultat ?nal.«Ce sera très, très bien.Ce sera vraiment fonctionnel à l\u2019intérieur», déclare-t-elle.MAGOG La bibliothèque sera prête au printemps 2011 Le pont MacKenzie de Richmond de nouveau accessible 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 308844 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 29 295632 Matériaux Magog Orford, une entreprise dans la vente au détail de matériaux de construction, est à la recherche de COMMIS-VENDEUR Description du poste Exigences du poste Pro?l Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service accompagnée Matériaux Magog Orford Offre d\u2019emploi 205, rue Centre.Magog (Québec) J1X 5B6 ou par courriel : rh@materiauxmagog.com 295625 298137 Créateur de la Cosmétique Végétale NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) DIRECTEUR(TRICE) POUR LE CENTRE DE BEAUTÉ YVES ROCHER DE SHERBROOKE EXIGENCES au détail Vous avez envie de faire partie de notre équipe Faites parvenir votre C.V.Via courriel : julie.labranche@yrnet.com ® 297452 BOISERIES D\u2019À CÔTÉ Une entreprise manufacturière de la région, spécialisée dans les produits de ?nition intérieure, recherche REPRÉSENTANT, REPRÉSENTANTE EN FINITION INTÉRIEURE Exigences Description des compétences Principales fonctions Montérégie les clients interne Conditions pour le poste Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 18 juin 2009, par courriel ou par la poste à : BOISERIES D\u2019À CÔTÉ Att : Claudette Grenier 4701, boul.Bourque, Sherbrooke, Qc J1N 2G6 cgrenier@gastoncote.com Carrières 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La patrouille verte estivale est de retour dans les rues de Sherbrooke, afin d\u2019aider la population de chaque quartier à mieux s\u2019y retrouver dans ses pratiques de disposition des déchets, et de protection de l\u2019environnement.Huit patrouilleurs sillonneront les rues de la ville d\u2019ici à la mi-août, et après «ils remettront des messages de félicitations ou des rappels amicaux» sur les bonnes pratiques, souligne le conseiller municipal Serge Forest, qui est président du comité de l\u2019environnement de la Ville de Sherbrooke.Ils ouvriront notamment La patrouille verte de retour pour une huitième année les bacs roulants pour s\u2019assurer que le tri des matières est effectué correctement.Ce type d\u2019intervention à Sherbrooke existe depuis 2003.Les immeubles à logements feront l\u2019objet d\u2019une attention spéciale de sensibilisation.«On cible les cinq logements et plus», note le coordonnateur Dragan Ivisic.Encadrés de deux coordonnateurs étudiants à la maîtrise en environnement, les patrouilleurs dispenseront aussi l\u2019information sur les herbicides, pesticides, et la protection des bandes riveraines.«Tous les arrondissements seront touchés.On privilégie le contact direct.On va rappeler les règlements environnementaux aux gens, en leur proposant des solutions», ajoute la coordonnatrice Marie- Kim Boucher.Mobilité durable Une nouveauté de la patrouille verte de cette année, «les patrouilleurs appliqueront les principes de mobilité durable», fait observer le conseiller Serge Forest.Le fabricant de vélos califor- nien Specialized, dont le siège social canadien se trouve à Montréal, a fait don de quatre vélos et huit casques pour cette patrouille.«Ce sont des vélos de marque Vélo Globe d\u2019une valeur d\u2019environ 1000 $ chacun à 24 vitesses et freins à disque», signale Serge Lacroix, directeur des ventes.L\u2019entretien en sera assuré par Vélomania.Prix Journée de l\u2019air pur 2010 à l\u2019UdeS SHERBROOKE \u2014 L\u2019UdeS est une fois de plus récompensée pour son programme de libre accès au transport en commun.L\u2019institution est en effet récipiendaire du prix Journée de l\u2019air pur 2010.Cette journée de l\u2019air pur est célébrée à travers le Canada et les prix ont été créés en 2006 par le comité national de direction de la Journée de l\u2019air pur.Ils visent à souligner les efforts pour améliorer la qualité de l\u2019air au Canada.Depuis 2004, les étudiants de l\u2019UdeS ont accès aux autobus de la Société de transport de Sherbrooke sur présentation de leur carte étudiante.Autrefois gratuite, l\u2019initiative sera désormais ?nancée en majorité par les étudiants.Le programme, une première au Québec, a notamment permis de réduire l\u2019utilisation des voitures sur le campus et de désengorger les stationnements.Ce projet a depuis été imité par d\u2019autres institutions, dont le Cégep de Sherbrooke.\u2014 La Tribune Carrières IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Huit patrouilleurs sillonneront les rues de la ville à vélo, d\u2019ici à la mi-août, et après «ils remettront des messages de félicitations ou des rappels amicaux» sur les bonnes pratiques, a annoncé le conseiller municipal Serge Forest, qui est président du comité de l\u2019environnement de la Ville de Sherbrooke. 308130 100 % MAISON cahier publicitaire à lire le jeudi 10 juin dans La Tribune 100 % pour vous ! / 31 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 31 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À un mois de la grande première, Oma- terra change de metteur en scène.La Sherbrookoise Ly- sanne Gallant, qui ramait dans le projet depuis ses tout premiers bouillonnements il y a trois ans, devra continuer à la nage.Elle a été remplacée lundi par Jean-Guy Le- gault, qui saute dans une embarcation en pleine accélération finale.Le directeur général de Cité des rivières Denis Bernier a été très peu prolixe, hier, sur les motifs de cette rupture de contrat.«Nous avons mis fin à notre relation contractuelle dans des circonstances que nous ne préférons pas commenter.» Il assure qu\u2019il ne faut pas voir dans ce divorce avec Mme Gallant un signe que le bateau coule.«Nous avons eu une belle collaboration, mais ça ne fonctionnait plus.Jean- Guy Legault partira des bases établies pour terminer le travail.Le projet est entre bonnes mains, il n\u2019y a aucune inquiétude à avoir.» Il n\u2019a pas été possible hier soir de parler avec la metteuse en scène, connue comme directrice artistique du circuit touristique Traces et souvenances.Dans les faits, Cité des rivières lui reconnaît toujours le titre d\u2019idéa- trice du scénario original.C\u2019est à elle que le maire Jean Perrault avait con?é, en février 2007, le mandat de concocter un spectacle à grand déploiement pour animer le secteur de la gorge de la rivière Magog.Elle n\u2019aura pas l\u2019occasion de faire accoster son paquebot à bon port.Surpris par l\u2019arrivée d\u2019un remplaçant aussi tardivement, les comédiens n\u2019ont pas voulu se commettre sur les motifs de ce changement de garde.Très actif dans les coulisses montréalaises, Jean-Guy Legault a réalisé dernièrement la mise en scène des pièces Ville mille lieues sous les mers, d\u2019après Jules Verne, et Rhinocéros, de Ionesco.L\u2019homme qui dirigera Kari- ne Vanasse au Théâtre du Rideau vert l\u2019an prochain montera incidemment La journée des dames en août au Théâtre des Grands chênes de Kingsey Falls.\u2014 Laura Martin Lysanne Gallant remplacée IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Soizick Hébert et Vincent Cotnoir seront les visages du spectacle Oma- terra, dans lesquels ils tiendront les rôles principaux, cet été, au centre- ville de Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 On s\u2019attendait à voir des comédiens.Que nenni.Ce sont quatorze artistes du cirque et de la danse qui sueront sang et eau, soir après soir, sur la scène d\u2019Oma- terra.Cinq Estriens, dont trois Sherbrookois, font partie de la jeune troupe qui a été dévoilée hier en conférence de presse.Dans les rôles principaux de la comédie environnementale, le Coaticookois Vincent Cotnoir et Soizick Hébert, originaire de Sutton, camperont M.Sprinkler et Mme Purell, deux voisins que tout sépare.Surtout leur empreinte écologique.«Lui, il gaspille comme ça ne se peut pas.Ce n\u2019est pas volontaire, il a été élevé comme ça.Elle, c\u2019est tout le contraire.Elle lui reproche son inconscience.Évidemment, ça cause une rivalité entre sa famille et le clan altermondialiste qui se regroupe autour d\u2019elle», explique le jongleur, clown et acro- OMATERRA Tempête de cirque dans un verre d\u2019eau bate, qui a notamment été maître de piste pour le spectacle Saltimbanco du Cirque du Soleil.On s\u2019attendait à voir des comédiens.Que nenni.Ce sont quatorze artistes du cirque et de la danse qui sueront sang et eau, soir après soir, sur la scène d\u2019Omaterra.Face à lui, dans la peau de l\u2019écologiste au nom de désinfectant, le public découvrira une femme-clown qui possède, dans sa feuille de route, des collaborations avec le Cirque Eloize, le Cirque du Soleil, le Teatro Zinzanni et la pièce pour enfants Aatchoum.Un mois de répétitions En répétitions à Montréal depuis sept semaines, le groupe passera le prochain mois au Centre Jean-Besré avant de faire les derniers ajustements directement sur la scène de la place Nikitotek, avec les cascades d\u2019eau, les projections et les autres effets spéciaux.«Ce qu\u2019on leur demande de faire s\u2019approche de Superman, d\u2019imager le producteur délégué Christian Morissette.Chacun d\u2019eux maîtrise plusieurs disciplines, ce qui leur permet de faire des interventions très différentes.Ils pourront entrer cinq fois sur scène sans qu\u2019on les reconnaisse.Nos critères de base étaient le talent et la polyvalence.Et à talent égal, on retenait une personne de la région.» Mis à part Vincent Cotnoir, la région sera représentée par les danseurs sherbrookois Ma- rie-Ève Demers, Élise Legrand et Simon Durocher-Gosselin, qui ont déjà été vus chez les compagnies Sursaut et Axile, ainsi que par le plongeur acrobatique Jacques Palardy-Dion.S\u2019étant cassé un bras durant les répétitions, ce dernier sera cependant remplacé pour les premières représentations.Au total, 150 personnes travailleront devant et derrière le spectacle Omaterra, qui sera présenté du 7 juillet au 28 août. 308414 308407 295957 32 / Arts et spectacles 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 En bref LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Plus de quarante ans après leur création, Les Bel- les-Soeurs ne manquent toujours pas de souffle ni de salive.Quelques jours avant que la comédie musicale de René-Richard Cyr ne s\u2019installe à Lanaudière pour l\u2019été, quinze estriennes, pas du tout comédiennes mais très courageuses, prendront le micro ce soir, à 19 h, à la salle Père-Décarie du Séminaire Salésien, pour une lecture publique de l\u2019oeuvre de Michel Tremblay, au profit du Centre des femmes La Parolière.La journaliste Josée Cloutier, les conseillères municipales Diane Delisle et Chantal L\u2019Espérance et l\u2019entrepreneure Hélène Gravel font partie de ce même groupe qui, l\u2019an dernier, avaient attiré 300 spectateurs pour la Fondation du cancer du sein.Les billets sont en vente au coût de 25 $.Les Belles-Soeurs en lecture SHERBROOKE \u2014 Le désistement de trois autres candidates, dont la harpiste Valérie Milot (qui devait jouer aujourd\u2019hui), force de nouveaux changements à l\u2019horaire pour les deux dernières journées de la première éliminatoire du Tremplin 2010.Aujourd\u2019hui, jour des cordes, six musiciens seront en audition, à partir de 10 h et de 14 h 30.Demain, les huit derniers candidats défileront à compter de 13 h et de 18 h 30.On peut vérifier l\u2019horaire quotidiennement au www.cmcnational.com.Des 41 candidats annoncés lors de la conférence de presse du Tremplin à la mi-mai, il n\u2019en reste plus que 26, dont seize passeront en demi-finale (12 et 13 juin), puis six à la finale au Théâtre Granada, le 15 juin.\u2014 Steve Bergeron Autres désistements au Tremplin 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les «produits» de la polyvalente Le Boisé de Victoriaville seront à l\u2019honneur lors du Festival international de jazz de Montréal à la fin du mois.Sortie 210, le Vicas Big Band junior et le Vicas Drumline ont tous reçu des invitations pour le prestigieux événement.Le big band Sortie 210, formé de 18 musiciens d\u2019expérience, pour la plupart issus de la polyvalente, offrira une prestation d\u2019une durée d\u2019une heure, le 29 juin à 15 h sur la scène principale extérieure.Le groupe en sera à sa troisième présence au Festival après y avoir participé en 2004 et 2008.Le Vicas Big Band junior sera, pour sa part, en action le 30 juin sur le coup de midi, sur la scène principale extérieure.Le groupe est formé de 17 jeunes de première à troisième secondaire issus du programme musique- études du Boisé.Il en sera à sa première présence au Festival de jazz.Le Vicas Drumline sera quant à lui du grand dé?lé du mardi gras du Festival, dé?lé qui aura lieu dans les rues de Montréal, le 6 juillet en début de soirée.Le groupe de percussions de 18 musiciens est dirigé par Dominique Manuel et Priscilla Plante.Il a été sélectionné grâce à une 2e position lors du dernier Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec dans la catégorie Drumline.Le Boisé jouera trois fois au Festival de jazz de Montréal Laurence Mignault, du Collège du Sacré-Coeur, fera partie du quatuor de Génies en herbe qui représentera le Québec dans la nouvelle mouture du quiz télévisé.La jeune Magogoise de 16 ans a été sélectionnée par le jury parmi 24 candidats (dont quatre autres Estriens) au terme d\u2019une ultime ronde d\u2019examens.Elle avait préalablement réussi les deux premiers tests de sélection.L\u2019automne prochain, l\u2019équipe québécoise affrontera celles de trois autres provinces (Ontario, Manitoba, Nouveau-Brunswick) lors d\u2019épreuves de culture et de logique.Un camp d\u2019entraînement les préparera en août.La diffusion de Génies en herbe: l\u2019aventure attendra cependant jusqu\u2019en 2011.Une Génie en herbe magogoise MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Quatre ans après avoir commencé à rêver d\u2019une plus grande accessibilité à Internet haute vitesse pour les habitants de la MRC de Coati- cook, les acteurs socioéconomi- ques locaux peuvent en?n crier victoire.En effet, depuis le 31 mai, certains habitants des secteurs de Baldwin Mills et de Barnston à Coaticook pro?tent d\u2019un accès à Internet haute vitesse à prix compétitif grâce au programme mis en place par la MRC.«C\u2019est une journée qu\u2019on attendait depuis longtemps», a commenté le préfet de la MRC, Réjean Masson, lors d\u2019un point de presse tenu hier pour souligner le lancement de la première phase de déploiement.Cette première phase, qui prévoit l\u2019installation de 23 cellules de diffusion un peu partout sur le territoire de la MRC, devrait être terminée à la mi-juillet.D\u2019ici la ?n de 2011, 40 cellules de ce type seront installées.Elles devraient permettre de rejoindre entre 80 et 90% des quelque 2558 résidences qui n\u2019ont présentement pas accès au service.«Ensuite, nous nous attaquerons plus spéci?quement aux endroits que nous n\u2019arrivons pas à rejoindre avec ces cellules.L\u2019objectif est que d\u2019ici cinq ans, tous ceux qui désirent s\u2019abonner à Internet haute vitesse y ait accès», indique M.Masson.À mesure que la couverture s\u2019étend, les citoyens recevront par la poste un feuillet leur indiquant que le service est arrivé et comment ils peuvent s\u2019y inscrire.Les résidants de Way\u2019s Mills et de Kingscroft, les deux hameaux qui forment Barnston-Ouest, devraient être les prochains à recevoir cette documentation puisque les démarches visant à leur fournir le service sont déjà à un stade fort avancé.Au total, le projet a nécessité des investissements de l\u2019ordre de 1,2 M$, dont les deux tiers proviennent d\u2019une subvention provinciale.Un organisme sans but lucratif sera propriétaire des infrastructures, tandis que les services d\u2019installation, de support et de facturation seront assumés par la ?rme tri?uvienne Télécommunications XITTEL.L\u2019UPA se réjouit Le président de l\u2019Union des producteur agricole (UPA) de Coaticook, Jacques Masson, s\u2019est réjouit de l\u2019arrivée du service qui pro?tera à bon nombre des 700 membres de son syndicat.«À notre assemblée générale annuelle, ça fait maintenant trois ans que favoriser l\u2019accès à Internet haute vitesse revient comme étant une de nos priorités», souligne M.Masson.Selon lui, la valeur d\u2019un tel outil pour les agriculteurs est sous-estimée.«Quand je dis aux gens que nous souhaitons y avoir accès, plusieurs se demandent qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire avec ça, nous, les agriculteurs.Or, ils oublient que nous sommes des gens d\u2019affaires et que nous brassons beaucoup d\u2019argent», rap- pelle-t-il.«Désormais, environ la moitié de nos transactions se font par Internet, et ce serait encore plus si tous les fournisseurs nous donnaient cette option».INTERNET HAUTE VITESSE DANS LA MRC DE COATICOOK Les premiers abonnés enfin branchés LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Jacques Masson, président de l\u2019UPA de Coaticook, Marie-Hélène Wolfe, directrice-générale de la CRÉ de l\u2019Estrie, Réjean Masson, préfet de la MRC, et Robert Proulx, président de Télécommunications XITTEL, étaient visiblement heureux d\u2019annoncer le lancement du programme.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE A?n de recueillir les 120 000 $ nécessaires à la lutte contre la pauvreté qui se poursuit année après année, Caritas Estrie a décidé cette fois de mettre à contribution dix personnalités de la région qui ont leurs contacts dans les secteurs visés, à savoir le clergé et les communautés religieuses, les professionnels, les industries, les entreprises et les particuliers.Ici entourée de Guy Bédard et Yvon Couture de Caritas Estrie, la présidente d\u2019honneur de la campagne 2010, la conseillère Chantal L\u2019Espérance, sera épaulée par une équipe de solliciteurs formée de Stéphane Charron, Jacques Delorme, Bertrand Ménard, Michel Boucher, Gaston Dumas, Pierre Tardif, Pierre Grimard, Germain Lessard et Francis Gagnon.Caritas Estrie, une campagne personnalisée! JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le site de plein air d\u2019Arbre en arbre remue ciel et terre avec ses nouvelles installations qui ont nécessité un investissement de près de 180 000 $ dans le secteur St-Joachim de Drummondville.En effet, la nouvelle phase d\u2019agrandissement, qui a été inaugurée hier, comprend, pour la voie aérienne, un parcours de sept tyroliennes, dont une de 180 mètres de long, et, pour la voie terrestre, un parcours d\u2019hébertisme de 15 ateliers.«Parmi les parcs aériens au Québec, seul celui de Saint-Féli- cien comptait jusqu\u2019à ce jour un parcours de tyroliennes.En se dotant de ce nouvel attrait, nous ajoutons un élément touristique distinctif à la région», soumet Jacques Thibault, directeur général de Réseaux Plein Air Drummond, un organisme sans but lucratif qui voit à la mise en valeur du potentiel récréotou- ristique de la Forêt Drummond et qui gère le site d\u2019Arbre en arbre.«Le parcours des sept tyroliennes s\u2019étend sur 500 mètres et il est vraiment sensationnel.Ce qu\u2019on ressent, c\u2019est comme descendre une côte en vélo.C\u2019est du plaisir pur.Ça doit être ça la sensation de voler.En plus, ça s\u2019adresse à une clientèle moins sportive puis- qu\u2019il demande moins d\u2019effort physique.On ne fait que voler d\u2019arbre en arbre tout en ayant une vue imprenable sur la rivière Saint- François et ses magni?ques rapides Spicers», explique M.Thibault.Par son volet terrestre, en aménageant un parcours d\u2019hébertisme, Réseaux Plein Air Drummond vise la clientèle des 12 ans et plus.«L\u2019objectif est de redonner ses lettres de noblesses à cet excellent moyen d\u2019entraînement en nature si populaire au milieu des années 70.C\u2019est un Français, Georges Hébert, qui a mis au point cette série d\u2019exercices visant à retourner l\u2019individu dans la nature pour son entraînement», rappelle-t-il.Avec à peine plus de deux saisons et demie à son actif, le site D\u2019Arbre en arbre Drummondville espère franchir cette saison le cap des 20 000 visiteurs.Le site est passé de 83 ateliers dans la première phase construite en 2007 à 105 ateliers par la phase II.Ce projet a été réalisé grâce à l\u2019appui de la Caisse Desjardins de Drummondville, de la CRÉ du Centre-du-Québec et de la Société de développement économique de Drummondville.Arbre en arbre Drummondville poursuit sa croissance COURTOISIE Arbre en arbre Drummondville sera encore plus attrayant pour les amateurs de plein air avec un nouveau parcours de sept tyroliennes et un parcours d\u2019hébertisme de 15 ateliers.Actualités/ 33 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 33 Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Complétez le coupon d\u2019inscription et déposez-le directement chez Momo Sports ou postez-le à La Tribune à l\u2019adresse suivante : Concours « Papa mordu du vélo », C.p.250, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 Pour gagner, rien de plus facile! Complétez le coupon de participation et retournez-le au journal La Tribune avant le 16 juin midi ou déposez-le directement chez Momo Sports.Date du tirage : 17 juin 2010 La Tribune et La Nouvelle souhaitent une bonne fête des Pères à tous les papas! Photo à titre indicatif.La Tribune et La Nouvelle, en collaboration avec Momo Sports, offrent la chance à tous les papas de gagner un magni?que vélo électrique pour la fête des Pères.Valeur totale en prix : 1 500$ 296606 34 / Arts et spectacles 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle offre d\u2019achat a été déposée dans le but d\u2019acquérir l\u2019ensemble des stations de radio Corus (TSX:CJR.B) au Québec.Le consortium formé des hommes d\u2019affaires Paul Tietolman et Nicolas Tétrault offre 81 millions $ pour acheter 11 stations, dont celles de CKOI, 98,5 FM, CKAC Sports et Q92.5 à Montréal, CIME-FM à Saint-Jérôme ainsi que les antennes du réseau Souvenirs Garantis de Québec, de Gatineau, de Sherbrooke et de Trois-Rivières.Il s\u2019agit d\u2019une somme légèrement supérieure à celle récemment offerte par le groupe Cogeco (TSX:CGO), offre qui avait été acceptée par Corus.La proposition inclut donc toutes les stations du groupe Corus au Québec, mais en plus, le groupe compte arriver avec une autre offre pour acquérir la station CKRS au Saguenay que Cogeco n\u2019avait pas achetée dans la transaction.Le duo Tietolman-Tétrault souhaite aussi récupérer les fréquences d\u2019Info 690 et de 940 AM, dont les licences avaient été retournées au CRTC après la fermeture des deux stations AM montréalaises au début de l\u2019année.La famille Tietolman, le père Jack en tête, a déjà été propriétaire des stations CKVL-850 et CKOI-96,9, alors localisées dans les studios de l\u2019avenue Gordon à Verdun, avant leur vente à Métro- média puis à Corus.Cogeco possède déjà le réseau Rythme FM à Montréal, Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke, de même que le FM 93 de Québec.À la ?n avril, Corus avait annoncé avoir pris la décision de se départir de ses stations de radio Corus Québec et de se concentrer sur les marques de sa division Télévision et ses stations de radio de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest canadien.Après une présence de 10 ans en radio au Québec, la direction de Corus avait déploré les faibles rendements malgré des investissements de plusieurs millions de dollars.Corus a eu du mal à faire concurrence au numéro un du secteur tant au Québec qu\u2019au Canada, Astral Media (TSX:ACM.A), en dépit du fait qu\u2019il avait déjà uni ses forces de ventes publicitaires, au Québec, avec Cogeco.L\u2019entreprise Corus n\u2019a pas cherché d\u2019autres acquéreurs que Cogeco pour les 11 stations, dont la valeur comptable atteint 75 millions $.Corus reçoit une nouvelle offre pour ses stations de radio RETOUR DE SON MONTRÉAL \u2014 Le producteur et artiste canadien Daniel Lanois se trouve à l\u2019hôpital après avoir subi de multiples blessures dans un accident de moto survenu au cours du week-end, près de Los Angeles.Lanois est aux soins intensifs, mais il devrait en sortir bientôt, selon le communiqué de sa maison de disques.Ses prochains concerts et activités promotionnelles ont été annulés et il devrait passer les deux prochains mois en convalescence.Les organisateurs du Festival international de jazz de Montréal, où Lanois devait se produire le 2 juillet, ont con?rmé hier après-midi l\u2019annulation du concert, souhaitant du même coup un prompt rétablissement à celui qu\u2019ils quali?ent d\u2019«artiste inspiré» et de «grand ami du Festival».Les détenteurs de billets pour ce concert pourront être remboursés au point d\u2019achat seulement.\u2014 La Presse Canadienne Daniel Lanois se blesse en moto NEW YORK \u2014 La maison d\u2019édition HarperCollins a fait l\u2019acquisition des mémoires de l\u2019actrice Demi Moore.Le livre, qui n\u2019a pas encore de titre, couvrira la vie et la carrière de la star et devrait paraître en 2012.Demi Moore a rencontré plusieurs maisons d\u2019édition avant de s\u2019entendre avec Harper- Collins.L\u2019actrice de 47 ans a déjà admis avoir eu une enfance dif?cile.HarperCollins af?rme que le récit sera centré sur «sa relation compliquée avec sa mère, Virginia King».Demi Moore est reconnue pour sa participation à des ?lms comme Ghost (Mon fantôme d\u2019amour) et Indecent Proposal (Proposition indécente).Elle a posé nue pour la page couverture du magazine Vanity Fair alors qu\u2019elle était enceinte et a épousé l\u2019acteur Bruce Willis.Leur union aura duré plus de 10 ans.Elle est aujourd\u2019hui mariée à l\u2019acteur Ashton Kutcher.\u2014 The Associated Press Les mémoires de Demi Moore devraient paraître en 2012 DANIEL LANOIS 5 6 WWW.MAZDA.CA Mazda Mazda DE SHERBROOKE DE MAGOG 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 3 0 8 8 5 0 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 35 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 298029 Une vue sur Beauvoir impressionnante! Située dans un secteur très tranquille, sur 3 étages entièrement finis et très très bien entretenu.De plus, 3 ch.coucher au 2e étage.Maison climatisée (app.central).Possibilité de prise de possession rapide! Grande promotion pour tous nos clients Acheteurs et vendeurs, contactez-nous pour en savoir plus STEVE COLLARD Bureau Vous cherchez un endroit de paix avec beaucoup de terrain et arbres matures, cette charmante résidence saura vous conquérir.Rénovée au cours des dernières années et offrant encore beaucoup de potentiel.Avec plus ou moins 12 acres de forêt.St-Romain.Superbe maison, pièce sur pièce, au cours de la dernière année.Située à 2 h 30 de Mtl et à 1 h 15 de Sherbrooke ou Québec.Un 2e terrain avec accès à la rivière Sauvage et au lac St-François, navigable sur 53 km.Raison de vente: transfert.La campagne à deux pas de tout.Superbe maison en pierre des champs et très bien entretenue, 2 étages sur dalle de béton, 3 ch.à c., 1 s.bains et s.d\u2019eau, boiseries.Garage fonctionnel avec grenier habitable.Grande entrée en asphalte et encore plus.Bury.Petit domaine à quelques min de Sherbrooke, 260 pi bord de la riv.St-François (eau navigable sur plusieurs km et baignade).+ petite maison pour invités compl.ind.de la rés.princ.Un gar.détaché (3 portes).Bord de l\u2019eau Mag.maison clé en main, dans un secteur fam.et très recherché.Planchers bois franc et céramique chauffante, luminosité en abondance sur les 3 étages, 2 s.b.complètes, même une porte patio au s.-sol.Cette maison mérite une visite! Constr.2009 Magog, secteur tranquille, près de tout (école, centre-ville, église, etc.).Unifamiliale, bigénération ou encore duplex.À vous de voir.surprise vous attend au grenier! SUCCESSION 279 000 $ PRIX RÉDUIT TRIPLEX 9 4 500 $ Succ.Jolie maison mobile très bien entretenue, bord de la riv.au Saumon, navigable sur plusieurs km et se rend sur le lac Louise.Un terr.de 73 pi x 100 pi sur le bord de l\u2019eau + un terr.de 100 pi x 180 pi en face.De +, 2 gar.détachés isolés et sur plancher et muret de ciment de 16 pi x 24 pi.Vente rapide.Prix dessous la valeur marchande.Cause vente : sépar.).Dans un secteur prestigieux à quelques minutes de l\u2019autor.55 (5 min de Magog et 10 min de Sherbr).Maison constr.en 2008, très belle ?nition et aux couleurs actuelles.Grand terrain de + de 50 000 pi ca vous assurant tranquillité.12 acres de terre 149 900$ 290350 819 820-5250 296480 Pour vendre ou acheter Cell.: 819 574-5289 www.andrerioux.com 59 RUE GARNEAU, EAST ANGUS Maison neuve, constr.mai 2010, plain-pied, clé en main.2 c.c.r.-de-ch., 4 pces au s.-sol, 1 s.b., complète à l\u2019étage.1 s.d\u2019eau au s.-sol, Stat.pour 6 voitures.Terrain gazonné.Prix: 230 000$.450 583-1116 ou 819 832-1421.PAR LE PROPRIÉTAIRE, superbe bung.entièrement rénové à neuf, armoires neuves, comptoir en granite, toiture de 2 ans, garage et grand terrain boisé.Situé à 5 km de l\u2019Université.225 000$ négociable.819 864-4531.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 15 LOG., excellent potentiel de rendement PV 595 000$.Yves Robert, BAA, CMA, la Capitale Estrie Agence : 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS OUEST.6 log.brique, 1 x 3½, 4 x 4½, 1 x 5½.Rev.41 796$, financement 5.2% jusqu\u2019en 2037.NORD.6 log.vinyle, 3 x 2½, 2 x 3½, 1 x 8½.Rev.42 720$.Financement 5.2% jusqu\u2019en 2037.OUEST.7 log.brique, 2 x 2½, 2 x 3½, 2 x 4½, 1 x 5½.Rev.41 208$.Financement 5.2% jusqu\u2019en 2037.EST.8 log.brique, 3 x 1½, 2 x 2½, 2 x 3½, 1 x 4½.Rev.35 184$.À refinancer.NORD.10 log.brique, 5 x 2½, 3 x 3½, 2 x 4½, chauff.élect.loc.Rev.43 860$.Financement 5.2% jusqu\u2019en 2037.NORD.12 log.brique, avec cachet, 3 x 1½, 2 x 2½, 7 x 3½.Rev.62 988$.Financement 5.6% jusqu\u2019en 2037.Patrick Rouillard 819 820-0777 ou Richard Blain 819 571-9261, courtiers immobiliers.Immobilier Estrie agence immobilière.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 1987 sur 2 étages , rue Des Chênes, 2 c.c., 2 s.b., pl.bois franc et céramique + flottant, 1 stat., piscine creusée, près Carrefour et autoroute, 118 000$.819 580-9492 14 BORD DE L'EAU BORD DE L\u2019EAU, WEEDON 3 saisons, 3 chambres .59 000$ 3 saisons, aires ouvertes.65 000$ 3 saisons, 3 chambres .95 000$ 4 saisons, 1 chambre .80 000$ 4 saisons, 2 chambres.159 700$ Sylvie Breton, courtier immobilier agréé Re/Max D\u2019Abord Inc., agence imm.819 432-0057 16 CHALETS À VENDRE CHALET 3 SAISONS, 20 x 40, toit refait, 12 000$, situé au Domaine Joli, 182 rue De La Paix.819 832-2856.Cell.: 819 570-2856.20 TERRES, TERRAINS 296447 Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 ORFORD, terrain boisé 33 486 pi car, adossé sur 215 pi de la rivière Fraser, à quelques minutes du village.90 000$.L\u2019Équipe Lambert, Royal LePage Sélection 819 565- 3000 poste 220.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 60 unités, différents secteurs.2 belles occasions www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888-772-2666 26 COMMERCES À VENDRE ROUTE DE CAFÉ ET EAU DE SOURCE 350 clients établis, incluant entrepôt 3500 pi car, 2 camions style cube, \u201clift\u201d au propane, remorque 11 pi.Très bon revenu.Occasion unique! Pierre Marcil, Re/Max D\u2019Abord www.pmarcil.com 1 877 237-5247.SALON D\u2019ESTHÉTIQUE clé en main, établi depuis 20 ans, à 25 000$ ou à louer.Secteur U.de S.Yves Robert courtier, La Capitale agence imm.819 563-3000.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON * 4½ GRANDS, RÉCENTS* Style condo, 10 min.du CHUS, 5 min.du Plateau St-Joseph.1er juillet, avec garage, 700$.Face bus, pas d\u2019animaux.Références.819 212-6565, 819 846-0583.5½ RÉCENT, imméd.670$/mois, échangeur d\u2019air, intercom.Secteur paisible, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Références.Éric 819 846-0557 ou Jean-Pierre 819 846-2919.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 295670 Grands loyers pour familles À bons prix 4 1/2 : 498 $, ch., eau ch.5 1/2 : 570 $, ch., eau ch.Près des services Près du Quatre-Saisons 819 823-3060 819 346-0889 296332 NOUVEAU 1er juillet.4 1/2, 5 1/2 luxueux, style condo, pl.chêne, air clim., 2 stat., patio et plus encore! 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 294817 649 298208 Grand 4 1/2 rue Brûlotte, 2e étage dans 4 logements, beaucoup de rangement, 2 stat., rangement ext., à proximité du CHUS.Spécial 560 $/m.819 679-5904 1015 Quatre-Saisons, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT, plancher flottant, près CHUS.819 566-8153.1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS eau ch., pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$/m.et +.William: 819 574-4767 1070 PAPINEAU, 4½ - 1 MOIS GRATUIT chauffés, eau ch.Sous-sol: 480$.3e étage: 510$.1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Sherbrooke mercredi 9 juin 2010- La Tribune 37 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près des Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563-2832, 819 562-7564.1½, 2½, 3½, 4½ À partir de 355$.Près cégep et Hôtel-Dieu.Impeccables, sect.tranquille.Libres imméd.et juillet.819 564-6967.1260 DES PELLERINS, Fleurimont.Grand 4½, const.récente, 1er niveau dans 4 log.Disp.1er juillet.680$ / mois.Pas d\u2019animaux.819 846-6305.1441- 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1er CHOIX - HÔTEL-DIEU 3½, 4½, 5½ chauffés, près services.Pas d\u2019animaux.Non-fum.Libres.819 346-9036.1er JUILLET.Près du cégep, 1½, 2½, 3½.Bienvenue étudiants.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT GRAND 4½ STYLE CONDO Rénové 520$ / mois 819 575-7549 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 255 KING EST, près du cégep.5½ au 2e étage, 1 stat., entrée lav.-séch.Chauffage et élect au frais du loc.Entièrement rénové, pl., bois franc, armoires salle de bains neuves.525$ / mois.819 574-7442.2½, 5½, MOIS GRATUIT.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.819 562-2945, 819 829-0004.2½ - AU 245 RUE MURRAY Eau chaude, électr., chauffage, inclus, libre imméd.340$ 819 562-3889 / 819 620-1533.2½ CHAUFFÉS, eau chaude, meublés, frais peints, planchers bois franc.Près des services.Libres imm., juin et juillet.819 822-6461.2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ très grand studio, 900 Papineau (coin 13e), tout compris, stat.819 843-6125, 819 620-7125.2½ REZ-DE-CHAUSSÉE, 345$/mois rien d\u2019inclus, libre imméd., enquête crédit demandée.Jesse: 819 574-6234.3½, 33 JOHNSON.Rénové, 2e étage, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous-sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3½, 4½, 1045 Sainte-Famille Entrée lav.-séch.Près cégep et CHUS.1er juillet.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 3 ½ - 4 3 5 $ Libre, meublé, ch., eau ch.lav.-séch.406 rue Bowen S.819 575-0765; 819 345-0435 3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place.819 571-4495, 819 566-7917 3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.3½ 5½ CHAUFFÉS Eau chaude, entrée lav.-séch.Libres 1er juillet.Références demandées.819 823-2825 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004 ou 819 562-2945.3½ - 618 12e AVENUE NORD, 440$/mois eau chaude fournie, libre 1er juillet.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½, 9e AVE NORD.Pl.b.franc.458$.4½ Du Verger, ch., eau ch.535$.2½, semi-meu- blé, 340$.Libres imm.et juil.819 566-6611 3½ - 9e AVENUE SUD dans triplex, 380$ par mois, rien d\u2019inclus.Entrée lav.-séch.Libres à partir du 1er juillet.819 446-7719.3½ à 410$, 4½ à 420$, 5½ à 550$, 20 Jetté Pl.béton, flottant, céramique.Près autobus et IGA Couture.Libres imméd.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ SEMI-MEUBLÉ, tout inclus, pl.bois franc, rez-de-chaussée.Libre 1er juillet.Près cégep et hôpitaux.819 846-4635.4½, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, pl.flottant, entrée lav.-séch.Libre imméd.ou juillet.Tél.: 819 563-2847 4½ - 2 min .à pied du cégep, bois franc, rénové, 2 stat., 570$.Libre 1er juillet.Tél.: 819 574-4448 ou 514 518-5504.4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.4½: 420$ /480$ **PROMO BAIL 12 MOIS** 20 Jetté, pl.béton, flot.céram.Près autobus et IGA Couture.Libre imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 4½ = 540$, 1er septembre Chauffé, eau chaude, stat.425 St-Michel (près du cégep) 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 4½ 580$ chauffé, eau chaude, près du Cégep.Tél.: 819 845-7111 laisser message.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.475 LAVIGERIE, 3½, 4½ libres juillet, chauffés, eau chaude, clientèle de choix.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½ BEAU GRAND, rue Conseil, niveau sol, porte-patio, tranq., ensoleillé, près école, parc, services.1 mois gratuit.819 562-4605.4½, CHAUFFAGE GRATUIT POUR 1 AN ou 500$, entrée lav-séch., lave-vaisselle, 2 stat., remise.670$.819 569-4007, 819 570-0414.4½ CHAUFFÉ, eau chaude fournie.Libre le 1er juillet.Au coin des rues Corbeil et Benoît.Tél.819 565-7367, cell.819 432-2917.4½ CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ 1225 Deschaillons, Est, 450$, libre 1er juillet.Cell.: 819 572-2525.Rés.: 819 864-4589.4½ GRAND, RUE DE MONTBERT, près Hô- tel-Dieu et CHUS.Dans maison bi-généra- tion, au rez-de-ch., très tranquille et intime, s.bain complète avec douche séparée, remise ext./int., abri d\u2019auto, 2 stat.Non-fumeur.575$ Libre 1er juillet.819 346-8985, 819 993-3029 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-2945, 819 829-1781.4½, MOIS GRATUIT.Près des Galeries 4- Saisons, CHUS et autobus.819 562-2945, 819 993-1639.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 5½, 499$/MOIS, 342 9e Avenue Sud, plancher bois franc, près des services et écoles, libre 1er juillet.819 345-0785 5½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible imméd.615$ / mois.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 5½ - BOWEN SUD Rénové, très beau, très grand.2 s.b., 3 c.c.Ch.eau ch.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres juillet.819 571-5650.5½ CONSTR.2009, QUADRUPLEX Style condo.750$/mois.1 mois gratuit! Sect.tranquille.Véronique : 819 560-2546 5½ DUPLEX sur 3 ét., rue St-Michel, ensoleillé, cave isolée pour rangement, rénové au complet, bois, céram., ent.lave-vaiss.Juillet.Enq.crédit, 625$ rien d\u2019inclus.819 846-1516.5½ GRAND - 605 $ TOUT INCLUS 1er juillet, endroit tranquille, rue sans issue (Lacombe).Informations : 819 437-2411.5½ GRAND - STYLE CONDO, Triplex 2007, 2e ét.5 min.\u2019Hôtel-Dieu.Grand balcon 8x20\u2019 .Libre 1er juillet.795$ TTél.: 819 560-2380.5½ NEUF, 1300 pi car, garage, air clim., douche hydromassage avec sauna vapeur, finition intérieure impeccable, beaucoup de rangement.Bien divisé, vue imprenable, près du CHUS.890$ / mois.819 446-6120.5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont.Dans 4 log., disponibles mai, juin, juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 PIÈCES - 1 MOIS GRATUIT Imm.tranquille près CHUS Fleurimont, idéal pour personnes semi-retraitées ou étudiants en médecine.Libre en juillet.819 823-2666.5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 750$/mois.Libre juillet, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 432-6068 5½, SEMI-MEUBLÉ, rez-de-ch., garage, grand terrain boisé, intime, beau cachet, stat., pl., bois, rangement, 625$ / mois.819 846- 2467 maison, cell: 819 446-2269 615 Terrill & 700 De La Bruère Juillet et immédiatement 3½ = 465$ chauffés, eau chaude.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 6½, chauffé, eau chaude, 1 stat., entrée lav.- séch.690$/mois.243 rue Murray.Libre début juillet.Tél.: 819 562-3889, 819 620-1533.705, 13ÈME AVENUE NORD, 3 PCES et 3½ DISP.IMM.ET JUILLET, semi-meublés, tout inclus,430$ à 440$.819 348-1874.945 - 975 Quatre-Saisons, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.953 Montpellier 4½ chauffé, eau ch.près CHUS et 4-Saisons, immeuble tranquille.819 829-5626.980 PAPINEAU - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stats.Tél: 819 569-9633.EST CONSEIL.3½ entrée lav.-séch., juin ou juillet: 435$.4½ juillet, 2e balcon et sous-sol, pl.flottant, céramique: 495$ et 520$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 563-7011.ÉTUDIANTS EN SANTÉ 6 log.rénovés à neuf, à proximité des hôpitaux, cégep et services.Occupation août.5½ à 790$, 4½ à 715$.Tél.819 578-3902.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 564-6595 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 678-0079 bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 3½: 483$, CUL-DE-SAC, Chauffés, eau ch., élect., 335 Pl.des Jonquilles.819 823-8014, 819 349-9374 GRANDS 5½ ET 4½ NEUFS, triplex.Style condo, stat., int., planchers et armoires bois franc.820$ et 800$ par mois.819 345-3730.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu et boul.Lavigerie.PROMOTION.819 437-5579, 819 993-9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT.4½, chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 993-1639, 819 562-2945.O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.PRÈS CEGEP 3½, 5½, 6½.Tél.: 819 571-5667.PROMOTION ÉTUDIANTE - IPAD 1½ = 380$, 2½ = 400$, 3½ = 430$ t.inclus Immédiatement et juillet.105 King Est (secteur centre-ville) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com RUE BRÛLOTTE - 4½ à 2 min du CHUS Flmt, très grand, style condo, constr.2007, 1 mois gratuit.Faut voir! Tél.: 819 846-2489, 819 349-5517 STYLE CONDO, const.neuve, 5½ = 795$ 1 MOIS GRATUIT.Stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imm.et juillet 2010.819 580-0813 ou 819 564-1866.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 296457 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 1er JUILLET, 5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.Rabais à la signature du bail.819 822-1600, 819 569-9401.www.gestionduverseau.com 3½, 4½, 5½ Logements rénovés, piscine extérieure.819 578-8588.3½, 5½ style condo, libres imméd., juillet et septembre.819 569-4977, 819 821-0770.4½, libre immédiatement.Style condo, entrée privée.111 Oxford.450 372-6402 ou 450 776-8486.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd., juillet, août.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Près de l\u2019U.de S.4 1/2, bois franc Des Boisés Grands 4 1/2 458 $, ch., eau ch.Des GrandsMonts Grands 5 1/2 546 $ ch., eau ch.819 823-3060 819 346-0889 295668 38 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 MAI au 21 JUIN Il n\u2019y a pas de place pour deux pieds dans une même chaussure.La polyvalence est un atout qui peut parfois devenir un handicap.Vous parviendrez à obtenir davantage d\u2019appuis en ciblant votre objectif et en concentrant votre champ d\u2019action.Un projet ne peut pas tout être à la fois, mais vous pourrez toujours exploiter ultérieurement les aspects que vous délaissez actuellement.du 22 JUIN au 22 JUILLET Évidemment, vous parviendrez toujours à convaincre davantage de personnes en parlant calmement et en gardant le sourire qu\u2019en haussant le ton.Tandis que Vénus parcourt encore votre Signe (3e décan), peu de choses sont impossibles.L\u2019évènement dont vous désirez voir la concrétisation n\u2019est pas irréalisable; demeurez optimiste, mais évitez les attentes préconçues.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Étant donné que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Taureau, il pourrait être salutaire de ne pas en faire qu\u2019à votre tête.S\u2019ils proviennent d\u2019une seule source, vous pouvez écarter des conseils qui ne vous conviennent pas.Cependant, si plusieurs personnes formulent les mêmes recommandations, il faudrait peut- être leur accorder le bénéfice du doute.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune parcourt un autre Signe de Terre, le Taureau, les paroles et les gestes concrets viendront dissiper un soupçon qui vous hantait l\u2019esprit.Vous bénéficierez de l\u2019estime des autres et vous ne devriez pas en douter.Même si elles diffèrent des vôtres, les aptitudes d\u2019une autre personne ne vous enlèvent rien.Il n\u2019y a pas de quoi craindre pour votre position.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous ne devriez pas ménager les sentiments d\u2019autrui au détriment de votre propre paix d\u2019esprit.La franchise n\u2019est pas toujours facile à exprimer, mais il vaut mieux décliner clairement une offre que de laisser quelqu\u2019un entretenir des illusions quant à vos intentions.Bien que la vérité soit susceptible de décevoir, c\u2019est l\u2019alternative qui vous causera le moins de tort à long terme.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Parcourant votre Signe complémentaire, la Lune en Taureau est votre alliée.Vous devriez vous sentir à votre aise tant avec vos proches qu\u2019avec de parfaits étrangers.Il est même possible d\u2019établir un lien de complicité avec quelqu\u2019un dont vous souhaiteriez vous rapprocher.La clé du bien-être consiste à chasser l\u2019artificiel en étant pleinement et tout naturellement vous-même.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE C\u2019est en modifiant votre comportement que vous pourrez redéfinir les paramètres qui régissent une relation qui vous tient à coeur.Si un froid vous met mal-à-l\u2019aise, il n\u2019en tient qu\u2019à vous pour y mettre un terme.Le silence et la retenue peuvent être interprétés comme un manque d\u2019intérêt par autrui.Vous avez donc tout intérêt à être volubile et à vous extérioriser.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L\u2019heure est à la clarté.Voici venu le temps de définir les limites à l\u2019intérieur desquelles vous pouvez manoeuvrer.Quand une situation est sans équivoques, vous savez exactement à quoi vous en tenir.Et, avec l\u2019influence d\u2019une Lune en Taureau, un malaise peut se dissiper comme par enchantement, cédant la place à un climat cordial, propice à l\u2019obtention de vos convoitises.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Ce cycle Lunaire en Taureau peut susciter quelques remises en question pour le Verseau.Certes, il est toujours bon de s\u2019interroger et d\u2019essayer d\u2019envisager une problématique sous un nouvel angle.Cependant, il vaut mieux éviter les décisions impulsives.Mûrissez votre réflexion et demeurez dans la théorie; il vaut mieux attendre un peu avant de poser un geste décisif.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Bêtise vient en premier, sagesse ensuite.Il ne faudrait pas verser dans l\u2019intolérance et dans l\u2019intransigeance face à quelqu\u2019un qui commet une erreur.Le mieux que vous puissiez faire serait de l\u2019inspirer par votre exemple.Dans le même ordre d\u2019idées, il est inutile de vous taper sur la tête suite à un faux pas.Il s\u2019agit d\u2019une expérience qui vous permettra de faire mieux la prochaine fois.du 21 MARS au 20 AVRIL Il n\u2019y a aucune raison valable qui puisse justifier vos doutes quant à vos aptitudes et à vos chances de succès.Vous êtes en mesure de franchir des obstacles et de surmonter des peurs.Mais pour faire cela, il faut passer par l\u2019action.Avec Jupiter et Uranus au début du Bélier, les suites positives d\u2019une bonne initiative effaceront vos appréhensions et vos craintes provenant du passé.du 21 AVRIL au 20 MAI Les autres semblent parfaitement disposés à coopérer, mais vous ne devriez pas leur donner l\u2019impression d\u2019anticiper sur leur gentillesse.Ils seront d\u2019autant plus enclins à vous aider s\u2019ils considèrent que l\u2019initiative provient d\u2019eux.Le climat de ce milieu de semaine s\u2019annonce prometteur.La Lune se trouve dans votre Signe, et une affaire qui stagnait devrait enfin se mettre à évoluer de bon train. Sherbrooke mercredi 9 juin 2010- La Tribune 39 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 298218 Un seul appel suffit, contactez nos agents pour plus d\u2019informations sur nos autres promotions.www.trouveunlogement.com Rue Gaspé (5 1/2, Rock Forest) Rue Gauthier (3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, ouest) PISCINE Rue André (4 1/2, ouest) PISCINE Rue de L\u2019Habitat (3 1/2, 4 1/2, ouest), PISCINE Rue Bacon (3 1/2, 5 1/2, ouest) PISCINE Rue Mézy (4 1/2, nord) Rue Laterrière (1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, ouest, UdeS) Rue Germaine-Guèvremont (4 1/2, Rock Forest) Rue Jogues (4 1/2, 5 1/2, ouest) 819 678-4741 Rue Papineau (4 1/2, est) Rue Chauveau (4 1/2, 5 1/2, nord) Rue Évangeline (3 1/2, 4 1/2, ouest) Rue Darche (3 1/2, 4 1/2, ouest) 13e Avenue (2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, est) Rue des Boisés (1 1/2, 4 1/2, ouest) Rue Thibault (4 1/2, ouest) 8e Avenue (2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, est) Rue King Est (4 1/2, est) Rue Ste-Famille (3 1/2, est) 819 347-4208 LOUEZ ET GAGNEZ!! Voyage au Club Med Îles Turquoises * comptant 5 000 $* + 1 mois gratuit sur tous nos logements ou * Tirage parmi tous les baux acceptés d\u2019ici le 30 juin 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.+ 100 $ en chèque-cadeau St-Hubert jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks! INTERNET GRATUIT 297223 297223 CENTRE-VILLE PRÈS DU VIEUX-NORD et de 3 écoles secondaires Logements 2 ½, 3 ½ au 73 et 79, rue Peel, Possibilité de stationnement.819 569-4482 ALINE 296317 288789 030 6842 296317 M a t i n a l e s Les Distri butions Logement à louer.Bienvenue étudiant.Disponible imm.et/ou juillet.Plusieurs grandeurs et secteurs.Certains log.ch., eau ch.Pas de tapis, poss.semi meublé.www.distributionsmatinales.com Pour rendez-vous: 819 820-22 6 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 2½, 3½, 4½ chauffés, eau chaude., immbeu- ble béton, tranquille.À partir de 375$.Libres.819 346-5054, William: 819 574-4767.1023 rue PRINCESSE, 2½ - 3½ près U de S.libre imm.ou 1er juil.À partir de 375$ ch.eau ch.élect., inc.remis à neuf.819 674-9159 10 OPTIONS ET PLUS 3½, 4½, 5½, tranquilles, rénovés, peints, chauffés, eau chaude et beaucoup plus.À partir de 430$.Place des Roseraies, 819 569-4252.10 OPTIONS ET PLUS 3½ chauffés, eau chaude, électr., tout meublés et beaucoup plus.455$ à 495$.1685 Rue de Courville.819 569-4252.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1565 DES GRANDS MONTS, 3½, 420$ 4½ 540$/mois, 5½ 620$/mois, tous ch.eau ch.fournie.819 829-1987 ou 819 347-1148.1595 LALEMANT, 1½, 2½ meublés, près de l\u2019Université de Sherb.Vue spectaculaire sur la ville.819 569-5003, 819 565-0873.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1940 DES BOISÉS.3½, 4½ Libres imméd.et 1er juillet.Chauffés, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4103 www.gestionduverseau.com 1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre, pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.** Belle PROMOTION Bail de 12 mois ** 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1½ à 8½ Quelques nouveautés Bienvenue étudiants Certain log.chauffé/eau ch.Poss.semi-meublé pour petit log.Pour rendez-vous : 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com 1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.* 1er AOÛT - VIEUX NORD * gr.4½ rénové, tranquille, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.819 823-1698 1er JUILLET, 1662 et 1775 DES BOISÉS 3½, 4½, 5½ chauffés, eau chaude, bois flottant.819 822-1600, 819 820-8519 1er JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT! 1555 Adélard-Collette, 3½, 490$ tout incl., asp.-centr., balcon, pl.flottant, buanderie, près services et université.Tél.: , 819 345-0138; 819 563-1399 1 MOIS GRATUIT 3½, 380$/mois rien d\u2019inclus, 1 stat., libre 1er juillet, enquête crédit demandée.Jesse: 819 574-6234.1 MOIS GRATUIT - 4½ - 3½ ds petit bloc, bois, céramique.3½ demi- sous-sol, lav.-séch.incl.819 823-9618 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT 6½, rez-de-chaussée, 650$/mois rien d\u2019inclus, chien accepté, enquête crédit demandée.Jesse: 819 574-6234 1½ - SECTEUR UNIVERSITAIRE Rénové, chauffé, eau chaude, électricité, 1 stat.Libre imméd.410$.Aussi 3½, semi- meublé, chauffé, eau chaude: 475$.Au 1061 Claire-Jolicoeur.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.Tél.: 819 565-2859.2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.400$ et plus.819 821-4867.2½ - 4½ ENDROiT TRANQUILLE près UdeS, rénovations récentes, à partir de 390$/mois tout inclus.819 563-2847.2775 GALT OUEST 2½, eau chaude, moderne et impeccable.Près Univ.de Sherbrooke.819 563-7087.2 GRANDS 4½ dans 6 log., chauffés, eau chaude, secteur tranquille.1595 Larocque.510$/mois.Tél: 819 565-8823, 819 347-6688.2½ LIBRE IMMÉD OU JUIL.grand avec cuisinette, ch., eau ch., électr., poêle, réfrigérateur inclus.420$ / mois.819 564-1079, 819 347-1148.2½ SEMI-MEUBLÉ chauffé, éclairé, propre.Rue Alexandre.Libre imméd.405$/mois.Tél.: 514 206-7502, 1 450 447-1909.3½, 1389 BRÉBEUF.2e étage, non chauffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.Libre imméd.450$ / mois.819 574-1286.3½, 1er SEPT.À 445$/MOIS Rénovés, pl.flottant, meublés ou semi, 2 min U.de S.tout inclus.Env.boisé.819 569-5570 3½, 2e étage, bois franc, entrée lav.-séch., galerie, tranquille, pas animaux.365$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 562-7352 3½ 370$ / mois, 5½ 540$ / mois, galerie 30 pieds fraîchement repeinte, entrée lav.-séch., accès au parterre.Tél: 819 542-1951 3½, 4½, 5½ Étudiants: incomparable dans le secteur Ascot.Qualité supérieure, prix compétitifs.Pour la tranquillité assurée.Parents: aucun ménage à faire lors de l\u2019arrivée + service attentionné par le proprio.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 * * * 3½, 4½, 5½ * * * LIBRES MAI, JUIL.AOÛT, SEPT.Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ à 380$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½ AVEC CACHET, semi-meublé, chauffé, eau ch.incluse, 1094 Kingston, 420$ / mois Libre 1er juill., Stéphane: 819 678-2024.3½ dans coopérative, 289 rue Belvédère Nord, ch., eau ch., pl.bois franc, pas de stat., 485$ / mois.Disp., 1er juil., 819 347-3002.3½ GRAND COMME UN 4½, entièrement rénové (cachet d\u2019autrefois), boiseries, bois franc.425$ /mois.Très bien situé, autobus à la porte.Mathieu, 819 620-8191.3½ NEUF, secteur tranquille, dans 4 log., près des services, 819 820-0896.3½ POUR JUIN, 450$ tout compris, meublé ou semi, pl.bois.Immeuble tranquille.Pas d\u2019animaux.1012 Champlain.819 822-3738.3½ POUR PERSONNE SEULE et tranquille, rénové, plancher bois franc, poêle à bois, véranda, beaucoup rangement.Libre juillet.460$/mois non chauffé.Tél.: 819 566-7605.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 545$ non chauffés.Très beaux, propres, tranquilles.Près des services et U.de S.Non-fumeurs.819 346-3022.4½, 211 RUE ALEXANDRE.Libre juillet, 495$.Aucun tapis, 2 galeries.Près centre- ville et services, autobus à la porte.Logement propre.819 571-5650.4½, 5½ DANS TRIPLEX, rue Tétreault près U de S, rien inclus.4½ à 480$, 5½ à 625$.Tél.: 819 845-2813 ou 819 574-0595.4½, ADELARD-COLETTE, disponible juillet.Locataire paisible, 1er plancher, porte-patio et balcon, pl.flottant, entrée lav.-séch., 1 stat.service bus à la porte, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, réf.et enquête de crédit, 480$/mois.819 346-3516, 819 889-1121, 819 212-0591 4½ À LOUER POUR 1er JUILLET, entr.lav.séch.530$ chauffé, eau ch., 2 stat., grande galerie, aspirateur central.819 829-2485.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch.995 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600 4½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, plancher flottant dans les chambres.562$/mois.Libre mi-juin.Contacter Nathalie ou Gilles : 819 812-1023.4½, DANS 6 LOG., ch., eau ch., 1 ét., pl., bois francs, rue Kingston, boisé arrière.Tranquille.Libre 1er juill., 520$/m.819 569-0569.4½ DANS DUPLEX, rue Laurier, près services.515$ / mois rien d\u2019inclus.Cuisine pl.bois franc, aires ouvertes, clair.Libre 1er juillet.Andrée: 819 569-3900, 819 580-3174.4½ DUPLEX, 700$ rien d\u2019inclus, ensoleillé, plafonds 9 pi, armoires cuisine merisier, comptoir céramique, pl.cuisine et s.de bains céramique, salon et chambre vinyle.Près Carr., auto.et univ.Nicole : 819 565-8135.4½ GRAND - 1er JUILLET 420$ rien d\u2019inclus, électr., 80$ par mois.Beaucoup de verdure.819 563-4641, Mario.819 620-8873, Rémi.4½ GRAND, RUE DES BOISÉS près Université, céramique, pl.flottant, fenêtres et porte patio neuves, entrée lav.-séch., locker int., balcon, stat.460 $/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-8985, 819 993-3029 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Paupière gauche de l\u2019homme.2 Son coude gauche plus court.3 Son pied droit plus court.4 Un rail en moins dans le dos de l\u2019homme.5 Un montant incomplet derrière la bouche à air de gauche.6 Bout du cordage plus long.7 Attache supérieure de la bouée.8 Horizon incomplet derrière le cordage du haut.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ - JUILLET 1 MOIS GRATUIT 580$/mois, rien d\u2019inclus.Centre-ville, près autobus, pl., bois franc, entrée lav.,-séch, rénové, tranquille.Tél.: 819 566-5161 4½, JUILLET 1 MOIS GRATUIT 605$/mois, ch., eau ch., rue Kingston, autobus à la porte, très propre, tranquille, entrée laveuse-sécheuse.819 566-5161.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 562-2945.4½ NOUVELLE CONSTRUCTION JUIN GRATUIT 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.à partir de $625 chauffés, eau chaude inclus 819 565-8344 * * 4½ PRÈS DE TOUT * * Chauffés, eau ch.incluse, pl.bois franc, très grands.515$ et 470$ / mois.819 843-8786 4½, rue ST-LOUIS.Rénovés, libres imm., non chauffés, non éclairés, stat.déneigé, casier au sous-sol, rez-de-chaussée.550$.Tél.: 819 574-1286.5½ DANS TRIPLEX, 2e étage.Rien d\u2019inclus, 530$ / mois.Pour juillet.819 678-2024, 819 569-9401, 819 822-1600.5½, GRAND, 1135 FABRE chauffé, eau chaude, sect.tranquille, piscine, juillet.Près services.819 346-7428/ 620-7428 5½ SUPERBE, rue Short.1er juillet.Pl.bois franc, boiseries, entrée lav.-séch., bain sur pattes.Balcon, vue sur la ville, 520$ / mois.Pas d\u2019animaux.819 578-1006.81 KING OUEST.1er juillet et imméd.2½, 3½, tout compris.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 930 ST-LOUIS, 4½ chauffé, éclairé, eau chaude, super propre.550$ / mois.Libre 1er juillet.819 565-2307, 819 564-1896.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ ENSOLEILLÉ, eau chaude, près des services, 10 min.Univ.en bus, poss.semi-meublé, rénové.Libre im- méd., 430$/mois.Aussi 2x4½, ch., eau ch., semi-meublés, 530$ et 540$.819 564-2269 ou 819 571-5123 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude.1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 819 678-4485 850 Tessier, 819 678-9201 1670 des Grands-Monts, 819 678-9201 915, 939, 940 Thibault, 819 678-9201 *** UN MOIS GRATUIT *** bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½, éclairé, propre, rénové, tranquille, 2ième étage, libre 1er juillet.535$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 868-1403.GRAND 6½, dans une coop.rue Laurier.3 c.c., salon double, plancher bois franc, demi- sous-sol, grandes fenêtres.550$/mois chauffé, eau chaude.Tél.: 819 542-1962.GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.GRANDS 4½ RÉNOVÉS, 1er et 2e planchers.Libres juin.Personnes sérieuses.Rien d\u2019inclus.Tél.: 819 864-0296 JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$, ch., eau chaude.Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com JUILLET 2½, 4½ Chauffés, eau chaude, secteur tranquilles, conciergerie, impeccables.Pas de chiens.819 346-9117.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE LOFT (STUDIO) environ 500 pi ca, propre, rue Alexandre, 1er juillet, 375$ non chauffé.Pas d\u2019animaux.Références.514 206-7502.OCTOBRE.SECTEUR UNIVERSITÉ 2520 Bonin 3½ = 475$ chauffés, eau ch., poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com PROMOTION ÉTUDIANTE - IPAD 1½ = 380$, 3½ = 425$ tout inclus Imméd.et juillet.2600 King ouest 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com PROMOTION ÉTUDIANTE - IPAD Juillet et imm.3½ = 425$ tout inclus 122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com RUE MARQUETTE, édifice historique rénové 5½, bienvenue aux étudiants, 540$.Maxime 819 346-9566.Danielle: 819 993-1141.SECT.MONT BELLEVUE & UNIVERSITÉ 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Disponibles imméd.et 1er juillet 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat.620 $/m.Libre immédiatement et 1er juillet.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, plein sud, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 605 $/m.Disp.immédiatement et 1er juillet.819 679-5904 298212 294631 6449 Construction neuve! 8 1/2 en spécial à 1 000 $ ( rég.1100 $) Prêts pour juillet 2010 Style condo, rue Gaboriault, dans un 4 log.Près de tous les services! 819 820-5454 296450 819 820-5454 4 1/2 STYLE CONDO Libre pour juin et juillet Près des services À partir de 595 $ 1ère qualité - Libre le 1er juillet : plus qu\u2019un seul 3½ à 490$ et un 4½ à 580$ avec plancher stratifié et céramique.1er août : un seul 5½ à 660$ et 1er sept.: un 5½ à 610$.PLACE BOURGOGNE : très grands appartements, près de tout, tranquille, paysagé, piscine.Concierge sur place.Diane: 819 822-1220, Nathalie: 819 570-0438 Pauline: 819 820-2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest) 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 3½, 4½, 5½.Eau ch., plancher flottant.819 823-9154, 819 829-logi (5644) 3½ PL.BÉTON, flottant, céram., près des services, remise, stat., bloc 1998, 980 Gibraltar.465$ rien d\u2019incl.Nathalie : 819 578-4677.4½ DEAUVILLE TRANQUILLITÉ ASSURÉE triplex, libre imm., asp.central, air clim., patio privé et balcon, 2 min plage municipale, piste cyclable, 615$.819 864-0318, 819 864-1255 4½ DUPLEX, vue sur la rivière.Tuile et céramique, très propre, endroit recherché.Libre 1er juillet.530$/mois.Tél.: 819 849-7112.4½ TRANQUILLE - R.Forest, balcon, rond- point, remise, entrée lav.-séch., stat., déneigé, à qui la chance?580$.819 563-3688 5½ - DANS IMMEUBLE 4 LOGEMENTS SECTEUR CALME, près de tous services, 600$/mois.Tél.: 819 847-1797.5½, PRÈS ÉCOLE BOISJOLI plancher flottant, aucun tapis.583$/mois rien d\u2019inclus.JUILLET GRATUIT.819 620-3721.BORD DU LAC MAGOG, paradis exclusif, Bébé Boomers, retraités.Grands 4½, 5½ et chambres.Une visite s\u2019 impose! 101 du Lac.819 864-7321 www.lesjardinslouise.com GRAND 4½ luxeux, dans quadruplex, 1424 Marini.Libre 1 juillet, 740$ / mois, rien d\u2019inclus.Appelez Daniel, tél: 819 345-0933 JUILLET.Secteur Mi-Vallon (Rock Forest) 3½ = 445$ ch., eau ch.Stat.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 296463 11/2 , 21/2 , 31/2 , 41/2 , 51/2 12 immeubles de choix.Jour : 819 566-6778 Soir/week-end : 819 574-7785 //page.infinit.net//richard/ 290342 Inf.: Francine Paquette gérante Pour une meilleure qualité de vie.566-4343 11/2 - 31/2 41/2 - 51/2 pièces 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022 Piscine int.Ascenseur\u2022 Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 290331 NORD rue Laurentie 3 1/2 libre juillet \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 293725 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 296453 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 296458 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 297118 NORD Rue Ontario STUDIOS 1 1/2 MODERNES Libres immédiatement Meublés, éclairés, chauffés, buanderie 819 829-0655 Grand balcon, tranquillité - Près parc et services.298210 3200, rue Richard.Très grand 5 1/2, grandes chambres à coucher, 2 « walk-in », beaucoup de rangement, très lumineux, salle de lavage indépendante, ascenseur.Libre 1er juillet.Prix réel 870 $/m, spéc.770 $/m.50 ans et plus 819 679-5904 298211 294817 649 298211 3200, rue Richard.Grand 3 1/2, grande chambre, « walk in », beaucoup de rangement, ascenseur, possibilité de stat.int., libre 1er juillet.1 mois gratuit.700 $/mois.50 ans et plus.819 569-8607 298213 Ascenseur, piscine intérieure.Sécurité.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.175 WILSON, 3½ chauffé, eau chaude, semi- meublé, planchers bois et tuiles.Accès aspirateur central.819 564-1898, 819 565-0873.1ère qualité - LIBRE IMMÉDIATEMENT: UN 3½ À 490 $, UN 5½ À 650 $, céramique et plancher stratifié, comme neuf, très beau à voir.1er juillet : plus qu'un seul 3½ à 490 $ et un 4½ à 580 $.Très beaux appartements, près de tout, tranquille, paysagé.Concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190.1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.570$.Rabais à la signature du bail.819 822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 565-1907 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT 3½ près Carrefour, plancher flottant érable, entrée lav.-séch.455 $.819 823-3367 #1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, appartements chauffés, eau chaude, planchers bois franc.594 Victoria: 4½, 1 c.c., 1 s.dîner 434 Vimy: 4½ 819 829-LOGI (5644) / 819 562-2945 2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2615 PORTLAND, 2½, aires ouvertes, plafond en cèdre, porte patio, terrasse.Semi- meublé, chauffé, eau chaude.819 564-1898.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2875 DU MANOIR grand studio, immeuble de prestige, près Carrefour de l\u2019Estrie.819 820-1681 3½ - 4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Libres Immédiatement.819 437-8088.3½ - 4½ RUE VIMY Chauffés, eau chaude.Libres 1er juillet.Tél.: 819 565-3029, 819 570-0382.3½ - 550$/MOIS TOUT COMPRIS! 320 rue Chartier.Tél.: 819 674-0508.3½ semi-meublé, chauffé, eau chaude.Au 143 rue Cate.Libre juillet.819 578-1232.3½ - VIEUX-NORD Dans maison de prestige, chauffé, eau chaude, boiseries et pl.de bois franc, grand balcon.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-3850.4½ - 2682, RUE PROSPECT Récent, sur 2 étages, foyer, 2 balcons, douche indépendante.Près des services, 690$/mois.Libre juillet.Tél.: 819 571-5650 446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½, 5½ RÉNOVÉS, À PARTIR DE 560$ 2900 Mézy.Chauffés, eau chaude, libres imm.et juillet.819 565-8484, 819 563-7019. Sherbrooke mercredi 9 juin 2010- La Tribune 41 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 - 135 Candiac.Imméd.et 1er juillet.819 437-8088 4½, AU 2567 DE LA LAURENTIE.Superbe vue sur grand parc, rue très tranquille, stat., juillet, 530$ eau ch.fournie.819 993-1141 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse-sé- cheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ GRAND, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, bois franc et céramique, près des services, à partir de 530 $ par mois.Infos: 819 345-3453.4½ GRAND - VIEUX NORD Planchers bois.495$ / mois.Libre 1er juillet.819 843-8886 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½, IMMEUBLE TRANQUILLE Promotions sur place.819 212-0910 ou 819 346-9183 4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, 532$ / m.non chauffé.205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ RUE HERTEL, 2e étage, dans 6 log., 550$ rien d\u2019inclus, 1 stationnement.Pas de chien.819 570-0029 ou 819 563-5460.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 * 4½ TRÈS BEAU, MAISON DE VILLE* 1er juillet.Poss.bureau, 2 étages, terrasse privée, près Carr.et 410.770$.819 569-4762 500 RUE VIMY, 4½ demi-sous-sol, belles boiseries, imm.de 7 log., chauffé, eau chaude, plancher bois franc, stationnement.Lav.-séch.au même étage.Près parc Howard et autobus.525$/mois.Tél.: 819 347-5415.5½, 1101 GROSVENOR.Chauffé, eau ch., frais peint, plancher flottant.Endroit tranquille, très grand.560$.Tél.819 580-2820.5½, 1 MOIS GRATUIT.2737 rue GEORGES CUSSON.Pas d\u2019animaux, enquête crédit.Près Carrefour.745$/ mois.819 565-0038.5½, 1 MOIS GRATUIT Style condo, flottant neuf, 3 c.c., entrée lav.- séch.et lave-vaisselle, 2 stat., remise.819 679-8765.5½ au 4206 CHAUVEAU.Chauffé, eau chaude, entrée lav./ séch., porte patio, plancher flottant, très propre, intercom, stat.580$ / mois.Libre août.819 580-2820.5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY à partir 850$.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres juillet.819 566-7492, 819 572-4645 5½, CHAUFFÉ, EAU CH.1 s.b., 1 s.d\u2019eau dans ch.maîtres, entrée lav-séch., 700$ Rue Chateauguay juillet.819 347-3171 5½ ET + REZ-DE-CHAUSSÉE 2 stat., tranquille, petite rue du nord près de tout.1er juillet.Lave-vaisselle fourni.Prix révisé.819 560-2826 5½ GRAND, ensoleillé, ch., eau ch., asp.central, balcon et galerie arr., parc, bus, n.- fum.entier.réno.Juil.ou avant.819 564-2852 5½, JUILLET GRATUIT, rue Mézy, tranquille, près de tout, asp.central, 2 stat., grand terrain.608$/ms.Libre 1er juillet.819 542-5010.5½ NEUF - STYLE CONDO RUE ÉMILE-ZOLA Très luxueux.Références requises.935$/mois.Tél.: 819 571-5202.5½ NORD - Style condo, rénové, 2e étage,lave- vaisselle, 2 stat., remise, près du Golf, terrain accessible, 680 $.819 563-1973.5½ PRIX RÉDUIT Près des autobus cégep, université.Secteur résidentiel.819 562-0503.5½ RUE MALOUIN, près parc St-Alphonse Rénové, céram., bois fr., 3 c.c., 2e ét., 2 balcons.Libre 1er juillet.680$.819 570-7875.5½ STYLE CONDO 1300 pi car, const.récente, rue Du Seyval.Pl.chauffant, bois franc/céram., 2 stat., remise, patio, bonne insonorisation, endroit tranquille, pas de chiens, non fumeur.850$ / mois.Libre 1er juillet.819 583-5010, 819 583-5255.5½,TRIPLEX.Grandes pces, site tranquille, proximité autobus, magasins, clinique et parc.Beaucoup de rangement, chauffé, eau chaude.819 569-3234, 819 569-8645.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.6 LOG.NORD, grand 4½ 620$ et grand 5½ 735$ non chauffé, non éclairé, pl.flottant/cé- ram.819 823-2593 ou 819 821-0160.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 6½ NORD, triplex, pl.bois franc, 2e étage, secteur tranquille, près services, 610$/mois, non chauffé.Libre imméd.819 565-0428.7½ - STYLE CONDO - RÉDUCTION 4 ch.à coucher, 2 s.bains, bois et céramique, 2 balcons.Près golf.Fin juin.819 823-9618.BEAU GRAND 4½ - 84 RUE CATE Chauffé, eau chaude.Endroit tranquille.550$/mois.Tél.: 819 346-2532.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.COIN PROSPECT ET JACQUES-CARTIER, près services, 3½, 4½ rénovés, eau chaude, libres juillet.450$, 525$.819 573-0369 GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.GRAND 4½ STYLE CONDO 3620 Wilfrid-Grégoire.Libre 1er août.605$/mois.Tél.: 819 346-1161.GRAND 5½ STYLE CONDO, près Carrefour, garage, foyer, bain tourbillon, asp.central, imm.tranquille: 845$.Tél.: 819 212-1332.Juillet & immédiatement 5½ = 625$, chauffés, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com LOGEMENTS 4½ - 5½ - 7½, Vieux-Nord, imm.patrimonial, entrée lav.-séch., pl.bois, rénovations, balcon arrière, chauffé, eau ch.À partir de 670 $.Réduction jusqu\u2019à 150 $ pour 3 premiers mois.M.Roy : 819 822-1600.NORD, rue MALOUIN Libres imméd.ou juillet, 4½ sous-sol, 530$; 4½, 640$; 5½, 730$.Planchers bois franc, chauffés, eau chaude, entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.Pas de chiens.819 823-7882, 819 791-0762 PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, GRAND 5½ style condo, grand balcon, poss.2 stat.790$ / mois, chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.VIEUX NORD, beau grand 3½, planchers bois franc, plafond 8\u20194\u2019\u2019 .Chauffé, eau chaude, grand balcon, belle vue.Immeuble bien entretenu, pas d\u2019animaux.819 572-3043.VIEUX NORD, grand 4½ chauffé, eau chaude, plancher bois franc.Grand balcon, belle fenestration, vue.819 572-3043.VIEUX-NORD grands 4½, plancher bois flottant, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude, possibilité 2 stat.Libre imméd.819 563-2847.VIEUX NORD magnifique 5½, 2 c.c., pl.bois fr., très éclairé, dans duplex, 413 Arlington, rue sans issue, près boisé, 800$ chauffé, eau chaude.Danielle : 819 993-1141.52 APPARTEMENTS MAGOG ** 3½ CHAUFFÉS - 370 $ ** buanderie, semi-meublé, écl., eau ch.fournie, tranquille.Libres1er juillet.Tél.: 819 847-2629 4½ RÉNOVÉS 2006, secteur tranquille, près des services, stationnement, 500 $ et 600 $ par mois.819 345-1178 ou 819 847-2001.56 APPARTEMENTS AUTRES 2½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, entrée lav.-séch.Campagne, 10 min du CHUS, Stoke.Idéal personne seule.819 571-0400.4½ GRAND, ST-FRANÇOIS XAVIER.Neuf, dans duplex + sous-sol, grand terrain.819 846-0404.4½ IMMENSE, plafonds 9 pi, très bien insonorisé, galerie 8 x 12.Aussi grand 3½.Manoir Waterville.819 837-1185, 819 578-6525.4½, JOHNVILLE, développement des Trois Mousquetaires, libre le 1er juillet.Tél.: 819 837-2666.4½ ST-DENIS-DE-BROMPTON, presque neufs, près de l\u2019école.Secteur tranquille avec grand terrain.Cabanon extérieur, Ogee, asp.central, échangeur d\u2019air.Libres juillet.Éric: 450 525-0495, 450 770-7286.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926.GRAND 4½ NEUF dans jumelé, 2 étages, planchers bois franc.Johnville.600$.819 837-3004 ou 819 578-6525.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, stat.avec prise, entrée lav.-séch.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, planchers de bois et boiseries, terrain.Près université, quartier tranquille.819 574-6544.5 MIN centre-ville Magog, vue exceptionnelle 3 c.c., plancher de bois, abri d\u2019auto, terrain 2 acres, 1500$/ms (meublé 1600$).819 843- 8415 # 246 - lucigingras@hotmail.com 58 MAISONS À LOUER 9½ PCES, 146 Victoria, Magog.1100$ / mois rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.819 847-3349, 819 823-2635.À LA CAMPAGNE, 3 c.c., bord rivière Mis- sisquoi, pl.bois fr., grand patio, 750$/mois.Tél.: 450 297-0522 ou cell.: 819 347-4290.ARROND.ST-ÉLIE, maison 9 pces à louer, 675$ / mois, libre juillet.Tél.après 19h: 819 571-4682 BROMPTON, entièrement rénovée, 3 c.c., grand terrain, armoires cuisine en bois, pl.bois franc + céramique, asp.central, lave- vaisselle.800$/mois.Tél.: 819 620-7060.GRAND LAC BROMPTON, grande maison à louer, 3 c.c., non meuble,à l\u2019année seul., 950$ / mois, belle vue et accès au lac, poss., de quai pour bateau.BORD DE L\u2019EAU, aussi grand chalet, peut accommoder jusqu\u2019à 11 personnes, très propre et meublé, saisonnier pour vacances près de la brasserie Lac Brompton.6 000$ / mois ou long terme avantagé.Christian Couture 819 620-7797 PLACE SOUTHIERE, Magog, 4½, foyer combustion lente, terrain 75 x 200.Libre im- méd.690$ / mois.Tél.819 843-3126, 819 570-5574.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER 3½ La Sergerie, place Andrew Paton, vue sur la rivière, 1 stat., style loft, 5 électroménagers, libre 1er juillet 450 297-2181.GRAND CONDO 1200 pi ca, 3 c.c., + coin bureau, 2 stat., lave-vaisselle inclus.Très calme, grand balcon.819 564-0240.GRAND CONDO 4½ à louer dans le nord de Sherbrooke.Situé près de tous les services.Beaucoup de rangement.Possibilité de louer semi-meublé.Dany : 819 868-5145.66 CHAMBRES À LOUER 2290 DENAULT.4 chambres, sous-sol.Fenestration neuve.Près UdeS, stat.disp.Bail 12 mois.Juillet.260$ tout inclus, sauf câble, internet et tél.Dominique 819 829-6178.CENTRE.Tranquille, aucune enquête.Tout inclus + internet.Libre immédiatement.819 674-7379, 819 345-3637.Entre FLEURIMONT et ASCOT CORNER cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820.EST, CHAMBRE STUDIO 75$ / semaine.Près des services, endroit très tranquille.819 569-1061.ÉTUDIANT, non-fum.5 min Cégep.Tout inclus, tél.avec interurbain, insonoriss.230$/240$.Libres 1er juillet.819 829-0378 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 284353 290334 31/2, 41/2, 51/2 GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER 2 CHALETS À LOUER au bord du lac St-Ma- thieu dans le bas St-Laurent, à proximité d\u2019un club de golf et autres loirsirs.Pour info et réservation: 418 898-2514 ou 418-551-9222.CHALET 2 c.c, bord de l\u2019eau, Lac Brais.Quai privé, chaloupe, gr.terrain.Endroit tranquille, aucun voisin.425$ / sem.450 532-4284.CHALET RUSTIQUE, 2 embarcations, bord de l\u2019eau, toutes commodités, couche 4 pers., endroit tranquille, lac Miller.819 868-7862.LAC AYLMER AU BORD DE L\u2019EAU, 2 c.c., t équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848/819 570-6850 LAC LOVERING 12 minutes de Magog.à 200 mètres de la plage de sable, grand terrain privé.2 mois/3000$,3 mois/3600$, 4 mois/4000$.Juillet, août /2300$ par mois 819 868-0021 jour ou 819 843-5980 soir 74 CHALETS À LOUER WEEDON PRIVÉ, ponton, pédalo kayak.Juin, et du 21 au 28 août, week-end et semaine, à partir de 200$.Tél: 819 572-3630.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 303, KING OUEST, 1000 PI.CA.Près de l\u2019Hôtel Times, disponible maintenant.819 564-1896 514 590-6448.Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAU DE PROFESSIONNEL, 183 rue Frontenac, rez-de-chaussée, 9x10, ch., écl., a/c, accès à salle d\u2019attente.Libre 1er juillet.152$/mois.819 566-5606 ou 819 569-7161 BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.CARREFOUR DUNANT LOCAL COMMERCIAL DE 4700 PI CAR, DISPONIBLE DÈS MAINTENANT (LA SURFACE DU LOCAL PEUT ÊTRE ADAPTÉE À VOS BESOINS).LA CLIENTÈLE EST ÉTABLIE.DANS UN SECTEUR ACHALANDÉ .CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATION, ROBERT: 819 564-6444 # 228.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com GRAND MAGASIN CENTRE-VILLE avec vitrine, débarcadère, chauffé, env.5200 pi ca.Autre magasin 700 pi ca 514 206-7502 SHERB., ARRONDISSEMENT FLEUR.GALVIN.Du tout inclus: 450$ / mois, 395$ / mois et 300$ / mois.Disponibles rapidement.Pour travailleurs autonomes, jeunes notaires, avocats, psychologues, etc.819 212-5286.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SOUS LE CINÉMA GALAXY Local de 11 245 pi car, incluant bureau de 745 pi car.Quai de déchargement et porte au sol, hauteur libre 17 pi.3100 BOUL.INDUSTRIEL entrepôt et bureau climatisés 50 000 pi car.Quai de déchargement hauteur libre 24 pi.819 564-0030, 819 821-0546 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES TOYOTA SIENNA LE 1998, 205 000 km, bourgogne, 7 pass., attache-remorque, tout équipé, propre.3950$ nég.450 532-4284.103 PNEUS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHRYSLER CONCORDE LXI 2001, équipement complet, mécanique A1, factures à l\u2019appui.Un bijou.Tél.: 819 565-5418.DODGE RAM 2007, 65 000 km, garantie 100 000 km ou août 2012, nombreux extras.22 800$.Tél.819 868-0614.FORD FOCUS SE 2002 fam., gris, man., très propre, cage à chien, mags, roues d'hiver, freins, frein à main, susp.neuve,193 000 km grand\u2019route.3 200$ nég.819 829-6178 HONDA CIVIC DX 2005, 64 752 km, man., un seul proprio.Certifié par Honda avec une garantie.Aucun accident, très très propre.Aubaine! 6795$.Tél.819 812-0849.HYUNDAI SONATA 2003, 160 000 km, tout équipé, autom., antirouille, 8 pneus : 5000$.BUICK CENTURY 2003, 70 000 km, tout équipé, antirouille, 8 pneus, très bien entretenu (factures) : 6000$ nég.Le tout très propre.Raison mariage.Tél.: 819 569-1886.104 AUTOS À VENDRE TOYOTA COROLLA 2003 man., bonne cond., antirouille, ziebart, 75 00 km, 8 pneus sur jantes, 5900$.819 565-2082 TOYOTA YARIS berline 2009, 4 p., 7 900 km, 4 cyl., tout équipé, a/c, vitres électr., cruise, CD/radio AM/FM, 4 pneus hiver, gar.remplacement à neuf.15 200$.Diane 819 562-3014 VOLKS JETTA 2004, 139 000 km, man., bonne condition, femme proprio, 6800$ nég.819 437-6962.Voir autres annonces de la rubrique 104 aux pages 42 et 43 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 MAZDA PROTEGÉ 2001 Man., 207 000 km, vert-forêt.Prix: 1200$ nég.Tél.: 819 835-0400.MAZDA PROTEGÉ LX 2002, argent, 176 000 km, man., groupe électrique, a/c, très propre.2250$ nég.819 578-4884.NISSAN ALTIMA 2000 noir, bonne condition, 195 000 km, 8 pneus.Prix 1700$.Tél.: 819 563-1182.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL, caravan à sellette 1994, 27.5 pi, Prowler, couche 6 personnes, en très bonne conditon, a/c, chauffage central, microondes, chauffe-eau, grand réfrigérateur, cuisinière avec four, pattes électriques, bcp rangement, 7500$ nég.Denyse: 819 884-1379.ROULOTTE TAURUS 1978 24 pieds, couche 6 personnes, tout fonctionne très bien, gaz-électrique, avec auvent.Prix: 3200$.819 583-1719, 819 582-9590.130 MOTOS, SCOOTERS MOTO KAWASAKI 2007 VN 900 Custom, 7340 km, pare-brise, sacoche, \u201cstraight pipe\u201d et \u201cmuffler\u201d d\u2019origine.6200$.819 578-4884.VIRAGO 1100cc 1994, 51 719 km, 1900$.V-STAR 1100cc 2001, 28 113 km, 3900$.819 847-3264.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES BATEAU PETERBOROUGH 12 pi en aluminium.819 843-7312.GONDOLE (ponton) 50 pi x 10 pi, moteur Mercury 50 f., 6500$.819 437-1355 151 PERSONNEL DEMANDÉ 297651 FAITES ÉQUIPE AVEC Vous avez de l\u2019expérience de vente en boutique?Vous connaissez le monde de la moto, du quad ou de la motoneige?Motos Thibault est à la recherche de candidats avec expérience pour combler un poste à temps partiel.Nous offrons un milieu de travail enviable et dynamique où la passion, la compétence et l\u2019harmonie vont de pair.Vous aurez à accueillir les clients, les conseiller et facturer les produits ainsi que différentes tâches connexes.Présenter votre CV à Jacinthe, en personne ou par courriel : jacinthe@motosthibault.com www.motosthibault.com Commis / Vendeur(euse) ATTENTION NOUVEAU PROJET URGENT BESOIN DE REPRÉSENTANTS Rendez-vous fournis.600$ à 1100$ / semaine plus bonis.Martin: 1 866 628-4382 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 298233 151 PERSONNEL DEMANDÉ ABATTOIR ROUSSEAU 30, route 108, Gould recherche Préposé Salle d\u2019abattage Poste permanent, temps plein Expérience un atout.Faites parvenir votre c.v.par courriel : abarouss@axion.ca ou téléphonez au 819 877-2644 298047 151 PERSONNEL DEMANDÉ 298048 Envoyer CV au 610, rue King Est, Sherbrooke (Qc) J1G 1B8 \u2022 Téléc.819 569-7552 patrick.rahimaly@uniprix.com COSMÉTICIENNE Temps partiel jour/soir/fds avec expérience en vente, soins esthétique et coiffure.CAISSIÈRE/SERVEUSE, temps partiel, 2 ans d\u2019expérience, demandée au Café Central de Coaticook.Se présenter au 69, rue Child à Coaticook et demandez Édith avant 14 h.151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues La Prairie, Montjoie et Barrette.(co) 819 564-5466 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à BROMPTONVILLE pour les rues St-Jean-Bap- tiste, Lavoie et Ouellet (JPO) 819 564-5466 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T S D E M A N D É S pour remplacements d\u2019été Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à LAC MÉGANTIC secteurs Fatima et village Harmonie (cd) 819 583-0587 laiss.mess.CHAUFFEUR CLASSE 1 Canada / USA, « flat bed », 25 ans min.3 ans d\u2019exp.819 347-4384 / 819 847-3000 CHERCHE ÉTUDIANTE non fum.et responsable en santé mentale ou physique qui serait intéressée à travailler et cohabiter avec ses personnes, end.tranquille à 5 min.du CEGEP, bienvenue aux gens de l\u2019extérieur.Appellez du lundi au jeudi entre 9h et 21h 819 569-9292; le week-end: 819-432-0825 COIFFEUR (EUSE) DEMANDÉ(E) autonome pour centre de beauté complet incluant bronzage.Avec ou sans équipement.Excellente opportunité.Tél.: 819 679-7422.COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) avec clientèle.À Magog.Tél.: 819 769-3251, 819 620-8101 CONCIERGERIE - 30 logements à Rock Forest, rue Pavillon, appartements rénovés, piscine, etc.Couple recherché avec expérience.Très bonnes conditions, doit demeurer sur place.Tél.: 819 829-9121.CONCIERGERIE POUR COUPLE OU PERSONNE RETRAITÉE dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.CONCIERGERIE Quartier Est.Couple ou gens sérieux pour immeuble de 31 log.Doit demeurer sur place 819 566-1745 CUISINIER RECHERCHÉ Expérience déjeuners.Salaire 10$ à 14$/h selon expérience.Coaticook 819 212-6123.SERVEUSE de restaurant avec expérience 3 jours/sem.du vendredi au dimanche.819 822-0698; 819 820-8643.laiss.mess. Sherbrooke mercredi 9 juin 2010- La Tribune 43 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 289908 6399 2200, RUE SHERBROOKE, MAGOG \u2013 819 843-6571 HEURES D\u2019OUVERTURE Du lundi au jeudi, de 9 h à 21 h Vendredi, de 9 h à 17 h Le SAMEDI de 10 h à 15 h 40 ans 1.Votre véhicule a fait l\u2019objet d\u2019une inspection minutieuse en 150 points.2.Il est couvert par la garantie du fabricant.3.S\u2019il ne vous convient pas, vous pouvez l\u2019échanger dans les 30 jours ou 2 500 km.4.Et vous pouvez profiter du confort rassurant de l\u2019assistance routière 24 heures sur 24.La maison de con?ance Dion Chevrolet de Magog Avec un nouveau visage ! AUTOMOBILES CAMIONS 2008 IMPALA LT, 48 000 km, 4 portes, gris, clim., 3,5 litres, autom., vitres électr., déverrouillage des portes électr., radio CD, XM, sièges électr., démarreur à distance 2008 COBALT LT, 36 000 km, gris, 4 p., autom., clim., CD/radio, rég.de vitesse, vitres électr., déverrouillage des portes électrique 2006 EQUINOX, traction avant LS, gris, 72 000 km, autom., vitres électr., déverrouillage des portes électr., rég.de vit., clim., t.équipé 2006 MALIBU LS, 33 000 km, 4 portes, gris, clim., 4 cyl., 2,2 litres, autom., vitres électr., déverrouillage des portes électr., CD/radio 2005 SATURN ION 4 portes, 84 000 km, noir, radio, manuel, moteur 2,2 litres, avec garantie groupe propulseur juin 2010 Prix : 6 500 $ 37 $/sem.(60 mois) SPÉCIAL : 5 500 $ - 31 $/sem.(60 mois) 40 ans 40 ans 2008 MALIBU LT, 39 000 km, 4 portes, bronze, clim., 4 cyl., 2,4 litres, autom., vitres électr., déverrouillage des portes électr., CD/radio, sièges électr., démarreur à distance 2007 SILVERADO CAB EXTENSION 4 x 4, 59 000 km, rouge, clim., CD radio, automatique, moteur 5,3 litres, différentiel à blocage, groupe remorquage, et sièges baquets, siège électrique, doublure de caisse, marchepied 2006 UPLANDER, 69 000 km, bleu, autom.,vitres électr., dévérouillage de portes électr., régulateur de vitesse, clim., tout équipé 2006 COLORADO, « cab extension », 4 x 4, 57 000 km, rouge, clim., CD/radio, autom., moteur 3,5 litres, 5 cyl., différentiel à blocage, groupe remorquage, sièges baquets, rég.de vit.2006 SIERRA SLE CAB EXTENSION, 4 x 4, boîte courte, 56 000 km, rouge, clim.2 zones, CD radio, automatique, moteur 5,3 litres, différentiel à blocage, groupe remorquage, suspension tout-terrain Z71, sièges baquets, sièges électriques, marche-pieds et tout équipé.Prix : 22 950 $ - SPÉCIAL : 20 500 $.297219 2005 AVEO 5 Orange, 52 000 km, vitres électr., déverrouillage des portes électr., 4 cyl., 1,6 litres, man.5 vit., CD/radio Prix : 7 000 $ 39 $/sem.(60 mois) SPÉCIAL : 6 5000 $ - 37 $/sem.(60 mois) NOUVEAU NOUVEAU 6 véhicules de 5 500 $ à 9 950 $ 9 950 $ 2007 COBALT LT, 41 000 km, 4 portes, bleu, transm.autom., clim., CD/radio, rég.de vit., vitres électr., déverrouillage des portes électr.7 450 $ 2005 CAVALIER, 4 p., 94 000 km, bleu, transm.autom., clim., CD/radio.SPÉCIAL : 5 500 $ 7 450 $ 2005 AVEO LT, 4 portes, gris, 69 000 km, autom., vitres électr., déverrouillage des portes électr., clim., tout équipé.7 450 $ 2006 WAVE, 40 000 km, gris, vitres électriques, déverrouillage des portes électrique, 4 cyl., 1,6 litres, automatique, CD/radio.SPÉCIAL : 6 500 $ Visitez notre nouveau site Internet www.dionchevrolet.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ C O N S E I L L E R ( È R E ) dynamique, recherché(e) au Royaume du Luminaire, temps plein, salaire intéressant selon expérience dans la vente.Se présenter au 3675 du Blanc Coteau (à côté de Motos Thibault), avec cv du mardi au vendredi entre 10h et 15h., demandez Vicky ou Marie.GÉRANT DEMANDÉ pour le restaurant le Moulin à East Angus.Eshan: 819 832-4242; 819 832-3131 INSTITUT MIKIS recherche cuisinier(ère), en alimentation vivante.3 à 5 jours/semaine incluant 1 fin de sem.sur 2.Au 215 ch.des Sommets, Ste-Catherine de Hat- ley.Tél.: 819 843-2065.Envoyer C.V.par téléc.819 843-5238 ou par cour- riel : info@institutmikis.com INSTITUT MIKIS recherche naturopathe bilingue.3 jours/semaine incluant 1 fin de sem.sur 2.Au 215 ch.des Sommets, Ste- Catherine de Hatley.Tél.: 819 843- 2065.Envoyer C.V.par téléc.819 843- 5238, courriel: info@institutmikis.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ INSTITUT MIKIS recherche secrétaire/réceptionniste bilingue, aimant travailler avec le public, bonne connaissance de l\u2019informatique, base en comptabilité.Au 215 ch.des Sommets, Ste-Catherine de Hatley.Tél.: 819 843-2065.Envoyer C.V.par téléc.819 843-5238 ou par courriel : info@institutmikis.com L\u2019HYPPO CLUB Serveuse demandée, de fins de semaine, samedi et dimanche de soir, avec ou sans expérience.Travail de 18 h 30 à la fermeture.Apportez votre C.V.à l\u2019Hyppo Club, au 3200 King Ouest, Sherbrooke.MASSOTHÉRAPIE une salle de 12x12 attenant à une salle de soin de corps 9x10 meublée à louer.819 346-8383 PERSONNE D\u2019EXPÉRIENCE pour entretien dans un édifice public, 5 soirs par semaine.Fax: 819 340-0903 courriel: gaelavoie@videotron.ca SERVEUR(EUSE)S DEMANDÉ(E)S avec expérience, temps plein, temps partiel.Café noir, 2760 rue Principale Ouest, Magog.Tél.: 819 345-7829 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 COURS D\u2019OPÉRATEUR - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 162 ANIMAUX À DONNER: Croisés Labrador et Berger, Je dois m\u2019en séparer.S.v.p.aidez-moi.819 580-1966 / 822-3610 GARDIENNE D\u2019ANIMAUX personne responsable, fiable, pour prendre soin de votre chat ou chien.819 563-4423, cell.819 446-4423.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 2 CAUSEUSES 250$ nég.Bibliothèque, 200$ nég.Tél.: 819 212-9743 BEAU RÉFRIGÉRATEUR BLANC, marque GE, avec portes françaises.Poêle blanc de marque Frigidaire.Tél: 819 346-3381 IDÉAL POUR CHALET, poêle encastré, frigo, laveuse, sécheuse, bain, lot de fenêtres.Tél.: 819 877-2247, 514 941-9100.* * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉES SRS, AU 46 KING EST, achat-vente-échange, succession, séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Info: 819 563-3939 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE CLAVIER ÉLECTRONIQUE YAMAHA avec support, mod.YPG-525, très propre, valeur 650$ pour 400$.ORGUE YAMAHA ELECTONE, très propre, mod.B-75, idéal pour débutant, 300$.819-578-9420 SYSTÈME DE SON ELITE WORKVILLE et + encore.Info: 819 565-4883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MINI CONTENEURS J.P Les plus bas prix en ville.Spécial du printemps, 250$ 819 562-0238 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 166 RUE GOODHUE, samedi 12 juin seulement, à partir de 7 h.Lot de 7 classeurs 4 tiroirs verticaux, table de cuisine, bicyclettes et sièges, skis et bottes de snow, patins (g et r), access.et mobilier de bureau, matériel d\u2019artiste, aquariums, cage d\u2019oiseaux, armoires de métal, patères, chaise longue de patio, etc.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 5980 RUE FRONTIÈRE, ROCK FOREST Sam.-dim.12-13 juin, de 8 h à 16 h.Beau temps, mauvais temps.Livres et jouets pour enfants, antiquités, cadres, vélos pour enfants (filles et garçons), différents art.pour la maison.P.S.Peut vendre en lot.Tout doit partir, vente de déménagement! 819 572-0091.244 DIVERS À VENDRE AUBAINE! AQUARIUM 36 PO Tout équipé, avec meuble sur roulettes.Prix: 250$ nég.Tél.: 819 565-7251.BARIL 45 GALLONS environ 50, à 5$/chacun.Tél.: 819 437-1355 BELLE MADAME Consignerie Friperie Liquidation spéciale d\u2019un lot de vêtements femmes, hommes et enfants.5$ du morceau.\u201cToujours boutique haut-de-gamme\u201d.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 BILLETS FORMULE 1 MONTRÉAL les 11-12-13 juin, section 2 Rangée RR.819 879-5212 CLÔTURE DE BOIS de 4 pi haut, couvrant 190 pi en longueur, divisée en panneaux de 8 pi, 400$.819 569-1961 DÉSHUMIDIFICATEURS récents 40 l, 175$, 20 l, 140$.Petits outils électr.et manuels, haches, pic, escabeau, etc.819 562-1773 ETES-VOUS DÉBFRANCHÉ?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois ! Appelez National Teleconnect maintenant : 1 866-443-4408 www.national- teleconnect.com QUADRIPORTEUR pour personne ayant de la difficulté à marcher.Tél.: 819 562-4901.REMISE 8x10.«Frame» cylindre, «tail board» de remorque dompeuse.GMC 3500 01.8 pneus 11x 24-5 + roues.819 569-5837.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.HHHHHHHH 819 674-6867 Massage corps à corps, moitié-moitié et sensuel.Air climatisé.819 679-0028 MASSAGE SENSUEL Place chaleureuse Du lundi au vendredi.9 h à 17 h.À BIEN Y PENSER.Beau temps, mauvais temps.Un bon massage s\u2019offre à toi.819 829-2741 ** ACCORDE-TOI DU TEMPS AVEC UN MASSAGE TIBÉTAIN ** Avec reçu d\u2019assurance.819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 266 MASSAGES HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 MARIE-JOSÉE MASSAGE SENSUEL Du lundi au vendredi, 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature.819 791-1382.Du lundi au vend., 9 h à 18 h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE SUÉDOIS SUR TABLE André: 819 822-2192.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 17 h TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Massage sensuel, air climatisé De 8 h à 15 h 819 571-9554 VANESSA 32 ANS, 1 jour seulement DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.8 h à 22 h: 819 239-7410 TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59, Angus N.East-Angus, 819 832-4242 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE CHERCHE GARDIENNE pour soirs et week-ends et certains jours été sect.Haute- ville Fleur.819 674-6481; 819 562-1118 310 TRAVAUX DOMESTIQUES DAME FERAIT ENTRETIEN MÉNAGER dans maison privée, discrète et honnête.Demander Isa : 819 575-2492 RECHERCHE PETITE FEMME immigrante, qui a travaillé au 2130 rue Dunant.Tél.: 819 346-3381.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Construction, rénovation, excavation, finition int.et ext.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean-Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.RÉNOS RÉSIDENTIELLES tous GENRES avec exp.Sherbrooke et les environs.Travail de qualité.Simon : 819 432-7926 RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel : 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES Installation portes, fenêtres, revêtements extérieurs, toitures, pliage d\u2019aluminium, patio, céramique, pl.flottant.Travail profess.Jean-Marc : 819 877-2992 Stéphane : 819 212-3489 TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! Tél.: 819 571-1602 A.P.C.H.Q.RBQ DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT À VOUS qui avez acheté un ou des meubles neufs ou usagés.VOUS N\u2019AVEZ PAS DE TRANSPORT POUR CES MEUBLES?Nous irons les chercher pour vous.Déménagement Sécur, 819 822-2440 318 PAYSAGISTES STÉPHANE BERGERON 1840, chemin Rhéaume, Sherbrooke 819 678-7478 298204 \u2022 Marteau hydraulique \u2022 Pose de drains \u2022 Extraction de souches \u2022 Aménagement paysager \u2022 Jardin d\u2019eau \u2022 Livraison de petites quantités (pierre, terre, gravier) Tout pour améliorer votre propriété! LE MINI EXCAVATEUR À CONTRAT TONTE DE PELOUSE Soumission gratuite en personne.819 864-0972 laiss.mess.À LIQUIDER CÈDRES EN POT 30 à 42 po., 4$/ch.et 48 à 60 po, 5,75$/ch.Achat min.10 et plus.Tél.: 819 847-2286 CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 318 PAYSAGISTES *HAIES DE CÈDRES* 819 849-2429 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE 298237 3 PIEDS ET PLUS Projet clé en main CÈDRES A HAIE \u201cNigra\u2019\u2019, cultivés en pot, 3 pi à 7$ et 9$, 3½ pi à 10.50$, 4 pi à 12$ 819 839-1911, cell: 819 212-3671 DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR CÈDRES EN POT, 2 à 4 pi.Vente et installation si désiré.Tél.: 819 678-2826 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain.Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Info: Promotion été 2010 819 563-0235 ou 819 620-3870 MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Oser comparer.20 ans d\u2019expérience.Francis Bolduc: 819 574-4691 TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 POUCE VERT Tonte pelouse, aménagement paysager.Estimation gratuite.Carol: 819 993-1714.TAILLE DE CÈDRES PATRICK ROBIBAS prix moins cher que la compétition.Travail impeccable et garanti.819 674-5806 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES Estimation gratuite, travail minutieux.Contactez Alexandre 819 578-2754 320 SERVICES DIVERS 320 SERVICES DIVERS SERVICE À DOMICILE PERSONNALISÉ Services offerts : - Entretien ménager léger - Préparation de repas - Déplacements pour rendez-vous, emplettes, etc.- Entretien d\u2019immeubles à logements De plus : grand ménage, peinture, petites réparations, etc.Sur demande.«On s\u2019occupe de vous» Confidentialité, honnêteté et fiabilité garanties Sam et Danielle 819 812-1544 samdan1322@hotmail.com 296300 LAVAGE DE VITRES RÉSIDENTIEL INTÉRIEUR, EXTÉRIEUR - COMMERCIAL REBORDS DE FENÊTRES ET MOUSTIQUAIRES PRIX TRÈS COMPÉTITIFS 819 569-3631 819 574-0436 www.lesentreprisesfrancoispicard.com 298242 sebastienvanasse@hotmail.com Sébastien Vanasse - Drainage - Dalle de béton - Aménagement paysager - Terrassement - Haie de cèdres - Installation de tourbe - Travaux forestiers 819 432-1425 294592 Pierre Gauvin 819 572-4472 \u2022 Excavation \u2022 Transport de terre \u2022 Drainage \u2022 Terrassement \u2022 Installation de tourbe \u2022 Mur de soutien 297937 819 674-0284 Rénovation et construction de tous genres, salles de bains, sous-sol, revêtement ext., peinture, pose de planchers, céramique, etc.Estimation gratuite.ACCIDENTÉ DU TRAVAIL?Vous avez besoin d\u2019aide, besoin de conseils, besoin d\u2019aide dossier CSST, rencontre confidentiel, service rapide.Marc: 819 993-5599 320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haie de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation : toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrage isolant, salles de bains, planchers.Projet clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ en revêtements extérieurs de tous genres, portes et fenêtres, balcons, escaliers et plus.Estimation gratuite, 20 ans d\u2019expérience.RBQ: 8334-6070-28.Tél.: 819 919-0613.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 IMPERMÉABILISATION DE SALLE DE BAINS Détenteur d\u2019une attestion de pose des systèmes Schluter.Je peux effectuer tous vos travaux d\u2019imperméabilisation de salle de bains.Mon expérience et mes compétences feront un projet de qualité et de durabilité.RBQ 8360-6566-01.William : 819 434-3131 INFILTRATION D\u2019EAU Inspection par caméra, drainage, fissures à l\u2019époxy, nettoyage des drains sous pression, membrane d\u2019étanchéité, terrassement.Hi-Tech Fissure, 819 564-0561 PEINTURE - PLÂTRE, JOINTS Ouvrage propre et garanti.Par professionnel compétent.819 572-0212 PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION.Joints, gyproc, peinture, plancher bois franc, flottant, céramique.Je bâtis: remise, garage, patio, etc.819 345-6209.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Bon prix.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Références disponibles.R.Lavoie, RBQ: 819 822-3854.TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estim.gratuite.François Hamel 819 574-4255 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES ACHÈTERAIS CLIENTÈLE D\u2019IMPÔT et/ou COMPTABILITÉ Richard : 819 578-5051 NOUVEAU CONCEPT PUBLICITAIRE implanté en Estrie depuis plus de 4 ans, très bonne source de revenu.Terriroire bien établi.Tél.: 819 620-6114 POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGES DE DÉTENTE thérapeutique et drainage lymphatique.Pas de massage érotique.Tél.: 819 432-1535.SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ 10% DE RABAIS, avec reçu d\u2019ass.En massage ou traitement énergétique.Ouvert mardi, mercredi, jeudi, de 9 h à 21 h.Sylvie : 819 829-5955.354 SOINS À DOMICILE ACCOMPAGNEMENT à domicile pour personnes en perte d\u2019autonomie aussi léger ménage.Carmen: 819 843-5223, 819 345-4820 AIDE À DOMICILE pour personnes âgées, malades, handicapées, autonomes ou non.Tâches ménagères, repas, etc.819 564-2176 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 297956 Arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville Dérogation mineure 5018-5020, rue Louis-Beaupré 1188, rue Glaucos À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 28 juin 2010 à 19 h au bureau d\u2019arrondissement situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : 1.Concernant l\u2019immeuble sis au 5018-5020, rue Louis-Beaupré, à Sherbrooke, lot 2 755 581 du cadastre du Québec, situé dans la zone R-538 du règlement no 91- 1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 0,82 mètre à la distance minimale requise de 3,0 mètres entre la remise attenante à la résidence principale et la marge de recul latérale droite requise de 3,0 mètres.2.Concernant l\u2019immeuble sis au 1188, rue Glaucos, à Sherbrooke, lot 3 194 935 du cadastre du Québec, situé dans la zone RE-183 du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 0,56 mètre à la distance minimale requise de 3,0 mètres dans la marge latérale droite entre la résidence principale et le garage isolé projeté.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9 juin 2010.Diane Asselin Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement 297403 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Fun-Net Communication ayant son siège social au 574, rue de l\u2019Union, Sherbrooke (Québec) J1H 2X4, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Lise Côté 297627 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) No : 450-22-009141-103 COMMISSION DES NORMES DE TRAVAIL, 400, boulevard Jean-Lesage, 7e étage, Québec (Québec) G1K 8W1 Partie demanderesse c.BANC DE MARGUERITE, COOP DE SOLIDARITÉ, dont la dernière adresse connue est le 1, avenue de Melbourne Sud, Richmond (Québec) J0B 2H0 Partie défenderesse ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Saint-François une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête, liste de pièces, pièces P-1 à P-4 et de l\u2019avis à la partie défenderesse ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe civil du tribunal, au palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 6B9.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que cette requête sera présentée pour décision devant le tribuanl le 10 août 2010 à 9 h 30 en la salle 9, au palais de justice de Sherbrooke.À Sherbrooke, le 4 juin 2010.Lyne Carrier, greffière adjointe 297960 Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie l\u2019Association Pronotic International inc., ayant son siège social au 2900, Route 108 Est, Cookshire-Eaton (Québec) J0B 1M0, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Jean-Luc Marcellin AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 297959 Avis Le Centre pour femmes immigrantes est un organisme à but non lucratif qui offre des services de soutien, d\u2019écoute pour les femmes immigrantes victimes de violence conjugale, de francisation avec services de halte-garderie, de distribution de nourriture pour les familles sans emploi, de comptoir de vêtements et d\u2019objets divers.À l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle qui aura lieu, le mercredi 9 juin, à 18 heures, nous invitons tous nos membres à venir enrichir le plan d\u2019action 2010-2011.Aussi l\u2019assemblée publique d\u2019information aura lieu, le jeudi 10 juin, à 14 heures, au 942, rue Belvédère Sud.Information : 819 822-2259.Éphémérides C\u2019est le 9 juin 2010.LA PRESSE CANADIENNE 2009 \u2014 En Nouvelle-Écosse, Darrell Dexter est élu à la tête d\u2019un premier gouvernement du NPD dans l\u2019histoire de cette province.2006 \u2014 Le journal The Globe and Mail révèle que l\u2019ancien ministre libéral Paul Gobeil détient 77 pour cent de la société exploitant les golf et pentes de ski du mont Orford.2005 \u2014 Donnant raison au médecin Jacques Chaoulli, la Cour suprême autorise les assurances privées en santé au Québec.1998 \u2014 Une explosion due au gaz fait trois morts à l\u2019Accueil Bon- neau, dans le Vieux-Montréal.1993 \u2014 Le Canadien de Montréal gagne la coupe Stanley, battant les Kings de Los Angeles; autour du Forum, des pillards profitent de l\u2019affluence pour faire un saccage.1991 \u2014 Éruption du volcan Pinatubo, aux Philippines, qui influera sur les conditions atmosphériques globales.1987 \u2014 À la suite d\u2019un attentat à la bombe contre un motel à Chicou- timi, impliquant des permanents syndicaux, la police perquisitionne à la CSN, à Montréal et Québec.1986 \u2014 Une enquête conclut qu\u2019un joint d\u2019étanchéité défectueux, sur une fusée d\u2019appoint, a causé l\u2019explosion de la navette Challenger et la mort de sept astronautes, le 28 janvier précédent.1978 \u2014 La secte des mormons, basée en Utah, annonce que des hommes noirs pourront devenir ministres du culte.1977 \u2014 Joey Smallwood, instigateur de l\u2019entrée de Terre-Neuve dans le Canada, en 1949, et ensuite premier ministre, quitte la politique.1968 \u2014 Premier débat électoral télévisé de dirigeants politiques canadiens.1959 \u2014 Au Connecticut, lancement du George Washington, premier sous-marin armé de missiles atomiques Polaris.1947 \u2014 Fin du contrôle des produits laitiers au Canada, institué durant la guerre.1931 \u2014 Fondation du Jardin botanique de Montréal, par le frère Marie-Victorin, né Conrad Kirouac.1915 \u2014 À Québec, lancement du quotidien L\u2019Action catholique.1902 \u2014 Ouverture à Philadelphie du Automat Retaurant, le premier doté de distributrices automatiques.1898 \u2014 Traité entre la Chine impériale et l\u2019Angleterre, lui octroyant le contrôle de Hong Kong jusqu\u2019au 30 juin 1997.1815 \u2014 L\u2019acte final du Congrès de Vienne est signé, après neuf mois de négociations pour partager l\u2019Europe après les guerres napoléoniennes.1793 \u2014 Interdiction de l\u2019esclavage au Haut-Canada, aujourd\u2019hui l\u2019Ontario.68 \u2014 À Rome, suicide de l\u2019empereur Néron.Ils sont nés un 9 juin: George Stephenson, inventeur de la locomotive Rocket (1781-1848) Le compositeur américain Cole Albert Porter (1892-1964) Le couturier québécois Michel Robichaud (1939) Ils nous ont quittés un 9 juin: 1997: le dirigeant néo-démocrate canadien Stanley Knowles (1909) 1964: l\u2019éditeur William Maxwell Ait- ken, lord Beaverbrook (1879) 1870: l\u2019écrivain anglais Charles Dickens (1812) Sherbrooke mercredi 9 juin 2010- La Tribune 45 In Mémoriam BARON (Thérèse (Jean)) 83 ans, Sherbrooke BEAUPRÉ (Jean) 50 ans, Montréal BRUNEAU (Margo (Roberge)) 76 ans, Sherbrooke CAMPEAU (Alfreda) 91 ans et 8 mois, Ste-Cécile-de-Whitton CHARLAND (Raymonde (Vachon)) 77 ans, Granby DRAPEAU (Thérèse (Auclair)) 85 ans, Sherbrooke DUCLOS (Jean-Paul) 79 ans, Asbestos DUFOUR (Jean-Louis) 63 ans, Beloeil GAREAU (Rhéault) 69 ans, Sherbrooke GODBOUT (Jacques) 51 ans, Sherbrooke LANDRY (Gérard) 84 ans, Coaticook LEMIEUX (Cécile (Couture)) 91 ans, Sherbrooke MARIER (Rachel (Gosselin)) 74 ans, Sherbrooke MARTIN (Laurent) 79 ans, Magog POULIN (Micheline) 60 ans, Sherbrooke POWERS (Florence) 46 ans, Sherbrooke PROVENCHER (Claude) , Verdun PRÉFONTAINE (Violette (Lavoie)) 69 ans, Sherbrooke Thérèse (Jean) BARON Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 6 juin 2010, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Thérèse Jean, épouse de Gilles Sr Baron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Maison funéraire des Cantons (951, du Haut-Bois Sud, Sherbrooke) le samedi 12 juin 2010, de 10 h à 12 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu au salon funéraire à 12 h 15.Outre son époux, Thérèse laisse dans le deuil ses enfants: Carolle, Gilles Jr (Louise Gilbert), Jean (Claire Prince), Marc (Suzanne Thompson), Nathalie (François Garand) et Yves (Francine Rodrigue).Ses petits- enfants: Sandra et Cynthia, Stéphanie et Claudia, David et Mélaudy, Jean-Benoît et Bianca, Mathieu et Audrey, Lydia et Karolanne, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Coralie et Keifer, et plusieurs autres parents et amis.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Jean BEAUPRÉ (1959 - 2010) À Montréal, le 2 juin 2010, est décédé monsieur Jean Beaupré, à l\u2019âge de 50 ans, demeurant à Montréal, fils de Mireille Legault et de feu Louis Beaupré.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 11 juin 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 12 jun 2010, de 9 h à 11 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du Complexe, une cérémonie d\u2019adieu à 11 h 30.Les cendres de M.Jean Beaupré seront inhumées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke, à une date ultérieure.Outre sa mère, Jean laisse dans le deuil sa compagne Cuc Nguyen, son fils Simon Nguyen-Beaupré et la famille Nguyen; ses frères et soeurs: Pierre (Renée), Danielle (Raymond), Luc (Lucie), Marc, Bernard (Renée), Clôde (Hélène) et François (Nicole).Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Claudette Hébert (feu Jacques Beaupré).Il laisse aussi de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES MENTALES, 401 - 2120, rue Sherbrooke Est, Montréal, H2K 1C3, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Margo (Roberge) BRUNEAU (1933 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 4 juin 2010, est décédée à l\u2019âge de 76 ans madame Marguerite Roberge, épouse de feu Luc Bruneau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire (485, rue du 24- Juin), le jeudi 10 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 11 juin de 9 h à 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 11 juin 2010 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, au 1145, rue des Quatre-Saisons, à Sherbrooke, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.Madame Roberge Bruneau laisse dans le deuil ses enfants, Anne Bru- neau (Barry Mark), André Bruneau (Antonietta Di Iorio) et Geneviève Bruneau (Yves Hélie); ses petits-enfants, Eric et Alex Bruneau-Mark, Mathieu et Maude Hélie; de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Roberge.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, ou à HÉMA-QUÉBEC seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Alfreda CAMPEAU (1918 - 2010) Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le dimanche 6 juin 2010, à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, est décédée madame Alfreda Campeau, épouse de feu Ovila Roy, demeurant à Lac-Mégantic, autrefois de Ste-Cécile-de-Whitton.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif du Granit (3844, Québec-Central, Lac-Mégantic) le vendredi, de 19 h à 22 h, et le samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Sainte- Cécile-de-Whitton, et de là l\u2019urne cinéraire sera inhumée ultérieurement, au cimetière de Ste-Cécile-de-Whitton.Mme Campeau laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude, Louisette (Germain Couture), Gaston (Ginette Gauthier), Gaétan (Francine Pépin), Nicole (Paul-Émile Lafontaine), feu Renaud, Pauline (Jean-Guy Bouchard), Christianne (Richard Couture), Lucie.Ses 10 petits-enfants: Mario, Sébastien, Christine, Stéphanie, Guylaine, Sandra, Eric, Steve, Karine, Yannick, ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants.Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Campeau et feu Émilia Boutin, ainsi que la bru de feu Noël Roy et feu Marie Boulanger.Elle était la soeur de feu Henri (feu Irène Therrien), feu Léo (feu Claire Carl), feu Ernest (feu Jeannette Charrier), Victor (Clémence Roy), feu Rolland, Lucien (Lorraine Turgeon), feu Bernadette (feu Lucien Roy), feu Juliette (feu Edéas Roy), Alice (feu René Boulanger), Thérèse (feu Gaston Hallée).Elle était la belle-soeur de : feu Ernest Roy (Maria Fournier).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (819) 583-3743 , par courriel à condoleances@cfgranit.qc.ca.Pour tous renseignements, composez le (819) 583-2919.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Raymonde (Vachon) CHARLAND (1932 - 2010) Je dors, mais mon coeur et mon esprit veillent.Entourée de son époux et de ses enfants, le 5 juin 2010, est décédée à l\u2019âge de 77 ans madame Raymonde Charland, née Vachon, épouse de François Charland, demeurant à Granby.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bes- sette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon VENDREDI, le 11 juin 2010 à compter de 13 h.Suivra à 15 h la célébration de la parole en la chapelle du salon, suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.Outre son époux, François, elle laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Alex Rice), Alain (Liette Chabot), Raymond (Ginette Tardif), Sylvain (Manon Paris), Manon, Chantal (Claude Lapointe) et Marianne (Bill McVey); ses 11 petits-enfants; 13 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Raoul (feu Thérèse Blais), Gérald (Laurianne Rousseau), Bertrand (Suzanne), Jacques (Simone Poulin), Simone (feu Simon Ménard); sa belle- soeur, Florence Charland, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement pour leurs excellents soins Dr Paul Bessette du CHUS ainsi que les infirmières et Dr Thibodeau du CLSC de Granby, tout particulièrement Carmen Juneau et Hélène Giroux.En guise de sympathies, un don à la FONDATION LA DIFFÉRENCE serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes Granby (Québec) Tél.: 450 777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Thérèse (Auclair) DRAPEAU (1924 - 2010) À Sherbrooke, le 7 juin 2010, est décédée madame Thérèse Auclair, à l\u2019âge de 85 ans, veuve de Roland Drapeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.(601, rue du Conseil, Sherbrooke) le jeudi 10 juin 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi 11 juin 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 juin 2010 à 10 h 30, à la Basilique Cathédrale St-Michel, et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Auclair laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane, Jean, Lorraine, Jacques (Leeann) et Yvan.Ses petits-enfants: Kim, Philippe, Audrey, Anne et Jean-Jacques; ses frères et soeurs: Gisèle (Roland), Réal (Josée), feu Lorette.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Fernand (feu Pauline) (Normande), feu Anita, feu Archille, feu Jeanne-D\u2019Arc, feu Louis, Fernande, feu Jean, ainsi que Soeur Carmen.Elle laisse également plusieurs autres parents et amis.Nous tenons à remercier le personnel de l\u2019Hôpital d\u2019Youville, pour les bons soins donnés à Mme Auclair.Des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jean-Paul DUCLOS Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 7 juin 2010, est décédé monsieur Jean-Paul Duclos, à l\u2019âge de 79 ans, époux de feu Gisèle Guimond, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au Centre funéraire Dupuis d\u2019Asbestos, 550, 1ère avenue, Asbestos, le jeudi 10 juin 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 45.Funérailles le vendredi, 11 juin à 11 h, en l\u2019église Saint-Isaac Jogues, d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière de St-Camille.M.Duclos laisse dans le deuil son fils Ghislain (Jocelyne Perreault).Ses 3 petits-enfants: Dominic (Julie Nadeau), Jean-François et Steven; son arrière-petit-fils, François, Ses frères et soeurs: Yolande, Irène, Bertha, Diane, Normand et plusieurs autres parents, et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 Jean-Louis DUFORD (1947 - 2010) Le 6 juin 2010 à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Duford, époux de madame Francine Robillard.Outre son épouse, M.Duford laisse dans le deuil sa soeur Denise, ses frères: Jacques (Diane) et Pierre (Hélène), ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances des parents et amis, le samedi 12 juin 2010 à compter de 10 h, en l\u2019église Saint-Mathieu, 1010 Richelieu, Beloeil.Les funérailles suivront à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 801, Sherbrooke Est, bureau 300, Montréal, H2L 9Z9.Salon funéraire Demers 881, rue Mgr Laval, Beloeil (Québec) Tél: 450 467-4780 Télec.: 450 467-9468 salon.demers@sympatico.ca Rhéault GAREAU Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 23 mai 2010, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Rhéault Gareau, fils de feu Eugène Gareau et de feu Simonne Belmarre, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le jeudi 10 juin 2010, de 19 h à 22 h, et le vendredi 11 juin 2010, de 9 h à 10 h 30.Funérailles le vendredi 11 juin 2010 à 11 h, en l\u2019église Précieux-Sang (785, rue Thibault, Sherbrooke).M.Gareau laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Jean-Marc (Sylvie), Yves (Sylvain), Dany (Nancy), Alain (Lucia) et Luc (Claudia).Il était aussi le père de feu Nancy.Ses petits-enfants: Joanie, Bianca, Marie-Pier, Sabrina, Mathieu, Josiane, Andréanne, Rosalie, Marilou.Il était aussi le grand-papa de feu Isabelle.Il laisse son frère Bruno (Wenda), sa soeur Réjeanne (André).Il était également le frère de feu Rémi.Il laisse son amie de coeur Yolande, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jacques GODBOUT Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 juin 2010, est décédé à l\u2019âge de 51 ans, monsieur Jacques Godbout, fils de feu Gérard Godbout et de feu Laurianne Gatien, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mercredi 9 juin 2010, à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.La cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 14 h, à la chapelle du même endroit.M.Godbout laisse dans le deuil ses enfants: Rémi, François et Audrey, sa petite-fille Audrey.Il était le frère de Denis (Francine), Carole, Johanne, Diane, Linda, Christianne (Raymond), Réjean, feu Richard, Lucie (Normand), Manon (Yvan), Alain (Marie-Josée), Nathalie et Steve (Nathalie).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Godbout.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gérard LANDRY (1926 - 2010) À Coaticook, le 6 juin 2010, est décédé monsieur Gérard Landry, à l\u2019âge de 84 ans, fils de feu Josephat Landry et de feu Obéline Cloutier, et épouse de feu Marie-Paul Lavoie, demeurant à Coaticook, et autrefois de Compton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le mercredi, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le jeudi 10 juin 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin, et de là, au cimetière St-Thomas d\u2019Aquin de Compton.M.Landry laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Annette (Jean-Nil Laperle), Réjean (Jacinthe Bouffard), Alain, Claude (Guylaine L\u2019Espérance), Rémi.Il était le père de feu Julien et feu Gaétan.Ses petits-enfants: Ghislain (Isabelle Boucher), François (Lina), Patrick, Jessica, Marie-Claude et Vicky.Ses arrière-petits-enfants: Catherine et Simon.Ses frères et soeurs: Alphonse (Jeannine), Armand (Carmen), Roland (Mignonne), Benoit (Raymonde), Germain (Julie).Il était le frère de feu Gilberte (Hubert Blais), feu Yvan (Yvette Huot), feu Émile (Lilianne Bernier), feu Albert.Beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine, Maria, Huguette, Claire (Roland), feu Charles (Francine), Paul-Émile (France), Lucien (Chantal), Noëlla, Colette.Il était le beau-frère de feu Gertrude, feu Jeanne et de feu Jean-Marie.M.Landry laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Carrefour de la Santé et des services sociaux de Coaticook, spécialement le personnel du pavillon Ste-Catherine-Labouré, pour les bons soins prodigués à M.Landry.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Cécile (Couture) LEMIEUX À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 6 juin 2010, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Cécile Couture Lemieux, fille de feu Esdras Couture et de feu Georgianna Brousseau, épouse de feu Gérard Lemieux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 9 juin 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 10 juin 2010, de 9 h à 10 h 30.Funérailles le jeudi 10 juin 2010 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Famille (610, rue Papineau, Sherbrooke) suivies de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Mme Couture-Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Marie- Marthe), Monique, Pierrette (Yvon), Renald (Carole), Diane (Clément), Lise, Marie (Pierre), Sylvie (François), Sylvain (Lyne), Pierre, Lynda (René).Ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Son frère Isidore (Rita).Ses beaux-frères: Eugène Lemieux (Jacqueline), Gaston Lemieux et sa conjointe, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du pavillon d\u2019Youville du 4ième étage, pour les bons soins prodigués à notre mère, de même que le Dr.Marie-Josée Hotte.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Rachel (Gosselin) MARIER Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 juin 2010, est décédée Mme Rachel Gosselin, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de Jacques Marier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 10 juin 2010, à compter de 12 h (midi) afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie suivra à 14 h, en la chapelle du même endroit, et les cendres seront ensuite déposées au Cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Gosselin Marier laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Louise), André (Danielle), Guy (Roma), Michel (Julie), Robert (Johanne), Sylvain (Sonia) et Lynda (Yvan).Ses petits-enfants: Martin, Caroline, Dominic, Marie-Chrystel, Valérie, Stéphanie, Vanessa, Lydia, Cinthia, Raphaël, Jérémy, Jessie, Cédric et Laurie.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier Mme Martine Blais, pour son support.en guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Laurent MARTIN (1931 - 2010) À Magog, le 1er juin 2010, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Laurent Martin, époux de Lise Choquette, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi, 11 juin 2010, à 11 h, à l\u2019église St-Patrice.M.Martin laisse dans le deuil sa soeur Jeanne (Wayne Ross).Il était le frère de feu Raymond (feu Suzanne), feu Robert (Rolande Joubert) et feu Doris.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Choquette: Guy (Henriette), Marcel (Marcelle), Gaétan (feu Lise), Denis (Huguette), Yolande, Normand (Yolande), Serge, Ginette (feu Jacques), Gaétane (Gilles), Michelle, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du centre d\u2019hébergement de Magog, pour les bons soins prodigués à M.Martin.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Micheline POULIN (1949 - 2010) À l\u2019Hôtel-Dieu (soins palliatifs) de Sherbrooke, Mme Micheline Poulin est décédée, sereinement, le 4 juin 2010, à l\u2019âge de 60 ans.Mme Poulin laisse dans le deuil sa mère Yvette, son père Roger, ses soeurs: Lucie (Michel Poulin), Suzanne, Céline (André Boivin), Hélène (Jean-François Simard) et son frère Jacques (Anne-Marie Desrochers).Elle laisse aussi dans le deuil ses grands amis: Clermont, Danielle, Renée, Alain et Chantal, Danielle et Claude, Céline et Jean, et plusieurs autres, de même que de nombreux neveux et nièces, dont ses filleuls: Marc-Antoine et Marie-Christine, et ses cousines, et cousines.La mer lui manquera aussi beaucoup.Aînée d\u2019une famille de 6 enfants,Mimi a été pour ses soeurs et frère,L\u2019initiatrice du vaste champ des arts, dont la littérature, la musique, le théâtre et le cinéma.Passionnée d\u2019histoire,Micheline a enseigné cette matière au Cégep de Sherbrooke, transmettant ce goût à nombre de ses étudiants.Toujours éprise de justice sociale, elle n\u2019a cessé d\u2019appeler à une redistribution plus juste des biens.De même,elle a toujours dénoncé la soumission à la logique du profit, cause de ces inégalités.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin,Sherbrooke), le vendredi 11 juin 2010,de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le samedi 12 juin, à compter de 9 h, avant la cérémonie d\u2019adieu, qui aura lieu à 10 h 30, en la chapelle du Complexe.La famille tient à remercier, de tout coeur, le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, qui a su rendre, par son dévouement et ses bons soins, ses dernières semaines paisibles.En guise de sympathie, des dons à LES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CHUS (SOINS PALLIATIFS), 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, ou à CENTRAIDE ESTRIE, 1150, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, J1H 4C7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 9 juin 2010- La Tribune 47 Florence POWERS (1964 - 2010) À Sherbrooke, le 1 juin 2010, est décédée madame Florence Powers, à l\u2019âge de 46 ans, fille de feu Russell Powers et de Lisette Bélanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 11 juin 2010, dès 13 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le vendredi 11 juin 2010 à 16 h, à la résidence funéraire.Mme Powers laisse dans le deuil ses enfants: Nina, James et Tara Powers-Nash.Sa mère Lisette Bélanger.Ses frères: Bobby Powers (Jennefer, Jessica Powers-Paradis), Luc Verpaelst (Nancy Leblanc, et leur enfants, Jeanny et Sam), Réal Brousseau (Marise, Carine et son arrière-petits-fils).Frères et soeurs de la famille Powers, Agnès Ochef, Muriel Powers, Wanita Powers, Mariam Powers, Hélène Powers, Alain Powers, Laurent Powers (Patty), Russel Powers, Sharon, Jennifer Powers et Angèle Powers.Florence laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Violette (Lavoie) PRÉFONTAINE (1941 - 2010) À Sherbrooke, le 6 juin 2010, est décédée madame Violette Lavoie, à l\u2019âge de 69 ans, épouse de Jean-Luc Préfontaine, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke), le jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 juin 2010 à 11 h, en l\u2019église Immaculée- Conception.Il y aura incinération par la suite et les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Violette Lavoie Préfontaine laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Donald, Florian, Janine, Gilles, Gilberte et Denis.Elle était également la soeur de feu Robert.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs beaux-frères, et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du CHUS Fleurimont, et surtout ceux des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour l\u2019excellence des soins prodigués à Mme Préfontaine.Un don à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc, J1H 5N4, serait apprécié.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Claude PROVENCHER À l\u2019Hôpital Champlain de Verdun, le 15 mars 2010, est décédé M.Claude Provencher, fils de feu Rolland Provencher et de feu Aline Garand.L\u2019inhumation des cendres aura lieu le SAMEDI 12 juin 2010 à 11 h, au Cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Une messe sera célébrée, le jour même, à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Verdun, à 16 h.Outre sa conjointe, madame Thérèse Coulombe, M.Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Mylène et Marie-Josée.Ses petits-enfants: Mélynda, Frédérick et Kayla.Sa soeur Lyse (Michel Moore), ainsi que de nombreux autres parents des familles Provencher, Garand et Bastonnais, et plusieurs autres neveux, nièces, et amis.Des dons pour la SOCIÉTÉ DU CANCER ou tout autre ORGANISME DE VOTRE CHOIX, seraient appréciés.« Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » National / 47 CAROLINE TOUZIN SAINT-HYACINTHE \u2014 C\u2019est une adolescente aux traits tirés, le visage blême, qui a comparu en Chambre de la jeunesse du palais de justice de Saint-Hyacinthe, sous une accusation d\u2019homicide involontaire, 24 heures après avoir découvert son bébé de 21 jours mort, attaqué par un chien husky dans sa résidence de la Monté- régie.Son conjoint de 19 ans et père du poupon était présent dans la salle d\u2019audience, de même que plusieurs parents et amis.«Je sais qu\u2019elle n\u2019est absolument pas coupable.Elle n\u2019a pas laissé le bébé sans surveillance.Elle était à moins de 10 pieds de lui.Elle a entendu un bruit anormal.Il était déjà trop tard», a dit le père aux médias.«Elle vient de perdre son enfant.Laissez-la donc faire son deuil en paix», a ajouté une amie, Fanny Girouard.L\u2019adolescente et sa mère fumaient une cigarette sur le perron lorsque le drame est survenu, vers 15 h 30, lundi.Tout se serait joué en moins de cinq minutes.L\u2019accusée aurait laissé la porte de la maison ouverte.Le bébé était dans un siège déposé sur le plancher de la cuisine, non loin de l\u2019entrée, lorsqu\u2019il a été attaqué par l\u2019un des trois chiens qui vivaient là.La mort de la petite ?lle était sans équivoque à l\u2019arrivée des ambulanciers.Pour sa part, l\u2019avocat de l\u2019adolescente, Me André Williams, se demande où était l\u2019«urgence» de porter cette grave accusation «aussi rapidement» contre «une jeune ?lle fragile» qui vient de perdre un enfant.Rappelons que la jeune mère avait été hospitalisée la veille pour soigner un choc nerveux.«Je trouve le processus un peu exagéré», a-t-il dit aux journalistes.La Couronne a décidé d\u2019accuser la jeune mère d\u2019homicide involontaire plutôt que de négligence criminelle.Un parent peut être accusé s\u2019il omet de fournir les choses nécessaires à l\u2019existence de son enfant.«Dans ce cas-ci, le décès résulte d\u2019avoir manqué à protéger son enfant», a expliqué la représentante de la poursuite, Me Caroline Fontaine.La défense estime que la Couronne a fait ce choix parce que la preuve est plus facile à faire dans un cas d\u2019homicide involontaire.La procureure de la Couronne a balayé ces reproches d\u2019un revers de main: «Nous avions tous les éléments en main pour prendre cette décision.C\u2019est ce qui a été fait.» La loi sur la justice pénale pour les adolescents ne prévoit pas de peine minimale pour ce crime.La jeune mère de 17 ans a plaidé non coupable.Elle a été mise en liberté sous certaines conditions en attendant son retour en cour le 31 août.Elle ne devra pas avoir sous sa responsabilité des enfants de moins de 12 ans.Père absent Lorsque le drame s\u2019est produit, le père, sans emploi, n\u2019était pas à la maison.Il était en train de faire une demande d\u2019aide sociale, a-t-il indiqué avec un calme qui frôlait le détachement.Il a justi?é son état par le fait qu\u2019il était sous «forte médication».Il n\u2019en veut pas au chien qui a attaqué sa ?lle.«Un chien, on ne contrôlera jamais ça.Ça a beau être le chien le plus gentil du monde, ça a adonné comme ça, c\u2019est tout», a lancé le jeune homme vêtu d\u2019un t-shirt troué aux couleurs d\u2019AC/DC.Un seul des trois chiens huskies qui vivaient dans la maison de ferme appartenait aux nouveaux parents, et il se trouvait dans une cage au moment du drame, af?rme le jeune homme.Les deux autres, en liberté, appartenaient à ses colocataires.Ils n\u2019avaient jamais été agressifs et ne manquaient pas de nourriture, a-t-il soutenu.La Sûreté du Québec avait aussi arrêté la grand-mère du bébé lundi.Cette femme âgée de 37 ans était alors en visite chez sa ?lle.Aucune accusation n\u2019a été portée contre elle.«On peut quali?er cela de bonne nouvelle dans les circonstances.Ç\u2019a été un grand soulagement pour elle», a indiqué son avocate, Me Mélissa Côté.(La Presse) POUPON TUÉ PAR UN CHIEN La mère accusée d\u2019homicide involontaire BRUNO BISSON MONTRÉAL\u2014 Québec entend sévir de façon exemplaire contre les courses de rue et le surf sur véhicule en triplant les amendes déjà prévues au Code de la sécurité routière.Le projet de loi 71 sur la sécurité routière, qui est actuellement à l\u2019étude en commission parlementaire, prévoit en outre la suspension automatique du permis de conduire des chauffeurs fautifs et la saisie immédiate de tout véhicule qui sert à une course de rue ou un épisode de surf, et ce, pour une durée de sept jours.La saisie du véhicule et la suspension du permis de conduire seront automatiquement prolongées à 30 jours en cas de récidive dans les 10 années qui suivent la première condamnation.Dans une entrevue accordée à La Presse, hier, la ministre des Transports, Julie Boulet, a de plus indiqué que les amendes pour ce type d\u2019infraction, actuellement de 300 $ à 600 $, passeront à 1000 $ pour la première infraction, jusqu\u2019à 3000 $ en cas de récidive.Ces comportements entraîneront aussi l\u2019ajout de six points d\u2019inaptitude au dossier du conducteur.Le même projet de loi prévoit aussi d\u2019abaisser de 0,08 à 0,05% la limite d\u2019alcoolémie au-delà de laquelle il ne sera plus permis de conduire.Selon le projet de loi déposé par la ministre Boulet son troisième sur la sécurité routière depuis 2007, un conducteur dont l\u2019alcoolémie atteint 0,05 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang pourrait désormais se voir retirer sans délai son permis de conduire, pour une durée dite «administrative» de 24 heures, sans autre sanction.Les accusations de nature criminelle et les suspensions prolongées du permis de conduire continueront de s\u2019appliquer seulement aux conducteurs dont l\u2019alcoolémie atteint ou excède 0,08%.Le projet de loi prévoit de plus interdire toute consommation d\u2019alcool aux jeunes de 21 ans et moins qui prennent le volant.Une amende de 300 $, une suspension de permis de trois mois et l\u2019ajout de quatre points d\u2019inaptitude, accompagneraient cette nouvelle mesure.Le projet de loi 71 risque toutefois de mourir au feuilleton de l\u2019Assemblée nationale, dont les travaux ajournent vendredi.(La Presse) Québec veut tripler les amendes pour le car surfing et les courses de rue 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 Alph Alph Stress free shopping! Dad can try out his shaver for 30 days! Details on page 2 OFFREZ-LUI unCADEAU qu\u2019il mérite vraiment! 590CC ESGA21S RQ1060 AS8108/AS8118 PRIME Étui à rasoir Détails sur notre site Internet: Magasinez sans stress! Papa peut essayer son rasoir pendant 30 jours! Détails en magasin www.centredurasoir.com Carrefour de l\u2019Estrie (819) 346-8979 307944 ARRONDISSEMENT LENNOXVILLE CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE VENDREDI 11 JUIN DANS LA TRIBUNE 308140 Hockey / Sports / 49 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 49 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Le personnel d\u2019entraîneurs du Canadien pourrait être victime d\u2019une saignée sans précédent dans la LNH.L\u2019entraîneur-chef des Bulldogs de Hamilton, Guy Boucher, devrait être con?rmé bientôt en tant que pilote du Lightning de Tampa Bay.Et bien que ce ne soit pas réglé, il devrait amener avec lui ses adjoints Martin Raymond et Daniel Lacroix.Mais ça ne s\u2019arrête pas là.Selon l\u2019Edmonton Journal, le responsable des défenseurs chez le Canadien, Perry Pearn, serait le candidat de prédilection pour diriger les Oil Kings d\u2019Edmonton, dans la Ligue junior de l\u2019Ouest.Le complice de longue date de Jacques Martin est courtisé par le DG des Oil Kings, Bob Green, avec lequel Pearn a travaillé dans les années 1990 à Medicine Hat.Jim Matheson, du Edmonton Journal, af?rme que Green compte faire part de sa décision d\u2019ici la ?n de la semaine.Il reste un an au contrat de Pearn avec le Canadien.Muller?Il y a également le dossier Kirk Muller qui pourrait évoluer.On ne peut pas l\u2019exclure complètement de la liste des candidats au poste d\u2019entraîneur-chef des Devils du New Jersey, même si Michel Therrien et John MacLean sont considérés favoris.D\u2019ailleurs, une source a con?é à La Presse que Therrien, qui a dirigé le Tricolore au début des années 2000, était déjà dans la mire du DG Lou Lamoriello l\u2019année dernière, avant que Jacques Lemaire ne manifeste sa disponibilité.Quant à MacLean, qui a été adjoint au New Jersey durant six saisons, il a accepté d\u2019aller faire ses classes comme entraîneur- chef dans la Ligue américaine, l\u2019an dernier, a?n de favoriser son tremplin vers des fonctions semblables dans la LNH.Mais Muller demeure quand même un candidat intéressant.Dans le vestiaire du Canadien, on nous dit que «Captain Kirk» a impressionné les joueurs pendant les dernières séries éliminatoires.Il n\u2019est plus la verte recrue qu\u2019il était à son arrivée aux côtés de Guy Carbonneau.Et Muller lui-même n\u2019a pas caché son rêve de diriger une équipe de la LNH.Un autre scénario envisageable serait que Muller imite John MacLean dans l\u2019organisation des Devils et qu\u2019il aille se faire la main derrière le banc des Bulldogs de Hamilton.Bref, avec les départs annoncés et ceux qui pourraient s\u2019ajouter au cours des prochains jours, le Canadien pourrait se retrouver amputé de pas moins de cinq entraîneurs au sein de son personnel.On ne parle pourtant pas d\u2019une organisation qui est victime de son succès fracassant! Des candidats dans la LHJMQ Si le départ de Pearn et Muller est loin d\u2019être chose faite, le DG Pierre Gauthier peut commencer à chercher un nouveau coach pour les Bulldogs.Après avoir déniché Boucher à Drummondville, le Canadien se tournera-t-il à nouveau vers la LHJMQ?Il faut rappeler qu\u2019André Touri- gny, des Huskies de Rouyn-Noran- da, et Pascal Vincent, du Junior de Montréal, avaient passé une entrevue pour le boulot à Hamilton, l\u2019an dernier.«Pour l\u2019instant, je n\u2019ai pas eu de contact avec le Canadien, a précisé Tourigny.Mais c\u2019est sûr que je suis intéressé par ce poste-là.» Notons que l\u2019entraîneur-chef des Huskies, âgé de 36 ans, a été reconduit au poste d\u2019entraîneur adjoint de l\u2019équipe nationale du Canada en vue des Mondiaux juniors, l\u2019hiver prochain.Quant à Vincent, qui vient de mettre la main sur les droits de Louis Leblanc, il nous a con- ?rmé qu\u2019il se sentait prêt à faire le saut.Parmi les candidats à l\u2019extérieur de la LHJMQ, on peut soulever le nom de Chuck Weber, pilote des Cyclones de Cincinnati dans la ECHL.Weber a mené cette ?liale du Canadien et des Predators de Nashville à deux championnats de la Coupe Kelly dans les trois dernières années.(La Presse) Une saignée chez les entraîneurs du CH?MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien patron de Guy Boucher chez les Voltigeurs de Drummondville, le DG Dominic Ricard, avoue être étonné par la progression fulgurante du jeune entraîneur de 38 ans.«J\u2019ai toujours cru qu\u2019il avait les aptitudes pour diriger un jour un club de la Ligue nationale mais son ascension est plus rapide que prévu, con?ait-il hier après-midi.À ce temps-ci de l\u2019année il y a deux ans à peine, on espérait repêcher le défenseur Dimitry Kulikov parce qu\u2019on voulait redevenir compétitifs après avoir connu une saison de 33 points, au dernier rang du classement de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Deux ans plus tard, Guy devient entraîneur à Tampa Bay et Kulikov est un défenseur établi avec les Panthers de la Floride.» Le Lightning n\u2019a pas encore con?rmé l\u2019embauche de Boucher mais tout indique que ça sera fait dans les prochains jours, si ce n\u2019est pas aujourd\u2019hui.Ricard, qui a travaillé étroitement avec Boucher pendant trois ans à Drummonville, n\u2019est pas étonné que celui-ci ait préféré Tampa Bay à Columbus.«Steve Yzerman a été une idole pour Guy.Il l\u2019a toujours beaucoup respecté.Sans oublier son lien avec Mike Babcock et les Red Wings de Détroit, l\u2019ancienne organisation d\u2019Yzerman.Les partenaires de travail sont importants pour Guy et ça va lui apporter beaucoup de con?ance et de sécurité en partant d\u2019être en territoire plus connu.Il va connecter avec Steve Yzerman.Tampa et Columbus ont beaucoup de jeunes joueurs de talent mais il y a en plus à Tampa des joueurs dans l\u2019organisation qui ont gagné la Coupe Stanley, ce que Columbus n\u2019a pas.Et parmi eux, il y a des Québécois.» À Columbus, on se demandait, au moment où l\u2019on croyait l\u2019embauche de Guy Boucher possible, si son système de jeu unique allait fonctionner dans la LNH.La question fait sourire Ricard.«C\u2019est vrai que son système de jeu en zone défensive est diffé- rent.Il n\u2019y a pratiquement pas de défenseur devant le ?let, ils sont plutôt constamment dans les coins de patinoire à pourchasser le porteur de la rondelle.Mais pour le reste, collectivement, il n\u2019y a pas de choses extrêmement différentes des autres.Par contre, tous les joueurs qu\u2019il dirige exécutent son système.C\u2019est sa grande force.Guy travaille beaucoup au chapitre individuel.Il va s\u2019assurer que chacun est en con- ?ance dans son rôle et le comprend bien.C\u2019est surtout dans son approche avec les joueurs où il est différent.«Le fameux 1-3-1 dont les médias de Columbus parlaient, c\u2019est un échec-avant en zone neutre comme plusieurs équipes le pratiquent, poursuit Ricard.Ça se joue en Europe et dans la Ligue nationale depuis qu\u2019il n\u2019y a plus de ligne rouge.C\u2019est comme quand on parle de la trappe de Jacques Lemaire.La trappe, c\u2019est du 1-2-2.De nombreuses équipes jouent le 1-2-2, c\u2019est juste que Jacques Lemaire a le tour de corriger le petit détail et de convaincre les joueurs d\u2019exécuter ce système.» Guy Boucher aura-t-il du succès avec les vétérans du Lightning, lui qui a surtout travaillé avec des jeunes?«Guy travaille beaucoup sur la motivation intrinsèque et les objectifs personnels, répond Ricard.Que tu sois un joueur plus jeune ou plus vieux, ce que tu veux d\u2019un entraîneur, c\u2019est qu\u2019il s\u2019occupe de toi et fasse de toi un meilleur joueur.Aucun joueur ne va refuser de l\u2019aide.Et Guy s\u2019occupe de tous le monde dans l\u2019organisation de façon à ce que TOUS s\u2019accomplissent.C\u2019est un entraîneur très ouvert, il est au service de la performance de l\u2019athlète.Lui fermer la porte serait stupide.» Dominic Ricard se souviens encore très bien de l\u2019interview qu\u2019il a réalisée avec Boucher avant de l\u2019embaucher.«J\u2019étais avec Denis Fugère, notre dépis- teur en chef qui est aujourd\u2019hui dépisteur avec les Kings de Los Angeles, et Louis Brousseau, notre gouverneur.L\u2019entrevue avait été extraordinaire.Guy était très rafraîchissant.On sentait que ça pouvait donner un nouveau souf?e à notre organisation.Aussitôt que tu lui donnes la chance de s\u2019exprimer sur sa philosophie et sa façon de travailler, c\u2019est sûr qu\u2019il t\u2019accroche.Ce n\u2019est pas un ancien joueur de la LNH, ce n\u2019est pas un ancien pro, mais il a percé à 38 dans la Ligue nationale parce qu\u2019il est différent.Tu vas laisser les gens indifférents quand tu répètes ce que les autres disent.Mais quand tu es différent et que tu as des convictions comme lui en a, tu ne laisses personne in- différent.» (La Presse) « Boucher est différent » \u2014 Dominic Ricard ARCHIVES LA PRESSE Les assistants entraîneurs du Canadien Perry Pearn (à gauche) et Kirk Muller seront-ils de retour la saison prochaine?Guy Boucher 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Softball LES SÉRIES DE LA LNH LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE LIGUE JUNIOR RSM www.lbjrsm.ca Mardi 8 juin St-Hyacinthe c.Laval, remis Granby 5 Montréal 2 Drummondville 0 Longueuil 10 Mercredi 9 juin Montréal c.Laval, 19h30 Granby c.Sherbrooke, 19h30 Repentigny c.Lac St-Louis, 19h30 St-Bruno c.Ste-Thérèse, 20h St-Hyacinthe c.St-Constant, 20h Longueuil c.St-Eustache, 20h Samedi 12 juin Montréal c.Sherbrooke, 14h et 17h Ste-Thérèse c.Lac St-Louis, 17h LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mercredi 9 juin 20h Coaticook c.Granby Jeudi 10 juin 44 20h Drummondville c.Thetford Mines Vendredi 11 juin 45 20h Granby c.Montréal 46 20h Acton Vale c.Sherbrooke Samedi 12 juin 48 19h Coaticook c.Trois-Rivières 49 19:30 St-Jérôme c.Montréal LIGUE AMÉRICAINE Basket-ball NBA Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Vendredi 11 juin 19h30, Windsor c.Shawinigan 20h, Sherbrooke c.Longueuil 20h, Valley?eld c.Magog Dimanche 13 juin 23 -16h, Valley?eld c.Sherbrooke 24 -19h, Longueuil c.Windsor www.lssm.net Parc Ma Villa de Sherbrooke et parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Mercredi 9 juin Le Match c.Blue Jays (19h30) Jeudi 10 juin Yankees c.Aramis (19h30) LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS LES MENEURS Golf POINTS FEDEX ET BOURSES DE LA PGA www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Sherbrooke.5 1 ,833 \u2014 Thetford Mines.4 1 ,800 ½ Coaticook .2 3 ,400 2½ Trois-Rivières.1 4 ,200 3½ Drummondville .1 5 ,167 4 Division Ouest St-Jérôme .4 1 ,800 \u2014 Acton Vale.3 2 ,600 1 Ste-Thérèse.3 3 ,500 1½ Granby .3 3 ,500 1½ Laval.3 4 ,500 2 Montréal .2 4 ,333 2½ Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION Mardi 8 juin Gazon Neige plus 7-3 Impression Séritex / Darkness Tatoo 12-5 Agrémat Brique et Pierre 18-15 Brasserie Le Dauphin / Club Piscine 16-14 Mercredi 9 juin 18h30 Gazon Neige plus c.Actuel Bar et Grill 20h30 Brasserie Le Dauphin c.Réception 108/Pneus mécanique Wellington Finale (Quatre de sept) Chicago c.Philadelphie Samedi 29 mai Philadelphie 5 Chicago 6 Lundi 31 mai Philadelphie 1 Chicago 2 Mercredi 2 juin Chicago 3 Philadelphie 4 (Prolongation) Vendredi 4 juin Chicago 3 Philadelphie 5 Dimanche 6 juin Philadelphie 4 Chicago 7 (Chicago mène la série 3-2) Mercredi 9 juin Chicago à Philadelphie, 20h00.Vendredi 11 juin x-Philadelphie à Chicago, 20h00.x - si nécessaire.G P Moy.Diff.Saint-Eustache.8 1 ,889 \u2014 Lac Saint-Louis.7 2 ,875 1 Laval.8 3 ,727 1 Sherbrooke.8 3 ,727 1 Longueuil.6 5 ,545 3 Repentigny .5 5 ,500 3½ Saint-Thérèse.6 7 ,462 4 Drummondville .4 5 ,444 4 Saint-Hyacinthe .4 5 ,444 4 Granby .3 6 ,333 5 Saint-Constant.4 8 ,333 5½ Montréal .2 8 ,200 6½ Saint-Bruno.1 8 ,111 7 Finale - coupe Calder (Quatre de sept) Hershey c.Texas Jeudi 3 juin Texas 2 Hershey 1 Samedi 5 juin Texas 4 Hershey 3 Lundi 7 juin Hershey 6 Texas 3 (Texas mène la série 2-1) Mercredi 9 juin Hershey au Texas, 20h30.Soccer NASL/USL 5 1 4 5 4 6 2 3 3 7 FINALE LES MENEURS DES SÉRIES Finale (Quatre de sept) L.A.Lakers (O1) c.Boston (E4) Dimanche 6 juin Boston 103 L.A.Lakers 94 Mardi 8 juin L.A.Lakers 91 Boston 84 (L.A.Lakers mènent la série 2-1) Jeudi 10 juin L.A.Lakers à Boston, 21h00.Dimanche 13 juin L.A.Lakers à Boston, 20h00.Mardi 15 juin x-Boston à L.A.Lakers, 21h00.COUPE SCHWAB ET BOURSES CHAMPIONS BOURSIERS NATIONWIDE Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .9 4 2 3 8 4 15 Caroline .8 3 2 3 10 7 12 Montréal .8 3 2 3 6 7 12 Baltimore.9 3 5 1 6 10 10 FC Miami.9 1 2 6 9 12 9 St.Louis.9 1 7 1 6 17 4 Section United Soccer League (USL) Austin.10 7 1 2 21 12 23 Tampa Bay.10 5 2 3 17 11 18 Rochester.10 4 3 3 11 9 15 Portland.9 3 3 3 10 8 12 Minnesota .12 3 7 2 10 19 11 Porto Rico.7 3 4 0 13 11 9 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Mercredi 9 juin Baltimore au FC Miami, 19h30.Montréal au Minnesota, 20h00.Portland à Austin, 20h30.Caroline à Vancouver, 22h30.Samedi 12 juin Montréal à Tampa Bay, 19h00.Baltimore à Rochester, 19h00.Portland au FC Miami, 19h30.St.Louis à Porto Rico, 20h05.Vancouver à Austin, 20h30.B A Pts Toews, Chi.7 21 28 Brière, Phi .11 16 27 Kane, Chi.9 16 25 Richards, Phi.7 16 23 Giroux, Phi .10 11 21 Sharp, Chi .10 11 20 Cammalleri, Mon .13 6 19 Leino, Phi .7 12 19 Crosby, Pit .6 13 19 Franzen, Det.6 12 18 Pavelski, SJ .9 8 17 Pronger, Phi .4 13 17 Keith, Chi.2 14 16 Byfuglien, Chi .10 5 15 Gionta, Mon.9 6 15 Bolland, Chi.8 7 15 Samuelsson, Van.8 7 15 Zetterberg, Det .7 8 15 Hossa, Chi .3 12 15 Versteeg, Chi .6 8 14 Hartnell, Phi .5 9 14 D.Sedin, Van .5 9 14 H.Sedin, Van .3 11 14 Boyle, SJ .2 12 14 Gomez, Mon.2 12 14 Marleau, SJ .8 5 13 Datsyuk, Det .6 7 13 Heatley, SJ.2 11 13 Carle, Phi.1 12 13 J.Thornton, SJ.3 9 12 Gonchar, Pit .2 10 12 Wideman, Bos.1 11 12 Gagné, Phi.8 3 11 Malkin, Pit .5 6 11 P.Bergeron, Bos.4 7 11 Kunitz, Pit.4 7 11 Plekanec, Mon .4 7 11 Seabrook, Chi.4 7 11 Rafalski, Det.3 8 11 Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .33 25 .569 \u2014 Philadelphie.31 26 .544 1½ New York.31 27 .534 2 Floride.28 31 .475 5½ Washington.28 31 .475 5½ Section Centrale St.Louis.33 25 .569 \u2014 Cincinnati .33 26 .559 ½ Chicago.26 32 .448 7 Milwaukee .24 34 .414 9 Pittsburgh .23 35 .397 10 Houston.23 36 .390 10½ Section Ouest Los Angeles .34 24 .586 \u2014 San Diego.34 24 .586 \u2014 San Francisco.32 25 .561 1½ Colorado.30 28 .517 4 Arizona.23 35 .397 11 Lundi 7 juin Arizona 7 Atlanta 4 L.A.Dodgers 12 St.Louis 4 Mardi 8 juin Washington 5 Pittsburgh 2 Milwaukee 3 Chicago Cubs 2 N.Y.Mets 2 San Diego 1 (11 manches) Philadelphie 10 Floride 8 San Francisco 3 Cincinnati 0 Houston 4 Colorado 3 Atlanta 4 Arizona 4 (Sixième manche) St.Louis 0 L.A.Dodgers 0 (Cinquième manche) Mercredi 9 juin Floride (Jo.Johnson 6-2) à Philadelphie (Halladay 8-3), 19h05.Pittsburgh (Lincoln 0-0) à Washington (L.Hernandez 4-3), 19h05.San Diego (Latos 5-4) à N.Y.Mets (J.Santana 4-2), 19h10.San Francisco (J.Sanchez 4-4) à Cincinnati (Harang 4-5), 19h10.Chicago Cubs (Zambrano 1-4) à Milwaukee (Wolf 4-5), 20h10.Houston (F.Paulino 1-7) au Colorado (Cook 2-3), 20h40.Atlanta (Kawakami 0-8) en Arizona (I.Kennedy 3-3), 21h40.St.Louis (Wainwright 8-3) à L.A.Dodgers (Kershaw 5-3), 22h10.Jeudi 10 juin San Francisco à Cincinnati, 12h35.San Diego à N.Y.Mets, 13h10.Chicago Cubs à Milwaukee, 14h10.Houston au Colorado, 14h10.Atlanta en Arizona, 15h40.Floride à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Washington, 19h05.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.38 20 .655 \u2014 New York.36 22 .621 2 Boston .35 25 .583 4 Toronto .33 26 .559 5½ Baltimore.16 42 .276 22 Section Centrale Minnesota .34 24 .585 \u2014 Detroit.30 27 .526 3½ Chicago.24 33 .421 9½ Kansas City .24 35 .407 10½ Cleveland.21 36 .368 12½ Section Ouest Texas.31 27 .534 \u2014 Los Angeles .32 28 .533 \u2014 Oakland.30 29 .508 1½ Seattle .23 35 .397 7½ Lundi 7 juin L.A.Angels 4 Oakland 2 Mardi 8 juin Tampa Bay 9 Toronto 0 Boston 3 Cleveland 2 N.Y.Yankees 12 Baltimore 7 Seattle 1 Texas 7 Detroit 7 Chicago White Sox 2 Kansas City 3 Minnesota 7 L.A.Angels 1 Oakland 3 (Cinquième manche) Mercredi 9 juin Boston (Buchholz 8-3) à Cleveland (Masterson 1-5), 19h05.N.Y.Yankees (Sabathia 5-3) à Baltimore (Tillman 0-1), 19h05.Toronto (Marcum 5-2) à Tampa Bay (Price 8-2), 19h10.Seattle (Snell 0-4) au Texas (C.Wilson 4-3), 20h05.Detroit (Porcello 4-5) à Chicago White Sox (F.Garcia 5-3), 20h10.Kansas City (Davies 4-4) au Minnesota (Pavano 5-6), 20h10.L.A.Angels (J.Saunders 4-6) à Oakland (Braden 4-5), 22h05.Jeudi 10 juin Detroit à Chicago White Sox, 14h05.L.A.Angels à Oakland, 15h37.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Boston à Cleveland, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Kansas City au Minnesota, 20h10.Vendredi 11 juin Interligue Chicago White Sox à Chicago Cubs, 14h20.Houston à N.Y.Yankees, 19h05.N.Y.Mets à Baltimore, 19h05.Pittsburgh à Detroit, 19h05.Washington à Cleveland, 19h05.Philadelphie à Boston, 19h10.Floride à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à Cincinnati, 19h10.Atlanta au Minnesota, 20h10.Texas à Milwaukee, 20h10.Toronto au Colorado, 21h10.L.A.Angels à L.A.Dodgers, 22h05.Seattle à San Diego, 22h10.Oakland à San Francisco, 22h15.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Prado Atl.58 249 44 81 .325 Byrd ChiC .56 212 33 68 .321 Polanco Phi.48 200 29 64 .320 Braun Mil .55 226 40 71 .314 Votto Cin .52 195 33 61 .313 Guzman Wash.51 192 26 60 .313 Freese StL.54 192 25 60 .313 AMcCutchen Pit.56 215 34 67 .312 Pujols StL.57 212 34 66 .311 Zimmerman Wash.50 173 35 53 .306 Points \u2014 Kemp, Los Angeles, 47; Prado, Atlanta, 44; BPhillips, Cincinnati, 42; Tulowitzki, Colorado, 42; Uggla, Floride, 41; Braun, Milwaukee, 40; KJohnson, Arizona, 40.Points produits \u2014 Glaus, Atlanta, 44; Pujols, St.Louis, 44; Cantu, Floride, 43; McGehee, Milwaukee, 43; Reynolds, Arizona, 42; Howard, Philadelphie, 41; Ethier, Los Angeles, 40; Rolen, Cincinnati, 40; CYoung, Arizona, 40.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 81; Braun, Milwaukee, 71; Byrd, Chicago, 68; Kemp, Los Angeles, 67; AMcCutchen, Pittsburgh, 67; Headley, San Diego, 66; BPhillips, Cincinnati, 66; Pujols, St.Louis, 66.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 23; Byrd, Chicago, 21; KJohnson, Arizona, 18; BPhillips, Cincinnati, 18; Braun, Milwaukee, 17; Cantu, Floride, 17; Dunn, Washington, 17; Prado, Atlanta, 17; ASoriano, Chicago, 17.Triples \u2014 SDrew, Arizona, 6; Victorino, Philadelphie, 6; AEscobar, Milwaukee, 5; Morgan, Washington, 5; Bay, New York, 4; Olivo, Colorado, 4; JosReyes, New York, 4; Stubbs, Cincinnati, 4; Venable, San Diego, 4.Circuits \u2014 Hart, Milwaukee, 14; Pujols, St.Louis, 14; Ro- len, Cincinnati, 14; AdGonzalez, San Diego, 13; Reynolds, Arizona, 13; Uggla, Floride, 13; KJohnson, Arizona, 12.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 19; JosReyes, New York, 14; AMcCutchen, Pittsburgh, 13; Victorino, Philadelphie, 13; Morgan, Washington, 12; Stubbs, Cincinnati, 12; Venable, San Diego, 12.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 11-1; Silva, Chicago, 8-0; Pelfrey, New York, 8-1; Wainwright, St.Louis, 8-3; Halladay, Philadelphie, 8-3; Clippard, Washington, 8-3; DLowe, Atlanta, 8-5.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 89; Haren, Arizona, 88; Wainwright, St.Louis, 85; Kers- haw, Los Angeles, 80; Dempster, Chicago, 79; Jimenez, Colorado, 78; Halladay, Philadelphie, 77; JoJohnson, Floride, 77; Gallardo, Milwaukee, 77.Victoires protégées \u2014 Capps, Washington, 18; FCordero, Cincinnati, 16; HBell, San Diego, 16; BrWilson, San Francisco, 15; Broxton, Los Angeles, 14; Lindstrom, Houston, 13; Dotel, Pittsburgh, 12.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Morneau Minn .55 192 39 71 .370 Cano NYY.57 226 41 82 .363 ISuzuki Sea.57 232 28 82 .353 MiCabrera Det.54 208 40 73 .351 Guerrero Tex .54 213 31 71 .333 Butler KC .58 224 28 74 .330 Beltre Bos.56 218 24 72 .330 AJackson Det.54 228 36 74 .325 Rios ChiW .53 195 38 62 .318 RSweeney Oak .55 208 23 66 .317 Coups sûrs \u2014 Cano, New York, 82; ISuzuki, Seattle, 82; Butler, Kansas City, 74; AJackson, Detroit, 74; Jeter, New York, 74; MYoung, Texas, 74; MiCabrera, Detroit, 73.Doubles \u2014 VWells, Toronto, 21; Morneau, Minnesota, 20; TorHunter, Los Angeles, 19; FLewis, Toronto, 19; Pedroia, Boston, 19; Cano, New York, 18; Longoria, Tampa Bay, 18.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 4; Span, Minnesota, 4; Boesch, Detroit, 3; Cuddyer, Minnesota, 3; DeJesus, Kansas City, 3; Gardner, New York, 3; AJackson, Detroit, 3; AdJones, Baltimore, 3; Maier, Kansas City, 3; Youkilis, Boston, 3.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 18; MiCabrera, Detroit, 17; Konerko, Chicago, 17; VWells, Toronto, 15; JGuillen, Kansas City, 13; Morneau, Minnesota, 13; Wigginton, Baltimore, 13.Buts volés \u2014 RDavis, Oakland, 23; Pierre, Chicago, 22; Gardner, New York, 20; Andrus, Texas, 18; Crawford, Tampa Bay, 18; ISuzuki, Seattle, 18; Podsednik, Kansas City, 17; Rios, Chicago, 17; BUpton, Tampa Bay, 17.Lanceurs (victoires) \u2014 Price, Tampa Bay, 8-2; Buchholz, Boston, 8-3; PHughes, New York, 7-1; Pettitte, New York, 7-1; Lester, Boston, 7-2; Talbot, Cleveland, 7-4; 10 à égalité à 6.Retraits sur trois prises \u2014 RRomero, Toronto, 86; JerWeaver, Los Angeles, 83; Lester, Boston, 81; JShields, Tampa Bay, 78; Liriano, Minnesota, 76; Morrow, Toronto, 74; FHernandez, Seattle, 74.Victoires protégées \u2014 RSoriano, Tampa Bay, 15; Rauch, Minnesota, 15; NFeliz, Texas, 15; Gregg, Toronto, 14; MRivera, New York, 13; Papelbon, Boston, 13; Soria, Kansas City, 13.POINTS BOURSES 1.Ernie Els .1541 3 460 341$ 2.Jim Furyk .1391 2 744 070$ 3.Phil Mickelson .1386 2 896 719$ 4.Anthony Kim .1215 2 518 521$ 5.Ben Crane .1139 2 262 176$ 6.Tim Clark .1125 2 585 350$ 7.Robert Allenby .1061 2 394 057$ 8.Dustin Johnson .1052 2 135 190$ 9.Steve Stricker .1050 2 152 754$ 10.Camilo Villegas .1013 2 159 215$ 11.Matt Kuchar .1009 2 103 700$ 12.Rickie Fowler .990 1 983 941$ 13.Justin Rose .969 1 887 748$ 14.Bill Haas .949 1 585 320$ 15.Bo Van Pelt .913 1 873 817$ 16.Jeff Overton .873 1 864 741$ 17.Zach Johnson .869 1 703 276$ 18.Hunter Mahan .868 1 757 016$ 19.K.J.Choi .853 1 473 379$ 20.J.B.Holmes .851 1 621 122$ 21.Jason Bohn .810 1 667 255$ 22.Adam Scott .801 1 572 635$ 23.Luke Donald .785 1 600 146$ 24.Geoff Ogilvy .771 1 521 795$ 25.Jason Day .726 1 408 992$ 26.Brian Davis .723 1 422 875$ 27.Fredrik Jacobson .703 1 342 105$ 28.Ian Poulter .702 1 711 681$ 29.Ricky Barnes .701 1 345 297$ 30.Nick Watney .698 1 294 287$ 31.Paul Casey .694 1 618 184$ 32.Ryan Palmer .676 1 320 802$ 33.Rory McIlroy .651 1 480 743$ 34.Y.E.Yang .649 1 178 259$ 35.Bubba Watson .624 992 761$ 36.Kevin Na .616 1 178 677$ 37.Brian Gay .606 1 096 859$ 38.Retief Goosen .605 1 302 333$ 39.Rory Sabbatini .576 1 052 988$ 40.Steve Marino .573 1 177 322$ 41.Charles Howell III .552 874 357$ 42.Heath Slocum .549 1 093 646$ 43.Bryce Molder .548 991 320$ 44.Vaughn Taylor .539 1 028 120$ 45.Lucas Glover .535 1 166 929$ 46.Marc Leishman .522 881 012$ 47.Sean O\u2019Hair .521 992 045$ 48.Brendon de Jonge .515 895 555$ 49.Stewart Cink .506 975 091$ 50.Spencer Levin .502 608 548$ 51.Scott Verplank .484 984 085$ 65.Stephen Ames .418 656 594$ 83.Mike Weir .345 500 799$ 92.Graham DeLaet .313 502 405$ Aussi 138.Tiger Woods .186 405 300$ TOURNOIS BOURSES 1.Kevin Chappell .11 197 921$ 2.Tommy Gainey .11 191 640$ 3.Bobby Gates .10 186 383$ 4.Chris Kirk .11 167 882$ 5.Martin Piller .11 167 186$ 6.Fabian Gomez .11 160 341$ 7.Tag Ridings .11 149 682$ 8.Jim Herman .10 142 050$ 9.Justin Hicks .11 141 430$ 10.Jamie Lovemark .10 137 855$ 11.John Riegger .8 126 709$ 12.David Hearn .10 119 273$ 13.Ewan Porter .9 114 013$ 14.Steve Pate .7 113 498$ 15.Fran Quinn .3 101 530$ 16.Brian Smock .11 98 334$ 17.Aaron Watkins .10 90 596$ 18.Jhonattan Vegas .7 89 499$ 27.Jon Mills .11 69 450$ 62.Dustin Risdon .8 33 755$ 116.Bryan DeCorso .10 11 146$ E159.Keven Fortin-Simard .1 3 461$ E173.Julien Trudeau .10 2 255$ POINTS BOURSES 1.Fred Couples .1367 1 260 852$ 2.Tom Lehman .1095 740 875$ 3.Nick Price .872 873 852$ 4.Bernhard Langer .818 924 512$ 5.Mark O\u2019Meara .558 585 251$ 6.Dan Forsman .526 641 159$ 7.Tommy Armour III .522 561 263$ 8.David Frost .491 373 202$ 9.John Cook .457 521 155$ 10.Tom Watson .437 491 883$ 11.Joey Sindelar .407 423 970$ 12.Chien Soon Lu .314 363 750$ 13.David Peoples .267 285 690$ 14.Loren Roberts .255 451 750$ 15.Corey Pavin .249 325 867$ 16.David Eger .240 400 864$ 17.Russ Cochran .222 340 908$ 18.Tom Kite .217 342 568$ 19.Ronnie Black .211 314 808$ 20.Mike Reid .202 328 427$ 21.Jay Don Blake .199 148 166$ 22.Larry Mize .186 269 288$ 23.Jeff Sluman .173 304 218$ 24.Tom Pernice ?ls .167 182 650$ G P Moy.Diff.Granby .11 5 ,688 \u2014 Québec .8 3 ,727 ½ Charlesbourg .9 5 ,643 1 Laval.9 5 ,643 1 Trois-Rivières .7 8 ,467 3½ Saguenay.6 7 ,462 3½ Saint-Eustache.6 7 ,462 3½ Longueuil.6 9 ,400 4½ Repentigny .5 8 ,385 4½ LaSalle .5 9 ,357 5 Montréal .3 9 ,250 6 Mardi 8 juin Granby 6 Longueuil 1 Repentigny 2 Montréal 1 Québec 4 Saguenay 3 (9 manches) Saint-Eustache 5 Laval 4 Trois-Rivières 6 Charlesbourg 0 Mercredi 9 juin Montréal à LaSalle, 19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Jeudi 10 juin LaSalle à Longueuil, 19h30.Laval à Montréal, 19h30.Vendredi 11 juin Montréal à Granby, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Saint-Eustache à Trois-Rivières, 19h30. 308924 Sports / 51 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 51 MARDIS CYCLISTES DE LACHINE Jean Laroche devra travailler fort JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 C\u2019est hier soir que la 33e édition des prestigieux Mardis Cyclistes de Lachine a pris son envol.Vainqueur en 2007 et en 2008, Le Magogois d\u2019origine Jean-François Laroche n\u2019est pas au bout de ses peines s\u2019il espère ravir un troisième titre en quatre ans.L\u2019an dernier, Laroche a cédé le Maillot jaune à Martin Gilbert.À première vue, plusieurs éléments jouent contre Laroche cette année.Tout d\u2019abord une équipe amputée de plusieurs cyclistes importants en raison de la perte d\u2019un commanditaire majeur.Et de son propre aveu, Laroche n\u2019a pas encore retrouvé la forme des beaux jours.Celui qui vient de franchir le cap de la trentaine va même jusqu\u2019à préciser qu\u2019il lui sera dif?cile d\u2019accumuler autant de kilomètres que par le passé à l\u2019entraînement.«Mon métier d\u2019avocat me laisse moins de temps pour l\u2019entraînement.Mon endurance en souffrira un peu, mais je compense par un travail plus spéci?que à l\u2019entraînement, soutient Laroche.Je me ?erai aussi à mon expérience pour bien me positionner sur le parcours et ainsi me donner la chance de sprinter dans le dernier droit.Rendu là, je suis encore capable de tirer mon épingle», soutient-il.Le cycliste devra également composer avec une équipe diminuée, celle-ci passant de 10 à six coureurs.«C\u2019est certain que cela aura un impact.Heureusement, il règne une bonne ambiance et mes coéquipiers sont conscients que pour gagner à Lachine, une course très tactique, ça prend un effort d\u2019équipe et une bonne stratégie.Même si nous aurons moins de guerriers dans la mêlée, notre équipe se veut un mélange de puissance, de vitesse, d\u2019agressivité et de talent.Il suf?ra d\u2019utiliser la bonne recette», commente Laroche qui retrouvera aussi sur son chemin ses éternels rivaux.Martin Gilbert Sans lancer la serviette, Laroche est le premier à reconnaître que le champion défendant, Martin Gilbert, sera dif?cile à détrôner s\u2019il fait acte de présence aux dix étapes de la saison.«Martin fait partie d\u2019une équipe professionnelle qui évolue sur le circuit de l\u2019UCI.C\u2019est une machine bien rodée qui sait comment gagner.L\u2019idéal pour le moment, c\u2019est de se concentrer sur une course à la fois», précise Laroche tout en identi?ant Hugo Houle et Arnaud Papillon comme étant deux autres cyclistes aux grandes ambitions à Lachine.«Impossible d\u2019ignorer Hugo et Arnaud.Ils sont talentueux, coriaces et bien entourés.C\u2019est évident qu\u2019il faudra les avoir à l\u2019œil.» ARCHIVES, LA TRIBUNE Le coureur cycliste Jean Laroche aura fort à faire cette année pour remporter la 33e édition des Mardis cyclistes de Lachine.Bobby Baril à la barre de l\u2019Isothermic PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019Isothermic de Thetford Mines a causé une certaine surprise en embauchant le coloré Bobby Baril comme entraîneur-chef de l\u2019équipe pour la prochaine saison.« Il a gagné, il dérange, il attire et c\u2019est un gars de la place.C\u2019est ce dont nous avons besoin », a mentionné le président et propriétaire du club Jean-Pierre Lessard.Ce dernier est d\u2019ailleurs très à l\u2019aise avec son nouveau coach.« On dit de lui que c\u2019est un rassembleur.Tous les joueurs à qui nous avons parlé ont tous aimé jouer pour lui en commençant par Sébastien Courcelles, dont nous venons de faire l\u2019acquisition », a-t-il ajouté.Originaire de Black Lake, celui qui a vu sa suspension se terminer avec la ?n de la dernière saison du circuit Godin est ravi de se retrouver avec l\u2019Isother- mic.« Je ne voulais pas terminer sur une note comme ça, a-t-il mentionné d\u2019entrée de jeu.J\u2019avais des opportunités ailleurs mais j\u2019ai opté pour Thetford Mines parce que je connais Daniel Groleau (entraîneur-adjoint) depuis longtemps et qu\u2019il y a des gars que j\u2019ai dirigé à Pont- Rouge comme Sébastien Cour- celles et Luc Bélanger qui sont rendus ici.» Quant à ses frasques des dernières années, il avoue ses torts.« Les choses qui sont arrivées sont un peu de ma faute.J\u2019ai fait ça parce que je veux gagner mais je dois apprendre à gérer cette partie-là », note-t- il.Malgré ce qu\u2019on peut lui reprocher sur son comportement, force est d\u2019admettre qu\u2019il est un entraîneur gagnant comme en font foi ses trois victoires consécutives en 2006, 2007 et 2008, en grande ?nale de la Ligue centrale de hockey avec l\u2019Extrême de Shawinigan et en conduisant l\u2019année suivante la défunte formation du Lois Jeans de Pont- Rouge à la Coupe Futura.Il entend utiliser la même recette pour mettre en place à Thetford Mines une équipe qui va se présenter à tous les matchs.« Il faut avoir le moins de mercenaires dans le club.Ça prend des joueurs qui viennent pour jouer 60 minutes.La clé au niveau senior, c\u2019est d\u2019avoir des gars qui sont contents de se voir le vendredi pour jouer au hockey et qui vont être contents d\u2019aller à la guerre ensembles », explique l\u2019entraîneur qui a déjà été adjoint à Richard Martel avec le Drakkar de Baie- Comeau.Bobby Baril attend le début de la prochaine campagne avec impatience.« Nous avons une organisation qui sait faire les choses, qui veut gagner et on va faire en sorte que nous allons pouvoir soulever la coupe à la ?n de la saison.» Bobby Baril THE ASSOCIATED PRESS Stephen Strasburg, le nouveau surdoué du baseball, n\u2019a pas mis de temps avant d\u2019engranger les retraits au bâton.Avec des balles de feu atteignant 100 milles à l\u2019heure, le jeune espoir des Nationals de Washington a passé dans la mitaine 14 frappeurs des Pirates de Pittsburgh en sept manches de travail, hier, pour savourer une victoire de 5-2.Une recrue surdouée 52 / Sports 52 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 ALAIN GOUPIL agoupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même après 35 ans, la Classique de balle lente Pif Vacances Transat suscite encore la convoitise.Et comme par le passé, c\u2019est dans la classe provinciale masculine que les équipes nourrissent les plus grandes ambitions.Des dix formations en lice qui sauteront sur le terrain à partir du 28 juin jusqu\u2019au 4 juillet, trois d\u2019entre elles estiment s\u2019être donné les moyens de leurs ambitions.Il s\u2019agit d\u2019Olympique Métal/ Publicité DR.com/Pub la Cachette, dirigée par François Lessard; d\u2019Acier Simmonds, menée par Sylvain Pelletier; et ?nalement, de Huppé Réfrigération/Sport Wellington avec à sa tête Richard Martineau et Charles Pelletier, deux vétérans dont les liens avec le Pif remontent à l\u2019époque où le tournoi se tenait au parc Desran- leau.Dans le cas de François Lessard, le message est on ne peut plus clair: «cette 35e édition, c\u2019est nous autres qui allons la gagner», a-t-il lancé sans hésiter.Pour y arriver, Lessard dit s\u2019être bâti une équipe de rêve constituée des meilleurs éléments de trois formations déjà solidement établies, soit le Sherbrooke Honda, M&M Softball et le MoMo Sports, champion de la classe Invitation en 2009.«On a des gars qui ont appris à gagner.Je pense entre autres à Dominic Vachon, Éric Beaudoin, Stéphane Rousseau, Vincent Pelletier, Richard Turgeon.Des gars d\u2019expérience qui n\u2019ont qu\u2019un but, gagner le tournoi.» Lessard et sa troupe visent donc à déloger Sylvain Pelletier qui au cours des dix dernières éditions du Pif a remporté la classe provinciale à huit reprises.Or, Sylvain Pelletier n\u2019entend pas abdiquer.«À chaque année, on voit plusieurs équipes se fusionner pour essayer de nous battre, mais je pense que c\u2019est nous qui avons trouvé la bonne recette pour remporter le Pif et cette année, je ne vois vraiment pas comment on pourrait nous enlever notre titre», a dit Sylvain Pelletier qui comptera encore cette année sur Alexandre Gagné (nommé joueur par excellence à deux reprises), Ya- nic Blais, David Boulet, auxquels s\u2019ajoute le toujours très populaire Paul Boutin.«Je suis très ?er d\u2019avoir Paul dans mon équipe, a dit Pelletier.C\u2019est un joueur qui peut changer l\u2019allure d\u2019un match à lui tout seul.» Figures connues des amateurs du Pif pour y être associés depuis plusieurs années, Charles Pelletier et Richard Martineau reconnaissent que leur équipe ne fait pas partie des favorites du tournoi, mais qu\u2019elle pourrait néanmoins jouer les trouble-fête.«Ce qu\u2019on a fait Richard et moi, c\u2019a été de réunir des joueurs qui étaient avec nous lorsqu\u2019on a remporté le championnat en 1989 et de les jumeler avec quelques jeunes joueurs, a expliqué Charles Pelletier.On n\u2019a peut-être pas une aussi bonne équipe sur papier que celles de François et Sylvain, mais notre objectif, c\u2019est de mêler les cartes et, qui sait, peut-être causer une surprise.» Classe Invitation La classe Invitation masculine accueillera 14 formations cette année.Parmi elles, quatre proviennent des États-Unis (deux du Connecticut, une du Rhode Island et une du New Hampshire), trois de l\u2019Ontario et une de la Nouvelle- Écosse.Du côté féminin, on note la présence de deux équipes équipes américaines, toutes deux de l\u2019État de la Georgie, soit le Lightning et le Yard Dawgs.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE C\u2019est à bord d\u2019un hélicoptère que Pif a fait son apparition, hier, au parc Quintal où on a procédé au dévoilement de la programmation de la 35e édition de la Classique de balle lente Pif Vacances Transat.À sa descente, la mascotte a été accueillie par quatre représentants d\u2019équipes inscrites à ce tournoi, soit Richard Martineau, Charles Pelletier ainsi que François Lessard et Steve Grimard.Une couronne convoitée La 35e Classique du Pif attend une trentaine d\u2019équipes, dont six des États-Unis SHERBROOKE \u2014 La Classique de balle lente Pif Vacances Transat a 35 ans cette année.Et s\u2019il était encore vivant, Pif Dépatie «serait bien fier de voir qu\u2019on joue encore de la bonne balle», a déclaré hier le père de Pif, René Dépatie, qui se fait un point d\u2019honneur de n\u2019avoir raté aucune édition du tournoi nommé en l\u2019honneur de son fils.Hier, lors de la conférence de presse, René Dépatie a raconté brièvement les circonstances qui ont entouré la mort accidentelle de son ?ls, survenue le 10 mai 1975, deux semaines avant un tournoi important de balle lente auquel le colosse de 6 pieds, 275 livres, devait participer.«Ce matin-là, j\u2019étais allé le reconduire à son travail, chez Produits de ciment Windsor, au coin de la 10e Avenue et de la rue Chalifoux.Il était environ 7 h 30.Je suis allé déjeuner au restaurant et c\u2019est en revenant au travail que j\u2019ai appris qu\u2019il avait reçu une palette de ciment sur un bras.On l\u2019a transporté à l\u2019hôpital, mais il était mort sur le coup», a raconté avec émotion le père de celui qui est décédé à l\u2019âge de 19 ans et dont le nom est encore associé à l\u2019un des plus importants tournois de balle lente en Amérique du Nord.\u2014 Alain Goupil Classe provinciale masculine - Olympique Métal/Publicité DR.com/Pub la Cachette - Routier 200 - Acier Simmonds - Summum Dominic Glaude - Huppé Réfrigération/Sport Wellington - Resto Maxime - Isabelle Dumont Notaire - N.V.Cloutier Dodge Coaticook - Confort D.B./Construction Christian Belleau - Restaurant L\u2019Actuel Bar et Grill/TD Mécanique Magog Classe invitation - X- Men (Ontario) - National Gold (Rhode Island) - Olympique Métal/Publicité DR.com/Pub la Cachette - Checking Worth (Connecticut) - Team Combat/Treva/Transat (Montréal) - Magic/TYJA Sports (New Hampshire) - Nova Scotia Havoc (Nouvelle-Écosse) - Higgins/Pro Team/OKC All Star Plumbing/Combat (Ont.) - Red Lite/Action Super Club (Montréal) - Huppé (Sherbrooke) - Location Sévigny (Sherbrooke) - Combat/Scared Hitless (Ontario) - Diamond Sportwear (Connecticut) - Niva (Montréal) Classe invitation féminine - Extra Bases/Sport Zone Ladies Slo Pitch (Ontario) - Georgia Lightning (Georgie) - The Farm Team (Toronto) - Stoneworks (Ontario) - Yard Dawgs (Georgie) - Impact (Montréal) - Super Aqua Club/CJC 2000 (Drummondville) - Confort DB (Sherbrooke) - The Storm (Trois-Rivières) - Show Time (Nouvelle-Écosse) - Monsters (Trois-Rivières) Le Pif par classe Pif « serait bien fier » COURTOISIE Les organisateurs de la Classique Pif Vacances Transat ont compilé des statistiques fort intéressantes illustrant les 34 années de compétition. Le camp d\u2019entraînement des Alouettes / Sports / 53 Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 53 Gavin Walls tombe\u2026 encore SHERBROOKE \u2014 La guigne semble vouloir s\u2019acharner sur Gavin Walls, que les Alouettes ont acquis des Blue Bombers de Winnipeg au cours de l\u2019hiver en retour de Stan van Sichem.Hier, l\u2019entraîneur-chef Marc Trestman a annoncé que l\u2019ailier défensif sera absent pour une période indéterminée a?n d\u2019être opéré à la suite d\u2019une déchirure du ligament croisé antérieur gauche.Walls se serait in?igé cette blessure dès la première séance d\u2019entraînement du camp dimanche.Les Alouettes attendaient les résultats des tests de réson- nance magnétique avant de se prononcer sur son état de santé.Âgé de 30 ans, Gavin Walls avait subi le même genre de blessure l\u2019an dernier avec Winnipeg.\u2014 Alain Goupil Changements à l\u2019horaire SHERBROOKE \u2014 Frileux, les Moineaux! La séance d\u2019entraînement prévue à 7 h 50 ce matin au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s se tiendra plutôt à l\u2019intérieur du Centre multisport Roland-Dussault, situé près du Cégep.La raison?Environnement Canada prévoyait de la pluie et des risques de gel au sol la nuit dernière.Ce sont ces mêmes risques de pluie (50%) qui ont amené l\u2019entraîneur Marc Trestman à annuler la séance d\u2019entraînement d\u2019hier après-midi pour en tenir une plus longue en matinée.Et selon ce qu\u2019on a pu apprendre hier, les Alouettes trouveront refuge au Centre Roland-Dussault à chaque fois que les risques de pluie atteindront 50%.Bref, les amateurs de football qui se rendront au Coulter Field en pensant voir nos Moineaux à l\u2019oeuvre doivent savoir que l\u2019horaire publié dans nos pages hier est sujet à changements.sans préavis.\u2014 Alain Goupil SHERBROOKE \u2014 Lorsque Anthony Calvillo est arrivé dans le vestiaire du Centre John H.Price, hier matin, il s\u2019est aperçu qu\u2019on avait apporté des modifications à son casque protecteur.On y avait ajouté de petits écouteurs placés derrière les oreilles.Ces modi?cations font suite à la décision de la Ligue canadienne de football d\u2019instaurer dès cette année un lien audio entre le coordonnateur offensif et son quart-arrière durant les matchs, comme c\u2019est le cas dans la NFL depuis déjà quatre ans.En éliminant ainsi les signaux par gestes ou par numéros, la LCF croit que le rythme du jeu va s\u2019améliorer davantage.«Ça me plaît, a indiqué Anthony Calvillo, hier.Cela va permettre de savoir quel jeu on effectue plus rapidement.On va aussi passer moins de temps en caucus», a ajouté le quart-arrière des Alouettes.Même si ce nouvel équipement était disponible dès hier matin, les Alouettes ont décidé de ne pas l\u2019utiliser jusqu\u2019à ce que le coordonnateur à l\u2019attaque Scott Milanovich et l\u2019en- traîneur-chef Marc Trestman s\u2019entendent sur la façon de s\u2019en servir.Chaque équipe de la LCF aura droit à trois casques munis d\u2019écouteurs, un pour chaque quart-arrière en uniforme.Il s\u2019agit d\u2019un système unidirectionnel grâce auquel le quart-arrière pourra entendre le signal de son coordonnateur, mais sans que le quart-arrière puisse lui parler.C\u2019est un employé de la LCF qui veillera au fonctionnement du système lors des parties.Celui-ci mettra en marche les écouteurs dès que l\u2019équipe prendra possession du ballon et les éteindra 10 secondes avant la remise en jeu.La LCF assure qu\u2019elle veillera à ce que le signal ne puisse être capté de façon inapropriée.\u2014 Alain Goupil Des écouteurs pour Calvillo des Alouettes Au camp SHERBROOKE \u2014 À chaque printemps depuis 22 ans, Serges Harbec attend de connaître la date du camp d\u2019entraînement des Alouettes avant d\u2019indiquer à son employeur à quel moment il prendra ses vacances d\u2019été.Pendant les deux semaines que dure le camp d\u2019entraînement, ce passionné de football troque son habit de directeur adjoint chez Home Dépôt de Boisbriand pour devenir assistant à l\u2019équipement des Alouettes de Montréal.Et ce, bénévolement.«Les gens qui vont lire l\u2019article vont me trouver fou, mais la seule explication que je peux donner, c\u2019est que c\u2019est une passion.Pour moi, il n\u2019y a pas de meilleure façon que de vivre le quotidien d\u2019une équipe de football professionnelle qu\u2019en offrant mes services comme je le fais depuis 22 ans.» Ce qui est fou également, c\u2019est l\u2019horaire démentiel qu\u2019impose un camp d\u2019entraînement aux préposés à l\u2019équipement.«Je me lève à 5 h tous les matins.J\u2019arrive dans le vestiaire quelques minutes plus tard puisque les premiers joueurs arrivent vers 5 h 45 pour se faire (italique)taper(italiquer) par les thérapeutes.On s\u2019assure que les joueurs ne manquent de rien au niveau de l\u2019équipement (bas, shorts, gilets, etc.).Vers les 7 heures, on sort préparer le terrain pour la pratique de 8 heures.«Après la pratique, on ramasse tout l\u2019équipement sur le terrain, on replace le vestiaire, on ramasse les vêtements, les pièces d\u2019équipement, on s\u2019assure que tout est en ordre pour le lendemain matin.«En soirée, on revient dans le vestiaire a?n de s\u2019assurer que les joueurs qui viennent subir des traitements de physiothérapie ou prendre des bains thérapeutiques ont tout ce qu\u2019il leur faut.Une fois les derniers joueurs partis, on ne quitte jamais avant 23 h 30.Et on recommence lendemain matin à 5 h\u2026.» Tout au long de ces années, Serges Harbec dit avoir développé des af?nités avec quelques joueurs des Alouettes.C\u2019est le cas notamment d\u2019Anthony Cal- villo, Ben Cahoon ainsi que le plaqueur défensif Darrell Campbell dont il est devenu en quelque sorte le professeur de français.«Ces gars-là sont des leaders, pas uniquement sur le terrain, mais dans la vie de tous les jours, dit Serges Harbec.Ils veulent toujours en apprendre davantage, toujours devenir meilleurs.C\u2019est vraiment extraordinaire de les voir travailler.» Même s\u2019il est très peu en contact avec l\u2019entraîneur en chef Marc Trestman, Serges Harbec le considère comme un homme doté d\u2019un charisme extraordinaire qui voit à chaque détail pouvant contribuer à améliorer l\u2019ambiance au sein de l\u2019équipe.Souvenirs de Sherbrooke Le fait que les Alouettes tiennent leur camp d\u2019entraînement à Sherbrooke évoque aussi beaucoup de souvenirs pour Serges Harbec, lui qui a habité ici durant les années 1970 alors qu\u2019il était superviseur des opérations au magasin Eaton du Carrefour de l\u2019Estrie.Ce fut aussi l\u2019époque où sa passion pour le football a vu le jour.«En 1977, j\u2019étais soigneur pour les Volontaires, l\u2019année qu\u2019ils ont remporté leur dernier Bol d\u2019or, raconte-t-il.C\u2019était l\u2019époque des Mike Bédard, Michel Provost, Mario Machabée.«J\u2019ai aussi côtoyé Charles- Yves Beaulieu lorsqu\u2019il était entraîneur-chef de l\u2019équipe de football de Montcalm.Que de beaux souvenirs», ajoute Serges Harbec.Comme ceux qu\u2019il est en train d\u2019amasser avec les Alouettes\u2026 Une passion dévorante pour le football Serges Harbec consacre ses vacances aux Alouettes depuis 22 ans ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Serges Harbec consacre bénévolement ses vacances aux Alouettes comme preposé à l\u2019équipement.Marc Trestman 54 / Sports 54 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 Russell Martin atteint grièvement une ?llette LOS ANGELES \u2014 Une filette de trois ans atteinte à la tête par un coup en flèche du Québécois Russell Martin devait être opérée, hier.La vie de la ?llette, qui a subi une fracture du cerveau, ne serait pas menacée, mais on ne pouvait pas dire si elle conserverait des séquelles de l\u2019accident, a indiqué un porte-parole des Dodgers de Los Angeles, Joe Jareck.L\u2019accident s\u2019est produit lundi, pendant la pratique au bâton des Dodgers au Dodger Stadium quand Martin, natif de Chelsea, a frappé une ?èche dans les gradins près du troisième but, la balle atteignant la ?lette de plein fouet.La ?llette, qui a perdu conscience sur le coup, se trouvait en compagnie de son père, qui l\u2019a aussitôt amenée à l\u2019in?rmerie.De cet endroit, on l\u2019a transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital pour enfants de Los Angeles.Jareck a mentionné que la pratique au bâton s\u2019est poursuivie, mais que Martin était très affecté par la situation et qu\u2019il a offert à la famille de défrayer le coût des dépenses médicales.Le receveur des Dodgers a accueilli avec soulagement l\u2019information selon laquelle la vie de la ?llette n\u2019est pas en danger parce qu\u2019il s\u2019attendait au pire.\u2014 The Associated Press Après le succès, la pression SHERBROOKE \u2014 Saison au-delà des espérances pour l\u2019Avalanche du Colorado et l\u2019entraîneur adjoint Sylvain Lefebvre.À sa première campagne aux côtés du nouvel entraîneur chef Joe Sacco, Lefebvre a goûté aux joies des séries éliminatoires.«Personne ne nous voyait là, surtout que l\u2019équipe avait ?ni au fond du classement de la Conférence de l\u2019Ouest, la saison précédente.Nos bons succès vont augmenter les attentes, c\u2019est sûr.Mais nos jeunes auront une année d\u2019expérience de plus et ils auront plus de facilité à incorporer le système de jeu.» Lefebvre a donc adoré cette première campagne, lui qui s\u2019est entendu pour trois ans avec l\u2019Avalanche.Est-ce que la nomination de Guy Boucher à Tampa Bay lui donne des idées?«Disons que je suis content de voir que les organisations font place aux jeunes, sur la glace et derrière le banc».\u2014 Sébastien Lajoie SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Lorsqu\u2019on parle de l\u2019implication des gouvernements, on n\u2019hésite pas à souligner ça à grands traits, c\u2019est correct, ils investissent beaucoup.Mais quand c\u2019est le privé qui s\u2019implique, on a des réticences à se mettre en évidence.C\u2019est une tendance qu\u2019il faudrait renverser.» Ronald Thibault, propriétaire du concessionnaire Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC, a con?rmé son partenariat avec le Groupe Thibault, Rhéaume et associés, hier après-midi.Ainsi, le futur centre sportif piloté par l\u2019ancien gardien Jocelyn Thibault portera le nom de Complexe sportif Thibault GM, et ce, pour les cinq prochaines années.Une entente naturelle pour les deux hommes aux noms de famille identiques.Ils se connaissent depuis des années, mais surtout, cette entente est une continuité dans la ligne de pensée de Ronald Thibault.«Malheureusement, on entend toujours des commentaires négatifs lorsqu\u2019un partenaire privé investit dans un projet: «On sait bien, il veut vendre des chars avec ça».Les gens déduisent souvent qu\u2019on a un motif caché.Mais mon implication n\u2019est pas dictée par ces ragots.Je ne m\u2019y arrête pas.J\u2019ai un budget de publicité dé?ni et ces implications auprès des jeunes, ça en fait partie intégrante.» Thibault a débuté son implication sportive auprès des Cougars du Collège Champlain (LHJAAAQ), il y a quelques années et avec le Saint-François de Sherbrooke (LNAH).Il a par la suite élargi sa présence notamment auprès des équipes de hockey mineur double lettre des Mineurs de Sher- brooke-Ouest mais aussi avec le club de soccer Dynamik, toujours dans le secteur de Sherbrooke-Ouest et avec le Saint-François de Sherbrooke (LNAH).Des sommes, bien souvent importantes, qui sont accueillies avec le sourire par ces organisations de sport mineur qui autrement, se verraient fort probablement dans l\u2019obligation de hausser les coûts d\u2019inscription pour fournir leurs services.«Lorsque j\u2019ai annoncé ma commandite aux Mineurs, il y a quelques années.l\u2019organisation a fait une mise en jeu protocolaire.C\u2019était une partie atome BB.L\u2019un des deux joueurs a alors enlevé son gant et il m\u2019a serré la main en me remerciant.Ce petit gars, c\u2019est Alex Gagnon, un joueur des Cantonniers de Magog qui le week-end dernier a été repêché par Gatineau.Seulement me rappeler cette histoire, ça me motive encore plus! C\u2019est ma récompense.» «Le commerce, c\u2019est le moteur de l\u2019économie et la commandite y occupe une place importante.Je crois qu\u2019on a intérêt à s\u2019impliquer davantage dans notre communauté.Mais ce n\u2019est pas toujours facile; j\u2019invite des collègues, parfois, à le faire.Bien souvent, ils ont peur de la perception populaire ou encore ils n\u2019ont pas d\u2019intérêt.En Europe, pourtant, ils n\u2019ont pas peur de la commandite.On devrait changer cette mentalité», a-t-il précisé.Le montant de l\u2019entente entre Thibault et le Groupe Thibault, Rhéaume, n\u2019a pas été dévoilé.Développement des jeunes Il y avait plusieurs joueurs actifs et retraités de la LNH, hier au Triolet.Une présence qui nous fait réaliser que seulement quatre Estriens jouent présentement dans le circuit Bettman.Éric Bélanger (Washington), Stéphane Robidas (Dallas), David Perron (Saint-Louis) et Pierre-Marc Bouchard (Minnesota) sont les derniers Gaulois.«L\u2019ajout de ce complexe sportif va nous permettre de respirer un peu.C\u2019était rendu que plusieurs équipes devaient se contenter d\u2019une moitié de glace pour s\u2019entraîner et l\u2019enseignement en souffrait.Si on ajoute à ça que nous allons amorcer le virage de la structure intégré dès l\u2019automne prochain, c\u2019est le développement de nos joueurs qui s\u2019en trouvera boni?é.On va en voir les effets d\u2019ici deux à quatre ans, je crois», a indiqué Jean Des Rosiers, de Hockey Sherbrooke.«On se rapproche de ce qui se fait aux États-Unis mais on a encore du retard.Tranquillement, on va avoir les outils pour bien développer nos jeunes et je suis sûr qu\u2019on va avoir un rayonnement partout en province», a lancé Yanic Perreault, qui ouvrira un deuxième Total Hockey au Complexe sportif Thibault GM.COMPLEXE SPORTIF THIBAULT GM Le privé confirme son implication SHERBROOKE \u2014 Le contrat de trois ans qui lie David Perron aux Blues de Saint-Louis prend fin le 1er juillet prochain mais l\u2019attaquant des Blues est loin de s\u2019en faire avec son avenir.«Je ne suis pas stressé avec ça du tout.Je sais qu\u2019il y a des discussions entre la direction des Blues et mon agent, Allan Walsh.J\u2019ai fait ma job sur la glace, il me suffit maintenant de laisser mon agent travailler et d\u2019être patient», a indiqué l\u2019attaquant des Blues, qui participait hier à la conférence de presse du Groupe Thibault, à l\u2019école Le Triolet.«C\u2019est sûr qu\u2019en bout de ligne, tout est une question de comparaison.Oui, j\u2019aimerais une entente à long terme; mais si c\u2019est mieux à court terme, c\u2019est le scénario qu\u2019on va privilégier.Tout va dépendre des offres.» Perron a connu sa meilleure campagne pour les buts marqués, l\u2019an dernier, avec 20.En trois saisons depuis que les Blues en ont fait leur deuxième choix de première ronde au repêchage de 2007, le Sherbrookois revendique 125 points en 224 parties.Il a disputé les 82 parties des Blues, l\u2019an dernier.Il a célébré son 22e anniversaire le 28 mai dernier.David Perron est cependant réaliste: ses options de négociation sont plutôt limitées puisque son statut actuel est celui de joueur autonome avec restriction.Ce qui signi?e que les Blues peuvent égaler toute offre qui serait faite par une autre équipe de la LNH.Ce n\u2019est généralement pas le cas mais les dossiers de Thomas Vanek (Buffalo) et de Dustin Penner (Edmonton) prouvent cependant que tout est possible dans la LNH.Perron, lui, est bien à Saint- Louis et il désire y rester.Après tout, il est l\u2019un de ces prometteurs jeunes joueurs repêchés au cours des dernières années par les Blues, un jeune noyau qui sera appelé à prendre encore plus de responsabilités l\u2019an prochain.Car Tkatchuk a pris sa retraite et l\u2019avenir de Paul Kariya et d\u2019Alex Steen est plus qu\u2019incertain.«Je crois que plus que jamais, c\u2019est le temps des jeunes à Saint- Louis et je veux continuer à y participer.Je me sens prêt à prendre le prochain pas.Je travaille très fort pour être le meilleur joueur possible.J\u2019aimerais rester à Saint-Louis, c\u2019est là que j\u2019ai eu ma première chance.» \u2014 Sébastien Lajoie Nouveau contrat pour David Perron avec les Blues?IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Robert BOB Pouliot, conseiller municipal, Pascal Rhéaume et Jocelyn Thibault du groupe Thibault, Ronald Thibault de Thibault GM, le commenditaire, et Claude St-Cyr de la CSRS ont procédé à la première pelletée de rondelles sur le site du futur complexe sportif.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ David Perron Sylvain Lefebvre / 55 Sports Sherbrooke mercredi 9 juin 2010 - La Tribune 55 Un mordu chez les Alouettes page 53 LA PRESSE CANADIENNE PHILADELPHIE \u2014 Michael Leighton sera de retour devant le filet des Flyers de Phila- delphie lors du sixième match de la finale de la Coupe Stanley.L\u2019entraîneur Peter Laviolette a d\u2019abord refusé de dévoiler l\u2019identité de son gardien en vue du match de ce soir lorsque ses Flyers feront face à l\u2019élimination pour la première fois contre les Blackhawks de Chicago.Meilleures statistiques Il a ensuite ajouté: «notre gardien présente les meilleures statistiques en séries éliminatoires, je ne croyais pas avoir besoin de l\u2019annoncer.» Ce sera donc Leighton, qui a cédé sa place dans la défaite de 7-4 lors du cinquième match à Chicago après avoir alloué trois buts dès la première période.Il avait aussi été remplacé à la faveur de Brian Boucher lors du premier match.Certains laissaient entendre que La- violette jonglait avec l\u2019idée d\u2019envoyer Boucher dans la mêlée.Leighton présente un dossier de 8-2 et la meilleure moyenne de buts alloués \u2014 2,34 \u2014 en 13 matchs éliminatoires.Il af?che également un solide pourcentage d\u2019ef?cacité de .918.«J\u2019ai une grande con?ance en Michael, a dit Laviolette, hier.Il s\u2019est montré solide en séries.Ses statistiques sont impressionnantes.» Les Blackhawks mènent la série 3-2 et ils peuvent s\u2019assurer leur première coupe Stanley depuis 1961 avec une victoire lors du sixième match au Wacho- via Center.«Il semble que nous avons laissé tomber notre gardien à quelques reprises sur les patinoires adverses», a ajouté Laviolette.Le défenseur des Flyers Chris Pron- ger aura à coeur de rebondir après son match dif?cile de dimanche.Il était sur la patinoire pour six des sept buts des Hawks et il purgeait une pénalité pour l\u2019autre.«J\u2019ai déjà commencé à me préparer mentalement pour le sixième match et je ne suis pas vraiment inquiet, a dit Pronger.«Je ne sais pas si vous avez visionné les reprises mais je l\u2019ai fait.Il n\u2019y a pas grand chose à faire quand une rondelle ricoche sur votre jambière et se retrouve dans le ?let, comme cela a été le cas.Je ne suis donc pas inquiet.L\u2019issue du match aurait pu facilement être différente.» Leighton devant la cage pour affronter les Hawks THE ASSOCIATED PRESS Michael Leighton sera de retour devant le ?let des Flyers de Philadelphie lors du sixième match de la ?nale de la Coupe Stanley.MICHEL MAROIS MONTRÉAL \u2014 C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un pilote en quête de reconnaissance.Champion du monde en 2009, Jenson Button s\u2019est fait offrir une.diminution de salaire, en ?n de saison, pour continuer avec l\u2019équipe Mercedes (ex- Brawn), pour laquelle il venait pourtant d\u2019enlever le titre.Le pilote anglais a vite pris sa décision quand il a reçu une offre de McLaren.« C\u2019est l\u2019une des meilleures équipes de F1 depuis très longtemps et il règne ici une culture de la victoire que je n\u2019avais jamais connu », a expliqué Button, en entrevue à Monaco.« J\u2019ai déjà fait parti d\u2019autres équipes, certaines très bonnes, qui commençaient très bien la saison, ou la terminaient en force.Mais je n\u2019ai jamais vu un tel rythme de travail et de développements que chez McLaren.« Je n\u2019ai jamais fait partie d\u2019une équipe aussi motivée.En janvier, quand j\u2019ai visité l\u2019usine, j\u2019ai été impressionné par les efforts que tout le monde faisaient en vue de la présentation de la voiture.Et ce n\u2019était qu\u2019un début, tout le monde a travaillé encore plus pendant les essais et maintenant, alors que les Grands prix se succèdent à un rythme infernal, l\u2019équipe réussit à introduire de nouvelles pièces et des améliorations à chaque course.« C\u2019est évidemment très motivant, a poursuivi Button.Je me suis vite senti à l\u2019aise et apprécié.Je ressens vraiment une responsabilité de donner toujours le maximum parce que je sais que tous les membres de l\u2019équipe le font.» Une grande intelligence Jusqu\u2019ici cette saison, Button n\u2019a rien à se reprocher, bien au contraire.Loin d\u2019être dominé par Hamilton (comme plusieurs le prédisaient), il a brillamment remporté deux courses dans des conditions rendues dif?ciles par la pluie.Son intelligence de la course l\u2019a merveilleusement servi, en Australie notamment, quand il a changé ses pneus avant tout le monde pour prendre un avantage décisif.Un peu en retrait en quali?cations - «c\u2019est sûrement le point sur lequel je devrai le plus travailler, personnellement, pour être plus compétitif» -, Button gère habituellement ses courses à la perfection.Son style de conduite très coulé, par exemple, lui permet de mieux gérer l\u2019usure de ses pneus et de disposer souvent d\u2019une voiture plus ef?cace en ?n de course.On l\u2019a bien vu en Turquie, après le cafouillage des Red Bull, quand il s\u2019est retrouvé à la lutte avec Hamilton pour la victoire.Invité à ralentir par son équipe, il s\u2019est quand même permis une petite passe d\u2019armes avec son coéquipier, question de montrer qu\u2019il n\u2019était vraiment pas un docile second.« J\u2019ai obtenu l\u2019assurance que nous serions traités également, Lewis et moi, et c\u2019est exactement ce qui se passe depuis le début de la saison, a expliqué Button.Nous avons aussi assez d\u2019expérience en F1 - nous avons chacun déjà remporté le Championnat - pour savoir que la saison est longue et qu\u2019il faut éviter les erreurs.Chaque point est important et il ne faut pas les gâcher dans des manoeuvres stupides.» (La Presse) McLaren renoue avec la gloire « Je n\u2019ai jamais fait partie d\u2019une équipe aussi motivée » \u2014 Button LA PRESSE, BERNARD BRAULT Lewis Hamilton photographié alors qu\u2019il poussait un peu sa McLaren, lors d\u2019essais libres, hier à Montréal. * Prix de détail suggéré du fabricant pour la Legacy 2.5i 2010 (AA125), à transm ission m anuelle.** Prix de détail suggéré du fabricant pour la O utback PZEV 2010 (AD1PZ), à transm ission m anuelle.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 $), d\u2019inspection, d\u2019im m atriculation, d\u2019assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.\u2020 M ention « M eilleur choix sécurité » pour tous les m odèles 2010, à l\u2019exception de l\u2019Im preza W RX STI.Une cote « Bonne » constitue la m eilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 m i/h (64 km /h), de collision latérale à 31 m i/h (49,8 km /h) et de collision arrière à 20 m i/h (32 km /h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs am éricains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un program m e de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynam ique du véhicule) pour m ériter la distinction « M eilleur choix sécurité ».\u2021 Prix valeurs résiduelles 2010 ALG Canada pour la gam m e Subaru : prem ière position au classem ent général, catégorie m arque grand public.Prix Valeurs Résiduelles 2010 ALG Canada pour la Legacy, segm ent voiture interm édiaire.Le concessionnaire peut offrir un prix m oindre.Pour plus d\u2019inform ation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulem ent.Célébrez l\u2019été en SUBARU! 2.5i 2010 23995$* À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE Japonais et plus encore ! De série sur la Legacy et Outback 2010 : traction intégrale symétrique à prise constante PZEV 2010 28995$** À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE Meilleur choix sécurité\u2020 Gamme Subaru 2010 Meilleure marque grand public \u2021 Gamme Subaru 2010 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 309166 56 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 juin 2010 "]