La tribune, 14 octobre 2010, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 312102 Boutique Chandails italiens EXCLUSIFS ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 | 56 pages | 101e année nº200 latribune.cyberpresse.ca Le père plaide coupable BÉBÉ ABANDONNÉ EN FORÊT À SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE /3 SAINS ET SAUFS LES « /24 et 25 Mission accomplie.Le dernier des 33 mineurs chiliens coincés sous terre depuis 69 jours a goûté à la liberté, hier soir, mettant ?n à la plus longue captivité souterraine de l\u2019histoire de l\u2019humanité.Luis Alberto Urzua, le contremaître qui a maintenu l\u2019unité du groupe quand les mineurs étaient coupés du monde, a été hissé à la surface dans une explosion de joie, vers 21 h (heure du Québec), après une opération de sauvetage qui a captivé le monde entier.Plus tôt dans la journée, les mineurs ont réservé un accueil chaleureux à leur collègue Alex Vega Salazar, qui indique que tout est sous contrôle.« PRICE LIVRÉ À LUI-MÊME LA PRESSE, BERNARD BRAULT AGENCE FRANCE-PRESSE /46 et 47 43 CAHIER PUBLICITAIRE détachable Spécialcomptoir tous les formats 735, King E.1705, King O.pizza 2ème 2$ à ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 30 à 34 Arts et spectacles 27 et 29 Décès 35 à 38 Économie 17 Horoscope 32 Loterie 21 Monde 24 Mots croisés 32 Opinions 16 Sports 41 à 47 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le Canada a perdu son siège à l\u2019ONU mais Harper a toujours son siège au Tim Horton.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 13° MIN.: 7° Arianne, 11 ans, école Sacré-Coeur VENDREDI pluie, max.: 8° min.: 7° SAMEDI pluie, max.: 9° min.: 4° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 02 Coucher du soleil: 18 h 34 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 IMACOM, CLAUDE POULIN Des policiers montaient la garde devant la caisse populaire de Saint-Élie dans les heures qui ont suivi le vol quali?é.Un voleur trop visible épinglé à 400 m des lieux du crime Vol qualifié à la Caisse Saint-Élie RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Condamnation Tentative de meurtre à Sherbrooke IMACOM, CLAUDE POULIN Une voisine de la caisse, Huguette Bourgault. 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 27 au 29 mai MC TRIO 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 14 AU 16 OCTOBRE BAD BOYS 312360 L\u2019Unique et Authentique! Les jeudis des dames (à partir de 16 h) CREVETTES à 299$ Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 3 PASCAL FAUCHER GRANBY Sauvetage (La Voix de l\u2019Est) ABANDON D\u2019UN BÉBÉ DANS UN BOIS Le père plaide coupable RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Joël Gagné s\u2019est présenté au palais de justice de Sherbrooke avec son sac à dos, prêt à prendre le chemin de la détention.Son avocate a fait reporter le dossier à lundi prochain.Joël Gagné obtient une remise avant sa détention RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Gilles Parent renonce à son enquête sur remise en liberté SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Intercepté à 165 km/h sur la 410 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Line Thibault, intervenante à la Maison La Source-Soleil, Mansour Danis, responsable de l\u2019hébergement au Tremplin 16-30, et Ghislain Lavoie, camelot du Journal de rue, ont livré les détails de la prochaine Nuit des sans-abri.SHERBROOKE 9E NUIT DES SANS-ABRI L\u2019obscurité pour briser l\u2019indifférence IMACOM, CLAUDE POULIN Marie-Claude Vézina, directrice de La Chaudronnée, et Martin Monette, directeur de l\u2019Auberge Source-soleil, attendent avec impatience qu\u2019Ottawa annonce les modalité du programme Stratégie de partenariats de lutte contre l\u2019itinérance.SHERBROOKE « On attend toujours.» Coup de coeur Ottawa tarde encore et encore \u2014 Gilles Fisette 510, CHEMIN GIROUX, SHERBROOKE (arrondissement Bromptonville) SORTIE 60 DE L\u2019AUTOROUTE 55 www.vrleisuredayssherbrooke.com 1 877 718-5637 9 995$* *Taxes et droits spécifiques sur les pneus en sus.Photo à titre indicatif seulement, véhicule montré avec auvent optionnel.LA SPORTSMEN CLASSIC 14RB ÉDITION SPÉCIALE 2011 Moins chère qu\u2019une tente-roulotte.Elle ne pèse que 1920 lb! BIEN ÉQUIPÉE À SEULEMENT Équipements inclus : freins électriques, frigo, cuisinière, évier, dînette 54 pouces, cabinetterie, réservoir d\u2019eau, vitres teintées, connection eau fraîche, pompe électrique, convertisseur/chargeur, pneus de 13 pouces, toit une pièce, isolation, toilette et douche, bonbonne de propane, chauffe-eau propane, batterie, 1 plein de propane, ensemble de départ.Évidemment : aucuns frais de transport, aucuns frais de préparation, aucuns frais d\u2019administration, aucuns frais cachés.Prenez de l\u2019avance et commandez votre édition spéciale dès maintenant Livraison au printemps 2011.Évitez la cohue.commandez avant le 31 octobre 2010! 312359 Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 5 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Il a connu l\u2019isolement et la faim, s\u2019abrutissant devant la télé.Mais, quelque part en lui, il y avait encore de la lumière.Il a enlevé les cailloux de ses souliers HÉBERGEMENT ET LOGEMENT Maison Jeunes-Est: 204 jeunes dont 120 jeunes ont été hébergés en 2009-2010 Auberge du Coeur La Source-Soleil : 86 personnes Partage St-François, Maison Wilfrid-Grégoire: 293 personnes en 2010 (janvier à août) Partage St-François, Accueil Poirier: 428 personnes en 2010 (janvier à août) Le Tremplin 16-30: 40 personnes pour le volet hébergement Quailogis: 337 demandes SOUTIEN À LA COMMUNAUTÉ Coalition pour le travail de rue: 1111 personnes rejointes La Chaudronnée de l\u2019Estrie: 1626 personnes rejointes et 45 040 repas servis Équipe itinérance du CSSS- IUGS: 358 personnes rejointes en 2009-2010 BREF APERÇU DE L\u2019ITINÉRANCE À SHERBROOKE ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Lasses de voir les négociations traîner en longueur, les responsables de service de garde en milieu familial exerceront une demi-journée de grève le 26 octobre en Estrie.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Comparatifs SERVICE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL Des perturbations sont à prévoir 311577 24 PLUS DE 50 ACTIVITÉS OFFERTES ENTRE 15 h 30 ET 16 h 30 ! Examens d\u2019admission : Samedi 13 novembre, 9 h Dimanche 20 novembre, 13 h 30 281676 312467 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Un Pat Burns puisant dans ses réserves est exemple de courage alors qu\u2019un premier ministre plongé dans l\u2019adversité devrait se faire hara-kiri.///// Démocratie, protégez-nous de nous RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Blessée après s\u2019être endormie au volant 1301700 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com 1312306 RABAIS DE 50% 699$ 699$ Volant de badminton BLACK KNIGHT (tube de 6) Prix rég.13,99 $ RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE 50% 9999$ Raquette de badminton BLACK KNIGHT PC-V85 POWER CHANEL Prix rég.199,99 $ 45% 5499$ Raquette de badminton BLACK KNIGHT MYSTIQUE Prix rég.99,99 $ Raquette de raquetball BLACK KNIGHT REFLEX 350 Prix rég.39,99 $ Lunette BLACK KNIGHT STILETTO Prix rég.34,99 $ Grip de remplacement BLACK KNIGHT T.U.F REGRIP Prix Écono: 43% 7999$ Raquette de squash BLACK KNIGHT TICKER Prix rég.139,99 $ 2499$ 2499$ 2499$ Raquette de badminton BLACK KNIGHT CARBOFLEX XL Prix rég.49,99 $ Semaine 50% 28% 28% T-shirt BLACK KNIGHT GRATUIT Avec tout achat de produits Black Knight de plus de 49,99 $ Une valeur de 24,99 $ Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 7 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE ACCIDENT MORTEL DE DRUMMONDVILLE De l\u2019aide pour les proches RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Jean-François Veilleux plaide coupable Sa conduite dangereuse a causé la mort de son amie Lisa-Marie Raymond en 2006 MÉGA FORFAIT ÉCONO-CARBURANT\u2021 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Nouvelle étape de mise en valeur du bois Beckett Dans le bois Beckett on retrouve: 130 espèces d\u2019oiseaux dont 18 résidentes à l\u2019année; 290 espèces de plantes vasculaires identi?ées sur un potentiel pouvant aller jusqu\u2019à 350; 22 groupements de végétation dont six de conifères, 14 de feuillus et deux mixtes dans une forêt dont le plus vieil arbre aurait 270 ans; deux espèces de salamandres des ruisseaux, dont la variété sombre du Nord faisant partie des espèces fauniques susceptibles d\u2019être désignées comme menacées ou vulnérables au Québec; trois espèces de batraciens, soit la grenouille des bois, la rainette crucifère et le crapaud d\u2019Amérique; milieux humides sur 15 % de ses 64 hectares; une des deux seules forêts anciennes en milieu urbain inventoriées au Québec.Source: Regroupement du bois Beckett GRENOUILLE DES BOIS IMACOM, CLAUDE POULIN René Marchand, des Caisses Desjardins de Sherbrooke, le maire Bernard Sévigny et le président du Regroupement, Claude Castonguay, ont inauguré la dernière innovation dans la mise en valeur du bois Beckett. Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 9 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE COURTOISIE, MICHEL CARON UDES L\u2019année 2010 s\u2019achève comme elle a commencé pour le professeur adjoint Maxime Descoteaux, de l\u2019UdeS: en beauté.Le chercheur de 30 ans vient d\u2019être nommé «chercheur étoile» par les partenaires des Rendezvous du savoir.LES RENDEZ-VOUS DU SAVOIR Maxime Descoteaux est nommé « chercheur étoile » Obtenez 4X POINTS DU CLUB SEARS * 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 11 Faites vite, le solde se termine le 15 octobre 2010.Voyagez les jours sélectionnés d\u2019ici au 10 février 2011 .Réservez aujourd\u2019hui sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Allers simples au départ de Montréal: Toujours travailler dur pour demeurer la ligne aérienne préférée au Canada.Toujours des tarifs avantageux.Toujours préserver notre santé financière.Jamais de surréservation de notre part.Toujours des solutions pour vous accommoder si votre vol est retardé.Même si c\u2019est à cause de dame Nature.Destinations canadiennes Destinations américaines Destinations internationales 89$ À partir de 109$ À partir de 149$ À partir de Solde de places.48 heures pour économiser.Voyagez d\u2019ici février 2011.12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA CONTRATS DE CONSTRUCTION Christian Paradis change sa version ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Ressemblances suspectes « La version de Jean Charest » L\u2019avocat du PLQ accuse Marc Bellemare de mener une vendetta LA PRESSE CANADIENNE Le commissaire Michel Bastarache a écouté hier les arguments des avocats du Parti libéral du Québec et de Jean Charest. « Si vous cherchez à en avoir vraiment pour votre argent, la SX4 est la solution.» \u2014Globe and Mail 72mois* 0% de ?nancement à l\u2019achat DE SÉRIE SX4 Hayon JLX montré TRACTION INTÉGRALE Épargnez 5 770 $** Prix de liquidation au comptant 4 ROUES MOTRICES DE SÉRIE Inclut les frais de livraison et de destination 23995$** GRAND VITARA JX 4 ROUES MOTRICES 2010 « Le prix du Grand Vitara est concurrentiel, le véhicule est confortable et offre de nombreux équipements et caractéristiques de sécurité.» \u2014Jil McIntosh, canadiandriver.com DE SÉRIE Grand Vitara JLX montré 4 ROUES MOTRICES Épargnez 1 170 $\u2020 Prix de liquidation TRACTION INTÉGRALE DE SÉRIE Inclut les frais de livraison et de destination 21995$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ HAYON SX4 TRACTION INTÉGRALE 2010 0% de ?nancement à l\u2019achat 72mois* « Vous en avez beaucoup plus que ce à quoi vous vous attendez pour beaucoup moins.» \u2014Graeme Fletcher, Motoring TV Berline sport SX4 montrée 0% de ?nancement à l\u2019achat 72mois* Épargnez 2 970 $\u2020 Prix de liquidation Inclut les frais de livraison et de destination 16295$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ BERLINE SX4 2010 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Les offres n\u2019incluent pas les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance.Les véhicules peuvent différer de ceuxi montrés.Les offres se terminent le 5 novembre 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.\u2020Le PRIX DE LIQUIDATION d\u2019un SX4 JX à hayon AWD 2010 avec boîte de vitesses manuelle (H3NB2J0) et d\u2019une berline SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1J0) est de 21 995 $ / 16 295 $ PRIX DE LIQUIDATION des modèles montrés : le prix du SX4 2010 Hayon JLX avec boîte de vitesses CVT (modèle H3NB720) et de la berline sport SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1K0) est de 25 765 $ / 20 515 $ *Offres de ?nancement de la BMO disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit.L\u2019offre spéciale de versements aux deux semaines au ?nancement à l\u2019achat est disponible pour un terme de 72 mois ou pour un total de 156 versements aux deux semaines.Les versements aux deux semaines à 0 % de ?nancement à l\u2019achat sont de 141 $ / 104 $ avec 0 $/0 $ de comptant.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 21 995 $ / 16 295 $ **LE PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2NB5T0) est de 23 995 $ PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du modèle montré : le prix du Grand Vitara JLX 2010 avec boîte de vitesses automatique (modèle L2MB5V0) est de 26 205 $ L\u2019incitatif client au comptant offert sur le Grand Vitara ne peut pas être combiné aux offres spéciales de ?nancement.Traction intégrale (AWD) disponible en option sur la SX4 à hayon.Basé sur les classements du guide sur la consommation de carburant publie par le ministère des Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Les économies de carburant estimées sont déterminées selon les méthodes de test approuvées par Transports Canada.www.suzuki.ca Tous les véhicules Suzuki béné?cient d\u2019une garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans, 100 000 kilomètres et d\u2019une assistance routière de 3 ans, kilométrage illimité.GARANTIE SHERBROOKE SUZUKI Rock Forest 819-340-1200 National/ 13 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 13 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La Coalition contre la loi 103 craint le bâillon Malibu de Chevrolet reste loin devant.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs suivants : Malibu 2011 (1ZG69/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Malibu 2010 de Chevrolet équipée d\u2019un moteur I-4 ECOTEC de 2,4 L de série et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses en option.Le rendement éconergétique de la Malibu 2010 de Chevrolet et des véhicules de la concurrence est basé sur les données publiées dans le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais de 500$.Ce rabais est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Programme en vigueur du 1er septembre 2010 au 1er novembre 2010 et applicable aux stocks du concessionnaire.3.Taux de ?nancement à l\u2019achat disponible de 0% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit seulement.4.Le ?nancement Flexi-achatMC est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Véhicules admissibles : modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration de Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac.Une commande (modèles 2011 seulement) ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 84 mois.Entre le 47e et le 49e mois ou entre le 59e et le 61e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Crédit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire ; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci ; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modi?er ces offres et programmes à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca 14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC RÉGIE DU LOGEMENT Un projet de loi pour contrer les abus Histoire d\u2019horreur (La Presse) National/ 15 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 15 CIARA BYRNE LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les femmes peuvent témoigner avec le niqab 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Qu\u2019avons-nous appris ?Jean-Pierre Patry Producteur de bovins de boucherie et président de la Chambre de commerce de Weedon et région Les producteurs de boeuf en ont assez 312158 / 17 Économie Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 17 S&P/TSX 12 673,31 97,67 TSX CROISSANCE 1828,74 25,40 $ CAN 99,52 ¢ US 0,57 DOW JONES 11 096,08 75,68 S&P 500 1178,10 8,33 NASDAQ 2441,23 23,31 OR US 1370,50 23,80 PÉTROLE 83,01 1,34 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les matières premières font grimper la Bourse Les profits d\u2019entreprises chutent À l\u2019occasion de notre 60e ANNIVERSAIRE et pour3 jours seulement, Pro?tez d\u2019un SOLDE de 60% sur modèles sélectionnés de nos collections antérieures.Grande sélection de manteaux de fourrure et d\u2019accessoires.Recyclage de fourrure et confection sur mesure.Grand choix de manteaux de lainage.Vaste gamme de produits canadiens, québécois et importations.Vaste sélection demanteaux de cuir et d\u2019agneau renversé.Hommes et femmes Tailles 2 à 24 Une tradition qui se poursuit depuis 1950 422,KingEst,Sherbrooke 819564-1337 diversimanto.com SOLDE 60% 3 JOURS SEULEMENT 14 et 15 octobre de 9 h 30 à 21 h et 16 octobre de 9 h 30 à 17 h Les collections 2010-2011 sont arrivées chez Diversimanto ! 60e ANNIVERSAIRE 1312310 18 / Économie / Faire des affaires à l\u2019international 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président de Fours Picard, Gilles Picard, estime que son entreprise n\u2019a jamais eu autant d\u2019occasion d\u2019exporter ses produits aux quatre coins du monde.FOURS PICARD Des ventes plus faciles grâce à internet Autres pays, autres moeurs EN PARTENARIAT AVEC UNE INITIATIVE DE Un colloque de haut niveau pour vous aider à prendre le virage international.Le colloque propose, en matinée, trois ateliers s\u2019adressant exclusivement aux entrepreneurs : LE MODÈLE D\u2019AFFAIRES, par Alain Dumas de Secor LE CAPITAL HUMAIN, par Pierre Gauthier de la Société Pierre Boucher LES TI, par Gilles Morin de CIA Le tout sera suivi d\u2019un déjeuner-conférence, de 12h à 14h, ouvert à tous.DRUMMONDVILLE, 10 NOVEMBRE 2010 : Gilles Labbé Président et chef de la direction Héroux-Devtek Pour en savoir plus ou pour réserver votre place : www.dialogues-lacaisse.ca, colloquesdialogues@lacaisse.com ou 514 847-2449 MONTRÉAL, 21 OCTOBRE 2010 : Sophie Brochu Présidente et chef de la direction Gaz Métro PARTENAIRE RÉGIONAL 311812 Faire des affaires à l\u2019international / Économie / 19 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 19 AUJOURD\u2019HUI, LES ENTREPRISES QUÉBÉCOISES ONT TOUT AVANTAGE À S\u2019INTERNATIONALISER POUR CROÎTRE EN PROFITANT DES OCCASIONS D\u2019AFFAIRES QU\u2019OFFRENT LES MARCHÉS MONDIAUX.LA TRIBUNE VOUS PRÉSENTE LE TROISIÈME DOSSIER D\u2019UNE SÉRIE DE SIX SUR LE SUJET.CETTE SEMAINE : GÉRER LE PERSONNEL EN MISSION INTERNATIONALE.CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL Savent-ils quoi faire ?La préparation (La Presse) Des employés à l\u2019oeuvre à l\u2019autre bout du monde CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL Formation (La Presse) L\u2019art d\u2019encadrer les expatriés LA PRESSE, IVANOH DEMERS Isabelle Ducharme ELANTRA L 2010 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 1311500 Renaud Fortier, prop.Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Elantra Limited 2010 a 25 409 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du credit des Services ?nanciers Hyundai sur les Elantra L 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 15 909 $) à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % sur 84 / 84 / 60 / 60 mois.Exemple de ?nancement et modalites des offres de ?nancement apparaissant dans la presente publicité: 17 459 $ / 15 909 $ / 24 874 $ / 33 874 $ à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % equivaut à des mensualités de 179,87 $ / 159,63 $ / 414,57 $ / 592,25 $ pour 84 / 84 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 1 661,00 $ pour une obligation totale de 15 109,08 $ / 13 408,92 / 24 871,20 $ / 35 535,00 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d\u2019essence de l\u2019Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (autoroute 5,6 L / 100 km; ville 7,8 L / 100 km) est basée sur les données d\u2019EnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont presentées aux ?ns de comparaison uniquement.\u2021Base sur le rapport AIAMC d\u2019août 2010.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021\u2021\u2021Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les vehicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômes.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du vehicule contre les defauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.hyundaisherbrooke.net 84 AVEC UN FINANCEMENT DE JUSQU\u2019À MOIS! 0% ELANTRA L 2010 SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA 0% 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS! 20 / Économie 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Enthousiasme partagé Un Caffuccino au Complexe sportif Thibault 1312260 JEUDI SOIR Crevettes à volonté Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Structure de lots complète sur lotoquebec.com lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.NOS GAGNANTS DAVID DESOURDY ET JULIE DESGRANGES, MONTÉRÉGIE GAGNANT À VIE 02 9508446 03 23 29 34 36 17 03 07 13 25 34 40 24 05 10 16 22 25 27 30 32 34 35 36 40 45 56 57 60 61 62 63 64 13 FÉVRIER 72 VIERGE 468173 277918 964451 15 130342 364673 866647 606 5022 2010-10-13 06 17 31 37 39 2329088 2578980 2179210 Économie/ 21 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 21 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Pas de changement Coulombe prêt PROJET D\u2019ACQUISITION DE MINE JEFFREY L\u2019acheteur devra montrer patte blanche ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019acquisition par un consortium indien permettrait d\u2019accélérer le processus de reprise de l\u2019exploitation, croit Bernard Coulombe.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Public et privé Princeville veut sa SAQ Le maire de Princeville, Gilles Fortier 22 / Les « 33 » sains et saufs 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL Mission impossible.réussie THE ASSOCIATED PRESS La ?lle de Richard Villaroel ouvre les bras en courant vers la nacelle Phenix au moment où un des secouriste ouvre la porte à son père, remonté hier après avoir survécu 69 jours à 622 mètres sous terre en compagnie de 32 autres mineurs.CLAIRE MARTIN DÉSERT DE L\u2019ATACAMA Deux Tours Eiffel THE ASSOCIATED PRESS Le mineur Franklin Lobos embrasse sa ?lle Carolina, hier à sa sortie de la capsule de sauvetage.Une sortie sans accroc Un enthousiasme international Un ascenseur célèbre (La Presse) ( Avec AFP et AP) Des larmes, des rires, des cris de joie Premier visage, premier sorti (La Presse) LE NOUVEAU ENTIÈREMENT REDESSINÉ.IL VOUS EMMÈNERA PLUS LOIN.Ward LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE ET LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE AU CANADA MD Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 23 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 THE ASSOCIATED PRESS Le second mineur libéré, Mario Sepulveda, lève le pouce en signe de victoire peu de temps après sa remontée.THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Une sortie mondiale pour les mineurs Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a été accueilli hier au Liban par des milliers de personnes lançant des pétales de rose et des bonbons au passage de son convoi.C\u2019est sa première visite d\u2019État au Pays du Cèdre, où les tensions se sont accrues récemment entre le Hezbollah, soutenu par Téhéran, et les autres partis du gouvernement, qui ont la préférence de l\u2019Occident.Entouré de gardes du corps lourdement armés, un Ahmadinejad souriant a salué depuis son 4x4 noir la foule qui s\u2019était massée le long de son trajet de l\u2019aéroport au palais présidentiel, où il s\u2019est rendu pour rencontrer son homologue libanais Michel Sleimane.Ahmadinejad accueilli en héros PARIS \u2014 The Associated Press Les transports en commun français encore perturbés PÉKIN \u2014 The Associated Press Chine : un pas vers la liberté d\u2019expression ?WASHINGTON \u2014 The Associated Press Michelle Obama au secours des démocrates Michelle Obama 1311396 * Détails en magasin Jusqu\u2019à 100$ de remise postale Gagnez un changement d\u2019huile à vie des pneus* à l\u2019achat de 4 pneus d\u2019hiver GO2+ en collaboration avec VOUS AVEZ ENTRE 18 ET 75 ANS ET SOUFFREZ D\u2019ARTHROSE DU GENOU?VOTRE DOULEUR EST MODÉRÉE OU INTENSE?du Une étude de recherche clinique est menée par le Dr Pierre Arsenault pour déterminer si un médicament expérimental peut aider à soulager la douleur de l\u2019arthrose.Les participants admissibles recevront gratuitement le médicament d\u2019étude, un suivi médical ainsi qu\u2019une compensation financière pour leurs déplacements.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec l\u2019infirmière de Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez le www.diex.ca 312131 Actualités / 25 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 25 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Reconstitution d\u2019un accident mortel Les spécialistes de la Sûreté du Québec ont procédé hier à une reconstitution de la trajectoire parcourue par le véhicule de Louis-Philippe Blais lors de l\u2019accident mortel qui a coûté la vie à Paul Lacharité en avril 2009 devant le restaurant Tim Hortons de la rue King Est.Louis-Philippe Blais de même que Pascal Bourgault sont accusés de course de rue causant la mort.À bord d\u2019un véhicule identique à celui conduit par Blais, les enquêteurs de la SQ ont effectué des tests d\u2019accélération et de freinage sur la portion de 190 mètres entre l\u2019intersection des rues Galt Est et King Est et l\u2019endroit où est survenue la collision mortelle.Cette reconstitution pourrait servir de preuve lors du procès deux individus. OUVERT CE LUNDI DE 9 H À 17 H 26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 CAHIER PUBLICITAIRE à lire le vendredi 15 octobre dans / 27 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 27 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL (La Presse) Quebecor s\u2019attaque au monopole de Super Écran MARIE-CHRISTINE BLAIS MONTRÉAL Un hommage (La Presse) J\u2019ME VOYAIS DÉJÀ Les chansons et les voix sauvent le spectacle LA PRESSE, YVANOH DEMERS La grande première de la comédie musicale J\u2019me voyais déjà s\u2019est déroulée hier, à l\u2019Olympia de Montréal.Le spectacle rend hommage aux chansons de Charles Aznavour.Parmi les artistes participants, il y avait Frédéric de Grandpré. SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE 1311748 René Cochaux Séance de signature 10 h à 11 h 30 et 13 h à 15 h Yanik Comeau Séance de signature 10 h à 11 h 30 et 13 h à 15 h Animera en direct, de 18 h 30 à 19 h, l\u2019émission « Sortir », diffusée sur les ondes de Radio-Canada Séance de signature et vente du livre « Missions » Tous les profits de la vente du livre seront remis à la Croix-Rouge, section Québec Séance de signature 20 h à 21 h Lancez l\u2019application qui compte.AMATEURS DE HOCKEY Téléchargez gratuitement l\u2019application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur l\u2019App Store pour télécharger gratuitement.28 / Arts et spectacles 28 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE La Galart au Box-office COURTOISIE CLAUDINE BROUILLARD Culture Centre-du-Québec remettra son prix Hommage 2010 à Soeur Jeanne Vanasse.Culture C-du-Q rend hommage à Sr Jeanne Vanasse OCTOBRE 01 JAYME STONE Vendredi 15 octobre I 20 h 02 ANDRÉ LEROUX EN QUATUOR CORPUS CALLOSUM Samedi 16 octobre I 20 h 03 LÀ OÙ JE VIS, AVEC LE CARRÉ DES LOMBES Mardi 19 octobre I 20 h 04 GORD DOWNIE AND THE COUNTRY OF MIRACLES Jeudi 21 octobre I 20 h 05 LARA ST-JOHN, VIOLONISTE MARTIN KENNEDY, PIANISTE Samedi 23 octobre I 20 h 06 CLASSIC ALBUMS LIVE PRÉSENTE THRILLER DE MICHAEL JACKSON Mercredi 27 octobre I 20 h ET QUE LE SPECTACLE CONTINUE ! VOYEZ UNE PLÉIADE D\u2019ARTISTES EN OCTOBRE ET NOVEMBRE AU CENTENNIAL ! NOVEMBRE 07 NORMAN Mercredi 3 novembre I 20 h Le grand cinéaste d\u2019animation Norman McLaren vu par les artistes multimédia Michel Lemieux et Victor Pilon.Un succès planétaire de passage ici.08 ROBIN MCKELLE Samedi 6 novembre I 20 h «La » chanteuse américaine de jazz par excellence d\u2019aujourd\u2019hui.» Consultez le site www.centennialtheatre.ca pour plus de renseignements ou appelez-nous au 819 822-9692.09 CABANE DE FORTIER DANSE-CRÉATION Mardi, 9 novembre I 20 h 10 DELHI TO DUBLIN Mercredi 10 novembre I 20 h De Vancouver, un groupe indie-électro- punjabi-celtique électrisant.11 MARIE-JOSÉE LORD « BOUILLON » Dimanche 14 novembre I 15 h 12 YVES LÉVEILLÉ, PIANO JAZZ EN QUATUOR Mercredi 17 novembre I 20 h 13 JILL BARBER/ MICHAEL KAESHAMMER Vendredi 19 novembre I 20 h 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Arts et spectacles/ 29 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 29 IMACOM, CLAUDE POULIN Amorcé dans les faits depuis lundi, le Festival Les jours sont contés tenait hier soir le 5 à 7 d\u2019envoi of?ciel de sa 18e édition.Le lancement s\u2019est déroulé en présence de deux conteurs invités, Jean-Claude Bray et Michèle Nguyen, à la salle Littorale de la rue Wellington Nord.La programmation se poursuit de plus belle aujourd\u2019hui jusqu\u2019à dimanche, notamment avec des prestations à la Poudrière de Windsor, au Centre culturel Uplands et au Salon du livre de l\u2019Estrie.Les jours sont contés bat son plein LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Un spécialiste en effets spéciaux plaide non coupable 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2008 1½ ÉTAGE 1550 pi.ca., foyer, planchers pin et ardoise, 2 s.b., 3 c.c., garage, grand terrain, 10 min.de Fleurimont, 206 000$.Tél.: 819 832-4515; 819 845-1114 BOULEVARD ST-FRANÇOIS, maison à vendre avec revenus, près du Cégep.Tél.: 819 562-7603.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 AUBAINE! TERRAIN disponible.39 500$.Rue Bayeux (coin Alençon).819 346-2732.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M.Équipement complet, comme neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 110 ST-FRANÇOIS NORD # 110, samedi 16 octobre de 7 h à 15 h.Départ au foyer.Beau vaisselier, table + 4 chaises, divan, vaisselle, antiquités, linge.Tout doit être vendu 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½ - 355$.Gratuit pour le mois d\u2019octobre.La- veuse-sécheuse, poêle, frigo inclus.Libre imm.Rien d\u2019inclus.Tél: 819 239-9114 Katy, 819 658-3368 Nathalie, 819 878-3647 Josée après 17 hres.3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 3½ PCES chauffé, eau ch.fournie, entrée lav.-séch., lave-vaisselle fourni, câblevision de base, asp.central, stat.privé, rez-de- chaussée à l\u2019arrière, cour arrière pour loc.550$.Tél: 819 823-0374.4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ STYLE CONDO, 632 PRINCE-RUPERT, 2e étage, entrée privée, stat.privé, pl.bois, près des services, Hotel-Dieu, parc Bureau.Libre 1er sept.Tél.: 819 564-7442.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ TOUT INCLUS, libre 1er nov., duplex, cour et entrée privées, pas d\u2019escalier, rénové, près des services.Enquête de crédit et confirmation d\u2019emploi.650$.819 437-8090. Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010- La Tribune 31 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le genou gauche de l\u2019homme.2 La main droite de l\u2019homme.3 La bretelle droite de la salopette.4 La pointe du parapluie est plus longue.5 Une feuille en plus au-dessous de l\u2019homme.6 Un rayon de la roue de brouette en moins.7 L\u2019écorce de l\u2019arbre de gauche.8 La pelouse du haut à gauche derrière l\u2019arbre de droite.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ TRÈS BEAU, dans duplex, 8e avenue Nord, pl.bois-franc/céram, armoires chêne, 585$ rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Tél.819 542-1715 935-950 Des Blés, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.945 - 975 Quatre-Saisons, 4½ MOIS GRATUIT chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet : gipb.ca APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 500$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 500$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.2½, LIBRE IMMÉDIATEMENT.Moderne, entrée privée.Situé au 108 Oxford, app.105.Tél.819 569-4977.7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1241 MC INTOSH - 3½ PCES Demi-sous-sol, ch., eau ch.Libre imméd.Enquête de crédit.390$/mois.819 574-8530.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 480$ / MOIS, au 430 Galt ouest, 4½, 2 chambres, chauffé, eau chaude.Proprio, 819 572- 4285.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½, CHAUFFÉ, EAU CH., belles grandes fenêtres, aucun tapis, entrée lav.-séch., libre imméd, rue Dieppe, 565$/ms.819 829-3911.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.485$/mois.Libre.819 437-6386 4½ GRAND, plancher flottant, chauffé, eau chaude, 540$/mois.Tél.: 819 347-1148.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, RABAIS pour le 1er mois, grand, 1er pl., 562$/mois, ch., éclairé, libre imm., près services aut., etc.Faut voir!! 819 864-1952.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 3½ - 4½ RUE PRINCE.Libres im- méd., rénovés.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 GRAND 5½ chauffé, au 1970 Denault, repeint, 700$/mois.819 679-6975.SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, GRAND, frais peint, asp.central, libre.Remise, stat., 650$/mois.Idéal pour 55 ans et +.819 564-1824, 819 679-0498.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.4½ - 491 VIMY, 3ième étage, fraîchement peinturé, planchers bois franc.490$/mois, eau ch, fournie.Libre imm.819 571-8170 4½, CHAUFFÉ, entrée lav-séch., libre 1er novembre, 545$.Contacter Séphane au 819 678-2024 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre, cause: déménagement pour déc., 710$.Tél.: 819 565-1608, cell.: 819 679-9465.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.CONDO DE PRESTIGE 6½ sur 2 étages, foyer, a/c, 2 s.b.Style loft.1100$/mois.Disp.maintenant 819 565-7590 DANS 6 LOG.GRANDS 5½ et 4½ style condo, pl.bois et céramique.Libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593, 819 821-0160.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 600$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air clim., 775$/mois 819 347-5673; 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ ST-DENIS DE BROMPTON, 2 stat., entrée lav.-séch., grand terrain.340$ rien d\u2019inclus.819 574-6546.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.ST-FRANÇOIS-XAVIER, bord autoroute, 1½ - 2½, meublé, chauffé, éclairé, câble.Location au mois si désiré.Tél.: 819 822-1411 WINDSOR, 266 SIMONEAU.Beau grand 4½, propre et tranquille, site paisible, concierge sur place.480$ / m.819 572-4285.58 MAISONS À LOUER BORD DE L\u2019EAU : MAGNIFIQUE MAISON située sect.privé et protégé.2 c.c.+ 3 pces ouvertes, bois-franc, appareils ménagers inclus, foyer au gaz, jaccuzi, magnifique patio vue sur le lac.Direct.Ste-Catherine, lac Magog.1 000$.Adultes non-fum.819 864-9606.MAISON, 950$/mois, secteur Fleurimont, 5 c.c., 2 s.b., pl.bois franc et céram.au rez-de- chaussée, sous-sol entièrement aménagé avec mur de brique.Sébastien: 819 571-5700 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.65 VACANCES, CONDOS CONDO À LOUER À MIAMI NORD, 1c.c., 2 s.bain, lav.-séch., TV française, 5 min.en auto de la mer, balcon avec vue sur un canal.Disp.du 1er nov.au 19 déc.60$ US/jour, min.location 28 jours.Cell.: 819 574-7088.FLORIDE, maison mobile/condo/app.studio Semaine/mois/saison., TV française, près de tout.Tél.: 954 367-7556, 754 204 1308.FLORIDE (SUD-EST) LAKEWORTH Complex 55 +, sécure, impeccable, 10 min.de la mer, 2 piscines chauffées, sauna, gym, BBQ\u2019s, activités +++.Min.3 mois, max.6 mois, 5000$ US/saison.Photos et réf.819 884-2211.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE disponible en plein coeur du centre ville.350$/mois.Tout inclus.Lieu paisible et spacieux.Tél.: 819 347-1371.CHAMBRE POUR 50 ANS ET PLUS, travailleur ou retraité, meublée, privée, tout incl., non fumeur.819 437-9820.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT/USINE à vendre ou à louer - 7400 pi ca, isolé avec bureau 4 pièces, coin Felton et Dunant à Sherbroke.819 212-2158 GARAGE - ENTREPÔT chauffé, 2000 pi car, porte élect.10 pi hauteur, centre-ville sud.Pour bateaux, voitures, matériaux.Aussi local non chauffé 600 pi car.819 571-8082.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CUBE 16 PIEDS, FORD E-350/99, 250 000 km, demande 6 950$.Peut être vu au 927, rue Galt Est.Tél.: 819 563-2143 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS ATTACHE-REMORQUE DEMANDÉ pour Chevrolet Caprice 1988, paierais bon prix.Tél.: 819 657-4489.103 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Passant au carré de la conjonction Soleil-Mercure en Balance, la Lune en Capricorne peut vous faire ressentir de l\u2019embarras relativement à un évènement ou à une prise de position.L\u2019idéal serait d\u2019être capable d\u2019en rire.D\u2019ailleurs, un moment de honte est si vite passé.Et puis, l\u2019impression des autres vous importe-t-elle à ce point?Soyez fièrement vous-même et moquez-vous de ce que les gens peuvent en penser.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Pourquoi faire tant d\u2019efforts pour vous placer sur la route de quelqu\u2019un?Faites plutôt confiance au hasard des rencontres.Il ne sert à rien de modifier votre trajectoire; les gens que vous devez rencontrer croiseront votre chemin.Les plus belles surprises surviennent toujours lorsque l\u2019on s\u2019y attend le moins; il est inutile d\u2019essayer de les provoquer, surtout avec l\u2019appui de Mars et de Vénus en Scorpion.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le respect des libertés individuelles est fondamental et il serait préférable de miser sur les alternatives qui accordent le plus vaste éventail de choix aux partis concernés.Il est impossible de retenir quelqu\u2019un qui désire voler de ses propres ailes.Inversement, vous ne devriez permettre à personne de vous interdire de vous lancer à la poursuite d\u2019un objectif personnel qui vous tient à coeur.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER La Lune se trouve dans votre Signe, mais forme un \u201ccarré\u201d avec la conjonction Soleil-Mercure en Balance.Le climat général ne s\u2019annonce pas incompatible avec vos désirs, mais vous devrez probablement consentir à faire un compromis auquel vous n\u2019aviez même pas songé.Ne vous acharnez pas trop à résoudre un problème; il pourrait disparaître de lui-même d\u2019ici peu.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Il ne serait pas superflu de vous occuper davantage de maintenance et d\u2019entretien.Les choses auxquelles vous tenez dureront plus longtemps si vous en prenez grand soin.Ceci s\u2019applique également à vos relations personnelles; les autres seront toujours là pour vous s\u2019ils se souviennent que vous avez été là pour eux.Accordez votre écoute à quelqu\u2019un qui en a besoin.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019échec est la mère du succès.Un revers ne devrait pas vous décourager, mais plutôt vous amener à réajuster votre tir.En plus de l\u2019influence de l\u2019actuel duo Jupiter-Uranus en Poissons, celle des astres en Scorpion est favorable à l\u2019aboutissement de vos démarches.Pour qu\u2019une initiative puisse porter fruits, il faut tout simplement commencer par passer de l\u2019idée à l\u2019acte.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Maintenant que la Lune en Capricorne passe \u201cau carré\u201d du Soleil et de Mercure en Balance, plusieurs personnes risquent de se montrer susceptibles.Il sera préférable de peser vos mots et de tourner la langue sept fois dans votre bouche avant de parler.Assurez-vous qu\u2019une blague ne sera pas mal interprétée.Et puis, les meilleures plaisanteries sont généralement les plus courtes.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il n\u2019est pas encore trop tard pour rétablir l\u2019ordre dans une situation en relâchement.Le simple fait de discuter d\u2019une affaire problématique peut mener à une solution, ou empêcher son envenimement.Étant donné que Mars et Vénus vous influencent favorablement à partir de votre Signe complémentaire, le Scorpion, c\u2019est à vous que revient de prendre la situation en mains, et vos démarches devraient porter fruits.DU 21 MAI AU 21 JUIN En ce qui a trait aux aveux, aujourd\u2019hui vaut toujours mieux que demain.Plus vous attendrez pour parler, et plus les autres seront enclins à vous faire des reproches.Outre cela, les cadeaux et les surprises à l\u2019endroit de vos proches se font source de joie.Une gentille attention fera boule de neige, et vous ne regretterez pas d\u2019avoir fourni un effort spécial en vue de faire plaisir à quelqu\u2019un.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Passant \u201cau carré\u201d du Soleil et de Mercure en Balance, la Lune en Capricorne peut faire resurgir votre impulsivité, ou celle des personnes que vous côtoyez.Il suffit de songer quelques instants aux répercussions de vos gestes afin d\u2019éviter de commettre une faute regrettable.Avec Mars et Vénus au trigone de votre Signe, les activités sociales devraient vous amuser et contribuer à vous valoriser.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il n\u2019est pas toujours facile de faire un compliment.Et il peut l\u2019être encore moins d\u2019en recevoir.De nier un commentaire positif émis à votre endroit risque d\u2019être perçu comme de la fausse modestie, et non comme de l\u2019humilité.Face à tout propos élogieux, vous devriez essayer de vous comporter exactement tel que vous aimeriez voir réagir une personne que vous félicitez ou que vous louez.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La deuxième bouchée est rarement aussi douce que la première.Ceci ne devrait pas vous amener à refuser systématiquement de répéter une expérience agréable, mais servir de mise en garde en ce qui a trait à d\u2019éventuelles attentes idéalistes.L\u2019influence des astres en Poissons peut vous inciter à sauter à pieds joints dans une nouvelle situation, mais il ne faudrait pas négliger de considérer toutes vos options. Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010- La Tribune 33 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 104 AUTOS À VENDRE AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2005 À 2009, 2 ou 4 portes, 143 en inventaire à partir de 4995$ jusqu\u2019à 14,995$, de 1285 km.à 91,264 km.gmoptimum.com/Cobalt CHEVROLET SILVERADO 2004 À 2010 137 en inventaire à partir de 10,995 jusqu\u2019à 48,995, de 279 km., à 156,173 km., inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Silverado ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 ENTREPOSAGE POUR MOTOS garage chauffé, 150$/hiver.819 346-7169.REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.121 MOTORISÉS MOTORISE PACEARROW CLASSE A 35N 2000 V10 Ford, 2 a/c, levier hydraulique, génératrice 5.5 w., 6 pneus Michelin neufs, caméra recule, fenêtres thermos, ballon arrière, 99 000 km, poss.Blue Ox et Saturn 2000, 48 500$ nég.Cause décès 819 846-0490 151 PERSONNEL DEMANDÉ 302006 ARBRES DE NOËL (RÉCOLTE) Journées d\u2019embauche : 14, 15, 16 octobre 2010, de 9 h à 16 h La Cie d\u2019Arbres Downey Inc.4545, Route 108 Est, Lennxoville (à côté de la balance du Ministère des transports) Téléphonez pour prendre rendez-vous 819 565-9422 Recherchons : - Conducteurs de tracteur de ferme; - Opérateur de bailleuse à corde avec expérience; - Journalier.- Salaire entre 10 $ et 15 $ l\u2019heure.- Bonis de ?n de contrat.Recherchons personnes responsables et autonomes, en bonne forme physique avec capacité de travailler en équipe.PHARMACIE JOHN GAGNÉ 3025, boul.de Portland Sherbrooke (située dans le Maxi et cie) Tél.: 819 563-7775 Nous sommes actuellement à la recherche de COMMIS DE PLANCHER pour la région de Sherbrooke temps partiel de jour et fin de semaine pour la région de Magog 32 heures/semaine 1302111 TECHNICIENNE DE LABORATOIRE CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ(E) et AIDE-CUISINIER(ÈRE) Salaires très compétitifs.Références exigées.Besoin urgent.Restaurant Le Trad à Magog Ginette : 819 868-1245 1302239 151 PERSONNEL DEMANDÉ ALIMENTATION Besoin de représentants autonomes.Etre disponible de 17h à 21h pour vendre des concepts alimentaires.Clientèle fournie, auto necessaire.Poss.entre 500$ à 900$/sem.Mario Leduc: 819 434-2931.* AVANT LE 25 OCTOBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à GREENLAY, ST-GABRIEL ET WINDSOR (KL) 819 845-7994 laiss.mess.CUISINIER PIZZA MAKER À temps partiel, fin de semaine.Info : 819 620-6201.CUISINIER SUR PLAQUE (short order) Tél.Dominique, avant 14 h: 819 849-4124, 819 849-9076.DÉNEIGEUR RECHERCHÉ pour trottoirs, à la pelle ou souffleur, pour contrats commerciaux.Tél.: 819 345-1062.L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE Revenu d\u2019appoint.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(C.C.) 819 875-5757 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions le 16 octobre.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.OUVERTURE BIENTÔT CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES pour boutique.Travail sem.ou fin de sem.Belle présentation, à l\u2019aise avec public.Envoyez C.V.: au 2672 King Est, Sherbrooke, Qué.J1G 5H1.OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour bois de chauffage.819 620-2171.RECHERCHONS PSYCHOÉDUCATRICE ou ÉDUCATRICE EN GARDERIE, à temps partiel.Travail dans un domicile privé auprès d\u2019une petite famille de quatre (4) enfants.Horaire flexible, environ 20 heures / semaine, les soirs et 1 jour de fin de semaine.Travail orienté vers le jeu et la créativité.15$ de l\u2019heure.Voiture, expérience et références nécessaires.Tél.: 819 575-2959.SERVEUSE-CAISSIÈRE 25 heures / semaine, jour, soir, fin de semaine.Apporter votre C.V.avant 14h au Café Central, 69 rue Child, Coaticook.SERVEUSES CAISSIERES Téléphonez à Edith avant 14h à 819 849-4124 ou 819 849-9076.VENDEUSE-RÉCEPTIONNISTE Expérience en coiffure serait un atout.819 821-2825 ou apporter c.v.chez Coiffure Continental, mail La Baie.162 ANIMAUX COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde et associé.De base, en petit groupe, débutant jeudi 21 octobre chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 FOIN DE MIL pour chevaux.1re coupe, 1re qualité! 3,50$/balle.Tél.: 819 620-2171.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MOBILIER DE CUISINE avec buffet, 4 chaises + 2 rallonges, 300$ nég.Un piano droit, très bon état, 900$.Tél.: 819 864-1272 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 184 PISCINES, SPAS 2 PISCINES 2008, 18 pi, deck, toile solaire, tout inclus.Très bon prix, prêtes à déménager.819 346-3732.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC fraîchement arrivées, 40$ pour + ou - 800 lb.Pommes + ou - 800 lb, 85$.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 TERRITOIRES DE CHASSE À LOUER dont certains avec cache.Zone 4.Bishopton et Bury.819 872-1017, après 17h 819 620-3489.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 90$ - Bois franc très sec.Ste-Catherine de Hatley.819 842-1734.BOIS CHAUFFAGE SEC 12 cordes, pris sur place: 70$/corde, possibilité de livraison.819 872-1017, cell: 819 620-3489.BOIS FRANC, 80$ la corde, BOIS MOU, 55$ la corde.Coupé en 2009.Livraison: 15$ la corde, Ascot Corner et environs.Tél.819 574-4021, 819 823-8720 rép.BOIS FRANC SEC 85$ la corde livrée.819 212-6611.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE POELE À COMBUSTION LENTE Century Heating, 1 800 pi.ca., 225$.Tél.: 819 826- 3135 POÊLE À GRANULES BRECKWELL 55 000 BTU, chauffé 2 hivers, avec tuyaux et thermostat, valeur 3200$ pour 2500$ nég.Tél.: 864-7111 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 SPÉCIAL PLANCHERS BOIS FRANC ESCALIERS ET RAMPES 1 800 453-2457 VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 6853 BOUL.BOURQUE (DEAUVILLE) Intérieur, samedi 16 octobre, 9 h à 17 h.Beaucoup d\u2019articles ex.: collection de Tintin, outils variés et antiques, cannes à pêche,etc.MEGA VENTE DE GARAGE De tout pour tous les goûts, 16 & 17 oct.de 9h à 17h au 1041 Daigle (secteur Rock Forest.) 243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 244 DIVERS À VENDRE CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT, jeu, vend.: 10h à 20h, sam, dim.: 10h à 16h Nouvel arrivage: outils, meubles, matelas, cuisine, jouets, bicyclettes, camping.2879 KING EST SHERB.Bienvenue FUMIER DE MOUTON en poche.819 875-3962, demander Denis.RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.261 RENCONTRES, AMITIÉ FEMME fin cinquantaine, active et sentimentale cherche HOMME début soixantaine avec un poids proportionné pour une vie à deux.Si tu crois à l\u2019amour et que tu vis dans le présent, laisse-moi ton message au 819 560-1687.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais 20$.Tél.819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 minutes 819 238-2307 819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 345-6619 Charmante, érotique et sensuelle.Du lundi au vendredi de 9h à 21h. 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 266 MASSAGES 819 346-9772 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am + soirée.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 674-6867 26 ans, massage sensuel et érotique dès 8 h du lun.au vend.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage de qualité et un service garanti.Appelle-moi : 819 829-2741 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.Du lun.au ven.- 819 542-2431 de 9h à 17h.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 571-6730 JONATHAN À CONTRAT SERVICE DÉNEIGEMENT tracteur, souffleur, 4x4, 10 ans d\u2019expérience.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.819 679-1657, secteur Est, Nord, centre ville.Avec tracteur / souffleur, 4 x 4 .Estimation gratuite.À partir de 250$.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.* GAZONXTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-0293.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-7169.DÉNEIGEMENT, SHERBROOKE quartier nord à partir de 225$.819 620-7940 POUR UN SERVICE DE QUALITÉ DÉNEIGEMENT pour les secteurs ROCK FOREST À CENTRE-VILLE, commercial et immeubles locatifs.Tél.: 819 345-1062.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES, 2 à 6 pieds de hauteur, à partir de 2$.819 678-4826, 819 678-2826.CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 320 SERVICES DIVERS CORDONNERIE BOUTIQUEWESTERN ET AMÉRINDIENNE Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Boutique du Cordonnier 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 301368 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.H GROUPE FORESTIER.Équipe dynamique et expérimentés.Râclage de feuilles, dé- broussaillage, coupe sélective.819 570-0247 JE FAIS DU MENAGE dans les maisons privées, 10 ans d\u2019expérience.819 823-0120 LA NAVETTE EXPRESS Nouvelle équipe de livraison fait vos commissions: épicerie, pharmacie, dépanneur, etc.Pick-up et remorque disp.819 347-4350.LOCATION ABRI D\u2019AUTO Spécial 275$ tout inclus.Jour: 819 345-9177 ou soir: 819 345-5841 Service d\u2019installation.MENUISIER QUALIFIÉ rénovation générale (petite ou grande), tarif compétitif, 25 ans d\u2019expérience avec équipement complet.RBQ.Tél.: 819 571-3925.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 402 REMERCIEMENTS PRIÈRE À ST-ANTOINE Ô vénéré St-Antoine, le plus gentil des saints, ton amour de Dieu et de ses créatures t\u2019a valu sur cette terre des pouvoirs miraculeux.Les miracles suivaient la parole que tu étais toujours disposé à prononcer en faveur des af?igés et des anxieux.C\u2019est ce qui m\u2019encourage à venir te demander d\u2019intercéder en ma faveur.(exprimez votre demande) Il faudrait peut-être un miracle pour exaucer ma demande mais tu es le saint des miracles.Ô saint Antoine, gentil et aimant, dont le coeur était rempli de compassion humaine, murmure ma demande dans l\u2019oreille du doux enfant Jésus que tu aimais tenir dans tes bras, et je te serai reconnaissant pour toujours.Amen.N.R.1302114 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 295408 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 683 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST- SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 683 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 317 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 4 octobre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 683, visant la modification du règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 25 octobre 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d\u2019abroger la définition « demi-étage »; - d\u2019harmoniser la méthode de calcul de la hauteur des bâtiments principaux dans les zones RB-1, RE-117, RE-118, RE-119, RE-120 et RE-224; - d\u2019harmoniser la hauteur maximale des bâtiments principaux situés dans les zones RE-117, RE-118, RE-119, RE-120 et RE-224; QUE le projet de règlement vise les zones RB-1, RE-117, RE-118, RE-119, RE-120 et RE-224; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones RB-1, RE-117, RE-118, RE-119, RE-120 et RE-224 sont bordées approximativement à l\u2019est par le lac Magog, au sud par la limite municipale de la ville de Magog, à l\u2019ouest par le chemin de Venise et au nord-ouest par le boulevard Bourque.à QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 1302224 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC D\u2019ENTRÉE ENVIGUEUR Règlement Numéro 6 abrogeant les \u2022 Règlements numéros 1 et 1.1 et édictant les règles de régie interne Règlement Numéro 7 modifiant le Règlement \u2022 numéro 2 sur la délégation du pouvoir d\u2019autoriser des dépenses et de passer des contrats Règlement Numéro 8 modifiant le Règlement \u2022 numéro 3 sur les règles relatives aux délibérations de la Régie Règlement Numéro 9 abrogeant le Règlement \u2022 numéro 4 sur la tarification au centre de tri et de récupération À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE SHERBROOKE ET DES MUNICIPALITÉS RÉGIONALES DE COMTÉ DE COATICOOK, DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS, DES SOURCES, DE MEMPHRÉMAGOG ET DU VAL-SAINT- FRANÇOIS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, secrétaire de la Régie de récupération de l\u2019Estrie Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 28 septembre 2010, le conseil d\u2019administration de la Régie de récupération de l\u2019Estrie a adopté : Le Règlement Numéro 6 abrogeant les Règle- \u2022 ments numéros 1 et 1.1 et édictant les règles de régie interne en précisant les rôles du président, vice-président, directeur général, trésorier et secrétaire.Y sont contenues également, les règles de convocation du conseil, la possibilité de tenir des séances extraordinaires par téléphone, la formation d\u2019un comité de gestion et d\u2019un comité de coordination.Le nom de la Régie a aussi été modifié pour intégrer le nouveau nom, soit : Régie de Récupération de l\u2019Estrie.Le Règlement Numéro 7 modifiant le \u2022 Règlement numéro 2 sur la délégation du pouvoir d\u2019autoriser des dépenses et de passer des contrats, par lequel le directeur général peut autoriser des dépenses jusqu\u2019à concurrence de 20 000 $ incluant les taxes nettes applicables (au lieu de 10 000 $) et le trésorier et la secrétaire jusqu\u2019à 5 000 $ incluant les taxes nettes applicables (au lieu de 2 000 $).Le nom de la Régie a aussi été modifié pour intégrer le nouveau nom, soit : Régie de Récupération de l\u2019Estrie.Le Règlement Numéro 8 modifiant le \u2022 Règlement numéro 3 sur les règles relatives aux délibérations de la Régie : a été modifié exclusivement pour intégrer le nouveau nom, soit : Régie de Récupération de l\u2019Estrie.Règlement Numéro 9 abrogeant le Règlement \u2022 numéro 4 sur la tarification au centre de tri et de récupération, éliminant la tarification à la tonne métrique pour les municipalités et MRC non membres.Que les originaux desdits règlements sont conservés dans les archives de la Régie de récupération de l\u2019Estrie, aubureaude la secrétaire situé au 810, Montée du Parc, à Richmond, où il peut être consulté en tout temps.Que le règlement entre en vigueur le jour de sa publication.DONNÉ À RICHMOND, ce 12e jour d\u2019octobre 2010.Manon Fortin, avocate Secrétaire de la Régie de récupération de l\u2019Estrie 1302222 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC DU SCRUTIN Ville d\u2019East Angus Scrutin du 24 octobre 2010 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que : 1.un scrutin sera tenu; 2.les candidats à cette élection pour le poste ci- après mentionné sont : Poste conseiller siège 4 Gérard Gendron Maxime Robert 3.un vote par anticipation, le cas échéant, sera tenu le 17 octobre 2010 de 12 h à 20 h, pour toutes les sections de vote, à : Hôtel de Ville de East Angus 200, rue Saint-Jean Est East Angus (Québec) 4.les bureaux de vote le jour du scrutin, le 24 octobre 2010, seront ouverts de 10 h à 20 h à : Cafétéria de la polyvalente Louis St-Laurent 188, rue Kennedy East Angus (Québec) 5.le recensement des votes sera effectué dès 21 h à : Auditorium de la polyvalente Louis St-Laurent 188, rue Kennedy East Angus (Québec) Donné à East Angus, ce qatorzième jour du mois d\u2019octobre 2010.Bruno Poulin Président d\u2019élection Pour plus d\u2019information, composer le 819 560-8600 1302226 ENTRETIEN ET TONTE DES PELOUSES La Ville de Coaticook demande des soumissions pour l\u2019entretien et la tonte des pelouses incluant le nettoyage et le remplissage des trous aux endroits mentionnés dans le devis pour une période de trois (3) ans.De plus, le soumissionnaire devra fournir le matériel et les équipements qui lui seront nécessaires pour effectuer ce travail.Une copie des documents de soumission pourront être obtenus aux ateliers municipaux, 77 avenue de la Gravière, Coaticook, à compter du jeudi 14 octobre 2010 à 8 h.Les soumissions seront reçues aux ateliers municipaux de la ville de Coaticook, 77 avenue de la Gravière, Coaticook, J1A 3E5 dans des enveloppes cachetées avec la mention « ENTRETIEN ET TONTE DES PELOUSES » jusqu\u2019à 10 h 30, le vendredi 29 octobre 2010, pour être ouvertes publiquement à ce moment.Il est de l\u2019entière responsabilité du soumissionnaire de s\u2019assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l\u2019endroit prévu.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec monsieur Jean Gagnon, chef de division voirie, au 819 849-6331.La Ville de Coaticook ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui auront été reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le (ou les) soumissionnaire(s).La ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires.Fait à Coaticook, ce 14e jour d\u2019octobre 2010.Geneviève Dupras Greffière 1302213 APPEL D\u2019OFFRES APPEL D\u2019OFFRES VENTE D\u2019UNTERRAIN INTERSECTION DES RUES PRINCIPALE EST ET CASTONGUAY, COOKSHIRE La Ville de Cookshire-Eaton désire recevoir des soumissions pour la vente d\u2019un terrain situé à l\u2019intersection des rues Principale Est et Castonguay à Cookshire.Ce terrain est d\u2019une superficie de 631 m2.Le prix minimum demandé est de 22 800 $.L\u2019acheteur doit s\u2019engager à démolir le bâtiment existant.Les soumissions devront être déposées à l\u2019Hôtel de ville avant le 25 octobre 2010, 11 heures.Les soumissions seront ouvertes à la même date à 11 heures.Pour de plus amples informations, veuillez contacter M.René Roy à l\u2019Hôtel de ville au numéro 560-8585 poste 2303.La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Cookshire-Eaton, ce 14e jour du mois d\u2019octobre 2010.Le greffier adjoint René Roy 1302234 ENCAN Le jeudi 14 octobre 2010 à 18 h, à la salle d\u2019encan au 333, chemin deWindsor (route 143), à Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : petit congélateur, 2 mob.complets de chambre, 3 mob.cuisine avec chaises, bibliothèque, mob.salon + chaise, bureaux, tables, chaises, berçantes, 2 télés couleur, cadres, lampes, lots portes françaises, vaisselles, etc.Antiquités : bureaux, tables, chaises, berçantes, patère, raquettes, coffres, valise bombée, pharmacie, outils, vaisselles, etc.Divers : outils et coffres, outils électriques, pelles, râteaux, fourches, escabeau, brouette, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encan P.S.Nous achetons ménages complets de maison, antiquités, outils, successions, etc.1302227 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 287307 6215 1302228 AU DOMAINE JOLY 2405, CHEMIN LEMIRE, SHERBROOKE FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d\u2019encans Pour réservation : 819 560-1526 ATTENTION ENCAN Ce jeudi 14 octobre, 18 h Marchandise provenant de plusieurs successions Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010- La Tribune 35 In Mémoriam BEAUREGARD (Henri) 72 ans, Ham-Sud BERGERON (Suzanne (Garneau)) 89 ans, Plessisville BLAIS (Thérèse (Poulin)) 83 ans, St-Ludger BRIAUD-VINCENT Geneviève 80 ans, Ste-Clotilde de Horton CLOUTIER (Yvonne) 94 ans, Scotstown CARDIN, Léo 70 ans, Drummondville CHENELLE, Georges 64 ans, Drummondville CORBEIL (Léo-Paul) 78 ans, Notre-Dame-des-Bois D\u2019ARCY (Jeanne) 47 ans, Ogden DAIGLE (Roland) 85 ans, Sherbrooke DESAUTELS (Thérèse (Berger)) 93 ans, Waterloo FERLAND (Rosianne) 82 ans, Chertsey FRÉCHETTE (Georgine (Godbout)) 102 ans, Granby GIRARD (Anne-Marie (Dubé)) 90 ans, Sherbrooke GIRARDIN (Léo-Paul) 77 ans, Asbestos GOSSELIN (Laurette (Bastonnais)) 88 ans, Sherbrooke JOLICOEUR (Andrée (Bertrand)) 86 ans, Ayer\u2019s Cliff LECLERC, Jules 81 ans, St-Léonard D\u2019Aston LEFEBVRE (Jacques) 85 ans, Coaticook LEFEBVRE (Léopold (Titi)) 84 ans, Asbestos MACE, Jean-Rock 65 ans, Drummondville MALTAIS (Robert) 93 ans, Sherbrooke MORIN (Claude) 89 ans, Québec MORIN (Rollande (Breault)) 77 ans, Coaticook PERREAULT (Yvette) 81 ans, Asbestos PERRON (Nicole) 57 ans, Sherbrooke RODRIGUE (Ronaldo) 82 ans, Sherbrooke ROY (Jeannette (Webster)) , Stanstead SANDERS (Louise) 56 ans, East Angus Henri BEAUREGARD (1938 - 2010) Accidentellement à East Angus, le 7 octobre 2010 à l\u2019âge de 72 ans est décédé M.Henri Beauregard, fils de feu Adrien Beauregard et de feu Ida Savage.Il demeurait à Ham-Sud.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (260, rue Des Érables, Weedon) le vendredi 15 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 16 octobre 2010 de 9 h à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 octobre 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint- Janvier, Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière de Ham-Sud, à une date ultérieure.Monsieur Beauregard laisse dans le deuil ses enfants: Hervé, Manon (Dennis) et Gaétan.Il était aussi le père de feu Linda.Il laisse aussi ses petits-enfants: Jonathan Routhier (Joelle), Sébastien et Vanessa Houle; ses frères et soeurs: Éva (Florient), Arthur (Claudette), Evelyne (Gilles), Jeannine (Valère), Françoise (feu Aurèle), Bruno, Marielle (Sylvain), Réjeanne (Claude) et Johanne (Michel).Il fut précédé par son frère François et sa soeur Solange (René).Il laisse également dans le deuil ses filleuls Pascal et Vanessa, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue des Érables, Weedon 819 877-2720 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Simone (Garneau) BERGERON Tout doucement, au Centre Hospitalier d\u2019Arthabaska, le 21 septembre 2010, est décédée madame Simone Garneau, à l\u2019âge de 89 ans, demeurant à la Villa de l\u2019Érable de Plessisville.Elle était l\u2019épouse de feu Maurice Bergeron.Madame Garneau laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lucie Sénéchal), Hélène, Jean (Lucie Demers), Guy (Julie Tremblay) et Francine (René Levasseur), ses 10 petits-enfants adorés et 3 arrière- petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs et frères: Gemma (feu Paul-Émile Bilodeau), Madeleine (feu Jean-Paul Dubois), Marie Jeanne (Gabriel Painchaud), Aline (feu Gabriel Morin), Marie-Paule (feu Gaston Bilocq), Léo (Marthe Gobeil), l\u2019Abbé Robert Garneau et Raymond Garneau (Pauline Roy), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces.Elle était aussi la soeur de feu Marguerite, feu Marcelle et feu Marie-Claire.La famille recevra les condoléances, le vendredi 15 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h, au salon funéraire François Marie Rousseau(1938, avenue St-Louis, à Plessisville).Les funérailles seront célébrées le 16 octobre 2010 à 11 h 30, en l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300, Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 0B4 Téléphone : 819 752-5131 Télécopieur : 819 752-2322 www.gregoiredesrochers.com gregoiredesrochers@bellnet.ca Thérèse (Poulin) BLAIS Au CSSS de Beauce, le 12 octobre 2010 est décédée madame Thérèse Poulin, native de St-Martin, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Adrien Blais, demeurant à St-Ludger.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques et Fils Inc, 202, rue du Moulin, St-Ludger, jeudi le 14 octobre 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi le 15 octobre 2010 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu VENDREDI le 15 octobre 2010 à 11h en l\u2019église de St-Ludger.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Thérèse Poulin laisse dans le deuil ses enfants : Laurent (Jacqueline Fontaine), Jeannine (Michel Beaudoin), Monique (Grégoire Faucher), Lise, Solange (Réjean St- Pierre).Ses petits-enfants : Nicolas Blais (Marie-Hélène Sheehy), Véronique Blais (Yanick Couture), Johanne Faucher (Martin Cameron), Catherine St-Pierre (Jimmy Trépanier), Louis-Philippe St-Pierre, Julie Beaudoin, Simon Beaudoin.Ses arrière-petits-enfants : Julien Blais, Annabelle Blais, Marc-Antoine Couture, Xavier Cameron et Zacharie Cameron.Ses frères et soeurs de la famille adoptive (Rodrigue) :Alexandrine (Léopold Fillion), Léandre (Rosemarie Podzen), Claude (Estelle St-Onge), Carmélia (Lionel Brochu).Ses frères et soeurs de la famille Poulin : Simone (feu Joseph Garneau), Isabelle (feu Émile Cantin), Carmelle (feu Jean- Paul Turgeon), Jeanne (feu Raymond Lévesque), Germain Poulin (Micheline Ross).Son beau-frère Sylvio Blais, ses belles-soeurs : Benoise Rosa, Alma Staler et Marielle Théberge, ses filleuls : Gilles Fillion, Guylaine Blais et Nathalie Brochu, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Sérénité à St-Ludger et du C.H.Beauce Etchemin à St-Georges pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES SOCIÉTÉS ALZHEIMER, 5165 Sherbrooke Ouest, bur.211, Montréal, Qc.H4A 1T6.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Yvonne CLOUTIER (1916 - 2010) Au CHUS Pavillon Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le dimanche 10 octobre 2010 à l'âge de 94 ans et 6 mois est décédée madame Yvonne Cloutier, fille de feu Eugénie Boisvert et de feu Octave Cloutier, demeurant à Scotstown.La famille vous accueillera au sous-sol de l'église de Scotstown, le samedi 16 octobre jour des funérailles de 10 h 30 à 13 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 16 octobre 2010 à 13 h 30 en l'église Saint-Paul de Scotstown et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la soeur de feu Elphege Cloutier (feu Gisèle Jean), feu Ernest Cloutier (Fernande Fréchette), feu Roméo Cloutier (feu Marie-Blanche Chartier), feu Donat Cloutier (Jeannine Duquette), feu Noël Cloutier (feu Jeannine Charron).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don AUX PETITS FRÈRES DES PAUVRES (1181 rue Bowen sud, Sherbrooke J1G 9Z9).Sincères remerciements au personnel des soins palliatif du CHUS Pavillon Hôtel-Dieu.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (819)583-3743 , par courriel à condoleances@cfgranit.ca Pour tous renseignements, composez le (819) 583-2919.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Léo-Paul CORBEIL Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 11 octobre 2010 est décédé monsieur Léo-Paul Corbeil, natif de La Patrie, à l\u2019âge de 78 ans, fils de feu Louis Corbeil et de feu Delvina Chauvin, époux de Denise St-James, demeurant à Notre-Dame-des-Bois.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire de Notre-Dame- des-Bois, 35, route de l\u2019Église, Notre-Dame-des-Bois, vendredi le 15 octobre 2010 de 19h à 22h et samedi le 16 octobre 2010 à compter de 11h30.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 16 octobre 2010 à 13h30 en l\u2019église Notre-Dame-des-Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Léo-Paul Corbeil laisse dans le deuil ses enfants : Cécile (Richard Champoux), Mario (Hélène Duperré), Linda, Denis (Caroline Laurin), Yves.Ses petits-enfants : Marie-Hélène, Alexandra, Guillaume, Léa et Gabrielle.Il était le frère de : feu Roger (feu Alice Spooner), feu Roméo (feu Jeanne Giard), feu Raoul (Madeleine Audet), Soeur Rachel f.c.s.c.j., Jean-Louis (feu Aline Morel), Soeur Simone Carmélite, feu Benoît (feu Norma Dubreuil), Madeleine, Monique (feu Claude Routhier), feu Jacques (feu Marie-Rose St- Laurent).Il était aussi le beau-frère de : Rita (feu Aurèle Lareau), Bibiane (Victor Shaink), feu Rolland (feu Alice Laroche, Édith Charbonneau), feu Carmen (Claude Lambert).M.Corbeil laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, Qc.J1G 2K6.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Roland DAIGLE (1925 - 2010) À Sherbrooke, le 10 octobre 2010 est décédé monsieur Roland Daigle, à l\u2019âge de 85 ans.La famille sera présente à la Cathédrale St-Michel le samedi 16 octobre prochain, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 10 h 30.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Daigle laisse dans le deuil son épouse Rita Bolduc, ses filles: Rolande, Solange, (Philip), Céline, Chantal (feu Serge) et Sylvie.Ses petits enfants: Olivier (Dominique), Marie (Gaël), Anne (Philippe) et Alicia (Matéi).Ses soeurs: Fernande (feu Benoit), Rita (Paul-Émile) et Denise (Henri).Ses belles-soeurs et beau-frère: Cécile, Fernande (s.s.), Thérèse (Serge), Angéline (feu Roger), Rolande (feu Adrien), Lucile (feu Émilien) et Jean-Guy (Annette), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier les employés du CHSLD Vigi Shermont pour la qualité des soins prodigués ainsi que la chaleur et l\u2019empathie si généreusement témoignées à monsieur Daigle durant son séjour.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 Jeanne D\u2019ARCY Accidentellement à Ogden, le 8 octobre 2010 est décédée madame Jeanne D\u2019Arcy, à l\u2019âge de 47 ans, fille de Réjean D\u2019Arcy et de Georgette Pépin.La famille accueillera parents et amis en l\u2019église Notre-Dame de la Merci, le SAMEDI 16 octobre 2010 à 10h pour recevoir les condoléances.Le service religieux sera célébré à 11h à l\u2019église.Outre ses parents, Mme Jeanne D\u2019Arcy laisse dans le deuil ses enfants : Karine (Andy), Sebastien (Kate), Emilie (Dave) et Jessika (Vincent); ses petits-enfants : Kilsy, Donavan, Dayan, Julia, Daven, Maheka, Matias, Anthony et Ashton.Ellel aisse également ses frères et soeurs : Jean (Sylvie), Gaétan (Josée), Suzanne (Daniel), Nathalie (Martin) et Christian (Martine).Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Thérèse (Berger) DESAUTELS (1917 - 2010) À l\u2019Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Thérèse Berger, épouse de feu monsieur Paul Desautels, demeurant à Waterloo.La famille vous accueillera au salon de Les Résidences Funéraires Bessette, 5034, rue Foster, Waterloo, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI16 octobre 2010 à 11h en l\u2019église St- Bernardin de Waterloo, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de St-Étienne de Bolton.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Bernadette (Marcel), Sr Angèle, soeur de Ste-Chrétienne, Nina, Julien (Jocelyne), Gilbert (Ginette), Marie-Berthe (Réjean), Hélène (Donald), Luc (Suzanne), Céline (Yvon), Yvette (Jacques), Annette (Gilles), Claire (Roger), Jean-Noël (Johanne).Elle était également la mère de feu Benoît.Elle laisse aussi ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Nathalie Moore pour les bons soins prodigués à madame Desautels.En guise de sympathie, un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou à LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Rosianne FERLAND (1928 - 2010) À son domicile à Chertsey, le 09 octobre 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Rosianne Ferland épouse de Raoul Lemelin, demeurant à Chertsey.La famille vous accueillera au salon de Les Résidences Funéraires Bessette (1112, rue St-Joseph, Valcourt) le vendredi 15 octobre 2010, de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le samedi, jour des funérailles, à compter de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 12h45.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 octobre 2010 à 13h en l\u2019église St-Joseph de Valcourt, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.Madame Ferland laisse dans le deuil, outre son époux Raoul, ses quatre filles: Pierrette, Colette, Andrée, France et leur conjoint; son petit-fils, Érik, ses autres petits- enfants, les enfants de Raoul, également ses frères et soeurs Gilles, Gisèle, Ginette, Dominique, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Les Résidences funéraires Bessette 1112, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Anne-Marie (Dubé) GIRARD Est décédée à Sherbrooke, à l\u2019âge de 90 ans, madame Anne-Marie Dubé- Girard, épouse de feu Jean-Marie Girard et enseignante de carrière.Elle était la mère de Réjean, Marc-André et feu Rose-Marie Girard.Outre ses enfants vivants, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants, Annie, Maryse, André et Jean-Louis Girard ainsi que Danielle et Marie-Claude Charland.Elle laisse aussi dans le deuil ses arrière-petits-enfants, Gabrielle, Audrey-Anne, Audrey, Émilien, Mylène, Carl et Rebecca.Elle laisse aussi dans le deuil beaucoup de neveux et nièces ainsi que des petits neveux et petites nièces.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), vendredi le 15 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que samedi matin le 16 octobre de 9h à 10h30 moment du départ pour l\u2019église St-Philémon de Stoke où le service sera célébré à 11h.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu mais tout spécialement la Dr Marylène Dussault pour sa générosité dans les soins apportés à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Léo-Paul GIRARDIN À son domicile, le 9 octobre 2010 est décédé monsieur Léo-Paul Girardin, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Gisèle Boutin, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au Centre funéraire Dupuis, 550, 1ère avenue, Asbestos, SAMEDI le 16 octobre 2010 de 9h à 11h.Funérailles le même jour à 11h15 en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Outre son épouse, M.Girardin laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Marcel Lortie), Hugues (Anne Grenier), ses petits-enfants Samuel Dominic Lortie, Étienne et Nicolas Girardin, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Service ambulancier d\u2019Asbestos pour la qualité d\u2019exécution.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Georgine (Godbout) FRÉCHETTE Au CSSS, Haute Yamaska, Villa du Bonheur de Granby, le 10 octobre 2010 est décédée madame Georgine Godbout, à l\u2019âge de 102 ans, épouse de feu Oscar Fréchette, demeurant à Granby autrefois de St- Georges de Windsor.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette , vendredi le 15 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles le SAMEDI 16 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Fréchette Godbout laisse dans le deuil ses enfants : Diane (feu Napoléon Pellerin), Sherbrooke, Lise de Magog, Suzanne (feu Henri-Paul Villard), Shefford, André (Denise Sirois), St-Georges de Windsor, Richard (Nicole Durocher), Sherbrooke, Laurent (Francine Pinard), Arizona.Elle était la mère de feu Claude (Clémence Richer) et feu Jean-Guy (Marie-Blanche Lamirande).Elle laisse ses 28 petits-enfants, ses 47 arrière-petits-enfants et ses 8 arrière-arrière-petits-enfants, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Villa du Bonheur de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Godbout Fréchette.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Laurette (Bastonnais) GOSSELIN (1922 - 2010) À Sherbrooke, le 8 octobre est décédée Laurette Bastonnais-Gosselin, épouse de feu André Gosselin, à l\u2019âge de 88 ans.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil à Sherbrooke, le vendredi 15 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi matin de 9 h à 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 10 h 30, à Sherbrooke, en l\u2019église St-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Bastonnais-Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Denyse Krywucyk) de Pickering, Ontario, Serge (Lise Fontaine) de Longueuil, Marcel (Lise Beaulieu) de Sherbrooke, Lucie de Montréal et Jean-François (Nathalie Gauthier) de Sherbrooke, ses petits-enfants Virginie (Jonathan Gagné), Véronique, Maxime, Félix-Antoine, Geneviève, Gabriel, Camille-Élise et Louis-Philippe ainsi que son arrière petit-fils Hubert.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces ainsi que ses beaux-frères, Léo Tardif, Côme Bouchard, Paul-Émile Gosselin et sa belle-soeur, Lorraine Rousseau.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUGS pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Bastonnais- Gosselin.Vous pouvez exprimer vos sympathies en versant un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU CANADA, 375, rue Argyll, Bureau 0725, Sherbrooke, Qc J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Andrée (Bertrand) JOLICOEUR Le 8 octobre 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée à Magog Mme Andrée Bertrand Jolicoeur, épouse de feu Edmond Jolicoeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Paul (Danièle Masse), Michel, Guy, Marie (François Sauvé) et Louise.Elle laisse également ses petits- enfants Mathieu (Nathalie Dubois), Félix (Lyne Duhaime), Jean-Philippe (Marie-Alexandre Kerouac), Sarah et Jean-François ainsi que ses arrière- petits-enfants Aude, Louis, Romane, Clara et Renaud.Elle laisse aussi dans le deuil son frère Guy Bertrand, ses neveux, nièces et amis.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass (900, rue Clough Ayer\u2019s Cliff, www.saloncass.ca) le samedi 16 octobre 2010, à partir de 9 h 30.Les funérailles seront célébrées le même jour à 11 h, à l\u2019église Ste-Barthélémy, Ayer\u2019s Cliff.Résidence funéraire Cass 900, rue Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 Tél.: 819 846-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010- La Tribune 37 Jacques LEFEBVRE Au CSSS IUGS, le 11 octobre 2010, est décédé monsieur Jacques Lefebvre, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Béatrice Robinson.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif, région Coaticook (284, rue Child, Coaticook) le jour des funérailles de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 50.Funérailles le SAMEDI 16 octobre 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même nom.Outre son épouse, monsieur Lefebvre laisse dans le deuil ses soeurs:Thérèse (Albert Girard), Jacqueline (feu Gilles Deshaies), Noëlla (feu Rodolphe Rousseau), Jeanne D\u2019Arc et Irène (Rodrigue Nadeau).Il était également le frère de feu Bernard (Jacqueline Baribeau), feu Jean-Louis (Rita Cossette), feu Fernande (feu Wilfrid Rousseau), feu Gérard, feu René, feu Madeleine ( Hernandez Luis) et feu André; son beau-frère :Aimé (Yollande Lamy).Il était aussi le beau-frère de feu Réal (Lorraine Bouchard).Ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage du Centre Argyll et le Dr Richard Germain pour les bons soins prodigués à Monsieur Lefebvre.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES MENTALES, ALZHEIMER, 410-2120 rue Sherbrooke, Est, Montréal, Qc.H2K 1C3 seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Léopold (Titi) LEFEBVRE Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 12 octobre 2010 est décédé monsieur Léopold (Titi) Lefebvre, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Louiselle Mercier, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au Centre funéraire Dupuis, 550, 1ère avenue, Asbestos, samedi le 16 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, DIMANCHE le 17 octobre 2010 de 9h30 à 12h30, suivra une cérémonie d\u2019adieu au salon même en présence des cendres.Les cendres seront déposées au Columbarium Dupuis le même jour.Outre son épouse, M.Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Jean-Pierre Savage), Manon (Mario Blanchette), Stéphane (Maria Romano) et France (Donald Mayer), ses petits-enfants : Francis, Geneviève et Karine Blanchette, ses deux arrière-petits-enfants : Nathan Blanchette et Océane Brochu.Il laisse aussi son beau-frère Camille Boucher ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, Qc.J1J 1W3 seraient appréciés de la famille.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Robert MALTAIS À Sherbrooke au CSSS-IUGS Pavillon d\u2019Youville, est décédé le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 93 ans, monsieur Robert Maltais, fils de Henri Maltais et Élodia Rouillard, époux de feu Gabrielle Charron.La famille accueillera parents et amis, qui désireront témoigner leur sympathie, le samedi 16 octobre 2010 à compter de 9 h 30, à l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc, 1000, rue Galt Ouest, Sherbrooke; suivront ensuite les funérailles à 10 h 30, en présence des cendres.L\u2019inhumation se fera au Cimetière St-Michel, immédiatement après les funérailles.Monsieur Maltais laisse dans le deuil ses enfants: Diane (feu Réal Caux), Michelle, Marie-Claire, Alain; ses petits-enfants: Andrée, Patrice, Shawn et Jean-Sébastien Boislard, Alexandre Hamel et Charles-Étienne Maltais.Il laisse également dans le deuil son frère Gérald Maltais (feu Flora Desjardins), sa soeur Gisèle Maltais (feu Renaud Desjardins), ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Rousseau (feu Gaston Charron), Pauline Vallée (feu Bernard Charron), Robert Lebel (feu Rachelle Charron), Myrielle Charron (John Coulombe), Fernand Charron (Irène Lapointe), Céline Girard (feu Paul- Émile Charron) et Monique Leroux (feu Robert Charron), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux nièces et amis, particulièrement ceux du Manoir du Musée.La famille désire remercier le personnel du Pavillon d\u2019Youville, pour les soins prodigués à monsieur Maltais.En guise de sympathie, la famille suggère de faire un don à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bown Sud, Sherbrooke, J1G 2E8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Claude MORIN (1921 - 2010) À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 89 ans est décédé monsieur Claude Morin, époux de madame Réjane Marcotte.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier (1025, route de l\u2019Église, Québec) le vendredi 15 octobre, de 19h à 22h et le samedi 16 octobre, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre à 11 heures en l\u2019église St-Louis-de-France, 1576, route de l\u2019Église, Québec, et de là, au cimetière St-Patrick.M.Morin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Denis (Sylvie Grenier), Sylvie (Edward Lassota) et Marie-Claude (Serge Godin); ses petits-enfants: Stéphanie et Jean-François Morin, Laurence (Mathieu Asselin) et Madeleine Morin-Rivet, Élise (Benjamin Lagarde) et Claude Bégin (Élyse LaVallière); ses arrière-petits-enfants: Kadija, Jade, Gabrielle et Romain; ses soeurs et son frère: Marcienne (feu Laurent Dutil), Andrée (feu Gustave Plante) et Yvan (Monique Barbeau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marcotte : feu Marcel (Gertrude Chapdelaine), Gilles (Lise Normandin) et Fernand (Lorraine Paquin).Il est allé rejoindre ses soeurs, feu Cécile, feu Thérèse (feu Joseph Blouin), feu Colette, feu Gemma (feu Lomer Brisson), feu Caroline (feu André Dutil), et son frère, feu Athanase (feu Bertie Corbett).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement particulier à Monique et Pierre Contant, avec toute notre reconnaissance.La famille tient également à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019IUQPC pour leur remarquable dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 1040, ave Belvédère, bur.214, Québec (Québec) G1S 3G3, tél.: (418) 683-8666, ou par des offrandes de messe.Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Funérarium Lépine Cloutier 1025, Route de l\u2019Église Québec (Québec) Tél: 418 529-3371 Télec: 418 529-9506 www.lepinecloutier.com Rollande (Breault) MORIN Au Pavillon St-Joseph, le 11 octobre 2010, est décédée à l\u2019âge de 77 ans, madame Rollande Breault Morin, épouse de Jean-Eugène Morin.Madame Breault Morin repose au Centre funéraire Coopératif région Coaticook (284, rue Child, Coaticook) le mercredi 13 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles le jeudi 14 octobre 2010, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles le JEUDI 14 octobre 2010, à 10 h 30, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, madame Breault Morin laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Mireille Paré), Daniel (Lucie Mc Clish), Richard (Line Bresse), Yvan (Gisèle Madore), Jocelyn (Hélène St-Hilaire), Céline (Rock Duchesne), Linda (Marco Veilleux), Marie-Josée (Mario Jacques).Elle était également la mère de feu France.Ses frères et soeurs : Rolland Breault (Thérèse), Fernand (Denise), Gisèle (Jacques), Dolorès (Raymond).Elle était la soeur de: feu Alphège (Eva), feu Léon (Lucie), feu Léo-Paul (feu Cécile), feu René (Cécile).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Morin (André), Marthe (Joseph), André (Déneige), Luc (Thérèse), Suzanne (Réal).Elle était la belle-soeur de feu Rosette Morin (Feu Hilaire), feu Gérard (feu Marielle), feu Jacques (feu Marthe), 23 petits-enfants, et 5 arrière-petits-enfants, Plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Yvette PERREAULT Au CSSS des Sources, Hébergement d\u2019Asbestos, le 8 octobre 2010 est décédée madame Yvette Perreault, à l\u2019âge de 81 ans, fille de feu Marie-Louise Ayotte et de feu Donat Perreault, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette , samedi 16 octobre 2010 à compter de 10h30 et jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Les funérailles suivront à 14h en l\u2019église St-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Perreault laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Roger (Gertrude Dupuis), Kateville, Jeanne (feu Raymond Ferland), Granby, Laurianne (Denis Paquet), Ville Anjou, Evelyne (feu Richard Camiré), Danville, Hélène de Montréal, Rolande (feu Donald Dion), Ville Anjou, Jean-Louis (Anne-Marie Evans), Danville, Conrad d\u2019Asbestos, Jacqueline (Claude Laurier), St-Hubert.Ses belles-soeurs : Marie-Rose Bélanger (feu Émile Perreault), Stoke, Denise Samson (feu Gaétan Perreault époux en 2ièmes noces de feu Sylvie Beaudet), Drummondville.Mme Perreault laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources (Hébergement) d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Perreault.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Nicole PERRON (1953 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2010, à l\u2019âge de 57 ans est décédée madame Nicole Perron, fille de feu Roland Perron et de feu Pauline Damon.Elle demeurait à Sherbrooke.Une messe sera célébrée VENDREDI 15 octobre 2010 à 13h en la paroisse Nativité-de-Jésus (église St-Boniface), 75, rue Morris, Sherbrooke; parents et amis sont invités à y participer.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice, Magog.Mme Perron laisse dans le deuil sa soeur Pierrette (Ghislain Langlois), sa tante Irène Damon, sa famille d\u2019accueil : Danielle De Lafontaine et Gisèle Thibodeau, ses amies : Nicole Blais, Christine Biron, Brigitte Fortin et Céline Ducharme, ainsi que tous les intervenants en Santé Mentale qui ont côtoyé Nicole.Ses proche aimeraient remercier le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Nicole Perron.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES MENTALES, 401-2120, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc.H2K 1C3 seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Ronaldo RODRIGUE (1928 - 2010) À IUGS Pavillon Argyll, le 10 octobre 2010,est décédé monsieur Ronaldo Rodrigue, à l\u2019âge 82 ans, époux en 1ères noces de feu Juliette Arguin et en 2e noces de Irène Bilo- deau, demeurant à Sherbrooke, et autrefois de Ascot Corner.La famille sera présente au sous-sol de l\u2019église le vendredi, 15 octobre 2010, dès 9 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 octobre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église St-François-d\u2019Assise, 1145, rue des Qua- tre-Saison, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel.Outre son épouse, monsieur Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Eliane Pelletier), Denise (Michel Dupuis), Jocelyne (Christian Brie), Fabien (Marie Lemieux), feu Pierre-André, ses petits-enfants, Sébastien, feu Daniel, Alexandre, Vincent, Jacinthe, Pascal, Marie-Josée, son arrière-petite-fille Jade, frères et soeurs: feu Juliette (feu Alfred Fortier), feu Dominique (feu Yolande Guay), feu Marielle (feu Louis Tanguay), feu Claire (Robert Guay), feu Luc (Claire Turcotte), feu Denis (Gabrielle Hallée), Fleurette (feu Bertrand Couture).Beaux-frères et belles-soeurs: Géraldine Bilodeau (feu Jean-Baptiste Blais), Claire Bilodeau (feu Ronald Fredette), Agathe Bilodeau (Frédéric Nadeau), Paul Bilodeau, feu René Bilo- deau.Famille Arguin: Félicienne (feu Nazaire Arguin), Jeanne D\u2019Arc (feu Origène Arguin), Thérèse Arguin (feu André Dionne), Jeannine (Evariste Beaudoin), Martin (Yolande), Jude (Louisette Quirion), Rolande (feu Renaud Ar- guin).Monsieur Rodrigue laisse dans le deuil ses arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du 1er, 2e et 5e étage du Pavillon Argyll, pour les excellents soins prodigués à monsieur Rodrigue.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Québec, J1J 3H5.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Jeannette (Webster) ROY Au C.S.S.S.Memphrémagog, le 8 octobre 2010, est décédée madame Jeannette Webster Roy, épouse de feu Gaston Roy, demeurant à Stans- tead.La famille vous accueillera au Salon Funéraire Cass, 545 Dufferin, Stans- tead, le samedi 16 0ctobre 2010 de 12h jusqu\u2019au départ à 14h45.Les funérailles auront SAMEDI le 16 0ctobre 2010 à 15h en l\u2019église Sacré-Coeur de Stanstead.Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie de Stanstead.Mme Jeannette Roy laisse dans le deuil ses enfants : Guy (Rita Béliveau), et Rita (André Gaulin); ses petits-enfants : Mario (Marie), Annie (Martin), Chantal (François), Solange (Eric), Karl, Daniel (Karine) et ses arrière-petits-enfants.Elle était la mère de feu Céline (François Gaulin).Elle laisse également sa soeur Pearl et son beau-frère Frank Cimprich ainsi que ses belles-soeurs Gisèle et Rosella, de même que plusieurs neveux, nièces, autre parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital C.S.S.S.Memphrémagog ainsi que le Foyer Manoir Pine de Stanstead pour tous les bons soins prodigués à Mme Jeannette Roy.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Louise SANDERS (1954 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée madame Louise Sanders, fille de feu Oliva Sanders et de feu Rollande Thibodeau, épouse de Nil Bernier.Elle demeurait à East Angus.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles, le SAMEDI 16 octobre 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus) 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East Angus.Outre son époux, madame Sanders laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Annie Côté) et Sophie (C.Laneuville); ses petits-enfants: Kéven et Kate Bernier- Côté et Charles Gilbert et grand-mère de feu Dominic Gilbert.Elle laisse ses frères et soeurs: Maurice (Lise Fortier), Rolland (Fernande Bresse), Jacques (Mariette Guay), Suzanne (Jocelyn Côté), Michel (Sylvie Martin), Nicole, Francine (Jean-Pierre Allard), Diane (Richard Goulet), Denise (Bernard Therrien), Rachel (Michel Blouin), Monique (Pierre Lamontagne), Richard (France Bolduc), Sylvie (Richard Gagné).Elle était aussi la soeur de feu Jean- Claude.Belle-fille de feu Fernando Bernier et de feu Antoinette Renaud.Elle laisse sa belle-famille: Robert, Richard (Rita Pomerleau), Christian (Josée Hurdle), Denis (Monique Demers), Marc (Johanne Marchand) ainsi que plusieurs autres parents.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI Centre de prévention suicide, 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2T8 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 3e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de JEAN-R.TARDIF décédé le 14 octobre 2007 En souvenir d\u2019un homme qui a partagé avec notre mère Lorraine, des années d\u2019amour et d\u2019amitié, nous tenons à te dire notre gratitude.Ton rire communicatif ainsi que ta sagesse et ta bonté que tu nous as légués, sont preuves d\u2019un être chaleureux auprès des autres.Veille sur nous.Tu seras toujours présent dans nos vies.Isabelle, Jean-Sébastien (Guylaine) et les petits-enfants Cédric et Mathis.1300433 10e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Guylaine Houde décédée le 14 octobre 2000 Dix ans que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ton ?ls Jérémy, Sylvain et ta mère Jacqueline 1301335 38 / National ISABELLE AUDET MONTRÉAL (La Presse) Un vaste réseau de trafiquants démantelé PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 David Abitbol était hanté par des lutins GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Circulation ralentie Bloquer la rue pour que débloquent les droits des femmes Virage à droite IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La présidente de la Fédération des femmes du Québec, Alexa Conradi, s\u2019est jointe aux manifestantes qui ont ralenti la circulation dans le cadre de la Marche mondiale des femmes.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca STANSTEAD Un investissement de 8 M $ Deux nouvelles résidences pour aînés à Stanstead LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le président du Comité d\u2019habitation de Stanstead, Rénald Demers, applaudit la construction de la résidence Place Stanstead.Il est en compagnie du député d\u2019Orford, Pierre Reid, et du maire de Stanstead, Philippe Dutil.Actualités / 39 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 39 L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010 neufssuivants:Colorado(CS15403/R7A),Silveradoàcabineallongée(CK10753/1SF)etSilveradoàcabinemultiplace(CK10543/R7D).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.À l\u2019achat,totalde173 paiementspourSilveradoet 180paiementspourColoradoeffectuésauxdeuxsemaines(avecpossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48mois),àuntauxde?nancementàl\u2019achatde5,99% pouruntermede80moispourSilveradoetpouruntermede83moispourColorado,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1350$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabais(avantlestaxes)de8000$pourSilveradoet 9000$pourColorado.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LeprogrammeFlexi-achatMC vouspermetlapossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48moisetestoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCredit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011 neufsoudedémonstration.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssuruntermeallantjusqu\u2019à80moispourSilveradoet83moispourColorado.Entrele47e etle49e moisouentrele59eetle61emois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCreditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycom prislesfraisdecessionde199$ ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilom étrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesm odalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019auterm edecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.Exem ple:basésurun?nancementde10 000$ àuntauxannuelde5,99% avecoptionde48moisetamortissementsur72mois,lamensualités\u2019élèveà165,68$.Lecoûtd\u2019empruntestde1929,08$,etl\u2019obligationtotaleestde11929,08$.Unversementinitialou unéchangepeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.CetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM,ycomprislesoffresdepaiementdifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K 2010neufsoudedémonstrationduSilveradopoidslégeràcabineallongéeoumultiplace 1SF,1SB,1SD (excluantlesmodèleshybrides)livrésentrele1erseptembreet1ernovembre2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschroméspréinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à 1500$(taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDG enstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLetAllyCréditseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 Le 15 décembre 2010, le prix sera attribué parmi tous ceux et celles qui auront fait l\u2019essai gratuit de La Tribune en version électronique entre le 5 octobre et le 14 décembre 2010.1301601 Ça vous intéresse?Rien de plus simple! Allez au www.latribunesurmonordi.ca Visitez LaTribuneSurMonOrdi.ca et courez la chance de gagner un iPad d\u2019une valeur de 550$.Consultez La Tribune en version intégrale où que vous soyez : les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités! Faites-en l\u2019essai gratuitement pendant 2 semaines.Vous serez du même coup admissible au tirage du iPad.Chasse et pêche / Sports / 41 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 41 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La chasse a sa raison d\u2019être, ont convenu hier soir à Sherbrooke tous les participants à l\u2019émission radiophonique Les années lumière qui sera diffusée dimanche à la Première Chaîne de Radio-Canada.L\u2019animateur Yanick Villedieu (au centre) s\u2019est entretenu avec deux des panelistes, Marc Couteau de l\u2019Of?ce national des forêts de France et la biologiste Fanie Pelletier de l\u2019Université de Sherbrooke, avant l\u2019enregistrement de l\u2019émission.Va pour le pourquoi, mais comment ? 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .7 6 1 262 111 12 Vanier .7 6 1 232 146 12 Vieux-Montréal .7 4 3 150 121 6 Ch.-Lennoxville .7 3 4 217 135 6 Montmorency.7 2 5 127 256 4 Édouard-Montpetit .7 0 7 65 282 0 Samedi 16 octobre 13h Édouard-Montpetit c.Vanier 13h F.-X.Garneau c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field 19h Montmorency c.Vieux Montréal FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .7 7 0 227 63 14 Sherbrooke .7 6 1 201 120 12 N.-D.-de-Foy.7 5 2 206 86 10 Lévis-Lauzon .6 4 2 184 111 8 Beauce-Appalaches 7 4 3 189 122 8 Limoilou .7 3 4 161 136 6 Victoriaville .7 2 5 117 200 4 Trois-Rivières .6 2 4 121 181 4 John Abbott .7 1 6 73 258 2 Ch.-St-Lambert .7 0 7 69 271 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 16 octobre 13h John Abbott c.Lévis-Lauzon 19h30 Limoilou c.Beauce-Appalaches 19h30 Notre-Dame-de-Foy c.Sherbrooke 19h30 Saint-Jean c.Trois-Rivières Dimanche 17 octobre 13h Victoriaville c.Ch.-St-Lambert Samedi 16 octobre 13h Valley?eld c.André-Grasset 19h Ahuntsic c.Lanaudière Dimanche 17 octobre 13h Lionel-Groulx c.Drummondville 14h Outaouais c.Saint-Jérôme Samedi 16 octobre 13h Thetford Mines c.Jonquière 13h Rimouski c.La Pocatière Dimanche 17 octobre 13h Alma c.Chicoutimi MJ G P N PP PC PTS Laval .6 6 0 0 219 51 12 Bishop\u2019s .6 5 1 0 168 100 10 Montréal .6 4 2 0 146 116 8 Concordia .6 3 3 0 107 147 6 Sherbrooke .6 2 4 0 138 150 4 McGill .6 0 6 0 87 189 0 Samedi 16 octobre Concordia à Sherbrooke, 13h00.Montréal à McGill, 13h00.Dimanche 17 octobre Bishop\u2019s à Laval, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .6 5 1 126 44 10 Thetford Mines .6 5 1 106 88 10 Rimouski .6 3 3 70 75 6 Jonquière .6 3 3 80 61 6 Alma .6 2 4 46 68 4 La Pocatière .6 0 6 62 154 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .6 6 0 221 48 12 André-Grasset .6 5 1 239 60 10 Valley?eld .6 4 2 135 79 8 Drummondville .6 4 2 154 145 8 Lanaudière .6 2 4 139 141 4 Outaouais .5 1 4 68 139 2 Ahuntsic .5 1 4 21 162 2 Saint-Jérôme .6 0 6 45 248 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Vendredi 15 octobre 21h30 Windsor c.Richelieu Samedi 16 octobre 19h St-Cyrille c.St-Tite 20h40 Plessisville c.Nicolet Dimanche 17 octobre 19h10 St-Laurent c.Plessisville ARSECE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges-Beauce .4 4 0 0 0 26 12 8 Trois-Rivières .4 3 0 1 0 22 15 7 Sorel-Tracy .4 2 2 0 0 14 13 4 Rivière-du-Loup .4 2 2 0 0 15 22 4 Thetford Mines .4 1 3 0 0 16 19 2 Saguenay .4 1 3 0 0 16 22 2 Sherbrooke .4 1 3 0 0 14 20 2 Vendredi 15 octobre Trois-Rivières c.Sorel, 20h Saguenay c.St-Georges, 20h Sherbrooke c.Thetford, 20h20 Dimanche 17 octobre Rivière-du-Loup c.Sherbrooke, 16h St-Georges c.Trois-Rivières, 16h Sommaires LIGUE NATIONALE CALENDRIER Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .4 1 0 .800 135 81 N.-Angleterre .3 1 0 .750 131 96 Miami .2 2 0 .500 66 92 Buffalo .0 5 0 .000 87 161 Section Sud Houston .3 2 0 .600 118 136 Jacksonville .3 2 0 .600 107 137 Tennessee .3 2 0 .600 132 95 Indianapolis .3 2 0 .600 136 101 Section Nord Baltimore .4 1 0 .800 92 72 Pittsburgh .3 1 0 .750 86 50 Cincinnati .2 3 0 .400 100 102 Cleveland .1 4 0 .200 78 97 Section Ouest Kansas City.3 1 0 .750 77 57 Oakland .2 3 0 .400 111 134 Denver .2 3 0 .400 104 116 San Diego .2 3 0 .400 140 106 Association nationale Section Est Washington .3 2 0 .600 89 92 Philadelphie .3 2 0 .600 122 103 N.Y.Giants .3 2 0 .600 106 98 Dallas .1 3 0 .250 81 87 Section Sud Atlanta .4 1 0 .800 113 70 Tampa Bay .3 1 0 .750 74 80 La N.-Orléans .3 2 0 .600 99 102 Caroline .0 5 0 .000 52 110 Section Nord Chicago .4 1 0 .800 92 74 Green Bay .3 2 0 .600 119 89 Minnesota .1 3 0 .250 63 67 Detroit .1 4 0 .200 126 112 Section Ouest Arizona .3 2 0 .600 88 138 Seattle .2 2 0 .500 75 77 St.Louis .2 3 0 .400 83 96 San Francisco .0 5 0 .000 76 130 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts A-Bathurst .12 9 3 0 0 39 29 18 Moncton .13 8 3 0 2 48 43 18 Saint-Jean .11 8 2 0 1 51 31 17 I.-P.-E.12 7 5 0 0 36 36 14 Halifax .13 4 8 0 1 44 54 9 Cap-Breton .11 3 7 0 1 22 44 7 Section Est-Telus Québec .10 9 0 0 1 57 20 19 Rimouski .13 7 6 0 0 53 52 14 Lewiston .13 6 5 0 2 50 47 14 Victoriaville .12 6 5 0 1 44 41 13 Chicoutimi .12 4 6 1 1 29 37 10 Baie-Comeau .11 1 8 0 2 28 48 4 Section Ouest-Telus Drummondville .13 9 2 1 1 44 32 20 Montréal .11 6 2 2 1 46 38 15 Shawinigan .12 6 5 0 1 43 38 13 Val-d\u2019Or .12 6 5 1 0 39 46 13 Gatineau .12 5 5 1 1 42 41 12 Rouyn-Noranda .11 3 8 0 0 24 62 6 Mercredi 13 octobre Rimouski 3 Halifax 5 Chicoutimi 1 Lewiston 3 Val-d\u2019Or 2 Shawinigan 6 Jeudi 14 octobre Rouyn-Noranda au Cap-Breton, 19h00.Vendredi 15 octobre Rimouski au Cap-Breton, 19h00.Chicoutimi à Montréal, 19h05.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Victoriaville à Moncton, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Col.Notre-Dame .10 7 2 1 0 45 27 15 Trois-Rivières .10 6 4 0 0 34 32 12 Jonquière .10 4 3 1 2 29 34 11 Lévis .10 4 5 0 1 33 36 9 Sém.Saint-François .10 1 8 0 1 13 40 3 Section Reebok Lac-Saint-Louis .12 10 1 0 1 57 25 21 Magog .12 7 2 0 3 38 33 17 C.Antoine-Girouard .10 8 2 0 0 37 25 16 Châteauguay .11 5 3 1 2 40 41 13 C.Charles-LeMoyne .10 2 6 1 1 24 37 6 Section C.C.M.Laval-Montréal .10 8 2 0 0 40 24 16 Saint-Eustache .9 7 2 0 0 36 28 14 Amos .10 3 5 2 0 36 44 8 C.Esther-Blondin .12 4 8 0 0 35 53 8 Gatineau .12 3 8 0 1 29 47 7 Mercredi 13 octobre Lac-Saint-Louis 9 Châteauguay 2 Vendredi 15 octobre Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Laval-Montréal à Gatineau, 19h30.Collège Notre-Dame à Lévis, 19h30.Saint-Eustache à Magog, 19h30.Châteauguay au Sém.Saint-François, 19h30.Samedi 16 octobre Lévis à Trois-Rivières, 16h00.C.Esther-Blondin à Amos, 19h00.Jonquière au C.Charles-Lemoyne, 19h30.C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30.Mercredi 13 octobre Hockey HSCB La Frontalière 0 Mont-Sainte-Anne 7 HSCJ La Samare 7 Mont-Sainte-Anne 9 HSCJ La Frontalière 7 É.S.Bromptonville 7 Vendredi 15 octobre Football FBC2AD1 19h30 Marie-Rivier c.S.de Sherbrooke FBJ2AD1 19h30 S.de Sherbrooke c.Collège St-Bernard Samedi 16 octobre Football FBBEN 13h30 S.de Sherbrooke c.Sém.St-Joseph FBC2AD1 10h Académie Estacades c.Sém.St-Joseph FBC2AD2 10h30 Montée-Le Ber c.Du Phare FBJ2AD1 13h30 Marie-Rivier c.É.Du Triolet FBJ2AD2 13h30 Alexander Galt c.Du Phare Touch-Football (À Clarétain) TJF2A 10h30 É.Montcalm c.S.de Sherbrooke TJF2A 12h É.Montignac c.S.de Sherbrooke TJF2A 13h30 Collège Clarétain c.É.Montignac TJF2A 9h Collège Clarétain c.É.Montcalm Ultimate (À Montcalm) Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .10 9 1 0 0 55 29 16 Valley?eld .9 6 3 0 0 40 28 12 Lachine .12 6 6 0 0 41 50 12 Vaudreuil-Dorion .11 4 6 0 1 43 51 9 Kahnawake .12 0 12 0 0 34 77 0 Section S.W.D.Terrebonne .11 9 2 0 0 45 28 18 Saint-Jérôme .13 8 5 0 0 56 42 16 Joliette .9 6 1 1 1 45 30 14 Laval .13 5 6 1 1 42 44 12 Sainte-Agathe .10 4 6 0 0 39 46 8 Section MB30 Sherbrooke .11 7 4 0 0 49 46 14 Granby .13 7 6 0 0 58 58 14 Princeville .12 5 7 0 0 42 41 10 La Tuque .12 2 9 1 0 35 54 7 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 13 octobre Granby 1 Saint-Jérôme 5 Jeudi 14 octobre Joliette à Sherbrooke, 19h30.La Tuque à Valley?eld, 19h30.Vendredi 15 octobre Sherbrooke à Princeville, 19h00.Granby à Sainte-Agathe, 19h30.Joliette à Terrebonne, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.Laval à La Tuque, 20h00.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.Valley?eld à Longueuil, 20h00.Mardi 12 octobre Atlanta 1 Los Angeles 3 Mercredi 13 octobre New Jersey 1 Buffalo 0 (Prolongation) N.Y.Islanders 1 Washington 2 Tampa Bay 4 Montréal 3 (Prolongation) Toronto 4 Pittsburgh 3 Nashville 3 Chicago 2 Vancouver 2 Anaheim 2 (Troisième période) Jeudi 14 octobre Tampa Bay à Philadelphie, 19h00.Caroline à Ottawa, 19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.Edmonton au Minnesota, 20h30.Detroit à Dallas, 20h30.Floride à Calgary, 21h00.Vendredi 15 octobre Colorado au New Jersey, 19h00.Toronto à N.Y.Rangers, 19h00.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h00.Chicago à Columbus, 19h00.Montréal à Buffalo, 19h30.Atlanta à Anaheim, 22h00.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Samedi 16 octobre Ottawa à Montréal, 19h00.Boston au New Jersey, 19h00.Colorado à N.Y.Islanders, 19h00.Pittsburgh à Philadelphie, 19h00.Tampa Bay en Floride, 19h00.Washington à Nashville, 20h00.Columbus au Minnesota, 20h00.St.Louis à Dallas, 20h00.Buffalo à Chicago, 20h30.Detroit à Phoenix, 21h00.Edmonton à Calgary, 22h00.Atlanta à San Jose, 22h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .14 10 4 0 455 356 20 Hamilton .14 7 7 0 366 366 14 Toronto .14 7 7 0 283 363 14 Winnipeg.14 4 10 0 392 385 8 Section Ouest x-Calgary .14 10 4 0 471 341 20 x-Saskatchewan .14 9 5 0 399 369 18 C.-B.14 5 9 0 356 366 10 Edmonton .14 4 10 0 273 449 8 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Vendredi 15 octobre Hamilton à Toronto, 19h30.Samedi 16 octobre Edmonton en C.-B., 22h00.Dimanche 17 octobre Winnipeg à Montréal, 13h00.Calgary en Saskatchewan, 16h00.Demi-finales (Total de buts) Caroline c.Montréal Jeudi 14 octobre Caroline à Montréal, 19h30.Dimanche 17 octobre Montréal en Caroline, 18h00.Vancouver c.Porto Rico Jeudi 14 octobre Vancouver à Porto Rico, 20h05.Dimanche 17 octobre Porto Rico à Vancouver, 19h00.Jeux TABLEAU DES MÉDAILLES LES MENEURS DE LA LNH Finale (Quatre de sept) N.Y.Yankees c.Texas Vendredi 15 octobre N.Y.Yankees (Sabathia 21-7) au Texas (à déterminer), 20h07.Samedi 16 octobre N.Y.Yankees (Pettitte 11-3 ou Hughes 18-8) au Texas (à déterminer), 16h07.Finale (Quatre de sept) Philadelphie c.San Francisco Samedi 16 octobre San Francisco (Lincecum 16-10) à Philadelphie (Halladay 21-10), heure à être précisée.Dimanche 17 octobre San Francisco (Cain 13-11) à Philadelphie (Oswalt 13-13), heure à être précisée.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Roy, Buf .4 1 5 Hossa, Chi .3 2 5 Ovechkin, Wash .3 2 5 Bertuzzi, Det.1 4 5 Comeau, NYI .3 1 4 Dubinsky, NYR .3 1 4 Franzen, Det .3 1 4 Horton, Bos .3 1 4 Filppula, Det .2 2 4 Leopold, Buf .2 2 4 Bailey, NYI .1 3 4 Carlson, Wash .1 3 4 Martin, Pit .1 3 4 B.Richards, Dal .1 3 4 Ennis, Buf .0 4 4 Liles, Col .0 4 4 Morrow, Dal .3 0 3 Stepan, NYR .3 0 3 Arnott, NJ .2 1 3 Bickell, Chi .2 1 3 Datsyuk, Det .2 1 3 Fehr, Wash .2 1 3 Goligoski, Pit .2 1 3 Huselius, Clb .2 1 3 D.Jones, Col .2 1 3 Kessel, Tor .2 1 3 Laich, Wash .2 1 3 MacArthur, Tor .2 1 3 Internet: lhbbf.com Vendredi 15 octobre 21h Lac Mégantic c.East-Broughton 21h St-Henri c.Ste-Claire Samedi 16 octobre 20h East-Broughton c.St-Pamphile 20h30 Lotbinière c.St-Henri 20h30 Ste-Claire c.St-Pascal LIGUE HBBF Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ G P DPF BP BC Pts Toronto .3 3 0 0 12 6 6 Montréal.3 1 1 1 8 9 3 Buffalo .4 1 2 1 8 12 3 Boston .2 1 1 0 5 5 2 Ottawa .3 0 2 1 4 10 1 Section Atlantique Philadelphie.3 2 0 1 8 6 5 N.Y.Islanders .3 1 1 1 11 11 3 New Jersey .4 1 2 1 7 14 3 N.Y.Rangers .2 1 1 0 10 9 2 Pittsburgh .4 1 3 0 10 11 2 Section Sud-Est Washington .4 3 1 0 14 9 6 Tampa Bay .2 2 0 0 9 7 4 Caroline .2 2 0 0 6 4 4 Atlanta .3 1 2 0 8 10 2 Floride .2 0 2 0 3 5 0 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .3 2 0 1 11 7 5 St.Louis .2 2 0 0 7 2 4 Nashville .2 2 0 0 7 3 4 Chicago .4 1 2 1 11 13 3 Columbus .2 1 1 0 5 5 2 Section Nord-Ouest Edmonton .2 2 0 0 7 2 4 Colorado .3 2 1 0 11 11 4 Vancouver .2 1 0 1 3 3 3 Calgary .2 1 1 0 3 5 2 Minnesota .2 0 1 1 4 6 1 Section Paci?que Dallas .2 2 0 0 9 7 4 Los Angeles .3 2 1 0 6 5 4 San Jose .2 1 0 1 5 5 3 Phoenix .2 1 1 0 5 5 2 Anaheim .3 0 3 0 2 13 0 Dimanche 17 octobre Seattle à Chicago, 13h00.Miami à Green Bay, 13h00.Kansas City à Houston, 13h00.Baltimore en Nouvelle-Angleterre, 13h00.Detroit à N.Y.Giants, 13h00.Atlanta à Philadelphie, 13h00.Cleveland à Pittsburgh, 13h00.San Diego à St.Louis, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 13h00.N.Y.Jets à Denver, 16h05.Oakland à San Francisco, 16h05.Dallas au Minnesota, 16h15.Indianapolis à Washington, 20h20.Lundi 18 octobre Tennessee à Jacksonville, 20h30.Mardi Atlanta 1 Los Angeles 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Smyth LA 2:55, Handzus LA 6:14, Bergfors Atl 7:19, Johnson LA 11:00.Deuxième période 1.Atlanta, Thorburn 2 2:26 Pénalités \u2014 Scuderi LA 19:25, Kane Atl 19:48.Troisième période 2.Los Angeles, Smyth 1 (Williams, Kopitar) 3:53 3.Los Angeles, Stoll 1 (Smyth, Mitchell) 6:10 4.Los Angeles, Smyth 2 (Williams, Stoll) 19:30 (fd) Pénalité \u2014 Richardson LA 9:26.Tirs au but Atlanta .12 9 11 \u2014 32 Los Angeles .9 13 13 \u2014 35 Gardiens \u2014 Atlanta: Mason (P,1-2-0); Los Angeles: Quick (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-5; Los Angeles: 0-2.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18 118 (18 118).Pays O A B Tot Australie .72 50 47 169 Angleterre .37 56 45 138 Inde .36 26 34 96 Canada .26 17 32 75 AFS .12 11 10 33 Nigeria .10 10 13 33 Kenya .10 10 8 28 Ecosse .9 10 7 26 Singapour .9 8 9 26 Malaisie .8 8 12 28 Nouvelle-Zélande .5 22 7 34 Irlande du Nord .3 3 4 10 Samoa .3 0 1 4 pays de Galles .2 6 10 18 Jamaïque .2 4 1 7 Chypre .2 3 2 7 Pakistan .2 1 2 5 New Jersey 1 Buffalo 0 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Montador Buf 0:57, Kaleta Buf 8:40, Fraser NJ (majeure), McCormick Buf (majeure) 12:18, Clarkson NJ 14:28, Zajac NJ 19:35.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Kaleta Buf 12:55.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation 1.New Jersey, Kovalchuk 1 (Taormina, Langenbrunner) 0:53 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey .15 11 8 1 \u2014 35 Buffalo .1 15 8 0 \u2014 24 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,1-2-1); Buffalo: Miller (P,1-2-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-3; Buffalo: 0-2.Arbitres \u2014 Dean Morton, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18 690 (18 690).N.Y.Islanders 1 Washington 2 Première période 1.N.Y.Islanders, Niederreiter 1 (Weight, Grabner) 3:14 Pénalités \u2014 Gillies NYI (majeure) , King Wash (majeure) 2:47, Parenteau NYI 10:34, Carlson Wash 17:21, Hunter NYI 19:25.Deuxième période 2.Washington, Ovechkin 4 (Backstrom) 18:19 Pénalités \u2014 Fehr Wash 2:49, MacDonald NYI 8:55.Troisième période 3.Washington, Backstrom 1 (Ovechkin, Carlson) 16: 21 (an) Pénalités \u2014 Green Wash 8:01, Comeau NYI 15:55.Tirs au but N.Y.Islanders .6 6 12 \u2014 24 Washington .5 15 6 \u2014 26 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Roloson (P,0-1-0); Washington: Neuvirth (G,3-1-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-3; Washington: 1-4.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 18 398 (18 398).Toronto 4 Pittsburgh 3 Première période 1.Toronto, Orr 1 (Schenn, Brown) 5:18 2.Pittsburgh, Kunitz 1 (Malkin, Goligoski) 11:27 (an) 3.Pittsburgh, Talbot 1 (Cooke, Kennedy) 17:33 Pénalité \u2014 Schenn Tor (double min.) 8:28.Deuxième période 4.Toronto, MacArthur 3 (Kaberle, Phaneuf) 3:01 (an) 5.Toronto, Beauchemin 1 (Schenn, Zigomanis) 5:31 6.Toronto, MacArthur 4 (Grabovski, Kulemin) 10:30 7.Pittsburgh, Crosby 1 (Lovejoy, Cooke) 19:16 A raté un tir de pénalité \u2014 Malkin Pit, à 18:03 de la 2e période.Pénalités \u2014 Tangradi Pit 2:54, Cooke Pit 3:28, Orr Tor (majeure), Engelland Pit (majeure) 6:08.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 MacArthur Tor 6:52, Letang Pit 14:39.Tirs au but Toronto .7 5 2 \u2014 14 Pittsburgh .5 11 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 Toronto: Gustavsson (G,1-0-0); Pittsburgh: Fleury (P,0-3-0).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-3; Pittsburgh: 1-3.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Brad Kovachik.Assistance \u2014 18 112 (18 087).Nashville 3 Chicago 2 Première période 1.Chicago, Kane 2 (Toews, Sharp) 4:48 (an) 2.Nashville, Sullivan 2 (O\u2019Reilly, Suter) 6:37 3.Chicago, Toews 1 (Kopecky, Hossa) 16:58 Pénalités \u2014 Ward Nash 3:01, Weber Nash, Toews Chi 5: 16, Scott Chi 12:36.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Chicago banc (purgée par Bickell) 8:34.Troisième période 4.Nashville, C.Wilson 1 (Klein, Goc) 4:43 5.Nashville, Ward 1 (Dumont, Legwand) 19:33 (an) Pénalité \u2014 Boynton Chi 17:47.Tirs au but Nashville .10 7 10 \u2014 27 Chicago .10 11 4 \u2014 25 Gardiens \u2014 Nashville: Lindback (G,1-0-0); Chicago: Crawford (P,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-3; Chicago: 1-1.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Bryan Pancich.Assistance \u2014 20 680 (19 717).LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Sports / 43 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 43 SHERBROOKE \u2014 La Tribune SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE ///// ///// ///// LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Sous-carte relevée Judo : Bryan Gautier 3e Purdue l\u2019emporte, Leblanc 7e Saison parfaite des Bulldogs moustiques SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie Le bronze pour Bissonnette aux Panams LA PRESSE, ROBERT SKINNER À un peu plus de 48 heures de leur duel, Jesse Brinkley et Lucian Bute semblaient décontractés à leur conférence de presse, hier, à Montréal.BUTE C.BRINKLEY « Ça va être tout un spectacle » 44 / Sports / D\u2019un campus à l\u2019autre 44 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 À L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Cross-country ///// ///// ///// ///// Troisième en golf ///// Deuxième gain en rugby féminin ///// ///// COURTOISIE L\u2019équipe scolaire de la semaine est les Patriotes de l\u2019école secondaire Du Phare en football benjamin.Les Patriotes ont remporté une quatrième victoire consécutive en ?n de semaine en disposant de leur adversaire 24-0.Après cinq matchs, ils sont à égalité en deuxième position de la Ligue scolaire benjamine.Les capitaines sont Vaso Cabrilo, Giovany Labbé-Bouchard, Timmy Gagné et Alec Beaunoyer.L\u2019entraîneur-chef de la formation est Martin Pion.L\u2019équipe scolaire de la semaine IMACOM, RENÉ MARQUIS Camille Martin, du Vert & Or, tente d\u2019arrêter Vanessa Thivierge, des Gaiters, dans un match de rugby où l\u2019Université de Sherbrooke a inscrit un essai dans la dernière minute de jeu pour mériter une victoire de 8-5.À L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S Football Basket-ball ///// AU CÉGEP DE SHERBROOKE Soccer AA ///// ///// Les athlètes de la semaine Sports / 45 Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 45 VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson THE ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE Football collégial AA : Jutras élu joueur défensif de la semaine WINNIPEG \u2014 La Presse Canadienne Nouvelles accusations contre Graham James IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le quart-arrière Jean-Philippe Shoiry a repris l\u2019entraînement cette semaine et il sera à son poste samedi après- midi dans une rencontre que le Vert & Or ne peut perdre pour espérer participer aux séries éliminatoires.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Phillies dangereux au monticule comme au bâton Shoiry à son poste contre Concordia Objectif : les séries THE ASSOCIATED PRESS Jimmy Rollins 1312273 Une invitation de 46 / Sports / LNH 46 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Lecavalier heureux à Tampa Bay FINIES LES RUMEURS Hjalmarsson suspendu deux matchs ARCHIVES, LA PRESSE Vincent Lecavalier est on ne peut plus heureux depuis que la nouvelle direction du Lightning est en place et qu\u2019elle a décidé de bâtir autour de lui.« On s\u2019est battu jusqu\u2019à la fin » LA PRESSE, BERNARD BRAULT Guy Boucher Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 - La Tribune 47 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL Cafouillages défensifs (La Presse) SOMMAIRE Tampa Bay 4 Montréal 3 (P) Première période 1.Montréal, Lapierre 1 5:22 2.Montréal, Plekanec 1 (Cammalleri, Spacek) 18:07 Pénalités \u2014 O\u2019Byrne Mon 8:19, Saint-Louis TB 9:28, Cammal- leri Mon 10:44, Moore TB, Subban Mon 16:48.Deuxième période 3.Tampa Bay, Clark 1 (Purcell, Malone) 1:44 (an) Pénalités \u2014 Cammalleri Mon 1:22, Tyrell TB 3:19, Downie TB, Lapierre Mon 13:00, Thompson TB, Lapierre Mon (majeure) 15:58.Troisième période 4.Tampa Bay, Saint-Louis 1 (Stamkos) 10:54 5.Montréal, Kostitsyn 1 (Plekanec, Gorges) 11:25 6.Tampa Bay, Stamkos 3 (Lecavalier, Malone) 18:41 (an) Pénalité \u2014 Subban Mon 17:48.Prolongation 7.Tampa Bay, Malone 1 (Moore) 4:09 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Tampa Bay .18 12 14 2 \u2014 46 Montréal .13 6 7 1 \u2014 26 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Smith (G,2-0-0); Montréal: Price (P,1-1-1).Power plays \u2014 Tampa Bay: 2-6; Montréal: 0-3.Arbitres \u2014 Don VanMassenhoven, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Tony Sericolo.Assistance \u2014 21 273 (21 273)./ 47 Sports LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le Lightning persiste et signe MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL Lapierre dans le feu de l\u2019action (La Presse) Subban fait son mea-culpa Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 00 267-4240 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Avec vous depuis 50 ans Avec vous depuis 50 ans Téléviseur à écran ACL de 32 po Résolution 720p, rapport de contraste de 50 000:1, 2 entrées HDMI, 1 entrée USB 2.0 (audio et images), prise pour casque d\u2019écoute Livraison gratuite et garantie de 12 mois pouces 32 ACL PAYEZ EN 36 499$ 1386$* /mois ou Offre en vigueur du mardi 12 octobre au dimanche 17 octobre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* sur les appareils électroniques\u2020 jusqu\u2019en octobre 2013 56 La T ribune - Sherbrooke jeudi 14 octobre 2010 "]