La tribune, 4 août 2011, Cahier A

[" UNE SORTIE POUR ENFANTS EN TRACTEUR TOURNE AU DRAME À LA FERME www.csthibaultgm.com ou 819 780-9644 LIGUE DE HOCKEY BOTTINE Dès septembre Concours Sherbrooke jeudi 4 août 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca Un piéton de 98 ans fauché à Victoriaville /2 IMACOM, JESSICA GARNEAU 26 BLESSÉS, DONT 3 GRAVEMENT /3, 4 et 5 NAGANO dirige « un curieux chaos » à Orford /13 L\u2019EX-PRODUCTEUR de Roch Voisine le poursuit pour 1,7 M $ PANIQUE 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 UN SOUS-VÊTEMENT GRIFFÉ ARMANI PRÉSENTÉ PAR LE CÉLÈBRE TENNISMAN RAFAEL NADAL LE BOXEUR LOGO GÉANT 32.00 MÉLANGE STRETCH DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 95% COTON 5% ÉLASTHANNE, FORME TAILLE BASSE À TRÈS LARGE ÉLASTIQUE CONFORT, LOGO TISSÉ EN CONTRASTE, DEVANT PROFILÉ.NOIR OU BLANC.P.M.G.STYLE 110825 AUSSI EN VERSION BOXEUR LONG STYLE 110824 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 17 à 21 Arts et spectacles 13-14 Décès 21 à 23 Économie 15-16 Horoscope et Mots croisés 18 Loterie 11 Monde 12 Opinions 10 Sports 24 à 31 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 24° MIN.: 11° Maude, 12 ans École Saint-Philippe de Windsor VENDREDI soleil et nuages, max.: 27° min.: 11° SAMEDI soleil et nuages, max.: 28° min.: 15° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 35 Coucher du soleil: 20 h 12 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Au Québec, une poutre en béton se décolle aussi facilement qu\u2019un post-it.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Traumatisme crânien Le piéton de 98 ans succombe à ses blessures HAPPÉ EN TRAVERSANT LA RUE À VICTORIAVILLE 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 4 au 6 août BLACK DOG L\u2019Unique etAuthentique! Panique à la ferme / 3 Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Situation chaotique Au CHUS en autobus À la recherche des parents RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Dramatique sortie à la campagne Un chariot à foin se renverse et blesse 26 occupants, des enfants pour la plupart IMACOM, JESSICA GARNEAU Policiers, pompiers, ambulanciers se sont déployés sur la ferme du chemin Giroux dans l\u2019arrondisement de Brompton.IMACOM, JESSICA GARNEAU Mère d\u2019une ?llette impliqué dans l\u2019accident Nathalie Couture tentait de mettre la main sur la liste des numéros de cartes d\u2019assurance maladie. 4 / Panique à la ferme 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 BRANLE-BAS DE COMBAT DANS LES URGENCES 68 minutes pour stabiliser la situation IMACOM, CLAUDE POULIN Lors d\u2019un point de presse tenu en ?n d\u2019après-midi à l\u2019extérieur de l\u2019urgence du centre hospitalier de Fleurimont, le docteur Stéphane Tremblay, directeur des services professionnels du CHUS, a assuré que la situation était sous contrôle et que la vie d\u2019aucun patient n\u2019était en danger.IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Cinquante-trois personnes prenaient place dans le remorque de ferme qui s\u2019est renversée dans un champ du chemin Giroux à Brompton.IMACOM, JESSICA GARNEAU Six personnes plus gravement blessées ont été transportées de toute urgence au CHUS, Hôpital Fleurimont pour y être traitées pour des fractures ouvertes, saignement au visage et perte de conscience.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019accident est survenu dans une section du champ en culture situé à environ 500 mètres du chemin Giroux visible de l\u2019autoroute 55 entre les sorties du chemin des Écossais et de Brompton.Ce champ est la propriété de l\u2019agriculteur à qui appartient le tracteur et de la remorque. Panique à la ferme / 5 Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Contexte « Il pourrait y avoir des arrestations » La Sûreté municipale demande l\u2019aide de la Sûreté du Québec pour mener l\u2019enquête LA PRESSE CANADIENNE Le tracteur de ferme de même que le chariot à foin impliqués ont été remorqués pour que des expertises soient effectuées.SHERBROOKE \u2014 DÉPLOIEMENT D\u2019ENVERGURE DES SECOURS De la fiction à la réalité IMACOM, JESSICA GARNEAU Habitués à se déployer lors de simulations avec blessés multiples, les ambulanciers paramédicaux, les pompiers et les policiers de Sherbrooke sont passés de la ?ction à la réalité hier après-midi dans l\u2019arrondissement de Brompton.\u2014 René-Charles Quirion 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com VASTE SÉLECTION DE SANDALES , CHAUSSURES DE SOCCER ET DE BASEBALL SONT RÉDUITES de 20% à 60% de 20% à 50% de 30% à 60% de 20% à 50% de 20% à 50% de 20% à 35% DANS PRESQUE TOUT LE DÉPARTEMENT GOLF (À L\u2019EXCEPTION DES BALLES ET ACCESSOIRES) VASTE SÉLECTION DE VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ SONT RÉDUITS TOUS NOS VÉLOS SONT RÉDUITS 2653127 TOUS NOS PATINS ROUES ALIGNÉES SONT RÉDUITS TOUTES NOS RAQUETTES DE TENNIS SONT RÉDUITES SE TERMINE DIMANCHE TOUT DOIT SORTIR! FAILLITE 2629244 OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com VENTEDE PLANCHER DE BOIS FRANC FABRIQUÉ AU QUÉBEC EN TOUT TEMPS GRANDES QUANTITÉS DE PLANCHERS FAITES VITE ! TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ ! GRANDE QUANTITÉ Plus de 500 000 pi2 70% de rabais JUSQU\u2019À CERISIER NATUREL 3 ¼ Select #1 « click » 269$ 50¢ DE RABAIS LE PI2 SUR CE LOT SEULEMENT sur présentation de ce coupon ensemble, réalisons notre potentiel Peintres étudiants (peintres formés et accrédités) Travail garanti Arthur Power 2632187 1 800 465-2839 Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 7 LA TRIBUNE SHERBROOKE OLIVIER ROBICHAUD oroichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cadre budgétaire La cote de la plage Blanchard passe de B à D CONFLIT DE TRAVAIL À L\u2019UDES La collation des grades pourrait être affectée 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Raccordement permanent Une partie de Lennoxville raccordée au réseau d\u2019eau potable J.-M-Jeanson GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Second incident Conciliation Deux incidents au front \u2022 redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À \u2022 IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019installation temporaire en surface de deux conduites de 6 pouces le long de la rue St.Francis, sur une distance d\u2019environ 750 mètres, devrait être complétée aujourd\u2019hui.COLS BLEUS sur toute la marchandise, baseball, soccer, tennis, patins roues alignées, la crosse, ?tness, chaussures et golf.minimum 3333, rue King Ouest, Sherbrooke 819 564-8525 www.sportwellington.com DE RABAIS DE RABAIS FIN DE SAISON HOCKEY à sur toute la marchandise extérieure, patins, bâtons et équipements de protection.2652018 jusqu\u2019à LA VENTE SE POURSUIT 4 derniers jours National/ 9 Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 9 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL « Des conséquences » Le MTQ veut revoir ses façons de faire LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Québec soutient pouvoir réparer les routes et financer l\u2019amphithéâtre 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Pitoyable DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca En reprise Denise Paquin Sherbrooke Ces cols bleus qui abusent de la population 330, rue King Ouest, Sherbrooke Face à la Place de la Cité À noter que nous sommes fermés les dimanches.Venez voir nos collections 2613456 Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m lotoquebec.com /video ebec.com /video Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 06 6195916 17 21 28 31 38 43 09 30 38 39 46 49 24 03 05 14 19 20 24 25 33 35 36 40 43 44 46 50 52 57 65 69 70 03 MARS 54 LION 090 3053 11 14 23 25 29 2011-08-03 LISETTE ROY & LOUIS VERVAIS, MONTÉRÉGIE LOTTO MAX - CATÉGORIE 6/7 PLUS TIRAGE DU 8 JUILLET 2011 340 053 $ NOS GAGNANTS LIQUIDATION F INALE 0% - Vêtements (collection printemps 2011) - Vélos - Patins à roues alignées - Golf - Tennis - Maillots de bain mode - Chaussures et sandales (collection printemps 2011) Carrefour de l \u2019Estr ie 819 346-5286 sportsexperts.ca 30% à 50% 50% de rabais de rabais Le retour à l\u2019école chez Carrefour de l\u2019Estrie VASTE SÉLECTION DE CHAUSSURES ET SANDALES de VASTE SÉLECTIONDE SACS D\u2019ÉCOLE réduits jusqu\u2019à 2653241 Concours National / 11 Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 11 MARIE ALLARD QUÉBEC Gourmandes à la peau claire recherchées Le chocolat noir contre les coups de soleil (La Presse) 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE, ÉGYPTE Moubarak comparaît sur un lit d\u2019hôpital AGENCE FRANCE-PRESSE Cette image de la télévision d\u2019État égyptienne montre Hosni Moubarak couché sur un lit d\u2019hôpital, à l\u2019ouverture de son procès.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK Les combats aggravent la crise alimentaire en Somalie THE ASSOCIATED PRESS Sur cette photo prise le 27 juillet, des soldats du gouvernement so- malien de transition assurent la sécurité, pendant qu\u2019une ?llette traverse la rue, dans la ville de Dhobley.Ces soldats mal payés s\u2019en prennent parfois aux réfugiés qu\u2019ils devraient protéger.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON Le dette publique des É.-U.dépasse le seuil de 100% du PIB Silvio Berlusconi THE ASSOCIATED PRESS MILAN, Italie Berlusconi tente de rassurer les marchés Pédophilie: un réseau démantelé WASHINGTON « Le train palestinien en route » vers l\u2019ONU NEW YORK Le tueur norvégien interrogé à nouveau OSLO \u2014 Agence France-Presse / 13 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 13 FRANCIS VAILLES MONTRÉAL Entente rompue (La Presse) Poursuite de 1,7 M $ contre Roch Voisine Roch Voisine ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca IMACOM, RENÉ MARQUIS Applaudi chaleureusement dès son entrée sur la scène de la salle Gilles-Lefebvre, le charismatique chef Kent Nagano s\u2019est d\u2019abord entretenu pendant une quinzaine de minutes avec les mélomanes avant de lancer la déroutante et percutante Fantaisie mécanique pour cinq instrumentistes.ORFORD Arrivée fracassante pour Kent Nagano Anecdotes universitaires 2610963 21 juillet au 13 août « Et si la femme de rêve existait, de quoi aurait-elle l\u2019air?Philippe et Jean-Louis croient l\u2019avoir trouvée.Venez donc assister à sa création.Vous verrez à quel point nos deux compères ne la voient pas d\u2019un même oeil.Une comédie intrigante jouée avec brio.» www.theatredelaprem ierescene.com Représentations les jeudis, vendredis et samedis à 20h Pour réservation 819 582-4158 Sans frais 1 888 588-4158 160, Route 263 Sud Marston (Québec) ( à 5 minutes de Lac-Mégantic) 2648825 DERNIÈRE SEMAINE Du 2 au 6 août 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 En bref LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER Cheap Trick annule un concert COLLABORATION SPÉCIALE, MARTIN SAVOIE Dans le cadre des festivités entourant le 150e anniversaire de Victoriaville, le Théâtre Parminou présente Le Cimetière qui marche jusqu\u2019au 28 août.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Spectacle d\u2019outre-tombe à Victoriaville La pièce sera présentée à 24 reprises à la tombée de la nuit. 1 L\u2019offre est valide du 1er août au 14 octobre 2011, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Des conditions s\u2019appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.Des services bancaires confortables Transférez votre compte-chèques à TD Canada Trust et pro?tez de plus de 1 100 emplacements pratiques.www.tdcanadatrust.com/changer -800-577-9593 TD Canada Trust J\u2019ai opté pour la TD parce que chaque fois que je cherchais une banque, je tombais sur une succursale de la TD.80e raison de changer : Changez et recevez jusqu\u2019à 250 $1./ 15 Économie Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 15 S&P/TSX 12 816,03 63,671 TSX CROISSANCE 1965,72 -13,14 $ CAN 103,89¢ US -0,25 DOW JONES 11 896,44 29,82 S&P 500 1260,34 6,29 NASDAQ 2693,07 23,83 OR US 1666,30 21,80 PÉTROLE 91,93 -1,86 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Canadian Tire obtient le feu vert pour acquérir le Groupe Forzani LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les ventes de véhicules chutent de 4,9 % 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG\u2014 Un marché Un projet de quatre millions $ au magasin Rona de Magog MARY GAZZE LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Maple maintient son offre pour TMX jusqu\u2019au 30 septembre LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La femme d\u2019affaires Renelle Anctil annonce un investissement important au magasin Rona situé à Magog. Sherbrooke jeudi 4 août 2011- La Tribune 17 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAGOG SECTEUR BOISÉ, à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant.Tél.: 819 678-9441.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE constr.2006, toute meublée.Située dans le domaine des Cantons près d\u2019Eastman.79 500$.819 620-5714.14 BORD DE L'EAU TERRAIN BORD LAC-MÉGANTIC Plus 43 000 pi ca, 162 pi façade au lac.Tél.: 418 226-6495 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT, salle à manger, 2200 pi ca, tout équipé, en pleine exploitation.Clé en main.Tél.: 819 864-9617.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS 819 580-0813, 819 432-4344 2651199 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT 4½, 5½ chauffés, eau chaude Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 574-6526, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 3½ - 4½ - 5½ Chauffés, grands.Pl.bois-fr., galerie, grande cour arrière, stat., 4½ au 274, St-Michel 450$/mois.819 565-2491 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre imméd.819 349-0083.3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre imm.Tél.: 819 346-2561.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ à partir de 545$, 1 MOIS GRATUIT.Plancher neuf, frais peint.Bienvenue! 819 566-8153 4½ CHAUFFÉ, eau chaude, pl.céramique / flottant, plusieurs services à proximité, libre maintenant.819 875-5184, 819 345-5667.4½ DUPLEX - 207, Rivier, stat.et entrée privés, libre imm.565$ chauffé, eau chaude.Tél.: 819 346-8928.4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½, RUE CHALIFOUX, 2e étage, ch., eau chaude, pl., fl.neuf, 1 stat., tranquille.Idéal pers.50 ans et +.Pas animaux, enquête pré- location.Tél.: 819 566-4437, 819 849-6637.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 4½ TRANSFERT DE BAIL libre imm., élect.et chauff.inclus, 1175, rue Papineau, près parc et galeries 4-Saisons.2 mois gratuits.645$.819 580-5961.H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis que le Soleil et Vénus sont conjoints en Lion, l\u2019intimité et les relations privilégiées se trouvent au premier rang.Une personne qui vous tient à coeur pourrait vous confirmer ses intentions à votre endroit, ce qui ne devrait pas vous laisser dans l\u2019indifférence.Tout ce qui se rapporte à la décoration et à l\u2019esthétique devrait vous réussir.C\u2019est le temps d\u2019épater votre entourage! du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les conséquences de la colère sont souvent plus graves que ses causes.En dépit des aspects planétaires dissonants qui se dessinent dans le ciel, vous gagnerez à conserver votre calme face à l\u2019adversité et à ignorer toute personne cherchant à vous provoquer.Profitez plutôt du climat ambivalent de ce jeudi pour vous faire remarquer par quelqu\u2019un qui vous intéresse.Du plaisir lors d\u2019une sortie.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La Lune en Balance devrait vous aider à analyser plus justement la psychologie des gens qui vous entourent.À défaut de savoir lire leurs pensées, votre capacité à lire entre les lignes peut vous amener à comprendre avec plus de justesse le sens des non-dits.Il n\u2019est pas improbable qu\u2019une personne projette ses propres intentions sur autrui; ne vous laissez pas confondre.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE À partir d\u2019un autre Signe d\u2019Eau, l\u2019influence de Mars en Cancer peut vous amener à considérer une multitude d\u2019engagements, mais vu que Mercure s\u2019oppose à Neptune en marche rétrograde, gardez-vous de faire des promesses à moins d\u2019avoir la certitude de pouvoir les honorer.Quelqu\u2019un pourrait avoir une réaction adverse advenant que vous ne soyez plus en mesure de tenir votre parole.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Être content de son sort, voilà la plus grande des richesses.Vu qu\u2019on ne peut pas tout faire et tout avoir à la fois, concentrez- vous sur un objectif bien défini plutôt que d\u2019éparpiller vos énergies.Ceci ne veut pas dire que vous ne pouvez pas obtenir tout ce que vous désirez, mais plutôt qu\u2019il vaut mieux prendre le temps d\u2019apprécier pleinement une chose avant de se lancer à la poursuite d\u2019une autre.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune en Balance, angulaire à votre Signe, peut contribuer à faire augmenter votre niveau d\u2019anxiété.Toutefois, la nervosité est à proscrire, car elle ne projettera pas une image positive.Plus vous parviendrez à demeurer calme, et meilleur sera votre sens de la répartie.Heureusement qu\u2019au trigone de Pluton en Capricorne, Jupiter en Taureau peut vous aider à sauver les pots cassés.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les autres semblent parfaitement disposés à coopérer, mais vous ne devriez pas leur donner l\u2019impression d\u2019anticiper sur leur gentillesse.Ils seront d\u2019autant plus enclins à vous aider s\u2019ils considèrent que l\u2019initiative provient d\u2019eux.Le climat de ce jeudi s\u2019annonce prometteur.La Lune est en Balance, autre Signe d\u2019Air, et une affaire qui stagnait devrait enfin se mettre à évoluer.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le bonheur naît du malheur, et le malheur est caché au sein du bonheur.Les aspects planétaires contribuent à faire ressortir les ambivalences et les éléments contradictoires des gens et situations.Vous constaterez qu\u2019il faut accepter de faire des concessions afin d\u2019accéder à un but longuement convoité.Un compromis semble peut-être plus imposant en théorie qu\u2019il ne le sera en pratique.du 21 MARS au 20 AVRIL Il y a moyen de penser davantage à vous sans pour autant verser dans l\u2019égoïsme.D\u2019ailleurs, tandis que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, la Balance, l\u2019individualisme risque de primer sur la communauté.Il serait dommage de gaspiller votre énergie afin d\u2019essayer de vous faire aimer par tout le monde, notamment de ceux dont les aspirations diffèrent largement des vôtres.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous rendant plus optimiste, l\u2019influence de Jupiter en Taureau devrait faire basculer la chance en votre faveur.Sachez en profiter sagement, car il y a l\u2019angularité aux astres en Lion.N\u2019oubliez pas que chaque chose à une fin et efforcez-vous de savoir quand vous arrêter.Possibilité de bénéficier d\u2019une bonne occasion et d\u2019en faire profiter votre entourage immédiat; assurez- vous de n\u2019exclure personne.du 21 MAI au 21 JUIN Le passage Lune en Balance, au trigone de votre Signe, promet de vous égayer! Quelqu\u2019un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre.Cependant, il vaut mieux garder les pieds sur terre et ne pas attribuer une signification excessive à ces paroles.Il est également possible de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue depuis un certain temps.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tant que le cycle de la Lune se situe au carré de votre Signe, en Balance, vous pourriez avoir l\u2019impression que certaines personnes n\u2019appuient pas vos initiatives, ou du moins, qu\u2019elles n\u2019osent pas le manifester publiquement.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à leurs réactions de vous influencer.Suivez votre idée initiale et demeurez fidèle à vos convictions.18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 Sherbrooke jeudi 4 août 2011- La Tribune 19 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La bouche de l\u2019homme.2 Gilet de l\u2019homme plus long à la ceinture.3 Les pieds du réveil matin.4 Une anse de la soupière non indiquée.5 Base de la clôture non indiquée derrière la vase.6 Haut de la clôture dans le dos de l\u2019homme.7 Portillon complété au-dessous de la serrure.8 La planche de clôture à droite de l\u2019arbre.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c.2e étage, 600$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.: 819 864-6302, 819 679-6302.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ MODERNE Très grand, entrée privée.Bureau de location: 108 Oxford app.105.819 821-0770.3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ NEUF, entrée privée.Libre septembre.Situé au 118 Archie Mitchell.Réservez maintenant.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1393 RUE DU ROSAIRE - Libre 4½ Non meublé 470$, très propre.Près services, entrée laveuse - sécheuse, stat, remise, poss.d\u2019être meublé, Demandez Laurier.au 819 829-9134, ou laisser message APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½ - 1 MOIS GRATUIT - RUE GAUTHIER, cuisinette, salle à manger, gr.salon, 5 min de l\u2019Univ., école primaire.490 $.819 565-9118.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gratuit.819 578-3083.4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 550$, 650$.Bon prop.819 842-1194.4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.4½, SUR BELVÉDÈRE SUD, 405$/ mois.Tél.: (819)566-8895 4½, très beau, imm.4 log., 550$, libre sept., 2e étage, remise ext., grand balcon, près de tout: parc, piste cyclable, etc.819 620-7633.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$ / mois; 3½ 425$ / mois; 4½ à partir de 500$ / mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres imméd.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint, Jardins Fleuris.819 346-7148.Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, RUE HÉLÈNE-BOULÉ, ROCK FOREST plancher chauffant, 2 places de stat., libre immédiatement.697$/mois.Tél.: 819 345-7532.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT - 4½ - 585$/MOIS, chauffé, eau chaude, lav./séch.fournies, bois franc.Libre.Cécile : 819 349-9115.3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres imméd.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1ère qualité, style classique, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, 2 stat.819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains, entrée lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d\u2019autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 6½ DUPLEX - 2e ÉTAGE Sect.tranquille, 3 c.c., pl.flott., asp.central, foyer, balcon avec porte patio.765$ rien d\u2019inclus.Libre rapidement.819 565-7664 rép. 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER EXCEPTIONNEL! DYNASTIE RUE DON BOSCO, 5½ haut de gamme, entièrement meublé, 1650 pi ca, 2 s.b., foyer, 2 stat., piscines, tennis et +.1550$/mois.Références requises.Tél.: 819 346-7827.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! Tél.: 819 877-2059 STUDIO (909, rue Maloin Sherbrooke) Libre immédiatement, pour personne seule, salle de bains complète, grand lit au mur, four micro-ondes, poêle, frigidaire, lav., eau ch.et élect.fournies, chauffé, non-fumeur, 375$/mois, 819 562-9877 ou 819 571-4048 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO RÉCENT PRÈS CARREFOUR 5½, 2 c.c., grand balcon, a/c, échangeur d\u2019air, pl.bois et céram.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.795$ ou 845$ semi-meublé.À voir! Tél.: 819 563-2627 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 GRANDES CHAMBRES 10x14, meublées, pour étudiantes, services incl.Près 24-Juin, CEGEP et CHUS, libre, 270$.819 564-5057.SANS BAIL, libre immédiatement, secteur résidentiel de Rock Forest, non meublée, pour non fumeur, 300 $ /mois.819 578-8456.74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.Libre dès le 20 août.819 564-1909.CHALET À LOUER pour groupe de 20 à 50 personnes, réunion d\u2019affaires, réunion familiale, piscine, au sommet d\u2019une montagne.Pour plus de renseignements: 819 578-8150 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES SILVERADO 2003, 2X4, pneus été/hiver neufs avec jantes, très bien entretenu, Prix : 6 500$.Tél.: 819 829-0440, 819 570-0547.103 PNEUS LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS À partir de 25$, toutes grandeurs.Tél.: 819 845-4530.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.CAVALIER 1995, 4 p., autom., bien entretenu, propre, économique.Bonne condition.Prix: 650$ nég.Tél.: 819 564-0801.NISSEN SENTRA 2006, 76,000 km., automatique, \u2018full\u2019 , 5995$.Tél.819 845-4530.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.121 MOTORISÉS KOUNTRY STAR 1995 36 PI, 55 000 km, méc.Ford, en super bon état, prêt à partir, 23 500$ nég.819 569-5837, 819 572-5837.MOTORISÉ 27 PI, classe C, 116 000 km, génératrice, non fumeur, prêt pour La Floride.Tél.: 819 569-5363.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTHWHEEL 1995 BONAIR, 19 pi., a/c, s.bain complète, chauffage, poêle, frigo A-1, très légère pour petit camion, 5000$.Tél: 819 847-2620.ROULOTTE FIFTH WHEEL TERRY 1996, 24 pi., roues mags, 4 pneus neufs, très bon état, 7500$.Tél: 819 437-9097.141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ Laveurs d\u2019expérience en esthétique automobile Polissage antirouille Temps plein 2655220 * AVANT LE 20 AOÛT * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME ET MOTIVÉ pour sollicitation téléphonique, de 16h à 21h, salaire 11$/hre + prime de rendement.Lise: 819 434-2931.laisser message.BRECKS Usine de production de leurres de pêche à Sherbrooke qui se démarque pour la qualité de ses produits et services, recherche une femme pour travailler dans une usine à environnement propre du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16 h 30.Bilinguisme un atout.Veuillez poster votre C.V.à : Brecks 2560, Roy, Sherbrooke, Qc J1K 1C1 ou courriel : info@brecksinc.com C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à ST-ISIDORE DE CLIFTON 819 564-5466 (C.O.) CHERCHE GARDIENNE pour nos 3 enfants: 2,4 et 9 ans avec auto, qui parle espagnol ou anglais, 3 jours par semaine ou +.Contactez Sophie ou Louis au : 819 846-2143.COUPLE DE 50 ANS ET + pour conciergerie dans 2 x 32 log., dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur place.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 346-4404.CUISINIER(ÈRE) 3 à 5 ans d\u2019expérience en cuisine indienne, pour Restaurant Shalimar, 263 rue Queen.Salaire 12,85$ à 14$ / heure.819 823-9683.CUISINIER(ÈRE) - CAISSIER(ÈRE) Avec expérience - Bonnes conditions, Bon salaire - Temps plein ou partiel.Se présenter avec CV au 651 King Est.151 PERSONNEL DEMANDÉ DUMAS ET FILS PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES Besoin de commis et dé- monteur aux pièces Bilingue, avec expérience dans l\u2019automobile.Poste disponible immédiatement.819 875-5515, Marco.L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à DANVILLE ET ASBESTOS Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 MÉCANICIEN AUTOMOBILE Poste temps plein à East Angus, minimum 3 ans d\u2019expérience.Entregent et autonomie recherchés.Josiane : 819 674-3176.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 OFFRE D\u2019EMPLOI en dépanneur.2 postes: 1- Lundi au vendredi (jour), 37 h.2- Vendredi au dimanche (nuit), 27 h.CV au www.depanneurcarrefourportland.ca PEINTRE EN CAROSSERIE DEMANDÉ immédiatement, poste à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 PERSONNEL DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE (CUISINIER ET SERVEUR) de 15 à 20 hres/semaine, pour restaurant La Vieille Douane à Stanstead.Envoyer c.v.à vieilledouane@gmail.com ou fax: 819 876-2315.PLUSIEURS POSTES À COMBLER: -Journalier d\u2019usine -Menuisier de charpente -Menuisier de finition -Plombier d\u2019usine -Electrien d\u2019usine EXIGENCES DES POSTES: DES ou équivalent, 1 à 3 ans d\u2019expérience reliée au poste, être capable de lire et interpréter un plan,avoir une bonne expertise des maisons usinées.Envoyez votre C.V.par fax à 819-820-2111 ou par courriel à: grouptech@bellnet.ca SERVEUR(EUSE) avec expérience, horaire variable, disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e Ave Nord.SERVEUSE DEMANDÉE Soir et fin de semaine.Se présenter au Pot Au Feu, 2120 rue Galt Ouest.819 620-6201.URGENT! BESOIN DE VENDEUSES DE FLEURS.dans les bars et restaurants, du jeudi au samedi.Salaire intéressant.819 679-9987 U R G E N T C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE pour tout le secteur de COATICOOK 819 849-4458 VOUS AVEZ 15 ANS ET PLUS?Personne recherchée dès maintenant jusqu\u2019à la fin de novembre, pour les vendredis soir et samedi.Exigences : ponctualité, bonne forme physique et endurance.819 571-3439.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 212 ÉQUIPEMENTS DE FERME PRESSE A BALLES CARRÉES New Holland 575, avec lance-balles 72, en excellente condition, toujours remisé à l\u2019intérieur, inspection complète effectuée.819 658-2123.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 LES TERREAUX M.N.Vente en vrac sur place ou livraison.Paillis de cèdre brun/noir/rouge/naturel, terreau à plate-bandes et de jardin, galet de rivière, pierre net, poussière de roche, 0-3/4, etc, Aussi mini-excavation.Au 4495 route 112 Ascot Corner Coin Galipeau.Tél.: 819 820-6175.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 420, 5e AVENUE, SAM.-DIM., 6 - 7 AOÛT Équipement de camping, meubles, antiquités, vêtements, livres et autres objets variés.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 93 RUE GILLESPIE, (en arrière), sam.-dim.les 6-7 août.Laveuse-sécheuse, lit et autres articles divers.Beau temps mauvais temps! VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville LEVÉE DE FONDS pour Sport études athlétisme Triolet, les 6 et 7 août, au 1028 Henri- Bourassa.Beau temps, mauvais temps! VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER CIK INFORMATIQUE 1979, King Ouest, Sherbrooke, 819 822-0045 Ordinateurs - TV - Audio VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 110 TERRASSE DU NANDOU St-Denis-de-Brompton, Lac Desmarais (rue Bouvreuil) (à 1 minute de la Brasserie) SUPER VENTE DE GARAGE INTÉRIEURE, vend.-sam.- dimanche, de tout pour tous.(Beaucoup de matériel scolaire.) À voir! 773, ROUTE 108, BURY Jeudi, vendredi et samedi avant-midi.À l\u2019intérieur.Plusieurs familles.244 DIVERS À VENDRE ARTICLES DIVERS ET OUTILS Toutes sortes de choses pour le garage ou autres, vendues séparément ou en lot.Idéal marché aux puces ou autres.819 612-0834.BAIN TOURBILLON DE COIN, 58 x 71 po., blanc, valeur 3000$, pour 500$; robinetterie incluse.Tél: 819 843-8411.BOÎTE DE CAMION EN FIBRE DE VERRE Pour boîte de 6½ pi.très bon état.Prix: 500$ Pour information: 819 571-5192 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS JOLIE CHINOISE 2587566 266 MASSAGES 819 679-0028 MASSAGE A 4 MAINS Naomie lun/sam.9h à 21h, air clim.819 943-3978 MASSAGE ET COMPLET Air climatisé.À partir de 7 h le matin ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDES-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.BELLE FEMME DE COULEUR offre des massages sensuels et plus.Tél.: 819 437-6951 EN VISITE DEUX JOURS SEULEMENT MAÉVA 33 ANS, DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.819 239-7658.JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION ET MUSCULAIRE.par femme mature.A/C.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 847-2286 Super vente cèdres en pot cultivés 2 à 3 pi à partir de 2$/3 à 4 pi à partir de 6$ 4 à 5 pi à partir de 8$.Minimum de 10 par personne.Faites vite quantité limitée! ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION AMÉNAGEMENT DANIELGAGNÉ Drainage, murets, trottoirs et escaliers en bé- ton, réparation de cours asphaltées.Transport en vrac, 5 tonnes et moins.819 569-0569, 819 239-3015 H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ÉQUIPÉ D\u2019UN PETIT TRACTEUR style Ku- bota, je vous offre des services de nivellement, terrassement, drainage, tranchés, so- notubes, rotoculteur, aménagement paysagé, etc.Tarifs très abordables, à l\u2019heure ou au contrat.Benjamin Fournier : 819 238-6955.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.PROJET DE RÉNOVATION.Finition int.et ext., balcon, gypse, installation portes et fenêtres, etc.Bons prix.Claude, 819 575-3182.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 Sherbrooke jeudi 4 août 2011- La Tribune 21 320 SERVICES DIVERS TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNEL détente ou thérapeutique.Horaire flexible.Reçus disponibles.Tél.: 819 574-9954.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2019UNE TOILE RÉFLÉCHISSANTE À L\u2019ARÉNA DU SECTEUR BLACK LAKE - 2011 AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ QUE des soumissions cachetées et endossées relatives à des travaux décrits en titre seront reçues au bureau du soussigné jusqu\u2019au jeudi 18 août 2011 à 14 heures.La toile réfléchissante vise entre autre à réaliser des économies d\u2019énergie au bâtiment.Les documents seront disponibles pour distribution dès le 2 août 2011, et ce, exclusivement à partir du site de SEAO.Les frais établis par SEAO sont applicables.Un dépôt de soumission sous forme de chèque visé, traite bancaire ou cautionnement irrévocable d\u2019une somme forfaitaire fixe de deux mille dollars (2 000 $) est exigé.Les cautionnements et lettres de garantie bancaire ainsi que les prix soumis devront être valides pour 60 jours de calendrier après la date d\u2019ouverture de soumissions.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission à : Hôtel de ville de Thetford Mines, bureau du greffier, 144, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, QC G6G 5T3, avant 14 h, le 18 août 2011.Les soumissions seront ouvertes en public dans la salle des délibérations du conseil de l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines, le même jour, et au terme de la période de réception des soumissions.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission reçue, ni aucune des soumissions.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 2e jour d\u2019août 2011.M.Réjean Martin Greffier de la Ville 2654295 ENCAN Pour succession Roméo Bonin, 807, rue Strathcona, Ayer\u2019s Cliff, le dimanche 7 août 2011 à 12 h 30.SERONT VENDUS : tondeuse autoportée John Deere DX 75 avec sac; souffleuse Ariens 30 po; 2 remorques pour auto et jardin; fouet au gaz Husquarvana; 2 scies à chaîne Homelite et Poulan; souffleur à feuilles; outils de jardin; ventilateur; échafaud; brouette; laveuse à pression; 2 compresseurs; perceuse à colonne; banc de scie; balayeuses; toupies; perceuses à batteries et électriques; chevalets; scie à chantourner; lots d\u2019outils de mécanique pour le bois; scie à ruban; serres à bois; échelle aluminium; impact.ANTIQUITÉS : mobilier de cuisine 6 chaises et 3 rallonges; bibelots; petites tables; bureau miroir; bureau; pot de chambre; malle; caméra; moulin à coudre.AUTRES : congélateur; distrubuteur d\u2019eau; tout le contenu des armoires de cuisine; vaissellier de coin; foyer électrique; fauteuils; tables de salon; déshumidificateur Bomart; climatiseur; et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326, 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Apportez vos chaises, tente en cas de pluie.Tout doit être vendus pour réglement de succession.(À vendre maison privément) 2653022 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 4 août 2011.2009 \u2014 Une tornade fait des dommages importants à Mont-Laurier, dans les Laurentides.2000 \u2014 Le groupe Bombardier acquiert de Daimler Chrysler, pour 1,1 milliard $, l\u2019équipementier ferroviaire Adtranz.1999 \u2014 L\u2019aviation du régime Kabila bombarde deux villes tenues par des rebelles au Congo-Kinshasa, tuant plus de 500 personnes.1998 \u2014 En Colombie-Britannique, une entente octroie aux Indiens Nisga\u2019a les droits sur les ressources, sur un territoire de 2000 km carrés des bords de la rivière Nass.1993 \u2014 Après un demi-siècle, Tokyo admet que des prisonnières ont été des esclaves sexuelles, durant la guerre.1986 \u2014 L\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole renonce à une guerre des prix, engagée en décembre 1985.1983 \u2014 En Haute-Volta, le président Jean-Baptiste Ouedraogo est renversé par Thomas Sankara, qui rebaptisera le pays Burkina.1982 \u2014 À Québec, le gouvernement Lévesque suspend le droit de grève dans les transports en commun montréalais.1978 \u2014 À Eastman, dans les Cantons de l\u2019Est, 43 handicapés se noient quand leur autobus manque de freins et plonge dans le lac d\u2019Argent.1978 \u2014 La brasserie Molson achète le Canadien de Montréal.1972 \u2014 Le dictateur de l\u2019Ouganda, Idi Amin Dada, expulse vers l\u2019 Angleterre 50 000 Asiatiques détenteurs du passeport britannique.1960 \u2014 Le gouvernement Lesage annonce la nationalisation de la Shawinigan Water & Power.1944 \u2014 La Gestapo arrête dans leur cachette, à Amsterdam, Anne Frank, ses proches et quatre autres juifs, qui périront dans les camps.1935 \u2014 Grand incendie de forêt dans la Péninsule acadienne.1925 \u2014 La route reliant Chicoutimi à Québec est inaugurée.1916 \u2014 Pour 25 millions $ US, le Danemark vend aux États-Unis ses colonies des Antilles dont les îles Vierges.1914 \u2014 Londres déclare la guerre à l\u2019Allemagne, y entraînant le Canada qui n\u2019est pas autonome en politique étrangère.1701 \u2014 La Grande Paix de Montréal est signée, entre nations iroquoises et colons français.Ils sont nés un 4 août: Le romancier norvégien Knut Hamsun, né Pedersen (1859-1952) La reine mère, née Elizabeth Bowes Lyon (1900-2002) Le hockeyeur Maurice Richard (1921-2000) Le dirigeant palestinien Yasser Arafat (1929-2004) Ils nous ont quittés un 4 août: 1990: le constructeur automobile Ettore Maserati (1894) 1875: l\u2019auteur de contes Hans Christian Andersen (1805-75) Citation du jour: «Une organisation élevée favorise parfois un penchant aux pensées cyniques, ne fût-ce qu\u2019à raison même de sa complexité.» (Fiodor Dostoïevski, «Les Démons») In Mémoriam BEAUDOIN (Robert) 79 ans, Danville BILODEAU (André) 82 ans, Sherbrooke BOISLARD (Claudette (René)) 67 ans, Sherbrooke BOURQUE (Hervé) 99 ans, Magog CORBEIL (Maurice) 75 ans, Coaticook DION (Muriel (Flanigan)) 92 ans, Asbestos DUCHESNE (Soeur Élianne ) 89 ans, Sherbrooke GOUIN (Anita) 100 ans, Wotton GRENIER (Jeffrey) 98 ans, Ham-Nord PROULX (Jeannette (Letendre)) 98 ans, Sherbrooke ROY (Ernest René) 69 ans, Magog THERRIAULT (Berthe (Willard)) 92 ans, Sherbrooke THERRIEN (Thérèse (Piché)) 88 ans, St-Jérôrme Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Muriel (Flanigan) DION Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 2 août 2011 est décédée madame Muriel Flanigan à l\u2019âge de 92 ans, épouse de monsieur Conrad (Connie) Dion, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le SAMEDI 6 août 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Dion laisse dans le deuil ses enfants: Conrad Jr «Skip» (Suzanne), Sherbrooke; Michael «Mickey» (Diane), Sherbrooke; Paul (Catherine), Asbestos; Carol Anne, Laval; Robert «Bob» (Suzanne), Drummondville.Ses petits-enfants: Georges-Vincent (Any), Marie-Élaine (Stéphane), Jean-Mathieu (Christine), Véronique (Danick), Andréanne (Joubert), Marc-André (Marie-Hélène), Mark, Daniel «Danny» (Johanna), Patrick, William.Ses 11 arrière-petits-enfants; sa soeur Frances Flanigan; ses beaux-frères et belles-soeurs Dion, Marie-Rose (feu Paul Noël), Réjeanne (feu Edmond Delorme), Gertrude (Julien Vachon), Louis-Philippe, Marguerite (Clément Lapointe), Richard (Olive Duplessis) et Madeleine Langlois (feu Adélard Dion), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke et du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Flanigan Dion.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES D\u2019ASBESTOS, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Robert BEAUDOIN Au CSSS des Sources, Asbestos le 17 juillet 2011 est décédé monsieur Robert Beaudoin à l\u2019âge de 79 ans, époux de madame Shirley Young, demeurant à Danville La famille vous accueillera en présence des cendres directement à l\u2019église St-Isaac-Jogues le vendredi 5 août 2011 à 11 h, pour la Célébration des Funérailles.Outre son épouse, monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: René (Claire Morin), Nicole (René Kirouac), Pierrette (Pierre Savoie), Adrien (Claudine Royer), Johanne, Colette (Gaétan Lavertu), Henriette (Serge Royer), Réjean (Nicole Petit), la mère de ses enfants madame Marie-Claire Bédard, ainsi que ses filles Katy et Katia.Il était aussi le père de feu Claudette.Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 André BILODEAU (1928 - 2011) À Sherbrooke, le 31 juillet 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur André Bilodeau, fils de feu Paul-Philippe Bilodeau et de feu Yvonne Harvey et époux de feu Rita Forget, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 6 août 2011 à 11 h, en l\u2019église Ste-Jeanne-D\u2019Arc et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Monsieur Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants:Yves (Donna), Denis (Barbara), Johanne (Wayne), Lynne.Ses petits-enfants: Danielle, Nicole, Michelle, Vanessa, Yves-André, Roxy, Philippe, Robert, Rebecca; ses arrière-petits-enfants: Alivia et Jaiden; ses frères et soeurs: Gertrude (feu Vincent De-Léséluc), Marguerite (feu Gilles Coté), Marcel, Charles-Emile (Françoise Burke), Jean-François, Robert (Muguette Pinette), Huguette (feu John Meagher), Bernard (Rita Bayard), Lucette Argouin (feu Gaston Bilodeau), Beaux-frères et belles- soeurs:Albertine Picard (feu Joséphat Forget), Egide Pelletier (feu Germaine Forget), Lise Forget (feu Yves Larochelle).Monsieur Bilodeau laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de néphrologie du CHUS Fleurimont pour les excellents soins prodigués à monsieur Bilodeau.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Claudette (René) BOISLARD À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 1er août 2011 à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Claudette Boislard, née à Asbestos, fille de feu Lionel René et de feu Berthe Lemire, et épouse de Yvon Boislard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 5 août 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 6 août 2011 de 9 h 30 à 11 h, suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, du même endroit.Les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24-Juin.Outre son époux Yvon, madame René-Boislard laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (André) et Michel.Ses petits-enfants: Chloé, Catherine et Marie-Christine.Ses frères et soeurs Camil, Normande, Suzanne et Julie (Fro).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Jean-Claude (Denise), Gérald (feu Jacqueline), Nicole (Gaston), Francine (Jean-Maurice), Lise (Jean-Louis), Diane (Claude), Johanne (Serge), Danielle et Marie-Paule (Alain).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis, ainsi que sa grande amie Lorraine.La famille tient à remercier le personnel du 3ième C, du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Boislard.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Hervé BOURQUE Au CSSS Memphrémagog, le 29 juillet 2011 à l\u2019âge de 99 ans est décédé monsieur Hervé Bourque, fils de feu Émile Bourque et de feu Aglaé Bruneau, époux de Jeanne Fredette, demeurant à Magog, autrefois de Sherbrooke et de Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 6 août 2011 de 9 h à 10 h 50.Funérailles le samedi 6 août 2011, à 11 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor (63, rue Saint-Georges, Windsor).Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Bourque laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Jacques (Patricia Pitcher), Richard (Céline Vanier), Ginette, Pierrette et Luc (Marie-France Gadbois).Ses petits-enfants, Pierre (Fabienne Drouin), Dominique, Christine (Martin Roy), Étienne, Olivier et Julie (Pascal Duguay).Sa soeur, Soeur Annette Bourque.Monsieur Bourque laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Accueil Notre-Dame ainsi que celui du CSSS Memph- rémagog, pour les bons soins prodigués à monsieur Hervé Bourque.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Maurice CORBEIL Après un long et courageux combat contre le cancer du poumon, est décédé monsieur Maurice Corbeil, à l\u2019âge de 75 ans.Originaire de Montréal, demeurant en Estrie depuis 1970.Ex membre des forces navales du Canada et de la Sûreté du Québec, pendant 25 ans, il était l\u2019époux de Lise Perron.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le samedi 6 août 2011, de 13 h à 15 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 15 h, au salon funéraire Charron.Outre son épouse Lise, monsieur Corbeil laisse dans le deuil sa fille Manon (Daniel Hurdel).Ses petits-enfants, Nicolas et Audrée.Ses frères et sa soeur, Donald, Jeanne (Roger), Rhéal (Hélène).Sa belle-mère Agathe (feu Marcel) ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont et surtout le Dr Steven Bartlett de Coaticook pour son encouragement et ses bons soins.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Soeur Élianne DUCHESNE Le 2 août 2011 est décédée à Sherbrooke, soeur Élianne Duchesne âgée de 89 ans, native de Rimouski, en religion Soeur Saint-Laurent-de-Milan.Soeur Élianne repose au Salon de la Communauté des Petites-Soeurs de la Sainte-Famille, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, le jeudi 4 août 2011, de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15, le vendredi 5 août 2011 de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le VENDREDI 5 août 2011 à 14 h, en la chapelle du Mont Sainte-Famille.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Élianne laisse dans le deuil ses soeurs, Soeur Alberte Duchesne, p.s.s.f., Marcelle (Marcel Lechasseur), Valérie Duchesne, son frère Guy Duchesne (Marie-Josée Dufour).Ses belles-soeurs: Simonne Bélanger (feu Léon-Paul Duchesne), Germaine Dubé (feu Antonio Duchesne) et Aline Dumont (feu Jean-Marie Duchesne).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Anita GOUIN Au CSSS des Sources de Wotton, le 1er août 2011, est décédée madame Anita Gouin à l\u2019âge de 100 ans, épouse de feu Fernand Ouellette, demeurant à Wotton.La famille recevra les condoléances des parents et amis au Centre funéraire Dupuis (550, 1ère Avenue, Asbestos) le jeudi 4 août 2011 à 10h, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 12 h (midi), ensuite, madame Anita Gouin sera déposées à la Mausolée Marquette Bourgeois du cimetière Côté des Neiges, de Montréal.Madame Gouin laisse dans le deuil sa soeur Lina Gouin, sa nièce Denise Bellerose, ses neveux Omer Gervais et Raymond Gervais, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Jeffrey GRENIER Au Foyer Saints-Anges de Ham-Nord, le 30 juillet 2011, est décédé monsieur Jeffrey Grenier, à l\u2019âge de 98 ans, époux de feu Rose-Anna Saucier, demeurant à Ham-Nord, autrefois de St-Georges de Windsor.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis (550, 1ère Avenue, Asbestos), le jeudi 4 août de 10 h à 13 h 30 et les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h, en l\u2019église de St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière St-Georges de Windsor.Monsieur Grenier laisse dans le deuil ses filles: Marguerite, Louisette, feu Denise (Bernard Couture), Isabelle (Bertrand Bergeron), Aline, Françoise, Cécile, Mireille, Andrée (Adrien Roy) et Jacinthe, plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que son arrière arrière-petite-fille.Il laisse aussi son frère Raymond, ses soeurs Alice, Jeanne, Thérèse, ses belles-soeurs Lucille Larochelle et Pauline Olney, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION RÉAL-LAVERTU, FOYER DES SAINTS- ANGES, 493, Principale, C.P.69, Ham-Nord, Québec, G0P 1A0, seraient grandement appréciés de la famille.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Jeannette (Letendre) PROULX (1913 - 2011) À Sherbrooke, le 30 juilet 2011, est décédée madame Jeannette Letendre à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Wilfrid Proulx de Sherbrooke, autrefois de Bromptonville.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (72, rue Curé-Larocque, Sherbrooke, arrondissement Brompton) le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 6 août 2011 de 9 h 30 à 10 h 30.Funérailles le SAMEDI 6 août 2011 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé LaRocque, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière St-Praxède.Madame Letendre laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Émile (feu Pauline Rousseau, Aline Fortin), Marie-Paule (feu Yvon Gauthier), Julie (feu Peter Dagostino), Normand (Ginette Tremblay), Gisèle (Yves Ducharme), Estelle, Gabrielle (Claude Regimbal), Henriette, Jacques (Lise Lebeau), Réjeanne (Claude Descôteaux), Robert (Lili Thomas), Thérèse (Jean-Pierre Boucher), Luc (Lou Babin), Alain (Marie- Hélène Lavoie) et Chantal (André Bertrand) ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était aussi la mère de feu Armand (Manon Guèvremont).Elle laisse également sa soeur Pauline, son frère Paul (Yolande Audet) et son beau-frère Léo Simard (feu Rachel).Elle était la soeur de feu Doris (feu Gérard Dubé), feu Lionel (feu Jeannette St-Pierre), feu Alexandre, feu Marguerite, feu Germaine, et elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5ième étage du Centre d\u2019Hébergement St-Joseph, pour les soins attentionnés prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Ernest René ROY À son domicile, le 28 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 69 ans monsieur Ernest René Roy, résident de Magog.Il était l\u2019époux en premières noces d\u2019Anna Tétreault et en secondes noces de Sonia Beaupré.Il était le fils de feu Alexis Roy et de feu Jeanne Desmarais.Outre son épouse, René laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Claude Distéfano), Linda (Jean Robert), Marcel, Madeleine (Jean Dion) et Mario (Mélanie Viens); son beau-fils, Éric Boucher; ses petits-enfants et ses arrière- petits-enfants ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Jeanne d\u2019Arc (feu Jean-Paul Garneau), Richard (feu Diane Callaway, Judy Achilles), feu Claudette (Léonard Boisvert), Michel (Micheline Lambert), feu Marthe (John DeWolf), Florent (Lise Boisvert), Jacqueline (Pierre Viens), Daniel (Gisèle Daviau), Sylvie Beaupré, Guy Beaupré et Doris Beaupré (Florent); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tétreault; ses neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 6 août à 11 h en l\u2019église Sacré-Coeur de Stanstead.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Magog, ainsi que Dre Isabelle Brodeur pour les bons soins reçus.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Berthe (Willard) THERRIAULT (1919 - 2011) À Sherbrooke, le 29 juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 92 ans madame Berthe Willard, épouse de feu Maurice Therriault, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 le jour des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le SAMEDI 6 août à 10 h 30 en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Madame Willard Therriault laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Irène Quirillon), Jacques (Françoise Gauthier) et Diane (Gaétan Ross); ses petits- enfants, Nathalie (Richard Noël), Patrick, Sandra (Marc Grenier) et Steve; ses arrière-petits-enfants, Katherine, Valérie, Maxime, Émily, Antony, Audrey et Jessica; sa soeur, Hélène; ses neveux et nièces, Normand, Lise, Gemma, Doris, Louise, Diane et Mireille; de même que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, autres parents et amis.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, J1G 2K6, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Thérèse (Piché) THERRIEN Au Centre de Santé de St-Jérôme (CSSS) le 1er août 2011, est décédée madame Thérèse Piché, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de monsieur Paul Therrien, demeurant à St-Jérôme, autrefois d\u2019Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 11 h, le vendredi 5 août 2011 à la Résidence funéraire.Les funérailles suivront à 14 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Therrien laisse dans le deuil ses fils, Yves (Komiko Agéwaéa) Montréal; Jean, Montréal; François (Johanne Côté), St-Jérôme.Ses petits-enfants: Geneviève, Vincent, Emmanuel, Gabrielle.Ses soeurs: Cécile (Bruno Boissé), Marie (feu Georges Lambert), Bernadette (Paul Dion).Ses beaux-frères et sa belle-soeur Therrien, Frère Armand, Irènée, Soeur Monique, de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL RÉGIONAL DE ST-JÉRÔME, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Actualités/ 23 Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 23 COURTOISIE, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Pierre-Luc Chagnon LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Un doctorant de l\u2019UdeS reçoit une bourse prestigieuse GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un autre honneur pour l\u2019ancien combattant Gilles Boulanger LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ORDRE D\u2019EXPULSION AU HONDURAS Danny Villanueva débouté dans son appel LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La SQ lance un site internet sur les crimes non résolus 400 chemin Compton, Bromont 50-534-4653 ou 888-281-0017 ortie 74 utoroute 10 www.royalbromont.com BEST PLACES TOP LAY GolfDigest 2008/2009 4 ÉTOILES Départs Lun Mar Mer Jeu Ven Fériés / Sam et Dim Avant 9 h 9 h à 10 h 59* 9 h à 13 h 59 14 h à 15 h 59 Après 16 h 45 $ 53 $ 61 $ 45 $ 25 $ 69 $ * Disponible du 13 mai au 23 juin et du 6 sept.au 10 oct.2011 Réservations en ligne au www.royalbromont.com Politique d\u2019annulation : 24 heures.Taxes en sus.45 $ / droit de jeu DE JEU Du lundi au jeudi (sauf fériés) - Rég.: 61 $ TRANSFÉRABLES Livrets disponibles à la boutique.Taxes en sus.Réservations 7 jours à l\u2019avance (non membres) 60 $ / droit de jeu DE JEU TOUT Régulier : 69 $ 30 $ / voiturette DE VO Régulier : 35 $ / voiturette par pers.Les UX et Après 13 onde de golf et souper table d\u2019hôte (3 services) par pers.FORF Disponible en tout temps onde de golf, demi-voiturette, petit déjeuner et lunch ou souper table d\u2019hôte (3 services) Réservations de forfaits et tournois par téléphone seulement Service inclus.Taxes en sus Autres forfaits clés en main disponibles.Tarifs spéciaux tous les jours après 15 h Carte fidélité : après 3 parties, obtenez 1 partie GRATUITE 819 847-4299 90, avenue des Jardins, Magog-Orford www.hotelsvillegia.com 2649378 24 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 dmessier@latribune.qc.ca DENIS MESSIER Le Mulligan Collaboration spéciale Chapeau à de grandes dames! Une journée mémorable attendait les 112 participantes au Tournoi Invitation Josée Pérusse au club Royal Estrie d\u2019Asbestos plus tôt cette semaine et la «Retrouvaille féminine» en fut d\u2019ailleurs une exceptionnelle en plus de saluer le travail de grandes dames du début des années 1950, \u201860 et \u201870, qui encore aujourd\u2019hui sont des «amoureuses» du golf.La journée était sous la présidence d\u2019honneur de Jocelyne Bourassa, membre du Temple de la Renommée du golf canadien, qui foulait d\u2019ailleurs les allées d\u2019Asbestos pour une première fois en carrière.Jocelyne, en raison de son entrain au jeu et son amour du golf, a permis à la journée d\u2019être une grande fête.En plus de Jocelyne, le comité rendait aussi un hommage à Rosanne Roch de Sherbrooke, une ex-présidente et capitaine de l\u2019Association féminine, Sylvia Smith de Lennoxville, une grande championne à la grandeur du Québec, Gertrude Pérusse d\u2019Asbestos, mère de Josée et Lucille Hinse d\u2019Asbestos, qui au ?l des ans ont permis le développement du golf féminin et junior.En plus de Jocelyne et Rosanne, le quatuor d\u2019honneur regroupait Denise Roch et Élizabeth McDonald, deux anciennes coéquipières au niveau junior et des amies depuis l\u2019âge de 12 ans, ainsi que la proette en titre du club Royal Estrie d\u2019Asbestos, Josée Pérusse, la grande responsable de l\u2019événement, permettant à plusieurs de se retrouver après de longues années.On s\u2019en reparle dans une prochaine publication.Sur notre photo, de gauche à droite, Élizabeth McDonald, Josée Pérusse, Rosanne Roch, Jocelyne Bourassa et Denise Roch, ont apprécié l\u2019événement.///// ///// ///// ///// ///// ///// Suite du Mulligan en page 25 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: Quelque part entre et .DE RABAIS SUR UNE PARTIE DE GOLF Visitez Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 25 dmessier@latribune.qc.ca DENIS MESSIER Le Mulligan Collaboration spéciale Jonathan Gagnon ///// Luc Bergeron Nicolas La?èche Suite de la page 24 ///// ///// ///// ///// ///// LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mercredi 3 août Lac Saint-Louis 1 Saint-Constant 6 Montréal 5 Sainte-Thérèse 2 Sherbrooke 2 Longueuil 3 Granby 6 St-Hyacinthe 3 Vendredi 5 août Repentigny à Saint-Eustache, 19h30 Samedi 6 août Montréal c.Saint-Hyacinthe, 19h30 Saint-Constant c.Granby, 19h30 Sherbrooke c.Laval, 19h30 LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Mercredi 3 août Ste-Thérèse 7 Mirabel 6 Drummondville 6 Victoriaville 4 Jeudi 4 août 20h Drummondville c.Victoriaville Vendredi 5 août 19h30 St-Jérôme c.Ste-Thérèse 20h Granby c.Acton Vale 20h Ailes c.Coaticook 20h Mirabel c.Montréal 20h Trois-Rivières c.Thetford Mines 20h Sherbrooke c.Victoriaville Football LCF LES MENEURS MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AA RSM Golf Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.5 4 1 0 124 94 8 Hamilton .5 3 2 0 132 112 6 Montréal.5 3 2 0 159 129 6 Toronto .5 1 4 0 105 142 2 Section Ouest Edmonton .5 5 0 0 153 99 10 Calgary .5 3 2 0 117 117 6 Saskatchewan .5 1 4 0 101 160 2 C.-B.5 0 5 0 126 161 0 Jeudi 4 août Montréal à Toronto, 19h30.Vendredi 5 août Edmonton à Winnipeg, 19h30.Saskatchewan en C.-B., 22h30.Samedi 6 août Hamilton à Calgary, 21h30.MJ G P N BP BC Pts Caroline .18 14 2 2 39 14 44 Porto Rico .18 8 5 5 27 25 29 Minnesota .17 6 4 7 19 16 25 FC Edmonton .19 7 8 4 22 28 25 FC Tampa Bay .18 6 6 6 24 26 24 Fort Lauderdale .18 4 5 9 26 26 21 Montréal.18 3 9 6 15 19 15 Atlanta .18 3 12 3 19 37 12 Samedi 6 août FC Tampa Bay à Atlanta.19h30.Caroline à Fort Lauderdale, 19h30.Minnesota à Montréal, 20h00.Porto Rico au FC Edmonton, 21h30.Mercredi 10 août FC Tampa Bay à Montréal, 19h30.Atlanta à Porto Rico, 20h05.Fort Lauderdale au Minnesota, 20h30.Samedi 13 août Minnesota au FC Tampa Bay, 19h00.Caroline à Porto Rico, 20h05.St-Constant .21 8 ,724 - Longueuil .18 11 ,621 3 Montréal .17 11 ,607 3½ Sherbrooke .14 13 ,519 6 Ste-Thérèse .15 14 ,518 6 St-Eustache .13 12 ,520 6 St-Hyacinthe .15 15 ,500 6½ Repentigny .14 15 ,483 7 Laval .12 16 ,429 8½ Lac St-Louis .13 18 ,419 9 Drummondville .9 17 ,346 10½ Granby .9 20 ,310 12 Division B45 V D PCT DIF Thetford .21 5 .808 \u2014 Coaticook .18 8 .692 3 Sherbrooke .16 9 .640 4½ Trois-Rivières.16 12 .571 6 Victoriaville .8 17 .320 12½ Drummond.7 19 .269 14 Division Louisville Slugger St-Jérôme .19 8 .704 \u2014 Acton Vale .19 9 .679 ½ Ste-Thérèse .11 15 .423 7½ Montréal .10 17 .370 9 Mirabel .10 19 .345 10 Granby .6 21 .222 13 COUPE SCHWAB DES CHAMPIONS 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .71 39 .645 \u2014 Atlanta .64 48 .571 8 Floride .55 55 .500 16 New York .55 55 .500 16 Washington .53 57 .482 18 Section Centrale Milwaukee .62 50 .554 \u2014 St.Louis .58 53 .523 3½ Pittsburgh .54 55 .495 6½ Cincinnati .54 57 .486 7½ Chicago .46 65 .414 15½ Houston .37 74 .333 24½ Section Ouest San Francisco .62 49 .559 \u2014 Arizona .61 50 .550 1 Colorado .51 60 .459 11 Los Angeles .50 59 .459 11 San Diego .47 64 .423 15 Mardi 2 août Philadelphie 5 Colorado 0 Arizona 6 San Francisco 1 St.Louis 8 Milwaukee 7 (11 manches) L.A.Dodgers 1 San Diego 0 Mercredi 3 août Floride à N.Y.Mets (remis, pluie) Atlanta 6 Washington 4 Milwaukee 10 St.Louis 5 Philadelphie 8 Colorado 6 San Francisco 8 Arizona 1 Chicago Cubs 1 Pittsburgh 0 Houston 5 Cincinnati 4 L.A.Dodgers 0 San Diego 1 (Septième manche) Jeudi 4 août Chicago Cubs (R.Lopez 2-3) à Pittsburgh (Ja.McDonald 7-5), 19h05.St.Louis (Lohse 9-7) en Floride (Hensley 1-3), 19h10.Washington (Detwiler 1-0) au Colorado (Rogers 4-1), 20h40.Philadelphie (Cl.Lee 10-7) à San Francisco (Bumgarner 6-10), 22h15.Vendredi 5 août Cincinnati à Chicago Cubs, 14h20.San Diego à Pittsburgh, 19h05.St.Louis en Floride, 19h10.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Houston, 20h05.Washington au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Philadelphie à San Francisco, 22h15.Samedi 6 août Cincinnati à Chicago Cubs, 13h05.Philadelphie à San Francisco, 16h10.Milwaukee à Houston, 19h05.San Diego à Pittsburgh, 19h05.Section Est G P Moy.Diff.Boston .68 41 .624 \u2014 New York .67 42 .615 1 Tampa Bay .57 52 .523 11 Toronto .56 54 .509 12½ Baltimore .43 64 .402 24 Section Centrale Detroit .59 51 .536 \u2014 Cleveland .54 54 .500 4 Chicago .52 57 .477 6½ Minnesota .50 59 .459 8½ Kansas City.47 63 .426 12 Section Ouest Texas .61 50 .550 \u2014 Los Angeles .60 50 .545 ½ Oakland .49 62 .441 12 Seattle .48 62 .436 12½ Mardi 2 août N.Y.Yankees 6 Chicago White Sox 0 (7 manches, pluie) Detroit 6 Texas 5 Baltimore 8 Kansas City 2 L.A.Angels 5 Minnesota 1 Seattle 4 Oakland 2 Mercredi 3 août Tampa Bay 9 Toronto 1 Boston 4 Cleveland 3 Detroit 5 Texas 4 Seattle 7 Oakland 4 N.Y.Yankees 18 Chicago White Sox 7 Baltimore 2 Kansas City 6 Minnesota 8 L.A.Angels 4 (Cinquième manche) Jeudi 4 août Toronto (Cecil 4-4) à Tampa Bay (W.Davis 8-7), 12h10.Texas (Ogando 10-5) à Detroit (Penny 7-8), 13h05.Cleveland (Masterson 8-7) à Boston (Bédard 4-7), 19h10.Baltimore (Britton 6-8) à Kansas City (Francis 4-11), 20h10.N.Y.Yankees (Nova 9-4) à Chicago White Sox (Humber 8-7), 20h10.Minnesota (Liriano 7-8) à L.A.Angels (Chatwood 6-7), 22h05.Vendredi 5 août Toronto à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Oakland à Tampa Bay, 19h10.Cleveland au Texas, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h10.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Samedi 6 août N.Y.Yankees à Boston, 16h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox au Minnesota, 19h10.Oakland à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Kansas City, 19h10.Cleveland au Texas, 20h05.Seattle à L.A.Angels, 21h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .95 419 79 142 .339 Braun Mil .100 369 69 119 .322 Votto Cin .109 406 69 130 .320 DanMurphy NYM .106 382 47 122 .319 Kemp LAD .108 392 66 125 .319 Morse Wash .98 339 48 107 .316 Holliday StL .84 298 59 94 .315 Pence Phi .104 416 52 128 .308 Helton Col .97 326 45 100 .307 McCann Atl .91 333 43 102 .306 Points \u2014 JosReyes, New York, 79; Stubbs, Cincinnati, 74; RWeeks, Milwaukee, 71; JUpton, Arizona, 70; Braun, Milwaukee, 69; Votto, Cincinnati, 69; Pujols, St.Louis, 68; CYoung, Arizona, 68.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 83; Kemp, Los Angeles, 83; Fielder, Milwaukee, 78; Berkman, St.Louis, 73; Braun, Milwaukee, 73; Tulowitzki, Colorado, 73; Votto, Cincinnati, 69.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 142; SCastro, Chicago, 139; Bourn, Atlanta, 133; Votto, Cincinnati, 130; Pence, Philadelphie, 128; JUpton, Arizona, 126; Kemp, Los Angeles, 125.Doubles \u2014 Beltran, San Francisco, 30; JUpton, Arizona, 30; Pence, Philadelphie, 29; DanMurphy, New York, 28; Bourn, Atlanta, 27; SCastro, Chicago, 27; Headley, San Diego, 27; CaLee, Houston, 27; Tulowitzki, Colorado, 27; CYoung, Arizona, 27.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadelphie, 12; Fowler, Colorado, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; Infante, Floride, 6; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 28; Kemp, Los Angeles, 26; Stanton, Floride, 25; Fielder, Milwaukee, 24; Pujols, St.Louis, 24; Howard, Philadelphie, 23; Uggla, Atlanta, 22; JUpton, Arizona, 22.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 39; JosReyes, New York, 32; Kemp, Los Angeles, 28; Stubbs, Cincinnati, 27; Maybin, San Diego, 26; Bonifacio, Floride, 25; Rollins, Philadelphie, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 13-3; Kershaw, Los Angeles, 13-4; Halladay, Philadelphie, 13-4; Jurrjens, Atlanta, 12-4; Hamels, Philadelphie, 12-6; Gallardo, Milwaukee, 12-7; Correia, Pittsburgh, 12-9.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 177; Lincecum, San Francisco, 160; ClLee, Philadelphie, 159; Halladay, Philadelphie, 152; Hamels, Philadelphie, 145; AniSanchez, Floride, 143; Hanson, Atlanta, 137.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 33; Axford, Milwaukee, 31; Kimbrel, Atlanta, 31; LNunez, Floride, 31; HBell, San Diego, 30; Hanrahan, Pittsburgh, 30; Street, Colorado, 28.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .106 436 76 155 .356 MiYoung Tex .108 430 54 144 .335 Kotchman TB .93 316 28 103 .326 Bautista Tor .98 343 79 111 .324 VMartinez Det .94 347 49 111 .320 Ellsbury Bos .107 443 81 141 .318 JhPeralta Det .98 353 47 112 .317 MiCabrera Det .109 381 73 119 .312 Pedroia Bos .105 423 73 132 .312 MeCabrera KC .105 455 69 139 .305 Points \u2014 Granderson, New York, 96; Ellsbury, Boston, 81; Bautista, Toronto, 79; AdGonzalez, Boston, 76; MiCabrera, Detroit, 73; Pedroia, Boston, 73.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 90; Teixeira, New York, 82; Granderson, New York, 79; Beltre, Texas, 76; Konerko, Chicago, 76; Youkilis, Boston, 76; MiYoung, Texas, 73.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 155; MiYoung, Texas, 144; Ellsbury, Boston, 141; MeCabrera, Kansas City, 139; Pedroia, Boston, 132; AGordon, Kansas City, 128; ACabrera, Cleveland, 125.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 34; AdGonzalez, Boston, 33; MiYoung, Texas, 33; AGordon, Kansas City, 31; Ellsbury, Boston, 30; Beltre, Texas, 29; MeCabrera, Kansas City, 29; Francoeur, Kansas City, 29.Triples \u2014 Granderson, New York, 8; Bourjos, Los Angeles, 7; AJackson, Detroit, 7; RDavis, Toronto, 6; Gardner, New York, 6; six à égalité à 5 triples.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 32; Teixeira, New York, 31; Granderson, New York, 28; Konerko, Chicago, 25; NCruz, Texas, 24; MarReynolds, Baltimore, 24; MiCabrera, Detroit, 22.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 33; RDavis, Toronto, 33; Gardner, New York, 32; Ellsbury, Boston, 31; Andrus, Texas, 30; ISuzuki, Seattle, 28; Aybar, Los Angeles, 23; BUpton, Tampa Bay, 23.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 16-5; Ver- lander, Detroit, 15-5; Weaver, Los Angeles, 14-5; Lester, Boston, 11-4; Tomlin, Cleveland, 11-5; Haren, Los Angeles, 11-6; Porcello, Detroit, 11-6; Scherzer, Detroit, 11-6.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 178; Sabathia, New York, 162; FHernandez, Seattle, 162; Shields, Tampa Bay, 153; Price, Tampa Bay, 147; Weaver, Los Angeles, 142; CWilson, Texas, 137.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 29; MaRivera, New York, 28; League, Seattle, 25; Walden, Los Angeles, 24; Papelbon, Boston, 24; CPerez, Cleveland, 22; SSantos, Chicago, 22.Graham avec Équipe Canada des M-18 DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard En vitesse >>> Tennis: l\u2019Estrie ?nit sixième SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Une comédie d\u2019erreur coule le Cactus BOURSIERS NATIONWIDE POINTS BOURSES 1.Tom Lehman .1533 1 346 276$ 2.Olin Browne .1330 968 238$ 3.Mark Calcavecchia .1238 894 685$ 4.Nick Price .1181 1 072 242$ 5.Russ Cochran .1163 955 830$ 6.Tom Watson .1064 652 705$ 7.Peter Senior .903 681 495$ 8.John Cook .868 1 060 202$ 9.David Eger .822 764 616$ 10.Mark O\u2019Meara .789 717 794$ 11.Michael Allen .783 709 715$ 12.Corey Pavin .772 632 676$ 13.Jeff Sluman .769 948 251$ 14.Mark Wiebe .721 792 810$ 15.Hale Irwin .622 495 750$ 16.Loren Roberts .501 448 305$ 17.Joey Sindelar .500 472 764$ 18.David Frost .466 600 292$ 19.John Huston .430 427 796$ 20.Fred Funk .400 494 758$ 21.Jay Haas .388 490 922$ 22.Rod Spittle .374 558 215$ 23.Bernhard Langer .368 398 904$ 24.Jay Don Blake .356 447 613$ Aussi 46.Jim Rutledge .104 215 501$ TOURNOIS BOURSES 1.Mathew Goggin .11 336 964$ 2.Kyle Thompson .12 220 080$ 3.Erik Compton .9 215 709$ 4.Troy Kelly .10 208 559$ 5.J.J.Killeen .14 196 086$ 6.Kyle Reifers .13 193 900$ 7.Russell Knox .10 172 587$ 8.Ted Potter ?ls .8 170 747$ 9.Steve Wheatcroft .13 169 855$ 10.Brett Wetterich .8 145 064$ 11.Brenden Pappas .9 132 573$ 12.Daniel Chopra .11 131 201$ 13.Garth Mulroy .9 130 765$ 14.Scott Brown .14 130 042$ 15.Will Wilcox .7 116 820$ 16.Martin Flores .14 114 870$ 17.Roberto Castro .13 114 778$ 18.Ryan Armour .14 112 406$ 19.Danny Lee .8 111 950$ Aussi 113.Richard T.Lee .14 17 164$ É164.Andrew Parr .4 6180$ 166.Chris Baryla .4 6028$ 190.Bryan DeCorso .10 3496$ 195.Graham DeLaet .1 3100$ 240.Matt McQuillan .3 1463$ G P Moy.Diff.Montréal .30 10 ,750 \u2014 Québec .30 11 ,732 ½ Trois-Rivières .29 13 ,690 2 Repentigny .28 17 ,622 4½ Longueuil .24 18 ,571 7 Saint-Eustache .22 19 ,537 8½ Charlesbourg .19 20 ,487 10½ Saguenay .19 23 ,452 12 LaSalle .13 29 ,310 18 Granby .12 31 ,279 19½ é-Laval .3 38 ,073 27½ é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Mercredi 3 août Granby 6 Longueuil 3 Trois-Rivières 7 Charlesbourg 5 Laval 8 LaSalle 3 Jeudi 4 août Repentigny à Montréal, 19h30.Vendredi 5 août Saint-Eustache à Longueuil, 19h30.Trois-Rivières à Granby, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.G P Moy.Diff.Lanaudière .27 8 ,771 \u2014 Lachine .23 12 ,657 4 Charlesbourg .23 16 ,590 6 Brockville .12 6 ,667 6½ Lévis .19 16 ,543 8 Ailes du Québec .6 5 ,545 9 Laval .18 18 ,500 9½ Gatineau .15 18 ,455 11 Ottawa .5 9 ,357 11½ Rive-Sud .16 22 ,421 12½ Trois-Rivières .12 18 ,400 12½ Montréal .12 22 ,353 14½ Sherbrooke .7 25 ,219 18½ Mercredi 3 août Gatineau à Brockville (remis) Montréal 4 Lanaudière 3 Jeudi 4 août Lachine à Laval, 19h30.Samedi 6 août Trois-Rivières à Lachine, 12h00.(2) Gatineau à Laval, 12h00.(2) Lévis c.Rive-Sud, 12h00.(2) Charlesbourg à Brockville, 14h00.(2) Dimanche 7 août Ottawa à Montréal, 10h00.(2) Lachine à Trois-Rivières, 12h00.(2) Sherbrooke à Trois-Rivières, 12h00.(2) VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Sports / 27 Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 27 Arland Bruce passe aux Lions VANCOUVER \u2014 La Presse Canadienne Wang « n\u2019abandonnera pas » Long Island en dépit de la réponse au référendum MINEOLA, N.Y.\u2014 The Associated Press ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JESSICA GARNEAU En l\u2019espace de trois ans et demi, David Li Fok Waï (à droite) est parvenu à établir un climat plus serein qu\u2019il ne l\u2019était à son arrivée au sein du Club de natation de Sherbrooke.Avec pour résultat que huit nageurs ont participé aux nationaux cette année, dont Jonathan Naisby et Samuel Wang, deux des étoiles montantes de ce club.« L\u2019atmosphère était pourrie » David Li Fok Waï remet le club de natation à flot PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL « Je voulais, avec ces victoires, lancer un message aux autres compétiteurs pour leur faire savoir que j\u2019étais bien préparé pour défendre mon titre.» (La Presse) COUPE CANADA DE GOLF Lévesque a le vent dans les voiles Tirage le 8 août lesoleil.cyberpresse.ca 28 / Sports / La Traversée internationale du lac Memphrémagog 28 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Le malheur de Geijo Prolonger le plaisir Pilar Geigo, la grande championne oubliée JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE Simon Tobin en serait à sa dernière participation à la Traversée internationale du lac Memphrémagog.MAGOG Plus zen Le chant du cygne pour Simon Tobin ? 2637798 Sports / 29 Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 29 SERGE L\u2019HEUREUX TROIS-RIVIÈRES Les temps ont changé (Le Nouvelliste) « Il a tort.et pas tort » Jacques Villeneuve comprend son neveu 18 nageurs et nageuses au départ Le sprint déménage à la pointe Merry MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt Jacques Villeneuve 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 Shea Weber obtient 7,5 M$ US en arbitrage NASHVILLE \u2014 La Presse Canadienne Cinq ans de plus pour Sharp CHICAGO \u2014 La Presse Canadienne Patrick Sharp RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) MIGUEL BUJOLD TORONTO Une séquence remarquable (La Presse) TROP DE PÉNALITÉS, PAS ASSEZ DE JEUX-CLÉS La défense des Alouettes se tire dans le pied Perron sera absent du camp des Blues ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ La direction des Blues de St.Louis a annoncé sur le site internet de l\u2019équipe que David Perron ne sera pas du camp d\u2019entraînement en septembre, toujours incommodé par les symptômes d\u2019une commotion cérébrale. / 31 Sports Sherbrooke jeudi 4 août 2011 - La Tribune 31 MICHEL MAROIS MONTRÉAL Une ambition différente (La Presse) NOUVELLE FORMULE DE LA COUPE ROGERS Federer se montre réticent ARCHIVES LA VOIX DE L,EST Roger Federer a assuré qu\u2019il plani?ait déjà sa carrière « bien après les Jeux olympiques ».MICHEL MAROIS MONTRÉAL (La Presse) Wozniak, Dubois et Bouchard à Toronto Rebecca Marino complète le quatuor canadien ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Stéphanie Dubois, 24 ans, joue avec une nouvelle assurance cette année et réussit plus souvent qu\u2019autrement à imposer son jeu, quelle que soit sa rivale. LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prixmoindre.Cesoffres,d\u2019une durée limitée,peuventêtre annuléesen touttempssanspréavis.L\u2019offre PrixEmployés(le «PrixEmployés»)esten vigueurdu 16 juin au 31 août2011 (la «période du programme »)ets\u2019applique à l\u2019achatou à la location de la plupartdesvéhiculesFord etLincoln 2011 et2012 neufs,à l\u2019exception desmodèles2011 et 2012 suivants:touslesmodèlesàchâssis-cabinesetfourgonstronqués,F-150 RaptorainsiqueMustang Boss302.LePrixEmployéss\u2019appliqueau programme«A »,habituellementoffertauxemployésdeFord maisexclutleboninégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecommandéàl\u2019usineou livréchezvotreconcessionnaireFord participantdurantlapériodedu programme.Cetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresau détailde FordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.LePrixEmployésnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,auxprimespourlalocationquotidienne,niauxPlansA/X/Z/D/F.1LaFocus2012 aobtenulacotelaplusélevée,lorsdestests derésistanceauxcollisionsfrontales,latérales,decapotageetarrièreetlorsdetestsdecontrôledestabilitéélectroniquedesérie.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,veuillezvisiteriihs.org 2 SelonlesdonnéesdeR.L.PolkCanada,Inc.surlesvéhiculesimmatriculésendatededécembre2010.Catégorie:voituresintermédiaires.3SelonlesdonnéesdeR.L.PolkCanada,Inc.surlesvéhiculesimmatriculésendatededécembre2010.Catégorie:voiture sport.± CotesdeconsommationdecarburantestimativespourlaFocusS 2012 équipéed\u2019unmoteur2,0 L4 cyl.etd\u2019uneboîtemanuelle,laFiestaS 2011 équipéed\u2019unmoteur1,6 L4 cyl.etd\u2019uneboîtemanuelle,laFusionhybride2011 équipéed\u2019unmoteur2,5 L 4 cyl.CVTetlaMustang2012 équipéed\u2019unmoteur3,7 LV6 àboîtemanuelle.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.*Achetezl\u2019undesvéhiculesneufssuivants:[FocusS /MustangV6 Coupé2012]/[FiestaS 2011]pour[16 897 $ /23 449 $]/[13 996 $]aprèsdéductiondurabaisdumanufacturiertotalde[652 $ /1 050 $]/[453 $].LerajustementtotalestunecombinaisondurajustementPrixEmployés[630 $ /1 050 $]/[405 $] etd\u2019une contributionduconcessionnaire[22 $ /0 $]/[48 $].Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisdumanufacturier.Cesoffresincluentlesfraisdetransport,lataxesurl\u2019airclimatisé1 550 $ surlesFocusS,MustangV6 Coupé2012 etlesfraisdetransport1 450 $ surlaFiestaS 2011,maisexluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM,touslesfraisoutaxesaupro?tde l\u2019environnementettouteslestaxesapplicables.Touslesprixsontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).\u2020 Obtenezunrajustementdeprixtotalde5 287 $/12 000 $,cequireprésenteunecombinaisondurajustementPRIX EMPLOYÉS de2 787 $/12 000 $ etdel\u2019allocation-livraisonde2 500 $.Cesmontantss\u2019appliquentauxvéhiculessuivants: Fusionhybride2012 /F\u2013250 XLT4x4 2011 àcabinedoubleéquipéd\u2019unmoteur diesel.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.Lesrabaisduconstructeurnepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourlesparcscommerciaux.Lesconcessionnairespeuventvendreoulouermoinscher.Offred\u2019uneduréelimitée.Consultezvotreconcessionnairepourtous lesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.© 2011 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.2637715 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 4 août 2011 "]