La tribune, 1 septembre 2011, Cahier A

[" Clinique avec un professionnel de renom | Organisation de matchs amicaux Location de salles de réception | Service de restauration au Caffuccino Sherbrooke jeudi 1er septembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca RENTRÉE ANIMÉE À L\u2019UdeS DE LA COLÈRE.À LA FÊTE / 2 et 3 Dernière halte au Madrid / 8 Wade Belak retrouvé mort Un 3e dur à cuire tombe cet été / 39 IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND IMACOM, JESSICA GARNEAU 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 organisé par le Pour la réussite des garçons à l\u2019école! CAHIER PUBLICITAIRE détachable ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 23 à 27 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 27 à 30 Économie 21 et 22 Horoscope 25 Loterie 10 Monde 16 Mots croisés 25 Opinions 14 Sports 32 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Harper a choisi un journaliste qui ne parle pas français comme porte-parole, mais rassurez-vous, il ne parlera pas anglais, non plus.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 23° MIN.: 11° Vicky, 11 ans École Eymard VENDREDI soleil et nuages, max.: 25° min.: 11° SAMEDI averses, max.: 27° min.: 15° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 09 Coucher du soleil: 19 h 26 2 / Rentrée animée à l\u2019UdeS 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Greenwood ravi SPECTACLE DE LA RENTRÉE DE L\u2019UDES Bran Van 3000 retarde le début des études IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Parmi les étudiants réunis sur le campus pour le spectacle de la rentrée, les petits nouveaux de la «BAD Selection» qui venaient tout juste de survivre à leur initiation.IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Tous les membres de Bran Van 3000 sont des bêtes festives et le chanteur James Di Salvio a incité, hier, les étudiants à laisser de côté les choses sérieuses, histoire de s\u2019amuser. 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 1er au 3 sept.NO STRESS Relaxe intensément IMACOM, JESSICA GARNEAU À son quatrième débrayage depuis juillet, le syndicat des employés de soutien de l\u2019Université de Sherbrooke a obtenu hier l\u2019appui de quatre autres syndicats de la colline universitaire pour dénoncer les offres salariales de l\u2019institution.«Arrêtez de faire croire, avec plus de 1000 employés en grève, que tout se déroule comme d\u2019habitude.C\u2019est un mensonge», a lancé le président du SEESUS, Stéphane Caron.SHERBROOKE Quatre autres syndicats se joignent au SEESUS pour dénoncer les offres salariales Vers un automne chaud ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Quelques irritants pour les étudiants Rentrée animée à l\u2019UdeS / 3 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 3 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 ARCHIVES LA TRIBUNE La Coalition Poids réclame l\u2019imposition d\u2019une taxe sur les boissons gazeuses et énergisantes.Le Dr André Carpentier, endocrinologue au CHUS, qui af?rme parler en son nom personnel, juge qu\u2019il est temps d\u2019agir contre le ?éau des boissons sucrées liées à l\u2019obésité et à plusieurs maladies comme le diabète de type 2.«Il y a des données de plus en plus accablantes.C\u2019est un problème grave», déplore-t-il.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Coalition Poids réclame une taxe sur les boissons gazeuses et énergisantes Une déclaration de guerre contre le sucre ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE NOMBRE RECORD DE 2250 ÉTUDIANTS POUR LA RENTRÉE 2011 Une cohorte historique à Bishop\u2019s ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019Université Bishop\u2019s prévoit accueillir 2250 étudiants lors de la rentrée 2011, dépassant du même coup l\u2019excellente année que fut 2005 avec 2206 étudiants. Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 5 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les déchets seront ramassés aux quatre semaines À MOINS QUE LES COLS BLEUS ACCEPTENT L\u2019OFFRE BONIFIÉE DE LA VILLE DE SHERBROOKE SHERBROOKE Modalités de financement \u2014 David Bombardier Le projet de Condos W remanié DERRIÈRE L\u2019HÔTEL DELTA FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Irène contribue à un record de précipitations en août ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Les déchets seront ramassés aux quatre semaines après la fête du Travail, plutôt qu\u2019aux trois semaines comme ce devait être le cas jusqu\u2019en décembre.ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Si le mois d\u2019août a battu des records de précipitations, c\u2019est en grande partie à cause de l\u2019ouragan Irène. 20, rue Bryant, Sherbrooke 819 822-2542 www.clicnetwork.com 2667258 Fabricant de portes d\u2019armoires de cuisine ouvert au public PRIX DU MANUFACTURIER Qu\u2019elles soient en bois solide, en placage de bois, en thermoplastique ou en MDF, les portes de Fabridor feront toutes la différence! Achetez directement du manufacturier Fabridor inc.4445, rue Robitaille Sherbrooke (Québec) J1L 2Y9 819 565-3663 www.fabridor.com 2644283 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 IMACOM, CLAUDE POULIN C\u2019est devant les locaux du Regroupement des propriétaires que l\u2019Association des locataires de Sherbrooke et leur porte-parole, Normand Couture, ont réclamé la socialisation du parc de logement locatifs.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un droit reconnu par l\u2019ONU La socialisation de tous les logements réclamée ASSOCIATION DES LOCATAIRES DE SHERBROOKE TOUS NOS PATINS ROUES ALIGNÉES sont réduits de 40% ET PLUS Plus de 10 000 PAIRES de chaussures pour homme, femme et enfant réduites de 20% à 50% Prix Éconos port 4999$ Chaussures pour enfant et junior REEBOK CROSBY SC87 Spécial 8999$ 30$ DE RABAIS Chaussures multisports pour homme et femme REEBOK ZIG BLAZE et GLAM Prix rég.: 119,99 $ Spécial 5499$ 39%DE RABAIS Chaussures de marche pour homme et femmes COLUMBIA ROMEOTRAIL Prix rég.: 89,99 $ Spécial 7999$ 30$ DE RABAIS Chaussures de marche pour homme NORTH FACE SINGLE TRACK Prix rég.: 109,99 $ Spécial 3999$ 33% DE RABAIS Chaussures pour enfant et junior ADIDAS HYPERRUN 5 Prix rég.: 59,99 $ Spécial 3999$ 38% DE RABAIS Chaussures pour enfant et junior ADIDAS URAHA 3 Prix rég.: 64,99 $ Tous nos VÉLOS sont liquidés AU PRIX COÛTANT.1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com Actualités / 7 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un long procès évité Ronald Mailloux doit payer 15 000 $ pour son aveuglement volontaire JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Véro sous le charme de la Fête des vendanges IMACOM: JESSICA GARNEAU Véronique Cloutier, porte-parole de la Fête des vendanges pour une seconde année, et Josée Boudreault ont animé hier l\u2019émission Les midis de Véro en direct du bateau le Grand Cru à Magog.À ne pas manquer samedi, une entrevue avec Véronique Cloutier dans notre section arts et spectacles.L\u2019animatrice nous dévoile ses coups de coeur pour les produits du terroir. Section spéciale La Tribune À LIRE LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE universitaire 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 DRUMMONDVILLE « Ça n\u2019a pas dérougi de la journée.Les gens sont venus dire un dernier adieu, les habitués évidemment tenaient à être ici.» LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Jean-Guy Vanasse, un ex-policier, et Michel Longtin, un ex-employé du Madrid, sont devenus de bons amis et n\u2019ont pas manqué hier la dernière journée de la mythique halte routière de l\u2019autoroute 20.LE SOLEIL, ÉRICK LABBÉ Le célèbre restaurant Madrid, qui a accueilli de nombreux usagers de l\u2019autoroute 20, a fermé ses portes hier-après midi sur le coup de 14 h.L\u2019établissement de Saint-Léonard-d\u2019Aston disparaîtra et fera place à une nouvelle halte routière.Poutine, souvenirs et nostalgie.Le célèbre restaurant Madrid a officiellement fermé ses portes hier JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca \u2014 FEnmE 5 septembre FETE DU TRAVAIL JOUR SEULEMENT! SAMEDI 3 SEPTEMBRE \u2018| 35-avgnYs FHEWALSIS Élnant r0Av0t ENFAFINIS YAOC iAT LHigsd EN CARTE-CADEAU A L'ADHESION EN MAGASIN \u2014 À LA \u2014 DOUZAINE HEURES ALLE DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H = SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H = 18 MAGASINS-ENTREPÔTS * Avant taxes.Rabais applicable sur la marchandise à prix courant seulement.Ne peut être jumelé à aucun autre rabais, à aucune autre offre ou à aucun autre escompte.Cette offre est valide le 3 septembre 2011 seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Toutefois, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.\"\u201c\"° Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et © 4536631 Canada Inc.(Réno-Dépôt) 2011.Offre de base: | mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L'offre ne s'applique pas au montant des taxes, à l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand et ne peut être combinée à certaines offres.L'offre AIR MILES\"\u201c peut être modifiée sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, aux commandes spéciales, aux frais d\u2019installation, aux soumissions et offres de contracteurs, aux erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un concurrent situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Valide dans tous les magasins.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin ou au www.renodepot.com.t Avant taxes.Sujet à l\u2019approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.L'offre de 25$ de remise en carte-cadeau est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2011, lors d\u2019une nouvelle adhésion à la carte Réno-Dépôt en magasin, sur le premier achat porté à un plan de financement.Aucun achat minimum requis.L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou à aucune autre réduction, à l\u2019exception des offres de prime AIR MILES\"\u201c, L\u2019offre peut prendre fin sans préavis.L'offre de 25$ de remise en carte-cadeau ne s'applique pas aux frais d\u2019installation et aux commandes spéciales, ni pour les clients avec ententes commerciales.Les conditions du programme À vos Rénos sont disponibles en magasin et au www.renodepot.com.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.© 4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt) 2011.sunray, er - 10g °1GWa1daS ,;J |pnal ay001guous SOUS LA TENTE 2674562 OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com VENTE DE FAILLITE Du jeudi 1er sept.au lundi 5 sept.(OUVERT À LA FÊTE DU TRAVAIL) TOUT DOIT SORTIR! FENÊTRES PORTES Nous avons acheté la faillite de portes et fenêtres ROBERT et nous liquidons plus de 400 items PLANCHERS TOUJOURS À RABAIS ! Pour l'événement nous payons la TPS et EN PLUS : MARTEAU CLOUEUR GRATUIT (valeur de 300 $) à l'achat de 500 pi minimum de planchers Limite 1 par client Date de la promotion : Du vendredi 2 au jeudi 8 septembre No de page : 1 Article : Chaussures material Girl Les prix indiqués pour les chaussures de marque Material Girl dans le coin supérieur gauche de la page couverture sont erronés.L\u2019annonce aurait dû se lire comme suit : Chaussures Material Girl : escarpins àplateforme«Comings» en suède noir, ord.60 $; bottillons cloutés «Poreda», ord 100 $; bottes lacées «Archbold», ord.100 $.Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés.Avis de correction 2678580 Jour Mois Année Signe - - - compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.La Poule Plus Numéro boni lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.co lotoquebec.com /video MME LINDA MALENFANT ET M.ALEJANDRO PASTOR SEINO, MONTÉRÉGIE EXTRA 1 000 000 $ Résultats des tirages du : compl.lotoquebec.com /video (non décomposables) Lot : « 500$ + TV»* * Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 3 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 17 septembre 2011 à 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé.NOS GAGNANTS ec.co m/video lotoquebec.co m/video 11 9723845 16 25 35 38 41 37 11 16 17 35 36 47 26 04 09 12 18 19 22 23 30 31 32 38 45 47 50 51 53 56 57 61 68 18 AOÛT 23 TAUREAU 267042 461116 20 685487 884842 235327 801729 210 4547 05 06 07 17 26 2011-08-31 260A616 277A150 323A843 844A807 878A986 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 Précision \u2014 La Tribune Tournoi de golf de la Chambre de commerce MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca WATERVILLE \u2014 IMACOM, JESSICA GARNEAU La Chambre de commerce de Sherbrooke tenait son tournoi de golf annuel, hier, sur les allées du Club de golf de Sherbrooke, sous la présidence d\u2019honneur du Grand Estrien 2011 André L\u2019Espérance.Quelque 186 golfeurs ont participé à cette activité de ?nancement de la Chambre, dont le maire de Sherbrooke Bernard Sévigny.Un des deux quatuors d\u2019honneur de l\u2019événement (notre photo) était formé de Louise Bourgault, directrice générale de la Chambre de commerce, Lucie Pelletier, directrice générale de TVA-Sherbrooke, Serge Audet, président sortant de la Chambre de commerce, et Louise Methot, propriétaire de Relais-détente Spa de Sherbrooke.Mobilisation en faveur du barrage d\u2019Huntingville 2676502 À partir de Rég.: 74,95 $ Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur BLITZ D\u2019ÉTÉ 5995$ La seule compagnie à posséder une expertise de 12 ans sur les huiles qui ne coulent pas ANTIROUILLE Vu l\u2019immense succès de notre promotion, nous prologeons cette offre pour un temps limité.National / 11 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 11 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 LOI SUR LES CITÉS ET VILLES Lessard lance les discussions aujourd\u2019hui TOMMY CHOUINARD SAGUENAY \u2014 (La Presse) Drainville ne regrette rien LA TRIBUNE, ARCHIVES Le député Bernard Drainville a reconnu qu\u2019à huis clos, «il y a eu des critiques sur la manière» dont il avait proposé ses «réformes».«Mais sur le fond de choses, il y a beaucoup d\u2019ouverture.On verra bien comment tout cela va aboutir.» L A L I Q U I D A T I O N P O U R V O U S «Plusdepuissance.Moinsd\u2019essence.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelagammecomplèteactuelledeChryslerCanadaetlagammecomplètedeChryslerCanada2010.Leconsommateuravisélitlespetitscaractères: .Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1eretle30septembre 2011 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodifiéesouprolongéessanspréavis.Letransport(1400$)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensus etserontexigésàlalivraison.Lesexemplesdefinancementnecomprennentaucunversementinitial.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangerunvéhicule(lorsqueapplicable).Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueàlanouvelleDodgeGrandCaravanSE l\u2019approbationdecréditparAllyCréditCanadasurlaplupartdesmodèlesChrysler,Jeep,DodgeetRam 2011.Exemple: Letauxvariable surlaplupartdesmodèlesChrysler,Jeep,DodgeetRam 2011et2012(àl\u2019exceptiondesmodèlesDodgeCaliberEnsembleValeurPlusetSEPlus,DodgeGrandCaravanEnsembleValeurPlusetCargoVan,DodgeJourneyEnsembleValeurPlus,Ram 1500àcabinesimple4X2et4X4etChâssis-Cabine,JeepWranglerSport2portes,JeepPatriotSport4X2et4X4,JeepCompassSport erseptembre2011peuventbénéficierdecetteoffre.Certainesconditionss\u2019appliquent.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtous Guidedeconsommationdecarburant2011 Ward\u2019s.LesautresvéhiculesconçusoumanufacturésparChryslerGroup MD MDJeepestunemarquedéposéedeChryslerLLC etutiliséesouslicence.MD 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 familiprix.com * Valide jusqu\u2019au 7 septembre 2011.AXE Antisudorifique ou désodorisant, 76 g, 85 g ou 113 g ou shampooing ou revitalisant, 355 ml, ou gel douche revitalisant, 354 ml, au choix Maximum 3 par client DOVE ou DOVE MEN CARE Savon, 2 x 120 g ou antisudorifique, 45 g, au choix Maximum 9 par client 299 499 3/ National / 13 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 13 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL Le passage au numérique Qui doit s\u2019équiper d\u2019un convertisseur?Les foyers qui ne sont pas abonnés au câble et à la télévision par satellite et dont le téléviseur n\u2019est pas équipé de syntoniseur numérique.Si tel est votre cas, il faut donc installer un convertisseur, vendu en grande surface à des prix compris entre 50$ et 70$.Ceux qui le souhaitent peuvent aussi changer de télévision ou s\u2019abonner au câble.La conversion au numérique a-t-elle eu lieu dans tout le pays?80% des foyers canadiens sont concernés par cette conversion.Au Québec, les grandes villes sont touchées, mais dans certaines régions, aucun changement n\u2019est requis.(véri?er sur le site de Patrimoine Canadien (http://telenumerique.gc.ca/ fra/1282825334983).Qu\u2019est-ce que le numérique change pour le téléspectateur?«La qualité est incroyable, et j\u2019ai pourtant une vieille télé avec des oreilles de lapin », se félicite Normand, 48 ans, un montréalais croisé hier dans un magasin vendant des appareils électroniques au centre ville de Montréal.Selon Patrimoine canadien, les foyers touchés par le passage au numérique pourront avoir accès à une meilleure qualité sonore et visuelle.(La Presse) La télé passe de l\u2019analogique au numérique (La Presse) 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Un mariage de raison ?DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Plusieurs libéraux et néo-démocrates voient donc dans la fusion de leurs deux formations un moyen de mettre éventuellement fin au « règne » conservateur.Florence Boucher Sherbrooke Jacqueline Letarte-Morin Windsor Des chicanes, c\u2019est parfois sain En français s\u2019il vous plaît National / 15 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 15 LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Une poutre de métal utilisée sur un chantier du CHUM est tombée en pleine rue, hier après-midi, au centre-ville de Montréal.La pièce a heurté de plein fouet un taxi, faisant éclater sa lunette arrière.Le chauffeur du véhicule et les deux femmes qui en étaient passagères s\u2019en sont sortis indemnes, mais secoués.Il semble que la poutre, retenue à l\u2019horizontale par deux sangles de nylon, aurait glissé, pour ensuite chuter directement sur la voie publique, à l\u2019angle des rues Sanguinet et Viger.Il ne s\u2019agit pas du premier incident dangereux à survenir sur un des chantiers du nouveau CHUM.Le 1er août dernier, le mât d\u2019une grue, mesurant une vingtaine de mètres, s\u2019était effondré dans la rue Saint-Denis.Une poutre heurte un taxi près du chantier du CHUM LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Claude Robinson ira devant la Cour suprême ARCHIVES LA TRIBUNE Le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, a été incapable, hier, de nommer une seule proposition de François Legault avec laquelle il était franchement en désaccord.LIA LÉVESQUE ET PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL « Que M.Legault continue son travail, qu\u2019il fait très bien, c\u2019est intéressant.Et nous, on continue notre travail », se limite à commenter Gérard Deltell au sujet d\u2019un éventuel rapprochement.Deltell admet des affinités avec Legault 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 Tour de globe BEN HUBBARD ET MAGGIE MICHAEL THE ASSOCIATED PRESS TRIPOLI Déclarations contradictoires des fils de Mouammar Kadhafi L\u2019un veut se battre jusqu\u2019à la mort et l\u2019autre serait prêt à se rendre PAULINE TALAGRAND AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS Un livre accuse Sarkozy d\u2019avoir touché des dons en espèces Groupes ethniques ciblés à New York NEW YORK La répression s\u2019accentue en Syrie BEYROUTH \u2014 The Associated Press Liliane Bettencourt THE ASSOCIATED PRESS Des Libyens musulmans ont manifesté encore hier, sur la Place Verte de Tripoli, rebaptisée Place des Martyrs, pour célébrer la ?n du Ramadan et celle du régime de Kadha?.THE ASSOCIATED PRESS C\u2019était la fête annuelle de la «Tomatina», hier dans le village de Bu- nol, près de Valence, en Espagne.Les notables de l\u2019endroit évaluent à 40 000, le nombre de personnes qui ont lancé quelque 120 tonnes de tomates les uns sur les autres, certains venant d\u2019aussi loin que du Japon ou de l\u2019Australie.L\u2019événement en était à sa 66e année.La fête de la tomate / 17 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 17 RETOUR DE SON LOS ANGELES \u2014 The Associated Press TORONTO \u2014 La Presse Canadienne Justin Bieber impliqué dans un accident à Los Angeles Jordan Knight sera juge pour la nouvelle télé-réalité Cover Me Canada ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Jean-Marc Vallée, le réalisateur de Café de Flore, arrive à Venise aujourd\u2019hui pour y présenter son plus récent ?lm dans le cadre de la 68e Mostra.MARC-ANDRÉ LUSSIER VENISE Rumeur et fébrilité Jean-Marc Vallée flotte vers Venise Six ans après C.R.A.Z.Y., il retourne dans la Cité des doges pour lancer Café de Flore (La Presse) JUSTIN BIEBER 2677618 18aoûtau3septembre Une livraison très spéciale « Quand deux filles décident de se venger de tous les machos sur un seul homme, celui-ci doit tenter le tout pour le tout, pour sauver sa peau! Qui aurait cru que le métier de livreur de pizza était autant à risque?Auteure : Darlene Craviotto Traduction : Josée La Bossière Mise en scène : Étienne Jacques Distribution : Valérie Roy, Élizabeth Veilleux et Étienne Jacques www.theatredelaprem ierescene.com Représentations les jeudis, vendredis et samedis à 20h Pour réservation 819 582-4158 Sans frais 1 888 588-4158 160, Route 263 Sud Marston (Québec) ( à 5 minutes de Lac-Mégantic) DERNIÈRE CHAN CE! BARRETTE VendredI et samedi 16 et 17 septembre PETIT Samedi 24 septembre 2677041 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES RICHARD THERRIEN MONTRÉAL POUR METTRE FIN À LEUR BATAILLE JUDICIAIRE Mel Gibson versera 750 000 $ à son ex Mel Gibson LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Marie-France Bazzo (Bazzo.tv), Christian Bégin (Bar ouvert), Josée di Stasio (À la di Stasio), Normand Brathwaite et Geneviève Borne (Belle et bum) animeront tous leur émission sur les ondes de Télé-Québec cet automne.Télé-Québec veut revigorer ses vendredis soir Le Soleil) Actualités / 19 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 19 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Un après-midi avec Todore Bouchonneau Les 12es Fêtes victoriennes prennent leur envol À VICTORIAVILLE SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Vols dans des voitures à Rock Forest EAST ANGUS \u2014 Jérôme Gaudreau Un voleur malchanceux DRUMMONDVILLE \u2014 Jean-Pierre Boisvert La Saint-François dangereuse EAST ANGUS \u2014 Jérôme Gaudreau Il menace son voisin avec un tournevis ASCOT CORNER \u2014 Jérôme Gaudreau Une auto incendiée à Ascot Corner LA TRIBUNE, YANICK POISSON René Caron, alias Todore Bouchonneau, entouré de la conseillère municipale France Auger ainsi que de Vera Novaro, une bénévole de longue date. La Tribune - Sherbrooke jeudi 1° septembre 2011 20 RSI ETS MOTOR Jf R@@fiT( TR SOL TAF IN TATITIIIIX À PION La Tribune - 3 + LU .J _ \u2014 | 30 J : C | Un cahier spécialement pour vous \\ DITOR A) vescenLence A ge POURSUIT.Vous souhaitez vous faire connaître.Votre entreprise fête son anniversaire ?Offrez-vous un cahier spécial dans La Tribune! Un cahier spécial vous donne accès à plus de 100 000 lecteurs en Estrie et vous permet un rendement supérieur de votre investissement.Une équipe professionnelle et à l'écoute de vos besoins, vous offre son expertise.Communiquez avec nous au 819 564-5450 poste 475 (sans frais 1 800 567-6955) 2445948 / 21 Économie Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 21 S&P/TSX 12 768,70 +133,99 TSX CROISSANCE 1810,87 +8,11 $ CAN 102,10 ¢ US -0,13 DOW JONES 11 613,53 +53,58 S&P 500 1218,89 +5,97 NASDAQ 2579,46 +3,35 OR US 1831,70 +1,90 PÉTROLE 88,81 -0,09 CRAIG WONG LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 «Reprise fragile» MALGRÉ UN RECUL AU 2E TRIMESTRE Flaherty garde ses objectifs de croissance SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Résultats Bombardier admet avoir négligé les pays émergents En bref Parizeau entre au MÉDAC; Béland quitte MONTRÉAL \u2014 Béné?ce de 808 M à la CIBC TORONTO \u2014 Peu de femmes au sommet OTTAWA \u2014 Black se con?e au Vanity Fair TORONTO \u2014 \u2014 La Presse Canadienne Jacques Parizeau Conrad Black Il y a chaque année environ 700 000 cas de lèpre dans le monde.Quoi! Cette maladie existe encore?Oui.Et un groupe d\u2019étudiantes de Techniques d\u2019intégration multimédia du Cégep de Jonquière, en partenariat avec des étudiants de La Havane, à Cuba, ont choisi de s\u2019attaquer au problème.Après deux ans de préparation, ces étudiantes ont réalisé, lors d\u2019un stage de trois semaines à Cuba, le documentaire Mythes et réalités sur la lèpre dans le but d\u2019aider à la prévention, au diagnostic et au traitement de cette maladie qui s\u2019attaque à la peau et aux nerfs.Bien qu\u2019elle soit facile à traiter, la lèpre fait beaucoup de ravages.Sans compter le rejet que vivent les personnes atteintes.Des faits que les membres du projet trouvent incompréhensibles.Dans le but de toucher le plus grand nombre de personnes possible, les membres du projet ont choisi de rendre le DVD libre de droits.Par ailleurs, l\u2019organisme Secours aux lépreux Canada, frappé par la pertinence de l\u2019outil, leur a proposé de le distribuer dans 22 pays! En plus de permettre aux étudiants de deux cultures de se rencontrer, de partager et d\u2019échanger sur leurs techniques de travail, le projet Cuba 2010 contribue concrètement à l\u2019amélioration de la santé publique dans le monde.En janvier 2011, dix étudiants du Collège de Maisonneuve ont participé à un projet multidisciplinaire unique dans la petite communauté de Salluit, au Nunavik.Provenant de six domaines d\u2019études différents (documentation, intégration multimédia, soins in?rmiers, arts et lettres, hygiène dentaire et intervention en délinquance), ces étudiants ont relevé un dé?des plus remarquables : concevoir, en tenant compte des ressources limitées, des activités originales qui favoriseraient l\u2019estime des jeunes, et surtout, qui seraient réalisables en dix jours seulement.En mettant sur pied, entre autres, une formation de réanimation cardiorespiratoire, des ateliers de production vidéo et une exposition de photos, les étudiants ont réussi à créer des projets répondant aux besoins spéci?ques de la communauté et ont su faire preuve d\u2019une capacité d\u2019adaptation surprenante.Avant leur départ, les étudiants ont aussi mené une vaste collecte de fonds, amassant 25 000 $ en un temps record! Les sommes et les subventions obtenues ont notamment permis l\u2019achat de matériel spécialisé au pro?t de l\u2019école Ikusik.En plus de contribuer au renforcement de la ?erté des jeunes Inuits, les activités réalisées par ce groupe d\u2019étudiants ont eu pour effet d\u2019inspirer d\u2019autres élèves de la communauté à se mobiliser à leur tour.Le projet SAVON n\u2019a rien à voir avec la production de\u2026 savons! Il s\u2019agit plutôt d\u2019un événement original à caractère philosophique, politique et artistique organisé en 2010 par un groupe de huit étudiants désireux d\u2019introduire une force de changement au sein de la communauté estrienne.Prenant la forme d\u2019une tribune publique, l\u2019événement a permis la diffusion des ré?exions et des créations de plus de 175 cégépiens lors de 90 ateliers et de performances diverses sur les scènes intérieure et extérieure.Si le projet avait pour objectif premier de mobiliser la communauté collégiale autour des enjeux sociaux actuels, il visait aussi l\u2019engagement du public en général.Alors que le comité organisateur attendait environ 450 personnes, plus de 800 participants se sont présentés! Tout comme les cégépiens l\u2019ont fait, le public a ainsi pu partager ses inquiétudes et proposer des solutions concernant l\u2019avenir de notre société.L\u2019événement étudiant est rapidement devenu un événement citoyen important auquel les médias se sont grandement intéressés.C\u2019est « mission accomplie » pour les organisateurs de cette vaste mobilisation qui aura permis à chacun de s\u2019exposer et de s\u2019engager publiquement, de prendre de l\u2019assurance et d\u2019assumer sa responsabilité de citoyen.Un projet engagé à mobiliser la communauté autour d\u2019enjeux sociaux actuels Un projet engagé à réaliser un documentaire dans le but d\u2019aider à la prévention de la lèpre dans le monde Un projet engagé à favoriser l\u2019estime de jeunes Inuits au Nunavik PROJET SAVON PROJET CUBA 2010 STAGE SALLUIT WWW.FORCESAVENIR.QC.CA PROGRAMME AU COLLÉGIAL Cégep de Jonquière Cégep de Sherbrooke Collège de Maisonneuve SOCIÉTÉ, COMMUNICATION, ÉDUCATION & POLITIQUE Partenaires Grand partenaire 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 Sherbrooke jeudi 1 septe mbre 2011- La Tribune 23 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS COATICOOK RUE JOHNSON 3 c.c., 1½ s.b., garage.Près écoles et centre- ville.Prix: 135 000$.Tél.: 819 849-2418.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 INVESTISSEUR PRIVÉ recherche immeuble de 1980 et +, de 6 à 24 logements en Es- trie.www.immo-universel.com 819 620-8320 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 A ORFORD - Superbe terrain 21 000 pi.ca.A moins de 2 km.du golf, ski, pistes cyclables, aut.10, Magog et Lac Memphrémagog.Aucun voisin à l'avant et magnifique vue sur le Mt Orford.Véritable aubaine, terrain desservi par les services municipaux et prêt à construire.819-868-8014.HAM SUD, 283 ACRES en forêt entre le Mont Ham et lac à la Truite, avec ruisseau menant au lac.Idéal pour chasse orignaux et chevreuils.819 571-5061 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE CORDONNERIE BIEN ÉTABLIE, située au 2235 King O., Sherbrooke.20,000$ + taxes.Formation disponible en sus.819 564-8419.38 CLIN D'OEIL MARGUERITE DUPUIS VINTINNER 75 ANS ÇA SE FÊTE ! De ton époux Keith (depuis 55 ans bientôt), tes enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants xxx 2675566 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS PROMOTIONS SUR PLACE 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca 2670825 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude, près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.!\" 4½ - 1310 REPENTIGNY ! 560$/ms tout inclus.Près dépanneur et autobus.Tél.: 819 823-7176.! 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU ! style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.! 4½ - 27 KENNEDY NORD ! Prix spécial.Céramique partout, tout inclus.Libre.819 823-7176.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, rue St-Michel, près du Cégep, 545$/mois, libre rapidement.819 575-9874, 819 674-1796.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½ MOIS GRATUIT tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - SECTEUR FLEURIMONT, libre 1er sept., rabais 100$/mois pour les 6 premiers mois, prix rég.: 590$.819 560-2849.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 4½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.! 5½ - 1310 REPENTIGNY ! 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1 septem bre 2011 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La chevelure du guichetier.2 Le bas de son gilet.3 Base du bureau, derrière la chaise.4 L\u2019abat-jour de la lampe est plus haut.5 Oreille droite du client non indiquée.6 Le pan droit de sa veste est plus large.7 L\u2019étiquette de la bouteille de gauche.8 Le sol, sous le comptoir supérieur de droite.MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Personne dont on est le parrain ou la marraine.\u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.2 Elle tourne autour d\u2019un axe central et permet le mouvement.\u2013 Ses chutes sont les plus puissantes d\u2019Amérique du Nord.3 Dépourvu de bon sens.\u2013 Éliminer la sueur par les pores de la peau.4 Symbole du néon.\u2013 Personnes bavardes.\u2013 Dont on distingue bien les détails.5 Éparpillé sur une surface.6 Qui ont une saveur rude, souvent désagréable.\u2013 Qui sont très difficiles à faire.7 Un des points cardinaux.\u2013 Province du Canada dont la capitale est Toronto.8 Entrelacer des ?ls pour en faire un tissu.\u2013 Désignées par une élection.VERTICALEMENT 1 Se dit d\u2019un cheval vif et de ?ère allure.2 Matière que l\u2019on retrouve dans l\u2019eau de mer et dans les algues.\u2013 Bibi.3 Désigne la 3e personne du singulier.\u2013 Se dit des yeux qui sont entre le bleu et le vert.4 Panthères tachetées d\u2019Afrique.5 Remorqué.6 Le premier des nombres entiers.\u2013 Progrès de quelque chose.7 Uni et doux, sans aspérités.8 C\u2019est une source d\u2019énergie.\u2013 Réduit à l\u2019obéissance.9 Qui s\u2019applique à un ensemble de choses ou de personnes.10Défaut qui existe dès la naissance.\u2013 Qui a des touffes serrées et abondantes.11 On en fait des médailles pour les champions.\u2013 Femelle reproductrice de l\u2019espèce porcine.12 Territoire d\u2019une nation.\u2013 Signal de détresse émis par les navires en danger.I M P A T I E N T E S M A I S O N O U T R E P R E T O U T R A P O S P A N S E M E N T S S O L D E O G A M U S E E D U V E T N U E E S O U L I E R T E R R E R E U S S I APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, COIN CONSEIL ET MURRAY.2 c.c., 2e étage, 600$ / mois, chauffé, eau chaude.Libre imméd.819 864-6302, 819 679-6302.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 IDÉAL POUR ÉTUDIANT, PRÈS CEGEP grand 6½ , 3 c.c., entrée lav./séch.pl.bois 565$/mois, pas d\u2019animaux Demandez Nathalie au 819 562-1000 ou 819 564-1783 LOFT - PRÈS HÔTEL-DIEU - Bain tourbillon, lave-vaisselle.Idéal pour couple ou personne seule.460$/mois rien d\u2019inclus.819 563-8367.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi ca.Tél.: 819 446-6120.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ MODERNE Très grand, entrée privée.Bureau de location: 108 Oxford app.105.819 821-0770.4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, situé au 102 Oxford, SPÉCIAL.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1687 DE COURVILLE - 4½ 445$/mois, frais peint, plancher flottant.Libre.Tél.: 819 346-2382 rendez-vous 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½ AVEC ENTRÉE LAV.-SÉCH.Libre imm., poêle et frigo fournis, près bus, 445$.(Lav.et sécheuse à vendre, 300$).819 349-6968.3½ chauffé, eau chaude.Entrée lav.-séch., 470$ Place des Roseraies.819 569-4252.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, pl.céram., 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre.819 347-1148.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, 1½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gr.819 578-3083.4½, 530$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er septembre.819 347-1148.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 550$, 650$.Bon prop.819 993-3611 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude, 530$ ou 545$.Place des Roseraies.Tél.: 819 569-4252.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude, libre.819 347-1148.5½ chauffé, eau chaude, demi sous-sol, 615$.Place des Roseraies.819 569-4252.5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 6½ BAS DE DUPLEX, garage, petit atelier, galerie avant, grand patio à l\u2019arrière.Quartier tranquille.Info après 17 h : 819 679-5247 À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$ / mois; 3½ 425$ / mois; 4½ à partir de 500$ / mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres imméd.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.GRAND 5½ ENSOLEILLÉ rue Westmount, entrée lav.-séch., libre septembre, rien d\u2019inclus, 585$/ms.450 969-6652.LOFT 2500 PI CAR, centre-ville.Libre.700$ / mois.514 206-7502, 450 258-0681.Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ - 4½ SECTEUR ST-ÉLIE, endroit tranquille, disp.septembre et octobre.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 560-2849.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 3½, LIBRES IMMÉDIATEMENT, eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ /mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 IRENE COUTURE, grand 7½, rénové, style contemporain traditionnel, chauffé, éclairé, eau ch., 3 c.c.+ salle fam.ou grand bureau, avec sortie ext.privée, grand balcon avec vue sur la ville.1150$.819 679-1437 4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres imméd 819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains, entrée lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d\u2019autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ RUE VANIER, près lac des Nations, 510$ eau ch.fournie, idéal pour couple.Pas d\u2019animaux .Libre 1er octobre.Tél: 819 570-0991.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 25 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En cette étape anniversaire, vous ne devez pas douter de la sincérité des gens qui recherchent votre compagnie.Compte tenu de la conjonction Soleil-Vénus en Vierge, vos relations bénéficient d\u2019une influence favorable.Les gestes que vous posez afin de faire plaisir à l\u2019autre réussissent à merveille.Mettez tous les atouts de votre côté, car le passage de la Lune en Scorpion annonce une soirée étonnante.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Une affaire capable de se régler facilement ce jeudi risque de devenir pénible si vous la laisser traîner.Mieux vaut prévenir que guérir, et vous possédez tous les moyens qui vous permettraient de corriger une problématique avant qu\u2019elle ne s\u2019envenime.Si une situation ne vous convient plus, vous devriez profiter de la fin du cycle Lunaire en Balance pour la modifier ou vous en extraire.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Tandis que la Lune amorce son séjour en Scorpion, vous devriez jouir d\u2019une certaine popularité.Plusieurs personnes semblent vouloir vous inclure dans leurs activités et vous faire participer à leurs projets.Une occasion en or peut provenir de l\u2019élargissement de votre cercle de fréquentations: n\u2019hésitez pas à accepter les invitations qui vous sont lancées.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019être humain se sert souvent de la parole pour cacher sa pensée.Ne croyez pas systématiquement tout ce que les gens racontent; certains ont le don d\u2019enjoliver les choses.Leurs acquis et les gestes concrets qu\u2019ils posent aujourd\u2019hui même vous en diront beaucoup plus long.Par-dessus tout, ne laissez personne vous infliger un complexe d\u2019infériorité ou vous faire reculer devant l\u2019action.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER La présence de Vénus au trigone de votre Signe vous inspire, favorisant tout ce qui a rapport à votre créativité.Mieux encore, ce sont vos relations privilégiées qui pourraient connaître les plus grands bienfaits apportés par cette influence.La fin du cycle Lunaire en Balance risque de doter ce jeudi d\u2019un démarrage difficile, mais son passage en Scorpion peut subséquemment vous réserver une soirée intéressante.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, angulaire au Verseau, risque de vous demander de fournir un effort de tolérance supplémentaire pour entretenir de bonnes dispositions face aux gens que vous rencontrez.Toutefois, si vous êtes capable de vous conditionner positivement, vous pourriez même apprécier la compagnie de personnes avec lesquelles vous ne pensiez avoir aucuns atomes crochus.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La conjonction Soleil-Vénus en Vierge est de très bon augure pour les Poissons, et dans un sens ou dans l\u2019autre, l\u2019admiration et la contemplation sont à l\u2019ordre du jour.Une personne que vous appréciez sait exactement comment se comporter pour ne pas vous déplaire.Dans l\u2019intimité, l\u2019autre vous apprécie grandement.Vous n\u2019avez aucune raison d\u2019alimenter vos insécurités.DU 21 MARS AU 20 AVRIL La résolution d\u2019un problème et la disparition d\u2019un malaise dépendent de la réévaluation de vos priorités.Assurez-vous de faire passer l\u2019important d\u2019abord et d\u2019éliminer les éléments qui ne sont pas essentiels.Pour bien commencer le mois de septembre, il peut s\u2019avérer bénéfique de se départir de choses qui faisaient jadis partie de vous, mais qui agissent désormais comme un boulet au pied.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Voici une journée d\u2019observation qui vous invite à demeurer à l\u2019écoute des autres.C\u2019est ainsi que vous décèlerez les indices qui vous éclaireront face à une prise de décision imminente.Avec la complicité de la Lune qui fait son entrée dans votre Signe opposé, le Scorpion, un changement positif peut venir agrémenter votre vie domestique ou conjugale.La plus grande joie s\u2019inscrit dans l\u2019intimité.DU 21 MAI AU 21 JUIN Nous voici déjà en septembre.Êtes-vous demeuré fidèle aux objectifs que vous vous étiez fixé au début de l\u2019été?Rappelez- vous qu\u2019il n\u2019y a aucun mal à ne pas réussir du premier coup.Il faut parfois plusieurs tentatives avant de parvenir au résultat escompté.La bonne volonté est un atout qui croît avec l\u2019usage.Ne vous découragez pas, faites-vous pleinement confiance et persévérez.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vu que la Lune passe de la Balance vers le Scorpion, ce 1er septembre apporte un changement agréable dans l\u2019humeur ambiante qui vous permettra de vous sentir plus à l\u2019aise dans une multitude de situations.Commencez pas chassez tout éventuel complexe d\u2019infériorité à l\u2019endroit de ceux qui vous intimident; ils n\u2019ont que le pouvoir que vous leur accordez.N\u2019oubliez pas que vous êtes sur un pied d\u2019égalité.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT L\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, angulaire à votre Signe, peut modifier votre perception des gens et des évènements.Étant donné que les aspects planétaires actuels apportent un climat particulièrement changeant, il serait sage d\u2019accorder le bénéfice du doute à autrui au lieu de porter un jugement catégorique.La compassion génèrera de bien meilleurs résultats que l\u2019intransigeance. 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1 septem bre 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ STYLE CONDO, nord, près du Carrefour et piste cyclable.Calme.Pas de voisins au- dessus, 710 $/mois, nég.819 580-1887 GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! Tél.: 819 877-2059 GRAND 5½, 110 de La Chateauguay, pr.Clin.Dentaire Portland, semi s.-sol (triplex), très écl., rénové, ch., eau ch., ent.lav./séch., 1 s.bain et 1 d\u2019eau, stat., 735$/ms.819 842-2911.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.EAST ANGUS 4½, 5½ DANS 4 LOG.1er étage, endroit tranquille.Libres immédiatement.Références.819 821-0592.STANSTEAD, grand 3½, pas d'animaux, références demandées, ideal pour personne retraitée, 450$/ms.819-876-1503 58 MAISONS À LOUER À MAGOG, à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant, accès au lac avec descente de bateaux, secteur boisé, 1250$/mois.819 678-9441.JOLIE PETITE MAISON avec 3 c.c., Centre ville de Magog, libre imm., 650$/mois, références nécessaires.819 574-7182.LAC MAGOG (belle vue sur le lac) Grand 6½ meublé ou non sur 2 ét., 2 s.b., non-fum., 850$, incl.chauff.+ câble TV.819 864-9606.MAISON 7½ PCES À DIXVILLE, pas d\u2019animaux, libre en septembre, 500$/mois.Tél: 819 837-3165.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine ou au mois.Libre imm.819 564-1909.AU PETIT LAC BROMPTON, quai sur le lac, pédalo, tout inclus.Beaux couchers de soleil, près de sentiers pédestres.Peut accomoder 4 adultes.Tél.: 819 846-2338.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAL GALT EST 29 x 34 pi, porte électrique 12½ x 13½.Autre local 40 x 34 pi, porte 10½ x 10½.Idéals pour petit commerce ou camionneurs.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER SECTEUR LENNOXVILLE Entrepôt de 30 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9 : 400$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMION GMC 2010, 2 x 4, cab régulier, boîte 8 pi., 48,000 km., 6 cyl., autom., 4.3 L., 15,900$.Tél: 819 846-6196.CHEVROLET PICK-UP 1994 King cab, autom., 2x4, original, super propre.Faut voir! Prix: 2650$.Tél.: 819 432-2166.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HYUNDAI ACCENT 2010, 4 portes, man., radio CD, sièges rabattables, 17 000 km.Prix: 8000$.Tél.: 819 846-4370 ou 819 846-0020.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 104 AUTOS À VENDRE LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, cruise.124 000 km.8900$ 10 TOYOTA COROLLA CE autom., air, cruise, 98 000 km .11 900$ 08 CHEVROLET COBALT LT autom., air, vitres élect., balance de garantie GM, 135 000 km .5900$ 08 CHEVROLET UPLANDER LT allongé, tout équipé, bal.de garantie GM, 121 000 km .7900$ 07 TOYOTA CAMRY LE autom., tout équipé, 144 000 km.10 400$ 08 DODGE CHARGER SE autom., tout équipé, 103 000 km.9900$ 09 DODGE GRAND CARAVAN Stow AND Go, tout équipé, bal.garantie Chrysler, 95 000 km .13 900$ 05 FORD E-450 diésel, autom., boîte de 16 pi, 212 000 km.8900$ Financement sur place Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 TOYOTA COROLLA CE 2010, man., 4 portes, miroirs électriques, radio CD, 11 000 km.Prix: 10 900$.819 846-4370 / 819 846-0020.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.MAZDA PROTEGÉ 5 2002 5 vit., bien équipé, seulement 155 000 km.Très propre, fiable.Prix:3650$.819 432-2166.SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.TOYOTA CAMRY LE 1998, V6, 178 900 km.Pneus d'hiver inclus.Prix : 2000 $.Tél.: 819 565-9692.TOYOTA COROLLA 1991, aut., 4 p., 87 000 km, 1050$.TOYOTA TERCEL 1997, manuel, 4 p., 1500$.819 846-4559.121 MOTORISÉS WINNEBAGO SUNOVA 2008 (A) Itasca 31 pi., 6 places, grand extension, achat neuf en 2009, seulement 3800 mi.Pour plus d\u2019inf., en Beauce: 418 228-4054.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL SHASTA 2000, 25 pi, couche 6 personnes, \u201cjack\u201d électrique, tout équipée, air climatisé, 6 900$.Tél.: 819 348-1171.ROULOTTE 30 pi, très propre, idéale pour camp de chasse ou camping, 3 600$ non nég.819 822-1542 ROULOTTE FIFTH WHEEL TERRY 1996, 24 pi, roues mags, 4 pneus neufs, très bon état, 6900$.Tél: 819 437-9097.151 PERSONNEL DEMANDÉ 10$ POUR DEVENIR REPRÉSENTANTE AVON.Aucun autre déboursé.Formation gratuite.Appelez maintenant: 819 844-0024.AIDE ÉBÉNISTE DE NON FORMATION Travail jeudi et vendredi soir, samedi et dimanche p.m.Tél.après 18 h : 819 571-5667.AU ROUTHIER 2000, URGENT SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE demandées 3 jrs sem.: vendredi, samedi et dimanche, de 5h à 13h et vendredi, samedi, dimanche et lundi de 13 h à 21 h.Ascot Corner.Bonne connaissance du système Maître D.Jean- Guy ou Nicole: 819 820-8816 / 819 822-0698 * AVANT LE 15 SEPTEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BARMAID SERVEUSE DEMANDÉE temps plein et partiel de jour, de soir et fins sem.Se présentez au Bar Le Figaro, 1863, rue Galt Est, sherb.demandez Daniel ou Linda.BESOIN DE REPRÉSENTANTS autonomes et disponibles pour vente de concept alimentaire, prospects fournis, auto nécessaire, poss.500$-1000$ par semaine.Aussi, besoin de pers.pour sollicitation téléphonique.Laissez message, M.Leduc au 819 434-2931.BRASSERIE LE DAUPHIN RECHERCHE SERVEUSE à temps plein.Se présenter avec C.V.au 925, rue King Est, demander Philippe.151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans VALCOURT pour les rues J.A.Bombardier, du Parc, des Pins, des Cèdres et des Lilas.(YD) 1 450 375-4555 poste 529 1 800 282-5232 laiss.mess.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE secteur rue Beaupré (co) 819 564-5466 CHAUFFEUR CLASSE 1 cherche travail.Honnête, ponctuel, prudent.Bon dossier de conduite.C.V.sur demande.819 574-4653.CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier.Faites parvenir votre C.V.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 CHAUFFEUR demandé pour conduire camion 12 roues, secteur VRAC dans la région de Richmond.Personne débrouillarde et autonome.Contactez Jean-Paul : 819 574-4555.CHAUFFEUR - LIVREUR CLASSE 1, pour ramassage et livraison dans la grande région de Montréal.Départ de Sherbrooke.Travail de jour, environ 40 h / semaine, 3 ans d\u2019expérience.Télécopier CV au 819 823-9548.CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis, Min.2 ans d\u2019expérience.Contacter Matt Rediker Transport, Stanstead 819 876-2755 COUPLE DE 50 ANS ET + pour conciergerie dans 2 x 32 log., dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur place.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 346-4404.COUTURIÈRE DEMANDÉE avec expérience, pour contrat en entreprise.Couture sur machine industrielle.Envoyez votre C.V.à : marie-eve.vallee@sablier.com COUVREURS DE BARDEAUX d\u2019expérience et SOUS-TRAITANT.Travail sur la rive sud de Montréal.Tél: 514 578-9499.CUISINIER DEMANDÉ 20h/semaine.Apportez votre C.V.au 66 Principale Sud, Windsor et demandez Mario.Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 MÉCANICIEN AUTOMOBILE 40 heures/semaine, minimum 2 ans d\u2019expérience, permis de conduire valide, doit posséder ses outils.Info Stéphane: 819 864-4994 MÉCANICIEN MÉCANIQUE GÉNÉRALE changement d\u2019huile, pneus, freins et suspension, avec expérience.Ne pas appeler, se présenter chez Sherbrooke Alignement, au 1184 Claire-Jolicoeur.MINI-EXCAVATION travaux de terrassement avec petite pépine (fossé, essouchage et plus).Contacter Paul : 819 574-4653.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour récolte de bois.819 560-2849.RECHERCHE MÉCANICIEN expérience produits Honda et Acura.Tél: 819 846-3171.TRANSPORT (CONTRAT) pour distribution ou transport divers, je possède camion cube 16 pi.Contacter le: 819 574-4653.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, grande ouverture: 1er septembre.819 820-6175.Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau.210 TRACTEURS TRACTEUR A LOUER: CASE IH Maxxum 110 et 125 pour la neige.819 849-2663.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION TÔLE GALVANISÉE USAGÉE, en bon état, plusieurs longueurs.Aussi vieille planche de grange, \u201ctrust\u2019\u2019 .Tél: 819 359-2794.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1140 DES VIOLETTE, ven.-sam., 2-3 SEPT., beau temps, mauvais temps.Linge d\u2019enfants et adultes, livres, jouets, antiquités.Plus de 50 000 cartes de hockey et non sport et plus.1425 CH.MOULTON HILL au bout de Galvin Les 2, 3, 4 sept.Belle vente de garage int., bcp d\u2019articles variés, lingerie maison, petit meuble, balançoire, congélateur, fournaise.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE SUPER GROSSE VENTE DE GARAGE Beaucoup d\u2019antiquités et d\u2019outils, vaisselle, de tout pour tous.beau temps, mauvais temps, au 3176 rue D\u2019Orsennens à Lac- Mégantic, du 2 au 5 septembre.244 DIVERS À VENDRE 100 SAPINS (arbres de Noël) de 4 à 8 pi, 8$ chacun.819 822-1542.FRIPERIE CHEZ NADIA - VENTE À 50% Hommes - femmes - enfants - maternité Du lundi au samedi, de 9 h à 17 h.4392 boul.Bourque, Rock Forest PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.261 RENCONTRES, AMITIÉ VOUS ÊTES UNE FEMME CÉLIBATAIRE À LA RECHERCHE D\u2019UN HOMME QUI EST PRÊT À S\u2019ENGAGER?Dans le cadre de l\u2019émission « L\u2019amour est dans le pré », huit (8) agriculteurs célibataires sont à la recherche de la perle rare et ne demandent qu\u2019à vous rencontrer! Consultez leur profil sans plus tarder sur le site de : www.vtele.ca, sur la page de l\u2019émission, et prenez les devants en écrivant à votre candidat coup de coeur! Vous pourriez faire une rencontre qui pourrait changer le cours de votre vie! 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 819 943-3978 MASSAGE + COMPLET Air climatisé.De 7 h a.m.à 11 h p.m.ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.BRITANY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION ET MUSCULAIRE.par femme mature.A/C.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.MASSAGE DÉTENTE POUR HOMME Jour et soir Martin 819 349-2345 304 COURS PRIVÉS COURS DE PEINTURE, huile et diverses techniques.Inscriptions maintemant.Début:12sept.Certificats-cadeaux.Chantal: 819 569-1026, www.estrien.com/cauger/ L\u2019ÉCOLE A LA MAISON, cours privés de langues, anglais, français, lecture, écriture, mathématiques, au primaire.Pour enfants et adultes.Aide aux devoirs, rattrapage scolaire.Enseignante diplômée, expérimentée, BEPP.25$/hre.Tél: 450 297-2140.310 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME DE MÉNAGE avec expérience et références ferait petit ménage hebdomadaire ou aux 2 semaines.Linda : 819 791-1573 .318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 VOUS MANQUEZ DE TEMPS?Abattage d\u2019arbres, pavée unie et muret, taille de haies et arbustes.Entretien extérieur Stéphane Fournier Tél.: 819 212-5507 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ! BÉTON DÉTÉRIORÉ?! Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602. Sherbrooke jeudi 1 septe mbre 2011- La Tribune 27 320 SERVICES DIVERS INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garantie écrite 10 ans.Références disponibles.René Lavoie: 819 574-4510; 819 822-3854 332 ARGENT À PRÊTER PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.CROISSANCE 356 PERSONNELLE L\u2019AGIRA DE SHERBROOKE Grande présentation à 10h à Rock Forest.les 4 & 11 sept.Cours sur psychologie expérimentale et méditation transcendentale.819 345-9081, info@agirasherbrooke.ca AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le jeudi 1er septembre 2011, à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route deWindsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : ensemble laveuse et sécheuse; mob.chambre; mob.cuisine; mob.salon; armoire à TV; 2 bibliothèques; bureaux; chaises; berceuses; cadres; matelas 54 po et 60 po; banc de comptoir; lampes; vaisselle; etc.Antiquités : bureaux; tables; chaises; berceuses; secrétaire; chiffonnier; coffre en cèdre; lit 48 po; armoire garde-robe; jouets; jarres et cruches en grès; lampes à l\u2019huile; bidon à lait; pintes de lait; cadres; outils; vaisselle; cristal; Carnival; etc.Divers : 2 scies à chaîne; outils et coffre; outils électriques; brouette; escabeau; pelles; râteaux; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.P.-S.:nousachetonsménagesdemaisons complets; antiquités; successions; outils.Nous payons comptant.2679137 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le dimanche 4 septembres à 10 h, Place d\u2019encan Bernard Vanasse, 6655, rue Louis S.St Laurent, Compton.SERONT VENDUS, outils : scie radiale DeWalt; corroyeur 6 po Rockwell; planeur 15 po sur le 220; dépoussièreur 1 hp; lot de serres; sableuse; perceuse; biscuiteuse; scie à onglet; petits outils mécanique et menuiserie; Impact; « lift » (pont élévateur pour auto); 2 fous à céramique.ANTIQUITÉS : lampes à l\u2019huile; vaisselle; pupitre; chaises; bidons à lait.ARTICLES DE MAISON : réfrigérateur 3 portes WW; laveuse Kelvinator; cuisinière Moffat; laveuse/sécheuse Moffat; réfrigérateur de bar; micro-ondes; congélateur; mobiliers de cuisine; mobiliers de chambre; matelas 39 po et 54 po; 8 bancs de comptoir; armoires; mini-chaîne stéréo; de tout pour la cuisine et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326, 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Ceci n\u2019est qu\u2019une liste partielle, beaucoup d\u2019articles seront mis en vente cette journée.2678561 Éphémérides In Mémoriam LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 1er septembre 2011.2008 \u2014 Les autorités fédérales indiquent qu\u2019une douzaine de décès survenus en quelques jours sont attribuables à l\u2019éclosion de listériose causée par la contamination de produits de viande dans une usine des Aliments Maple Leaf à Toronto.2006 \u2014 La SAQ vend la Maison des futailles, fournisseur en vins des épiceries et dépanneurs, à la forestière Kruger et au Fonds FTQ.2004 \u2014 Un commando tchétchène prend près de 1200 personnes en otages dans une école de Beslan en Ossétie du Nord; deux jours plus tard des forces de l\u2019ordre donnent l\u2019assaut, dans une confusion totale qui se soldera par 338 morts, essentiellement des enfants.2004 \u2014 Petro-Canada et la société d\u2019oléoducs TransCa- nada s\u2019entendent pour bâtir un débarcadère de gaz naturel liquéfié à Cacouna.1999 \u2014 Au Panama, Mireya Moscoso prête serment comme première femme à accéder à la présidence.1990 \u2014 L\u2019armée reprend aux Mohawks le pont Mercier, entre LaSalle et la rive-sud.1990 \u2014 Les régimes communistes de Moscou et de Prague sont les premiers à commercer en devises au cours mondial.1983 \u2014 Un avion de Korean Airlines est abattu par des chasseurs soviétiques près de l\u2019île de Sakhaline, dans le Pacifique: 269 civils périssent.1972 \u2014 Un incendie criminel fait 42 morts au Blue Bird, rue Union, à Montréal; le feu avait été allumé dans l\u2019escalier de ce disco-bar.1969 \u2014 Le roi Idris étant en Turquie, des militaires menés par Muammar al-Kadhafi prennent le pouvoir en Libye.1966 \u2014 À Ottawa, une loi met fin à sept jours de grève des cheminots.1961 \u2014 Au Québec, le gouvernement Lesage annonce la création de la Société générale de financement.1957 \u2014 Un accident ferroviaire fait 205 morts en Jamaïque.1945 \u2014 La reddition du Japon est signée à bord du cuirassé Missouri, en baie de Tokyo.1939 \u2014 L\u2019Allemagne nazie envahit la Pologne, la Seconde Guerre mondiale débute.1934 \u2014 À la suite d\u2019une campagne du Devoir, le pont du Havre, à Montréal, est rebaptisé Jacques-Cartier.1923 \u2014 Un séisme de 7,9 sur l\u2019échelle de Richter ravage Yokohama et Tokyo, laissant un bilan de 150 000 morts.1919 \u2014 Cérémonie de la première pierre de la tour de la Paix, au parlement d\u2019Ottawa.1917 \u2014 Les quotidiens du Canada créent leur agence de presse: La Presse Canadienne.1905 \u2014 Suivant une loi adoptée à Ottawa durant l\u2019été, l\u2019Alberta et la Saskatchewan entrent dans la Confédération.1878 \u2014 À Boston, Emma Nutt devient la toute première téléphoniste.1864 \u2014 Une conférence débute à Charlottetown, à l\u2019initiative des colonies maritimes et à laquelle le Bas- Canada et le Haut-Canada ont demandé aussi de participer; il en naîtra la Confédération.Ils sont nés un 1er septembre: Henri Bourassa, fondateur du Devoir (1868-1952) Edgar Rice Burroughs, créateur de Tarzan (1875-1950) L\u2019acteur italien Vittorio Gassman (1922-2000) Ils nous ont quittés un 1er septembre: 2005: l\u2019un des derniers chanteurs de blues du Mississippi R.L.Burnside (1917) 1981: Albert Speer, gestionnaire du régime hitlérien (1905) 1970: l\u2019écrivain français François Mauriac (1885) 1557: l\u2019explorateur Jacques Cartier (1491) 1159: Nicholas Breakspear, unique Anglais élu pape, Adrien IV (1100) Citation du jour: «Plus les gens prennent l\u2019habitude de vivre ensemble, plus sûrement perdent-ils le besoin de parler d\u2019eux- mêmes.» (Nina Berberova, «L\u2019Accompagnatrice») AUDET (Constant) 67 ans, Sherbrooke AULAGNON (André) 86 ans, Sherbrooke BOISVERT (Jean-Guy) 76 ans, Stukely-Sud BOUTIN (Germaine (Carrier)) 95 ans, Brossard BRETON (Gilles) 61 ans, Sherbrooke BURNEY (Laurette (Sylvain)) 85 ans, Drummondville BÉRARD (Gilles) 81 ans, Sherbrooke CARON (Rachel (Drapeau)) 83 ans, Richmond COUTURE (Rachel (Drouin)) 96 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Réal) 56 ans, Danville FREDETTE (Claude) , Sherbrooke GAGNON (Cécile (Hétu)) 83 ans et 11 mois, Windsor GAUMONT (Marie-Alice) 76 ans et 5 mois, Stratford GENDRON (Marcel) 83 ans, Sherbrooke GRÉGOIRE (Béatrice (Dupuis)) 97 ans, Sherbrooke INKEL (Yvette (Thibault)) 95 ans, Coaticook LABBÉ (Doris (Gamache)) 66 ans et 10 mois, Sherbrooke LEMAY (Denis) 69 ans, Sherbrooke MATHIEU (Martin) 29 ans, Sherbrooke MORIN (Roland) 88 ans, Sherbrooke MCCOWAN (Frank) 87 ans, Sherbrooke ROY (Derva) 85 ans, St-Élie ROY (Fernand) 89 ans,Thetford Mines TURGEON (Roger) 72 ans et 3 mois, Lambton Frank McCOWAN (1923 - 2011) Entouré de sa famille au CHUS Fleuri- mont, le dimanche 28 août 2011, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Frank McCo- wan, époux de feu Clovette Riendeau, fils de feu Henry-Albert McCowan et de feu Anna Kinsley (feu Tancrède Faucher) demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré, le samedi 3 septembre 2011 à 11 h, en l'église St- Jean-Baptiste et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Stanislas, d\u2019Ascot Corner, à une date ultérieure.M.McCowan laisse dans le deuil ses enfants : Shirley (Serge Dubé), Stella (Gilles Blais), Joyce(Marc Gobeil), Steve(Chantal Pinard),Ricky (Manon Doucet).Son frère Albert(Francis Brennan).Son beau-frère Car- mand Riendeau (Lucille Dufault).Ses petits-enfants : Nancy, Christian, Jean-François, Jo-Anne, Kathleen, Cathy, Kareen, Cindy, Shawn, Kevin, Jimmy, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis.Il était aussi le beau-frère de feu Roland, feu Raoul, feu Donia et de feu Jean Doris Riendeau.Un merci au personnel du 7e C, CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués a M.McCowan, spécialement les préposées Monique, Julie, Michelle et Gisèle.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à La Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Constant AUDET (1944 - 2011) À La Maison Aube-Lumière, le 26 août 2011, est décédé M.Constant Audet, à l\u2019âge de 67 ans, époux de Louise Turcotte Audet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 2 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 3 septembre 2011 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 septembre 2011 à 11 h, en l'église Sainte-Fa- mille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Audet laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte, Mario, Claude (Lise Lebel), Manon (Isabelle Meunier); ses petits-enfants Samuel, Jean-Charles, Vincent, Audrey-Anne, Alexandra et Olivier; son beau-frère Père Louis Turcotte cjm.; ses frères et soeurs Claire (Raymond), Robert (Normande), Jeannette (feu Bill), Pauline (feu Claude), Jean-Yves (Véronique), Guy (Claire), André (Joan), Denis (Janet); il était aussi le frère de feu Georges (feu Thérèse), feu Rita (Normand), feu Conrad (Hélène) et feu Ginette.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, dont Gilles Roy.Merci pour leur présence.Un merci tout spécial au Dr Jacques Durand et à Mélanie Guillemette inf., ainsi que l\u2019équipe médicale, égla- ment son médecin Dr Bigonnesse ainsi que tous les anges qui circulent à La Maison Aube-Lumière (personnel et bénévoles).En guise de sympathie, des dons à La Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke J1E 2E7 ou des offrandes de messes seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1 septem bre 2011 André AULAGNON (1924 - 2011) À la Maison Aube-Lumière, le 23 août 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur André Aulagnon , fils de feu Pierre Aulagnon et de feu Antoinette Fourastier, époux de Jeannine Gillard Aulagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi, 3 septembre 2011 de 10 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe du même endroit.Les cendres seront déposées au Columbarium au complexe 24-Juin Outre son épouse Jeannine, M.Aulagnon laisse dans le deuil ses enfants Béatrice (feu Antonio), Jean-Louis (Carole), Michel (Micheline), Aline (Bernard), Evelyne (Paulo).Ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Ses belles-soeurs Marcelle Lambert (feu Jean Lambert) et Élianne Le Guennec (feu Jean Le Guennec), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier l'ensemble du personnel soignant de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à M.Aulagnon ainsi que l'équipe du CLSC mais plus particulièrement Mme Gilbert.« Tant que dans vos pensées je serai; aussi longtemps je vivrai » En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke J1E 2E7 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Gilles BÉRARD Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 juillet 2011, est décédé M.Gilles Bérard, à l\u2019âge de 81 ans, époux de feu Yvette Turgeon, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550 1re avenue, Asbestos, le samedi 3 septembre à 10 h.Suivra une célébration de la Parole à 13 h 30 au salon.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Monsieur Bérard laisse dans le deuil ses enfants : Carolle (Denis Drolet), Jocelyn (France Boutin) et Manon.Ses petits-enfants Julie, Cassie Bérard.Ses frères et soeurs: Gisèle Bérard, Rachelle Bérard, Solange Bérard, Yvette Bérard, Rolande Bérard.Ses beaux-frères et belles-soeurs Rita Turgeon, Simone Turgeon, Gisèle Turgeon, Jeannine Turgeon, Jeannette Turgeon, Roger Turgeon, Renald Turgeon.Sous la direction funéraire du : Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Jean-Guy BOISVERT (1935 - 2011) (M.Patate) - (M.Blé d\u2019Inde) Au CSSS Memphrémagog, entouré de sa famille, le 27 août 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Boisvert, époux de madame Pierrette Lagrandeur, demeurant à Stukely-Sud.Monsieur Boisvert était membre 4e degré des Chevaliers de Colomb.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette, ses enfants, Josée Boisvert, Guy Boisvert (Chantal Privé); son petit-fils, Brandon Lefebvre; ses frères et soeurs, Georges-Émile (Rita Bouchard), Gilberte (Marius Dupont) ; il était le frère de feu Georgette, feu Germain, feu Gilles.Il laisse aussi ses beaux-frères et belles- soeurs, Yolande (Luc Lamoureux), Marcel (Lise Dufresne), Paul (Lise Bédard), Diane, Florian (Monique Gazaille), Bruno (Jeanne Lessard), Carmen (Yvon Nault), Benoit (son copain Serge Lapierre), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les médecins de l\u2019Hôpital de Magog pour les soins extraordinaires prodigués à monsieur Boisvert.La famille de monsieur Boisvert vous accueillera aux Résidences funéraires Bessette, 5034 Foster, Waterloo le jeudi 1er septembre et le vendredi, 2 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 septembre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-Edouard de Eastman.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Ste- Anne de la Rochelle à une date ultérieure.Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Germaine (Carrier) BOUTIN Au CHLD Vigi Brossard, le 28 août 2011, est décédée madame Germaine Carrier Boutin, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Eugène Boutin, demeurant à Brossard, autrefois de Coaticook.La famille vous accueillera le vendredi 2 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles à compter de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 20.Funérailles le samedi 3 septembre à 11 h 30, en l'église St-Jean l'Evangé- liste de Coaticook.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Edmond.Madame Carrier Boutin laisse dans le deuil sa fille Anita Boutin; sa belle-fille Pierrette Couture (feu Paul Boutin); ses petits-enfants Brigitte Vanasse (Denis Desmarais), Steeve Vanasse (Lyne Ferron), feu Serge Vanasse, Christine Boutin (Serge Morin), Pierre Boutin (Denise Lamontagne), Gaétanne Boutin (Yves Guillemette) et Linda Boutin; ses arrière-petits-enfants Sébastien, Mathieu, Maxime, Félix, Alexandra, Alex, Jordan.Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs et frères Yvonne Carrier (feu Arthur Fournier), Jeannette Carrier, Cécile Carrier (Donat Fournier).Elle était également la soeur de feu Laura Carrier (feu Donat Labonté), feu Simonne Carrier (feu Alphonse Fournier) et feu Paul Carrier (Lorraine Bérubé).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne Boutin (feu Antonio Brochu), Soeur Eugénie Boutin, Annette Boutin (Gérard Carrier).Elle était également la belle-soeur de feu Albert Boutin (feu Germaine Marceau), feu Alfred Boutin (Mérilda Fournier), feu Philippe Boutin (Prudentienne Brochu), feu Emile Boutin (feu Eléonora Boutin), feu Rosario Boutin (Madeleine Larochelle), feu Berthe Boutin (feu Paul- Henri Larochelle), ainsi que plusieurs autres cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Gilles BRETON (1949-2011) Au CHUS Fleurimont, le 26 août 2011, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Gilles Breton, fils de Bernard Breton et de Émilia Turmel, autrefois de St-Adolphe-de-Dudswell.À la demande de M.Breton, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de funérailles.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Adolphe-de- Dudswell à une date ultérieure.Outre ses parents, M.Gilles Breton laisse dans le deuil ses soeurs: Jeannine (Jean-Luc Bibeau), Mariette (André Bonhomme), Francine (Jean-Roch Breton), Céline (Luc Legros) et Colette (Michel Bergeron); son frère François (Linda Fortin).Il a été précédé par son autre frère Réal (Gisèle Brassard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement La Résidence Notre-Dame, pour les bons soins apportés à M.Gilles Breton, ainsi qu'au personnel du CHUS Fleurimont.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Laurette (Sylvain) BURNEY (1925 - 2011) À Drummondville le 30 août 2011, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, Mme Laurette Sylvain Burney, épouse de feu Alphonse Burney, demeurant à Drummondville.La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle, 130 rue Lindsay, Drummondville, le samedi 3 septembre à compter de 13 h jusqu\u2019à 15 h.Inhumation au cimetière de Warwick.Mme Sylvain Burney laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Raymond Thivierge), André, Isabelle (Jean-Claude Phaneuf), Normand (Alyne St-Sauveur), Pierre (Annie Gosselin).Ses petits-enfants : Dominic, Geneviève, Mylène, Amélie, Adam, Julie, Vincent, Naomi, Jérémie, Alexandre.Ses arrière-petits-enfants :Vincent, Mélina, Jacob, Maverick.Ses frères et soeurs :Ange-Aimée, Anne-Marie, Jean-Denis (Germaine Binet), Jean-Marc (Fleurette Frégeau).Sa belle-soeur Irène; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ DU CANCER seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 130, rue Lindsay Drummondville (Québec) Info.décès: 1 800 405-4777 Rachel (Drapeau) CARON Au CSSS Val St-François, Richmond, le samedi 27 août 2011, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Rachel Drapeau Caron, épouse de feu Roméo Caron, demeurant à Richmond autrefois de Windsor et d\u2019Asbestos.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e Avenue, Windsor), le samedi 3 septembre 2011, de 10 h à 12 h 45 Funérailles le samedi 3 septembre 2011 à 13 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Geor- ges, Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière d`Asbestos Madame Rachel Drapeau Caron laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Réal Paquette), André (Sylvie Lemelin), Claude (Roger Drouin) et Michel.Ses petits-enfants, Israel, Olivier, feu Magalie, Gabriel et Alexis.Ses frères et soeurs, feu Robert (Thérèse Lalonde), Eugène (feu Liliane Pronovost), feu Rollande, Roger, Madeleine (feu Lucien Dubois), feu Jean-Claude, Gilles (Francine Turcotte) et Marcel (Solange Gauthier).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Caron, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.Les enfants de madame Rachel Drapeau Caron désirent remercier tres sincèrement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Richmond pour tous les merveilleux soins et toute l\u2019attention apportés à leur mère.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CSSS VAL ST-FRANCOIS, 79 rue Allen, Windsor (Québec) J1S 2P8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Réal CÔTÉ Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 août 2011, est décédé M.Réal Côté, à l\u2019âge de 56 ans, fils de Alice Bossé et feu Gérard Côté, demeurant à Danville.La famille recevra les condoléance au Centre funéraire Dupuis, 550 1re avenue, Asbestos (Québec), le vendredi 2 septembre à 10 h.Suivra une célébration de la Parole à 13 h.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Côté laisse dans le deuil sa conjointe Denise Brousseau; ses enfants Véronique (Martin Goupil); ses petits-enfants Maina, Nathan Goupil; sa mère Alice Côté, autres parents et amis.La direction funéraire a été confiée au : Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Sherbrooke jeudi 1 septe mbre 2011- La Tribune 29 Rachel (Drouin) COUTURE (1915 - 2011) Subitement à sa résidence le 29 août 2011, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Rachel Drouin Couture, fille de feu Napoléon Drouin et de feu Georgiana Turcotte.Épouse de Elphège Couture , demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 3 septembre 2011 à 14 h, en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Outre son époux Elphège, Mme Drouin-Couture laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Nicole Labbé), Denise (feu Roland Thivierge), Solange.Sa petite fille Caroline.Son frère Alphonse.Ses soeurs Marie-Claire, Thérèse (Maurice Healy), Cécile, Madeleine.Sa belle-soeur Gisèle Gagné ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bur.130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Claude FREDETTE (1955-2011) C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Claude Fredette survenu le 24 août 2011, conjoint de Sophie Roy et demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 2 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, en présence de la dépouille de M.Fredette.Il y aura exposition des cendres le samedi 3 septembre 2011 de 13 h à 14 h.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Outre sa conjointe, M.Fredette laisse dans le deuil sa mère Lucille Ché- nard (feu Raymond Fredette); sa fille Valérie (Jean Gagnon), Nikola (fils de Sophie); ses soeurs Nicole (Jacques Martineau), Carole (feu Jacques Plante), Ginette (Mario Gherbavaz), Manon (Michel Charland); ses beaux-frères et belles-soeurs, Christian (Miria), Brigitte (Sylvain), Manon, Simon (Sabine), Martin (Fleurdelise); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis dont son grand ami Daniel Théberge.M.Fredette aurait apprécié un don de sang à la Croix Rouge.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Cécile (Hétu) GAGNON Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 28 août 2011, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois est décédée madame Cécile Hétu Gagnon, épouse de feu Arthur Gagnon, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 2 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 3 septembre 2011 de 9 h à 10 h 50.Funérailles le samedi 3 septembre 2011 à 11 h, en l'église Saint-François-Xavier-de- Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Les cendres seront déposées au Cimetière St-François Xavier de Brompton à une date ultérieure.Cécile laisse dans le deuil ses enfants, Doris(Claude Lahaie), Fernand (Francoise Roy), Francine (Luc Boutin), Aline (Jean-Guy Chartrand), Alain (Jacinthe Lessard), Maryse (Ken Samson) et Sylvain (Céline Couture).Ses petits-enfants, feu Ghyslain, Martin, Rémi, Éric, Annie, Dany, Vincent, Christian, Isabelle, Jean-Francois, Sébastien, Stéphanie et Keven.Ses frères et soeurs, feu Laurette, feu Marie-Anne, feu Blanche, feu Alice, feu Germaine, feu Alexina, feu Thérèse, feu Rolland, feu Camille, feu Paul et Marie-Jeanne.Ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Alfred , feu Albéric (Marie-Ange Duclos), feu Albert, feu Alcide, feu Aimé (Yvonne Boulay), feu Alma, feu Anna et feu Annette.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombeux amis.La famille désire remercier le personnel infirmier du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins qui lui ont été prodigués.En guise de sympathies, des dons à l\u2019ASS.PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, av.Pierre-de-Coubertin, Montréal H1N 1R4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Marie-Alice GAUMONT (1935 - 2011) Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le mercredi 24 août 2011, à l'âge de 76 ans et 5 mois, est décédée Mme Marie-Alice GAUMONT, épouse de feu Réal Marquis et conjointe de M.Gérald Bouchard, demeurant à Stratford et autrefois de Thunderbay.La famille vous accueillera à l'église St-Gabriel de Stratford, le samedi 3 septembre jour des funérailles, à compter de 9 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 3 septembre 2011 à 10 h 30, en l'église Saint-Gabriel de Strat- ford et de là, l'urne cinéraire sera inhumée ultérieurement au cimetière de Johnville.Madame Gaumont laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants : Danielle (Stephen Roberts), Michelle (Michael Valle), Benoit (Loraine).Ses petits-enfants : Brian, Jason, Melissa, Casey, Dawn, Rachel, Debbie, Rhéal, Christina.Ses 8 arrière-petits-enfants.Elle était la fille de feu Euclide Gaumont et feu Gabrielle Théroux.Elle était la soeur de Léopold, Alfred (Lilianne), Jeannette (Pierre Coupal), Monique (Patrice Boucher), René (Françoise Roy), feu Denis, Diane (Yves Ledoux), Paulette (Roger Riendeau), Robert (Daniel Poulin).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que les familles de feu Réal Marquis et de M.Gérald Bouchard et de nombreux ami(e)s.La famille a confié la direction des funérailles au : Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Marcel GENDRON (1928 - 2011) À Sherbrooke, le 28 août 2011, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Marcel Gendron, époux de Suzanne Dubois, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré, le samedi 3 septembre 2011 à 10 h 30, l\u2019église St-Boniface.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Il était le père de feu Louise (Claude Hémond), Guy (Valérie Roy), feu Marie, François (Marie-Josée Fortier).Ainsi que le grand-père et arrière-grand-père de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants Il était le frère de feu Henri feu (Lucie Lapointe), Françoise feu (Jean Racette), Jacques (Aline Lapointe), Céline feu (Guy Ouellet).Il était le beau-frère de Estelle feu (Lorenzo Bédard), feu Jean-Louis feu (Gabrielle Douville), Jules (Hazel Lemay), André (Jeannine Vachon), Françoise (Yvon Nadeau), Cécile (Roger Simonneau).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER, 375, rue Argyll, bureau 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5 ou à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC, 1080-550, Sherbrooke Ouest, tour Ouest, Montréal (Québec) H3A 1B9, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Béatrice (Dupuis) GRÉGOIRE (1914 - 2011) Au CHUS site Hôtel-Dieu, avec patience et courageusement est décédée Mme Béatrice Dupuis à l\u2019âge vénérable de 97 ans, épouse de feu Gaston Grégoire, fille de feu Arthur Dupuis et feu Maria René demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré, le samedi 3 septembre 2011 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection.Les cendres seront déposées au Cimetière de Bromp- tonville à une date ultérieure.Mme Grégoire laisse dans le deuil ses enfants : Réal (Jackie), Yolande (Gérard Thibault) et feu Serge (Céline Charbonneau).Ses 8 petits-enfants: Sylvain Grégoire (Tricia Guillemette), Nathalie Grégoire, Johanne Grégoire (Stéphane Turmel), Dany Grégoire, Martin Grégoire, Caroline Thibault (Sylvain Bélanger), Patrick Thibault (Julie Labrecque), Isabelle Thibault (Martin Éthier).Ses 14 précieux arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : feu Sr Rose Hélène Dupuis, Fr Fernand Dupuis, feu Gertrude Dupuis (Jos Corbeil), Olivette feu (Odilon Bibeau).Ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Stella Grégoire (Germain Nault), feu Hortense Grégoire, Bernadette Grégoire (René Bernier), Laurette Grégoire (Robert Blouin), Gilberte Grégoire (Pat Henri), Sr Madeleine Grégoire, feu Marie-Claire Grégoire (feu Jean Daigneault).Ses oncles et tantes : feu J.M.Dupuis (Hélène Auger), Sr Thérèse Dupuis et Sr Madeleine Dupuis.Elle laisse également de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis dont sa fidèle amie Yvette Roy.Madame Dupuis a été une femme active, ayant fait parti de plusieurs associations au cours de sa vie : Femme Chrétienne, Afeas, Filles D\u2019Isabelle, Amis de Marie Rivier, les chorales St-Jean Baptiste et Mélodies D\u2019Antan et Serco- vie.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yvette (Thibault) INKEL À Coaticook, le 24 août 2011, est décédée Mme Yvette Thibault Inkel, à l'âge de 95 ans, autrefois de Paquetteville et d'East-Hereford et veuve de Oscar Inkel.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le samedi 3 septembre de 9 h, jusqu'au départ du salon à midi.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 septembre à 12 h 30, en l'église St-Henri d'East-Hereford.Suivra l'inhumation au cimetière de St-Venant de Paquette.Mme Inkel laisse dans le deuil ses enfants: Réal, Robert (Florence Lavi- gne), Suzanne (Jean-Louis Riendeau), Venant (Carmen Beloin); Marielle (Gilles Marquis); ses petits-enfants Julie, André, France, Joanne, feu Daniel, Jonny, Jacques, Yves, Vicky, Linda, Richard, Martin; ainsi que ses arrière-petits-enfants Donavan, Thierry, Estéban, Mélanie, Nicolas, Spencer, Trevor, William, Matis, Loïc, Mégan, Jordan, Lydia et Brooke.Ses frères et soeurs: feu Rodolphe (feu Germaine Blouin), feu Jeanne (feu Normand Blouin), Anna (feu Laurier Dubé), Edouard (Léona Pariseau), feu Albert; Henriette (feu Roland Pariseau), feu Normand (feu Thérèse Madore), feu Monique (Yvon Ouellette) ainsi que tous les membres de la famille Inkel, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Doris (Gamache) LABBÉ À sa résidence de Sherbrooke, le 25 août 2011, est décédée à l'âge de 66 ans et 10 mois, madame Doris Gamache épouse de M.Benoît Labbé, domiciliée à Sherbrooke.Elle était la mère de Richard époux de Sophie Brillon, Pascal conjoint de Nathalie Lavoie ainsi que la grand-mère de Thierry, Collin, Stéphanie et Jean- Benoît.Elle était également la soeur de Huguette épouse de Benoît Bolduc, Normand, Lucille épouse de feu Paul-André Payeur, Claude époux de Pauline Tardif, Murielle épouse de Claude Rouleau, Réal époux de Lucie Lanoie, Cécile épouse de Julien Gagné, Jeanne-D'Arc, Chantal et Yves.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que d'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 2 septembre de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h, au Centre funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Le service religieux sera célébré le samedi 3 septembre à 11 h, en l'église St-Alphonse de Thetford Mines.La famille a confié la direction des funérailles à la : Maison funéraire Gamache & Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines (Québec) Tél.: 418 335-9169 Télécopieur : 418 335-9699 Courriel : info@gamachenadeau.ca Affilié à la C.T.Q. Denis LEMAY (1942 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 août 2011, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Denis Lemay, fils de feu Lucien Lemay et de feu Simonne Lavallée et époux de Claudette Cloutier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 3 septembre 2011 de 12 h à 16 h.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Outre son épouse, M.Lemay laisse derrière lui ses filles: Lyne, France (Vianney Lachapelle); son frère Yves (Nicole); sa soeur Louise, son cousin Gilles (Francine); ses beaux-frères Normand (Jacqueline) et Bernard; ses neveux, nièces, tantes, oncles, autres cousins, cousines, de nombreux amis, dont ses anciens collègues de travail à la Commission Scolaire de Sherbrooke.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Martin MATHIEU (1981 - 2011) À Sherbrooke le 28 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 29 ans, M.Mathieu Martin, conjoint de Mme Annie Bergeron, demeurant à Sherbrooke.La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle.La famille sera présente à l\u2019église St-Joseph de Valcourt, le 3 septembre à 10 h, pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie.Les funérailles auront lieu le samedi 3 septembre à 11 h, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt et de là, au Columbarium St-Joseph de Valcourt.M.Martin laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Annie Bergeron, ses parents M.André Martin et Mme Nicole Roy.Son frère Luc (Sophie Labonté); il était aussi le frère de feu Stéphane.Les enfants de sa conjointe Félix et Aurélie Pelletier.Ses beaux-parents Solange et Yvan Bergeron.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Joël (Eve Blais), Myriam, Thierry (Caroline Fortin).Ses neveux et nièces : Eve, Jennifer, Ariane et Loïc Martin.Thomas, Amélie et Édouard Bergeron.La famille tient à remercier le personnel de La Maison Aube-Lumière pour leur dévouement.Des dons à LA MAISON AUBE LUMIÈRE seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Roland MORIN (1923 - 2011) À Sherbrooke le 29 août 2011, entouré de sa famille, est décédé monsieur Roland Morin à l\u2019âge de 88 ans, époux de Marie-Marthe Roy et fils de feu Alphonse Morin et de feu Eugénie Bourque.Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Micheline Lefebvre), Denis (Josée Bédard), Brigitte (Christian Melanson), feu bébé Claude et Bernard (Maryse Boisvert); ses petits-enfants Marie-Christine et Antoine Morin, Hugo et Juliette Morin, Marie-Ève et Pascale Melanson ainsi que Marie- Laurence, Mathilde et Éléanne Morin; sa soeur Yvette Morin (feu Marcel Dubuc) et ses belles-soeurs Bernadette Gobeil (feu René Goulet) ainsi que Rita Roy (feu Lionel Lebrun).Il laisse également dans le deuil neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Il était également le frère de feu Violette, Lucille, Gaston et Roger Morin et le beau-frère de feu Paul-Eugène, Thérèse, Henri et Fernande Roy.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie au 505 rue Short à Sherbrooke, le vendredi 2 septembre de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 3 septembre de 9 h à 10 h.Le service religieux sera célébré le samedi 3 septembre à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Jeanne-D\u2019Arc située au 1011 rue Galt Ouest à Sherbrooke.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage (soins spécialisés) du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Morin.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Derva ROY (1926 - 2011) À Sherbrooke, le 28 août 2011, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Derva Roy, fils de feu Louis Roy et de feu Marie-Rose Couture et époux de Ghislaine Duquette Roy.Il demeurait à Saint-Élie.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 2 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le samedi 3 septembre 2011 de 9 h à 10 h, jusqu\u2019au départ du salon pour l\u2019église.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 septembre 2011 à 10 h 30, en l'église Saint- Élie d'Orford, 7205, route 220, Sherbrooke (St-Élie).Outre son épouse, M.Roy laisse dans le deuil ses enfants: Manon (René), Chantal, François et Michel (Manon); il était le père de feu Mario.Ses petits-enfants: Nicolas (Andrée-Anne), Vincent, Chrystelle, Jérémie, Érika, Cynthia (Francis), Marc-André et Antony et son arrière-petite-fille Laurie.Il laisse aussi ses frères et soeurs:Armand (Hélène), Camilla (Raymond), Alberta (Fernand), Jean-Claude, Odette (Louis), Marie-Paule (Yves); il était aussi le frère de feu Simone, feu Louis-Denis, feu Lauréat, feu Rita.Il laisse également les membres de la famille Duquette: Éliette, Clairmont, Claudette, Jean-Noël, Diane, Lisiane et Noëlla de même que leur conjoint(e); les filleules Lynda et Martin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciements à La Maison Aube-Lumière pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Fernand ROY (1922 - 2011) Au Centre d'hébergement du Lac-Noir, le 26 août 2011, est décédé à l'âge de 89 ans, M.Fernand Roy, époux de feu Gisèle Grimard, domicilié à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil ses enfants: Colette, Ghislaine (André Landry), Michel (Diane Laflamme), Mireille (René Parent), Suzie (Pierre Proulx), Alain et Lisette (Daniel Landry).Il était également le père de feu Pierre (Lise L'Heureux).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire de l\u2019Amiante (Mouvement coopératif), 653, rue Pie XI, Thetford Mines, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi (jour des funérailles) à compter de 9 h.À la mémoire de M.Fernand Roy, une liturgie de la parole aura lieu le samedi 3 septembre 2011, à 10 h 30, au salon-chapelle de la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).La famille aimerait remercier bien sincèrement le personnel du Centre d'hébergement du Lac-Noir pour les bons soins prodigués à M.Fernand Roy.En guise de sympathie, un don à la FONDATION DE L'HÔPITAL DE LA RÉGION DE THETFORD 1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4; www.fondationhopitalregionthetford.ca) serait grandement apprécié par la famille.Maison funéraire de l\u2019Amiante (Mouvement cooopératif) 653 rue Pie XI Thetford Mines (Québec) Tél.: 418 338-2676 - Téléc.: 418 334-0584 Courriel : mfamiante@bellnet.ca Site Internet : www.mfamiante.com Dominic Guy thanatologue Roger TURGEON (1939 - 2011) À La Maison-Aube-Lumière de Sherbrooke le 21 août 2011 à l\u2019âge de 72 ans et 3 mois, est décédé M.Roger Turgeon, époux de Mme Marcelle Fortier, demeurant à Lambton.La famille vous accueillera vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que samedi de 11 h à 12 h 30, à la résidence funéraire Jacques & Frères Inc, 120, rue principale, Lambton.Le service religieux sera célébré, le samedi 3 septembre 2011 à 13 h, en l'église de St-Vital de Lambton.M.Roger Turgeon était le fils de feu M.Paul Turgeon et feu Mme Cécile Grondin.Il laisse dans le deuil son épouse madame Marcelle Fortier.Il était le père de Manon (Alexandre Roy), feu Sylvain, Guylaine (Benoit Paquet), Steve (Michèle Sévigny) et Mélissa (Daniel Plante).Le grand-père de: Stéphanie, Jeffrey, Meg-Ann, Zoé, William et Laury-Ann.Ses frères et sa soeur: feu Fernand (Marie), Normand (Claire), Guy (Jeannine), Louise (Jacques).Son oncle Bertrand (Dolorès).Ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Guy, Nicole (André), Violaine (Michel), feu Monette (Jean-Paul), Ghislain (Huguette) et Robert (Johanne).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses bon(ne)s ami(e)s.La famille désire remercier les anges de La Maison Aube-Lumière ainsi que tous ceux qui nous ont accompagnés tout au long de son cheminement.Des dons seraient appréciés à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2E7, afin de permettre à plus de gens de quitter dans la dignité et l'amour.Résidence funéraire Jacques et frères Inc.120, rue Principale Lambton (Québec) Tél.: 418 459-3534 Téléc.: 418 459-6570 www.jacquesetfreres.com jacquesetfreres@lino.com THE ASSOCIATED PRESS NEWFANE, Vermont La côte Est des États-Unis menacée par de nouvelles inondations THE ASSOCIATED PRESS MIAMI La tempête Katia pourrait devenir un ouragan National / 31 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 31 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL (La Presse) Avec William Leclerc Michaëlle Jean utilisait les avions du gouvernement pour ses vacances FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA COURSE À LA SUCCESSION DE JACK LAYTON Les Québécois veulent être entendus Guy Caron Michaëlle Jean LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA L\u2019appui au NPD bondit après la mort du chef PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL Le Bloc s\u2019indigne (La Presse) (Avec William Leclerc) MESURES D\u2019AUSTÉRITÉ DU FÉDÉRAL Des promesses non tenues 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois SHUTTERSTOCK Alors qu\u2019en Colombie-Britannique, les autorités traquent un couguar ayant attaqué un enfant de 18 mois en début de semaine, la poussière retombe quelque peu en Estrie.Les gestionnaires de la faune gardent néanmoins un œil attentif sur une propriété de la région d\u2019Asbestos où des grognements suspects auraient été entendus encore samedi dernier.D\u2019autres frissons mais peu d\u2019indices MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 12 équipes?Expertise LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Mignane Diouf de l\u2019Impact est dans de beaux draps après avoir été arrêté dimanche pour vol à l\u2019étalage au Minnesota.Diouf arrêté pour vol LORS DU VOYAGE DE L\u2019IMPACT AU MINNESOTA Le foot semi-pro de retour avec la Première ligue de soccer du Québec Tous les détails sur orford.com OBTENEZ UN RABAIS DE 15% sur le coût de votre abonnement! JOUEZ GRATUITEMENT! À compter de l\u2019achat au 11 septembre 2011 après 13 h et du 12 septembre à la fermeture selon le type d\u2019abonnement acheté.RABAIS AVANTAGEUX Abonnez-vous avant le 12 septembre 2011 et bénéficiez des avantages suivants : PRÉVENTE ABONNEMENTS Son parcours mature et vallonné d\u2019une normale 72 offre aux golfeurs de tous les niveaux un défi fort intéressant! Réservation au 819 843-5688 Football / Sports / 33 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 33 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL La constance d\u2019Estelle Whyte, joueur du mois (La Presse) Seth Williams remplacera Mark Estelle Bantam: Bulldogs 0 Rebelles 29 Midget : Bulldogs 0 Grizzlis 52 ARCHIVES LA TRIBUNE Les Bulldogs bantams et midgets ont éprouvé beaucoup de dif?cultés en attaque lors de leurs dernières sorties pendant que les moustiques et les peewees faisaient relâche.Les Bulldogs bantams et midgets blanchis ARCHIVES LA PRESSE Sean Whyte des Alouettes a été nommé joueur des unités spéciales par excellence de la LCF pour le mois d\u2019août. 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Football LCF LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RSM Mercredi 31 août Sherbrooke 7 Granby 2 St-Léonard 7 St-Jérôme 2 Jeudi 1er septembre Lachine c.Valley?eld, 19h30 Hockey LHJAAA (MATCHS PRÉ-SAISON) LHJMQ (MATCHS PRÉ-SAISON) Mercredi 31 août Acadie-Bathurst 5 Saint-Jean 4 Jeudi 1er septembre Shawinigan à Drummondville, 19h00.Rouyn-Noranda à Blainville-Boisbriand, 19h00.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Équipe des moins de 20 ans du Danemark à Rimouski, 19h30.Vendredi 2 septembre Halifax c.Moncton, 18h00.(au Centre Red Ball Internet de Moncton) Val-d\u2019Or à Blainville-Boisbriand, 19h30.Équipe des moins de 20 ans du Danemark à Acadie- Bathurst, 19h30.Samedi 3 septembre Moncton à Halifax, 18h00.Cap-Breton à I.-P.-É., 18h00.Lundi 5 septembre I.-P.-É.c.Cap-Breton, 15h00.(au Centre Civique de Port Hawkesbury, à Port Hawkesbury en N.-É.) Fin du calendrier des matchs hors-concours Quarts de ?nale (Quatre de sept) Québec c.Saguenay (Québec gagne la série 4-0) Montréal c.Charlesbourg Mercredi 31 août Montréal 14 Charlesbourg 3 (Montréal mène la série 3-1) Jeudi 1er septembre Charlesbourg à Montréal, 19h30.Vendredi 2 septembre x-Montréal à Charlesbourg, 19h30.Trois-Rivières c.Saint-Eustache Jeudi 1er septembre Saint-Eustache à Trois-Rivières (Trois-Rivières mène la série 3-1) Samedi 3 septembre x-Saint-Eustache à Trois-Rivières, 19h00.Repentigny c.Longueuil Jeudi 1er septembre Longueuil à Repentigny, 19h30.(La série est égale 2-2) Vendredi 2 septembre Repentigny à Longueuil, 19h30.Samedi 3 septembre x-Longueuil à Repentigny, 19h00.x - si nécessaire.Tennis INTERNATIONAUX DES É.-U.Huitième de ?nale (Trois de cinq) Victoriaville c.Trois-Rivières (Trois-Rivières gagne la série 3-1) Granby c.Mirabel Mardi 30 août Mirabel 9 Granby 3 (Mirabel gagne la série 3-0) Montréal c.Ste-Thérèse Montréal 1 Ste-Thérèse 2 (La série est égale 2-2) Jeudi 1er septembre 20 h Montréal c.Ste-Thérèse Drummondville c.Coaticook Mercredi 31 août Coaticook 14 Drummondville 2 (Coaticook gange la série 3-1) MJ G P N BP BC Pts x-Caroline .23 16 4 3 47 21 51 x-Porto Rico .24 13 5 6 38 29 45 FC Tampa Bay .23 9 7 7 36 31 34 FC Edmonton .24 8 10 6 29 34 30 Minnesota .23 7 8 8 23 25 29 Fort Lauderdale .23 6 7 10 30 32 28 Montréal.23 6 10 7 27 25 25 é-Atlanta .23 3 17 3 21 54 12 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Samedi 3 septembre FC Tampa Bay en Caroline, 19h00.Porto Rico à Atlanta, 19h30.Montréal à Fort Lauderdale, 19h30.Minnesota au FC Edmonton, 21h30.Mardi 6 septembre FC Tampa Bay au Minnesota, 20h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.8 7 1 0 212 157 14 Montréal.8 5 3 0 253 193 10 Hamilton .8 4 4 0 216 206 8 Toronto .8 2 6 0 184 233 4 Section Ouest Calgary .8 6 2 0 232 203 12 Edmonton .8 5 3 0 174 190 10 C.-B.8 2 6 0 203 203 4 Saskatchewan .8 1 7 0 165 253 2 Vendredi 2 septembre C.-B.à Toronto, 19h30.Dimanche 4 septembre Winnipeg en Saskatchewan, 16h00.Lundi 5 septembre Montréal à Hamilton, 13h00.Quarts de finale (3 de 5) Mercredi 31 août St-Hyacinthe 5 St-Eustache 3 (St-Hyacinthe mène la série 1-0) Jeudi 1er septembre Ste-Thérèse c.Montréal, 19h30 Sherbrooke c.Longueuil, 20h00 St-Eustache c.St-Hyacinthe, 20h00 Lac St-Louis c.Constant, 20h00 LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune MIDGET AAA (MATCHS PRÉ-SAISON) Vendredi 2 septembre Magog à Col.Charles-LeMoyne, 19h30 Messieurs - simple - premier tour Vasek Pospisil, Vernon, C.-B., bat Lukas Rosol, République tchèque, 6-1, 6-2, 6-1.Andy Murray (4), G.-B., bat Somdev Devvarman, Inde, 7-6 (5), 6-2, 6-3.Julien Benneteau, France, bat Nicolas Almagro (10), Espagne, 6-2, 6-4, 6-3.Gilles Simon (12), France, bat Ricardo Mello, Brésil, 3-6, 6-3, 6-4, 3-6, 6-4.Juan Martin del Potro (18), Argentine, bat Filippo Volandri, Italie, 6-3, 6-1, 6-1.Feliciano Lopez (25), Espagne, bat Tatsuma Ito, Japon, 6-2, 6-4, 6-4.John Isner (28), É.-U., bat Marcos Baghdatis, Chypre, 7-6 (2), 7-6 (11), 2-6, 6-4.Rogerio Dutra da Silva, Brésil, bat Louk Sorensen, Éire, 6-2, 6-4, 6-4.Diego Junqueira, Argentine, bat Karol Beck, Slovaquie, 6-2 abandon.Robin Haase, Pays-Bas, bat Rui Machado, Portugal, 6-0, 6-4, 6-4.Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, bat Daniel Gimeno- Traver, Espagne, 6-3, 1-6, 7-6 (1), 4-6, 7-6 (4).Denis Istomin, Ouzbékistan, bat Ryan Sweeting, É.-U., 3-6, 7-5, 6-4, 7-6 (4).Alex Bogomolov ?ls, É.-U., bat Steve Johnson, É.-U., 4-6, 4-6, 6-3, 7-6 (3), 6-3.Robby Ginepri, É.-U., bat Joao Souza, Brésil, 6-3, 6-4, 6-7 (5), 6-1.Jack Sock, É.-U., bat Marc Gicquel, France, 6-4, 6-3, 1-6, 6-4.Double - premier tour Ivo Karlovic, Croatie, et Frank Moser, Allemagne, battent Bob et Mike Bryan (1), É.-U., 6-4, 2-6, 6-2.Max Mirnyi, Bélarus, et Daniel Nestor (2), Toronto, battent Santiago Giraldo, Colombie, et Pere Riba, Espagne, 6-3, 6-2.Dames - simple - deuxième tour Vera Zvonareva (2), Russie, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 7-5, 3-6, 6-3.Christina McHale, É.-U., bat Marion Bartoli (8), France, 7-6 (2), 6-2.Sam Stosur (9), Australie, bat CoCo Vandeweghe, É.-U., 6-3, 6-4.Angelique Kerber, Allemagne, bat Agnieszka Radwanska (12), Pologne, 6-3, 4-6, 6-3.Peng Shuai (13), Chine, bat Tsvetana Pironkova, Bulgarie, 6-2, 6-4.Irina Falconi, É.-U., bat Dominika Cibulkova (14), Slovaquie, 2-6, 6-3, 7-5.Julia Goerges (19), Allemagne, bat Laura Pous-Tio, Espagne, 6-3, 6-1.Alla Kudryavtseva, Russie, bat Yanina Wickmayer (20), Belgique, 6-1, 3-0 abandon.Sabine Lisicki (22), Allemagne, bat Venus Williams, É.-U.forfait.Nadia Petrova (24), Russie, bat Polona Hercog, Slovénie, 6-2, 6-4.Maria Kirilenko (25), Russie, bat Vera Dushevina, Russie, 6-1, 6-2.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .86 46 .652 \u2014 Atlanta .80 55 .593 7½ New York .65 69 .485 22 Washington .63 71 .470 24 Floride .60 75 .444 27½ Section Centrale Milwaukee .81 56 .591 \u2014 St.Louis .72 64 .529 8½ Cincinnati .67 69 .493 13½ Pittsburgh .62 74 .456 18½ Chicago .59 78 .431 22 Houston .47 90 .343 34 Section Ouest Arizona .77 59 .566 \u2014 San Francisco .72 65 .526 5½ Los Angeles .65 70 .481 11½ Colorado .64 72 .471 13 San Diego .60 77 .438 17½ Mardi 30 août Arizona 9 Colorado 4 Chicago Cubs 5 San Francisco 2 L.A.Dodgers 8 San Diego 5 Mercredi 31 août Atlanta 3 Washington 1 L.A.Dodgers 4 San Diego 2 N.Y.Mets 3 Floride 2 Philadelphie 3 Cincinnati 0 San Francisco 4 Chicago Cubs 0 Houston 2 Pittsburgh 0 St.Louis 8 Milwaukee 3 Colorado 2 Arizona 4 (Huitième manche) Jeudi 1er septembre Philadelphie (Worley 9-1) à Cincinnati (Leake 11-8), 12h35.Dodgers (Eveland 0-0) à Pittsburgh (Lincoln 1-0), 16h St.Louis (Dickson 0-0) à Milwaukee (Gallardo 15-8), 16h10.Floride (Hensley 2-5) à N.Y.Mets (Batista 3-2), 19h10.Washington (Wang 2-2) à Atlanta (T.Hudson 13-8), 19h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .83 52 .615 \u2014 New York .81 53 .604 1½ Tampa Bay .74 61 .548 9 Toronto .68 68 .500 15½ Baltimore .54 80 .403 28½ Section Centrale Detroit .75 61 .551 \u2014 Cleveland .67 65 .508 6 Chicago .68 66 .507 6 Minnesota .57 79 .419 18 Kansas City.56 81 .409 19½ Section Ouest Texas .77 60 .562 \u2014 Los Angeles .73 62 .541 3 Oakland .60 75 .444 16 Seattle .57 77 .425 18½ Mardi 30 août L.A.Angels 13 Seattle 6 Mercredi 31 août Toronto 13 Baltimore 0 Boston 9 N.Y.Yankees 5 Detroit 5 Kansas City 4 Minnesota 7 Chicago White Sox 6 Tampa Bay 4 Texas 1 Oakland 3 Cleveland 3 (Quatorzième manche) L.A.Angels 1 Seattle 0 (Sixième manche) Jeudi 1er septembre Oakland (G.Gonzalez 11-11) à Cleveland (Carmona 6-12), 12h05.Toronto (L.Perez 3-2) à Baltimore (Tom.Hunter 3-2), 12h35.Kansas City (Duffy 3-8) à Detroit (Ja.Turner 0-1), 13h05.N.Y.Yankees (A.J.Burnett 9-11) à Boston (Lester 14-6), 19h10.Tampa Bay (Niemann 9-5) au Texas (C.Wilson 13-6), 20h05.L.A.Angels (E.Santana 10-9) à Seattle (Furbush 3-6), 22h10.Vendredi 2 septembre Chicago White Sox à Detroit, 19h05.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Boston, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à Kansas City, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h05.Seattle à Oakland, 22h07.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .132 538 90 184 .342 MiYoung Tex .134 533 67 179 .336 MiCabrera Det .134 477 86 156 .327 VMartinez Det .118 436 59 141 .323 Kotchman TB .119 406 36 130 .320 Konerko ChiW .127 459 62 145 .316 DOrtiz Bos .119 428 71 134 .313 Ellsbury Bos .130 535 95 167 .312 Bautista Tor .122 424 94 132 .311 Pedroia Bos .131 518 84 159 .307 Points \u2014 Granderson, New York, 123; Ellsbury, Boston, 95; Bautista, Toronto, 94; Kinsler, Texas, 92; AdGonzalez, Boston, 90; AGordon, Kansas City, 88; Cano, New York, 87.Points produits \u2014 Granderson, New York, 107; AdGonzalez, Boston, 103; Teixeira, New York, 100; Cano, New York, 96; Konerko, Chicago, 89; MiYoung, Texas, 87; DOrtiz, Boston, 86.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 184; MiYoung, Texas, 179; MeCabrera, Kansas City, 169; Ellsbury, Boston, 167; AGordon, Kansas City, 161; Cano, New York, 159; Pedroia, Boston, 159.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 43; Francoeur, Kansas City, 41; AGordon, Kansas City, 41; AdGonzalez, Boston, 39; MiYoung, Texas, 37; MeCabrera, Kansas City, 36; Cano, New York, 36.Triples \u2014 Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; AJackson, Detroit, 8; JWeeks, Oakland, 8; Gardner, New York, 7; huit à égalité à 6 triples.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 38; Granderson, New York, 38; Teixeira, New York, 35; MarReynolds, Baltimore, 31; NCruz, Texas, 28; Konerko, Chicago, 28; DOrtiz, Boston, 27.Buts volés \u2014 Gardner, New York, 38; Crisp, Oakland, 37; Ellsbury, Boston, 36; RDavis, Toronto, 34; Andrus, Texas, 33; ISuzuki, Seattle, 33; BUpton, Tampa Bay, 27.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 20-5; Sa- bathia, New York, 18-7; Weaver, Los Angeles, 15-7; Nova, New York, 14-4; Lester, Boston, 14-6; CWilson, Texas, 13-6; Haren, Los Angeles, 13-7; Scherzer, Detroit, 13-8; RRomero, Toronto, 13-9.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 218; Sabathia, New York, 201; FHernandez, Seattle, 195; Shields, Tampa Bay, 192; Price, Tampa Bay, 184; Weaver, Los Angeles, 168; CWilson, Texas, 165.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 39; MaRivera, New York, 35; League, Seattle, 32; CPerez, Cleveland, 30; Papelbon, Boston, 29; SSantos, Chicago, 28; Feliz, Texas, 26; Walden, Los Angeles, 26.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .100 436 81 146 .335 Braun Mil .124 459 92 152 .331 Votto Cin .134 489 90 159 .325 Kemp LAD .134 496 87 159 .321 DanMurphy NYM .109 391 49 125 .320 Morse Wash .121 425 59 135 .318 Pence Phi .126 499 67 156 .313 Helton Col .119 403 58 125 .310 ArRamirez ChiC .128 494 67 152 .308 Victorino Phi .102 403 79 124 .308 Points \u2014 Braun, Milwaukee, 92; Votto, Cincinnati, 90; JUpton, Arizona, 88; Kemp, Los Angeles, 87; Pujols, St.Louis, 86; CGonzalez, Colorado, 85; Stubbs, Cincinnati, 85.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 102; Howard, Philadelphie, 102; Kemp, Los Angeles, 101; Tulowitzki, Colorado, 94; Braun, Milwaukee, 88; Votto, Cincinnati, 87; CGonzalez, Colorado, 86.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 172; Bourn, Atlanta, 161; Kemp, Los Angeles, 159; Votto, Cincinnati, 159; Pence, Philadelphie, 156; Braun, Milwaukee, 152; BPhillips, Cincinnati, 152; ArRamirez, Chicago, 152; Tulowitzki, Colorado, 152.Doubles \u2014 JUpton, Arizona, 36; Braun, Milwaukee, 35; Tulowitzki, Colorado, 35; Holliday, St.Louis, 33; CaLee, Houston, 33; Beltran, San Francisco, 32; Morse, Washington, 32; ArRamirez, Chicago, 32.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadelphie, 14; Fowler, Colorado, 13; SCastro, Chicago, 9; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; sept à égalité à 6 triples.Circuits \u2014 Kemp, Los Angeles, 31; Pujols, St.Louis, 31; Stanton, Floride, 31; Berkman, St.Louis, 30; Uggla, Atlanta, 30; Fielder, Milwaukee, 29; Howard, Philadelphie, 29.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 47; Kemp, Los Angeles, 35; JosReyes, New York, 35; Stubbs, Cincinnati, 35; Maybin, San Diego, 32; Bonifacio, Floride, 31; Braun, Milwaukee, 30.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 17-4; Kershaw, Los Angeles, 17-5; Halladay, Philadelphie, 16-5; Gallardo, Milwaukee, 15-8; ClLee, Philadelphie, 14-7; DHudson, Arizona, 14-9; Greinke, Milwaukee, 13-5; Jurrjens, Atlanta, 13-6; Hamels, Philadelphie, 13-7; THudson, Atlanta, 13-8.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 212; Lincecum, San Francisco, 193; Halladay, Philadelphie, 191; ClLee, Philadelphie, 191; AniSanchez, Floride, 168; Garza, Chicago, 163; Hamels, Philadelphie, 162; Greinke, Milwaukee, 162.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 40; Axford, Milwaukee, 40; BrWilson, San Francisco, 35; HBell, San Diego, 35; Storen, Washington, 34; Putz, Arizona, 34; LNunez, Floride, 33.Trois joueurs s\u2019entendent avec le Powertek SHERBROOKE \u2014 La Tribune GRAHAM DUNBAR THE ASSOCIATED PRESS CRANS-MONTANA, Suisse McIlroy estime que sa relation avec Wozniacki peut l\u2019aider à atteindre les sommets Sports / 35 Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 35 Gauthier face à Molitor le 5 novembre à Québec MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Les Giants rétrogradent Rowand et Tejada SAN FRANCISCO \u2014 The Associated Press LA PRESSE CANADIENNE BROMONT Yvan Beauchemin et Jérôme Blais détrônés au Royal Bromont À quatre coups de la meneuse ARCHIVES, LA TRIBUNE La Sherbrookoise Maude-Aimée Leblanc s\u2019est rapidement remise de son excellente participation à l\u2019Omnium féminin canadien CN et de la dif?cile journée de dimanche dans la pluie en ramenant hier une carte de 71, deux sous la normale, lors de la première ronde du Championnat féminin de la LPGA canadienne, à Thornhill, en Ontario, où elle a ramené une carte de 71 hier, à l\u2019issue de la première ronde de cette compétition qui se déroule sur deux jours.Installée à égalité au sixième rang de ce tournoi de 36 trous, Maude-Aimée Leblanc se retrouve à quatre coups de la meneuse, Alena Sharp, de Hamilton, qui a joué 67 sur ce terrain à normale 73.La deuxième et dernière ronde de ce championnat est disputée aujourd\u2019hui et Maude-Aimée se retrouvera parmi les derniers trios à prendre le départ.Elle sera du troisième groupe de la ?n.LA TRIBUNE, DANNY ALLARD David Cyr des Dodgers vole le deuxième but, sur cette séquence, en glissant sous le gant de Gabriel Boulanger du Big Bill.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Le Big Bill humilie et élimine les Dodgers 2669386 819 562-4120 ou www.golfmilby.com Venez relever le défi à MILBY ! Achetez 10 droits de jouer à MILBY et obtenez en 3 de plus GRATUITEMENT Détails disponibles en contactant la boutique du PRO au Vérifiez aussi nos prix avantageux après 14 h et 16 h 2675373 Achetez votre carte de membre 2012 maintenant et jouer le reste de 2011 GRATUITEMENT ! SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE POUR RÉSERVATION : 819 832-3643 2676202 2677395 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 dmessier@latribune.qc.ca DENIS MESSIER Le Mulligan Collaboration spéciale Stephan Lebeau ///// ///// ///// ///// SUITE en page 37 Le «Duc de Windsor» fêté! Quelque part entre et .DE RABAIS SUR UNE PARTIE DE GOLF Visitez Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 37 dmessier@latribune.qc.ca DENIS MESSIER Le Mulligan Collaboration spéciale SUITE de la page 36 Trou numéro 1 à Lac-Mégantic Un meilleur dé?! PHOTO DENIS MESSIER Le surintendant Jacques Lessard du club de golf Lac Mégantic est passé de la parole aux actes, tout en confrontant le golfeur à un meilleur dé?de golf au numéro 1, une normale 5 de 480 verges.La fosse de droite à 240 verges «regarde» le golfeur en plein dans les yeux, ce qui n\u2019était pas le cas par le passé.Aussi, Jacques a ajouté deux fosses de sable à gauche, l\u2019une à 220 verges et l\u2019autre à 250, laissant peu d\u2019espace au centre.Plus loin, près du vert, le fossé qui s\u2019y retrouvait est fermé et le golfeur fait face à trois fosses de sable, dont une nouvelle à moins de 15 verges du vert à droite et les deux autres, déjà présentes, sont plus grandes et recevront un peu plus de visiteurs.L\u2019ajout de deux arbres deviendra aussi un facteur d\u2019ici quelques années.Jacques Lessard est ?er de son travail, et avec raison.Le parcours fondé en 1965, fête cette année le 20e anniversaire de ses 18 trous, et le site vaut le déplacement, le parcours étant dans une condition exceptionnelle.Le directeur général, Jean Cloutier, se fera un plaisir de vous y accueillir, tout comme le personnel en place.Très prochainement, les couleurs du secteur de Lac-Mégantic seront au rendez-vous.///// ///// ///// ///// ///// ///// 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE VIERUMAKI TOURNOI DES 12 NATIONS La Suède bat le Canada 6-4 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Grande voyageuse Lyne Tremblay se prépare pour les Jeux de Londres ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Lyne Tremblay croit que le climat de l\u2019Angleterre sera parfait pour elle.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Proposition intéressante?IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Sherbrookois Olivier Magnan devait évoluer pour la formation de Minsk dans la KHL, mais les choses n\u2019ont pas tourné comme il l\u2019espérait.Maintenant de retour, il attend une nouvelle proposition.Tout est à refaire pour Olivier Magnan / 39 Sports Sherbrooke jeudi 1er septe mbre 2011 - La Tribune 39 CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Wade Belak retrouvé mort THE ASSOCIATED PRESS Ancien choix de première ronde des Nordiques de Québec, Wade Belak, qui évoluait la saison dernière avec les Predators de Nashville, a été retrouvé mort à Toronto.C\u2019est le troisième dur à cuire de la LNH à mourir au cours des derniers mois LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK Andy Murray au deuxième tour Venus William se retire INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Pospisil passe au deuxième tour LA TRIBUNE, ARCHIVES Champion du tournoi Futures Banque nationale de Sherbrooke en 2010 et vaincu en quart de ?nale en mars dernier, Vasek Pospisil a réussi 13 aces et autant de coups gagnants à ses débuts dans un tournoi du Grand Chelem. 307776 MESSAGE IMPORTANT CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 SHERBROOKE Aussi à DRUMMONDVILLE, GRANBY et THETFORD MINES 819 821-4435 Sans frais : 1 888 821-4435 \u2020Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s\u2019appliquent.AUDIOPROTHÉSISTES Entendre et comprendre en?n! Si vous avez répondu oui à un ou plusieurs de ces exemples, vous devriez consulter un professionnel.Mes oreilles sillent ou bourdonnent.Les gens doivent me parler plus fort.Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j\u2019ai de la dif?culté à comprendre.Je ne vais pas au au cinéma ou voir des spectacles parce que je n\u2019entends pas bien.Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre.OUI NON Vous reconnaissez-vous dans ces exemples?VOUS SOUFFREZ DE SURDITÉ?Consultation, examen et prothèse auditive SANS FRAIS\u2020 Saviez-vous que?1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 10 souffre de surdité et 1 personne sur 100 consulte! Saviez-vous que ?Nous consultons.Un spécialiste pour nos yeux régulièrement Un spécialiste pour nos dents annuellement Prenez votre santé auditive en mains! Consultez un professionnel pour vos oreilles! Saviez-vous que?Nous offrons.Une nouvelle technologie 100% digitale - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole - Aucun volume à contrôler Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE sur toute nouvelle prothèse* Incluant : Examens - Visites annuelles Nettoyages -Modi?cations - Ajustements - Examens électroacoustiques - Réparations faites au bureau Saviez-vous que ?2679858 48 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er septem bre 2011 "]