La tribune, 2 septembre 2011, Cahier A

[" 2462336 Simple, abordable! 819.566.0876 2677800 Sherbrooke vendredi 2 septembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE IMACOM, MAXIME PICARD GAITERS ET VERT & OR à l\u2019heure de tous les espoirs /31 à 35 ENLÈVEMENT D\u2019ENFANT Evelyne Monast écope 15 mois de prison /6 LA FIÈVRE DU FOOTBALL /13 /3 RUE GÉNÉRAL- DE-MONTCALM Les contestataires devront payer, tranche la Cour supérieure /5 Pauline Marois a assoupli la ligne de parti, hier, en autorisant le vote libre au Parti québécois en certaines circonstances, mais refuse de remettre en question sa stratégie référendaire.La « gouvernance souverainiste » est dans le programme du PQ pour y rester, maintient-elle.MAROIS INFLEXIBLE SUR LA GOUVERNANCE SOUVERAINISTE 5 PAGES VERS UN RÈGLEMENT ?La Ville et les cols bleus poursuivaient un blitz de négociations en début de nuit universitaire Section spéciale en pages 31 à 35 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 22 Arts et spectacles 15 à 17 Décès 23 à 25 Économie 26 à 28 Horoscope et Mots croisés 20 Loterie 7 Monde 12 Opinions 10 Sports 29 à 39 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 26° MIN.: 17° Alexis, 8 ans École Eymard SAMEDI averses, max.: 24° min.: 17° DIMANCHE averses, max.: 24° min.: 15° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 10 Coucher du soleil: 19 h 24 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Ma job consistait à ne rien faire, donc quand j\u2019étais en vacances, je travaillais encore.» \u2014 Michaëlle Jean Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion La grève perdure à l\u2019UdeS ///// Gestionnaires multitâches IMACOM, RENÉ MARQUIS La structure hiérarchique de l\u2019Université de Sherbrooke est aplanie pour amoindrir la portée de la grève des employés de soutien.Le directeur du cabinet du rectorat, Jean-Pierre Bertrand, a été affecté à la prise de photos pour les cartes étudiantes.Il en remet une à Mélanie Venne.À l\u2019arrière-plan, la vice-rectrice aux ?nances, Johanne Roch. IMACOM, RENÉ MARQUIS À la veille de la reprise de la conciliation, une vingtaine d\u2019employés du Roi du Coq rôti, en lock-out depuis le 19 juillet 2008, sont débarqués devant la résidence de l\u2019un de leurs patrons, hier matin, a?n de l\u2019inviter à régler le con?it et à relancer les activités de leur commerce.Actualités / 3 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca ASCOT CORNER Les employés en lock-out s\u2019invitent chez leur patron CONFLIT AU ROI DU COQ RÔTI DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pas d\u2019entente en début de nuit Les cols bleus et la Ville ont poursuivi un long blitz de négociations au cours de la soirée IMACOM, MAXIME PICARD Les négociateurs patronaux ont présenté leur offre boni?ée au syndicat des cols bleus hier matin, en présence du conciliateur.La rencontre, la première depuis le déclenchement de la grève il y a plus d\u2019un mois, a duré environ une heure. 4 / Le ?lm Starbuck, ?ction ou réalité ?4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 SHERBROOKE PHOTO FOURNIE PAR SÉVILLE Dans Starbuck, un ancien donneur de sperme généreux de sa personne, interprété par Patrick Huard, apprend qu\u2019il est le père biologique de 533 enfants et que 140 de ses descendants souhaitent le connaître.Fiction ou réalité?Est-ce que la levée de l\u2019anonymat des donneurs est possible au Québec et si cela devait se faire, est-ce qu\u2019il serait possible de retracer facilement le donneur de chacun des enfants touchés par ce changement?Anonymat blindé pour les donneurs de sperme?MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca Certains pays donnent la priorité à la quête des origines entreprise par les enfants MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pour Chantal et Christine, l\u2019anonymat a été au coeur de la décision de fonder une famille.Deux mamans, deux dons de sperme, deux enfants.zéro papa Impact au Québec Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 5 SHERBROOKE La Cour supérieure renverse la décision de la Cour municipale qui avait acquitté quatre citoyens.SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca CONTRAVENTIONS LORS DE LA FERMETURE DU PONT MONTCALM Les contestataires devront payer leur amende Une réserve émise pour les infractions commises sur Belvédère ARCHIVES, LA TRIBUNE Après une période de grâce de trois jours à la suite de la fermeture du pont Montcalm sur la rue King Ouest le 1er mars 2010, les policiers avaient émis 838 contraventions.Ces automobilistes avaient enfreint la signalisation qui leur interdisait de tourner sur la rue du Général-de-Montcalm. \u201cDumoulin.No.1 de l\u2019expérience client en électronique au Québec\u201d -Sondage Léger Marketing L\u2019indice de l\u2019expérience client 2010.Données récoltées du 13 octobre au 1er novembre 2010.Pour règlements et conditions du concours, informez-vous en succursale ou au www.dumoulin.com COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE FIAT 500 voiture! en Valeur approximative de 20 000$ RENTRÉE RÉUSSIE POUR UNE Portable Aspire 15.6\" rocesseur Intel® Core i5-2410M émoire de 4 Go isque rigide de 750 Go raveur Super-Mult améra web intégrée ort H cran 15.6\" H indows® dition Familial remium AS5750-6627 59988 après rabais Rabais 100$ 44988 après rabais Rabais 50$ Portable 15.6\" EME644 rocesseur AM -50 GH émoire de 2 Go isque rigide de 320 Go cran 15.6\" indows® dition Familial remium EME644-BZ835 32988 Microchaîne x 3 élécommande ntrée auxiliaire USB et mini fiche 38SBK TM TVHD 40\u201d ACL 1080p avec lecteur Blu-rayTM intégré ntrées numériques I x 3 L40EX40B QUANTITÉS LIMITÉES 69988 après rabais Rabais 100$ Lecteur Blu-ray DiscTM intégré TVHD 32\u201d DEL 720p atio de contraste dynamique 20000:1 itesse de rafraîchissement 60Hz ntrées numérique H I x ntrée USB 32SL410 39988 après rabais Rabais 70$ NOUVEAU chez Dumoulin NOUVEAU chez Dumoulin TVHD 70\u201d DEL 1080p atio de contraste dynamique 6 000 000:1 ntrée USB i-Fi intégré LC70LE732U - LC70LE734U 120Hz 329988 après rabais Rabais 100$ 240Hz 369988 après rabais Rabais 100$ Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans notre succursale.Certains produits sont en quantités limitées.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.Propriétaire G Doyon T.V.Son PRÉSENT DEPUIS 1967 DANS VOTRE COMMUNAUTÉ ET POUR LONGTEMPS ENCORE.Acceptée FRANCHISES DISPONIBLES DANS CERTAINES RÉGIONS 514 972-4021 SHERBROOKE 525, Northrop-Frye Face au Carrefour de l\u2019Estrie (Voisin de Momo Sports) 819 565-3177 Inscrivez-vous Image à titre de référence seulement.Véhicule en montre dans notre succursale, gracieuseté de Fiat Sherbrooke RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « L\u2019explication donnée par l\u2019accusée avec tout respect est complètement loufoque, non crédible et presque ridicule.Les faits parlent d\u2019eux-mêmes.» Évelyne Monast condamnée à 15 mois de prison 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 2011-09-01 05 06 07 09 12 16 17 19 20 21 25 29 31 33 36 47 48 52 55 70 02 AOÛT 99 VERSEAU 09 13 20 21 22 974 6137818 2246 24 06 09 16 28 35 39 Du 2 au 10 septembre, lots 50 % plus gros* *Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour.2671351 Le bureau de vente est maintenant ouvert au 2700, 12e Avenue, Fleurimont Face au CHUS Fleurimont Heures d\u2019ouverture lundi, mardi, mercredi, 10 h à 20 h samedi, dimanche, 10 h à 17 h Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 7 LA TRIBUNE SHERBROOKE Un manteau au Wal-Mart JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG « Assez positifs » Le travail de reclassement amorcé chez Difco Deux voleurs de commerces recherchés par le SPS CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Quelques semaines de travail Irène a malmené les pistes cyclables du réseau 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND Les deux municipalités ont consenti à accorder un répit de sept jours au promoteur pour la poursuite des travaux.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE LA TRIBUNE YANICK POISSON Le maire de Saint-Ferdinand, Donald Langlois Le promoteur Enerfin et les municipalités sont sur le point de s\u2019entendre ÉOLIENNES DE L\u2019ÉRABLE Steve Larrivée débouté trois fois au palais de justice de Victoriaville YVAN PROVENCHER yvan.provencher@la tribune.qc.ca WOTTON JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Réouverture prochaine du pont Curé-Marchand Après Danville, au tour de Wotton de faire bouillir son eau ACCUSÉ DE HARCÈLEMENT CRIMINEL ET DE MÉFAITS 1597, rue Galt Est 819 566.8558 Recommandé par Recommandé par Les 2, 3 et 4 septembre seulement! Demain, ça va chauffer.Poêle à bois Solution 2.3 Poêle à bois Solution 2.9 Poêle à bois Solution 3.4 Obtenez GRATUITEMENT une fendeuse électrique de 5 TONNES AC0285 à l\u2019achat d\u2019un des poêles présentés dans cette annonce GRATUIT!* Valeur de 569$ Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 9 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Nous sommes parvenus à nous entendre avec la majorité des récalcitrants pour le droit de passage», a indiqué le porte-parole d\u2019Ultramar.PHOTO GHISLAIN BERGERON Les coûts du projet de construction du fameux oléoduc sont estimés à plus de 370 millions de dollars et le chantier traversera le territoire de 32 municipalités.Les travaux d\u2019Ultramar vont bon train 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.« Les États généraux de l\u2019indépendance »?Là, on est loin de l\u2019accord complet.Caucus péquiste: un consensus voilé Robert Gagnon Membre du SEESUS Sherbrooke L\u2019UdeS: un employeur déraisonnable National / 11 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 11 LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, serait «trop fédéraliste» aux yeux de François Legault, selon une source haut placée dans la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.PAUL JOURNET MONTRÉAL Deltell ne serait pas assez nationaliste aux yeux de Legault Pas d\u2019appétit pour le nom ADQ (La Presse) ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Le DPCP recrute des procureurs pour l\u2019Unité permanente anticorruption 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE PARIS Diplomatie et commerce Ottawa libère les dollars libyens THE ASSOCIATED PRESS C\u2019est l\u2019heure de la prière pour des combattants libyens rebelles, sur une base avancée, à 80 km à l\u2019est de Mis- rata et 167 km à l\u2019ouest de Sirte, une ville encore occupée par les forces pro-Khada?.Tour de globe ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Sécurité renforcée aux É.-U.À L\u2019APPROCHE DU 11 SEPTEMBRE LA PRESSE CANADIENNE À l\u2019approche du 10e anniversaire des attentats du 11 septembre, les É-U.renforcent les mesures de sécurité.Katia: le calme avant la tempête ?WASHINGTON THE ASSOCIATED PRESS La police a fouillé la ferme où Anders Breivik a construit la bombe qu\u2019il a utilisée et elle a saisi environ un millier d\u2019objets.Tuerie en Norvège: des Britanniques seront interrogés par la police OSLO \u2014 The Associated Press ÉCRIT PAR L\u2019ANIMATRICE DE SECRETS DE STYLE SUR LES ONDES DE CANAL VIE EN VENTE EN LIBRAIRIE OU SUR LIBRAIRIE.CYBERPRESSE.CA National / 13 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 13 TOMMY CHOUINARD SAGUENAY (La Presse) ÉTATS GÉNÉRAUX SUR LA SOUVERAINETÉ Le PQ ne changera pas de cap CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR Petite révolution Étienne-Alexis Boucher partage la vision de Marois LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE «La stratégie pourra être débattue.Mais quant à moi, la stratégie du Parti québécois est arrêtée.Et le jour où on se présentera devant l\u2019électorat, ce sera avec celle que nous avons adoptée au congrès (d\u2019avril) à la quasi-unanimité», a déclaré Pauline Marois, au terme d\u2019une réunion du caucus des députés péquistes à Saguenay.À l\u2019arrière-plan, Alexandre Cloutier, député de Lac-St-Jean.TOMMY CHOUINARD SAGUENAY (La Presse) La chef assouplit la ligne de parti 10% Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus est en vigueur les samedi 16 et dimanche 17 avril 2011 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Courrier vinicole.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.r is, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Écon misez 10% avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction) est n v gueur du 2 au 4 septembre 2011 seulement et s\u2019applique uniq ement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exc ption des cartes-cadeaux SAQ, d cartes de dégustation et de bons-cadeaux «Les Connais eurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des co mandes privées et de ce x t l Le Cou rier vinicole.Pr motion égal ment offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 SARA CHAMPAGNE M O N T R É A L (La Presse) MARIE ALLARD MONTRÉAL Peu de fruits et légumes (La Presse) Le virus du Nil de retour au Québec La pauvreté est un facteur d\u2019obésité / 15 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 15 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca 75 ans de service public SHERBROOKE Un souffle inattendu Gérer croissance et convergence RADIO-CANADA ESTRIE « À tous les matins, nos journalistes passent à RDI.Nous sommes une région qui produit énormément pour le réseau.On fait parler de l\u2019Estrie.» Une couverture intégrée IMACOM, JESSICA GARNEAU Une partie de l\u2019équipe de Radio-Canada Estrie a posé hier à l\u2019occasion du lancement de sa programmation radio et télévision.On reconnaît, André Larocque, rédacteur en chef délégué, Steve Roy, météorologue à Estrie-Express (Première Chaîne), Chantal Rivest, chef d\u2019antenne et présentatrice du Téléjournal Estrie week-end, Marie-Claude Veilleux et Bianca Gagné, animatrices de Rendez-vous éclectique (Espace Musique), Anick Moulin, journaliste culturelle, Stéphane Laberge, chef des services français Estrie, Mireille Roberge, journaliste sportive, Réjean Blais, animateur d\u2019Estrie- Express (Première Chaîne), et Marie Pierre Roy-Carbonneau, chef d\u2019antenne et présentatrice du Téléjournal Estrie. Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 8 septembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 2-3 septembre.Valeur totale des prix: 1500$.À L\u2019AFFICHE DÈS LE 16 SEPTEMBRE ! Le jeudi 15 septembre à 19h à La Maison du Cinéma Gagnez l\u2019un des 75 laissez-passer doubles pour la première ! Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion « Je ne sais pas comment elle fait» Maison du Cinéma, 63, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc J1H 1P1 Présentée par sarah jessica parker Version française québécoise de I DON'T KNOWHOW SHE DOES IT Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée ou envoyez vos coordonnées à concours@?lmsseville.com.L\u2019annonce sera publiée les 2 et 3 septembre et le tirage aura lieu le 8 septembre 2011.Soixante (60) gagnants recevront par la poste ou par courriel une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1 200 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.Concours «TUEUR D\u2019ÉLITE \u2013 LA TRIBUNE» C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participez, envoyez vos coordonnées (nom, adresse, ville, code postal et numéro de téléphone) à concours@filmsseville.com OU postez le coupon ci-joint à l\u2019adresse indiquée.TUEUR D\u2019ÉLITE INSPIRÉ D\u2019UNE HISTOIRE VRAIE ET INVITENT 120 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM LE JEUDI 22 SEPTEMBRE À 19 H 00 AU CINÉMA GALAXY 4204, boulevard Bertrand-Fabi, Sherbrooke AU CINÉMA DÈS LE 23 SEPTEMBRE ! TUEURDELITE-LEFILM.COM 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Une p\u2019tite nouvelle de 21 ans Perles de la semaine LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Ingrid St-Pierre sacrée Découverte francophone par les Radios publiques Ingrid Saint-Pierre Pour les cinémas et les horaires, 2673742 BARRETTE VendredI et samedi 16 et 17 septembre PETIT Samedi 24 septembre CE SOIR www.starbuck-le?lm.com starbuck?lm KEN SCOTT MARTIN PETIT ANDRÉ ROULEAU À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS KEN SCOTT PATRICK HUARD JULIE LE BRETON ANTOINE BERTRAND «LE FILM QUÉBÉCOIS DE L\u2019ÉTÉ !» MARC-ANDRÉ LUSSIER, JOURNALISTE À LA PRESSE PLUS DE 2 700 000 $ AU BOX-OFFICE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS RIEN À DÉCLARER BENOÎT POELVOORDE DANY BOON UN FILM DE DANY BOON rienadeclarer.le?lm www.rienadeclarer.ca À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI ! DU RÉALISATEUR DE DESTINATION ULTIME DES PRODUCTEURS DE HOSTEL ET MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS LA TERREUR SURGIT DES PROFONDEURS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS UN FILM DE MICHELINE LANCTÔT « JE CHERCHE CELUI QUE J\u2019AIME » CANTIQUE DES CANTIQUES DÈS AUJOURD\u2019HUI! \u2019 «Fascinant! Une merveilleuse histoire!» Pénélope McQuade, Radio-Canada «Une histoire d\u2019amour hors du commun.» Denise Martel, Journal de Montréal é élope c ade, adio- a ada e ise artel, Jo r al de o tréal Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 17 THE ASSOCIATED PRESS VENISE, Italie Madonna présente W.E.à la Mostra de Venise THE ASSOCIATED PRESS Madonna est arrivée à Venise, hier, pour assurer la présentation, hors compétition, de sa deuxième réalisation intitulée W.E. 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS COATICOOK RUE JOHNSON 3 c.c., 1½ s.b., garage.Près écoles et centre- ville.Prix: 135 000$.Tél.: 819 849-2418.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 5 LOG.TOUT BRIQUE pl.bois franc, toiture neuve, rev.30 000$ dépenses 6000$.Vente rapide: 295 000$.Agents s\u2019abstenir.Par proprio 819 578-8325 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 AUBERGE OU B & B OU MAISON DE VACANCES avec 3 app.à l\u2019étage, édifice commercial, tout équipé, avec licence complète, sur chemin principal à Chartierville.Idéal pour personne retraitée.Offre sérieuse seulement.Tél: 819 563-3777.DUPLEX - 377 5e AVENUE Tranquille, très intime.Près de tout.1x 5½ sera libre à l\u2019acheteur et un 4½ à l\u2019étage.Intérieurs entièrement rénovés.Visite sur r.-vs seulement.Agent s\u2019abstenir : 819 565-0305.INVESTISSEUR PRIVÉ recherche immeuble de 1980 et +, de 6 à 24 logements en Es- trie.www.immo-universel.com 819 620-8320 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 A ORFORD - Superbe terrain 21 000 pi.ca.A moins de 2 km.du golf, ski, pistes cyclables, aut.10, Magog et Lac Memphrémagog.Aucun voisin à l'avant et magnifique vue sur le Mt Orford.Véritable aubaine, terrain desservi par les services municipaux et prêt à construire.819-868-8014.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE CORDONNERIE BIEN ÉTABLIE, située au 2235 King O., Sherbrooke.20,000$ + taxes.Formation disponible en sus.819 564-8419.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS PROMOTIONS SUR PLACE 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca 2670825 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Libre 1er sept.In- fos: 819 620-6785, 819 578-5445.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude, près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.H 4½ - 1310 REPENTIGNY H 560$/ms tout inclus.Près dépanneur et autobus.Tél.: 819 823-7176.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H Prix spécial.Céramique partout, tout inclus.Libre.819 823-7176.4½ CHAUFFÉ, eau ch., rénové, plusieurs services à proximité, libre.Poss.app.ménagers, 500$ à 535$.819 875-5184 / 345-5667.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, rue St-Michel, près du Cégep, 545$/mois, libre rapidement.819 575-9874, 819 674-1796.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½ MOIS GRATUIT tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 4½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, COIN CONSEIL ET MURRAY.2 c.c., 2e étage, 600$ / mois, chauffé, eau chaude.Libre imméd.819 864-6302, 819 679-6302.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, PRÈS CHUS FLEURIMONT Pl.flottant et céramique.Libre imm.675$/mois rien d\u2019inclus.819 437-3312 654 PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er étage.Libre.Entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel-Dieu.700$ rien d\u2019inclus.819 822-8029.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011- La Tribune 19 Êtes-vous observateur ?MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Écoulement du sang hors des vaisseaux sanguins.2 Mise au même niveau.\u2013 Les acteurs doivent les apprendre par coeur.3 Qui ne sont pas courants.\u2013 Long siège à dossier où plusieurs personnes peuvent s\u2019asseoir.4 Terre entourée d\u2019eau.\u2013 À une heure avancée de la journée.\u2013 Qui sont à nous.5 Qui n\u2019est pas bon marché.\u2013 Indique une addition.6 Ramener au calme.\u2013 Terminé en pointe ou en tranchant.7 Parié.\u2013 Teintes intermédiaires entre deux couleurs.8 Qui a perdu le contrôle de ses nerfs.\u2013 Se sert d\u2019une arme à feu.VERTICALEMENT 1 Ensemble de biens transmis par une personne après son décès.2 Semblable en quantité.\u2013 Partie ?ottante ou tombante d\u2019un vêtement.3 Terrain couvert de marais.4 Encourage le toréador.\u2013 La journée qui précède aujourd\u2019hui.5 Ce qui n\u2019a pas été mangé au cours d\u2019un repas et qu\u2019on mangera plus tard.6 Avant le mi.\u2013 Les gladiateurs y combattaient.7 Symbole du chrome.\u2013 Voie bordée de maisons.8 Degré d\u2019une hiérarchie.9 Atome ou groupe d\u2019atomes.\u2013 Adverbe indiquant un grande quantité.10 Se prend avant de faire un saut en longueur.\u2013 Adverbe de lieu.11 Absorber un liquide avec un chiffon.12 As le courage de faire quelque chose.\u2013 Détérioré.F I L L E U L E T O P R O U E N I A G A R A I D I O T S U E R Y N E P I E S N E T S G P A R S E M E R A M E R E S A R D U S N O R D O N T A R I O T I S S E R E L U E S APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT IDÉAL POUR ÉTUDIANT, PRÈS CEGEP grand 6½ , 3 c.c., entrée lav./séch.pl.bois 565$/mois, pas d\u2019animaux Demandez Nathalie au 819 562-1000 ou 819 564-1783 LIBRE IMM., SUR 3 ÉTAGES, 2 s.b.complètes, 5 c.c., solarium, cuisine, espace de rangement, 2 stat., tout compris: 895$.819 820-2174, Jacqueline ou Raoul.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi ca.Tél.: 819 446-6120.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT SI BAIL DE 12 MOIS Grand 4½ rénové, pl.bois franc, comptoirs céramique, entrée lav-sech., corde à linge , balcon, 2e étage, tranquilité (ds cul-de-sac), près écoles, 490$/mois.Tél.: 819 570-8067.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 2½ GRAND, ch., éclairé, dans maison privée, poêle et frigo fournis.Entrée lav.-séch., libre 1er oct., n-fumeur.385$/mois 819 569-0809.3½ AVEC ENTRÉE LAV.-SÉCH.Libre imm., poêle et frigo fournis, près bus, 445$.(Lav.et sécheuse à vendre, 300$).819 349-6968.3½ chauffé, eau chaude.Entrée lav.-séch., 470$ Place des Roseraies.819 569-4252.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, pl.céram., 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre.819 347-1148.4½, 1½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gr.819 578-3083.4½, 530$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er septembre.819 347-1148.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 550$, 650$.Bon prop.819 993-3611 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude, 530$ ou 545$.Place des Roseraies.Tél.: 819 569-4252.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude, libre.819 347-1148.5½ chauffé, eau chaude, demi sous-sol, 615$.Place des Roseraies.819 569-4252.5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$ / mois; 3½ 425$ / mois; 4½ à partir de 500$ / mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres imméd.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Grand 3½ non chauffé, non éclairé.Stat.incl., poss.d'un 2e.Entrée lav.-séch.plancher bois franc, grande cuisine.Beaucoup de rangement.Contacter Caroline: 819 812-4982.GRAND 5½ ENSOLEILLÉ rue Westmount, entrée lav.-séch., libre septembre, rien d\u2019inclus, 585$/ms.450 969-6652.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½ à 3½, tout inclus.819 572-1080 Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER VIEUX-NORD - KING-VIMY NOUVELLE CONSTRUCTION 6 log.de 5½ à louer, libres imméd.Faites une OFFRE! PORTES OUVERTES Dimanche 11 sept.de 10 h à 15 h Tél.: 819 437-9427 2676250 1½, 3½, LIBRES IMMÉDIATEMENT, eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ /mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½ MEUBLÉ, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, bail étudiant accepté.Tél.: 819 823-7533.2755 DUSSAULT, GRAND 5½, propre et tranquille.800$/mois.Tél.: 819 575-2989.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 IRENE COUTURE, grand 7½, rénové, style contemporain traditionnel, chauffé, éclairé, eau ch., 3 c.c.+ salle fam.ou grand bureau, avec sortie ext.privée, grand balcon avec vue sur la ville.1150$.819 679-1437 4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres imméd 819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains, entrée lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d\u2019autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ RUE VANIER, près lac des Nations, 510$ eau ch.fournie, idéal pour couple.Pas d\u2019animaux .Libre 1er octobre.Tél: 819 570-0991. 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En cette étape anniversaire, votre charme se trouve intensifié par la conjonction Soleil-Vénus en Vierge, et ses effets sur vous n\u2019iront pas sans éveiller la curiosité d\u2019autrui.Certaines personnes sont d\u2019ailleurs susceptibles d\u2019entretenir des attentes illusoires à votre endroit.Efforcez-vous de ne faire languir personne inutilement; dévoilez votre jeu le plus rapidement possible.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE C\u2019est en dehors de toute insistance que vous pourrez transmettre un message et faire accepter vos propositions.La diplomatie est votre meilleure arme, même si elle se fait vaguement insidieuse.Il s\u2019agit de trouver une façon de laisser supposer aux autres qu\u2019ils sont parvenus à leurs conclusions par eux-mêmes, sans votre influence.Saturne est en Balance.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Fort est qui abat, mais encore plus fort est qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Profitez du passage de la Lune dans votre Signe pour transformer un inconvénient en avantage et multiplier vos démarches.La seule chose qui puisse vraiment vous entraver la route est d\u2019en arriver à croire que votre souhait est réellement impossible.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il faut bien examiner si ce que l\u2019on promet est juste et possible, car la promesse peut devenir une dette.Vous n\u2019avez pas besoin de vous plier en quatre pour recevoir l\u2019appréciation et l\u2019amour des gens qui vous côtoient.En étant simplement vous-même, vous vous attirerez beaucoup plus de sympathie qu\u2019en posant des gestes spécifiques dans le seul but de vous faire aimer.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Au trigone du Capricorne, la conjonction Soleil-Vénus en Vierge contribue à adoucir l\u2019atmosphère.Il est plus facile de faire votre place au sein d\u2019un nouveau groupe et de sympathiser avec des individus que vous considériez froids ou inabordables.Dans l\u2019intimité, les confidences de l\u2019autre promettent de vous faire chaud au coeur.Pourquoi ne pas vous révéler davantage à votre tour?DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Avec une opposition Lune-Jupiter au carré de votre Signe, vous pouvez avoir l\u2019impression que les meilleurs avantages sont accordés aux autres plutôt qu\u2019à vous.Toutefois, l\u2019influence de Mercure en Lion devrait contribuer à rétablir davantage d\u2019équité.Cet astre pourrait également vous aider à prendre le dessus sur vos adversaires et vous conduire droit vers la victoire.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le passage de la Lune au trigone de votre Signe, en Scorpion, exerce une influence favorable sur votre détermination et votre environnement, vous aidant à terminer la semaine sur une note agréable.Une circonstance heureuse peut vous amener à réaliser à quel point les autres apprécient votre participation.Ce n\u2019est pas le moment de vous décourager, et encore moins celui de vous effacer.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Bien que Mars se trouve dans un Signe jugé peu compatible avec le vôtre, le Cancer, l\u2019appui de Mercure en Lion peut vous aider à sauver les pots cassés.Ainsi, vous pouvez quand même espérer trouver ce que vous recherchez.La timidité due au manque d\u2019assurance est la principale chose qui risque de vous faire passer à côté d\u2019une belle occasion.Faites-vous davantage confiance.DU 21 AVRIL AU 20 MAI En face de Jupiter en Taureau, le cycle de la Lune en Scorpion amplifie votre popularité, vous accordant davantage de reconnaissance publique et les bénéfices qui s\u2019y rapportent.Vous pourrez profiter d\u2019une situation privilégiée pour autant que vous ne la preniez pas pour acquise, ou que celle-ci ne vous enfle la tête.Toutefois une activité sociale promet d\u2019être grandiose.DU 21 MAI AU 21 JUIN Même si vos intentions sont louables et que vous souhaitez principalement épargner ses sentiments, il serait dommage de laisser quelqu\u2019un s\u2019illusionner au sujet de vos intentions.Tôt ou tard, vous devrez avoir un entretien sérieux à ce sujet et le plus vite sera le mieux.La franchise est parfois difficile, mais il s\u2019agit de l\u2019avenue qui entraînera les répercussions les plus favorables.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Tandis que la Lune en Scorpion passe au trigone de Mars en Cancer, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Une démarche légale ou administrative pourrait être facilitée, et s\u2019exécuter plus rapidement que prévu.Si vous écartez toute négligence et mauvaise volonté, rien ne devrait vous empêcher de respecter une échéance dans des délais absolument raisonnables.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tandis que la Lune se situe au carré de votre Signe, en Scorpion, vous devrez peut-être intervenir pour rectifier une situation résultant de la maladresse d\u2019autrui.Le défi consiste à savoir vous affirmer tout en conservant votre calme et en évitant l\u2019intransigeance.Le bon déroulement d\u2019une intervention dépend non seulement de votre patience, mais de votre tolérance. Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011- La Tribune 21 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 4½ STYLE CONDO, nord, près du Carrefour et piste cyclable.Calme.Pas de voisins au- dessus, 710 $/mois, nég.819 580-1887 6½ RUE VICTOR-DUPUIS.Sur 2 étages, poêle à bois, garage, syst.alarme, aucun tapis, pas animaux.985$.1 mois gratuit.France 819 575-6979, Samuel 819 349-6422 GRAND 5½, 110 de La Chateauguay, pr.Clin.Dentaire Portland, semi s.-sol (triplex), très écl., rénové, ch., eau ch., ent.lav./séch., 1 s.bain et 1 d\u2019eau, stat., 735$/ms.819 842-2911.54 APPARTEMENTS BORD DE L'EAU 3½ PCES BORD DE L\u2019EAU, Deauville, tout meublé, libre imm.Rabais accordé en échange de légers travaux.Tél: 819 864-6648, 819 437-6609.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.EAST ANGUS 4½, 5½ DANS 4 LOG.1er étage, endroit tranquille.Libres immédiatement.Références.819 821-0592.GRAND 5½, DUPLEX, pl.bois franc et cuisine refaits, bain tourbillon, garage, véranda, terrain arrière, 545$/mois.Idéal 55 ans +.Non fumeur.Pas d\u2019aimaux.Libre.819 839-1800.STANSTEAD, grand 3½, pas d'animaux, références demandées, ideal pour personne retraitée, 450$/ms.819-876-1503 58 MAISONS À LOUER À MAGOG, à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant, accès au lac avec descente de bateaux, secteur boisé, 1250$/mois.819 678-9441.JOLIE PETITE MAISON avec 3 c.c., Centre ville de Magog, libre imm., 650$/mois, références nécessaires.819 574-7182.LAC MAGOG (belle vue sur le lac) Grand 6½ meublé ou non sur 2 ét., 2 s.b., non-fum., 850$, incl.chauff.+ câble TV.819 864-9606.LENNOXVILLE, maison 4 c.c., 1 bureau, gr salon et gr.cuisine, pas d\u2019animaux, 950$.819 562-6432 MAISON 7½ PCES À DIXVILLE, pas d\u2019animaux, libre en septembre, 500$/mois.Tél: 819 837-3165.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO NEUF A SOUS-LOUER, cause: transfert, grand 5 pces, stat.comrpis et poss.de garage, 5 gallons de peinture fournis, 825$/mois nég.Tél: 819 821-4622.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 ENTRE Ascot Corner et Fleurimont, bung.ch.privée, tout incl., travailleur ou retraité, endroit sécuritaire et non-fumeur.819 437-9820 74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine ou au mois.Libre imm.819 564-1909.AU PETIT LAC BROMPTON, quai sur le lac, pédalo, tout inclus.Beaux couchers de soleil, près de sentiers pédestres.Peut accomoder 4 adultes.Tél.: 819 846-2338.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAL GALT EST 29 x 34 pi, porte électrique 12½ x 13½.Autre local 40 x 34 pi, porte 10½ x 10½.Idéals pour petit commerce ou camionneurs.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER SECTEUR LENNOXVILLE Entrepôt de 30 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9 : 400$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMION GMC 2010, 2 x 4, cab régulier, boîte 8 pi., 48,000 km., 6 cyl., autom., 4.3 L., 15,900$.Tél: 819 846-6196.CHEVROLET 4X4 SILVERADO Z271 2008 tout équipé, 25 000 km, comme neuf.25 000$ ferme.Tél.: .819 822-2906.JIMMY 1987 4X4 autom., en bonne condition, muni d\u2019un système de pelle hydraulique multi-positions à vendre ou échangerais contre VTT.Lennoxville : 819 829-5811.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HYUNDAI ACCENT 2010, 4 portes, man., radio CD, sièges rabattables, 17 000 km.Prix: 8000$.Tél.: 819 846-4370 ou 819 846-0020.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, cruise.124 000 km.8900$ 10 TOYOTA COROLLA CE autom., air, cruise, 98 000 km .11 900$ 08 CHEVROLET COBALT LT autom., air, vitres élect., balance de garantie GM, 135 000 km .5900$ 08 CHEVROLET UPLANDER LT allongé, tout équipé, bal.de garantie GM, 121 000 km .7900$ 07 TOYOTA CAMRY LE autom., tout équipé, 144 000 km.10 400$ 08 DODGE CHARGER SE autom., tout équipé, 103 000 km.9900$ 09 DODGE GRAND CARAVAN Stow AND Go, tout équipé, bal.garantie Chrysler, 95 000 km .13 900$ 05 FORD E-450 diésel, autom., boîte de 16 pi, 212 000 km.8900$ Financement sur place Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 NISSAN SENTRA 2010, 6 500 km blanc perle, aut.(CVT), 4 cyl., 2 l., tout équipé, extra propre, 12 800$ nég.819 864-4670 TOYOTA COROLLA CE 2010, man., 4 portes, miroirs électriques, radio CD, 11 000 km.Prix: 10 900$.819 846-4370 / 819 846-0020.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.CAMPEUR FORD ECONOLINE E150, 150 000 km, parf.cond.1200$.Prendrais petit véhicule de même valeur en échange.URGENT! Tél.: 819 791-1650, 819 919-0380.CHRYSLER INTREPID 2000 200 000 km (grande route), très bonne condition, pneus d\u2019hiver, 1800$.Tél.: 819 821-9232.SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.TOYOTA CAMRY LE 1998, V6, 178 900 km.Pneus d'hiver inclus.Prix : 2000 $.Tél.: 819 565-9692.TOYOTA COROLLA 1991, aut., 4 p., 87 000 km, 1050$.TOYOTA TERCEL 1997, manuel, 4 p., 1500$.819 846-4559.121 MOTORISÉS WINNEBAGO SUNOVA 2008 (A) Itasca 31 pi., 6 places, grand extension, achat neuf en 2009, seulement 3800 mi.Pour plus d\u2019inf., en Beauce: 418 228-4054.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL SHASTA 2000, 25 pi, couche 6 personnes, \u201cjack\u201d électrique, tout équipée, air climatisé, 6 900$.Tél.: 819 348-1171.ROULOTTE 30 pi, très propre, idéale pour camp de chasse ou camping, 3 600$ non nég.819 822-1542 ROULOTTE AIRSTREAM Sovereign 1977, 31 pi., 2 essieux, 2 stabilisateurs, syst.de clim./chauffage, 3 auvents de toile: 21\u2019 , 16\u2019 et arrière, tout équipée, offre à ne pas manquer pour seulement 10,500$.819 563-3777.ROULOTTE FIFTH WHEEL TERRY 1996, 24 pi, roues mags, 4 pneus neufs, très bon état, 6900$.Tél: 819 437-9097.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES PONTON VECTRA 18 PRINCECRAFT 2009, 18 x 8 pi., moteur Mercury 25 forces - 4 temps, auvent cabriolet et housse d\u2019amarrage, radio AM-FM/CD, prise élect.12 volts, peu utilisé.Tél: 819 864-6740.151 PERSONNEL DEMANDÉ recherche OPÉRATEUR DE REMORQUEUSE (lourde et légère) Expérience 5 ans minimum, si possible Bon dossier de conduite Aucun antécédent judiciaire Quart de travail de jour et une fin de semaine sur cinq Bon esprit d\u2019équipe Permis classe 1 et 3 requis Poste disponible maintenant Apportez votre CV au 281, rue Léger, Sherbrooke ou par courriel au remorquage_rouillard@hotmail.com 2681019 10$ POUR DEVENIR REPRÉSENTANTE AVON.Aucun autre déboursé.Formation gratuite.Appelez maintenant: 819 844-0024.AIDE ÉBÉNISTE DE NON FORMATION Travail jeudi et vendredi soir, samedi et dimanche p.m.Tél.après 18 h : 819 571-5667.APPRENTI-MÉCANICIEN ou MÉCANICIEN d\u2019automobiledemandé 40h/semaine.S\u2019adresser à la Station Martin Fortier Ltée (Ultramar) au 2103, Galt Ouest, Sherbrooke.Tél.: 819 346-2133 demandez Martin AU ROUTHIER 2000, URGENT SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE demandées 3 jrs sem.: vendredi, samedi et dimanche, de 5h à 13h et vendredi, samedi, dimanche et lundi de 13 h à 21 h.Ascot Corner.Bonne connaissance du système Maître D.Jean- Guy ou Nicole: 819 820-8816 / 819 822-0698 * AVANT LE 15 SEPTEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BARMAID SERVEUSE DEMANDÉE temps plein et partiel de jour, de soir et fins sem.Se présentez au Bar Le Figaro, 1863, rue Galt Est, sherb.demandez Daniel ou Linda.BESOIN DE REPRÉSENTANTS autonomes et disponibles pour vente de concept alimentaire, prospects fournis, auto nécessaire, poss.500$-1000$ par semaine.Aussi, besoin de pers.pour sollicitation téléphonique.Laissez message, M.Leduc au 819 434-2931.BRASSERIE LE DAUPHIN RECHERCHE SERVEUSE à temps plein.Se présenter avec C.V.au 925, rue King Est, demander Philippe.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans VALCOURT pour les rues J.A.Bombardier, du Parc, des Pins, des Cèdres et des Lilas.(YD) 1 450 375-4555 poste 529 1 800 282-5232 laiss.mess.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE secteur rue Beaupré (co) 819 564-5466 C A M E L O T M O T O R I S É R E C H E R C H É pour la Ville de Cookshire doit posséder petite véhicule 819 564-5466 CARROSSIER D\u2019EXPÉRIENCE DEMANDÉ Temps plein, de jour, salaire à discuter.Envoyer c.v.chez: Carrosserie Perfecto, 2990, rue King Est, Sherbrooke, J1G 5J2 151 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR CLASSE 1 cherche travail.Honnête, ponctuel, prudent.Bon dossier de conduite.C.V.sur demande.819 574-4653.CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier.Faites parvenir votre C.V.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 CHAUFFEUR demandé pour conduire camion 12 roues, secteur VRAC dans la région de Richmond.Personne débrouillarde et autonome.Contactez Jean-Paul : 819 574-4555.CHAUFFEUR - LIVREUR CLASSE 1, pour ramassage et livraison dans la grande région de Montréal.Départ de Sherbrooke.Travail de jour, environ 40 h / semaine, 3 ans d\u2019expérience.Télécopier CV au 819 823-9548.CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis, Min.2 ans d\u2019expérience.Contacter Matt Rediker Transport, Stanstead 819 876-2755 COUTURIÈRE DEMANDÉE avec expérience, pour contrat en entreprise.Couture sur machine industrielle.Envoyez votre C.V.à : marie-eve.vallee@sablier.com COUVREURS DE BARDEAUX d\u2019expérience et SOUS-TRAITANT.Travail sur la rive sud de Montréal.Tél: 514 578-9499.CUISINIER DEMANDÉ 20h/semaine.Apportez votre C.V.au 66 Principale Sud, Windsor et demandez Mario.DEMANDE COUPLE SÉRIEUX pour conciergerie dans 24 log.Doit demeurer sur place.819 846-4826 ou 819 572-0407.HYGIÉNISTE DENTAIRE demandée pour travail à temps plein ou à temps partiel, salaire et conditions très avantageuses.Environnement agréable.Faites-nous parvenir votre C.V.au : 1949 Belvédère Sud Sherbrooke Qc J1H 5Y3 ou par télécopieur au : 819 823-9708, Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 MÉCANICIEN AUTOMOBILE 40 heures/semaine, minimum 2 ans d\u2019expérience, permis de conduire valide, doit posséder ses outils.Info Stéphane: 819 864-4994 MÉCANICIEN AUTOMOBILE Poste temps plein à East Angus.Connaissances mécanique et électrique requises.Contacter Robert : 819 820-5505 MÉCANICIEN MÉCANIQUE GÉNÉRALE changement d\u2019huile, pneus, freins et suspension, avec expérience.Ne pas appeler, se présenter chez Sherbrooke Alignement, au 1184 Claire-Jolicoeur.Métro Belvédère recherche GÉRANT DES FRUITS ET LÉGUMES avec expérience.Richard Champagne au 819 566-5596 MINI-EXCAVATION travaux de terrassement avec petite pépine (fossé, essouchage et plus).Contacter Paul : 819 574-4653.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 OPÉRATEUR DE PELLE MÉCANIQUE Nous sommes une entreprise de Sherbrooke, experts en drainage de fondation.Recherchons un opérateur de pelle avec tâches de manoeuvre (travaux hors décret CCQ) et permis de conduire classe 1.Envoyer C.V.télécopieur : 819 563-7419 ou courriel : administration@jimmyprefontaine.com POMPISTE DEMANDÉ, temps partiel, soirs et fins de semaine Se présenter au 1330 Dunant.RECHERCHE MÉCANICIEN expérience produits Honda et Acura.Tél: 819 846-3171.TRANSPORT (CONTRAT) pour distribution ou transport divers, je possède camion cube 16 pi.Contacter le: 819 574-4653.162 ANIMAUX 3 CHATONS BIRMANIEN 1 mâle opéré, dégriffé : 350$ - 2 femelles opérée: 300$.Tél.: 819 563-5842 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, grande ouverture: 1er septembre.819 820-6175.Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau.TÉLESCOPE EN ACIER INOXYDABLE Leupold VX-11 3-9x40 mm, comme neuf, 350$ ferme.Tél: (819) 572-28534 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE 16 PO 100% d\u2019érable sec, cordé en mai, 75$ la corde non livrée.Tél.: 819 823-2574 BOIS DE CHAUFFAGE Bois franc, sec - Sur place - 70$/corde Tél.: 819 432-0582, 819 846-3037.210 TRACTEURS TRACTEUR A LOUER: CASE IH Maxxum 110 et 125 pour la neige.819 849-2663.TRACTEUR FARMALL 200 bon état.2200$ TRACTEUR CASE 1961 bon état.2500$ Tél.: 819 843-7853.TRACTEUR KIOTI 2911 CK 20 avec chargeur avant, 20 heures de travail, pelle rétro- caveuse B2465, cabine complète, souffleur à neige SB 51.Après 18 h: 819 569-7251 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION TÔLE GALVANISÉE USAGÉE, en bon état, plusieurs longueurs.Aussi vieille planche de grange, \u201ctrust\u2019\u2019 .Tél: 819 359-2794.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1140 DES VIOLETTE, ven.-sam., 2-3 SEPT., beau temps, mauvais temps.Linge d\u2019enfants et adultes, livres, jouets, antiquités.Plus de 50 000 cartes de hockey et non sport et plus.1250 RUE CHALIFOUX les 3-4 septembre outils de jardinage, clous, meubles, vêtements, etc.1425 CH.MOULTON HILL au bout de Galvin Les 2, 3, 4 sept.Belle vente de garage int., bcp d\u2019articles variés, lingerie maison, courtepointes.couvertes de laine, cadres, petit meuble, balançoire, congélateur, fournaise.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville CASSE MAISON - Meubles disques, équipement hockey adulte, antiquités, télé 27 po, 5 vélos, articles de bébé, pneus été-hiver 13- 14-15-16-17-18 po, bain de coin double, etc.1016 Laperle, Rock Forest.819 437-1749.Les 2-3-4-5 septembre, à l\u2019intérieur.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 3495 RUE RICHARD, 3-4 sept.8h à 17h.articles service de garde, micro-ondes, livres, petits appareils électriques, de tout pour tous.GROSSE VENTE DE GARAGE au 361, rue Moore, les vendredis, samedis 26, 27 août et 2 et 3 septembre.Beaucoup d\u2019articles.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 1185 RUE CRAIG NORD COOKSHIRE vers East Angus, les 3-4-5 sept., 4 familles, articles bébé, jouets, chalet, chasse, meubles, et autres.1372 ROUTE ST-GEORGES-DE-WINDSOR Tout près de la fromagerie.Super vente de garage.De tout pour tous.Samedi, 7h à 16h.181 ST-PIERRE, MAGOG, ven.et sam., 2 et 3 sept.Banc de scie Beaver.Valises antiques.Divers autres articles.MEGA VENTE DE GARAGE au 27 route 108, Gould, les 3, 4 et 5 septembre.Outils, antiquités, meubles, décorations, articles de bébé etc.On vous attends!! OMERVILLE (MAG0G), 2725 RUE SHERBROOKE vend.à lundi, 2 au 5 sept.Tables, lampes et horloges anciennes, verre souffé, beaucoup d\u2019articles trop long à énumérer. 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE SAMEDI DE 8H À 16H seul.au 1746 Chemin Ayer\u2019s Cliff, Magog.Chevrolet Tahoe 2002, remorque 4x8, 2 tracteurs à gazon à réparer, tondeuse, taille-bordure, outils, jouets, cages de toutes grandeurs pr chien, poule, lapin, hamster, abreuvoir, beaucoup d\u2019autres articles.819 868-0792.SUPER GROSSE VENTE DE GARAGE Beaucoup d\u2019antiquités et d\u2019outils, vaisselle, de tout pour tous.beau temps, mauvais temps, au 3176 rue D\u2019Orsennens à Lac- Mégantic, du 2 au 5 septembre.VENTE DE GARAGE, SAM.-DIM., 3 ET 4 SEPTEMBRE, de 7h à 17h, au 61 rue Hope, SCOTSTOWN.242 PERDU, TROUVÉ Depuis le 31 août à Richmond.Mâle, couleur crème, âgé, sourd, récemment toiletté.SVP contactez le 819 826-2534 2681547 PERDU - POMERANIEN 244 DIVERS À VENDRE 100 SAPINS (arbres de Noël) de 4 à 8 pi, 8$ chacun.819 822-1542.ABRI D\u2019AUTO TEMPO pour 2 autos 16x20 en bonne condition environ 4 hivers, pour vente rapide 415$ nég.819 820-1911 ARÉNA MONT-SAINTE-ANNE Disponibilité de glace pour saison 11-12.Les samedis de 9h à 14h et de 17h à 18h30 Aussi les matins de la semaine Renseignements Jean-François Roberge 819 562-3013 BALANCOIRES CHAISES OU CAUSEUSES SUR BILLES CHAISES ADIRONDAK Fabrication entièrement en cèdre.BALANCOIRES DEAUVILLE ENR.6683 boul.Bourque, Sherbrooke OUVERT 7 jours / soirs 819 864-7158, 819 864-7405 CANADIEN DE MONTRÉAL vs Tempa Bay, au Centre Bell, jeudi 29 sept.Incl.transport, billet.Étudiant: 79$ adulte 89$.819 679-6973 FESTIVAL DE ST-TITE STATIONNEMENT A LOUER, 8 AU 19 SEPT.Sur le plateau des terrasses de St-Tite, rue Couvent, pour 10 jours, avec les services pour motorisé, Fifth Wheel, roulotte.A seulement 2 minutes du centre-ville (stat.no.0637) A qui la chance! Seulement 280$/10 jours.Marcel 819 571-0404.FRIPERIE CHEZ NADIA - VENTE À 50% Hommes - femmes - enfants - maternité Du lundi au samedi, de 9 h à 17 h.4392 boul.Bourque, Rock Forest LAVEUSE-SÉCHEUSE INGLIS, en parfaite condition, 80$ ch.morceau.Tél.: 819 569-9977 PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.SPA DE LUXE 2010, 6 places, cascade, lumières DEL, balance de garantie, payé 6500$ laisserais à 4000$.819 826-5979.261 RENCONTRES, AMITIÉ VOUS ÊTES UNE FEMME CÉLIBATAIRE À LA RECHERCHE D\u2019UN HOMME QUI EST PRÊT À S\u2019ENGAGER?Dans le cadre de l\u2019émission « L\u2019amour est dans le pré », huit (8) agriculteurs célibataires sont à la recherche de la perle rare et ne demandent qu\u2019à vous rencontrer! Consultez leur profil sans plus tarder sur le site de : www.vtele.ca, sur la page de l\u2019émission, et prenez les devants en écrivant à votre candidat coup de coeur! Vous pourriez faire une rencontre qui pourrait changer le cours de votre vie! 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 819 300-1469 Belle mulâtre, massage sensuel, 7 jours sur 7.Endroit discret.BRITANY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 304 COURS PRIVÉS COURS DE PEINTURE, huile et diverses techniques.Inscriptions maintemant.Début:12sept.Certificats-cadeaux.Chantal: 819 569-1026, www.estrien.com/cauger/ L\u2019ÉCOLE A LA MAISON, cours privés de langues, anglais, français, lecture, écriture, mathématiques, au primaire.Pour enfants et adultes.Aide aux devoirs, rattrapage scolaire.Enseignante diplômée, expérimentée, BEPP.25$/hre.Tél: 450 297-2140.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 7$, ACCRÉDITÉ Places disponibles dans l\u2019Est, près du cégep.819 569-4841, 819 437-8797.318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 320 SERVICES DIVERS SERVICE DE TRANSPORT local et longue distance, en vrac, avec dompeuse, plate- forme, remorque fermée et roulotte.Québec, Ontario, États-Unis.MIchel : 819 620-5630 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garantie écrite 10 ans.Références disponibles.René Lavoie: 819 574-4510; 819 822-3854 332 ARGENT À PRÊTER PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ Centre de Laserothérapie 3001 819 821-3002 Également Alcool - Drogue - Poids CESSEZ DE FUMER 2681333 À Sherbrooke depuis 25 ans SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.CROISSANCE 356 PERSONNELLE L\u2019AGIRA DE SHERBROOKE Grande présentation à 10h à Rock Forest.les 4 & 11 sept.Cours sur psychologie expérimentale et méditation transcendentale.819 345-9081, info@agirasherbrooke.ca AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN pour le gîte l\u2019Élégance B&B, 6, rue Cookshire, Sawyerville, le samedi 10 septembre à 9 h 30.ANTIQUITÉS ET MÉNAGE : vieux boghei; traîneau; 2 banquettes victoriennes et fauteuil; 20 chaises Parson; huche en érable; piano et 2 tabourets; miroir biseauté; cloche de bureau; jeu d\u2019argent; horloge manteau; cadres anciens; machine à coudre antique; vieille banquette; vaisselier; réfrigérateur commercial inox; armoire en pin; bureau; lave-vaisselle commercial; chaise en rotin; meubles Chippendale; huche et table Rockstan; 2 coffres en pin; tables d\u2019extrémité; lampes;4 climatiseurs; mobilier de chambre victorien (king); armoire; épingles à chapeau; sac à main; dictionnaire antique; banquette; plusieurs lampes électriques; plusieurs miroirs victoriens; table pour plante; lit « queen »; mobilier de chambre en chêne 6 morceaux; poupées; porte-serviettes; paniers en osier; art populaire Pélican; grand bureau; vase en laiton; chaise berçante en osier; vieilles portes; coffre à vapeur; commode et miroir; fers à feu; plusieurs tasses et soucoupes; 2 lustres; chaudron Henkel; poêle aux granules Drolet; éclairage encastré (neuf).ARTICLES DE HANGAR : ensembles de patio; 2 échelles en aluminium; étaux; scie à chantourner; compresseur à air; scie à ruban; scie à onglets; scie circulaire de table; bois traité sous pression; souffleuses à feuilles; brouette; Chevy Astro Van 1994; décorations de Noël; machine à pression; tondeuse; coupe-herbe au gaz et bien plus encore.CONDITIONS : L\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des accidents ou dommages à la propriété.Comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Toilette et tente sur les lieux, apportez vos chaises.Tous les articles sont vendus tels que vus, les ventes sont finales.Encanteur Scott Graham 819 889-2876 2678571 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION DE DEUX TRACTEURS SUR CHENILLES POUR L\u2019ENTRETIEN HIVERNAL DES TROTTOIRS - APPEL D\u2019OFFRES NO 12201 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 521995 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 20 septembre 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2681442 AVIS Suite au décès de M.André Hamel, survenu le 22mai 2011, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude du notaire Richard Drapeau, 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4A7.2681024 ASSEMBLÉE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION DU CENTRE DE RÉADAPTATION ESTRIE Avis est donné à l\u2019effet que l\u2019assemblée publique d\u2019information du Centre de réadaptation Estrie aura lieu le mercredi 14 septembre 2011, 19 h Pavillon des infirmières (porte 3) 300, rue King Est, salle 1102-1104 Sherbrooke (Québec) Michèle Comtois Présidente du conseil d\u2019administration 2679838 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 2 septembre 2011.2009 \u2014 La Cour supérieure du Québec déboute les parents qui s\u2019opposent au caractère obligatoire du cours d\u2019éthique et de culture religieuse.2008 \u2014 Après 13 ans de délais, le procès qu\u2019intente l\u2019auteur Claude Robinson contre Cinar, pour avoir présumément plagié son oeuvre, débute au palais de justice de 2001 \u2014 A Montréal, une bonbonne de gaz lacrymogène est déclenchée dans le métro, à la station Berri- UQAM, intoxicant plus de 200 personnes.1998 \u2014 Le feu ayant pris dans le câblage électrique, un MD-11 de Swissair s\u2019abîme en mer devant Peggy\u2019s Cove, en Nouvelle-Écosse; 229 personnes périssent.1996 \u2014 Après 24 ans de guerre civile et 125 000 morts, des rebelles islamistes signent une paix avec le gouvernement des Philippines.1988 \u2014 La Cour suprême valide les articles de la loi 101 exigeant que les professionnels démontrent leur maîtrise du français au Québec.1972 \u2014 Dans le premier match d\u2019une série, des hockeyeurs soviétiques battent des étoiles du Canada, à Montréal, par 7 à 3.1963 \u2014 Pour empêcher l\u2019intégration des noirs, le gouverneur George Wallace, de l\u2019Alabama, fait encercler une école de Tuskegee.1962 \u2014 Moscou décide de l\u2019envoi de matériel militaire à Cuba ce qui, face à Washington, suscitera la crise des missiles.1945 \u2014 Ho Chi Minh proclame l\u2019indépendance du Vietnam dont il devient président.1933 \u2014 Cinq compagnies fusionnent pour former Air France.1930 \u2014 En posant à New York leur Point d\u2019Interrogation, Dieudonné Cos- tes et Maurice Bellonte complètent le premier vol transatlantique vers l\u2019ouest, depuis Paris.1912 \u2014 Début du premier Stampede de Calgary, lancé par Guy Weadick, artiste américain du lasso.1866 \u2014 L\u2019assemblée de Crète répudie la Turquie et proclame le rattachement à la Grèce.1864 \u2014 Commandées par William Sherman, les troupes de l\u2019Union occupent Atlanta.1837 \u2014 À l\u2019Université de New York, l\u2019inventeur Samuel Morse fait une démonstration de son télégraphe électrique.1755 \u2014 L\u2019officier Robert Monckton proclame la déportation des Acadiens.1752 \u2014 En Angleterre, le parlement adopte le calendrier grégorien; le lendemain est décrété 14 septembre.1686 \u2014 Les Occidentaux reprennent Buda (haute ville de Budapest) aux Turcs, qui l\u2019occupaient depuis 145 ans.1666 \u2014 Début du grand incendie de Londres, dans une boulangerie de Pudding Lane; en quatre jours, il ravagera les deux tiers de la ville.Ils sont nés un 2 septembre: L\u2019archéologue et historien allemand Ernst Curtius (1814-96) Le romancier Victor-Lévy Beaulieu, à Saint-Jean-de-Dieu (1945) Ils nous ont quittés un 2 septembre: 2006: le pianiste et compositeur québécois Clermont Pépin (1926) 2005: le comédien américain Bob Denver, interprète de Gilligan dans la série télé «Les Joyeux Naufragés» (1935) 2002: le journaliste Claude Larochelle, vétéran du quotidien Le Soleil et artisan de l\u2019entrée des Nordiques dans la LNH (1931) 2001: le pionnier sud-africain de la transplantation cardiaque, le docteur Christiaan Barnard (1923) 1973: l\u2019auteur anglais John Ronald Reuel Tolkien (1892) Citation du jour: «Il possédait l\u2019antidote contre le redoutable venin de la vieillesse.Il savait lire.» (Luis Sepulveda, «Le vieux qui lisait des romans d\u2019amour») Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011- La Tribune 23 In Mémoriam AUDET (Constant) 67 ans, Sherbrooke AULAGNON (André) 86 ans, Sherbrooke BOISVERT (Jean-Guy) 76 ans, Stukely-Sud BÉRARD (Gilles) 81 ans, Sherbrooke CARON (Rachel (Drapeau)) 83 ans, Richmond COUTURE (Rachel (Drouin)) 96 ans, Sherbrooke FREDETTE (Claude) , Sherbrooke GAGNON (Cécile (Hétu)) 83 ans et 11 mois, Windsor INKEL (Yvette (Thibault)) 95 ans, Coaticook LAMONTAGNE (Georgiana (Blanchette)) 83 ans et 9 mois, Edmonton, Alberta LAUZON (Laurence (Anctil)) 88 ans, Sherbrooke MARTEL, F.C.S.C.J.(Jeannette) 89 ans, Sherbrooke MCCOWAN (Frank) 87 ans, Sherbrooke PAIEMENT (Magdeleine (Leduc)) 99 ans, Sherbrooke PELLETIER (Marcel) 90 ans, Windsor RENAUD (Yolande) , Sherbrooke VACHON (Laurette (Labranche)) 88 ans, Sherbrooke Constant AUDET (1944 - 2011) À La Maison Aube-Lumière, le 26 août 2011, est décédé M.Constant Audet, à l\u2019âge de 67 ans, époux de Louise Turcotte Audet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 2 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 3 septembre 2011 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 septembre 2011 à 11 h, en l'église Sainte- Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Audet laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte, Mario, Claude (Lise Lebel), Manon (Isabelle Meunier); ses petits-enfants Samuel, Jean-Charles, Vincent, Audrey-Anne, Alexandra et Olivier; son beau-frère Père Louis Turcotte cjm.; ses frères et soeurs Claire (Raymond), Robert (Normande), Jeannette (feu Bill), Pauline (feu Claude), Jean-Yves (Véronique), Guy (Claire), André (Joan), Denis (Janet); il était aussi le frère de feu Georges (feu Thérèse), feu Rita (Normand), feu Étienne (Annette Vachon), feu Conrad (Hélène) et feu Ginette.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, dont Gilles Roy.Merci pour leur présence.Un merci tout spécial au Dr Jacques Durand et à Mélanie Guillemette inf., ainsi que l\u2019équipe médicale, également son médecin Dr Bigonnesse ainsi que tous les anges qui circulent à La Maison Aube-Lumière (personnel et bénévoles).En guise de sympathie, des dons à La Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke J1E 2E7 ou des offrandes de messes seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com André AULAGNON (1924 - 2011) À la Maison Aube-Lumière, le 23 août 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur André Aulagnon , fils de feu Pierre Aulagnon et de feu Antoinette Fourastier, époux de Jeannine Gillard Aulagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi, 3 septembre 2011 de 10 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe du même endroit.Les cendres seront déposées au Columbarium au complexe 24-Juin Outre son épouse Jeannine, M.Aulagnon laisse dans le deuil ses enfants Béatrice (feu Antonio), Jean-Louis (Carole), Michel (Micheline), Aline (Bernard), Evelyne (Paulo).Ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Ses belles-soeurs Marcelle Lambert (feu Jean Lambert) et Élianne Le Guennec (feu Jean Le Guennec), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier l'ensemble du personnel soignant de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à M.Aulagnon ainsi que l'équipe du CLSC mais plus particulièrement Mme Gilbert.« Tant que dans vos pensées je serai; aussi longtemps je vivrai » En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke J1E 2E7 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Gilles BÉRARD Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 août 2011, est décédé monsieur Gilles Bérard, à l\u2019âge de 81 ans, époux de feu Yvette Turgeon, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1ère avenue, Asbestos, le samedi 3 septembre à 10 h.Suivra une célébration de la Parole à 13 h 30 au salon.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Monsieur Bérard laisse dans le deuil ses enfants : Carolle (Denis Drolet), Jocelyn (France Boutin) et Manon.Ses petits-enfants Julie, Cassie Bérard.Ses frères et soeurs: Gisèle Bérard, Rachelle Bérard, Solange Bérard, Yvette Bérard, Rolande Bérard.Ses beaux-frères et belles-soeurs Rita Turgeon, Simone Turgeon, Gisèle Turgeon, Jeannine Turgeon, Jeannette Turgeon, Roger Turgeon, Renald Turgeon.Sous la direction funéraire du : Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Jean-Guy BOISVERT (1935 - 2011) (M.Patate) - (M.Blé d\u2019Inde) Au CSSS Memphrémagog, entouré de sa famille, le 27 août 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Boisvert, époux de madame Pierrette Lagrandeur, demeurant à Stukely-Sud.Monsieur Boisvert était membre 4e degré des Chevaliers de Colomb.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette, ses enfants, Josée Boisvert, Guy Boisvert (Chantal Privé); son petit-fils, Brandon Lefebvre; ses frères et soeurs, Georges-Émile (Rita Bouchard), Gilberte (Marius Dupont) ; il était le frère de feu Georgette, feu Germain, feu Gilles.Il laisse aussi ses beaux-frères et belles- soeurs, Yolande (Luc Lamoureux), Marcel (Lise Dufresne), Paul (Lise Bédard), Diane, Florian (Monique Gazaille), Bruno (Jeanne Lessard), Carmen (Yvon Nault), Benoit (son copain Serge Lapierre), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les médecins de l\u2019Hôpital de Magog pour les soins extraordinaires prodigués à monsieur Boisvert.La famille de monsieur Boisvert vous accueillera aux Résidences funéraires Bessette, 5034 Foster, Waterloo le jeudi 1er septembre et le vendredi, 2 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 septembre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-Edouard de Eastman.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Ste- Anne de la Rochelle à une date ultérieure.Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Rachel (Drapeau) CARON Au CSSS Val St-François, Richmond, le samedi 27 août 2011, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Rachel Drapeau Caron, épouse de feu Roméo Caron, demeurant à Richmond autrefois de Windsor et d\u2019Asbestos.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e Avenue, Windsor), le samedi 3 septembre 2011, de 10 h à 12 h 45 Funérailles le samedi 3 septembre 2011 à 13 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Geor- ges, Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière d`Asbestos Madame Rachel Drapeau Caron laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Réal Paquette), André (Sylvie Lemelin), Claude (Roger Drouin) et Michel.Ses petits-enfants, Israel, Olivier, feu Magalie, Gabriel et Alexis.Ses frères et soeurs, feu Robert (Thérèse Lalonde), Eugène (feu Liliane Pronovost), feu Rollande, Roger, Madeleine (feu Lucien Dubois), feu Jean-Claude, Gilles (Francine Turcotte) et Marcel (Solange Gauthier).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Caron, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.Les enfants de madame Rachel Drapeau Caron désirent remercier tres sincèrement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Richmond pour tous les merveilleux soins et toute l\u2019attention apportés à leur mère.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CSSS VAL ST-FRANCOIS, 79 rue Allen, Windsor (Québec) J1S 2P8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Rachel (Drouin) COUTURE (1915 - 2011) Subitement à sa résidence le 29 août 2011, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Rachel Drouin Couture, fille de feu Napoléon Drouin et de feu Georgiana Turcotte.Épouse de Elphège Couture , demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 3 septembre 2011 à 14 h, en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Outre son époux Elphège, Mme Drouin-Couture laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Nicole Labbé), Denise (feu Roland Thivierge), Solange.Sa petite fille Caroline.Son frère Alphonse.Ses soeurs Marie-Claire, Thérèse (Maurice Healy), Cécile, Madeleine.Sa belle-soeur Gisèle Gagné ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bur.130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Claude FREDETTE (1955-2011) C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Claude Fredette survenu le 24 août 2011, conjoint de Sophie Roy et demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 2 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, en présence de la dépouille de M.Fredette.Il y aura exposition des cendres le samedi 3 septembre 2011 de 13 h à 14 h.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Outre sa conjointe, M.Fredette laisse dans le deuil sa mère Lucille Ché- nard (feu Raymond Fredette); sa fille Valérie (Jean Gagnon), Nikola (fils de Sophie); ses soeurs Nicole (Jacques Martineau), Carole (feu Jacques Plante), Ginette (Mario Gherbavaz), Manon (Michel Charland); ses beaux-frères et belles-soeurs, Christian (Miria), Brigitte (Sylvain), Manon, Simon (Sabine), Martin (Fleurdelise); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis dont son grand ami Daniel Théberge.M.Fredette aurait apprécié un don de sang à la Croix Rouge.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 Cécile (Hétu) GAGNON Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 28 août 2011, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois est décédée madame Cécile Hétu Gagnon, épouse de feu Arthur Gagnon, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 2 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 3 septembre 2011 de 9 h à 10 h 50.Funérailles le samedi 3 septembre 2011 à 11 h, en l'église Saint-François-Xavier-de- Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Les cendres seront déposées au Cimetière St-François Xavier de Brompton à une date ultérieure.Cécile laisse dans le deuil ses enfants, Doris(Claude Lahaie), Fernand (Francoise Roy), Francine (Luc Boutin), Aline (Jean-Guy Chartrand), Alain (Jacinthe Lessard), Maryse (Ken Samson) et Sylvain (Céline Couture).Ses petits-enfants, feu Ghyslain, Martin, Rémi, Éric, Annie, Dany, Vincent, Christian, Isabelle, Jean-Francois, Sébastien, Stéphanie et Keven.Ses frères et soeurs, feu Laurette, feu Marie-Anne, feu Blanche, feu Alice, feu Germaine, feu Alexina, feu Thérèse, feu Rolland, feu Camille, feu Paul et Marie-Jeanne.Ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Alfred , feu Albéric (Marie-Ange Duclos), feu Albert, feu Alcide, feu Aimé (Yvonne Boulay), feu Alma, feu Anna et feu Annette.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombeux amis.La famille désire remercier le personnel infirmier du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins qui lui ont été prodigués.En guise de sympathies, des dons à l\u2019ASS.PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, av.Pierre-de-Coubertin, Montréal H1N 1R4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Yvette (Thibault) INKEL À Coaticook, le 24 août 2011, est décédée Mme Yvette Thibault Inkel, à l'âge de 95 ans, autrefois de Paquetteville et d'East-Hereford et veuve de Oscar Inkel.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le samedi 3 septembre de 9 h, jusqu'au départ du salon à midi.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 septembre à 12 h 30, en l'église St-Henri d'East-Hereford.Suivra l'inhumation au cimetière de St-Venant de Paquette.Madame Inkel laisse dans le deuil ses enfants: Réal, Robert (Florence Lavigne), feu Alain, Suzanne (Jean-Louis Riendeau), Venant (Carmen Beloin); Marielle (Gilles Marquis); ses petits-enfants Julie, André, France, Joanne, feu Daniel, Jonny, Jacques, Yves, Vicky, Linda, Richard, Martin; ainsi que ses arrière- petits-enfants Donavan, Thierry, Estéban, Mélanie, Nicolas, Spencer, Trevor, William, Matis, Loïc, Mégan, Jordan, Lydia et Brooke.Ses frères et soeurs: feu Rodolphe (feu Germaine Blouin), feu Jeanne (feu Normand Blouin), Anna (feu Laurier Dubé), Edouard (Léona Pariseau), feu Albert; Henriette (feu Roland Pariseau), feu Normand (feu Thérèse Madore), feu Monique (Yvon Ouellette) ainsi que tous les membres de la famille Inkel, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Georgiana (Blanchette) LAMONTAGNE (1927 - 2011) À Edmonton, Alberta, le 19 août 2011 à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois, est décédée madame Georgiana Blanchette, fille de feu Napoléon Blanchette et de feu Florence Goodrum Blanchette, épouse de Claude Lamontagne, demeurant à Edmonton, Alberta, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke (130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke) le 10 septembre 2011 à 10 h.Outre son époux, madame Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Jeanne, Pauline (Jean-Marc), Gisèle (Clint).Elle était aussi la mère de feu Jeannette.Elle laisse également 6 petits-enfants: Steve, Éric (Cindy), Mélanie (Jean-François), Ryan, Jason, Cory, ainsi que 10 arrière- petits-enfants, sa soeur Cléo Blanchette (Donald Ross) de Richmond.Elle était la soeur de feu Harold Plume (feu Marie-Ange), feu Rosita (feu William), feu Léo Blanchette (feu Marguerite), feu Dorothy (feu Laurier), Stanley Blanchette (Gracieuse), feu Pearl Blanchette (feu Lionel), feu Edward Sullivan (Dorothy), feu Florence Léona Blanchette (feu Nil) et feu Marianne.Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Lorenzo, Laurent, Claudette, Camen (feu Gérard).Elle était également la belle-soeur de feu Marthe (feu Denis), feu Réal et feu Lucille.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Laurence (Anctil) LAUZON À Sherbrooke, le 24 août dernier est décédée à l\u2019âge de 88 ans, madame Laurence Anctil, épouse de feu Oliva Lauzon.Elle laisse dans le deuil son fils Eugène Lauzon ainsi que sa soeur Carmelle Anctil.Une réception intime aura lieu le samedi 3 septembre, au Lac Boissonneault, à Windsor.La famille adresse ses remerciements sincères à l\u2019ensemble du personnel de la Résidence CSSS - IUGS Saint-Vincent, particulièrement aux dévoués préposés, aux infirmiers et infirmières auxiliaires, aux médecins ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019entretien ménager.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke QC J1J 3H5.Jeannette MARTEL, F.C.S.C.J.(1922 - 2011) Le 31 août 2011, est décédée à l\u2019âge de 89 ans, Jeannette Martel (en religion soeur Sainte-Angèle), fille de feu Joseph W.Martel et de feu Marie-Anne Dion.La communauté vous accueillera à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, 605, Bowen Sud, Sherbrooke, le vendredi 2 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 h 30.Le samedi 3 septembre 2011, accueil à 12 h (midi) la messe de sépulture aura lieu à la chapelle à 14 h.Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Soeur Jeannette Martel laisse dans le deuil sa famille religieuse ainsi que ses frères et belles- soeurs, et ses soeurs religieuses: feu Camille (feu Ida Jordan), feu Émile (feu Aurore Chabot), feu Jules s.c., frère Lucien s.c., feu Richard, feu Valère (Yvette Côté), soeur Madeleine f.c.s.c.j., soeur Isabelle f.c.s.c.j., soeur Georgette f.c.s.c.j., ainsi que neveux et nièces, arrière- neveux et arrière-nièces.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Frank McCOWAN (1923 - 2011) Entouré de sa famille au CHUS Fleurimont, le dimanche 28 août 2011, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Frank McCowan, époux de feu Clovette Riendeau, fils de feu Henry-Albert McCowan et de feu Anna Kinsley (feu Tancrède Faucher) demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré, le samedi 3 septembre 2011 à 11 h, en l'église St-Jean-Baptiste et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Stanislas, d\u2019Ascot Corner, à une date ultérieure.M.McCowan laisse dans le deuil ses enfants : Shirley (Serge Dubé), Stella (Gilles Blais), Joyce(Marc Gobeil), Steve(Chantal Pinard),Ricky (Manon Doucet).Son frère Albert(Francis Brennan).Son beau-frère Carmand Riendeau (Lucille Dufault).Ses petits-enfants : Nancy, Christian, Jean-François, Jo-Anne, Kathleen, Cathy, Kareen, Cindy, Shawn, Kevin, Jimmy, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis.Il était aussi le beau-frère de feu Roland, feu Raoul, feu Donia et de feu Jean Doris Riendeau.Un merci au personnel du 7e C, CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués a M.McCowan, spécialement les préposées Monique, Julie, Michelle et Gisèle.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à La Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Magdeleine (Leduc) PAIEMENT Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er septembre 2011, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Magdeleine Leduc Paiement, épouse de feu Roland Paiement, demeurant à Sherbrooke.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 5 septembre 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière de Stanstead.Madame Leduc Paiement laisse dans le deuil sa fille Lucie (Renaud Bellefeuille).Elle était aussi la mère de feu Claudette.Elle laisse aussi ses 3 petits-fils: Charles (Josée), Philippe (Amélie) et Jacques (Annabelle); sa petite-fille Isabelle; ses 4 arrière-petits-enfants: Luka, Soren, Jérôme et Gaël, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de Gite le Bel-Âge, ainsi que le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Leduc Paiement.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Marcel PELLETIER Au CSSS Val St-François - Pavillon St-Louis, le 30 août 2011, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Marcel Pelletier, époux de feu Gisèle Corriveau, demeurant à Windsor.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h le jour des funérailles, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi 5 septembre 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint- Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe.Monsieur Marcel Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claire (Conrad Jacob), Luc (Suzanne St-Cyr), Patrice et Jocelyn (Odile Couture).Ses 8 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Gertrude (feu Floriant Frenette), Geneviève (feu André Blais), feu René (Gisèle Rousseau), feu Mozart, Jacqueline (Jean-Marc Lemieux), Soeur Carmen et Alphéda (feu Simon Grondin).Il était le beau-frère de Maurice Corriveau (Noëlla Desaulniers) et de Soeur Réjeanne Corriveau.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon St-Louis de Windsor, pour les bons soins prodigués à monsieur Marcel Pelletier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU VAL ST-FRANÇOIS, 79, rue Allen, Windsor, J1S 2P8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com 32 ans d\u2019expérience, vérification complète POURVOTRE SÉCURITÉ POINT FINAL.Pour toutes les personnes qui ont apprécié ma façon de travailler, j\u2019ouvre mon garage à votre service à compter du 29 août 2011, au 140, route 216, ch.Stoke, à 2 kilomètres du CHUS.819 566-4417 ou cell.: 819 446-6632.Merci de m\u2019encourager! 2668002 Laurette (Labranche) VACHON Au CHUS - Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 29 août 2011 est décédée madame Laurette Labranche, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Léopold Vachon, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le jour de la Liturgie, le samedi 3 septembre 2011 à compter de 11 h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 h, au salon funéraire.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Labranche-Vachon laisse dans le deuil ses filles, Francine (André Bourgoin) Sherbrooke, Martine (Renald Massicotte) Sherbrooke.Ses petits-enfants: Steve Bourgoin, Jean-Philippe Bourgoin (Valérie Pinard), Elsa Massicotte (David Gauthier Dessureault), Robin Massicotte (Laure Letarte Lavoie).Ses arrière-petits-enfants: Ezekiel et Océane Bourgoin.Ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Julien Vachon (Gertrude Dion), Rose-Hélène Mercier (feu Yvon Vachon, Normand Olivier).Ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Yolande RENAUD Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 août 2011, est décédée madame Yolande Renaud, fille de feu Rosario Renaud et de feu Estelle Sergerie.Elle demeurait à Sherbrooke.Une messe sera célébrée à une date ultérieure, dans la plus stricte intimité.Elle est partie rejoindre ses parents, sa soeur Marielle (feu Roger C.Thibodeau), son frère André.Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne.Un remerciement est adressé au Dr Beaudoin, gastroentérogogue, Dr François Pruneau, au Dr Yves Turmel, ainsi qu\u2019à l\u2019infirmière Hélène Longpré du CLSC.«À ma petite soeur Yo, Rien ni personne ne pourra jamais combler ce vide que je ressens au plus profond de moi, ne plus pouvoir se parler, laisser tant de choses en suspend, comme inachevées.Mais je sais bien que cela n\u2019est pas possible, que cela ne sera jamais plus possible! Au revoir Yo, ta petite soeur adorée.» Suzanne Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Retard à combler Ni climatisation ni chauffage Des tempêtes ?L\u2019automne qui se pointe serait plus chaud et plus sec LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 1er SEPTEMBRE 2011 TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,50 4,35 5,39 - - 0,90 1,00 BANQUE ROYALE - 3,50 4,35 5,39 - - 0,65 1,00 CIBC - 3,50 4,35 5,39 - - 0,50 0,75 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,55 5,39 - - 0,15 0,75 TD CANADA TRUST - 3,50 4,35 5,39 - - 0,65 0,95 BANQUE NATIONALE - 3,50 4,35 5,39 - - 0,60 0,90 BANQUE LAURENTIENNE - 3,50 4,35 5,39 - - 0,50 0,90 BANQUE HSBC CANADA - 3,60 4,45 5,39 - - 0,65 0,85 CAISSES DESJARDINS ESTRIE - 3,49 4,35 5,39 - 0,40 0,60 0,90 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 0,90 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS - 3,50 4,35 5,39 - - - - SOURCE: CANNEX GATINEAU Meurtre de Valérie Leblanc: la police recherche un « témoin important » VALLEYFIELD \u2014 La Presse Canadienne FILLETTE HAPPÉE À MORT À L\u2019HALLOWEEN 2007 Pardi connaîtra son sort en décembre Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 25$ avec la BalanceMC,3 LGOptimusChat Cette offre est comme mes adversaires : elle ne durera pas longtemps! 50$ + 75$2 sur certains téléphones1 Obtenez un rabais allant jusqu\u2019à Obtenez une carte-cadeau allant jusqu\u2019à Trouvez-nous sur (1) Le rabais s\u2019applique au prix de vente du téléphone, avant taxes.(2) Offerte avec nouvelles activations seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.La valeur varie selon le téléphone.(3) Sujet à une approbation de crédit.Android est une marque de Google Inc.L\u2019utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.L\u2019offre se termine le 30 sept.2011.2650654 26 / Économie S&P/TSX 12 700,40 - 67,87 TSX CROISSANCE 1812,47 1,60 $ CAN 102,51 ¢ US 0,41 ¢ US DOW JONES 11 493,57 - 119,96 S&P 500 1204,42 - 14,37 NASDAQ 2546,04 - 33,42 OR US 1829,10 $ - 2,60 $ 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 PÉTROLE 88,93 $ US 0,12 ¢ US HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL Les autos japonaises en baisse Surprise aux États-Unis (La Presse) Les ventes d\u2019autos américaines en forte hausse corbeilelectro.com FINANCEMENT GRATUIT + DE RABAIS 600$ JUSQU\u2019À Cuisinière électrique 30 po.Autonettoyante.Surface vitrocéramique.Tiroir réchaud.Capacité de 4,5 pi.cu.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 129999 PTR: 350055 400$ DERABAIS 89999 100$ DERABAIS 89999 Refroidisseur à vin avec capacité de 44 bouteilles.2 zones de température.Étagères en chrome.Noir et acier inoxydable.PRIX RÉG.: 99999 PTR: 350270 Lave-vaisselle encastré.24 po.avec cuve haute.3 cycles de lavage.4 options.Blanc.PRIX RÉG.: 38999 PTR: 357056 60$ DERABAIS 32999 Réfrigérateur 26 pi.cu.avec portes françaises et congélateur inférieur.Distributeur d\u2019eau et de glaçons.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 282999 PTR: 355770 600$ DERABAIS 222999 Ensemble laveuse 4,5 pi.cu.CEI (4 pi.cu.DOE) - sécheuse (7,6 pi.cu.) cabrio.11 cycles de lavage.9 cycles de séchage.Blanc.PRIX RÉG.: 158999 PTR: 356392 - 356429 360$ DERABAIS 122999 NE MANQUEZ PAS LA CIRCULAIRE EN LIGNE AU CORBEILELECTRO.COM POUR PLUS DE RABAIS! SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H À 1 ERCREDI AU VENDREDI : 9 H À 2 AMEDI : 9 H À 1 IMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Offres valables du 30 août au 26 septembre 2011.Financement gratuit jusqu\u2019à 36 mois, sur marques et modèles sélectionnés.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.Économie/ 27 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 27 LA PRESSE CANADIENNE CALGARY Shaw entend privilégier le lancement de son réseau Wi-Fi.Shaw renonce à se lancer dans la téléphonie sans fil Tout en se démarquant par ses résultats scolaires au Honours Science Program, Andrew Francis s\u2019engage à faire une différence autour de lui.Chaque fois qu\u2019il est question de donner de son temps pour de bonnes causes, il est volontaire! Vice-président aux affaires académiques de son association étudiante, il consacre beaucoup de temps à représenter et à aider ses collègues étudiants, notamment en analysant les politiques scolaires.Coprésident de l\u2019UNJAC, le club de simulation de l\u2019ONU du collège, il a comme responsabilités de préparer la délégation aux conférences et d\u2019organiser des simulations de débat sur le campus a?n de promouvoir le club et de permettre aux participants de s\u2019entraîner.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à lui que le John Abbott College a accueilli sa première simulation de l\u2019ONU.Si les différences entre les nations semblent parfois freiner les efforts collectifs vers des buts communs, Andrew n\u2019hésite pas à rappeler à ses pairs que, étant tous des citoyens du monde, nous nous devons de prendre des décisions concertées a?n d\u2019améliorer le sort de chacun.Passionné de science et de technologie aussi bien que de justice sociale, il espère, après ses études d\u2019ingénierie à l\u2019Université McGill, combiner ces deux champs d\u2019action a?n d\u2019aider les gens dans le besoin.Un étudiant engagé pour le bien commun en favorisant l\u2019action de chacun ANDREW FRANCIS WWW.FORCESAVENIR.QC.CA PROGRAMME AU COLLÉGIAL John Abbott College Elle n\u2019a que 19 ans et a pourtant déjà accompli de grandes choses.Fermement convaincue que même les plus petits gestes peuvent faire une différence, Jacinthe Veillette s\u2019engage, depuis ses études secondaires, au sein d\u2019une multitude de comités étudiants, d\u2019organismes communautaires et de projets humanitaires.Mais le plus surprenant chez cette jeune femme est sa capacité à transformer une expérience négative en retombées positives pour des milliers de personnes.Ayant souffert d\u2019anorexie au début de son adolescence, elle a lancé, à l\u2019âge de 16 ans, une pétition pour dénoncer la mode d\u2019extrême maigreur dans les médias ainsi que les stéréotypes de beauté inaccessibles.Rapidement, son projet a fait boule de neige, retenant l\u2019attention de la ministre de la Condition féminine du Québec, madame Christine St-Pierre, et menant à la création de la Charte québécoise pour une image corporelle saine et diversi?ée, une première en Amérique du Nord.Depuis, Jacinthe agit à titre de porte-parole de la Charte a?n de faire connaître le plan d\u2019action mis en œuvre pour amorcer un mouvement de changement social.À ce jour, elle a rencontré des centaines d\u2019adolescents pour témoigner de son expérience personnelle dans le cadre d\u2019un atelier éducatif qu\u2019elle a elle-même conçu.« En étant ?dèle aux causes qui me tiennent à cœur, j\u2019espère être un modèle pour inspirer d\u2019autres personnes et créer une réaction en chaîne de changements», conclut-elle.Une étudiante engagée dans la promotion d\u2019une image corporelle saine et diversi?ée JACINTHE VEILLETTE Collège Shawinigan « Depuis mon plus jeune âge, j\u2019ai le désir d\u2019agir et de trouver des solutions concrètes aux problèmes qui préoccupent le monde », raconte Jacques-Arnaud Vanier.Engagé pour l\u2019intégration des personnes vivant avec une dé?cience intellectuelle à titre d\u2019entraîneur-chef pour une équipe de natation des Olympiques spéciaux du Québec, dans la lutte contre l\u2019exploitation des enfants auprès de l\u2019organisme Aide internationale pour l\u2019enfance ainsi que pour la santé maternelle et infantile, il souhaite mobiliser les autres dans l\u2019action.C\u2019est pourquoi il a cofondé, en 2009, le Triathlon Coup de cœur pour l\u2019organisme Mères- Enfants du Monde (MEM), un événement qui a rassemblé plusieurs personnalités artistiques, une cinquantaine de bénévoles et plus de 350 athlètes en plus de ramasser 10 000 $.À la suite de cet événement couronné de succès, on a proposé à Jacques-Arnaud de siéger au conseil d\u2019administration de MEM.Un rôle qui lui a notamment permis de mettre sur pied l\u2019Initiative jeunesse, un regroupement entièrement dirigé par des jeunes âgés de 15 à 25 ans.Encore dans le but d\u2019encourager les jeunes à vivre des expériences enrichissantes de bénévolat, il a aussi fondé le Salon de l\u2019engagement étudiant au Collège Lionel-Groulx.Se donnant toujours les moyens d\u2019atteindre ses objectifs, Jacques-Arnaud fait décidément partie de ces jeunes qui se dépassent sans cesse et qui ont ce don bien spécial de propulser les autres vers l\u2019avant.Un étudiant engagé à mobiliser les jeunes en favorisant le dialogue et la coopération JACQUES-ARNAUD VANIER Collège Lionel-Groulx ÉTUDIANT ENGAGÉ Partenaires Grand partenaire 28 / Économie 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 Statistiques / Sports / 29 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 29 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Football LCF LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RSM Jeudi 1er septembre Lachine 7 Valley?eld 5 Fin du calendrier des matchs hors-concours Hockey LHJAAA (MATCHS PRÉ-SAISON) LHJMQ (MATCHS PRÉ-SAISON) Jeudi 1er septembre Shawinigan 5 Drummondville 4 (Fusillade) Rouyn-Noranda 2 Blainville-Boisbriand 10 Victoriaville 2 Chicoutimi 3 Équipe des moins de 20 ans du Danemark 1 Rimouski 3 Vendredi 2 septembre Halifax c.Moncton, 18h00.(au Centre Red Ball Internet de Moncton) Val-d\u2019Or à Blainville-Boisbriand, 19h30.Équipe des moins de 20 ans du Danemark à Acadie- Bathurst, 19h30.Samedi 3 septembre Moncton à Halifax, 18h00.Cap-Breton à I.-P.-É., 18h00.Lundi 5 septembre I.-P.-É.c.Cap-Breton, 15h00.(au Centre Civique de Port Hawkesbury, à Port Hawkesbury en N.-É.) Fin du calendrier des matchs hors-concours Quarts de ?nale (Quatre de sept) Québec c.Saguenay (Québec gagne la série 4-0) Montréal c.Charlesbourg Vendredi 2 septembre Charlesbourg à Montréal, 19h30.(Montréal mène la série 3-1) Dimanche 4 septembre x-Charlesbourg à Montréal, 19h00.Trois-Rivières c.Saint-Eustache Jeudi 1er septembre Saint-Eustache 2 Trois-Rivières 7 (Trois-Rivières gagne la série 4-1) Repentigny c.Longueuil Jeudi 1er septembre Longueuil 2 Repentigny 10 (Repentigny mène la série 3-2) Vendredi 2 septembre Repentigny à Longueuil, 19h30.Samedi 3 septembre x-Longueuil à Repentigny, 19h00.x - si nécessaire.Tennis INTERNATIONAUX DES É.-U.Huitième de ?nale (Trois de cinq) Montréal c.Ste-Thérèse Jeudi 1er septembre Montréal 0 Ste-Thérèse 2 (Ste-Thérèse gagne la série 3-2) MJ G P N BP BC Pts x-Caroline .23 16 4 3 47 21 51 x-Porto Rico .24 13 5 6 38 29 45 FC Tampa Bay .23 9 7 7 36 31 34 FC Edmonton .24 8 10 6 29 34 30 Minnesota .23 7 8 8 23 25 29 Fort Lauderdale .23 6 7 10 30 32 28 Montréal.23 6 10 7 27 25 25 é-Atlanta .23 3 17 3 21 54 12 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Samedi 3 septembre FC Tampa Bay en Caroline, 19h00.Porto Rico à Atlanta, 19h30.Montréal à Fort Lauderdale, 19h30.Minnesota au FC Edmonton, 21h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.8 7 1 0 212 157 14 Montréal.8 5 3 0 253 193 10 Hamilton .8 4 4 0 216 206 8 Toronto .8 2 6 0 184 233 4 Section Ouest Calgary .8 6 2 0 232 203 12 Edmonton .8 5 3 0 174 190 10 C.-B.8 2 6 0 203 203 4 Saskatchewan .8 1 7 0 165 253 2 Vendredi 2 septembre C.-B.à Toronto, 19h30.Dimanche 4 septembre Winnipeg en Saskatchewan, 16h00.Lundi 5 septembre Montréal à Hamilton, 13h00.Quarts de ?nale (3 de 5) Jeudi 1er septembre Ste-Thérèse 3 Montréal 4 (Montréal mène la série 1-0) Sherbrooke 4 Longueuil 1 (Sherbrooke mène la série 1-0) St-Eustache 3 St-Hyacinthe 1 (La série est égale 1-1) Lac St-Louis 6 Constant 4 (Lac St-Louis mène la série 1-0) LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune MIDGET AAA (MATCHS PRÉ-SAISON) Vendredi 2 septembre Magog à Col.Charles-LeMoyne, 19h30 NFL FOOTBALL UNIVERSITAIRE Jeudi 1er septembre McGill 13 Montréal 24 Vendredi 2 septembre Bishop\u2019s à Sherbrooke, au Coulter Field, 19h00.Samedi 3 septembre Laval à Concordia, 13h00.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes, NYM .101 440 82 148 .336 Braun, Mil .125 463 92 154 .333 Votto, Cin .135 493 90 160 .325 Kemp, LAD .135 500 87 160 .320 DanMurphy, NYM .109 391 49 125 .320 Morse, Wash .122 429 60 136 .317 Pence, Phi .127 502 68 157 .313 Helton, Col .120 407 58 125 .307 Victorino, Phi .103 406 81 124 .305 ArRamirez, ChC .129 498 67 152 .305 Points \u2014 Braun, Milwaukee, 92; Votto, Cincinnati, 90; JUpton, Arizona, 89; Kemp, Los Angeles, 87; Pujols, St.Louis, 87; CGonzalez, Colorado, 85; Stubbs, Cincinnati, 85.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 103; Fielder, Milwaukee, 102; Kemp, Los Angeles, 102; Tulowitzki, Colorado, 94; Braun, Milwaukee, 89; Votto, Cincinnati, 87; CGonzalez, Colorado, 86.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 173; Bourn, Atlanta, 161; Kemp, Los Angeles, 160; Votto, Cincinnati, 160; Pence, Philadelphie, 157; Braun, Milwaukee, 154; BPhillips, Cincinnati, 152; ArRamirez, Chicago, 152; Tulowitzki, Colorado, 152.Doubles \u2014 JUpton, Arizona, 36; Braun, Milwaukee, 35; Tulowitzki, Colorado, 35; Holliday, St.Louis, 34; CaLee, Houston, 34; Beltran, San Francisco, 32; Morse, Washington, 32; ArRamirez, Chicago, 32.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Phila- delphie, 14; Fowler, Colorado, 13; SCastro, Chicago, 9; Bourn, Atlanta, 7; Parra, Arizona, 7; SSmith, Colorado, 7.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 32; Kemp, Los Angeles, 31; Stanton, Floride, 31; Berkman, St.Louis, 30; Uggla, Atlanta, 30; Fielder, Milwaukee, 29; Howard, Philadelphie, 29.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 47; Kemp, Los Angeles, 35; JosReyes, New York, 35; Stubbs, Cincinnati, 35; Maybin, San Diego, 32; Bonifacio, Floride, 31; Braun, Milwaukee, 31.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 17-4; Kershaw, Los Angeles, 17-5; Halladay, Philadelphie, 16-5; ClLee, Philadelphie, 15-7; Gallardo, Milwaukee, 15-8; DHudson, Arizona, 14-9; Greinke, Milwaukee, 13-5; Jurrjens, Atlanta, 13-6; Hamels, Philadelphie, 13-7; THudson, Atlanta, 13-8.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 212; ClLee, Philadelphie, 198; Lincecum, San Francisco, 193; Halladay, Philadelphie, 191; AniSanchez, Floride, 168; Garza, Chicago, 163; Greinke, Milwaukee, 162; Hamels, Philadelphie, 162.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 41; Axford, Milwaukee, 40; BrWilson, San Francisco, 35; Putz, Arizona, 35; HBell, San Diego, 35; Storen, Washington, 34; LNunez, Floride, 33.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez, Bos .133 542 91 185 .341 MiYoung, Tex .135 536 68 180 .336 MiCabrera, Det .135 481 86 158 .328 VMartinez, Det .119 440 59 142 .323 Kotchman, TB .120 410 37 131 .320 Konerko, ChW .128 463 62 147 .317 DOrtiz, Bos .120 431 72 135 .313 Ellsbury, Bos .131 540 97 169 .313 Bautista, Tor .123 428 95 133 .311 Pedroia, Bos .132 523 84 161 .308 Points \u2014 Granderson, New York, 123; Ellsbury, Boston, 97; Bautista, Toronto, 95; Kinsler, Texas, 92; AdGonzalez, Boston, 91; AGordon, Kansas City, 89; Cano, New York, 88.Points produits \u2014 Granderson, New York, 107; AdGonzalez, Boston, 103; Teixeira, New York, 100; Cano, New York, 97; Konerko, Chicago, 92; Bautista, Toronto, 88; DOrtiz, Boston, 88.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 185; MiYoung, Texas, 180; MeCabrera, Kansas City, 170; Ellsbury, Boston, 169; AGordon, Kansas City, 162; Pedroia, Boston, 161; Cano, New York, 160.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 43; Francoeur, Kansas City, 41; AGordon, Kansas City, 41; AdGonzalez, Boston, 39; MeCabrera, Kansas City, 37; Cano, New York, 37; MiYoung, Texas, 37.Triples \u2014 Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; AJackson, Detroit, 9; JWeeks, Oakland, 8; Gardner, New York, 7; huit à égalité à 6 triples.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 39; Granderson, New York, 38; Teixeira, New York, 35; MarReynolds, Baltimore, 31; NCruz, Texas, 28; Konerko, Chicago, 28; DOrtiz, Boston, 28.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 38; Gardner, New York, 38; Ellsbury, Boston, 36; RDavis, Toronto, 34; Andrus, Texas, 33; ISuzuki, Seattle, 33; Aybar, Los Angeles, 27; BUpton, Tampa Bay, 27.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 20-5; Sabathia, New York, 18-7; Weaver, Los Angeles, 15-7; Nova, New York, 14-4; Lester, Boston, 14-6; six à égalité à 13 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 218; FHernandez, Seattle, 204; Sabathia, New York, 201; Shields, Tampa Bay, 199; Price, Tampa Bay, 184; Weaver, Los Angeles, 168; Haren, Los Angeles, 166.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 40; MaRivera, New York, 35; League, Seattle, 32; CPerez, Cleveland, 30; Papelbon, Boston, 29; SSantos, Chicago, 28; Feliz, Texas, 26; Walden, Los Angeles, 26.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .87 46 .654 \u2014 Atlanta .81 55 .597 7½ New York .66 69 .489 22 Washington .63 72 .466 25 Floride .60 76 .440 28½ Section Centrale Milwaukee .81 57 .587 \u2014 St.Louis .73 64 .533 7½ Cincinnati .67 70 .489 13½ Pittsburgh .62 75 .453 18½ Chicago .59 78 .431 21½ Houston .47 90 .343 33½ Section Ouest Arizona .78 59 .569 \u2014 San Francisco .72 65 .526 6 Los Angeles .66 70 .485 11½ Colorado .64 73 .467 14 San Diego .60 77 .438 18 Jeudi 1er septembre L.A.Dodgers 6 Pittsburgh 4 Philadelphie 6 Cincinnati 4 St.Louis 8 Milwaukee 4 Washington 2 Atlanta 5 Floride 5 N.Y.Mets 7 Vendredi 2 septembre Pittsburgh (Burres 0-0) à Chicago Cubs (Dempster 10-10), 14h20.N.Y.Mets (Dickey 6-11) à Washington (Detwiler 2-4), 19h05.Philadelphie (Oswalt 6-8) en Floride (Hand 1-4), 19h10.L.A.Dodgers (Billingsley 10-10) à Atlanta (Beachy 7-2), 19h35.Milwaukee (Greinke 13-5) à Houston (Harrell 0-0), 20h05.Cincinnati (Cueto 9-5) à St.Louis (C.Carpenter 8-9), 20h15.Colorado (Millwood 1-1) à San Diego (Harang 12-4), 22h05.Arizona (J.Saunders 9-11) à San Francisco (Cain 10-9), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.Boston .83 53 .610 \u2014 New York .82 53 .607 ½ Tampa Bay .74 62 .544 9 Toronto .69 68 .504 14½ Baltimore .54 81 .400 28½ Section Centrale Detroit .75 62 .547 \u2014 Chicago .68 66 .507 5½ Cleveland .68 66 .507 5½ Minnesota .57 79 .419 17½ Kansas City.57 81 .413 18½ Section Ouest Texas .78 60 .565 \u2014 Los Angeles .73 63 .537 4 Oakland .61 76 .445 16½ Seattle .58 77 .430 18½ Mercredi 31 août Cleveland 4 Oakland 3 (16 manches) Seattle 2 L.A.Angels 1 Jeudi 1er septembre Toronto 8 Baltimore 6 Kansas City 11 Detroit 8 Oakland 7 Cleveland 0 N.Y.Yankees 4 Boston 2 Tampa Bay 2 Texas 7 L.A.Angels 4 Seattle 3 (Sixième manche) Vendredi 2 septembre Chicago White Sox (Danks 6-9) à Detroit (Verlander 20-5), 19h05.Toronto (Morrow 9-9) à N.Y.Yankees (Nova 14-4), 19h.Baltimore (Britton 8-9) à Tampa Bay (Price 12-11), 19h10.Texas (D.Holland 12-5) à Boston (A.Miller 6-1), 19h10.Cleveland (Masterson 10-8) à Kansas City (Chen 10-5), 20h10.Minnesota (Pavano 6-11) à L.A.Angels (Weaver 15-7), 22h05.Seattle (Vargas 7-12) à Oakland (Moscoso 6-8), 22h05.Samedi 3 septembre Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Seattle à Oakland, 16h05.Chicago White Sox à Detroit, 16h10.Texas à Boston, 16h10.Baltimore à Tampa Bay, 18h10.Cleveland à Kansas City, 19h10.Minnesota à L.A.Angels, 21h05.Messieurs - simple - deuxième tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Carlos Berlocq, Argentine, 6-0, 6-0, 6-2.Roger Federer (3), Suisse, bat Dudi Sela, Israël, 6-3, 6-2, 6-2.Juan Carlos Ferrero, Espagne, bat Gaël Mon?ls (7), France, 7-6 (5), 5-7, 6-7 (5), 6-4, 6-4.Mixte - premier tour Katarina Srebotnik, Slovénie, et Daniel Nestor (2), Toronto, battent Iveta Benesova, République tchèque, et Jurgen Melzer, Autriche, 6-1, 3-6, 10-7 (au bris d\u2019égalité).RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC LE TURMEL DE LAC-MÉGANTIC Une saison de changements Samedi 3 septembre Longueuil c.Sherbrooke, 19h00 St-Constant c.Lac St-Louis, 19h30 Dimanche 4 septembre Lac St-Louis c.St-Constant, 19h30 Montréal c.Ste-Thérèse, 19h30 Quarts de ?nale (Trois de cinq) Vendredi 2 septembre 20h Trois-Rivières c.Acton Vale, Stade Léo-Asselin 20h Coaticook c.Sherbrooke, Stade Julien-Morin Samedi 3 septembre 14h TBA c.Thetford Mines, Stade des Caisses Desjardins 19h TBA c.Thetford Mines, Stade des Caisses Desjardins 19h Mirabel c.St-Jérôme, Parc Melançon Dimanche 4 septembre 19h St-Jérôme c.Mirabel, Parc Jean Laurin 19h Acton Vale c.Trois-Rivières, Stade Fernand-Bédard 19h Sherbrooke c.Coaticook, Stade Julien-Morin YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Jérôme Mésonéro un Tigre pour encore trois ans Matchs hors-concours Jeudi 1er septembre N.Y.Giants 18 Nouvelle-Angleterre 17 Indianapolis 17 Cincinnati 13 Baltimore 21 Atlanta 7 Detroit 16 Buffalo 6 Miami 17 Dallas 3 Philadelphie 24 N.Y.Jets 14 St.Louis 24 Jacksonville 17 Tampa Bay 24 Washington 29 Pittsburgh 33 Caroline 17 Cleveland 14 Chicago 24 Kansas City 19 Green Bay 20 Houston 0 Minnesota 28 Tennessee 32 La Nouvelle-Orléans 9 Denver 0 Arizona 20 (Troisième quart) San Francisco 17 San Diego 7 (Troisième quart) Vendredi 2 septembre Oakland à Seattle, 22h30.Fin du calendrier des matchs hors-concours Golf CHAMPIONNAT FÉMININ DE LA CPGA La prolongation se poursuit aujourd\u2019hui entre les 2 1res 1-Anna (Youn Jin) Kim, 71-68 .139 1-Alena Sharp, 67-72.139 3-Sarah-Jane Smith, 73-67 .140 3-Sue Kim, 70-70 .140 5-Jodi Ewart, 73-68 .141 5-Ashley Sholer, 72-69 .141 5-Beth Bader, 72-69 .141 5-Kristin Tamulis, 69-72 .141 9-Maude-Aimée LeBlanc, 71-71 .142 10-Moira Dunn, 71-72 .143 RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2011 LE CAMION LÉGER DE PLUS EN PLUS CHOISI AU PAYS° Le plus bas prix jamais annoncé depuis 8 ans¥ ! NOUVEAU BAS PRIX 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 31 / 31 LA FIÈVRE DU FOOTBALL Chronique RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale Rouge et Or de l\u2019Université Laval Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke TOUR D\u2019HORIZON DE LA LFUQ Une histoire de quart-arrière Carabins de l\u2019Université de Montréal Stingers de l\u2019Université Concordia Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s Redmen de l\u2019Université McGill Jérémi Roch du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Yan Cyr des Carabins de l\u2019Université de Montréal.Jordan Heather des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 50 01 ADV FQC 0811 TRI RECEVEUR DE PASSES QUINCY VAN DE CRUZE JOUEUR DE LIGNE DÉFENSIVE ÉLIE N\u2019GOYI JOUEUR À SURVEILLER À L\u2019ATTAQUE JOUEUR À SURVEILLER À LA DÉFENSIVE 32 / LA FIÈVRE DU FOOTBALL FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE « La différence entre notre première et notre deuxième moitié de saison, c\u2019est le jeu au sol.» ARCHIVES, LA TRIBUNE Le coordonnateur offensif des Gaiters de Bishop\u2019s, Benoît Groulx, devra relancer son unité, en panne depuis la ?n de saison passée.IMACOM, RENÉ MARQUIS Jordan Heather (à droite) aura la dif?cile tâche de remplacer le quart- arrière des cinq dernières années, Jesse Andrews (de dos).Groulx prépare l\u2019après-Jesse Andrews Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 33 2651018 Coulter Field Université Bishop\u2019s 13 $ (adulte) 5 $ (secondaire) 2 $ (moins de 12 ans) Les Gaiters de Bishop\u2019s vous invitent à vivre de grandes émotions! / 33 CALENDRIER 2011 RÉSULTATS 2010 Concordia 17 c.Bishop\u2019s 14 Bishop\u2019s 26 c.McGill 19 (2OT) Acadia 16 c.Bishop\u2019s 31 Bishop\u2019s 18 c.Concordia 17 Montreal 21 c.Bishop\u2019s 39 Bishop\u2019s 40 c.Sherbrooke 10 Bishop\u2019s 0 c.Laval 62 Sherbrooke 49 c.Bishop\u2019s 11 Bishop\u2019s 7 c.Montréal 37 Demi-Finale LFUQ Bishop\u2019s 1 c.Laval 56 4/09 Sherbrooke* 15 h 10/09 Concordia* 13 h 17/09 à Mount Allison 13 h 24/09 Montreal* 13 h 30/09 à McGill 19 h 8/10 à Sherbrooke 19 h 16/10 à Laval 13 h 22/10 McGill* 13 h 29/10 Laval* 13 h * Matchs locaux FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Notre objectif est de donner la balle en bonne position à notre offensive.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le demi défensif des Gaiters de Bishop\u2019s, Harrison Maloney, est con?ant que son unité rebondira de la ?n de saison horrible qu\u2019elle a connue l\u2019an dernier.ARCHIVES LA TRIBUNE Le coordonnateur à la défensive, Ray Gagnon.Les doutes subsistent sur la défensive des Gaiters 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 350, rue Terrill, Sherbrooke, QC J1E 3S7 Tél.: 819 563-2606 Téléc.: 819 791-1550 Trois autres magasins à Lasalle, Boisbriand et Laval 2669518 34 / LA FIÈVRE DU FOOTBALL CALENDRIER 2011 RÉSULTATS 2010 SIMON CHARBONNEAU CAMPEAU FILIPE FONSECA 4/09 à Bishop\u2019s 15 h 9/09 à McGill 19 h 17/09 Laval* 19 h 23/09 à Concordia 19 h 1/10 Montréal* 13 h 8/10 Bishop\u2019s* 19 h 15/10 Concordia* 19 h 23/10 à Laval 13 h 29/10 à Montréal 13 h * Matchs locaux Sherbrooke 29 c.Montréal 33 Laval 36 c.Sherbrooke 6 Mount Allison 10 c.Sherbrooke 44 Sherbrooke 7 c.Laval 23 Sherbrooke 34 c.McGill 8 Bishop\u2019s 40 c.Sherbrooke 10 Concordia 36 c.Sherbrooke 39 Sherbrooke 49 c.Bishop\u2019s 11 McGill 8 c.Sherbrooke 43 Demi-finale LFUQ Sherbrooke 33 c.Montréal 26 Finale LFUQ Sherbrooke 17 c.Laval 22 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Dempsey Jutras devra gravir les échelons du Vert & Or un à un pour retrouver un poste de partant.IMACOM, MAXIME PICARD Le coordonnateur défensif du Vert & Or, Marc Loranger.Dempsey Jutras: apprendre la patience Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 35 / 35 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Excellent comme retourneur de bottés, Raphaël Gagné désire ajouter une corde à son arc en ravageant les défensives adverses en tant que receveur éloigné.Raphaël Gagné veut faire sa marque comme receveur FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sous l\u2019oeil attentif de son entraîneur André Bolduc, William Dion parfait sa technique en vue d\u2019une saison cruciale.William Dion vise la LCF 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK Gary Carter a dû visiter la salle d\u2019urgence mardi JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Pas une puissance Le Championnat provincial de baseball bantam AA prend son envol à Magog ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Un rapport sur les émeutes de la coupe Stanley le 15 juin dernier blâme seulement les émeutiers pour les évé- nements même si la police de Vancouver et la GRC semblaient très mal équipées pour contre les fêtards.LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER « La communication n\u2019a pas été utilisée avec cette foule avant que la situation ne soit hors de contrôle.» ÉMEUTE DE LA COUPE STANLEY À VANCOUVER La police avait perdu le contrôle avant même le match Les Internationaux des États-Unis / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 37 THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK MALGRÉ LE SYNDROME DE SJVGREN Venus désire absolument rejouer au tennis EDDIE PELLS THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK « C\u2019est difficile de jouer contre lui, encore plus sur le central.» Federer bat Sela sans problème au deuxième tour THE ASSOCIATED PRESS Venus Williams n\u2019aura disputé qu\u2019un match aux Internationaux des États-Unis, elle qui souffre du symdrome de Sjvgren.THE ASSOCIATED PRESS Roger Federer a disposé de Dudi Sela en trois courtes manches, hier. 2679171 Les Volontaires Cégep de Sherbrooke FOOTBALL COLLÉGIAL AA Une invitation de Les Faucons Lévis Lauzon Samedi 3 septembre, 19 h 30 au plateau Sylvie Daigle VS LA PRESSE CANADIENNE TORONTO MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK Tous les matchs à Coaticook 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 Jamais deux sans trois?La série Expos-Big Bill débute ce soir à Coaticook Wade Belak se serait suicidé par pendaison LA TRIBUNE, ARCHIVES La série opposant le Big Bill de Coaticook et les Expos de Sherbrooke débute ce soir et promet d\u2019être serrée puisque les deux équipes ont terminé la saison avec une ?che identique de 22 victoires et 11 défaites. Botté d\u2019envoi 15 h Commanditaire of?ciel des Gaiters Dimanche 4 septembre 2011 au stade Coulter de l\u2019Université Bishop\u2019s L\u2019Université de Sherbrooke visite l\u2019Université Bishop\u2019s / 39 Sports Sherbrooke vendredi 2 septe mbre 2011 - La Tribune 39 MATHIAS BRUNET MONTRÉAL (La Presse) DÉCÈS DE WADE BELAK Inquiétude dans le monde du hockey Ian Laperrière ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La mort de Wade Belak a provoqué une onde de choc dans le milieu du hockey. Offreenvigueurdulundi29aoûtaudimanche4septembre2011.Quantitéslimitéessurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulement.NonvalableauxCentresdeLiquidationBrault& MartineauetauxGaleriesdusommeil.Cesoffresnepeuventêtrejumelées àaucuneautrepromotion.Détailsenmagasin.\u2020Marquesetmodèlessélectionnés.Détailsenmagasin.**Aucunachatrequis.CeconcoursestouvertauxrésidentsduQuébecetdel\u2019Ontarioseulement.Levoyageauralieudu22au29janvier2012.Règlementetdétailsenmagasin.*Termesetconditionsdelaventepourleprogrammede?nancement«Paiementsmensuelségaux,sansintérêt»:achatminimum requisde999$avanttaxespourlesappareilsélectroniquessaufitemssélectionnés.Surapprobationducréditetconditionnelàlasignatured\u2019uncontrat avecAccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaumomentdel\u2019achat.Lepremierversementmensueldumontant?nancéestfacturésurlerelevédecomptesuivantvotreachat.Lesversementsmensuelségaux(inclusdanslepaiementminimum dûdelacartedecrédit)sontdéterminés endivisantlemontant?nancéparlenombredemoisindiquésdanslapromotionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversementmensuelsilepaiementminimum dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecomptemensuel.Danslecasoùlesconditions précitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellementsurlessommesensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellementoud\u2019adhésion.Détailsenmagasin.Sivotresoldequotidienmoyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE HEURES D\u2019OUVERTURE: braultetmartineau.com POUR 2 PERSONNES Offre en vigueur du lundi 29 août au dimanche 4 septembre 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de Liquidation Brault & Martineau et aux Galeries du sommeil.Ces offres ne peuvent être jumelées Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.**Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.Le voyage aura lieu du 22 au 29 janvier 2012.Règlement et détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 999 $ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ Exem ple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : 50CROISIÈRES Une compagnie de Quebecor Media t v a .c a no e .c a UNE VALEUR EN PRIX DE 187855$ à bord du luxueux Navigator of the seas de Royal Caribbean gagnez** \u2019une des Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.**Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.Le voyage aura lieu du 22 au 29 janvier 2012.Règlement et détails en magasin.Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ Exem ple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : **AUCUN ACHAT REQUIS.CE CONCOURS EST OUVERT AUX RÉSIDENTS DU QUÉBEC ET DE L\u2019ONTARIO SEULEMENT.LA CROISIÈRE AURA LIEU DU 22 AU 29 JANVIER 2012.RÈGLEMENT ET DÉTAILS EN MAGASIN.TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL/DEL DE 70 PO Système de DEL UltraBrillant, technologie Quad Pixel, 4 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL DE 19 PO Résolution 720p, 1 entrée HDMI, 1 entrée PC, 1 sortie coaxiale numérique, satisfait aux normes Energy Star® 5,3 Livraison gratuite et garantie de 12 mois TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL/DEL DE 40 PO 2 entrées USB, technologie Quad Pixel, 4 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL DE 46 PO Technologie ClearFrame, 3 entrées USB (2 à l\u2019arrière, 1 sur le côté), lecteur de ?chiers MP3 et JPEG via USB Livraison gratuite et garantie de 12 mois TOSHIBA 3499$ 6998$* 199$ 398$* 999$ 1998$* 749$ 1498$* 40 PO 50 sur les appareils électroniques\u2020 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT jusqu\u2019en novembre 2015 LIVRAISON GRATUITE** 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE ! **DANS UN RAYON DE 200 KM.DÉTAILS EN MAGASIN.Vous pouvez payer en 19 PO HDMI ACL ENERGY STAR 70 PO FULL HD 1080P HDMI ACL/DEL WIFI 120Hz FULL HD 1080P HDMI ACL/DEL WIFI 120Hz Ce lecteur Blu-ray 3D à l\u2019achat de ce téléviseur.Détails en magasin.GRATUIT! Ce lecteur Blu-ray 3D à l\u2019achat de ce téléviseur.Détails en magasin.GRATUIT! 46 PO ACL FULL HD 1080P HDMI 120Hz TOSHIBA TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL/DEL DE 40 PO 2 entrées HDMI, 1 entrée USB et 1 entrée PC Livraison gratuite et garantie de 12 mois 499$ 998$* 40 PO HDMI ACL/DEL FULL HD 1080P 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 2 septem bre 2011 "]