La tribune, 18 octobre 2011, Cahier A

[" 2433833 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca C\u2019EST LA FIN IMACOM, JESSICA GARNEAU De sa cellule du Centre de détention de Sherbrooke, Raymond « Ray » Coulombe, tête dirigeante présumée d\u2019une organisation criminelle démantelée dans le cadre de l\u2019opération « Hégémonie », aurait commandé le meurtre de deux témoins gênants.La Sûreté du Québec a fait avorter le plan./4 MONT ORFORD Québec investit 1,3 million pour l\u2019enneigement artificiel /7 /3 UN COMPLOT POUR MEURTRE EST DÉJOUÉ OMATERRA COMMISSION D\u2019ENQUÊTE Charest s\u2019ouvre à ses députés ce matin /9 Le verdict des Sherbrookois - La chronique de Luc Larochelle /2 cahier publicitaire détachable Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 26 à 30 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 30 Économie 17 à 19 Horoscope 28 Loterie 17 Monde 16 Mots croisés 28 Opinions 14 Sports 32 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT NUAGEUX MAX.: 13° MIN.: 6° Laetitia, 10 ans École Eymard MERCREDI pluie, max.: 12° min.: 6° JEUDI averses, max.: 19° min.: 9° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 07 Coucher du soleil: 17 h 58 François Hollande doit sa victoire aux petits salariés et surtout aux femmes de ménage.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le verdict des Sherbrookois Par leur absence, les citoyens ont passé le message qu\u2019ils ne voulaient pas d\u2019Omaterra.Nathalie Goguen demande pardon à ses collègues DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Nathalie Goguen Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 3 OMATERRA en chiffres Représentations Assistance Moyenne de billets Retombées totale vendus par touristiques représentation * directes 2010 27 19 234 569 1,8 M $ 2011 40 13 591 258 1,2 M $ * En 2010, 3863 billets avaient été donnés et 15 371 billets avaient été vendus.En 2011, le nombre de billets donnés s\u2019est chiffré à 3255, tandis que 10 336 billets ont été vendus.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE La mort annoncée n\u2019en demeure pas moins mystérieuse POUR L\u2019ARTISTE VINCENT COTNOIR DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Moins de spectateurs C\u2019est la fin pour Omaterra « La sagesse commande qu\u2019on fasse un pas en arrière pour mieux avancer », estime le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le président de Destination Sherbrooke, Bernard Chaput, et le directeur général de l\u2019organisme, Denis Bernier, ont annoncé, hier soir, la ?n d\u2019Omaterra.SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Un déficit de 174 000 $ en 2011 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 SHERBROOKE Un complot pour meurtre déjoué « Ray » Coulombe aurait projeté d\u2019éliminer deux témoins gênants à partir de sa cellule ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU «Ray» Coulombe, tête dirigeante présumée d\u2019une organisation criminelle démantelée dans le cadre de l\u2019opération «Hégémonie», est soupçonné d\u2019avoir commandé le meurtre de deux témoins gênants avant son retour devant le tribunal, le 21 octobre.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Constats d\u2019infraction Moins d\u2019accidents dans les rues de Sherbrooke RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Claude Plante « Nous surveillons et nous respectons nos budgets » CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bâtiments de 50 ans Virage éco-énergétique au CHUS Le site de Fleurimont lance un projet de 20 M $ pour réduire sa consommation du tiers IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le président du conseil d\u2019administration du CHUS, Jacques Fortier, pointe du doigt les économies attendues à la suite des travaux de 20 millions $, qui s\u2019amorceront sous peu.Il est entouré de la directrice du CHUS, Patricia Gauthier, de la députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, et de la directrice adjointe aux services techniques au CHUS, Carole Larose.2719614 FRANCIS A.TRUDEL fatrudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 LA TRIBUNE SHERBROOKE Précision Trois chaires de recherche pour Bishop\u2019s Le Séminaire de Sherbrooke offrira le profil sport en sciences humaines IMACOM, JESSICA GARNEAU Matthew Peros IMACOM, JESSICA GARNEAU Cristian Berco IMACOM, JESSICA GARNEAU Fuschia Sirois SOUFFREZ-VOUS DE www.qtrecherche.com 819 562-0777 Les dépenses encourues pour votre participation vous seront remboursées.Vous pourriez profiter d\u2019une supervision médicale personnalisée en collaboration avec votre médecin de famille.Ce projet s\u2019effectue sous la supervision médicale du Dr Jean-Sébastien Gauthier Pour plus d\u2019information veuillez contacter Hélène Garceau infirmière.L\u2019essoufflement, la toux, l\u2019augmentation des sécrétions sont tous des symptômes de la maladie pulmonaire obstructive chronique.Q&T Recherche participe à un projet clinique pour un médicament en investigation sur la maladie pulmonaire obstructive chronique.Vous pourriez être éligible si : vous avez plus de 40 ans et que vous fumez ou avez fumé.Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 7 1,3 M $ DE QUÉBEC POUR L\u2019ENNEIGEMENT ARTIFICIEL AU MONT ORFORD Pierre Reid salue la rapidité des travaux IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Alain Duranleau, directeur du mont Orford, Luc Chapdelaine, directeur général de la Corporation de ski et golf mont Orford, Pierre Reid, député d\u2019Orford, et Jacques Demers, président de la corporation et maire de Sainte- Catherine-de-Hatley, ont salué l\u2019investissement du gouvernement et la rapidité d\u2019exécution des travaux.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Incendie au parc Cambron FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca ORFORD 4320, boul.Bourque,Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 hyundaisherbrooke.net 5 ANS / 100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS / 100 000 KM - Garantie motopropulseur 5 ANS / 100 000 KM - Garantie sur les émissions TAPIS PROTECTEUR ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULELS HYUNDAI LA PLACE IN.Venez découvrir le tout nouveau Veloster 2012 Super spéciaux d\u2019automne! du propriétaire Renaud Fortier 2713563 * Location et achat, voir tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai Sherbrooke.Élantra 2012 LOCAT I ON 192$/mois* Sur 60 mois / 2 000 $ de comptant Accent 5 portes 2012 LOCAT I ON 181$/mois* Sur 60 mois / 1 600 $ de comptant ACHAT 15 109$* Transport et préparation inclus Transport et préparation inclus Transport et préparation inclus Tucson 2012 LOCAT I ON 287$/mois* Sur 60 mois / 0 $ de comptant ACHAT 21 874$* ACHAT 17 359$* No 1 des ventes au Québec en 2011 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 819 .565.7646 ww.coopfuneraireestrie.com SVP confirmez votre présence au : 819 565-7646 Le pardon (2 sessions) De 19 h à 21 h.Prière d\u2019arriver à 18 h 45, nous débutons à 19 h PREMIÈRE PARTIE DEUXIÈME PARTIE Mercredi 19 octobre Mercredi 2 novembre Sujets abordés : Sujets abordés : Qu\u2019est-ce le pardon?Arrive-t-on à pardonner vraiment?Pourquoi est-ce difficile Y a-t-il des actes de pardonner ?impardonnables?Le pardon veut-il dire oublier?La réconciliation est-elle possible?National / 9 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 9 DENIS LESSARD QUÉBEC COMMISSION D\u2019ENQUÊTE SUR L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Charest livre son plan à ses députés ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le premier ministre Jean Charest rencontre ses députés ce matin, dès 8h.Il a fait devancer la réunion du caucus qui se tient habituellement à midi le mardi.(La Presse) ET EXAMENS D\u2019ADMISSION Séminaire de Sherbrooke Portes ouvertes : 6 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 8 h 30 Collège Rivier Portes ouvertes : 22 octobre, de 13 h à 16 h Examens : 19 novembre et 21 janvier, 10 h et 14 h* * Visite possible de 9 h à 13 h Séminaire Salésien Portes ouvertes : 5 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 9 h Collège du Sacré-Coeur Portes ouvertes : 23 octobre, de 12 h 15 à 15 h Examens : 12 et 19 novembre, 9 h Collège du Mont-Sainte-Anne Portes ouvertes : 12 novembre, de 10 h à 12 h 30 Examens : 12, 19 novembre et 21 janvier, 13 h* * Visite possible Collège François-Delaplace Examens : 19 novembre et 21 janvier, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame Portes ouvertes : 5 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 8 h 30 Collège Notre-Dame des Servites Examens : 12 novembre et 21 janvier, 9 h École secondaire de Bromptonville Examens : 12 novembre, 9 h, 21 novembre, 13 h 30 et 21 janvier, 9 h École primaire Des Arbrisseaux Portes ouvertes : 24 février et 23 avril, de 13 h à 16 h www.aepe.qc.ca Volkswagen de l\u2019Estrie 4465, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-9111 Soigneusement sélectionné et inspecté par Volkswagen de l\u2019Estrie PRIMES AU RENDEMENT VERSÉES par Radio-Canada ANNÉE TOTAL DES PRIMES NOMBRE D\u2019EMPLOYÉS 2005 6 659 581 $ 475 employés 2006 6 907 443 $ 511 employés 2007 7 627 445 $ 554 employés 2008 8 261 513 $ 545 employés 2009 7 987 166 $ 559 employés 2010 6 430 093 $ 566 employés 2011 9 888 163 $ 581 employés 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL (La Presse) Les primes au rendement battent tous les records à Radio-Canada QUÉBEC \u2014 La Presse Canadienne François Legault s\u2019oppose au sauvetage des comtés menacés National / 11 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 11 HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA Audiences publiques demain (La Presse) Un deuxième juge non bilingue à la Cour suprême Québec forme un comité d\u2019experts pour se pencher sur les drames familiaux PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 Promouvoir la démocratie en Tunisie Rafaël Primeau-Ferraro assistera aux premières élections libres du pays dimanche COLLABORATION Rafaël Primeau-Ferraro Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance Actualités/ 13 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 13 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Sherbrookois recyclent et compostent plus .mais une plus grande quantité de déchets se retrouvent dans les bacs de récupération SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Ras-le-bol DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Raymond Vincent Sherbrooke Un artiste incroyable nous a quittés XC60 2012 S60 T5 2012 VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM National / 15 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 15 YVES BOISVERT yves.boisvert@lapresse.ca Chronique ////////// ////////// ////////// (La Presse) Pour une commission crédible QUÉBEC (La Presse) Le PQ craint une « patente à gosse » COMMISSION D\u2019ENQUÊTE 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 En bref THE ASSOCIATED PRESS Le premier ministre grecque Georges Papandréou ATHÈNES La Grèce paralysée \u2014 The Associated Press Libye: Bani Walid tombe aux mains des révolutionnaires TRIPOLI \u2014 The Associated Press Inauguration du port spatial THE ASSOCIATED PRESS Le milliardaire britannique Richard Branson a inauguré, hier, la piste d\u2019atterrissage, l\u2019aérogare et un hangar de Spaceport America, le port spatial du Nouveau-Mexique d\u2019où son entreprise Virgin Galactic compte se lancer à la conquête du tourisme spatial commercial.Des centaines de personnes ont assisté à la cérémonie, dont la gouverneure de l\u2019État, Susana Martinez.Les invités ont notamment été survolés par WhiteKnightTwo, le vaisseau qui emportera un jour des passagers lors de vols suborbitaux.L\u2019aérogare de verre et de métal fait face à la piste d\u2019environ trois kilomètres de long.OTAN et talibans s\u2019affrontent.sur Twitter VINCENT LAROUCHE MONTRÉAL (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS Des Palestiniens examinent la liste des prisonniers qui doivent être libérés aujourd\u2019hui par Israël en échange du soldat Gilad Schalit retenu en Palestine depuis cinq ans.THE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM La libération du soldat Schalit est un processus très complexe 2 012 CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mercredi 19 octobre dans La Tribune Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 01 44 05 51 09 52 14 53 24 57 28 61 31 62 36 66 40 69 43 70 4555138 724 7088 30 JUIN 23 BÉLIER 2011-10-17 12 15 17 26 40 / 17 Économie Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 17 S&P/TSX 11 923,04 -158,69 TSX CROISSANCE 1541,49 -16,12 $ CAN 97,84 ¢ US -1,12 DOW JONES 11397,00 -247,49 S&P 500 1200,85 -23,72 NASDAQ 2614,92 -52,93 OR US 1676,60 -6,40 PÉTROLE 86,38 -0,42 ENTREVUE AVEC LE PRÉSIDENT DE BELL CANADA Mille jours plus tard, le sans-fil va mieux LA PRESSE CANADIENNE Un peu plus de 1000 jours après son arrivée, le grand patron de Bell, George Cope, estime avoir redressé la situation dans le marché du sans- ?l.Au cours de la dernière année, la part des nouveaux clients à avoir signé un abonnement chez Bell a bondi à 41 %.MAXIME BERGERON MONTRÉAL Mission urgente Métro (La Presse) REPLI SUR LES MARCHÉS BOURSIERS Jim Flaherty critique l\u2019Europe pour son inaction LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Dans un contexte de recrudescence des infections transmissibles par le sang et par les liquides sexuels (ITSS) et à la suite de l\u2019abolition des cours d\u2019éducation sexuelle dans les écoles secondaires, l\u2019arrivée d\u2019un groupe comme Sexperts dans le paysage des 12-17 ans apparaît comme une bouffée de fraîcheur! Initiative d\u2019étudiants en sciences de la santé de l\u2019Université Laval, le comité Sexperts propose des activités de sensibilisation interactives et informatives qui poussent les jeunes à se questionner et à trouver réponse à leurs interrogations.Créé en 2006, le groupe organise chaque année des conférences sur des sujets comme la grossesse, les ITSS, la diversité sexuelle, les moyens de contraception, la sexualité à l\u2019adolescence et bien d\u2019autres sujets.Rencontrant annuellement plus d\u2019un millier de jeunes de la région de Québec, Sexperts s\u2019implique aussi à l\u2019Université Laval en offrant des conférences et des ateliers de dépistage.À l\u2019heure où la performance et la beauté sont portées au sommet des critères de succès, les adolescents vivent au quotidien une pression énorme qui les pousse à tenter tant bien que mal de répondre aux exigences véhiculées par les médias et la société en général.C\u2019est principalement à partir de cette idée de base que des étudiants en médecine des universités de Montréal et McGill ont développé le projet Fiers et en forme (F&F).S\u2019articulant autour d\u2019ateliers préventifs divisés en trois volets et dont la thématique principale est l\u2019image corporelle, le projet est présenté gratuitement à des groupes d\u2019adolescents de 12 à 17 ans des deux sexes, dans des milieux scolaires et communautaires.Jusqu\u2019à présent, près de 550 jeunes de trois écoles secondaires de Montréal et de trois maisons de jeunes ont été rencontrés au cours de la première année d\u2019existence du projet.Parce que les soins de santé dentaire doivent débuter dès les tout premiers sourires, quatre étudiantes de troisième année de la Faculté de médecine dentaire de l\u2019Université McGill ont décidé d\u2019y consacrer un projet visant à renseigner les jeunes parents et toutes les personnes qui prennent soin des tout-petits sur les différents problèmes relevant de la santé bucco-dentaire.Préoccupées par les statistiques alarmantes démontrant que 42 % des jeunes enfants sont touchés par la carie dentaire avant même d\u2019entrer à la garderie, ces étudiantes ont voulu sans tarder intervenir pour remédier à la situation, et ce, malgré leur emploi du temps bien chargé.Ainsi, le projet Sourire radieux est devenu un projet col- laboratif qui a permis la réalisation d\u2019une brochure d\u2019information et d\u2019une vidéo de démonstration pour l\u2019hygiène buccale des tout-petits.Un projet engagé à améliorer la santé buccale des tout-petits Un projet engagé à sensibiliser les jeunes à l\u2019importance de leur santé sexuelle Un projet engagé dans l\u2019acceptation d\u2019une image corporelle réaliste et positive chez les adolescents BRIGHT SMILES SEXPERTS FIERS ET EN FORME WWW.FORCESAVENIR.QC.CA PROGRAMME UNIVERSITAIRE Université Laval Université McGill Université de Montréal et Université McGill SANTÉ Le 26 octobre au Chalet du Mont-Royal Grand partenaire Partenaires 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 EST-CE QUE VOTRE ENTREPRISE DEVRA PRENDRE SA RETRAITE EN MÊME TEMPS QUE VOUS ?Parce que le transfert de votre entreprise représente l\u2019une des plus grandes décisions de votre vie, nos directeurs de comptes et leur équipe d\u2019experts mettent tout en œuvre pour faciliter chacune des étapes, et ce, quels que soient le type de transfert et le secteur d\u2019activité.desjardins.com/entreprises C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Transfert d\u2019entreprises / Économie / 19 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 19 NDLR \u2014 Plusieurs entrepreneurs jonglent avec l\u2019idée de vendre leur entreprise.La relève est un enjeu de taille.Susciter le goût d\u2019entreprendre chez les jeunes est une préoccupation importante.Chaque mardi, nous aborderons différents éléments concernant le transfert d\u2019entreprises.STÉPHANE CHAMPAGNE Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 Problèmes humains L\u2019importance de la communication Bien expliquer (La Presse) COLLABORATION SPÉCIALE, STÉPHANE CHAMPAGNE Normand Patenaude et son ?ls François ont su conserver l\u2019entreprise dans le giron familial.MONTRÉAL \u2014 Quand le dialogue change tout Des associés (La Presse) \u2013 Stéphane Champagne XX XXX $ ENDEAVOR SE 0 % 84 XX XXX $ LANCER DE 0 % 60 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* XX XXX $ OUTLANDER ES 0 % 60 Le système de Contrôle intégral le plus perfectionné au monde§ XX XXX $ RVR ES 0 % 60 MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE DE LA CATÉGORIE\u2020 ?LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE, ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.INSERT DEALER INFO HERE GARANTIE LIMITÉE DE OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ?17 348 21 548 27 048 38 548 RABAIS AU COMPTANT DE 5 000 $ Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca 2724127 20 / Économie 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 LA TRIBUNE SHERBROOKE TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS Étudiants recherchés pour emplois assurés YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les employés de la SADC obtiennent un appui et manifestent Un cahier publicitaire à lire le jeudi 20 octobre / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 21 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ VOIR ?Les cantines à patates frites Exposition collective Jusqu\u2019au 6 janvier À L\u2019Antiquarius ( 182, rue Wellington Nord ) IMACOM, CLAUDE POULIN Patrice Côté, coordonnateur de l\u2019organisme Zone Art, et le photographe sherbrookois Stéphane Lemire, l\u2019un des six artistes participants.SHERBROOKE Une grosse frite avec ça ! PHOTO FOURNIE L\u2019odeur de friture a attiré le photographe Stéphane Picard jusqu\u2019à Longue-Pointe-de-Mingan, sur la Côte-Nord.Ce cliché, baptisé Route du Nord, fait partie de l\u2019exposition collective Les cantines à patates frites, accrochée à L\u2019Antiquarius tout l\u2019automne.Il y a dans les cantines des symboles forts, incontournables, qui en font des lieux réconfortants et rassurants.Ben la Bédaine Pour plus de détails, communiquez avec nous.970, rue du Haut-Bois Sud, Sherbrooke 819 564-1091 2721655 Un violon Un piano Un fils Un artiste Les grands airs avec Alain Gosselin 28 octobre à 20 h Billets : 10 $ Réservation : 819 564-1091 INJURES Une exposition de France Gionet au Centre culturel Pierre-Gobeil Reprenant le thème de la synesthésie, une condition qui affecte 4 % de la population.France Gionet qui, à priori, explora le thème lors de son exposition Calixte en couleur - hommage à la chanson de Calixte Duguay, nous fera découvrir une exposition haute en couleur où l\u2019espace et la forme se transcendent.Cette condition, qui déjà chatouille l\u2019imaginaire, nous promet des tableaux où la réflexion et la symbolique se croisent, nous faisant voyager dans un univers des plus particuliers.Parmi nous du 5 au 29 octobre 2011 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 RETOUR DE SON RICHARD THERRIEN MONTRÉAL Jacques Boulanger, c\u2019est Zoom, Monsieur B, Boubou dans le métro, Le train de cinq heures et, bien entendu, Allo Boubou.(Le Soleil) LES ENFANTS DE LA TÉLÉ Boubou retrouve « son » studio 42 MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne NEW YORK \u2014 The Associated Press Café de Flore franchit le cap du million de dollars au box-of?ce Des pirates diffusent de la porno sur la chaîne YouTube de Sesame Street KEVIN PARENT 2610417 2723669 Tirage le lundi 31 octobre 2011, 11 h Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Voilà maintenant 16 ans que François Chartier nous guide dans les vignoles du monde entier et dans les allées de la SAQ, à la découverte de cépages, de bonnes bouteilles et de nouvelles harmonies.Fidèle témoin de ses pérégrinations, sa Sélection Chartier est devenue LE grand rendez-vous annuel des guides des vins au Québec, tant pour les néophytes que pour les amateurs et les professionnels.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Les 100 meilleures bières C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville : .Code postal : .Tél.rés.:.Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.Actualités/ 23 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 23 SHERBROOKE La Ville ferme ses terrains sportifs à surface naturelle Voyage au pays des gaz de schiste Des Drummondvillois reviennent choqués d\u2019une visite guidée en Pennsylvanie JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE PHOTO FOURNIE Les visiteurs québécois se sont arrêtés à la station de compression de la ferme de Sherry Vargson, dans le comté de Bradford, en Pennsylvanie. BULLE ET BALUCHON, le centre de prévention de la violence contre les enfants, a participé à l\u2019événement « Voisinage en fête » du 11 septembre dernier à l\u2019école du Phare.Afin de souligner ses 5 ans d\u2019existence, Bulle et Baluchon a invité les enfants à venir signer la toile « Je dis NON à la violence » et à participer au tirage d\u2019un chèque- cadeau.Sur la photo : la directrice, madame Jacinthe Samson, la gagnante Anne-Marie Dallaire et sa sœur Lydia Dallaire.2721664 Conférences mensuelles d\u2019information Le jeudi 20 octobre 2011 à 19 h Le sommeil et la maladie d\u2019Alzheimer Par : Dominique Lorrain - Professeure titulaire au Département de psychologie de l\u2019Université de Sherbrooke et chercheure au Centre de recherche sur le vieillissement.Cette conférence présente lesmodifications qui apparaissent dans le sommeil avec l\u2019âge.Vous aurez une meilleure compréhension des troubles du sommeil tels que les apnées du sommeil et les mouvements périodiques des jambes et vous comprendrez leur conséquences chez les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.GRATUIT! Stationnement : 3 $ Arrivez tôt, places limitées! Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances-Whittle 461, rue Argyll, Sherbrooke Information : 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com www.alzheimerestrie.com 2714487 24 / Santé 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue L\u2019importance d\u2019une bonne hygiène du sommeil La routine Le Soleil) LA TRIBUNE SHERBROOKE Guide de survie pour les parents d\u2019ados Santé/ 25 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 25 Semaine de prévention des infections nosocomiales SHERBROOKE La vaccination contre la grippe se fera sur rendez-vous IMACOM, JESSICA GARNEAU Sylvie Chrétien , in?rmière, conseillère en prévention des infections et coordonatrice de la campagne de vaccination, et Dr Suzanne Ménard, directrice de la Santé publique en Estrie, ont fait le point, hier, sur la prochaine campagne de vaccination contre la grippe en Estrie.FRANCIS A-TRUDEL ET CLAUDE PLANTE SHERBROOKE 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À ST-ÉPHREM (BEAUCE), maison unifami- liale, secteur résidentiel, terrain 6480pi ca et 2e terrain annexé de 6832 pi ca pouvant être vendu séparément selon l\u2019acheteur.11 pces, 5 c.c., sous-sol non aménagé béton coulé, blocs de béton.Chauffage bois, gaz propane, eau chaude.Rapport d\u2019évaluation 2010 au dossier.89 200 $ nég.Info : Luc Bolduc au 418 484-5570; André Bolduc 819 566-0768.MAISON IMPECCABLE, 2 c.c., couverture neuve, cour asphaltée neuve 2011, s.-sol semi-fini, chauff.bi-énergie, solarium, remise, 149,900$.150 11ème Ave.Sud, Sherbrooke.819 563-2020, 819 572-5609.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 5 LOG.TOUT BRIQUE pl.bois franc, toiture neuve, rev.30 000$ dépenses 6000$.Vente rapide: 289 000$.Agents s\u2019abstenir.Par proprio 819 578-8325 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 47 000$, rendement 17%.Prix demandé 639 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 20 TERRES, TERRAINS 102 ACRES BOISÉS, NANTES, droit de construction, érablière et chasse, 122 500$.69 ARPENTS, COURCELLES, blanc, ruisseau et rivière, 55 000$.Tél.: 819 840-3181 60 RUE ST-FRANÇOIS NORD avec bâtisse, ancien restaurant Do, près de al rivière, belle vue sur cathédrale, beaucoup de possibilités pour le zonage: logements, condos (6 étages), possibilité de restaurant au sommet.La ville exige minimun 7 stat.pour 11 condos ou log.Bienvenue promoteurs de condos, agents d\u2019imm., etc.Pour vente rapide.Tél: 819 565-8520.ST-ÉPHREM (BEAUCE) terre à bois d\u2019une superficie totale de 21.4 hectares, zonée vert agricole.Accessible à l\u2019année par le rang.Potentiel d\u2019achat pour la chasse.Rapport d\u2019évaluation 2010 d\u2019ingénieur forestier au dossier.Bâtiment avec électricité inclus.Prix 125 000 $ nég.Pour info Luc Bolduc au: 418 484-5570; André Bolduc 819 566-0768.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.55 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE À VENDRE, BASHA METS LIBANAIS 2200 pi ca, 125 places, tout équipé, en acier inox., clé en main.Cause maladie.Au 5180 Boul.Bourque, Sherbrooke.819 864-6708.30 BÂTISSES COMMERCIALES 60 RUE ST-FRANÇOIS NORD avec bâtisse, ancien restaurant Do, près de al rivière, belle vue sur cathédrale, beaucoup de possibilités pour le zonage: logements, condos (6 étages), possibilité de restaurant au sommet.La ville exige minimun 7 stat.pour 11 condos ou log.Bienvenue promoteurs de condos, agents d\u2019imm., etc.Pour vente rapide.Tél: 819 565-8520.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1 MOIS GRATUIT - 430 LAFONTAINE, Grand studio: 420$ TOUT INCLUS semi- meublé, libre.M.Castonguay: 819 569-3594 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.3½, 5½, MOIS GRATUIT, accès fauteuil roulant.Chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.3 PCES - 705, 13e AVENUE NORD Semi-meublé, 440$ / mois tout inclus.Libre1er novembre.819 348-1874.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imm.550$ /mois.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 560$/mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ chauffé, eau chaude, près services.MOIS GRATUIT.819 823-2267.4½ chauffé, eau chaude.PROMOTION.Près des Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, cégep, CHUS.Bienvenue! Nathalie, 819 575-8281.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949, 819 342- 1236.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ RÉCENT, oct.& nov.gratuits, secteur agréable, spacieux, près CHUS et Cegep, 2 stat, ent.lave-vais., gr cuisine, 595$.Tél.: 819-620-5426 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ RUE STE-FAMILLE, belle vue sur la ville, ensoleillé, grand balcon, 530$/mois, chauffé, eau chaude, 1er nov.819 566-7876.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011- La Tribune 27 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure sur l\u2019oreille du motocycliste.2 Position de la poignée du guidon.3 Moteur de la moto incomplet.4 Haut du support de la partition.5 Pied gauche du premier musicien plus long.6 Epaulette gauche du premier musicien non indiquée.7 La bouche de l\u2019avant dernier musicien.8 Jambe droite du dernier musicien.MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui fait du bien, apporte un mieux, un soulagement.2 Pluie soudaine et de peu de durée.\u2013 À l\u2019extérieur d\u2019un lieu.3 Abîmé à force de s\u2019en servir.\u2013 Faire usage de quelque chose.\u2013 Le matelot y hisse les voiles.4 Dirige, commande un groupe.\u2013 Organe de la vue.5 C\u2019est le cinquième dans le calendrier.\u2013 Tresse de cheveux.6 Séparer par un intervalle.\u2013 Se dit d\u2019un fruit qui n\u2019est pas mûr.7 Perdre la vie.\u2013 Faire venir avec soi.8 Séparent des autres.\u2013 Moyen habile, utilisé pour tromper.VERTICALEMENT 1 Exprime le bruit sourd causé par une chute, une explosion.\u2013 Partie terminale de la tige du maïs.2 Qui sont contraires au bon sens.3 Adam et Eve en furent chassés.\u2013 Ce n\u2019est pas un débutant.4 Symbole du néon.\u2013 Substance dure et blanche qui recouvre la couronne des dents.5 Incendie.\u2013 Qui a une odeur ou un goût fort et piquant.6 Tissu brillant et doux.7 C\u2019est une ampoule allumée, dans les bandes dessinées.\u2013 Petit rongeur à museau pointu et à très longue queue.8 Petit oiseau chanteur.9 Indique la surprise.\u2013 Nettoyer avec de l\u2019eau et du savon.10Mot servant à désigner une personne et qui nous est transmis par nos parents.\u2013 Gardé dans sa main.11 Personnes qui se rendent coupables de trahison.12 Point cardinal opposé à l\u2019ouest.\u2013 Exister, avoir une réalité.T R I A N G L E T O C R A N G E I N S E R E A I D E R E F U S E R D E E S S E I T I F U C A V A N T L I N I T I E R R O L E T I S O N C H A L E T E D E N T E A C E R E APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ GRAND, disp.imméd.825$/mois.1 mois gratuit.App.neuf, céramique et flottant.Au 945 des Capucines.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.514 999-2000 ou 514 703-9651.EST RUE CONSEIL, 4½, 3e balcon, pl.flottant & céramique, imm.très tranquille, libre 1er nov.ou avant, 510$/ms rien d\u2019inclus.819 563-7011.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 1er octobre, 5½ dans un 4 logements, entrée privée.Près université.819-570-0963, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 3½ DISPONIBLE 1er NOVEMBRE.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4 PCES, libre immédiatement.Situé 102 rue Oxford.819 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1625 McMANAMY.5½, plancher flottant, piscine intérieure, ascenseur.Libre 1er novembre.819 823-3082.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 4½ - 1er nov., rue Dorval, eau ch., chauff.et élect., propre, pas de chien.530$.Pierre: 819 679-8833, 819 562-8114, Mustafa.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 540$, 640$.Bon propr.819 993-3611 4½ chauffé, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 5½ - 916 SHORT Rénové, repeint.500$, eau chaude incluse.Libre.Pas de chien.819 829-2485.5½ DANS TRIPLEX, 1284, rue Larocque, solarium, pl.bois franc, balcon, 525$.Libre imméd.418 951-4108 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ GRAND, rez-de-ch.triplex, libre 1er déc., 3 c.c., bien éclairé, pl.flottant/céram.grand balcon.Pas d\u2019animaux.700$.819 612-1007.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Dans le Nord de Sherbrooke Beau grand 5 1/2 au 3e étage Libre 1er nov., app.non-fumeur, grand balcon, 2 stationnements, rangement int./ext., bail de 8 mois (nov.à fin juin), rue Mont Sutton.Régulier 860 $/m., possibilité prolongation du bail.RABAIS 1200$ = 710$/MOIS À LA SIGNATURE 819 993-9007 2706227 1½, 3½, LIBRES IMMÉDIATEMENT, eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ /mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 2½, VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, pl.bois franc.420$, eau chaude incluse.Libre imm.819 678-1833.3½ 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349- 7581, 819 993-2849.3½ À CÔTÉ DU CARREFOUR, immeuble béton, très bien insonorisé, 6e étage, ascenseur, 621$/mois.Janvier 2012.819 821-2864 3½ GRAND, 1ER MOIS GRATUIT.494$/mois chauffé, eau ch., lav.-séch., stat.Libre.Concierge sur place.819 345-8800.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres imméd 819 437-8088.4½ GRAND DANS 4 LOGEMENTS rez-de-chaussée, libre imm., quartier paisible, près piste cyclable, parc.Pas d\u2019animaux, 590$ chauffage non inclus.819 571-8553 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect et 105- 135 Candiac, libres imméd.Flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088.5½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY Style condo, grand balcon, chauffés.Possibilité de 2 stationnements.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982 6½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ.Condo tout équipé, internet, câble, téléphone, air clim., rueSavio.Pour non-fum.sans animaux.Libre 17 oct.Sans bail.1300$/ms.819 560-1201 7½ - 2 S.DE BAINS - 2 BALCONS 1 mois gratuit, dans 6 log., près Carrefour.Bois, céramique, très éclairé.819 823-9618.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ SOUS-SOL de maison, arrière rez-de- chaussée, grand terrain, coin tranquille, foyer comb.lente.560$/mois.Éric : 819 574-7647.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER À MAGOG, à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant, accès au lac avec descente de bateaux, secteur boisé.1250$/mois.Tél.819 678-9441.MAISON À LOUER Secteur Université, 3 c.c., 1 s.b.Tél.: 819 620-7908 MAISON, ASCOT CORNER, 3 c.c., thermo pompe, remise et petit garage, 975$/mois.Jour: 819 822-1833, Serge Soir: 819 564-8378 65 VACANCES, CONDOS FLORIDE, BOCA RATON Condo à louer, 2 c.c., 2 s.bains.Sur le golf, avec piscine et tennis.Disponible du 1er déc.au 31 janvier (doit louer pour 2 mois), 1500$/mois.819 847-0453, 819 349-5286.HALLANDALE BEACH, Floride, maison mobile à louer, 2 c.c., 1 s.b., s.diner, salon, cuisinette, B.B.Q., déc., jan, fév.et mars, 3 mois minimum.819 877-2480 / 819 572-5470 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En raison de l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, angulaire à la Balance, il est probable qu\u2019une solution soit porteuse d\u2019un autre problème, ou qu\u2019il faille renoncer à une chose désirée afin de pouvoir accéder à une autre convoitise.Vous prendrez la meilleure décision si vous prenez le temps d\u2019évaluer le pour et le contre.Accordez-vous quelques jours pour effectuer un choix important.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Un sujet longtemps controversé a-t-il toujours besoin d\u2019être banni de la conversation?Il est généralement plus agréable de pouvoir discuter librement sans devoir éviter certains propos par crainte de semer la zizanie.La Lune en Cancer, au trigone de la conjonction Mercure-Vénus en Scorpion, peut amener un climat d\u2019ouverture propice à la démystification de certaines vieilles perceptions.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La plupart des gens n\u2019ont pas une détermination aussi inébranlable que celle du Sagittaire.D\u2019autres ont besoin de faire plusieurs tentatives là où vous réussissez d\u2019emblée.Encouragez- les à continuer et gardez confiance en eux, mais n\u2019intervenez pas excessivement.Personne ne peut apprendre à être autonome tant que d\u2019autres prennent les responsabilités à leur place.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Étant donné que la Lune en Cancer fait face à Pluton en Capricorne, vous devriez connaître un mardi qui n\u2019aura rien d\u2019ordinaire, ni de banal.Mettez tous les atouts de votre côté en créant un contexte à l\u2019intérieur duquel vous vous sentez confortable.Tant que vous ne commettez pas d\u2019imprudence, pourquoi ne pas tenter votre chance?DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Qui veut du feu doit souffrir la fumée.L\u2019influence de Mars en Lion, face au Verseau, vous donne la volonté d\u2019apporter de grandes transformations à un contexte donné, mais l\u2019opposition de Mercure-Vénus avec Jupiter dans l\u2019axe Scorpion-Taureau risque de vous confronter à certaines contraintes.Ce que vous désirez n\u2019est pas impossible, mais vous devrez probablement consentir à un compromis.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Bien aspectée par Mercure-Vénus en Scorpion, la Lune en Cancer peut vous offrir une surprise sur le plan affectif ou relationnel.Outre, ce sont vos talents artistiques qui s\u2019en trouveront épanouis.C\u2019est peut-être le temps d\u2019entreprendre un projet de décoration intérieure.Vous êtes capable de marier le confort à l\u2019esthétique et d\u2019épater vos visiteurs.Rendez-vous mémorable en perspective! DU 21 MARS AU 20 AVRIL Tout le monde ne peut pas toujours être d\u2019accord, et l\u2019opposition Lune-Pluton dans l\u2019axe Cancer-Capricorne risque de vous le démontrer.L\u2019inflexibilité d\u2019une autre personne face aux changements proposés risque de vous impatienter.Vous obtiendrez davantage de coopération en démontrant que vous êtes capable d\u2019envisager un léger compromis plutôt qu\u2019en vous campant sur vos positions.DU 21 AVRIL AU 20 MAI En face de Jupiter en Taureau, la conjonction Mercure-Vénus en Scorpion vous propose un mardi de surprises et de découvertes.Tout ce qui constitue une nouveauté ou un changement dans vos habitudes semble parfaitement bien indiqué.Il est également possible de sympathiser avec des individus qui sortent de l\u2019ordinaire ou de participer à un projet se démarquant par son caractère original.DU 21 MAI AU 21 JUIN La reconnaissance d\u2019une faiblesse constitue le premier pas afin de la transformer en force et le bien-être le plus épanouissant parvient en s\u2019investissant pleinement dans la poursuite d\u2019une bonne résolution.Des personnes qui ont déjà surmonté les épreuves auxquelles vous faites face sont les mieux placées pour vous aider.Écoutez le récit de leur expérience et mettez leurs suggestions en application.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Bien aspectée par Mercure et Vénus en Scorpion, la Lune en Cancer pourrait vous faire ressentir une fébrilité croissante.Un conflit semble prêt à être réglé; vous devrez peut-être accepter de faire un petit compromis, mais réaliserez que les avantages en surpassent les inconvénients.C\u2019est peut-être le temps de vous accorder un petit plaisir longuement convoité.Après tout, une fois n\u2019est pas coutume.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La présence de Mars sur le second décan de votre Signe est de bon augure pour tout ce qui a trait à la persévérance, aux sports et aux activités physiques.L\u2019influence de la planète rouge peut également vous aider à vous affirmer davantage en tenant tête à ceux qui anticipent sur votre tolérance et qui tentent de vous imposer leur volonté.Actuellement c\u2019est à vous de diriger les autres et non l\u2019inverse.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE C\u2019est le temps de faire votre promotion.Vous accéderez plus aisément au but convoité si vous êtes capable de vous vendre.Il ne s\u2019agit pas de verser dans la vantardise, mais de faire état de vos aptitudes, de vos accomplissements passés et des défis que vous êtes en mesure de relever.Grâce à la complicité de Jupiter en Taureau, vous pourriez recevoir un appui de taille qui vous donnera un bon coup de pouce. Sherbrooke mardi 18 octobre 2011- La Tribune 29 66 CHAMBRES À LOUER BELLE CHAMBRE, impeccable, quartier nord, tranquille, tout équipée, entrée privée, n.f.À VOIR! 819 566-4035, 819 571-3131 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRE, 680 RUE DRAPEAU Duplex, s.-meublé, bus univ., 320$/mois + frais.819 562-8389; 819 574-6437 CHAMBRE A LOUER, LIBRE MM., tout inclus, internet h.v., 300$.Accès lav.-séch.Pierre: 819 679-8833,Thérèse: 819 575-3139 PARFAIT POUR ÉTUDIANT(E), belle grande chambre meublée, tout inclus, lav.-séch., Internet, frigo chaque chambre, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 minute à pied du cégep.Francis: 819 212-5124.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉSIDENCE LA CANNE D\u2019OR - Chambres à louer et convalescence, autonome ou semi- autonome, à partir de 700$.819 828-2500 ou 819 437-6609 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER SECTEUR LENNOXVILLE Entrepôt de 30 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9 : 400$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES MAZDA B4000 CAB PLUS 2002, autom., V6, 4X4, air clim., 120 580 km, 7500$.Tél.: 819 846-2571.103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com FORD FOCUS 2006, 2 litres, 4 cyl., 48 235 km, propre comme neuf avec pneus d\u2019hiver neufs, 8000$.Tél.: 819 879-7093.MAZDA CX7 GS AWD 2008 2.3 l, turbo, 112 000 km, toit ouvrant, pneus neufs, impeccable ,13 999$.819 347-5282 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 342-2562 HONDA ACCORD 2002, spécial édition, man., tout équipé, gr.électr., bonne cond., 4 pneus été + mags, 4800$ nég.819 565-9822 SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Aussi ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux.Transport gratuit.Tél.: 819 342-2562.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE autos, camions, bateaux, roulottes.819 821-0830 ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR: bateaux, campeurs, camions, autos.100$ chaque.819 563-2020, 819 572-5609 ENTREPOSAGE HIVERNAL de motos, chauffé, alarme, sécuritaire, 250$.Tél.: 819 679-6165 151 PERSONNEL DEMANDÉ * 819 562-3350 * RESTO-BAR CHEZ STANLEY recherche CUISINIERS Expérience un atout.Se présenter avec C.V.1180 rue King Est, demander Luc ou Simon.151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 30 OCTOBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BARMAID DEMANDÉE, entre 20 et 35 ans, les fins de semaine (samedi soir et dimanche soir).Expérience requise.819 820-0625.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues Blanchard, Cousineau, de la Samarre, des Erables de 830 à1300, du Paul et Langlois.(YD) 1 450 375-4555 #529, 1 800 282-5232, message.CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier.Faites parvenir votre C.V.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 CONCIERGERIE pour COUPLE OU PERSONNE RETRAITÉE, dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829- 0678, poste 103.INSTALLEUR DE GOUTIÈRES Demander Michel: 819 571-2954 LIVREURS DEMANDÉS, PIZZA DODAN 1300 Boul.Mi-Vallon.Tél: 819 572-4060.MACHINISTE - OUTILLEUR Monte des matrices et des outillages à l'aide des méthodes d'usinage appropriées.Fait les ajustements nécessaires à la production de pièces mécaniques dans le domaine de la transformation du métal en feuille et fait les essais sur presse.ASP Matriçage ou expérience équivalente.DEP Technique d\u2019usinage.Avec ou sans expérience dans l\u2019outillage.Verbom Inc., Ressources Humaines, 5066 rte 222, C.P.3240, Valcourt Qc J0E 2L0 Tél.: 450 532-3672.Télec.: 450 532-3183 emplois.verbom@verbom.com Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819 340-0466 PEINTRE FINISSEUR au pistolet avec expérience demandé, autonome, et qui aime relever des défis.Jacinthe 819 820-1246 REJOIGNEZ LES RANGS DU LEADER DE LA MAISON DE BOIS TIMBERBLOCK REPRÉSENTANT d\u2019expérience à temps plein recherché pour une entreprise qui fabrique des maisons de bois isolées, pour sa maison-témoin de Saint- Alphonse de Granby.Environnement de travail agréable, excellentes conditions de travail et commissions intéressantes.Faire parvenir votre CV à rbeaulieu@timberblock.com Tél.: 450 361-3344.SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 TRAVAIL IDÉAL pour dame à la maison, retraitée ou étudiante.Tél: 819 844-0024 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866 et Magog 819 868-4133.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 2 FAUTEUILS CAPITONNÉS, très propres, soit pour chambre ou salon, lampes, etc.Déménagement.Tél: 819 563-5384.MOB.CHAMBRE A COUCHER STYLE CANADIEN, prix à discuter.Tél: 819 346-3623.MOB.CHAMBRE DOUBLE, 150$; lit simple, 125$; MOB.SALON, 150$; HORLOGE GRAND-PÈRE, 200$.Cause décès.819 571-2528.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS, 20$ pommes / carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil / orignal.Avec chaque achat, possibilité de gagner un arbalète.Stoke, 819 878-3077.ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en poche ou en vrac.Lennoxville : 819 571-8448 Serge CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton.Disponibles dès le 4 oct.Appelez-nous! 819 835-5674.FRAICHEMENT ARRIVÉES, CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC 20$ le \u2018bucket\u2019 .819 845-3829, 819 620-3823 POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau, à 1 km de l\u2019autoroute 610.819 820-6175.TERRITOIRE DE CHASSE AUX CHEVREUILS 210 acres avec ou sans chalet.819 571-3164 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE 1ère qualité 70$ la corde non livrée ou 90$ la corde livrée.Tél.: 819 889-2962.HUILE ET PROPANE TROP CHER ?CHAUFFEZ POUR 0.49¢/litre Feu Vert Solution : 819 345-0402 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE 30-30 WINCHESTER modèle 94, 375$.2 congélateurs : 9 pi cu 175$, 15 pi cu 225$.2 tables de salon / 125$.819 562-1773.ACHETERAIS BRANCHES DE SAPIN TEL: 819 844-2478.264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Les plus jolies sont ici.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + Discrétion assurée 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 D I S C R É T I O N 819 919-3755, 24h 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h RECHERCHE RÉCEPTIONNISTE ASIATIQUE DE PRÉFÉRENCE 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2587566 266 MASSAGES JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 346-7660 MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 574-3218 312 DÉNEIGEMENT H H H H 819 679-1657 H H H H Est, Nord, Centre-ville.Avec tracteur, souffleur, 4 x 4 .Estimé gratuit.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL à SHERBROOKE à la souffleuse 819 620-7940 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., sect.4 Saisons, centre-ville & Nord, avec tracteur, souffleur.Tél.: 819 822-2895 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 RECHERCHE JARDINIER PAYSAGISTE retraité pour entretien de pelouse, fleurs, haies, etc., 1½ à 2 jrs/sem., endroit paisible, bord de l\u2019eau.819 578-9899.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS La Commission scolaire des Hauts-Cantons publie un résumé du rapport financier annuel 2010-2011 qui sera présenté à la séance ordinaire du conseil des commissaires du 25 octobre 2011, 19 h 30, à la salle des commissaires, École du Parchemin, située au 162 avenue Saint-Jean Est, East Angus (Québec).État de la situation financière au 30 juin 2011 ACTIFS FINANCIERS Subventions de fonctionnement à recevoir 24 558 918 Taxes scolaires à recevoir 284 524 Comptes débiteurs 1 007 177 25 850 619 PASSIFS Emprunts à court terme et dette à long terme 41 687 350 Comptes créditeurs 5 544 288 Revenus reportés 1 918 701 Provisions pour avantages sociaux futurs 2 828 622 51 978 961 ACTIFS FINANCIERS NETS (DETTE NETTE) (26 128 342) ACTIFS NON FINANCIERS Immobilisations corporelles 34 273 059 Frais payés d\u2019avance et stocks de fournitures 613 626 34 886 685 SURPLUS (DÉFICIT) ACCUMULÉ 8 758 343 État de résultats Pour la période du 01 juillet 2010 au 30 juin 2011 REVENUS Subventions gouvernementales et autres sources 67 508 782 Taxes scolaires 9 263 575 76 772 357 DÉPENSES Activités d\u2019enseignement et de soutien à l\u2019enseignement et de formation 49 931 837 Activités administratives, relatives aux biens meubles et immeubles, 26 024 358 connexes et services d\u2019appoint 75 956 195 Surplus de l\u2019exercice avant la variation de la subvention - Financement 816 162 Variation de la subvention - Financement 230 188 Surplus (Déficit) de l\u2019exercice 1 046 350 Surplus (Déficit) accumulé au 30 juin 2010 7 711 993 Surplus (Déficit) accumulé à la fin 8 758 343 Donné à East Angus Le 18 octobre 2011 Bernard Lacroix, directeur général AVIS PUBLIC 2725468 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PEINTRE 25 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Mario : 819 571-2207 PERFECTION BÉTON Réparations et polissage de béton de tous genres.Estimation gratuite.819 345-6950.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 13h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC Modification de service - Communau-bus (ligne 55) La Société de transport de Sherbrooke publie, pour information, conformément à l\u2019article 79 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, (L.R.Q., chapitre S-30.01), sa résolution no 113-11 décrétant une modification de service au Communau-bus (ligne 55).RÉSOLUTION 113-11 ATTENDU QUE pour tenir compte des besoins de la clientèle aînée, il y a lieu d\u2019améliorer notre offre de service sur la ligne 55 Communau-bus; IL EST RÉSOLU À L\u2019UNANIMITÉ : Que le trajet de la ligne 55 soit et est modifié comme suit : - Via rue de Kingston, un détour par les rues de Westmount et de Courcelette, retour sur rue de Kingston.Que lesmodifications sur la ligne 55 soient et sont mises en place en projet pilote, pour une période d\u2019une année, à partir du lundi 31 octobre 2011, et conservées aux archives sous le no A06 14.Certifié vraie copie à Sherbrooke Le 14 octobre 2011 Le Secrétaire, Michaël Gauthier 2725413 LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : TRAVAUX DE DÉCONSTRUCTION D\u2019UN RÉSERVOIR ET D\u2019UN POSTE DE POMPAGE - APPEL D\u2019OFFRES NO 12234 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante: www.seao.ca sous le numéro 53022 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 3 novembre 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2725683 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS In Mémoriam HAMEL (Solange) 88 ans, Magog NORMANDIN (Steve) 30 ans, Windsor PLANTE (Jocelyn) 51 ans, Sherbrooke RIVARD (Lucienne (Labelle)) 87 ans, Magog Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Solange HAMEL (1923 - 2011) À Magog, le 14 octobre 2011, est décédée madame Solange Hamel, à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Joseph Hamel et de feu Lucia Blais, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu le MERCREDI 19 octobre 2011 à 11 h, à l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Hamel laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marthe Hamel, Julien (Lisette Cardin), Jacques (Catherine Kenny).Elle était aussi la soeur de feu Denise Hamel Butcher (Leslie Butcher), feu Louise (Tony Beaulieu), feu Suzanne (François Klug), feu Roger (feu Estelle Roy), feu Jean-Luc (feu Françoise Arguin), feu André (feu Denise Ramsay) et feu Gérard (feu Florette Michel), ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Steve NORMANDIN À Halifax, le 9 octobre 2011, à l\u2019âge de 30 ans, est décédé monsieur Steve Normandin, fils de Richard Normandin et de Denise Loiselle.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, Maison A.Boisvert (64, 3e Avenue, Windsor) le jeudi 20 octobre 2011, de 10 h à 12 h (midi) et de 13 h à 16 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe.Outre ses parents, Steve laisse dans le deuil sa soeur Sandra (Stephen Lussier), sa nièce et son neveu, Sara-Maude et Simon, sa grand-mère Jeannine Normandin.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes, ainsi que ses cousins et cousines.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Jocelyn PLANTE (1959 - 2011) À Sherbrooke, le 14 octobre 2011, à l'âge de 51 ans, est décédé monsieur Jocelyn Plante, fils de Roger Plante et de Gracia Bergeron, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 9 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le mercredi 19 octobre 2011 à 11 heures en l'église Precièux-Sang (785 rue Thibault, Sherbrooke).Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke, jeudi le 20 octobre 2011 à 10 h.Outre ses parents, M.Plante laisse dans le deuil ses enfants Jean- Philippe Plante et Elisabeth Plante; ses soeurs: Manon Plante (Réjean Fournier), Guylaine Plante (Louis Bernard) et Nathalie Plante; sa nièce Marilou Bernard, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lucienne (Labelle) RIVARD (1924 - 2011) À Sherbrooke, le 13 octobre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Lucienne Labelle, épouse de Roger Rivard, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le mercredi 19 octobre 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au Cimetière St-Patrice.Mme Labelle Rivard laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Denise (Fathy Tadros), Serge, Jean-Pierre (Diane Daigle), Micheline (Gilles Bouthot), Danielle (Yves Tessier), Denis (France Bélanger); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Aline Maréchal, ainsi que la famille Labelle; ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Apprendre la natation dans la perspective de développer chez l\u2019enfant la pratique régulière d\u2019une activité physique tout en s\u2019amusant.L\u2019école de natation s\u2019adresse aux enfants dès l\u2019âge de 4 ans.Aucun prérequis.Actualités/ 31 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 31 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Accusé d\u2019invasion de domicile à East Broughton ARCHIVES LA TRIBUNE Le directeur du Service des incendies de Cookshire-Eaton, Mike Herring, a été remercié par la Ville de Cookshire-Eaton.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON COOKSHIRE-EATON Le directeur du Service des incendies congédié Possible fusion JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le Service de sécurité incendie de Drummondville se distingue 32 / Sports / Football scolaire 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 Le Triolet Séminaire de Sherbrooke La Montée Du Phare Mitchell-Montcalm La Ruche Collège Saint-Bernard La Poudrière Jeanne-Mance Marie-Rivier \u2014 Pierre Turgeon et Danny Allard ARCHIVES, LA TRIBUNE Il n\u2019est pas toujours évident de capter une passe et de contrôler le ballon, surtout lorsqu\u2019on sent dans son cou le souf?e d\u2019un défenseur. Sports / 33 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 33 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 LANCEMENT DE LA PREMIÈRE SAISON DE HOCKEY SCOLAIRE JUVÉNILE DIVISION 1 Lent départ pour les Harfangs IMACOM MAXIME PICARD David Clément (#33) du Shermont fait dévier un lancer pour le but, sous les yeux du défenseur Jean-Pascal Maillé et du gardien Mathieu Sasseville, lors du match entre le Sport Expert du Shermont et le Hockey Expert/SBK de Sherbrooke-Ouest, duel qui s\u2019est soldé par la victoire du Shermont par 3-1.Scénario identique, hier, pour le Hockey Expert/SBK qui a baissé pavillon par 5-4 contre les Pneus Jutras de Nicolet.Jean-Sé- bastien Pivin, Alexandre Jutras, Mathieu Gagnon, et Jean-Philippe Paul ont marqué.COLLABORATION SPÉCIALE Notre équipe scolaire de la semaine est le Cyclone du Collège Clarétain en touch-football juvénile féminin.L\u2019équipe du Collège Clarétain n\u2019a pas connu la défaite en six parties disputées cette saison.C\u2019est avec détermination que les ?lles de l\u2019entraîneure Jolyane Boutin se présentent sur le terrain et celles-ci ne laissent aucune chance à leurs adversaires.Elles ont cumulé le plus grand nombre de points marqués avec 150 contre seulement 33 points par l\u2019adversaire.Sur la photo: 1re rangée : Alexandra Major, Annie-Pier St-Cyr, Rose-Marie St-Cyr, Laurie Bélanger, Rosaline Lambert.2e rangée : Florence Morasse, Rosalie Labrecque, Sarah-Ève Turcotte, Emmie Beauchesne, Lydia Boutin, Patricia Boisjoli-Beaulieu.Entraîneur : Jolyane Boutin.L\u2019équipe scolaire de la semaine Deux matchs, deux défaites MAXIME PELLETIER COATICOOK \u2014 « Je travaille avec des jeunes enfants et on leur apprend déjà à ne pas lancer d\u2019objets car c\u2019est dangereux! » Pas de plainte criminelle Le lanceur de bouteille suspendu pour le reste de la saison IMACOM MAXIME PICARD Le gardien des Harfangs, Michael Mercier, se dresse devant l\u2019attaque de Mathieu Milot, des Estacades de Trois- Rivières, samedi, lors de l\u2019ouverture of?cielle des Harfangs juvénile division 1. 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball SÉRIE MONDIALE Soccer Football LCF Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE CALENDRIER Vendredi 21 octobre 20h30 Sherbrooke-Ouest c.St-Cyrille 20h30 Plessisville c.St-Tite Samedi 22 octobre 19h St-Cyrille c.Sherbrooke-Ouest, aréna Rock Forest 20h40 Shermont c.Nicolet Dimanche 23 octobre 19h10 St-Tite c.Plessisville 16h30 Nicolet c.Shermont, aréna Fleurimont PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .7 6 1 0 48 14 4 16 Shermont .8 6 2 0 44 19 4 16 St-Cyrille .7 3 4 0 28 49 4 10 Nicolet.6 2 4 0 24 35 5 9 St-Tite.6 2 4 0 22 34 3 7 Sherbrooke-Ouest .6 1 5 0 17 29 2 4 Sommaires MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .4 4 0 0 0 8 Farnham .4 2 2 0 0 4 St-Césaire .5 3 2 0 0 6 Waterloo .5 2 3 0 0 4 Richmond .7 3 4 0 0 6 Coaticook .7 2 5 0 0 2 LIGUE NATIONALE V D PP PC PTS Laval 6 1 218 83 12 Sherbrooke 6 1 213 135 12 Montréal 4 3 135 110 8 Concordia 3 4 168 180 6 Bishop\u2019s 2 5 142 222 4 McGill 0 7 91 208 0 Samedi 22 octobre McGill c.Bishop\u2019s, 13h Montréal c.Concordia, 13h Dimanche 23 octobre Sherbrooke c.Laval, 13h Samedi 22 octobre St-Césaire c.Waterloo, 19h30 Coaticook c.Sherbrooke, 20h30 Dimanche 23 octobre Waterloo c.Richmond, 14h30 CLASSEMENT GÉNÉRAL RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Finale (Total de buts) Ft.Lauderdale c.Minnesota Samedi 22 octobre Ft.Lauderdale au Minnesota, 20h30.Samedi 29 octobre Minnesota à Ft.Lauderdale, 19h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lévis .13 7 5 1 0 45 49 13 Trois-Rivières .13 7 5 0 1 42 39 15 Collège Notre-Dame .12 6 5 0 1 42 39 13 Jonquière .11 5 5 1 0 36 36 11 Sém.Saint-François .13 3 9 0 1 35 44 7 Section Reebok C.Antoine-Girouard .13 11 2 0 0 52 37 22 Lac-Saint-Louis .12 9 0 0 3 73 41 21 Magog .13 5 6 0 2 32 33 12 Châteauguay .12 5 7 0 0 33 49 10 C.Charles-LeMoyne .13 2 9 1 1 36 80 6 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .12 9 2 0 1 59 31 19 Gatineau .13 7 4 1 1 50 51 16 Saint-Eustache .14 7 6 0 1 49 59 15 Laval-Montréal .12 7 5 0 0 49 42 14 Amos .12 4 3 1 4 36 38 13 Mercredi 19 octobre Jonquière à Lévis, 19h30.Vendredi 21 octobre C.Charles-Lemoyne à Châteauguay, 13h00.Gatineau à Lac-Saint-Louis, 19h00.C.Esther-Blondin à Magog, 19h00.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Trois-Rivières au Collège Notre-Dame, 19h30.C.Antoine-Girouard à Jonquière, 20h00.Samedi 22 octobre Saint-Eustache à Jonquière, 16h00.Laval-Montréal à Amos, 19h00.C.Esther-Blondin à Lac-Saint-Louis, 19h00.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Kessel, Tor .5 3 8 Tavares, NYI .5 3 8 Doan, Phx .3 4 7 Kopitar, LA .3 4 7 Vanek, Buf .3 4 7 Legwand, Nash .2 5 7 D.Sedin, Vcr .2 5 7 H.Sedin, Vcr .2 5 7 Parenteau, NYI .1 6 7 Neal, Pgh .5 1 6 Adam, Buf .3 3 6 P.Kane, Chi .2 4 6 Skinner, Car .2 4 6 Letang, Pgh .1 5 6 Karlsson, Ott .0 6 6 Giroux, Phi .3 2 5 Michalek, Ott .3 2 5 Prospal, Clb .3 2 5 M.Bergeron, TB .2 3 5 Lupul, Tor .2 3 5 Nash, Clb .2 3 5 J.Staal, Pgh .2 3 5 J.Williams, LA .2 3 5 Backstrom, Wash .1 4 5 Pominville, Buf .1 4 5 Pronger, Phi .1 4 5 Seguin, Bos .1 4 5 Ribeiro, Dal .0 5 5 Nugent-Hopkins, Edm .4 0 4 D.Jones, Col .3 1 4 Stafford, Buf .3 1 4 Arnott, StL .2 2 4 D\u2019Agostini, StL .2 2 4 Burrows, Vcr .2 2 4 Franzen, Det .2 2 4 Hejduk, Col .2 2 4 Higgins, Vcr .2 2 4 Hudler, Det .2 2 4 Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .14 10 4 0 0 83 52 20 Kahnawake .13 8 5 0 0 55 51 16 Valley?eld .14 7 6 1 0 80 61 14 Lachine .13 7 6 0 0 45 43 14 Vaudreuil-Dorion .14 3 10 1 0 55 109 7 Section Nord Saint-Jérôme .16 8 8 0 0 73 77 16 Terrebonne .15 6 7 0 1 53 56 14 Saint-Léonard.11 6 5 0 0 34 54 12 Montréal-Est .13 5 8 0 0 45 68 10 Sainte-Agathe .13 2 9 1 1 49 71 6 Section Sud Sherbrooke .13 11 0 0 2 74 34 24 Granby .12 9 2 0 1 75 29 19 Princeville .11 8 3 0 0 57 44 16 La Tuque .14 3 10 1 0 36 64 7 Mardi 18 octobre Granby à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 19 octobre Valley?eld à Saint-Jérôme, 19h30.Kahnawake à Sainte-Agathe, 19h30.Jeudi 20 octobre Montréal-Est à Valley?eld, 19h30.Vendredi 21 octobre Valley?eld à Princeville, 19h00.Sainte-Agathe à Longueuil, 19h30.Saint-Léonard à Terrebonne, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Granby, 19h45.Kahnawake à Lachine, 20h00.Sherbrooke à La Tuque, 20h00.Dimanche 23 octobre Lachine à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Princeville à Montréal-Est, 16h00.Terrebonne à Sherbrooke, 16h00.Longueuil à Saint-Léonard, 20h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .14 9 5 0 0 58 52 18 Halifax .12 8 4 0 0 52 44 16 Moncton .16 7 8 1 0 44 58 15 Acadie-Bathurst .15 6 8 1 0 58 59 13 Cap-Breton .14 6 7 0 1 49 57 13 I.-P.-E., Rocket .14 4 8 1 1 42 60 10 Section Est Telus Victoriaville .15 10 5 0 0 70 48 20 Baie-Comeau .13 9 4 0 0 59 34 18 Québec .12 8 2 1 1 50 31 18 Shawinigan .15 8 5 1 1 56 45 18 Chicoutimi .15 6 5 1 3 44 64 16 Rimouski .14 7 7 0 0 50 54 14 Section Ouest Telus Val-d\u2019Or .15 7 6 0 2 40 48 16 Gatineau .14 7 7 0 0 44 49 14 Blainville-Boisbriand .16 7 9 0 0 50 57 14 Drummondville .14 6 7 1 0 49 47 13 Rouyn-Noranda .14 6 7 1 0 54 62 13 Mardi 18 octobre Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.Mercredi 19 octobre Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Jeudi 20 octobre Québec à Acadie-Bathurst, 19h30.Vendredi 21 octobre Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h00.Saint-Jean à Halifax, 19h00.I.-P.-É.à Acadie-Bathurst, 19h30.Gatineau à Baie-Comeau, 19h30.Cap-Breton à Blainville-Boisbriand, 19h30.Moncton à Chicoutimi, 19h30.Rimouski c.Rouyn-Noranda, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Samedi 22 octobre Gatineau à Chicoutimi, 16h00.Cap-Breton à Shawinigan, 16h00.Moncton à Drummondville, 16h00.Québec à Halifax, 19h00.Rimouski c.Rouyn-Noranda, 19h00 I.-P.-É.à Saint-Jean, 19h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .5 1 0 .833 185 135 Buffalo .4 2 0 .667 188 147 N.Y.Jets .3 3 0 .500 145 131 Miami .0 5 0 .000 75 128 Section Sud Tennessee .3 2 0 .600 105 94 Houston .3 3 0 .500 141 124 Jacksonville .1 5 0 .167 72 132 Indianapolis .0 6 0 .000 104 163 Section Nord Baltimore .4 1 0 .800 148 71 Cincinnati .4 2 0 .667 137 111 Pittsburgh .4 2 0 .667 119 102 Cleveland .2 3 0 .400 91 117 Section Ouest San Diego .4 1 0 .800 120 109 Oakland .4 2 0 .667 160 150 Kansas City.2 3 0 .400 77 150 Denver .1 4 0 .200 105 140 Association nationale Section Est N.Y.Giants .4 2 0 .667 154 147 Washington .3 2 0 .600 96 83 Dallas .2 3 0 .400 115 121 Philadelphie .2 4 0 .333 145 145 Section Sud Tampa Bay .4 2 0 .667 113 145 La N.-Orléans .4 2 0 .667 177 151 Atlanta .3 3 0 .500 135 147 Caroline .1 5 0 .167 133 163 Section Nord Green Bay .6 0 0 1.000 197 114 Detroit .5 1 0 .833 178 114 Chicago .3 3 0 .500 146 132 Minnesota .1 5 0 .167 121 145 Section Ouest San Francisco .5 1 0 .833 167 97 Seattle .2 3 0 .400 94 122 Arizona .1 4 0 .200 96 121 St.Louis .0 5 0 .000 49 137 Dimanche 16 octobre Atlanta 31 Caroline 17 Baltimore 29 Houston 14 Cincinnati 27 Indianapolis 17 Green Bay 24 St.Louis 3 La Nouvelle-Angleterre 20 Dallas 16 N.Y.Giants 27 Buffalo 24 Oakland 24 Cleveland 17 Philadelphie 20 Washington 13 Pittsburgh 17 Jacksonville 13 San Francisco 25 Detroit 19 Tampa Bay 26 La Nouvelle-Orléans 20 Minnesota 10 Chicago 39 Lundi 17 octobre Miami 6 N.Y.Jets 24 Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .15 10 5 0 462 373 20 x-Winnipeg .15 9 6 0 360 350 18 x-Hamilton .15 7 8 0 420 416 14 Toronto .15 4 11 0 313 429 8 Section Ouest x-C.-B.15 9 6 0 429 322 18 x-Edmonton .15 9 6 0 353 328 18 x-Calgary .15 8 7 0 424 412 16 Saskatchewan .15 4 11 0 294 431 8 é - éliminé d\u2019une participation à des matches éliminatoires.x - se quali?e en vue de matches éliminatoires.Vendredi 21 octobre Edmonton à Toronto, 18h30.Saskatchewan à Calgary, 21h30.Samedi 22 octobre Montréal à Winnipeg, 15h00.Lundi 17 octobre Colorado 3 Toronto 2 (P) Floride 7 Tampa Bay 4 Pittsburgh 1 Winnipeg 2 Nashville 1 Edmonton 3 Anaheim 2 San Jose 1 (3e période) Mardi 18 octobre Caroline à Boston, 19h00.Floride à Washington, 19h00.Dallas à Columbus, 19h00.Buffalo à Montréal, 19h30.Philadelphie à Ottawa, 19h30.Pittsburgh au Minnesota, 20h00.Edmonton à Calgary, 21h00.N.Y.Rangers à Vancouver, 22h00.Chicago à Phoenix, 22h00.St.Louis à Los Angeles, 22h30.Mercredi 19 octobre Winnipeg à Toronto, 19h30.Jeudi 20 octobre Toronto à Boston, 19h00.Washington à Philadelphie, 19h00.Montréal à Pittsburgh, 19h00.Winnipeg à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Marqueurs B A Pts Pén.67.M.Pacioretty .2 2 4 2 14.T.Plekanec .2 2 4 0 32.T.Moen .2 1 3 0 51.D.Desharnais .1 2 3 0 21.B.Gionta .1 2 3 4 46.A.Kostitsyn .1 1 2 2 68.Y.Weber .1 1 2 4 26.J.Gorges .0 2 2 2 13.M.Cammalleri.1 0 1 0 72.E.Cole .0 1 1 4 61.R.Diaz .0 1 1 4 11.S.Gomez .0 1 1 4 76.P.K.Subban .0 1 1 6 52.M.Darche .0 0 0 2 74.A.Emelin .0 0 0 2 75.H.Gill .0 0 0 4 17.C.Campoli .0 0 0 0 81.L.Eller .0 0 0 0 63.A.Engqvist .0 0 0 0 79.A.Markov .0 0 0 0 60.A.Palushaj .0 0 0 0 6.J.Spacek .0 0 0 0 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.30.P.Budaj .0 0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price .1 2 0 1 243 12 0 2,93 Totaux (0) .1 2 0 1 245 13 0 3,18 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.V D PP PC PTS Vieux Montréal .8 0 277 164 16 Ch.-Lennoxville.6 2 214 115 12 F.-X.Garneau .5 3 285 178 10 Vanier .4 4 174 169 8 Montmorency.1 7 96 278 2 Édouard-Montpetit .0 8 124 266 0 Samedi 22 octobre Vanier c.Édouard-Montpetit, 13h Ch.-Lennoxville c.F.-X.Garneau, 13h Vieux Montréal c.Montmorency, 13h Division 2 V D PP PC PTS Limoilou .7 1 309 118 14 Notre-Dame-de-Foy .6 2 216 124 12 Sherbrooke .6 2 241 123 12 Saint-Jean .6 2 205 121 12 Beauce-Appalaches .5 3 231 138 10 Lévis-Lauzon .5 3 230 140 10 Trois-Rivières .3 5 133 127 6 Victoriaville .1 7 74 280 2 John Abbott .1 7 74 300 2 Ch.-St-Lambert .0 8 89 331 0 Samedi 22 octobre Ch.-St-Lambert c.Victoriaville, 13h Notre-Dame-de-Foy c.Limoilou, 13h Trois-Rivières c.Sherbrooke 13h John Abbott c.Beauce-Appalaches, 19h30 Saint-Jean c.Lévis-Lauzon, 19h30 Division 3 Sud-Ouest V D PP PC PTS André-Grasset .7 0 234 44 14 Drummondville .6 1 178 90 12 Lionel-Groulx .5 2 234 127 10 Outaouais .5 2 205 112 10 Valley?eld .4 3 174 91 8 Lanaudière .2 5 139 195 4 Ahuntsic .2 6 96 215 4 Saint-Jérôme .1 6 97 180 2 Granby .0 7 17 320 0 Samedi 22 octobre Drummondville c.André-Grasset, 13h Valley?eld c.Lionel-Groulx, 19h Saint-Jérôme c.Outaouais, 19h Dimanche 23 octobre Lanaudière c.Granby, 13h30 Division 3 Nord-Est V D PP PC PTS Jonquière .7 0 171 105 14 Thetford .4 3 143 97 8 Chicoutimi .3 4 142 126 6 Rimouski .3 4 100 143 6 La Pocatière .2 5 108 112 4 Alma .2 5 84 165 4 Samedi 22 octobre Alma c.La Pocatière, 13h Dimanche 23 octobre Jonquière c.Thetford, 13h Chicoutimi c.Rimouski, 13h30 Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série m-Washington.4 4 0 0 0 15 11 8 3-0-0-0 1-0-0-0 4-0-0-0 G4 m-Pittsburgh .7 3 2 1 1 19 18 8 1-1-1-0 2-1-0-1 3-2-1-1 P3 m-Toronto .4 3 0 1 0 13 10 7 3-0-1-0 0-0-0-0 3-0-1-0 P1 Philadelphie .4 3 0 1 0 14 8 7 1-0-1-0 2-0-0-0 3-0-1-0 P1 Buffalo .4 3 1 0 0 14 9 6 1-1-0-0 2-0-0-0 3-1-0-0 G1 NY Islanders .4 3 1 0 0 11 6 6 3-1-0-0 0-0-0-0 3-1-0-0 G3 Floride .4 3 1 0 0 14 10 6 1-0-0-0 2-1-0-0 3-1-0-0 G2 New Jersey .4 3 1 0 0 9 8 6 2-1-0-0 1-0-0-0 3-1-0-0 G3 Caroline .5 2 2 1 0 13 18 5 1-1-0-0 1-1-1-0 2-2-1-0 G2 Boston .5 2 3 0 0 10 9 4 1-2-0-0 1-1-0-0 2-3-0-0 G1 Tampa Bay .6 1 3 0 2 18 26 4 0-1-0-0 1-2-0-2 1-3-0-2 P5 Montréal .4 1 2 0 1 11 13 3 0-1-0-1 1-1-0-0 1-2-0-1 P2 NY Rangers .3 0 1 1 1 5 8 2 0-0-0-0 0-1-1-1 0-1-1-1 P3 Winnipeg.4 1 3 0 0 7 14 2 1-1-0-0 0-2-0-0 1-3-0-0 G1 Ottawa .5 1 4 0 0 14 23 2 1-1-0-0 0-3-0-0 1-4-0-0 P2 Association de l\u2019Ouest m-Colorado .6 5 1 0 0 20 13 10 0-1-0-0 5-0-0-0 5-1-0-0 G5 m-Detroit .4 4 0 0 0 13 5 8 2-0-0-0 2-0-0-0 4-0-0-0 G4 m-Dallas .5 4 1 0 0 13 11 8 4-0-0-0 0-1-0-0 4-1-0-0 G3 Anaheim .4 3 1 0 0 8 7 6 3-0-0-0 0-1-0-0 3-1-0-0 G3 Minnesota .5 2 1 1 1 12 12 6 2-0-1-0 0-1-0-1 2-1-1-1 P1 Phoenix .4 2 1 0 1 13 11 5 1-0-0-0 1-1-0-1 2-1-0-1 G2 Chicago .4 2 1 0 1 12 10 5 2-0-0-1 0-1-0-0 2-1-0-1 P1 Nashville .4 2 1 0 1 11 12 5 0-1-0-1 2-0-0-0 2-1-0-1 P2 Los Angeles .4 2 1 0 1 9 10 5 1-1-0-0 1-0-0-1 2-1-0-1 G1 Vancouver .5 2 2 0 1 15 15 5 0-0-0-1 2-2-0-0 2-2-0-1 G1 St.Louis .5 2 3 0 0 15 15 4 1-1-0-0 1-2-0-0 2-3-0-0 P1 Edmonton .3 1 1 0 1 6 7 3 1-1-0-0 1-0-0-1 1-1-0-1 P2 San Jose .3 1 2 0 0 8 8 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P2 Calgary .4 1 3 0 0 11 14 2 0-1-0-0 1-2-0-0 1-3-0-0 P1 Columbus .5 0 4 0 1 10 17 1 0-2-0-1 0-2-0-0 0-4-0-1 P5 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts 1.m-Washington .4 8 2.m-Pittsburgh .7 8 3.m-Toronto .4 7 4.Philadelphie .4 7 5.Buffalo .4 6 6.N.Y.Islanders .4 6 7.Floride .4 6 8.New Jersey .4 6 9.Caroline .5 5 10.Boston.5 4 11.Tampa Bay .6 4 12.Montréal .4 3 13.N.Y.Rangers .3 2 14.Winnipeg .4 2 15.Ottawa.5 2 Association de l\u2019Ouest 1.m-Colorado .6 10 2.m-Detroit .4 8 3.m-Dallas .5 8 4.Anaheim .4 6 5.Minnesota.5 6 6.Phoenix .4 5 7.Chicago .4 5 8.Nashville .4 5 9.Los Angeles.4 5 10.Vancouver .5 5 11.St.Louis .5 4 12.Edmonton .3 3 13.San Jose .3 2 14.Calgary .4 2 15.Columbus .5 1 (Série quatre de sept) Texas c.St.Louis Mercredi 19 octobre Texas (Wilson 16-7) à St.Louis (Carpenter 11-9), 20h05.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Windsor .4 3 0 0 1 15 12 7 Sorel-Tracy .4 3 1 0 0 15 11 6 Saint-Georges-de-Beauce 4 3 1 0 0 15 12 6 Rivière-du-Loup .4 2 1 1 0 15 17 5 Saguenay .4 2 2 0 0 16 15 4 Thetford Mines .4 1 3 0 0 13 15 2 Trois-Rivières .4 0 3 1 0 9 16 1 Vendredi 21 octobre Saguenay à Rivière-du-Loup, 20h00.Sorel-Tracy à Windsor, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 22 octobre Rivière-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h00.Thetford Mines à Saguenay, 19h30.Dimanche 23 octobre Windsor à Trois-Rivières, 16h00.Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 16h00.Colorado 3 Toronto 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Lupul Tor 4:33, Hejduk Col 11:30, Hejduk Col 18:07.Deuxième période 1.Toronto, Kessel 6 0:19 2.Colorado, Winnick 2 (O\u2019Reilly, Hejda) 3:31 3.Colorado, Hejduk 3 (Johnson, Stastny) 14:14 (an) Pénalités \u2014 Bozak Tor 13:34, McLeod Col 17:19.Troisième période 4.Toronto, Kulemin 1 (Phaneuf, MacArthur) 15:17 Pénalité \u2014 O\u2019Byrne Col 1:43.Prolongation 5.Colorado, Jones 4 (Quincey) 1:11 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Colorado .8 9 4 3 \u2014 24 Toronto .8 9 11 1 \u2014 29 Gardiens \u2014 Colorado: Giguère (G,2-0-0); Toronto: Reimer (P,3-1-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-2; Toronto: 0-4.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 19 459 (18 819).Floride 7 Tampa Bay 4 Première période 1.Floride, Kopecky 1 (Jovanovski, Campbell) 6:15 (an) 2.Tampa Bay, Purcell 2 (Shannon, Bergeron) 9:22 (an) 3.Tampa Bay, Hedman 1 (Hall, Thompson) 14:00 4.Floride, Weiss 2 (Kulikov, Campbell) 17:12 (an) Pénalités \u2014 Hall TB 4:35, Gudbranson Flo (majeure), Malone TB (majeure) 6:51, Fleischmann Flo, Downie TB (inconduite) 7:26, Kopecky Flo 11:31, Gilroy TB 14:09, Brewer TB 16:21.Deuxième période 5.Floride, Versteeg 2 (Weiss, Campbell) 2:35 (an) 6.Floride, Bergenheim 1 12:17 (dn) 7.Tampa Bay, Lecavalier 2 (Bergeron, Gilroy) 16:21 Pénalités \u2014 Saint-Louis TB 0:46, Kulikov Flo 11:14, Moore TB 18:39.Troisième période 8.Floride, Versteeg 3 (Fleischmann, Weiss) 0:25 (an) 9.Tampa Bay, Stamkos 2 (Gilroy, Bergeron) 10:53 10.Floride, Weiss 3 (Versteeg, Jovanovski) 15:28 11.Floride, Garrison 2 (Campbell, Versteeg) 16:47 (an) Pénalités \u2014 Downie TB 8:33, Kubina TB 15:52, Brewer TB 16:02, Ritola TB 19:28.Tirs au but Floride .8 13 12 \u2014 33 Tampa Bay .10 13 16 \u2014 39 Gardiens \u2014 Floride: Théodore (G,3-1-0); Tampa Bay: Roloson (P,1-2-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 5-9; Tampa Bay: 1-3.Arbitres \u2014 Brad Meier, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Mark Wheler.Assistance \u2014 19 204 (19 204).BOURSIERS DE L\u2019ATP Tennis 1.Novak Djokovic .$10,609,318 2.Rafael Nadal .$6,428,214 3.Andy Murray .$4,527,716 4.Roger Federer .$3,047,362 5.David Ferrer .$2,257,450 6.Tomas Berdych .$1,782,289 7.Jo-Wilfried Tsonga .$1,643,706 8.Mardy Fish .$1,480,742 9.Robin Soderling .$1,323,835 10.Nicolas Almagro .$1,285,214 11.Gilles Simon .$1,182,152 12.Alexandr Dolgopolov .$1,118,715 13.Jurgen Melzer .$1,063,973 14.Michaël Llodra .$1,045,507 15.Janko Tipsarevic .$1,032,425 16.John Isner .$992,958 Winnipeg 2 Pittsburgh 1 Première période 1.Winnipeg, Wellwood 2 (Burmistrov, Antropov) 0:08 2.Winnipeg, Glass 1 (Burmistrov) 18:27 Pénalités \u2014 Wheeler Win 9:36, Engelland Pit (majeure), Thorburn Win (majeure) 14:01.Deuxième période 3.Pittsburgh, Michalek 1 (Letang, Cooke) 18:22 Pénalités \u2014 Hainsey Win 0:54, Park Pit 9:20, Neal Pit 11: 53, Sullivan Pit 19:44.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Letang Pit 13:08, Kunitz Pit, Glass Win, Lovejoy Pit (majeure), Slater Win (majeure), Thorburn Win 16:02, Neal 20:00.Tirs au but Pittsburgh .7 14 8 \u2014 29 Winnipeg .11 11 13 \u2014 35 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (P,3-2-0); Winnipeg: Pavelec (G,1-2-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3; Winnipeg: 0-4.Arbitres \u2014 Dean Morton, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Thor Nelson.Assistance \u2014 15 004 (15 004).LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Sports / 35 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 35 Andy McDonald doit prendre du repos ST.LOUIS \u2014 The Associated Press Jeff Carter est blessé au pied COLUMBUS, Ohio \u2014 The Associated Press Kesler s\u2019attend à affronter les Rangers VANCOUVER \u2014 La Presse Canadienne 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 MICHEL MAROIS MONTRÉAL \u2014 Impératifs promotionnels Les voitures sous la loupe (La Presse) Tristesse et colère après la mort de Dan Wheldon Tagliani: «Nous n\u2019aurions jamais dû courir ici!» THE ASSOCIATED PRESS Plusieurs personnes se sont rassemblées à l\u2019entrée principale du circuit d\u2019Indianapolis pour rendre hommage au pilote Dan Wheldon qui a perdu la vie, dimanche, pendant une course à Las Vegas.Dan Wheldon avait remporté les 500 milles d\u2019Indianapolis à deux reprises.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pas de retraite pour Hopkins Pascal ne demande qu\u2019à revoir Dawson LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT Jean Pascal est plus que partant pour affronter «Bad» Chad Dawson pour la deuxième fois a?n d\u2019obtenir une chance de récupérer son titre des poids mi-lourds.Le Québécois avait déjà battu l\u2019Américain en août 2010. Sports / 37 Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 37 Les Tigres re?lent Pelletier à l\u2019Océanic VICTORIAVILLE \u2014 \u2014 Yanick Poisson Jérôme Raymond ra?e la 1re étoile DRUMMONDVILLE \u2014 \u2014 Danny Allard Jérôme Raymond SIDHARTHA BANERJEE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La veuve de Gatti décrite comme une manipulatrice PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À chaque semaine Thériault joueur défensif de la semaine au Québec IMACOM, MAXIME PICARD Emmanuel Thériault a atteint le quart-arrière Reid Quest (5) trois fois derrière la ligne de mêlée, dont celle-ci où il l\u2019a forcé à échapper le ballon. L\u2019application La Presse Hockey pour iPhone, iPod et \u2014 maintenant \u2014 Android est la plus complète sur les activités du Canadien de Montréal et de la LNH.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Téléchargez-la ou mettez-la à jour gratuitement! Une présentation de 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Cammalleri s\u2019entraîne Markov pas sur la photo Le Canadien tentera d\u2019éviter son pire départ en 11 ans Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca L\u2019énigmatique \u2014 Propos recueillis par Sébastien Lajoie Éviter le dérapage LA PRESSE, ARCHIVES Dans mon esprit, il ne fait aucun doute que c\u2019est à l\u2019entraîneur Jacques Martin que revient la tâche d\u2019éviter le dérapage et de remettre son équipe sur le droit chemin. / 39 Sports Sherbrooke mardi 18 octobre 2011 - La Tribune 39 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De la glace au tribunal pour Joël Thériault ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 « Peu importe avec qui je joue, je dois jouer mieux.Ce n\u2019est pas avec qui je joue, mais comment je joue.» P.K.tient à son style « Je peux être bien meilleur » Subban reconnaît ses torts après un entretien avec Martin IMACOM JOCELYN RIENDEAU Le dur à cuire de l\u2019Isothermic de Thetford Mines Joël Thériault à sa sortie du palais de justice de Sherbrooke.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Quelques dizaines de membres du Club de boxe de Sherbrooke ont imploré les élus de les aider à se trouver un nouveau toit, hier soir, à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Le Club devra quitter l\u2019ancienne brasserie Le Dauphin sous peu, ont expliqué le président actuel et le président sortant de l\u2019organisme sportif, Francis Côté et Marcel Toulouse.Une rencontre est prévue avec les fonctionnaires municipaux jeudi.Le Club de boxe réclame un nouveau toit SPRINTFINAL2011 1 0%2 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011CruzeLS (1PJ69/R7A),Aveo5(1TV48/R7A),MalibuLS (1ZG69/R7A),EquinoxLS (1LF26/R7B)etSilverado(CK10753/1SF).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Immatriculation,assurance, fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanadadu1erseptembre2011au31octobre2011.Desquantitéslimitéesdemodèles2011sontoffertes.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Financementàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditpendant48moissurunvéhiculeAveo/Cruze/Equinox/Traverse2011deChevroletneufoudedémonstration,72moissurlaMalibuet 60moissurl\u2019Impala.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlemontantempruntéetleversementinitial/échange.Exemple:basésurunfinancementde25000$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuelestde520,83$pour48mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde25000$.L\u2019offre necomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.3.À l\u2019achat,totalde104paiementseffectuésauxdeuxsemaines,baséssurunfinancementde48mois,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1450$)inclus.4.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$,siapplicable)inclus.Inclutunrabaisàlalivraisonde3000$.Lerabais àlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.5.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde24moispourSilverado,àuntauxdelocationde0,8% .Inclutuncréditàlalivraisonde10000$.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitial ouduvéhiculed\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.*Pourdeveniradmissibleàlapromotion«desgrossouspourvotrebazou»deGMCL,vousdevez:retournerunvéhiculedel\u2019annéemodèle2005ouplusancienenétatdemarche,dûmentenregistréetassuréàvotrenom ouàceluid\u2019unepetiteentreprisedepuisles3derniersmois.Pourlesvéhicules2011ou2012livrésentrele1 eroctobre2011etle3janvier 2012laGMCLoffriracettepromotionauxclientsquidésirentéchangerleurvéhiculeetacheteroulouerunmodèleBuick,Chevrolet,GMC ouCadillacadmissible.Lesréductionsassociéesàcettepromotionvariententre500$et3000$(taxesincluses)selonlemodèlesélectionnéetl\u2019offrenepeutêtrecombinéeàcertainesautrespromotions.Votreparticipationàlapromotion«desgrossouspourvotrebazou»deGMCLexclutcependantl\u2019applicationd\u2019unevaleur d\u2019échangeàvotreancienvéhicule.ConsultezunconcessionnaireGM participantpourobtenirdeplusamplesdétailsparrapportàcettepromotion.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréservele droitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetlapromotion«desgrossouspourvotrebazou»,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.0%2 11 982$4 AVEO5 LS 0%2 EQUINOX CRUZE 15 999$3 0$ 154$ 48 0% SILVERADO 299$5 0,8% 24 DES GROS $OU$ POUR VOTRE 3000$* DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2005 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offreschevrolet.ca 0%2 MALIBU 48 La T ribune - Sherbrooke m ardi 18 octobre 2011 "]