La tribune, 1910-, 3 décembre 2011, Cahier A

[" 306584 2758783 * à la signature d\u2019un bail de 12 mois Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 30 minutes de massage suédois inclus dans le bail.1 000$ COMPTANT SOUS DES TONNES DE BÉTON UN TRAVAILLEUR PERD LA VIE, RUE GALT OUEST ÉCRASÉ / 3 Sherbrooke samedi 3 décembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85 $ latribune.ca Maude-Aimée Leblanc frappe à la porte de la LPGA Après 13 mois d\u2019absence Le grand retour pour David Perron / 53 / 55 Rock et Belles Oreilles The 30e anniversaire / W1 Le Groupe Lagassé vit des moments plus dif?ciles / 5 ME LOUIS LAGASSÉ LA PRESSE,A NDRÉ PICHETTE IMACOM, JESSICA GARNEAU Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C23 Arts et spectacles W1 à W19 Décès C24 à C 26 Économie 31 à 37 Horoscope E6 Loterie 27 Monde 30 Mots croisés C20 et E6 Opinions 20-21 Sports 47 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Gilles Duceppe est le Markov de la politique; il attend le bon moment pour revenir.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 0° MIN.: -7° Émy, 6 ans École Eymard DIMANCHE soleil et nuages, max.: 5° min.: -7° LUNDI nuageux, max.: 10° min.: 4° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 09 Coucher du soleil: 16 h 05 2700083 2616128 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com BOUTIQUE Achetez un article et le deuxième est à 50%* * Excluant Meyer sur tout en boutique.Surprésentationdecetteannonce.Actualités / 3 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Tranchée de deux mètres RUE GALT OUEST Un travailleur meurt écrasé sous un mur de ciment IMACOM, JESSICA GARNEAU Une quinzaine de pompiers sont intervenus hier pour dégager deux hommes coincés sous un mur de ciment qui s\u2019était affaissé rue Galt Ouest.Encore inhabitée 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 CHAREST SE PORTE À LA DÉFENSE DE COURCHESNE en page 18 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les DG concernés fort surpris Michelle Courchesne est intervenue en Estrie La ministre a autorisé trois projets initialement refusés par les fonctionnaires SHERBROOKE Prix à payer \u2014 David Bombardier « Nous avons peut-être été victimes d\u2019ingérence politique » La direction du Bilboquet dit comprendre pourquoi aucune nouvelle place n\u2019a été créée à l\u2019UdeS ARCHIVES, LA TRIBUNE Selon le Regroupement des centres de la petite enfance des Cantons-de-l\u2019Est, 476 places ont été attribuées en 2008 en Estrie.Du nombre, 178 places n\u2019avaient pas été retenues par les fonctionnaires. 4675, boulevard Industriel, Sherbrooke serresstelie.com (819) 564-3243 samedi 3 décembre de 10h à 16h Plus de 10 000 poinsettias vous attendent pourposer avec vous.Venez avec vos enfants ou vos amis, un photographe professionnel vous attend afin de prendre la plus belle des photos de Noël! REPARTEZ GRATUITEMENT AVEC 1 PHOTO Actualités/ 5 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une autre poursuite SHERBROOKE Le Groupe Lagassé vit des moments plus difficiles Louis Lagassé n\u2019est plus maître d\u2019oeuvre d\u2019une filiale en Bretagne \u2014 René-Charles Quirion Paiement d\u2019honoraires Louis Lagassé 6 / Débat sur l\u2019abolition des commissions scolaires 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca « Dans quel autre domaine entendez-vous des gestionnaires favorables à une dilution de leur pouvoir décisionnel ?» YOUTUBE Sur YouTube, on trouve notamment une vidéo de Mario Asselin et du chef de la Coalition Avenir Québec, François Legault, dialoguant sur le secteur de l\u2019éducation.La fin des portes tournantes SHERBROOKE ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca Une avenue électoraliste, selon un expert Serge Striganuk Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sportsexperts.ca CCM U+Pro Patins senior Prix rég.599,99 $ 26999 PLUS DE 50% DE RABAIS 8999 EASTON S9 Gants de hockey senior Prix rég.159,99 $ 70$ DE RABAIS 9999 7999 RBK O-Tech 6.0.6 Bâton de hockey senior Prix rég.179,99 $ SBK White Shadow Bâton de hockey senior Prix rég.139,99 $ 60$ DE RABAIS 80$ DE RABAIS 5999 PLUS DE 30% DE RABAIS BAUER SupremeOne55 Gants de hockey junior Prix rég.89,99 $ 2763009 Carrefour de l\u2019Estrie 4999 POWERTECK Raquette Prix rég.119,99 $ PLUS DE 55% DE RABAIS 14999 19999 ORAGE Billy Manteau pour homme Gris ou bleu Prix rég.249,99 $ 100$ DE RABAIS NORTH FACE Quimby Manteau pour femme Blanc ou noir Prix rég.299,99 $ 40% DE RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS D\u2019HIVER POUR JUNIOR (EXCLUANT LES ACCESSOIRES ET LES PRODUITS À PRIX DÉJÀ RÉDUIT) Tous nos patins GRAF sont réduit de 50% OBTENEZ 20% Se termine le 11 décembre 2011 SOLDE SOLDE SOLDE SOLDE SOLDE SOLDE JUSQU\u2019À 60% DE RABAIS VENTE FIN DE SAISON UNE BOUTIQUE, UN TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE CENTRE-VILLE SHERBROOKE 1313865 Débat sur l\u2019abolition des commissions scolaires / 7 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 7 de l\u2019Université de Sherbrooke ARCHIVES, LA TRIBUNE Même si on fermait les commissions scolaires, les économies réalisées ne seraient pas toutes transférées pour les services aux élèves, nuance le professeur agrégé à l\u2019Université de Sherbrooke Serge Striganuk. 8 / Débat sur l\u2019abolition des commissions scolaires 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On est en contact avec la population pour établir et créer des politiques que les administrateurs vont suivre.» Démocratie scolaire SHERBROOKE Conseil des commissaires \u2014 Isabelle Pion Le ministère de l\u2019Éducation pourrait revoir son modèle Conseil des commissaires : des avis partagés ARCHIVES, LA TRIBUNE Gilles Normand Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 9 ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Alors que la session d\u2019automne tire à sa ?n, les quelque 1400 employés de soutien se préparent à une quinzième semaine de grève.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE MALGRÉ LA POURSUITE DE LA GRÈVE À L\u2019UDES Les parties négocient un protocole de retour au travail 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Plus vert que vert Gars de shop Chronique MARIO GOUPIL Le soleil est vert IMACOM, CLAUDE POULIN Après des années éprouvantes de recherche et développement, Michel Tétreault voit en?n récompensé le fruit de ses efforts.Depuis quelques mois, l\u2019homme d\u2019affaires sherbrookois à la tête de Frygy Cube International accumule les reconnaissances grâce à un système innovateur de stockage de froid pour la livraison alimentaire par camion fonctionnant à l\u2019électricité. Les grandes marques à des prix ECONO! UTILISEZ VOS ECONODOLLARS 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com RABAIS 50% RABAIS 50% RABAIS 60% RABAIS 38% RABAIS 43% 2763970 HEAD PCT 550 Raquette de badminton Notre prix rég.59,99 $ 2999$ SMITH Maze Casque de ski Notre prix rég.119,99 $ 5999$ K2 Ski Team Bas de ski Notre prix rég.19,99 $ 999$ SMITH Electra Lunettes de ski Notre prix rég.49,99 $ 2999$ WHITE MOUNTAIN One Bâton de marche ajustable Notre prix rég.49,99 $ 1999$ X-THERMA Sous-vêtements pour homme et femme Notre prix rég.79,99 $ 4999$ DAKINE Boot Bag Sac à bottes (sac à dos) Notre prix rég.69,99 $ 3999$ Maintenant disponible Prix spécial 2999$ RABAIS 42% REEBOK 3.0.3 Bâton de hockey Notre prix rég.119,99 $ 6999$ RABAIS 25% REEBOK Crosby Ensemble de mini-hockey Notre prix rég.39,99 $ 2999$ RABAIS 33% DR SX7 Extensible Patins loisir junior Notre prix rég.59,99 $ 3999$ RABAIS 41% BAUER one 55 Gants de hockey Notre prix rég.109,99 $ 6499$ RABAIS 50% CCM Vector 04 Patins de hockey Notre prix rég.199,99 $ 9999$ RABAIS 40% RABAIS 50% Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 11 Fin des négociations avec les employés de la Ville Les élus planchent sur le 3e budget de l\u2019administration Sévigny IMACOM, JESSICA GARNEAU Les élus de la Ville de Sherbrooke sont réunis depuis hier après-midi pour élaborer le prochain budget municipal.Ils en discuteront derrière des portes closes jusqu\u2019à cet après-midi.Ce budget est le troisième de l\u2019administration Bernard Sévigny (que l\u2019on aperçoit sur la photo en compagnie de Serge Paquin, président du comité exécutif) et il doit être adopté le 19 décembre prochain.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aucun regret L\u2019administration Sévigny peut se concentrer à l\u2019amélioration des services 3839, rue King Ouest www.thibaultgm.ca 1 TERRAIN 2012 1 L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMC duQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesSierra(TK10753/1SF)etTerrain(TLF26/1SA)2011.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoût additionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcourss\u2019adresseauxrésidentsduCanadaquipossèdentunpermisdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelamajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébutele1 ernovembre2011etseterminele16janvier2012.Lesrabaiscomprennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatou àlalocationdevéhiculesneufs2011ou2012deGM,àl\u2019exceptiondelaVoltdeChevrolet,provenantdesstocksd\u2019unconcessionnaireetlivrésavantle16janvier2012inclusivement.Les20véhiculesoffertsenprixcomprendront:lemodèleTerrainSLE2TA2012deGMCavecrouesde18poenaluminium usiné,groupehabillagechromé etcapoteprotectricedechargementarrière,oulemodèleEquinox2LTTA 2012deChevroletavecrouesde18poenaluminium usiné.Descommandesàl\u2019usinepeuventêtrenécessairespourlesvéhiculesoffertsenprix.Valeurapproximativeaudétaildechaquevéhiculeoffertenprix:Equinox\u201332775$CA PDSF;Terrain\u201332480$ CA PDSF,ycomprislesfraisdetransport.Leschancesdegagnernesontpaslesmêmespourtouslesprix.Lespersonnespotentiellementgagnantesdoiventrépondreaupréalableàunequestionréglementaire.Exemplesdesprobabilitésapplicables:unrabaisdebasede1000$\u20131chancesur1;unrabaistotalde1200$\u20131chance sur30;unrabaistotalde10000$\u20131chancesur10000;unvéhiculeoffertenprix\u20131chancesur20000(lesrabaisetlesvéhiculesoffertsenprixcomprennentlerabaisdebasede1000$).Rendez-vouschezvotreconcessionnaireGM,visitezgm.caoucomposezle1800463-7483pourobtenirlerèglementcompletduconcours.12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des capsules qui révèlent les dangers du net UNE SÉRIE DESTINÉE AUX ADOLESCENTS Une dizaine d\u2019élèves des écoles Montcalm, Du Triolet et La Montée -Le Ber se sont transformés en comédiens pour participer à la réalisation de ce projet.IMACOM, RENÉ MARQUIS Andréanne Bessette et Mikaël Demers sont deux des élèves qui sont devenus comédiens le temps de réaliser la série La vie sur le cyberespace.L\u2019initiative d\u2019Optimist International vise à contrer l\u2019usurpation d\u2019identité, la cyberintimidation, les cyber- prédateurs et les impacts négatifs du partage d\u2019informations personnelles sur les réseaux sociaux. 304076 2713770 Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée POUR PLUS D\u2019INFORMATION : 819 821-3646 CONSULTATION SANS FRAIS CENTRE NUTRITION SANTÉ www.centrebioligne.ca 21, rue Morris, Sherbrooke CHRONIQUE MINCEUR 2687264 Le secret INFAILLIBLE pour perdre du poids! MAIGRIR AVANT LES FÊTES, C\u2019EST POSSIBLE 2759463 Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 13 NELSON FECTEAU nfectea@latribune.qc.ca THETFORD MINES GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Avantages jumelées RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Agression armée à la Polyvalente de Thetford Mines Deux SAQ bientôt fusionnées en une seule Derby de démolition au stationnement Webster L\u2019ÉVÉNEMENT TOUT UN CADEAU GRAND CHOIX DE MODÈLES EN STOCK Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca L\u2019événement TOUT UN CADEAU de Nissan est envigueur du 1er décembre 2011au 3janvier 2012 et peutfairel\u2019objet de changementssans préavis.Offres disponiblesseulementchezles concessionnaires participants.Les offres de?nancementsont disponiblesuniquementauprès de Nissan Canada Finance pour untempslimité,sontsujettesàl\u2019approbation de crédit,sont exclusiveset peuventfairel\u2019objet de changementssans préavis.Les concessionnaires peuvent?xerleurs propres prix.Les modèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger unvéhicule.Voyezvotre concessionnaire pourtousles détails.* Le programme«4 premiers moissans mensualité»s\u2019applique uniquementau?nancementàl\u2019achat d\u2019un des modèles neufssuivants: Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada, Titan et Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Zet Titan 2011achetéetlivréavantle 3janvier 2012.Les paiements différésnesont pas disponiblessurlesachatsaucomptant.Les mensualitéssont différées pendant 120joursetlescontratssont prolongésenconséquence.Lesintérêts(lecaséchéant)neseront pasaccumulésaucours des 90 premiersjours ducontrat.Après 90jours,lesintérêts(lecaséchéant)serontaccumulésetl\u2019acheteur devra(lecaséchéant) payer mensuellementlecapitaletlesintérêtsà partir du 120ièmejourjusqu\u2019auterme du contrat.Le consommateurserarequis defaireles paiements mensuelsà compter du 120ièmejourjusqu\u2019àla?n du contrat.Le paiementcomptant,letransportetla préparation,lesfrais d\u2019inscriptionau RDPR M(incluantlesfrais duregistre),le dépôt desécurité,les droitssurles pneus neufs etlataxesurl\u2019air climatisésont payablesàlasignature du contrat.** Offres disponiblesau?nancementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019un des modèles neufssuivants: Versa berline, Versaà hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada et Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Z et Titan 2011 parl\u2019entremise de Nissan Canada Finance(sujetàl\u2019approbation de crédit)acheté etlivréavantle 3janvier 2012.Les montantsvarient enfonction du modèle.Lerabais de 3 710 $ estapplicableuniquementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019une Altima 2.5 S 2012(T4R G52 AA00),transmission manuelle.Lesautres modèles Altima 2012sontéligiblesà unrabais de 3 500 $.Lerabais de 2 162 $ estapplicableuniquementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019une Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00),transmission manuelle.Lesautres modèles Versaà hayon 2012sontéligiblesà unrabais de 2 000 $.Lerabaisest basésur des dollars d\u2019exploitationajoutablesetsera déduit du prixnégociéavantlestaxes.1 Prixàl\u2019achatà partir de 21 998 $(incluantunrabais de 3 500 $ et une contribution du concessionnaire de 210 $) pourl\u2019Altima 2.5 S 2012(T4R G52 AA00),transmission manuelle/ 33 808 $ pourl\u2019Altima 3.5 SR 2012telle qu\u2019illustrée(T4S G12 AA00),transmission CVT/ 14 460 $(incluantunrabais de 2 500 $) pourla Sentra 2.0 2012(C4LG52 AA00),transmission manuelle/ 23 551 $ pourla Sentra SE-R 2012telle qu\u2019illustrée(C4S G12 AA00),transmission CVT/ 13 999 $(incluantunrabais de 2 000 $etunecontribution duconcessionnaire de 162 $) pour la Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00),transmission manuelle/ 20 460 $ pourla Versaà hayon 1.8 SL 2012telle qu\u2019illustrée(B5R G12 AA00),transmission CVT.2 Les offres de?nancements\u2019appliqueàl\u2019achat d\u2019un desvéhiculesneufssuivants: Altima 2.5 S 2012(T4R G52 AA00)/ Sentra 2.0 2012(C4LG52 AA00)/ Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00)à untaux de crédit de 4,25 % pour unterme de 182 bi-mensualités ou 84 mois.Bi-mensualités de 139 $/ 92 $/ 89 $avec 0 $ en comptantinitial.Frais de crédit de 3 419 $/ 2 269,44$/ 2 197,18 $ pour une obligationtotale de 25 417 $/ 16 729,44 $/ 16 196,18 $.Chezles concessionnaires participants.Les noms,logos,slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissansont des marques de commerce utiliséessouslicence ouappartenantà Nissan Motor Co.Ltd.ouàses?liales nord-américaines.+ 4mois sans mensualité* Applicable au financeme nt à l\u2019achat.premiers 3 710$ Rabais des fêtes jusqu\u2019à Applicable au ?nancement à l\u2019achat ou à la location.** L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 3 710$ 25708$ 21998$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ 139$2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012 RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 2 500$ 16960$ 14460$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SENTRA 2.0 2012 92$2 aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial Sentra SE-R 2012 illustrée Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 2 162$ VERSA À HAYON 1.8 S 2012 16161$ 13999$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 89$2 aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 284437 2389 0126 Burger de poulet servi avec poutine et boisson gazeuse 1099$ + taxes Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 depuis 26 ans RESTAURANT 10, rue Camirand Sherbrooke www.charliesmokedmeat.com Spécial du 1er au 31 décembre 2011 D\u2019autres offres de rabais disponibles sur le site Internet.2435997 Actualités/ 15 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 15 Sept projets pour la qualité de l\u2019eau en Estrie GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 2685025 La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% Après Avant MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 OSTÉOPOROSE Maintenant que nous comprenons mieux le phénomène de l\u2019ostéoporose et que nous savons que le calcium est absolument essentiel à plusieurs fonctions vitales, voyons quelques habitudes qui favorisent la perte de calcium nous prédisposant à l\u2019ostéoporose.LA CAFEINE Contenue dans le thé, le café, le cola, le chocolat et autres, cette substance aux propriétés stimulantes accroît la perte du calcium dans l\u2019urine par son action diurétique.Il faut calculer plusieurs heures après l\u2019ingestion pour l\u2019élimination de la caféine par l\u2019organisme.LETABAGISME La nicotine diminue l\u2019absorption intestinale, c\u2019est-à-dire la capacité de l\u2019intestin de puiser à même les aliments les substances nutritives pour le maintien de la santé du corps.Le tabagisme serait susceptible de diminuer, chez la femme, la production d\u2019oestrogène qui ralentit la perte osseuse.La perte de substance osseuse serait le double chez les fumeuses après la ménopause.Parmi les autres habitudes à éviter se retrouvent bien entendu l\u2019alcoolisme, la malnutrition, l\u2019inactivité physique et les régimes amaigrissants sans supervision médicale.Nous verrons dans ma prochaine chronique les habitudes souhaitables pour favoriser l\u2019apport de calcium et du même coup, le maintien de notre santé.Recyclons au suivant est un projet de sensibilisation des membres du réseau FixAuto, et ce depuis 2007, à faire don de véhicules recyclés.Nous avons remis 19 véhicules à ce jour.Fix Auto invite les résidants de l\u2019Estrie à participer à son programme Recyclons au suivant, en proposant le nom d\u2019un organisme d\u2019entraide de votre connaissance qui a besoin d\u2019un véhicule afin de venir en aide au gens dans le besoin qui selon vous mériterait de recevoir ce don qui lui permettrait d\u2019améliorer grandement ses conditions de vie.Nom de l\u2019organisme :.Adresse :.Ville : .Province : .Code postal : .Téléphone :.Expliquer ci-dessous les raisons pour lesquelles cet organisme recevrait le don d\u2019un véhicule : 2765688 Faire parvenir la candidature, avant le 10 décembre 2011, par courrier à l\u2019une des adresses suivantes : 1275, rue Mi-Vallon, Sherbrooke (Québec) J1N 4H9 1300, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1E4 Par courriel : recyclonsausuivant@fixauto.com Pour plus d\u2019information contactez-nous 819 565-4555 ou 819 823-9423 Les frais d\u2019assurance pour 1 an sont une gracieuseté de Conway Jacques.La voiture sera remise le 15 décembre ! 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 La loi 33 sur la fin du placement syndical est adoptée à l\u2019unanimité LA PRESSE CANADIENNE La ministre du Travail, Lise Thériault, a déploré hier le refus de la FTQ- Construction et du Conseil provincial du Québec des métiers de la construction de participer au comité de transition en signe de mécontentement.PAUL JOURNET QUÉBEC Thériault dénonce le boycottage de la FTQ et de l\u2019International (La Presse) En bref MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Journée de grève annulée dans les CPE OTTAWA \u2014 La Presse Canadienne Hausse de prix des produits laitiers LAROCQUE DRUMMONDVILLE 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE 819 563-7878 offrescadillac.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsberlineCTSàtransmissionautomatique2012(6DM69/1SA/MX0)etSRXTA2012(6NG26/1SA).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroits surlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcourss\u2019adresseauxrésidentsduCanadaquipossèdentunpermisdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelamajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébute le1ernovembre2011etseterminele16janvier2012.Lesrabaiscomprennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatouàlalocationdevéhiculesneufs2011ou2012deGM,àl\u2019exceptiondelaChevroletVolt,provenantdesstocksd\u2019unconcessionnaireetlivrésauplustardle16janvier2012.Leschancesdegagnernesontpaslesmêmespourtouslesprix.Lespersonnespotentiellementgagnantesdoiventrépondreaupréalableàunequestionréglementaire.Exemplesdesprobabilitésapplicables:unrabaisdebasede1000$:1chancesur1;unrabaistotalde10000$:1chancesur10000(lesrabaistotauxcomprennentlerabaisdebasede1000$).Rendez-vouschezvotreconcessionnaireGM,visitezgm.ca oucomposezle1800463-7483pourobtenirlerèglementcompletduconcours.2.Prixàl\u2019achatde38146$pourCTSetde42817$pourSRX.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde48mois,àuntauxdelocationde2,9% pourlaberlineCTSetde3,4% pourleSRX.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Limiteannuellede20000km ; 0,20$parkilomètreexcédentaire.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Transport(1550$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,droitsettaxesensus.Comprendunrabais(avanttaxes)de1500$pourlaberlineCTS.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant etestoffertauxparticuliersseulement.3.ProgrammeEntretiensupérieurdeCadillacsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat, àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.3000$ DE COMPTANT.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION 3000$ DE COMPTANT.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION National / 17 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 17 LINA DIB LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Les bureaux de Service Canada décorés pour Noël LEVÉE DE L\u2019INTERDICTION POUR LE QUÉBEC Cahier promotionnel à lire le vendredi 9 décembre dans La Tribune 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 STE-ANNE-DES-MONTS \u2014 La Presse Canadienne Cérémonie commémorative à l\u2019école de Marjorie Raymond TOMMY CHOUINARD QUÉBEC « Le vérificateur général relève le fait que le processus (d\u2019attribution des places) aurait pu être meilleur», et le gouvernement a déjà «corrigé la situation ».(La Presse) Charest se porte à la défense de Courchesne La nouvelle façon d\u2019acquérir uneKia.Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 19 20 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre \u2022 \u2022 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Marie-Claude Couture et Alain Lemay Sherbrooke Thomas, 3 ans et demi Deux anges veillaient sur Thomas Ridicule ! Les grands enjeux / Opinions / 21 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 21 Des réfugiés qui reconstruisent leur vie Marcel Aubin Sherbrooke Aurèle Brûlé Sherbrooke MICHÈLE VATZ-LAAROUSSI Collaboration spéciale IMACOM, JESSICA GARNEAU Les immigrants de Sherbrooke sont multiples et diversi?és, les conditions de leur arrivée sont elles aussi différentes mais tous sont en projet individuel, familial, social et professionnel.En ce sens, Sherbrooke doit être une ville en projet, une ville de projets! De plus en plus anglicisés Non au Phoenix Les immigrants à Sherbrooke : des familles en projet ! Des immigrants économiques qui choisissent Sherbrooke Des immigrants qui arrivent de Montréal Vers une ville de projets ! Michèle Vatz Laaroussi est spécialiste de l\u2019immigration en région et chercheuse membre de l\u2019Observatoire de l\u2019immigration dans les zones à faible densité d\u2019immigrants.DU SAMEDI VOUS PROPOSE LE CAHIER 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Signature, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.L\u2019offre Épargnez 25 % sur ces 5 produits est en vigueur le samedi 3 décembre 2011 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par client, par transaction, pour chacun des produits identifiés : Liano, sangiovese/ cabernet-sauvignon, rubicone i.g.t.(code SAQ : 00927707); Appleton Estate V/X, rhum ambré (code SAQ : 00177808); Duval-Leroy Cuvée Brut, champagne a.o.c.(code SAQ : 10516414); Wyndham Estate Bin 555, shiraz, south-eastern-australia (code SAQ : 00189415); Kim Crawford, sauvignon blanc, marlborough (code SAQ : 10327701).Quantités limitées à 62 500 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 23 Le Buffet des Continents est heureux de vous recevoir LE LUNDI 5 DÉCEMBRE PROCHAIN pour son 7e anniversaire, de 17 h à 21 h, en échange de denrées non périssables minimum de 3 denrées par personne).Les denrées iront à la Fondation Rock Guertin, pour la confection des paniers de l\u2019Espoir.Un plus pour la collectivité.Donnez généreusement.Aucune réservation ne sera acceptée pour cette soirée.Premier arrivé, premier servi.Venez en grand nombre célébrer avec nous et battons notre record de l\u2019an dernier.Place Belvédère 340, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) Fier partenaire de la Fondation Rock Guertin GRATUITEMENT 2758120 24 / National 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Des civils superviseront les enquêtes de policiers sur les gestes de leurs pairs ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Dutil se défend Harper vole à la défense de MacKay LINA DIB LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 25 26 / Actualités 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Les étudiants en médecine de l\u2019Université de Sherbrooke 2e au pays SHERBROOKE \u2014 De la haute technologie à l\u2019expo GéniUS SHERBROOKE \u2014 \u2014 Claude Plante 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 819 .565.7646 ww.coopfuneraireestrie.com Bienvenue à tous, entrée gratuite.SVP confirmez votre présence, les places sont limitées.819 565-7646 NOS VALEURS SONT MISES À PROFIT LE SOUTIEN Piano et douceurs À l\u2019approche de la période des fêtes et malgré les aléas de la vie, offrons-nous le temps d\u2019apprivoiser et de se réapproprier la joie de Noël.Pianiste, violoniste, chanteuse et textes choisis pour un moment tout en douceur.Le dimanche 4 décembre 2011, à 13 h.2763015 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com COMPL.(C) 606B564 (non décomposable) Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* *Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.760475 12 125 9344 30 JUIN 51 POISSONS 7675280 02 06 09 10 11 14 15 24 28 33 39 40 42 44 45 48 52 59 61 69 02 05 24 29 2011-12-02 122A388 238A437 372A736 519A567 683A731 838A374 131A750 250A492 385A867 548A443 692A455 842A435 139A780 280A107 390A011 579A455 714A084 850A126 141A175 285A539 447A059 598A592 755A712 890A196 206A049 332A533 450A797 638A942 769A970 927A854 206A716 332A899 455A515 640A292 783A145 932A088 211A672 349A241 470A247 658A015 783A223 948A261 234A152 354A124 486A969 674A358 789A676 978A288 802A059 987A739 23 29 33 34 39 44 48 32 Lots bonis : du 2 au 10 décembre 2011 Le cadeau idéal pour Noël ! Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 27 IMACOM, JESSICA GARNEAU Un groupe de touristes de Lachine venus à Sherbrooke pour prendre l\u2019Orford Express se plaint d\u2019avoir reçu des billets de contravention après avoir laissé leur voiture dans le stationnement du marché de la Gare.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE STATIONNEMENT DU MARCHÉ DE LA GARE Un touriste qualifie l\u2019endroit de « trappe à tickets » Indications claires LE SOLDE DE FIN D\u2019ANNÉE 28 / Arts et spectacles 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca MAGOG IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Kevin Parent, seul à la guitare, a repris un peu plus d\u2019une vingtaine de ses succès hier au Vieux Clocher de Magog.KEVIN PARENT Solo pour inconditionnels Va pour la proximité ! Cahier spécial À lire le mercredi 7 décembre dans LaTribune 2746867 Magog et sa région Actualités/ 29 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 29 GAZ DE SCHISTE Le projet de loi 14 ne va pas assez loin, selon Boucher JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 30 / Monde 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Tour de globe MATTHEW LEE THE ASSOCIATED PRESS RANGOON, MYANMAR THE ASSOCIATED PRESS Hillary Clinton et Aung San Suu Kyi, deux femmes qui comptent parmi les plus connues au monde, se sont étreintes sous le porche de la villa de Mme Suu Kyi.Hillary Clinton rencontre Aung San Suu Kyi Un pas sur le chemin de la démocratie THE ASSOCIATED PRESS Un homme traverse un pont où de nombreuses af?ches électorales du parti Russie Unie, celui du gouvernement au pouvoir, ont été installées.MANSOUR MIROVALEV THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU Medvedev assure que le processus électoral est « libre et équitable » THE ASSOCIATED PRESS Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont manifesté à Bruxelles, hier, pour protester contre les mesures d\u2019austérité prises pour juguler la crise ?nancière.Le rassemblement, à l\u2019appel des trois principaux syndicats belges, visait à protester contre les coupes budgétaires de 11,3 milliards d\u2019euros imposées l\u2019année prochaine pour ramener le dé?cit sous les trois pour cent du PIB et pour se conformer aux critères ?xés par l\u2019Union européenne.Les syndicats critiquent en particulier les mesures sur la retraite anticipée, la baisse des allocations de chômage et du budget de la sécurité sociale.Selon les chiffres des syndicats, quelque 80 000 manifestants ont dé?lé dans le centre de Bruxelles.Austérité: les Belges dans la rue SAO PAULO Le Brésil renforce sa marine de guerre Berlusconi: Ruby était une prostituée MILAN \u2014 Agence France-Presse La sonde Phobos -Grunt reste muette MOSCOU \u2014 The Associated Press lacaisse.com capitalregional.com desjardins.com S\u2019INVESTIR ENSEMBLE, POUR CRÉER L\u2019AVENIR.12 mois de partenariat : 100 millions de dollars investis dans 42 entreprises du Québec.Le Mouvement Desjardins et la Caisse de dépôt et placement du Québec unissent leurs forces pour appuyer encore davantage les PME, notamment dans la région de l\u2019Estrie, en investissant dans Plastech et Terratube./ 31 Économie Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 31 S&P/TSX 12075,09 -38,20 TSX CROISSANCE 1556,88 8,75 $ CAN 98,20 ¢ US -0,39 DOW JONES 12019,42 -0,61 S&P 500 1244,28 -0,30 NASDAQ 2626,98 0,73 OR US 1751,30 11,50 PÉTROLE 100,96 0,76 Encore une baisse du chômage mais.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Toutefois, quand on y regarde de plus près, on constate que le marché de l\u2019emploi qui ne cessait de s\u2019améliorer en Estrie depuis des mois et des mois semble avoir atteint son plafond en novembre.ESTRIE ARCHIVES, LA TRIBUNE En Estrie, en novembre 2011, on comptait 154 500 travailleurs, alors qu\u2019ils étaient 700 de plus, une année auparavant. 32 / Économie 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Le commerce de détail écope ISABELLE MASSÉ MONTRÉAL \u2014 Les hommes perdent, les femmes gagnent (La Presse) Le portrait de l\u2019emploi s\u2019assombrit davantage au Québec La tablette PlayBook plombe la performance de RIM LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Richardson GMP Limitée Richardson GMP Investment Executive MARC DALPÉ ET JEAN-MARC MILETTE SE JOIGNENT À LA SOCIÉTÉ DE GESTION DE PATRIMOINE NUMÉRO UN AU CANADA* Pour joindre l\u2019équipe DalpéMilette : Richardson GMP Limitée Marc Dalpé Jean-Marc Milette Formation professionnelle Massothérapie (ortho 1) Kinésithérapie (ortho 2) La formation débute en janvier 2012.« Établissement d\u2019enseignement reconnu par les assurances et Revenu Québec » Nouvelle succursale à Sherbrooke! Collège des massokinésithérapeutes du Québec 2762870 Info : 418 449-2791, www.collegemassokine.com, facebook : cmkq formations Économie / 33 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 33 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Près de 3 M $ de ventes Priorité Sherbrooke: déjà 58 000 $ en ristournes Gala Reconnaissance Estrie ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Le programme de ?délité Priorité Sherbrooke s\u2019approche de son objectif.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, 18 500 cartes ont été activées et ont permis de remettre 58 000 $ en ristournes. 34 / Économie 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 LA VOIX DE L\u2019EST, JANICK MAROIS L\u2019ouverture du versant des Épinettes a nécessité l\u2019implantation d\u2019un nouveau télésiège, l\u2019aménagement de quatre nouvelles pistes, l\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage ainsi que l\u2019achat d\u2019une nouvelle dameuse et de canons à neige.Tout cela a entraîné un investissement de 5 millions $, a af?rmé le président et directeur général de la station de ski, Charles Désourdy.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU BROMONT Planification Ski Bromont se glisse au sommet (La Voix de l\u2019Est) La station investit 5 M $ pour ouvrir un nouveau versant skiable éclairé LE SOLDE DE FIN D\u2019ANNÉE Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 35 DEMANDE DE PANIER DE L\u2019ESPOIR La demande doit contenir : UNE LETTRE DÉCRIVANT LA SITUATION - Nom et adresse complète (no civique et rue, no d\u2019appartement, code postal et no de téléphone) - Nombre d\u2019adultes - Nombre d\u2019enfants (sexe et âge de chacun) UNE PHOTOCOPIE DE VOS PREUVES DE REVENUS ET MONTANTS (aide sociale*, chômage, pension travailleur autonome et autres) *Les prestataires d\u2019aide sociale doivent OBLIGATOIREMENT fournir une photocopie du recto de la déclaration mensuelle et du carnet de réclamation.LA RÉFÉRENCE D\u2019UNE PERSONNE N\u2019AYANT AUCUN LIEN DE PARENTÉ (fournir son nom et no de téléphone) Envoyez toutes les informations demandées à l\u2019adresse suivante : Fondation Rock-Guertin - Panier de l\u2019Espoir 1061, rue de Cherbourg Sherbrooke (Québec) J1K 2P1 VOUS DEVEZ NOUS FAIRE PARVENIR UNE DEMANDE D\u2019ICI LE MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011.POUR QUE LA DEMANDE SOIT ANALYSÉE, TOUS LES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SITUATION DOIVENT ÊTRE FOURNIS.INFORMATION: 819 562-0401 Aucune demande ne sera acceptée après le 7 décembre 2011.Distribution des paniers le vendredi 16 décembre 2011.36 / Économie 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Critères Le fédéral est le premier acheteur d\u2019innovation labaie.com Le crédit est accordé par Capital One®.Économie/ 37 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 37 MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO La Bourse faiblit au terme d\u2019une semaine faste 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 REER \u2013 CELI 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli *Le planificateur financier et le représentant en épargne collective agissent pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.POUR CONCRÉTISER VOS PROJETS: REER OU CELI?Consultez votre conseiller ou planificateur financier * de Desjardins pour vous aider à réaliser vos projets avec le REER et le CELI.Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 39 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 2764238 SOUPER BÉNÉFICE 2011 Le vendredi 18 novembre dernier se déroulait, au Collège Mont Notre- Dame, le souper bénéfice annuel de la Fondation du Mont Notre-Dame.Cet événement aura permis d\u2019amasser la somme de 47,000 $ qui permettra de contribuer au développement du Mont Notre-Dame et d\u2019offrir un soutien financier à certaines élèves.Dans l\u2019ordre habituel, Noémi Lamoureux- Lalonde, présidente de l\u2019Association des anciennes, Josée Samson, présidente de la Fondation, Éric Faucher, directeur général du Mont Notre- Dame, Annie Paquin, vice-présidente de la Fondation, et Mario Lessard, agent de développement et communication du Mont Notre-Dame.Merci à tous nos commanditaires et précieux donateurs.Actualités/ 41 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 41 Micro-Prêt poursuivi par l\u2019AMF SHERBROOKE \u2014 La poursuite réclame des amendes de 35 000 $.Opération séduction pour Gaz Métro NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Un employé de BRP honoré VALCOURT \u2014 \u2014 Gilles Fisette Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone Chèque Visa Master Card Date d\u2019exp.Signature No.carte de crédit Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone 2759040 Oui, j\u2019offre un abonnement à La Tribune À : De : À Noël, offrez un abonnement à La Tribune et recevez un certi?cat-cadeau de 20 $ du Carrefour de l\u2019Estrie.La Tribune Livraison par camelot :216,23$ (taxes incluses) Livraison par motorisé :240,52$ (taxes incluses) Retournez votre paiement à :La Tribune, Service des abonnements, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Aucun transfert d\u2019abonnement ne sera accepté.La personne qui reçoit l\u2019abonnement en cadeau doit résider à une adresse différente de celle du donateur.Offre valide jusqu\u2019au 23 décembre 2011.Faites vite! Pour tous renseignements, faites le 819 564-5466 ou le 1 800 567-6955.42 / Actualités 42 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Une année d\u2019activités pour le centenaire d\u2019East Angus Le Thé de Noël approche Place au Salon de créations SAINTE-CAMILLE \u2014 \u2014 Yvan Provencher \u2014 Maxime Pelletier JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Jeunes et moins jeunes réunis COLLABORATION SPÉCIALE La marraine d\u2019honneur des activités du centenaire d\u2019East Angus, Meagan Reid, et Denis Gravel, l\u2019un des concepteurs de l\u2019album souvenir du centenaire, souhaitent voir les citoyens se précipiter sur les 700 albums disponibles au coût de 30$ à l\u2019hôtel de ville. Actualités/ 43 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 43 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Conception et promotion Un projet de robot qui peut mener loin IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Samuel Dumais et Jovani Garcia, qui se prédestinent respectivement en mécanique et en électricité, étaient tout pimpants et ?ers de montrer et d\u2019expliquer le fonctionnement de leur robot. 44 / Actualités 44 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Dominique Henri libre comme l\u2019air VICTORIAVILLE \u2014 La D.G.de Sainte-Séraphine évincée SAINTE-SÉRAPHINE \u2014 \u2014 Yanick Poisson Un homme arrêté pour possession et tra?c de drogue à Thetford Mines NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca HETFORD MINES \u2014 La SAAQ aura un moyen de sévir contre les autos bruyantes La rue Guertin inaugurée à Black Lake NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Opérations sonomètre ARCHIVES, LA TRIBUNE Alain Cossette et Marc Boisvert sont partis en guerre contre les autos et les scooters bruyants et polluants.Ils se sont même présentés devant les élus de Drummondville, récemment, pour demander leur intervention.En bref INTELLIGENTE TRACTION INTÉGRALE D\u2019INFINITI L\u2019ÉVÉNEMENT INFINITI DESHERBROOKE 4280, boulevard Bourque 819 823-8008 www.infinitisherbrooke.com NOS VOITURES SONT PARFAITES\u2026 NOUS AVONS DONC AMÉLIORÉ L\u2019OFFRE! ÉQUIPÉ DE LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE AINSI QUE L\u2019ENSEMBLE PRIVILÈGE : -Toit ouvrant -Cuir véritable -Groupe électrique complet -Air climatisé -Boite automatique -Roues d\u2019aluminium ÉQUIPÉ DE LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE -Boite automatique à 7 rapports -Cuir véritable -Groupe électrique complet -Phares bi-xénon -Sièges électrique à 10 réglages mémoire -Clef intelligente -Roues d\u2019aluminium 18 pouces RABAIS INFINITI DE SHERBROOKE : 6 654$ LOCATION IMBATTABLE 487$/MOIS 0$/COMPTANT G25X 2011 PRIX SOLDE FINAL : 39 496$ Prix régulier : 46 150$ 2 EN INVENTAIRE 1 EN INVENTAIRE RABAIS INFINITI DE SHERBROOKE : 10 001$ PRIX SOLDE FINAL : 47 249$ Prix régulier : 57 250$ ÉQUIPÉ DE LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE AINSI QUE L\u2019ENSEMBLE PRIVILÈGE : -Toit ouvrant -Cuir véritable -Groupe électrique complet -Air climatisé deux zones -Phare au Xenon -Système audio BOSE, -Boite automatique à 7 rapports LOCATION IMBATTABLE 519$/MOIS 0$/COMPTANT RABAIS INFINITI DE SHERBROOKE : 6 467$ PRIX SOLDE FINAL : 42 683$ Prix régulier : 49 150$ 1 EN INVENTAIRE G37X 2011 M37X 2011 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 45 La microbrasserie Boquébière encourage l\u2019organisme Estrie Aide Les abbés Beaulé et Laberge honorés par le Séminaire de Sherbrooke IMACOM, CLAUDE POULIN En décembre, la microbrasserie Boquébière remet une partie des pro?ts de ses ventes du mercredi à l\u2019organisme Estrie Aide.Un panier de cueillette a aussi été installé dans les locaux a?n de recueillir les dons en vêtements et en denrées non-périssables.Le directeur général d\u2019Estrie Aide, Normand Groleau, a accueilli cette initiative avec beaucoup d\u2019enthousiasme.On le reconnaît avec Katherine Clowery, aux communications d\u2019Estrie Aide, Sébastien Au- thier et Martin St-Pierre de Boquébière et Jean Gagnon, bénévole aux Mercredis solidaires.COLLABORATION SPÉCIALE Le Séminaire de Sherbrooke a rendu hommage à l\u2019abbé Richard Beaulé et à l\u2019abbé Claude Laberge pour leur apport signi?catif à la vie étudiante et à la vie pédagogique de l\u2019ordre collégial, en nommant une salle à leur nom.Ensemble, ils cumulent près de 65 années de service à titre d\u2019enseignant et de directeur.De gauche à droite, André Métras, recteur-di- recteur général, MM.Beaulé et Laberge, de même que Me François Sylvestre, président du conseil d\u2019administration du Séminaire de Sherbrooke.Vernissage à l\u2019école Desranleau Lancement d\u2019un DVD sur la forêt estrienne IMACOM, JESSICA GARNEAU Les 405 élèves de l\u2019école Desranleau de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke ont procédé au vernissage de leurs aquarelles et de leurs peintures, il y a quelques jours.Certaines de ces oeuvres visibles dans les corridors de l\u2019école et au gymnase apparaîtront sur la couverture des cartes de Noël 2012, l\u2019une des campagnes de ?nancement de la Fondation Desranleau.IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019Association forestière des Cantons de l\u2019Est (AFCE) et l\u2019Agence de mise en valeur de la forêt privée de l\u2019Estrie (AMFE) ont procédé cette semaine au lancement du documentaire Demain, la forêt estrienne.Ce DVD d\u2019une trentaine de minutes vient informer les nouveaux propriétaires de boisé, sensibiliser les enseignants et les étudiants et démysti?er l\u2019importance de la gestion durable des forêts auprès du grand public.On reconnaît sur la photo le président de l\u2019AMFE Jean-Paul Gendron, la directrice régionale du ministère des Ressources naturelles et de la Faune Marie-Claude Lambert et le président de l\u2019AFCE Pierre Roy.Le DVD est disponible à l\u2019AFCE au coût de 5 $.IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Professeur associé à la Faculté de théologie et d\u2019études religieuses de l\u2019Université de Sherbrooke, Rodolfo Felices Luna a of?ciellement lancé son livre intitulé «Le quatrième témoin» et édité par Médiaspaul, lors d\u2019une récente activité à la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.Son livre se veut une initiation à la lecture de l\u2019évangile de Jean, considéré comme une oeuvre spirituelle depuis les tout débuts du christianisme mais dont l\u2019approche est déroutante pour la personne qui s\u2019y attarde pour la première fois.L\u2019auteur se propose comme guide pour aider à décoder et à discerner les détails narratifs de l\u2019évangéliste.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Sherbrookois Pascal Cyr vient de publier aux Éditions L\u2019Harmattan un ouvrage sur Napoléon Bonaparte intitulé «Waterloo : origines et enjeux».Il a procédé au lancement il y a quelques jours à la Salle du Parvis de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Pascal Cyr est spécialiste de l\u2019histoire du Consulat et de l\u2019Empire.Il détient un doctorat de l\u2019Université de Montréal ainsi qu\u2019une maîtrise de l\u2019Université de Sherbrooke.46 / Ça se passe chez nous 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Un guide pour décoder l\u2019évangile de Jean Le Waterloo du Sherbrookois Pascal Cyr 0%d\u2019intérêt sur 12 mois! On paye l\u2019équivalent des taxes (TPS/TVQ) Détails en magasin Grosse promo pré-saison Financement 0%/12 mois à partir de 899.95$ * Détails en magasin 4038711 Dernière chance promo tracteur GROS RABAIS + FINANCEMENT 0%/12 MOIS PRIX SUGGÉRÉ 249,95 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE 16 PO * Détails en magasin MS 170 SCIE À CHAÎNE À ESSENCE 30,1 CM3/1,3 KW 3,9 KG/8,6 LB MAINTENANT SEULEMENT 22995$ *Pour un temps limité.Livraison en sus.Financement 0% sur 12 mois TRV 700 2012 * INSTALLATION EN SUS.CARTE DE MEMBRE GRATUITE DONNANT ACCÈS AU SENTIER À L\u2019ACHAT D\u2019UN VTT NEUF À partir de 89995$* 7 CV/24 po Sports / 47 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 47 SHERBROOKE \u2014 La Tribune SCOTTSDALE, Ariz.\u2014 The Associated Press PAUL LOGOTHETIS THE ASSOCIATED PRESS SÉVILLE, Espagne THE ASSOCIATED PRESS KIEV, Ukraine Mohamed Ali de retour chez lui après avoir été soigné pour déshydratation Deux médailles sherbrookoises en escrime L\u2019Espagne en avant 2-0 grâce à Nadal et Ferrer FINALE DE LA COUPE DAVIS L\u2019Allemagne, le Portugal et les Pays-Bas dans le groupe de la mort EURO 2012 > TIRAGE AU SORT THE ASSOCIATED PRESS Rafael Nadal 48 / Sports / Hockey 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 Les Voltigeurs s\u2019écroulent à Rouyn-Noranda DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard L\u2019Isothermic s\u2019incline en fusillade RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Pierre Nadeau YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Encore plus de profondeur JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Prévost tranche Les Cantonniers accèdent à la ronde quart-de-finale Les Tigres s\u2019offrent une partie de plaisir à Val-d\u2019Or COLLABORATION SPÉCIALE, GETTY IMAGES Fraîchement revenu des États-Unis, Philippe Hudon n\u2019a pas tardé à laisser sa marque.L\u2019attaquant de puissance a servi une mise en échec violente à un défenseur adverse.Le joueur des Foreurs n\u2019est pas revenu au jeu.Un peu plus tard dans la rencontre, l\u2019espoir des Red Wings de Détroit s\u2019est fait complice d\u2019un but du capitaine Phillip Danault.COLLABORATION SPÉCIALE Danick Martel a compté le premier but des Cantonniers au milieu de la première période, pour égaler la marque et lancer son équipe vers une victoire de 4-3 contre les Forestiers d\u2019Amos. NFL / Sports / 49 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 49 INDIANAPOLIS \u2014 The Associated Press ORCHARD PARK, N.Y.\u2014 The Associated Press MIGUEL BUJOLD Chronique George Wilson manquera encore à l\u2019appel contre les Titans Manning pourrait bientôt ajouter des passes à son programme de rééducation Pour en finir avec les Chargers ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS L\u2019entraîneur-chef des Chargers, Norv Turner, discute avec le quart Philip Rivers.Drew Brees (La Presse) Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .13 12 1 0 0 24 Coaticook .17 8 9 0 0 16 St-Césaire .12 7 5 0 0 14 Richmond .16 5 10 1 0 11 Waterloo .13 5 7 0 1 11 Farnham .11 4 5 2 0 10 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 2 décembre Sherbrooke-Ouest 8 St-Cyrille 6 Samedi 3 décembre 20h40 Shermont c.Nicolet PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .17 14 3 0 103 46 12 40 Shermont .19 10 8 1 87 62 13 34 St-Tite.17 8 8 1 66 82 13 30 Nicolet.15 7 7 1 77 80 10 25 Sherbrooke-Ouest .16 6 8 2 67 81 9 23 St-Cyrille .18 6 11 1 69 107 8 21 Vendredi 2 décembre Momo Sport/Powertek de Sherbrooke 4 Dynamik Home Hardware de Coaticook 5 Desjardins de Farnham 3 Maroons de Waterloo 7 Samedi 3 décembre 19h50 Toyota de Richmond c.Le Sleeman de St-Césaire 20h30 Momo Sport/Powertek de Sherbrooke c.Desjardins de Farnham CALE NDRIER DE LA LNH Sommaires Football MIDGET/JUNIOR Tournoi APBB: Aréna Philippe-Bergeron Brompton CRRF: Centre récréatif Rock Forest Vendredi 2 décembre 42 CRRF MidA Sénateurs Delson 10 Coyotes Louiseville 0 43 CRRF MidA Garaga St-Georges Beauce 3 Lynx St-Raymond 2 44 CRRF MidA Lasers Fédération Est 2 Panthères Deux Montagnes 6 45 CRRF MidA Knights West Island 0 Chevaliers Val Bélair 8 46 CRRF MidA Draveurs Gatineau 4 Bastions Blainville 2 47 CRRF JrB Commandeurs Pointe Levy 1 Tgv Varennes 2 48 CRRF JrB Dragons St-Rémi 6 Express Anjou 2 49 CRRF JrB Laser Boisbriand 1 Métro Plouffe S.O.5 50 CRRF JrB Mousquetaires St-Hyacinthe 3 National 2 Rosemère 2 51 CRRF MidA Cantonniers Magog 1 Sharks Haut-St-François 4 52 CRRF MidA Gaulois St-Hyacinthe 0 Hockey Experts S.O.1 Samedi 3 décembre 53 8h CRRF MidA Coyotes Louiseville c.Garaga St-Georges Beauce 54 8h30 APBB MidA Lynx St-Raymond c.Sénateurs Delson 55 9h15 CRRF MidA MidA Rokies Bromont c.Panthères Deux Montagnes 56 9h45 APBB MidA Lasers Fédération Est c.Mineurs S.O.57 10h30 CRRF MidA Knights West Island c.Draveurs Gatineau 58 11h APBB MidA Bastions Blainville c.Chevaliers Val Bélair 59 11h45 CRRF JrB Express Anjou c.Métro Plouffe S.O.60 12h15 APBB JrB Laser Boisbriand c.Dragons St-Rémi 61 13h CRRF JrB Hockey Exp S.O.c.Tgv Varennes 62 13h30 APBB JrB Commandeurs Pointe Levy c.Express Shermont 63 14h15 CRRF MidA Sharks Haut-St-François c.Gagnant 53 64 14h45 APBB MidA Hockey Experts S.Oc.Gagnant 54 65 15h30 CRRF MidA Gagnant 57 c.Gagnant 55 66 16h45 CRRF MidA Gagnant 58 c.Gagnant 56 67 18h CRRF JrB National 2 Rosemère c.Gagnant 59 68 19h15 CRRF JrB Mousquetaires St-Hyacinthe c.Gagnant 60 Dimanche 4 décembre 69 8h30 CRRF MidA Gagnant 65 c.Gagnant 63 70 9h50 CRRF MidA Gagnant 64 c.GAGGANT 66 71 11h10 CRRF JrB Gagnant 61 c.Gagnant 67 72 12h30 CRRF JrB Gagnant 62 c.Gagnant 68 73 16h CRRF MidA Gagnant 69 c.Gagnant 70 74 17h30 CRRF JrB Gagnant 71 c.Gagnant 72 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saguenay .17 10 6 1 0 73 64 21 Saint-Georges .17 10 4 0 3 71 63 23 Rivière-du-Loup .17 8 7 2 0 61 67 18 Windsor .16 8 7 0 1 55 63 17 Trois-Rivières .15 7 6 1 1 48 50 16 Thetford Mines .17 7 8 0 2 58 60 16 Sorel-Tracy .15 7 8 0 0 59 58 14 Vendredi 2 décembre Saint-Georges-de-Beauce 8 Saguenay 7 Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h00.Thetford Mines 2 Rivière-du-Loup 3 (Fus.) Samedi 3 décembre Windsor à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 4 décembre Saguenay à Trois-Rivières, 16h00.Rivière-du-Loup à Windsor, 16h00.Sorel-Tracy à Thetford Mines, 16h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .8 3 0 .727 331 223 N.Y.Jets .6 5 0 .545 256 241 Buffalo .5 6 0 .455 261 281 Miami .3 8 0 .273 212 206 Section Sud Houston .8 3 0 .727 293 179 Tennessee .6 5 0 .545 226 212 Jacksonville .3 8 0 .273 138 200 Indianapolis .0 11 0 .000 150 327 Section Nord Baltimore .8 3 0 .727 272 182 Pittsburgh .8 3 0 .727 233 188 Cincinnati .7 4 0 .636 259 215 Cleveland .4 7 0 .364 165 216 Section Ouest Oakland .7 4 0 .636 260 274 Denver .6 5 0 .545 221 260 Kansas City.4 7 0 .364 153 265 San Diego .4 7 0 .364 249 275 Association nationale Section Est Dallas .7 4 0 .636 270 225 N.Y.Giants .6 5 0 .545 252 277 Philadelphie .4 8 0 .333 271 282 Washington .4 7 0 .364 183 222 Section Sud La N.-Orléans .8 3 0 .727 362 252 Atlanta .7 4 0 .636 259 227 Tampa Bay .4 7 0 .364 199 291 Caroline .3 8 0 .273 252 305 Section Nord Green Bay .11 0 0 1.000 382 227 Chicago .7 4 0 .636 288 232 Detroit .7 4 0 .636 316 246 Minnesota .2 9 0 .182 214 295 Section Ouest San Francisco .9 2 0 .818 262 161 Seattle .5 7 0 .364 216 246 Arizona .4 7 0 .364 213 256 St.Louis .2 9 0 .182 140 270 Jeudi 1er décembre Philadelphie 14 Seattle 31 Dimanche 4 décembre Indianapolis en Nouvelle-Angleterre, 13h00.Tennessee à Buffalo, 13h00.Kansas City à Chicago, 13h00.Atlanta à Houston, 13h00.Denver au Minnesota, 13h00.Oakland à Miami, 13h00.Cincinnati à Pittsburgh, 13h00.Caroline à Tampa Bay, 13h00.N.Y.Jets à Washington, 13h00.Baltimore à Cleveland, 16h05.Dallas en Arizona, 16h15.Green Bay à N.Y.Giants, 16h15.St.Louis à San Francisco, 16h15.Detroit à La Nouvelle-Orléans, 20h20.Lundi 5 décembre San Diego à Jacksonville, 20h30.Golf QUALIFICATIONS LPGA LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Kessel, Tor .16 16 32 Lupul, Tor .12 18 30 Giroux, Phi .13 16 29 D.Sedin, Vcr .8 21 29 Vanek, Buf .12 15 27 Nugent-Hopkins, Edm 11 16 27 Stamkos, TB .16 10 26 Versteeg, Flo .12 14 26 Eberle, Edm .9 17 26 Pominville, Buf .9 17 26 Backstrom, Wash .8 18 26 H.Sedin, Vcr .8 18 26 Neal, Pgh .14 11 25 Toews, Chi .13 12 25 Kopitar, LA .10 15 25 Seguin, Bos .12 12 24 Smyth, Edm .12 12 24 Fleischmann, Flo .11 13 24 Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série m-Pittsburgh .26 15 7 2 2 82 64 34 8- 1- 2- 0 7- 6- 0- 2 5- 4- 1- 0 G1 m-Boston .22 15 7 0 1 81 59 31 9- 5- 0- 1 6- 2- 0- 0 9- 0- 0- 1 G2 m-Floride .25 13 8 1 3 68 62 30 5- 2- 1- 3 8- 6- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 NY Rangers .22 14 5 1 2 65 48 31 7- 1- 0- 1 7- 4- 1- 1 8- 2- 0- 0 G4 Toronto .25 14 9 1 1 82 81 30 6- 4- 1- 1 8- 5- 0- 0 5- 4- 0- 1 P1 Philadelphie .23 13 7 2 1 82 68 29 6- 4- 1- 1 7- 3- 1- 0 6- 3- 1- 0 P1 Buffalo .25 13 11 0 1 69 67 27 6- 8- 0- 1 7- 3- 0- 0 3- 6- 0- 1 P2 Ottawa .25 12 11 1 1 77 86 26 6- 4- 0- 1 6- 7- 1- 0 5- 4- 1- 0 P1 Washington .24 12 11 0 1 72 77 25 8- 4- 0- 1 4- 7- 0- 0 2- 7- 0- 1 P4 New Jersey .24 12 11 0 1 60 68 25 5- 4- 0- 1 7- 7- 0- 0 5- 5- 0- 0 P3 Montréal .26 10 11 2 3 65 68 25 4- 5- 2- 2 6- 6- 0- 1 2- 4- 2- 2 P4 Tampa Bay .24 11 11 0 2 65 76 24 7- 3- 0- 0 4- 8- 0- 2 4- 6- 0- 0 P2 Winnipeg .25 10 11 3 1 71 80 24 6- 4- 0- 0 4- 7- 3- 1 5- 4- 1- 0 G1 Caroline .27 8 15 2 2 64 91 20 5- 8- 0- 2 3- 7- 2- 0 2- 8- 0- 0 P5 NY Islanders .22 7 11 3 1 43 69 18 5- 6- 2- 0 2- 5- 1- 1 3- 5- 2- 0 G2 Association de l\u2019Ouest m-Minnesota .26 16 7 2 1 64 57 35 10- 4- 1- 0 6- 3- 1- 1 9- 1- 0- 0 G3 m-Detroit .24 16 7 1 0 73 52 33 10- 2- 1- 0 6- 5- 0- 0 8- 2- 0- 0 G7 m-Dallas .25 15 9 0 1 65 67 31 9- 3- 0- 1 6- 6- 0- 0 4- 5- 0- 1 G2 Chicago .25 14 8 1 2 80 78 31 7- 2- 0- 2 7- 6- 1- 0 6- 4- 0- 0 P1 St.Louis .24 14 8 0 2 59 50 30 8- 2- 0- 1 6- 6- 0- 1 7- 1- 0- 2 G4 Los Angeles .25 13 8 2 2 59 56 30 8- 6- 0- 1 5- 2- 2- 1 6- 3- 1- 0 G2 San Jose .22 14 7 1 0 64 51 29 7- 4- 1- 0 7- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Phoenix .24 13 8 1 2 65 58 29 7- 4- 1- 1 6- 4- 0- 1 6- 4- 0- 0 P1 Vancouver .25 14 10 0 1 78 66 29 6- 4- 0- 1 8- 6- 0- 0 7- 3- 0- 0 P1 Nashville .25 12 9 3 1 66 68 28 4- 3- 2- 1 8- 6- 1- 0 4- 4- 2- 0 G1 Edmonton .25 12 10 0 3 67 63 27 6- 3- 0- 2 6- 7- 0- 1 3- 6- 0- 1 P3 Colorado .25 11 13 1 0 68 74 23 5- 9- 0- 0 6- 4- 1- 0 4- 6- 0- 0 G1 Calgary .24 10 12 1 1 54 64 22 5- 5- 1- 1 5- 7- 0- 0 4- 5- 0- 1 P1 Anaheim .24 7 13 1 3 54 78 18 5- 8- 0- 0 2- 5- 1- 3 2- 7- 0- 1 G1 Columbus .25 7 15 0 3 59 82 17 5- 7- 0- 1 2- 8- 0- 2 5- 5- 0- 0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.Jeudi 1er décembre Nashville 6 Vancouver 5 San Jose 4 Montréal 3 (F) Los Angeles 2 Floride 1 Vendredi 2 décembre Detroit 4 Buffalo 1 Minnesota 4 New Jersey 2 N.Y.Islanders 4 Chicago 4 (3e période) St.Louis 2 Colorado 2 (3e période) Columbus 3 Edmonton 5 (3e période) Philadelphie 1 Anaheim 3 (3e période) Samedi 3 décembre Montréal à Los Angeles, 15h30.Toronto à Boston, 19h00.Ottawa à Washington, 19h00.Pittsburgh en Caroline, 19h00.New Jersey à Winnipeg, 19h00.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h00.Chicago à St.Louis, 20h00.Buffalo à Nashville, 20h00.Philadelphie à Phoenix, 20h00.N.Y.Islanders à Dallas, 20h30.Calgary à Edmonton, 22h00.Floride à San Jose, 22h30.Dimanche 4 décembre Detroit au Colorado, 20h00.Minnesota à Anaheim, 20h00.Calgary à Vancouver, 21h00.Lundi 5 décembre Toronto à N.Y.Rangers, 19h00.Boston à Pittsburgh, 19h00.Tampa Bay à Ottawa, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Phoenix à Chicago, 20h30.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .5 16 21 22 67.M.Pacioretty .10 9 19 16 72.E.Cole .8 8 16 8 51.D.Desharnais .4 12 16 12 21.B.Gionta .7 7 14 14 13.M.Cammalleri.6 7 13 2 76.P.K.Subban .1 10 11 35 32.T.Moen .8 2 10 28 46.A.Kostitsyn .6 4 10 6 26.J.Gorges .1 9 10 14 68.Y.Weber .3 5 8 12 81.L.Eller .2 5 7 14 61.R.Diaz .1 5 6 12 11.S.Gomez .0 4 4 4 6.J.Spacek .0 3 3 2 75.H.Gill .0 2 2 10 52.M.Darche .1 0 1 6 15.P.Nokelainen .1 0 1 22 31.C.Price .0 1 1 4 45.M.Blunden .0 0 0 7 74.A.Emelin .0 0 0 6 63.A.Engqvist .0 0 0 2 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.31.C.Price .9 9 2 2 51 2 2,29 30.P.Budaj .1 3 0 0 10 0 2,50 Totaux (4) .10 12 2 2 67 2 2,53 Christine Song .66-70-70\u2014206 Jennie Lee .71-71-69\u2014211 Jacqui Concolino .70-72-71\u2014213 a-Stéphanie Kono .67-71-75\u2014213 Junthima Gulyanamitta .71-73-70\u2014214 Thidapa Suwannapura .68-80-68\u2014216 Paola Moreno .73-71-72\u2014216 Dori Carter .74-71-71\u2014216 Angela Oh .70-75-72\u2014217 Min Seo Kwak .71-74-72\u2014217 Stéphanie Sherlock .73-72-72\u2014217 Maude-Aimee Leblanc .75-71-71\u2014217 Sandra Changkija .73-72-72\u2014217 Jodi Ewart .70-73-74\u2014217 Karlin Beck .71-72-74\u2014217 Cydney Clanton .72-76-70\u2014218 Izzy Beisiegel .71-76-71\u2014218 Carlota Ciganda .72-75-71\u2014218 Meredith Duncan .76-70-72\u2014218 Minea Blomqvist .70-75-73\u2014218 Mariajo Uribe .71-72-75\u2014218 Danielle Kang .72-78-69\u2014219 Jessi Gebhardt .71-78-70\u2014219 Mitsuki Katahira .70-76-73\u2014219 Patcharajutar Kongkraphan .74-73-72\u2014219 Jean Reynolds .72-71-76\u2014219 Mallory Blackwelder .72-77-71\u2014220 Ginger Howard .70-79-71\u2014220 LIGUE NATIONALE Detroit 4 Buffalo 1 Première période 1.Detroit, Kindl 1 (Holmstrom, Abdelkader) 8:50 2.Detroit, Franzen 11 (Lidstrom, Datsyuk) 13:38 (an) 3.Detroit, V.Filppula 8 (Zetterberg) 14:41 Pénalités \u2014 Roy Buf 9:13, Pominville Buf 13:12, Vanek Buf 18:10.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Abdelkader Det 3:12, Kronwall Det 7:16, V.Filppula Det 11:49, Roy Buf 15:41.Troisième période 4.Buffalo, Hecht 3 (Pominville, Leino) 13:47 5.Detroit, Datsyuk 8, 18:43 (fd) Pénalités \u2014 Kindl Det 2:58, Gragnani Buf 9:17.Tirs au but Detroit .18 9 9 \u2014 36 Buffalo .8 9 11 \u2014 28 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (G,15-5-1); Buffalo: Enroth (P,8-5-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-5; Buffalo: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Greg Devorski.Assistance \u2014 18,690 (18,690).New Jersey 2 Minnesota 4 Première période 1.New Jersey, Parisé 7 (Greene, Henrique) 2:54 2.Minnesota, Heatley 7 (Spurgeon, Backstrom) 3:14 3.Minnesota, Brodziak 7, 6:55 4.Minnesota, Wellman 1 (Cullen, Bouchard) 8:17 5.New Jersey, Kovalchuk 6 (Parisé) 13:59 Pénalités \u2014 Brodziak Min 14:44, Clarkson NJ 17:21.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Gillies Min 5:48.Troisième période 6.Minnesota, Brodziak 8 (Johnson, Scandella) 16:24 Pénalités \u2014 Schultz Min 9:30, Tedenby NJ 15:51, Seto- guchi Min 16:12, Heatley Min 19:10, Clarkson NJ 19:51.Tirs au but New Jersey .9 12 10 \u2014 31 Minnesota .6 6 4 \u2014 16 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,5-7-0)(4-1), Hedberg (8:17 ?rst)(12-11; Minnesota: Backstrom (G,10- 5-2)(9-7), Harding (à 0:00 de la 2e période)(22-22).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-5; Minnesota: 0-2.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 17,310 (18,064).LIGUE NORD-AMÉRICAINE Thetford Mines 2 Riv.-du-Loup 3 (Fus.) Première période Aucun but Punition - Aucune Deuxième période 1-Thetford Mines, Jonathan Duchesneau (4) (S.Courcelles, Desmarais) 4:41 2-Thetford Mines, Simon Courcelles (1) (Duchesneau, Biron) 7:57 3-Rivière-du-Loup, Nathan Saunders (3) (Lauzé, Bureau) (an) 18:06 4-Rivière-du-Loup, Jérôme Marois (5) (Lachance, Lévesque) 18:47 Punitions - banc THM (Retarder le jeu) 0:00, Bureau RDL (Obstruction) 8:19, Sandrzyk THM (Accroché) 11: 30, Daoust RDL (Coup de bâton) 14:22, Desmarais THM (Accroché) 16:30, S.Courcelles THM (Obstruction sur le gardien) 17:56, Saunders RDL (Rudesse) 18:06 Troisième période Aucun but Punitions - Medley THM (Inconduite), Bureau RDL (Double-échec) 12:01Prolongation Aucun but Punition - Aucune Fusillade Rivière-du-Loup gagne 2-1 Tirs au but Thetford Mines .8 10 12 4 \u2014 34 Rivière-du-Loup .4 9 11 3 \u2014 27 Gardiens \u2014 Thetford Mines: Luc Bélanger (PF, 2-5-2); Rivière-du-Loup: Michel Robinson (GF, 1-0-0) Avantages numériques \u2014 THM: 0 - 3; RDL: 1 - 4.Arbitre \u2014 Éric Ouellette.Juges de lignes \u2014 François Beaudoin et Steve Venne.Assistance \u2014 832.LIGUE JUNIOR AAA Sherbrooke 4 Princeville 1 Première période 1-Princeville, Félix Bergeron (11) (Roy, Houle) 19:34 Punition - Aucune Deuxième période 2-Sherbrooke, Marc-Étienne Drapeau (22) (Hinse, Gendron) 0:41 3-Sherbrooke, Raphael Lacerte (1) (Lanoue, Bourdeau) 8:26 Punitions - Tardif SHE (Faire trébucher) 4:57, Bergeron PRI (Faire trébucher) 9:10, Gendron SHE (Accrocher) 17:41 Troisième période 4-Sherbrooke, Guillaume Pelletier (18) (Asselin, Rioux) 5:26 5-Sherbrooke, Marc-Étienne Drapeau (23) (Nadeau) 13:40 Punitions - Corriveau SHE (Rudesse) 9:52, Asselin SHE (Accrocher) 16:33 Tirs au but Sherbrooke .11 10 9 \u2014 30 Princeville .11 12 14 \u2014 37 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Jonathan Duval (G, 15-1-1); Princeville: Jean-Michel Fortier (P, 8-9-1).Avantages numériques \u2014 SHE: 0 - 1; PRI: 0 - 4.Arbitre \u2014 Peter Moraitis.Juges de lignes \u2014 Benoît Vigeant-Sansoucy et Alexandre Dubuc.Assistance \u2014 325 Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .29 18 9 0 2 100 85 38 Lévis .28 15 10 1 2 96 96 33 Collège Notre-Dame .27 13 10 2 2 79 85 30 Jonquière .28 13 12 1 2 90 88 29 Sém.Saint-François .28 12 13 0 3 79 79 27 Section Reebok C.Antoine-Girouard .30 23 6 0 1 118 79 47 Lac-Saint-Louis .27 19 4 0 4 149 91 42 Magog .29 13 13 0 3 86 91 29 C.Charles-LeMoyne .28 8 17 1 3 82 153 18 Châteauguay .28 9 18 1 0 78 120 19 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .28 21 4 1 2 127 77 45 Gatineau .28 13 11 2 2 107 118 30 Amos .27 10 10 2 5 81 94 27 Saint-Eustache .28 13 14 0 1 88 109 27 Laval-Montréal .27 9 15 1 2 79 90 21 Dé?midget AAA (à L\u2019Ancienne-Lorette) Vendredi 2 décembre Châteauguay 1 Saint-Eustache 3 Trois-Rivières 2 C.Esther-Blondin 5 C.Charles-Lemoyne 4 Laval-Montréal 2 Lévis 3 Lac-Saint-Louis 4 Magog 3 Amos2 Jungadler Mannheim 12 Gatineau 4 Collège Notre-Dame 2 C.Antoine-Girouard 3 Sém.Saint-François 1 Jonquière 4 Mercredi 7 décembre Saint-Eustache au C.Esther-Blondin, 19h00.Magog à Laval-Montréal, 19h30.Vendredi 9 décembre C.Antoine-Girouard à Magog, 19h00.C.Esther-Blondin au Collège Notre-Dame, 19h30.Sém.Saint-François à Gatineau, 19h30.Trois-Rivières à Jonquière, 19h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Boston .23 31 Toronto .25 30 Buffalo .25 27 Ottawa .25 26 Montréal .26 25 Section Atlantique Pittsburgh .26 34 NY Rangers .22 31 Philadelphie .23 29 New Jersey .24 25 NY Islanders .22 18 Section Sud-Est Floride .25 30 Washington .24 25 Tampa Bay .24 24 Winnipeg .25 24 Caroline .27 20 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Detroit .24 33 Chicago .25 31 St.Louis .24 30 Nashville .25 28 Columbus .25 17 Section Nord-Ouest Minnesota .26 35 Vancouver .25 29 Edmonton.25 27 Colorado .25 23 Calgary .24 22 Section Paci?que Dallas .25 31 Los Angeles .25 30 San Jose .22 29 Phoenix .24 29 Anaheim .24 18 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .32 24 7 0 1 143 91 49 Halifax .28 18 7 1 2 106 92 39 Moncton .31 17 12 2 0 98 99 36 Acadie-Bathurst .32 12 16 2 2 124 128 28 Cap-Breton .30 11 18 0 1 92 126 23 I.-P.-E., Rocket .31 7 21 2 1 95 145 17 Section Est Telus Québec .30 22 5 2 1 121 77 47 Shawinigan .31 20 8 1 2 118 93 43 Victoriaville .30 20 9 0 1 137 96 41 Rimouski .33 19 14 0 0 122 117 38 Baie-Comeau .29 15 13 1 0 105 89 31 Chicoutimi .29 12 10 2 5 88 112 31 Section Ouest Telus Gatineau .31 14 13 1 3 102 109 32 Blainville-Boisbriand .31 15 14 2 0 99 107 32 Val-d\u2019Or .31 13 15 0 3 93 114 29 Drummondville .31 12 15 2 2 104 111 28 Rouyn-Noranda .32 10 20 1 1 106 147 22 Vendredi 2 décembre Halifax 5 Gatineau 3 Shawinigan 3 Acadie-Bathurst 1 Baie-Comeau 2 Blainville-Boisbriand 1 Rimouski 5 Chicoutimi 4 Rouyn-Noranda 6 Drummondville 5 Victoriaville 6 Val-d\u2019Or 1 Samedi 3 décembre Chicoutimi à Acadie-Bathurst, 19h00.Moncton au Cap-Breton, 19h00.Québec à Halifax, 19h00.Victoriaville à Rouyn-Noranda, 19h00.Shawinigan à Saint-Jean, 19h00.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h00.Dimanche 4 décembre Chicoutimi à Saint-Jean, 15h00.Baie-Comeau à Blainville-Boisbriand, 16h00.Gatineau au Cap-Breton, 16h00.Québec à I.-P.-É., 16h00.Mardi 6 décembre Baie-Comeau à Shawinigan, 19h00.Rimouski à Acadie-Bathurst, 19h30.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 7 décembre Cap-Breton à Drummondville, 19h00.Jeudi 8 décembre Moncton à Rimouski, 19h30.Vendredi 9 décembre Halifax à I.-P.-É., 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Rimouski à Victoriaville, 19h00.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .26 20 6 0 0 148 90 40 Valley?eld .30 16 11 2 1 151 135 35 Lachine .26 13 10 1 2 97 100 29 Kahnawake .28 12 16 0 0 105 113 24 Vaudreuil-Dorion .29 6 22 1 0 107 216 13 Section Nord Terrebonne .29 18 8 0 3 126 91 35 Saint-Léonard.25 14 9 0 2 98 118 30 Saint-Jérôme .27 14 13 0 0 116 119 28 Montréal-Est .27 6 20 0 1 78 161 13 Sainte-Agathe .25 5 18 1 1 98 143 12 Section Sud Sherbrooke .27 22 2 1 2 144 73 47 Granby .25 19 4 1 1 134 68 36 Princeville .24 12 11 0 1 113 96 25 La Tuque .26 10 15 1 0 98 102 21 Vendredi 2 décembre Sherbrooke 4 Princeville 1 Longueuil 4 Sainte-Agathe 3 Montréal-Est 1 Terrebonne 11 Saint-Jérôme 5 Kahnawake 1 Valley?eld 2 Granby 5 Vaudreuil-Dorion 3 Lachine 8 Saint-Léonard 1 La Tuque 8 Samedi 3 décembre Kahnawake à Princeville, 20h00.Dimanche 4 décembre Princeville à Terrebonne, 15h30.Sherbrooke à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Longueuil à La Tuque, 16h00.Sainte-Agathe à Montréal-Est, 16h00.Saint-Jérôme à Saint-Léonard, 20h00.Lundi 5 décembre Lachine à Saint-Léonard, 20h00.Mercredi 7 décembre Kahnawake à Sainte-Agathe, 19h30. Sports / 51 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 51 LIGUE JUNIOR MAJEURE Drummondville 5 Rouyn-Noranda 6 Première période 1.Rouyn-Noranda, Brisebois (10) (Fournier, Verret) 2:25 2.Drummondville, Bouvet-Morrissette (19) (Mathieu) 10:53 3.Drummondville, Raymond (12) (Archambault, Mathieu) 14:04 4.Rouyn-Noranda, Dea (5) (Kamaev, Angelopolous) 14:48 5.Drummondville, Bouvet-Morrissette (20) (Raymond, Brouillard) 19:34 (an) Pénalités Raymond Dru 11:38, Angelopolous Rou 11:38, Bernier Rou 16:26, Bernier Rou 16:26.Deuxième période 6.Drummondville, Mathieu (2) 10:32 (an) 7.Rouyn-Noranda, Janneteau (9) (Brisebois) 13:46 8.Drummondville, Milson (6) 18:55 (dn) Pénalités Fournier Rou 7:17, Houde Rou 9:29, Raymond Dru 17:09, Oligny Dru 19:45, Lemay Rou 19:45.Troisième période 9.Rouyn-Noranda, Janneteau (10) (Mercier, Fournier) 8:13 10.Rouyn-Noranda, Andrighetto (19) (Fournier, Brisebois) 11:03 (an) 11.Rouyn-Noranda, Verret (5) (Brisebois, Mercier) 13:35 Pénalités Milson Dru 5:14, Oligny Dru 5:14, Villemaire Dru 5:14, Ange- lopolous Rou 5:14, Brisebois Rou 5:14, Bouvet-Morrissette Dru 10:03, Lambert-Lemay Dru 10:03, DeFulviis Rou 10:03, Brisebois Rou 17:36.Tirs au but Drummondville.12 12 9 \u2014 33 Rouyn-Noranda .11 7 10 \u2014 28 Gardiens \u2014 Drummondville: Domenic Graham (P,11-11-1-0); Rouyn- Noranda: Jeffrey Noonan (G,3-8-1-1) Avantages numérique \u2014 Drummondville: 2-6; Rouyn-Noranda: 1-4 Assistance \u2014 1348 Victoriaville 6 Val-d\u2019Or 1 Première période 1.Victoriaville, Darveau (4) (Halley, Danault) 17:00 2.Victoriaville, Marcoux (1) (Darveau, Laliberté) 17:53 Pénalités Emond Vic 1:27, Murphy VdO 14:35.Deuxième période 3.Victoriaville, Gourde (17) (Darveau, Finn) 0:33 4.Victoriaville, Halley (21) (Fournier, Danault) 6:27 5.Victoriaville, Hynes (12) (Gourde, Maillet) 9:48 (an) Pénalités Thériault VdO 8:17, Filiatrault VdO 15:52, Comtois VdO 16:26.Troisième période 6.Val-d\u2019Or, Foreurs, Henley (4) (Beaupré, Comtois) 0:27 7.Victoriaville, Danault (6) (Hudon) 9:17 Pénalités Hynes Vic 4:05, Danault Vic 4:21, Finn Vic 5:52, Leduc VdO 5: 52, Hynes Vic 11:19, Sidlik Vic 16:45, Hudon Vic 19:15.Tirs au but Victoriaville .8 15 9 \u2014 32 Val-d\u2019Or, Foreurs .12 5 8 \u2014 25 Gardiens \u2014 Victoriaville: Brandon Whitney (G,11-1-0-0); Val-d\u2019Or, Foreurs: François Tremblay (P,11-13-0-3) Alexandre St-Arnaud (1-1-0-0) Avantages numérique \u2014 Victoriaville: 1-4; Val-d\u2019Or, Foreurs: 0-6 Arbitres \u2014 Jean-Philippe Sylvain et Jason Pyke.Juges de lignes Nicolas Savoie et Stéfan Capano.Assistance \u2014 1361 LIGUE MIDGET AAA Magog 3 Amos 2 (Prol.) Première période 1-Amos, Alexandre Sills (10) (DeMontigny, Harnois) 1:14 2-Magog, Danick Martel (13) (Fillion) (an) 10:50 3-Magog, Alexandre Prévost (6) (Vachon, F.Robichaud) 14:17 Punitions- Couture MAG (Retenir) 2:05, Rochefort-Thibault AMO (Accrocher) 3:33, Provencher AMO (Donner de la bande) 10:23, Larouche AMO (Faire trébucher) 12:08, Dubois AMO (Coup de bâton) 17:17, Martel MAG (Rudesse), DeMontigny AMO (Rudesse) 20:00 Deuxième période 4-Amos, Alexandre Sills (11) (Harnois, DeMontigny) 13:56 Punitions- Paradis AMO (Donner de la bande) 3:05, Martel MAG (Assaut) 5:04, banc AMO (Trop de joueurs sur la patinoire) 7:11, Brodeur AMO (Faire trébucher) 9:41, DeMontigny AMO (Coup de bâton) 10:32, Provencher AMO (Coup de bâton) 15:13, Hester AMO (Contact avec la tête) 17:49 Troisième période Aucun but Punitions- Sardinha MAG (Obstruction) 8:29, Harnois AMO (Obstruction) 12:14, Brunelle MAG (Obstruction sur le gardien de but) 13:55 Prolongation 5-Magog, Alexandre Prévost (7) (Coulombe) 4:16 Punition- Aucune Tirs au but Magog .16 7 8 8 \u2014 39 Amos .6 9 10 1 \u2014 26 Gardiens \u2014 Magog: Alexandre Bélanger (GP, 11-10-2); Amos: Simon Bergeron (PP, 3-6-4) Avantages numériques \u2014 MAG: 1 - 11; AMO: 0 - 4.Arbitre \u2014 Simon-Pierre Gauthier.Juges de lignes \u2014 Alexandre Boudreau et Charles Lemelin Ruel.Assistance \u2014 731.LIGUE NATIONALE JEUDI Montréal 3 San Jose 4 (F) Première période 1.Montréal, Cammalleri 6 (Subban, Desharnais) 13:21 2.San Jose, McGinn 3 (Handzus, Demers) 14:02 Pénalités \u2014 Diaz Mon 14:38, Clowe SJ 16:07.Deuxième période 3.Montréal, Desharnais 4 (Cole) 4:41 4.San Jose, Couture 8 (Clowe, Vlasic) 6:18 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 5.Montréal, Cole 8 (Desharnais, Cammalleri) 8:46 6.San Jose, Clowe 5 (Couture, Havlat) 18:34 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade San Jose remporte la fusillade par la marque de 3-2 Montréal (2) \u2014 Cammalleri, raté; Cole, raté; Gionta, marqué; Desharnais, marqué; Moen, raté; Subban, raté.San Jose (3) \u2014 Clowe, raté; Havlat, marqué; Couture, raté; Handzus, marqué; Boyle, raté; Pavelski, marqué.Tirs au but Montréal .8 10 10 4 \u2014 32 San Jose .12 12 13 4 \u2014 41 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,9-8-5); San Jose: Niemi (G,10-4-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-1; San Jose: 0-1.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17,562 (17,562).Columbus 4 Calgary 3 (F) Première période 1.Columbus, Vermette 3 (Nikitin, Pahlsson) 5:23 2.Calgary, Stempniak 6 (Bouwmeester, Comeau) 13:02 Pénalités \u2014 Boll Clb, Jackman Cal (majeures) 2:24, Sarich Cal 17:48.Deuxième période 3.Calgary, Bourque 7 (Tanguay, Butler) 19:41 Pénalités \u2014 Nash Clb, Butler Cal 1:18, Méthot Clb 4:35, Hannan Cal 13:11.Troisième période 4.Calgary, Comeau 1, 5:48 5.Columbus, Nikitin 1 (Prospal, MacKenzie) 15:55 6.Columbus, Nash 8 (Nikitin, Wisniewski) 19:02 Pénalités \u2014 Comeau Cal 3:30, Stajan Cal 13:20.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Columbus remporte la fusillade par la marque de 1-0 Columbus (1) \u2014 Carter, raté; Tyutin, raté; Nash, marqué Calgary (0) \u2014 Tanguay, raté; Stempniak, raté; Bourque, raté.Tirs au but Columbus .15 3 13 2 \u2014 33 Calgary .5 15 10 5 \u2014 35 Gardiens \u2014 Columbus: Sanford (G,4-2-2); Calgary: Kiprusoff (P,10-9-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-4; Calgary: 0-1.Arbitres \u2014 Ghislain Hébert, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Tony Sericolo.Assistance \u2014 19,289 (19,289) Calgary.Nashville 6 Vancouver 5 Première période 1.Nashville, Legwand 1 (Wilson, Smith) 5:34 (an) 2.Nashville, Fisher 4 (Erat, Weber) 8:16 3.Vancouver, Hodgson 5 (Higgins, Bieksa) 9:58 (an) 4.Nashville, Weber 5 (Wilson, Smith) 19:50 (an) Pénalités \u2014 Smith Nash 3:34, Hamhuis Van 4:42, Weber Nash 8:16, Erat Nash 14:45, H.Sedin Van 18:49.Deuxième période 5.Vancouver, D.Sedin 8 (H.Sedin, Edler) 3:10 (an) 6.Vancouver, Volpatti 1 (Lapierre, Alberts) 3:58 7.Vancouver, Burrows 9 (H.Sedin, D.Sedin) 8:16 8.Vancouver, Hansen 6 (Hamhuis, Bieksa) 10:29 9.Nashville, Tootoo 3 (Halischuk, Spaling) 16:09 10.Nashville, Wilson 6 (Legwand, Smith) 17:30 (an) Pénalités \u2014 Smithson Nash 2:47, Kesler Van 16:36.Troisième période 11.Nashville, Fisher 5 (Erat, Suter) 18:44 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Nashville .5 9 6 \u2014 20 Vancouver .7 21 9 \u2014 37 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (18-13), Lindback (G,2-1-0)(10:29 second 19-19); Vancouver: Schneider (5-2), Luongo (P,7-6-1)(start second 15-12).Avantages numériques \u2014 Nashville: 3-3 Vancouver: 2-4.Assistance \u2014 18,890 (18,890) Vancouver.Sommaires YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK Un match chaudement disputé LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le deuxième but de Marc-Étienne Drapeau a mis ?n aux espoirs du Titan.SHERBROOKE \u2014 La Tribune Circuit des 14 ans et moins : quatre Sherbrookois en action En vitesse >>> Duval en vole une au Titan Une première défaite pour le Momo Sports/Powertek 52 / Sports / Football 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 SHERBROOKE Il y a cinq ans, « j\u2019ai senti que l\u2019Université voulait se donner l\u2019un des meilleurs programmes de football au pays.À mon avis, ces raisons-là existent toujours et c\u2019est ce qui m\u2019intéresse ».Santerre pas approché SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca ARCHIVES, LA TRIBUNE Le coordonnateur défensif et assistant entraîneur-chef du Vert & Or, Marc Loranger, a con?rmé avoir déposé sa candidature pour le poste laissé vacant par le départ d\u2019André Bolduc.LA PRESSE CANADIENNE Congédié mercredi de son poste d\u2019entraîneur-chef des Tiger-Cats d\u2019Hamilton, Marcel Bellefeuille n\u2019écarte pas la possibilité de poursuivre sa carrière au niveau universitaire québécois.Il dit cependant n\u2019avoir reçu aucune proposition depuis son congédiement.Marc Loranger confirme ses intentions ENTRAÎNEUR-CHEF DU VERT & OR REMERCIÉ PAR LES TIGER-CATS Bellefeuille se dit prêt à revenir au Québec Quali?cation de la LPGA / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 53 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Son élan SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie SHERBROOKE « Maude est l\u2019une des athlètes les plus talentueuses que j\u2019ai eues avec moi depuis le début de ma carrière.» \u2014 Sébastien Lajoie ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Maude-Aimée Leblanc COLLABORATION SPÉCIALE, UNIVERSITÉ PURDUE L\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe de golf de l\u2019Université Purdue, Devon Brouse, a supervisé le développement de Maude-Aimée Leblanc depuis son arrivée à Purdue, il y a quatre ans.Maude-Aimée Leblanc sur une lancée 9e APRÈS TROIS RONDES « Vous n\u2019avez encore rien vu de son talent » Devon Brouse, son entraîneur à Purdue, impressionné et confiant Un statut pas toujours clair 40 CARTES D\u2019ACCÈS 54 / Sports / Hockey 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 EDMONTON \u2014 La Presse Canadienne BOUCHERVILLE \u2014 La Presse Canadienne RICHARD LABBÉ SAN JOSE Markov ?Le mystère, encore (La Presse) LOS ANGELES Le style de l\u2019Ouest (La Presse) \u2014 Richard Labbé Nugent-Hopkins à nouveau recrue du mois LHJMQ : Olivier Daoust suspendu huit matchs Moments difficiles pour Eller Markov n\u2019y sera pas face aux Kings cet après-midi Nouveau départ pour Gagné à L.A.THE ASSOCIATED PRESS Simon Gagné et Slava Voynov ARCHIVES, LA PRESSE Lars Eller Sherbrooke sa medi 3 déce mbre 2011 - La Tribune 55 SHERBROOKE SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca « Je me fais agacer un peu à cause de l\u2019incroyable retour au jeu de Sidney Crosby; les gars me disent que si je ne récolte pas quatre points, ça sera un retour gâché ! » Détermination à toute épreuve \u2014 Avec La Presse Canadienne David Perron de retour au jeu après 13 mois d\u2019absence « J\u2019ai hâte de retrouver la game » ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS / 55 Sports \u2020\u2020\u2020 MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrésElantraLimited2012,boiteautomatiqueà6vitessesà24309$/ SonataLimited2012,transmissionautomatiqueà31579$/ElantraTouring GLS2012,transmission manuelleà22259$.Fraisde115$(taxedespneus 15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019ElantraLimited2012etl\u2019ElantraTouring GLS2012/1565$pourla SonataLimited2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdesServices?nanciers HyundaisurlesElantraL2012,transmission manuelle6vitesses(àpartirde17359$)/Sonata GL2012transmission manuelleà6vitesses(àpartirde24379$)/ElantraTouringL2012,transmission manuelle(àpartirde17309$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17359$à untauxde2,9 %équivautàdes mensualitésde228,59$pour 84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde1842,56$pouruneobligationtotalede19201,56$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:24379$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde289,29$pour72 mois.Comptantinitialde3550$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligation totalede24378,88$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17309$àuntauxde0,9 %équivautàdes mensualitésde198,87$pour72 mois.Comptantinitialde3375$.Coûtdeprêtde384,64$pouruneobligationtotalede17693,64$.Fraisde15$(taxedespneus15$)pourl\u2019ElantraL2012etl\u2019ElantraTouringL2012/Fraisde115$(taxedespneus 15$ettaxeclimatiseur100$),pourla Sonata GL2012,fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019Elantra2012etElantraTouring2012/de1565$pourla Sonata2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire Hyundai.Laconsommationd\u2019essencedel\u2019ElantraL2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,9L/100km)/ Sonata GL2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute5,8L/100km; Ville9,2L/100km)/ElantraTouringL2012,transmission manuelle(Autoroute6,4L/100km; Ville8,8L/100km)sontbaséessurlesdonnéesdu manufacturier.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoires automobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissibleset touslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! ELANTRA 2012 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM MEILLEURE PETITE VOITURE 21 000 $ ET PLUS 2,9 % Modèle Limited montré SONATA GL 2012 289 $ 24 379 $ À PARTIR DE / MOIS POUR 72 MOIS.0 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 3 550 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 199 $ 17 309 $ À PARTIR DE / MOIS POUR 72 MOIS.0,9 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 3 375 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS AUTOROUTE 5.8 L / 100 KM ELANTRA TOURING L 2012 AUTOROUTE 6,4 L / 100 KM Modèle Limited montré Modèle GLS montré hyundaicanada.com 116 La T ribune - Sherbrooke sam edi 3 décem bre 2011 "]