La tribune, 7 décembre 2011, Cahier A

[" BMW Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com * Taux de ?nancement à 0,9 % pour les termes allant jusqu\u2019à 36 mois sur les modèles 2011.Les véhicules doivent être livrés au plus tard le 31 décembre 2011.Autres termes et taux disponibles.Contacter l\u2019un de nos conseillers en vente pour plus de détails.Photos à titre indicatif.Promotion spéciale de décembre 2011 seulement! Financement à partir de0,9 %* 2762933 2702723 2702723 2702723 Pendant tous les matchs du Canadien 819 565-0606 Sherbrooke mercredi 7 décembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca L\u2019ESTRIE, TERRE DE GÉNIE /4 et 5 Le magazine Innovation de La Tribune met en vitrine le travail des chercheurs d\u2019ici IMACOM, JESSICA GARNEAU JAY PEAK Un nouveau parc aquatique intérieur exceptionnel /23 et 24 /55 3 2 IMACOM, RENÉ MARQUIS (F) 2758787 1 000$ COMPTANT 30 minutes de massage suédois inclus dans le bail.205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 * à la signature d\u2019un bail de 12 mois Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 2 / National 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 36 à 46 Arts et spectacles 29 à 31 Décès 46 et 47 Économie 23 à 26 Horoscope E12 Loterie 15 Monde 20 Mots croisés E12 Opinions 16 Sports 50 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE OU NEIGE CESSANT EN MI-JOURNÉE MAX.: -1° MIN.: -4° Loïc, 6 ans, école Eymard JEUDI soleil et nuages, max.: -1° min.: -4° VENDREDI nuageux et averses de neige, max.: 0° min.: -8° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 13 Coucher du soleil: 16 h 05 Même si les édifices fédéraux ne seront plus décorés pour Noël, le gouvernement Harper va continuer à nous passer un sapin.QUÉBEC \u2014 La Presse Canadienne PROTECTION DES ANIMAUX La loi aura plus de mordant Lebeau.ca POURVOUS C\u2019EST UN PARE?BRISE.POUR NOUS C\u2019EST TOUT CE QUI COMPTE.4 bonnes raisons de faire réparer chez LebeauMD : un remplacement complet du pare-brise; un impact peut fissurer à tout moment et nécessiter pour retrouver sa solidité d\u2019origine et avoir une meilleure visibilité; 2580, rue King Ouest Sherbrooke, QC J1J 2H1 819 822-2626 2758964 cahier spécial détachable à l\u2019intérieur MAGOG et sa région 2746869 Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG TRAVAILLEUR ÉCRASÉ SOUS UN MUR DE CIMENT La famille Lee perd un 2e fils en deux ans La victime, Sylvain Lee.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le chantier de construction où Sylvain Lee a perdu la vie vendredi dernier rue Galt à Sherbrooke.Maurice Cloutier Rédacteur en chef Un contenu varié\u2026 et innovant 4 / Lancement du magazine Innovation 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un voyage dans la tête d\u2019innovateurs à 500 000 exemplaires IMACOM, JESSICA GARNEAU Le lancement a réuni de nombreux intervenants du domaine de la santé s\u2019étant regroupés pour agir à titre de partenaire du projet, dont Johanne Turgeon, directrice générale associée de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, Diane Gingras, présidente du C.A.du CSSS-IUGS, Carol Fillion, directeur général du CSSS-IUGS, et Patricia Gauthier, directrice générale du CHUS.IMACOM, JESSICA GARNEAU Plusieurs des artisans ayant participé à la réalisation du magazine étaient présents au lancement, hier.Il s\u2019agit de la journaliste Josiane Guay, de la graphiste Marie-Ève Girard, de la journaliste-coordonnatrice du projet Ma- rie-Christine Bouchard, et des journalistes René-Charles Quirion, Sébastien Lajoie et Laura Martin.IMACOM, RENÉ MARQUIS Plusieurs se sont empressés de feuilleter le magazine, dont Maud Cous- sa-Jandl, conseillère en communication au Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel, et le professeur Maxime Descoteaux.IMACOM, JESSICA GARNEAU La présidente et éditrice de La Tribune, Louise Boisvert, a indiqué que les 52 pages du magazine sont le fruit de beaucoup de travail.IMACOM, RENÉ MARQUIS Richard Lacroix, vice-président régional des Cantons-de-l\u2019Est pour Desjardins, s\u2019est entretenu avec le rédacteur en chef de La Tribune Maurice Cloutier. Lancement du magazine Innovation / 5 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 5 à 500 000 exemplaires La recherche ancrée au sein de sa communauté JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une vitrine exceptionnelle IMACOM, JESSICA GARNEAU Les chercheurs rassemblés au Centre de technologies avancées pour le lancement du magazine Innovation n\u2019ont pas tardé à plonger leur nez dans la publication.Sur la photo, Richard Arès, professeur de génie mécanique, Dominique Drouin, professeur de génie électrique, François Michaud, professeur et directeur de l\u2019Institut interdisciplinaire d\u2019innovation technologique, Brahim Benmokrane, professeur de génie civil, et Vincent Aimez, professeur de génie électrique. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca FRANÇOIS GOUGEON ET DAVID BOMBARDIER SHERBROOKE Tarif réduit COMMENTAIRE SUR LE PLAN D\u2019AFFAIRES DU CENTRE DE FOIRES Sévigny offre ses « plus profondes excuses » Repentant sur la forme, sur le fond, le maire a de nouveau parlé hier d\u2019un niveau d\u2019intoxication proche de l\u2019euphorie collective.Les dopés IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ C\u2019est en marge de la séance du conseil municipal, lundi soir, en échangeant avec des journalistes des stations CKOI et NRJ, que le maire de Sherbrooke a échappé une « expression imagée ».Il s\u2019en dit maintenant « profondément désolé ». Chèques-cadeaux aussi disponibles À moi, de moi.La beauté en cadeau ! Un petit coup de pouce à vos charmes vous ferait plaisir?Alors cette année, osez vous offrir la beauté en cadeau.Parce que nous aimons vous entendre dire : « Je m\u2019aime.Je m\u2019adore ! » Médico-esthétique sans chirurgie Traitements offerts Botox® ® ® antirides ® offerts dans les cliniques médicales seulement.620, rue King Est, suite 230, Sherbrooke 819 820-1661 1 888 805-1661 novaderma.ca Blogue : marlenemorin.ca Suivez-nous sur facebook Les grandes marques à des prix ECONO! UTILISEZ VOS ÉCONODOLLARS Maintenant disponible Prix spécial 2999$ Idées cadeaux RABAIS 43% 2499$ RABAIS 50% 999$ BOLLÉ Mojo Lunettes de ski Notre prix rég.43,99 $ LOUIS GARNEAU Booster Casque de ski Notre prix rég.59,99 $ K2 Ski Team Bas de ski Notre prix rég.19,99 $ RABAIS 50% 2999$ DAKINE Boot Locker Sac à bottes Notre prix rég.69,99 $ SALOMONAvo Bottes d\u2019hiver pour homme et femme Notre prix rég.139,99 $ RABAIS 43% 3999$ RABAIS 38% 4999$ X-THERMA Sous-vêtement pour homme et femme Notre prix rég.79,99 $ MERRELL Fargo 6 ou Iceflow 6 Bottes d\u2019hiver pour homme et femme Notre prix rég.159,99 $ NORDICA Ace of spade Skis doubles spatules *Fixations incluses Notre prix rég.949,99 $ HEAD Peak 72 Skis alpins Notre prix rég.399,99 $ WHITE PEAK Raquettes à neige 7 x 21, 8 x 25, 9 x 30, 10 x 36 Notre prix rég.119,99 $ RABAIS 31% 10999$ RABAIS 550$ 39999$ RABAIS 100$ 29999$ RABAIS 58% 4999$ 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com RABAIS 36% 8999$ Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 7 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES ÉLÈVE POIGNARDÉ À THETFORD MINES L\u2019accusé devra subir une évaluation 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Table régionale INCIDENTS DANS LE RÉSEAU DE LA SANTÉ EN ESTRIE Chutes et mauvaise médication au 1er rang redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: 2769075 OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com TOUT DOIT SORTIR! FAILLITE PLANCHER DE BOIS FRANC NOUVEL ARRIVAGE ! (5 CAMIONS) RÉNOVEZ POUR LES FÊTES! PROFITEZ DU PREMIER CHOIX INVENTAIRE IMPRESSIONNANT FAITES VITE! Jusqu'à 70% moins cher qu'ailleurs ! Des prix jamais vus ! nousparlonsdroit.com À SHERBROOKE, NOUS PARLONS DROIT MeYannick Crack ASSOC I É MeÉric Lazure ASSOC I É Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 9 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Problème mondial Les pénuries de médicaments de plus en plus fréquentes Table d\u2019hôte des Fêtes Entrées Plats principaux 3059, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-2911 10$ Table d\u2019hôte des fêtes de rabais sur la 2e table d\u2019hôte sur présentation de cette annonce jusqu\u2019au 30 janvier 2012 stanbuy@stanbuy.com 2759445 819 566-5595 1 888 236-5595 219, rue Wellington Sud Sherbrooke Détenteur d\u2019un permis du Québec 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les défenseurs du boisé Fabi pourraient tout perdre Le vaste terrain en question est bordé par les rues Bertrand-Fabi, Henri-Bourassa, Hériot, Henri et des Angéliques.Il a une super?cie de 59 hectares (6,3 millions de pieds carrés) et est constitué en majeure partie d\u2019une forêt mature dont les sentiers sont très fréquentés par les Forestois du secteur. Accordé la priorité à la qualité et à la sécurité des soins et des services.Le CSSS-IUGS, c\u2019est 11 installations, 2650 employés, 100 médecins, 90 chercheurs et 450 bénévoles Réalisé des avancées importantes en matière d\u2019accès et de continuité des soins et des services.Sources : Bilan plan stratégique 2006-2011, Sondages satisfaction clientèle 2008 et 2011 PLUS QUE JAMAIS UN MILIEU DE TRAVAIL STIMULANT ET VALORISANT DES SERVICES DONT LA CLIENTÈLE EST SATISFAITE : DEUX SONDAGES LE CONFIRMENT! UN ÉTABLISSEMENT UNIVERSITAIRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX AU RAYONNEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL DEPUIS 5 ANS, LE CSSS-IUGS PARTAGE SA PASSION POUR LA SANTÉ en améliorant ses pratiques et ses milieux de soins et de services en formant ses employés de façon continue en présentant des bilans ?nanciers annuels équilibrés en étant reconnu comme chef de ?le canadien en recherche sur le vieillissement en s\u2019engageant dans la recherche de pratiques novatrices en recevant la certi?cation d\u2019Agrément Canada Pour écouter Carol Fillion, directeur général du CSSS-IUGS, rendez-vous au www.csss-iugs.ca en diminuant plusieurs listes d\u2019attente en offrant des services à plus de personnes - soutien à domicile - médecine de famille - hébergement autres qu\u2019en CHSLD en développant des partenariats avec d\u2019autres établissements et organismes en améliorant l\u2019accompagnement des personnes malades en créant le portail d\u2019information www.csss-iugs.ca en mettant en service un numéro unique 819 780-2222 Pour répondre aux besoins des Sherbrookois, le CSSS-IUGS a : Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 11 2493966 214, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville) J1M 1K2 Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.Division autocars 819 346-7500 Pour Noël faites-vous plaisir! Offrez un chèque-cadeau ou un voyage! Condos du Phare En plein centre-ville de Lac-Mégantic sur le bord du lac VUE EXCEPTIONNELLE CONSTRUCTION ÉCOÉNERGÉTIQUE (LEED) INSONORISATION SUPÉRIEURE GARAGE INTÉRIEUR ENTRÉES PRIVÉES www.condosduphare.com 50 unités Superficies : 700 pi2 à 1800 pi2 - Appartement 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 - Ascenseur - Espaces de rangement - Balcon individuel - Stationnement intérieur et extérieur - Plage privée - Marina privée - Entrées au gaz pour le foyer, la cuisinière et le BBQ - Entrée privée (contrôle d\u2019accès et sécurité) - Deux salles de réception - Salle de billard et de jeux - Salle de conditionnement physique - Piscine intérieure, spa et sauna - Garage pour motos et motoneiges - Atelier de bricolage Caractéristiques Services Pour réservez votre unité, contactez Pierre Bédard responsable des ventes au 819 583-6004 Notre bureau est situé au 4947, boul.des Vétérans Lac-Mégantic.Situé sur le bord du lac Mégantic , en plein centre-ville, ce nouveau projet vous offrira tout ce dont vous rêvez dans un environnement verdoyant et paisible.Il nous reste encore quelques très beaux condos disponibles.Faites vite ! 2767072 Les CONDOS DU PHARE, c\u2019est un espace de vie agréable avec des services uniques en région.De chaque condo, vous avez une vue imprenable sur le Lac-Mégantic et les montagnes environnantes.POUR LES INVESTISSEURS, c\u2019est un placement sûr car le bâtiment est localisé à quelques pas de tous les services, piste cyclable, parc, boutiques, centre-ville, pharmacie, épicerie, restaurants, église, etc.12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La patience de la Ville récompensée Sherbrooke obtient un montant inespéré lors de la vente d\u2019un vaste terrain www.qtrecherche.com 819 562-0777 SOUFFREZ-VOUS DE Êtes-vous encore triste?Vous n\u2019obtenez pas les résultats souhaités de votre traitement antidépresseur?Q & T Recherche participe à une étude de recherche clinique visant à évaluer si l\u2019ajout d\u2019unmédicament expérimental à votre antidépresseur peut soulager vos symptômes de dépression majeure.Vous pourriez être admissible si : Vous êtes âgé de 18 à 65 ans; Vous avez déjà reçu un diagnostic de dépression majeure; Vous prenez au moins un antidépresseur pour l\u2019épisode de dépression en cours.Une compensation monétaire vous sera allouée pour vos déplacements.Ce projet est mené sous la supervision médicale du Dr Raymond Matte.Pour obtenir plus de renseignements, appelez Mme Andrée Lafontaine, infirmière.2749588 SOUFFREZ-VOUS DE www.qtrecherche.com 819 562-0777 Les dépenses encourues pour votre participation vous seront remboursées.Vous pourriez profiter d\u2019une supervision médicale personnalisée en collaboration avec votre médecin de famille.Ce projet s\u2019effectue sous la supervision médicale du Dr Jean-Sébastien Gauthier Pour plus d\u2019information veuillez contacter Hélène Garceau infirmière.L\u2019essoufflement, la toux, l\u2019augmentation des sécrétions sont tous des symptômes de la maladie pulmonaire obstructive chronique.Q&T Recherche participe à un projet clinique pour un médicament en investigation sur la maladie pulmonaire obstructive chronique.Vous pourriez être éligible si : vous avez plus de 40 ans et que vous fumez ou avez fumé.2749622 25, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-3603 Collections exclusives Complice de vos plaisirs 2767449 Accessoires érotiques Produits sensuels Jeux pour couple Lingerie pour elle et lui (taille XS à 3X) Souliers et bottes Littérature érotique Guide sexuel DVD Sous-vêtements pour homme Courez la chance de gagner un des 6 ensembles cadeaux d\u2019une valeur de 650$ Tirage le 31 décembre 2011.Détails en boutique.Actualités/ 13 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 13 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les économies Une hausse de taxes sous l\u2019inflation à Magog LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La mairesse Vicki May Hamm quali?e le budget 2012 de la Ville de Magog de «tour de force».Dans son bureau à l\u2019hôtel de ville, on la voit en compagnie d\u2019Anne Couturier, directrice des ?nances et trésorière à la Ville, et de Nathalie Bélanger, présidente de la Commission des ?nances. 3025, rue King Ouest, Sherbrooke (GALERIES LES TOURELLES) 819.791.2888 www.veronneau.com ou pour créer un décor de Noël féérique Venez visiter notre boutique! DES IDÉES POUR PLAIRE : 2759318 Grand choix de centres de table.Venez choisir ou créer le vôtre.5323, rue de Gaspé CHAMBRES, STUDIOS, LOGEMENTS 819 564-2911 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT NOUVELLES UNITÉS VENEZ NOUS VISITER! 2769112 À NOTER Dans l\u2019annonce de la Lunetterie Farhat en page E9, les petits caractères devraient se lire comme suit : **Applicable sur le total de la facture.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Applicable dans les succursales participantes seulement.Non monnayable.Expire le 15 janvier 2012.Sur achat de 449,99 $ et plus.2768901 14 / Actualités 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 Dre Suzanne Gosselin ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Contrairement à la croyance populaire, le repos n\u2019est pas toujours la recommandation la plus indiquée.HOSPITALISATION DES PERSONNES ÂGÉES Le CSSS-IUGS veut savoir quoi faire pour conserver leur autonomie Obtenez une carte promotionne lle à l\u2019achat d\u2019équipemen t de SKI ALPIN ou BOTTES DE SKI ALPIN ou de P LANCHE À NEIGE 50$ 100$ 150$ avec achat de avec achat de avec achat de 299,99 $ et plus* 599,99 $ et plus* 799,99 $ et plus* BOTTES HOMMES BOTTES FEMMES SKI VÖLKL HOMMES SKI VÖLKL FEMMES 2746011 L'évènement 3050, boul.Portland 819 346-5286 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE RTM 80 Fixations incluses 1 04999 $ RTM 77 /Fixations incluses 84999 $ BRIDGE /Sans ?xations 64999 $ RTM 75IS Fixations incluses 64999 $ RTM 75 /Fixations incluses 54999 $ RTM 73 /Fixations incluses 39999 $ * À notre prix étiqueté (excluant les produits à prix déjà réduit).CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE SOL /Fixations incluses 84999 $ ESTRELLA /Fixations incluses 62999 $ VIENTO /Fixations incluses 54999 $ PLUMA /Fixations incluses 39999 $ CASQUE DE SKI ADULTE MARKER M2 prix rég: 99,99 RABAIS : 5999 $ 40% DE RABAIS < VOODOO 39999 $ < TANGO 39999 $ < AERRO 5,7 19999 $ < AXION 7 29999 $ AERRO 5,9 > 22999 $ < RAYA 7 29999 $ < ASPIRE 5,9 19999 $ Carte promo de 150 $ GRATUITE Carte promo de 150 $ GRATUITE Carte promo de 100 $ GRATUITE Carte promo de 100 $ GRATUITE Carte promo de 50 $ GRATUITE Carte promo de 50 $ GRATUITE Carte promo de 150 $ GRATUITE Carte promo de 100 $ GRATUITE Carte promo de 50 $ GRATUITE Carte promo de 50 $ GRATUITE Carte promo de 50 $ GRATUITE Carte promo de 50 $ GRATUITE Carte promo de 50 $ GRATUITE Carte promo de 50 $ GRATUITE PROMO VÖLKL SENSOR 1 rég.: 449,99 à 24999 $ Lot de sacs à ski et sacs à bottes de ski valeur jusqu\u2019à 7499$ Réduits à 50% ASPIRE 6,7 > 24999 $ 200$ DE RABAIS Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m 766C560 (non décomposable) Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* *Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.01 53 05 56 11 58 12 59 16 60 20 61 21 62 23 63 31 67 32 69 7018354 638 0598 15 OCTOBRE 31 LION 2011-12-06 01 16 18 30 33 Lots bonis : du 2 au 10 décembre 2011 Actualités/ 15 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 15 Carol Fillion ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On ne veut pas être des cordonniers mal chaussés » Le CSSS-IUGS oeuvre pour obtenir une certification d\u2019Entreprise en santé 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre La fin de l\u2019ADQ ?DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Hausse des frais de scolarité ou baisse du niveau de vie ?Alain Villeneuve Sherbrooke Après avoir encaissé durement la défaite dans Bonaventure, on peut penser que M.Deltell a maintenant des choix douloureux à faire.Idéologie La clinique Ergothérapie de l\u2019Estrie se compose d\u2019une équipe interdisciplinaire (ergothérapeutes, kinésiologues et thérapeute en réadaptation physique) et offre des services d\u2019évaluation et de développement de capacités physiques et fonctionnelles.L\u2019équipe d\u2019ergothérapeutes fait également l\u2019évaluation de poste de travail, l\u2019évaluation des aptitudes à la conduite automobile ainsi que des besoins en aide personnelle à domicile.L\u2019équipe de kinésiologues procède également à l\u2019évaluation spécifique de la capacité physique et offre un suivi personnalisé pour un entraînement optimal.Pour un service personnalisé et une approche centrée sur vos besoins, n\u2019hésitez pas à contacter la clinique Ergothérapie de l\u2019Estrie qui sera heureuse de vous accueillir dans ses nouveaux locaux.Un environnement accueillant et stimulant ! 4661, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 575-0655 ergotherapieestrie.com 2717888 POUR NOUS ÉCRIRE Opinions/ 17 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 17 Patrick Thibault Sherbrooke Le droit de boire à Noël ?La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.SOMMET EUROPÉEN L\u2019heure des choix du tandem Sarkozy-Merkel THE ASSOCIATED PRESS Le président français, Nicolas Sarkozy, et la chancelière allemande, Angela Merkel, ont un important rendezvous cette semaine avec le Sommet européen.Des signaux multiples Des arbitrages déchirants et urgents Le spectre de Lehman Brothers Khalid Adnane, économiste École de politique appliquée, Département d\u2019histoire Université de Sherbrooke LE SOLDE DE FIN D\u2019ANNÉE 18 / Actualités 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 L\u2019ère industrielle s\u2019amorce pour le Fondissimo JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une suite logique LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Robert Lord est un des copropriétaires du restaurant Fondissimo, nouvellement déménagé dans l\u2019énorme complexe industriel autrefois exploité par Dominion Textile à Magog. Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 19 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 Tour de globe STEVE RENNIE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA CONFÉRENCE DE DURBAN SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES La Chine se contente de belles paroles, selon le ministre Peter Kent THE ASSOCIATED^PRESS Peter Kent, ministre canadien de l\u2019Environnement, ne croit pas à la volonté de la Chine de s\u2019imposer des engagement fermes de réduction de ses émissions polluantes.Des « concessions » sur le statut de la femme TUNIS THE ASSOCIATED PRESS Plusieurs milliers de policiers et de membres des forces du ministère de l\u2019Intérieur patrouillaient le centre de Moscou hier, une mesure apparemment destinée à empêcher de nouvelles manifestations contre le résultat des élections législatives de dimanche.De 5000 à 10 000 personnes ont manifesté lundi soir à Moscou contre le premier ministre Vladimir Poutine et son parti Russie unie, qui a remporté les législatives de dimanche au terme d\u2019un scrutin marqué, selon les observateurs, par des fraudes électorales.La police a mis ?n au rassemblement, peut-être le plus grand de l\u2019opposition depuis des années, en arrêtant quelque 300 manifestants.Plusieurs centaines de personnes se sont dirigées à pied vers la Commission centrale des élections près du Kremlin, mais elles ont été freinées par la police et emmenées dans des autobus.Les manifestants ont scandé « La Russie sans Poutine » et accusé Russie unie d\u2019avoir volé des voix.Manifestation anti-Poutine Attentats contre les chiites afghans: au moins 59 morts KABOUL, Afghanistan \u2014 The Associated Press MATTHEW LEE THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Washington ouvre une ambassade virtuelle en Iran CHÈQUES- CADEAUX 819 822-3077 Granby 450 372-9066 2756892 * Quelques exceptions.Détails en magasin.www.momosports.com 304577 POUR L\u2019INSTALLATION DE VOS PNEUS DISPONIBLES : - MICHELIN - BF GOODRICH - UNIROYAL - YOKOHAMA - KUMHO La date limite approche.Pensez-y ! alignement suspension silencieux freins 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS 819 832-3928 2716018 Votre garagiste de confiance ! www.plantationsperreault.com Nouveauté Venez couper vous-même votre sapin (autocueillette) 331, Route 143 Nord (entre Windsor et Richmond) Windsor 819 845-1160 Aussi sapins disponibles en kiosque (Beaumier et Fraser) 3 pi à 10 pi Aussi autre point de vente Provigo, 800, rue King Est Sherbrooke Ouvert 7 jours de 9 h à 18 h 2762933 51 43 39 40 39 NOMBRE D\u2019ACCIDENTS MORTELS DE 2006 À 2010 2335 2258 2172 2072 1971 NOMBRE D\u2019ACCIDENTS AVEC BLESSÉS DE 2006 À 2010 Actualités/ 21 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 21 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MAGOG Meilleur déploiement Front commun des intervenants en sécurité routière « Nous voulons créer une force de frappe régionale de tous les intervenants.» Texto au volant 22 / Économie S&P/TSX 12 081,25 - 38,08 TSX CROISSANCE 1542,69 - 10,66 $ CAN 99,09¢ US 0,70 ¢ US DOW JONES 12 150,13 52,30 S&P 500 1258,47 1,39 NASDAQ 2649,56 - 6,20 OR US 1731,80 $ - 2,70 $ 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 PÉTROLE 101,28 $US 0,29 ¢ US YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Foi inébranlable RELANCE DE LA MINE JEFFREY Asbestos n\u2019aura pas son cadeau pour Noël ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le président de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe se dit convaincu de pouvoir ?naliser les signatures de ses partenaires ?nanciers avant les fêtes. Économie / 23 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 23 VOIR AUTRE TEXTE en page 24 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca JAY Le Pump House De tout pour tous NOUVELLES INSTALLATIONS DE 120 M $ INAUGURÉES Jay Peak devient une destination toutes saisons IMACOM, RENÉ MARQUIS Aussi gros qu\u2019un terrain de football, le nouveau parc aquatique intérieur situé près de la station de ski Jay Peak pourrait attirer environ 200 000 visiteurs de plus en trois ans, ce qui permettrait au nombre total de visiteurs d\u2019atteindre les 500 000 lors des trois prochaines années selon J.J.Toland, directeur des communications de Jay Peak.IMACOM, RENÉ MARQUIS En plus de pouvoir y pratiquer le surf, l\u2019escalade ou ?otter tranquillement sur la plus grande rivière à tubes intérieure des États-Unis, on retrouve également au Pump House de Jay Peak quelque 425 mètres (1400 pieds) de glissades d\u2019eau.À elle seule, la Chute a de quoi amuser un enfant pendant toute une journée.La vitesse de descente: 18 mètres (60 pieds) par seconde! 24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca ORFORD « Projet impossible dans le parc du Mont-Orford » IMACOM, RENÉ MARQUIS Le parc aquatique de Jay Peak, appelé le Pump House, vu de l\u2019extérieur.Il serait impossible de construire des installations semblables à l\u2019intérieur du parc du Mont-Orford. NOMINATION Nicole Théroux Une experte à votre service.La Caisse Desjardins des Hauts-Boisés est heureuse de vous annoncer l\u2019arrivée de Mme Nicole Théroux à titre de plani?catrice ?nancière.Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires (option ?nance), Mme Théroux est détentrice d\u2019un certi?cat en plani?cation ?nancière émis par l\u2019Institut québécois de la plani?cation ?nancière du Québec (IQPF) et est représentante en épargne collective.Elle est administratrice agréée depuis 1992 et cumule plus 20 ans d\u2019expérience auprès de différentes institutions ?nancières : gestion de trésorerie, analyste de système de gestion, conseillère en ?nances personnelles.Elle œuvre auprès des caisses Desjardins depuis plus de trois ans.Elle s\u2019engage à vous offrir une approche personnalisée, des conseils judicieux et adaptés, et ce, à chaque étape de votre vie ?nancière.Caisse des Hauts-Boisés LA FIBROMYALGIE : Une vraie douleur.Une vraie fatigue.Un vrai problème.Une étude de recherche clinique est menée par le Dr Pierre Arsenault pour déterminer si un médicament expérimental peut aider à soulager les symptômes de la fibromyalgie.Vous devez être âgé d\u2019au moins 18 ans et présenter des douleurs généralisées depuis au moins 3 mois.Vous recevrez une compensation financière pour votre participation.Communiquez avec l\u2019infirmière de Diex Recherche au 819 346-2887, ou visitez diex.ca 2659588 Économie / 25 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 25 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Entrepreneuriat et conciliation travail-famille ne font pas bon ménage, dit Jean Coutu Jean Coutu POUR VOUS PERMETTRE DE SOUFFLER CET HIVER.*L\u2019offre des trois premiers mois sans mensualité s\u2019applique uniquement aux contrats de location subventionnés de 36 et 48 mois auprès des Services financiers Infiniti pour tous les modèles Berlines G37 neufs de l\u2019année 2012.L\u2019offre est limitée à 650$ par mois, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un maximum de 1 950$ avant taxes.Le crédit maximum de 1 950$ est basé sur les incitatifs consentis aux concessionnaires par le fabricant et est applicable uniquement sur les mensualités de location.**Offre de financement à la location pour une berline G37x 2012 (G4XG72 AA00) seulement.Taux de financement à la location de 2,9% pour un terme de 48 mois.Mensualité de 428$ avec 8 695$ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Les frais de transport et de prélivraison (1950$), les taxes sur l\u2019air climatisé (100$) et les taxes sur les pneus (30$) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Première mensualité requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.Ces offres sont disponibles uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 3 janvier 2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.Berline G Coupé G Cabriolet G FX35/50 EX35 M35h/M37/M56 QX56 infiniti.ca C\u2019est la saison froide.Et In?niti vous la réchauffe durant l\u2019événement Coupez court à l\u2019hiver.Pro?tez des offres les plus chaudes de la saison sur toute notre gamme de véhicules, en plus de la traction intégrale intelligente livrable, et faites un pied de nez à l\u2019hiver.Visitez votre détaillant In?niti aujourd\u2019hui même ou allez sur in?niti.ca pour tous les détails.D\u2019INFINITI L\u2019ÉVÉNEMENT COUPEZ COURT À L\u2019HIVER 428$ /mois 2,9% BERLINE G 2012 D\u2019INFINITI Financement à la location Mensualité pour 48 mois** pour 48 mois avec 8 695$ de comptant initial Trois premiers paiements.* Nous ferons pour vous les 26 / Économie 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 FRANCIS A-TRUDEL fatrudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Tu vois la fièvre, le désir de gagner et de produire.J\u2019ai plus reçu depuis que je suis mentor que j\u2019ai donné.» Conseiller sans contraindre IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Gilles Pouliot était l\u2019un des onze mentors honorés hier par le Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé.Douze jeunes entrepreneurs ont également été reconnus pour leurs diverses réalisations au cours de l\u2019année 2011.CENTRE D\u2019ENTREPRENEURSHIP DOBSON-LAGASSÉ Mentor, une question de passion redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM Économie/ 27 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 27 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Després Laporte grandit ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Vers des revenus en hausse BOMBARDIER PASSEZDU AUVERT 3995$ /MOIS * *Ce tarif n\u2019inclut pas la location/achat du modem haute vitesse, les taxes applicables et les frais de service 9-1-1.Disponible là où la technologie le permet.1 888 532-2667 (COOP) www.cooptel.qc.ca DUO + TÉLÉPHONIE INTERNET + HAUTE VITESSE 75 Go.7Mb/s BANDE PASSANTE : JUSQU\u2019À 5 000 ont déjà été remis dans le cadre du concours « La Tribune vous mène loin! » M.Sylvain Denault, directeur principal, ventes à La Tribune a remis les prix aux gagnants.Merci à tous de votre grande participation ! Félicitations à M.Guy Sanschagrin et Mme Huguette Létourneau qui ont remporté chacun 500 $ en bons d\u2019essence.28 / Économie 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 OTTAWA \u2014 La Presse Canadienne Le taux directeur reste inchangé à un pour cent LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Legault veut doubler les investissements privés à Montréal / 29 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 29 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Critique IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Accompagnés par un ensemble à cordes et la chorale Extravaganza, neuf chanteurs et chanteuses tout en voix, dont Johanne Blouin, ont interprété les classiques du temps des Fêtes.SHERBROOKE Un manque de cohésion LES STARS CHANTENT NOËL Une grand-messe vocale IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Mis en scène par Pierre Boileau, le spectacle Les stars chantent Noël a fait halte à Sherbrooke, hier, dans l\u2019enceinte de la cathédrale Saint-Michel.En grande forme, Michel Louvain a servi un pot-pourri de ses chansons de Noël préférées. 53, rue Wellington Nord 819 565-5656 www.theatregranada.com ARTHUR L\u2019AVENTURIER L\u2019Aventure de Noël Jeudi 29 décembre à 15 h CŒUR DE PIRATE Samedi 11 février à 20 h 30 (Sièges réservés) TIKEN JAH FAKOLY Dimanche 19 février à 20 h (Admission générale) AL DI MEOLA EN DUO AVEC PEO ALFONSI Première partie Julie Lamontagne Mercredi 15 février à 20 h (Sièges réservés) DAVID JALBERT Le Journal Vendredi24févrierà 20h30 (Sièges réservés) GILLES VIGNEAULT Vendredi 13 avril à 20 h 30 (Sièges réservés) MICHELLOUVAIN Jen\u2019ai pas changé Samedi 2 juin à 20 h (Sièges réservés) Devenez membre du Théâtre Granada et recevez notre infolettre mensuelle ainsi que l\u2019accès à nos promotions et à nos concours À gagner en décembre : UN IPAD www.theatregranada.com pour vous inscrire 2769432 30 / Arts et spectacles 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La station 104,5 FM Souvenirs garantis a cessé de diffuser hier midi.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Souvenirs garantis cesse de diffuser Depuis juin 2004 Pour une cuisine vietnamienne raffinée 185, alexandre, sherbrooke réservations :819 566-7494 www.villagevietnamien.com 2759820 permis d\u2019alcool Table d \u2019hôte pour 30 e anniversaire Joyeux Noël et bonne année 2012! BACS DE RÉCUPÉRATION IDENTIFIÉS RÉCUPEX Un GROS MERCI à vous tous pour votre apport formidable.819 820-1300 www.recupexinc.com Vous prévoyez faire le ménage de votre garde-robe avant l\u2019hiver?Nous récupérons dans nos bacs FOURRURES, CUIRS, VÊTEMENTS, TISSUS, CHAUSSURES, SACS A MAIN\u2026 Arrondissement no 2 - Fleurimont Arrondissement no 3 - Lennoxville Arrondissement no 4 - Bellevue Arrondissement no 5 - Rock Forest-St-Élie-Deauville Arrondissement no 6 - Jacques-Cartier LIEUX DE DÉPÔT Arts et spectacles/ 31 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 31 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Un vide Le Centre d\u2019artistes Créatio tire sa révérence RETOUR DE SON MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Guillaume Lemay-Thivierge et Mariloup Wolfe à nouveau parents croissance recherche SOUDEURS JOURNALIERS ressourcesh@jameswayfarmeq.com 12, route 249 St-François-Xavier-de-Brompton, QC J0B 2V0 2762933 2539537 SHERBROOKE Représentant des ventes (Véhicules usagés) Vous possédez : Nous offrons : Discrétion assurée.Faites parvenir votre curriculum vitae à : Hyundai Sherbrooke M.David Fortier 4320, boulevard Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 2S3 Courriel : davidfortier@hyundaisherbrooke.ca Télécopieur : 819 562-2118 32 / National 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 Carrières Carrières Carrières MARIE ALLARD MONTRÉAL Walmart force la concurrence à baisser les prix SELON UNE ÉTUDE SUR LE PRIX DES ALIMENTS La facture d\u2019épicerie ne grimpera pas de plus de 2% en 2012 Recul des ventes des restaurants (La Presse) SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL (La Presse) Trop de visibilité pour les loteries ? LAROCQUE DRUMMONDVILLE 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE 819 563-7878 offrescadillac.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsberlineCTSàtransmissionautomatique2012(6DM69/1SA/MX0)etSRXTA2012(6NG26/1SA).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroits surlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcourss\u2019adresseauxrésidentsduCanadaquipossèdentunpermisdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelamajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébute le1ernovembre2011etseterminele16janvier2012.Lesrabaiscomprennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatouàlalocationdevéhiculesneufs2011ou2012deGM,àl\u2019exceptiondelaChevroletVolt,provenantdesstocksd\u2019unconcessionnaireetlivrésauplustardle16janvier2012.Leschancesdegagnernesontpaslesmêmespourtouslesprix.Lespersonnespotentiellementgagnantesdoiventrépondreaupréalableàunequestionréglementaire.Exemplesdesprobabilitésapplicables:unrabaisdebasede1000$:1chancesur1;unrabaistotalde10000$:1chancesur10000(lesrabaistotauxcomprennentlerabaisdebasede1000$).Rendez-vouschezvotreconcessionnaireGM,visitezgm.ca oucomposezle1800463-7483pourobtenirlerèglementcompletduconcours.2.Prixàl\u2019achatde38146$pourCTSetde42817$pourSRX.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde48mois,àuntauxdelocationde2,9% pourlaberlineCTSetde3,4% pourleSRX.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Limiteannuellede20000km ; 0,20$parkilomètreexcédentaire.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Transport(1550$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,droitsettaxesensus.Comprendunrabais(avanttaxes)de1500$pourlaberlineCTS.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant etestoffertauxparticuliersseulement.3.ProgrammeEntretiensupérieurdeCadillacsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat, àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.3000$ DE COMPTANT.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION 3000$ DE COMPTANT.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION National/ 33 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 33 7,5 M $ pour célébrer le jubilé d\u2019Élizabeth II STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Réaction de l\u2019opposition 2769002 22E ANNIVERSAIRE DE LA TUERIE DE L\u2019ÉCOLE POLYTECHNIQUE FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Cowboy LA PRESSE CANADIENNE Sous l\u2019initiative du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale et de la Fédération des femmes du Québec, une cérémonie commémorative en mémoire des 14 victimes de Polytechnique a eu lieu hier devant le palais de justice de Montréal.La commémoration prend un ton politique 34 / National 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 LESACHETEURSAVISÉS LISENTLES PETITS CARACTÈRES.Le(les)véhicule(s)illustré(s)peut(peuvent)êtredoté(s)d\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.±Cotesdeconsommationdecarburantestimatives pourlaFocusSE2012 équipéed\u2019unmoteurTi-VCT4 cyl.de2,0 L àinjectiondirecteetd\u2019uneboîtemanuelle5 vitesses,laFiestaS 2011 équipéed\u2019unmoteur 4 cyl.de1,6 L etd\u2019uneboîtemanuelle5 vitesses,laFusionSE2011 équipéed\u2019unmoteurDuratec4 cyl.àDACTetd\u2019uneboîtemanuelle6 vitesses.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditions routières,du chargementdu véhiculeetdeshabitudesdeconduite.*Cesoffres excluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,leplein decarburant,l\u2019inscription au RDPRM (pourlesvéhiculeslouésou ?nancés),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixsontappliquésàpartirdu prixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.**À l\u2019achatou àlalocation detoutvéhiculeFord Fiesta,Focus,Fusion 2011 ou 2012 neufavantle3 janvier2012 (inclusivement),obtenez(i)unEnsemblesécuritéd\u2019hivercomprenantquatre(4)pneusd\u2019hiver,quatre(4)jantesenacieretunsystèmedesurveillancedelapressiondespneus(4 capteurs)OU (ii)unesommede750 $ enargentcomptant,maisnonlesdeux.Lesclientsoptantpourlaremiseenargentpeuventappliquercemontantàl\u2019achatouàlalocation(lestaxesétantexigiblesaprèsdéductiondelaremise)ourecevoirunchèqueaumêmemontantde FordCanada.Certainesconditionss\u2019appliquent.ConsultezvotreconcessionnaireFordCanadapourtouslesdétails.Cetteoffreestenvigueurdu1erdécembre2011 au31 janvier2012 seulementets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu30 novembre2011 ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1 000 $CAN derabaisàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord2011 et2012 neufsàl\u2019exceptiondesvéhiculessuivants: Fiesta,Focus.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeou modi?éeen touttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatou àlalocation d\u2019un (1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Lestaxess\u2019appliquentavantladéduction de1 000 $ CAN.Offred\u2019uneduréelimitée.Le programmeseraenvigueurdu1eroctobre2011 au3 janvier2012 (la«périodeduprogramme»).Poursequali?erpourleprogramme,leclientdoitamenerunvéhiculedel\u2019année-modèle2005 ouplusancienquiestenétatdefonctionner(capablededémarreretderouleretauquelaucunepiècenemanque),étaitimmatriculéetassuréaucoursdes3 derniersmois(les«critères»).Lesclientsadmissiblesobtiendrontuneremisede[500 $]/[1 000 $]applicableàl\u2019achatouàlalocation d\u2019unvéhiculeFord2011 ou2012 neufparmilesmodèlessuivants:[Fiesta(àl\u2019exceptiondelaversionS),Focus(àl\u2019exceptiondelaversionS)]/[Fusion(àl\u2019exceptiondelaversionSE)](chacunétantun«véhiculeadmissible»).Lestaxessontexigiblesavantladéductiondelaremise.Poursequali?er:(i)leclientdoit,aumomentdelaventeduvéhiculeadmissible,fournirauconcessionnaire(a)unepreuvesuf?santequ\u2019ilsatisfaitauxcritères,et(b)leformulairesignéautorisantletransfert depropriétéduvéhiculeaurecycleurautorisé;et(ii)levéhiculeadmissibledoitêtreacheté,louéoucommandéàl\u2019usineaucoursdelapériodeduprogramme.CetteoffreestréservéeauxrésidantsduCanadaetpayableendollarscanadiens.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesdomiciliéesaveclepropriétaireduvéhiculerecyclé.CetteoffrepeutêtrecombinéeaveclaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordaumomentdelacommandeàl\u2019usineoudelalivraison,mais nondanslesdeuxcas.Cetteoffrenes\u2019appliquepasauxvéhiculesbéné?ciantdel\u2019assistance-compétitivitédesprix,delaréductiondeprixauxgouvernements,desprimesàlalocationquotidienneetduprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Offred\u2019uneduréelimitée.ConsultezvotreconcessionnairepourtouslesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.© 2011 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.© 2011 SIRIUS CanadaInc.«SIRIUS »,lelogoduchienSIRIUS,ainsiquelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUS XM RadioInc.etsontutiliséssouslicence.Lesvéhicules2011 suivantsnesontpasadmissiblesàl\u2019abonnementde6 moisprépayéàlaradiosatelliteSIRIUS :FiestaS,FusionS ainsiquelesFocusSE2012.DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORD Meilleur choix Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 35 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de TOUR D'HORIZON LÉGION ROYALE CANADIENNE 971 Galt Est, Souper de Noël le 17 déc.à 18 h suivi de soirée dansante avec Guy.Veille du Jour de l\u2019An, souper à 18 h 30 suivi de soirée dansante avec Guy et goûter à minuit.Réserver maintenant pour les 2 activités au : 819 563-4944.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS DÉVE LOPPEMENTS Lancement d\u2019une promotion unique d\u2019une durée de 7 jours.SHERBROOKE NORD Condo Tabù / Urbain - Tendance Condo/loft Club Sélection Unique et raffiné Portes ouvertes Dimanche, de 14 h à 16 h 2575, rue Prospect et 2600, rue Sylvestre Sherbrooke Nord 819 993-5208 www.monatmosphere.com 2766885 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Aux limitesdeSt-Denis-de-Brompton, à 15 min de Sherbrooke.Droit d\u2019animaux.2,3 acres.Constr.1994, garage double, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains.Libre immédiatement.RACINE 2766961 Re/Max d\u2019Abord inc.Agence imm.174,000 $ MICHEL LEMAY Courtier immobilier 450 532-6010 819 822-2222 VIEUX-NORD - 1883 Richard Lavoie Courtier immobilier agréé VIA CAPITALE ESTRIE RL 819 569-1120 www.richard-lavoie.com 2765942 Agence immobilière RARETÉ - AVEC REVENUS Propriété historique, très bien rénovée, décorée avec goût, escalier majestueux, 3 ch.+ 1 bur.(ch.princ.11 x 24 avec s.bains), tout brique, plafond 10 pi sur 2 ét., mur de brique, poutres, cave à vin.Exclusive! Seulement 274 000 $.SIA 8603434 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Agence immobilière Que 2012 apporte la joie dans vos cœurs et la paix partout autour de vous.2767722 Francine Rathé Courtier immobilier POUR VENDRE OU ACHETER www.francinerathe.com 819 822-2222 D\u2019abord inc.Tél 819 570-4903 leboisedecookshire@videotron.ca Visiter le site www.leboisedecookshire.com 2768913 Terrains disponible JUIN 2012 avec travaux permanents prêts à construire Vers le C LSC rue Crai g No rd Rue d u Boi sé SUCCESSION.Maison de campagne style Victorien, pergola, verrière, sur 1 acre de terrain avec boisé.Près Université Bishop, 15 min.centre-ville Sherbrooke.819 875-3415.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 5 LOGEMENTS, secteur Universitaire.Toujours loués, 3 x 3½, 2 x 4½, planchers bois franc.Revenu annuel 30 540$, dépenses 6622$.Nouveauté ! ! ! SUPERBE 5 LOGEMENTS de qualité, 1 x 8½ libre à l\u2019acheteur, 4 c.c., bois franc, salle fam.au sous-sol, patio 13 x 24, abri d\u2019auto.Revenu suppl.21 588$ / an.À qui la chance?Jacques Grégoire, Services Immobiliers Grégoire Inc., 819 565-7575.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS PRÈS DU TRIOLET, duplex brique, 1 x 7½ au prop.occupant et 1 x 4½ loué 550$ / mois.Excellent pour débutants.Imm.Diane Ricard enr., ctr imm.agréé, 819 564-1492.14 BORD DE L'EAU LAC DESMARAIS, 175 pi bord de l\u2019eau.Rés.aires ouvertes, 6 pces, foyer, bois franc.Endroit féérique, à voir! Diane Ricard Enr.ctr imm.agréé, 819 564-1492.14 BORD DE L'EAU Lac Magog, 126 pi de berge, const.2003, bi- génération.Abri bateau.Ste-Cath.-de-Hatley 819 842 2484 www.duproprio.com (270686) 14 BORD DE L'EAU Lac Magog, R.Forest, 8 acres, 456 pi berge, boisé, prêt à bâtir (règ.313-4) Tous services.819 842-2484 www.pointegervais.ca Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011- La Tribune 37 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Jambe droite du boxeur de gauche incomplète.2 L\u2019ouverture de manche de son maillot.3 Pied arrière gauche de la table déplacé.4 La bande blanche sur la culotte de droite.5 Botte droite du boxeur de droite incomplète.6 Le coin du mur derrière la tête du boxeur de droite.7 Pilier plus court au-dessus du boxeur de gauche.8 Mur incomplet derrière le montant gauche du ring.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À partir de 699 $ / mois VISITE LIBRE \u2022 661 Hatley, Magog \u2022 Samedi et dimanche, de 14 h à 16 h à partir de159 900 $*, nous nous occupons de votre financement.LE LUXE ENFIN ABORDABLE! Promotion de décembre Frais de condo payés pour les 3 premiers mois Faites vite! Phase 3 en prévente Tél.: 819 212-3512 819 572-4132 www.gestionimmobilieresanti.ca Régie du bâtiment 5627-0033-01 * certaines conditions s\u2019appliquent 2770010 Spécial Niveau rez-de-jardin Phase 2 75% vendue 3 ch.à c., 2 s.bains, thermopompe, foyer au gaz 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS NOUVEAU MT BELLEVUE.15 log.x 3,5 pces, tout brique.Rev.86 880 $/an, prix : 745 000 $ nég.Rentable.SIA Mt-Bellevue, 12 log.brique.Rev.56 100 $, prix 449 000 $.SIA 8600632 Idéal pour retraités.NOUVEAU, impeccable, 10 log.constr.2008, tout brique.Rev.87 450 $/an, prix 1 170 000 $.Centre-ville.4 log.en excellente condition, brique.Rev.25 200 $/an, prix 249 000 $.SIA 8592410 Rareté.Au cœur du Lac-des-Nations, rue de l\u2019Esplanade, 6 log.x 4,5 pces.Rev.51 720 $/an, prix 595 000 $.SIA 8566649 Près Lac-des-Nations et Université, 26 log.Rev.123 648 $/an, prix 1 075 000 $.SIA 8614014 RICHARD LAVOIE Courtier immobilier agréé Via Capitale RL, agence immobilière 819 829-8152 2764519 www.richard-lavoie.com VOUS RECHERCHEZ L\u2019INDÉPENDANCE FINANCIÈRE ?INVESTISSEZ DANS L\u2019IMMOBILIER PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES 18 OU À ÉCHANGER ACCÉLÉREZ VOTRE INVESTISSEMENT ET ÉVITEZ DES ERREURS COÛTEUSES avec du coaching en immobilier et un coach qui a 10 ans d\u2019expérience.819 571-3955 20 TERRES, TERRAINS Accès lac Magog, chemin Ste-Catherine, près Sherb., zoné rés.et récréo-touristique, boisé.1 à 24 acres (du roy).819 842-2484 20 TERRES, TERRAINS À DUDSWELL, terre de 113 acres, zonée blanc, demande 115 000$.Tél.: 819 887-1004.GRANDS TERRAINS BOISÉS, longeant Ch.Pomerleau, Bishopton, mun.de Dudswell, 15 min.de Sherbrooke, accès à la rivière St- François, accès à internet H.V.819 563-3298 Près CHUS Hôtel-Dieu, 7 terrains prêts à construire, zoné 1-2 ou 3 log., trav.perm.incl.Belle vue.62 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE CONCEPT UNIQUE EN ESTRIE Club vidéo, bar laitier et confiserie dans le même commerce.Exploité à l\u2019année, chiffre d\u2019affaires intéressant.Sylvia Duca ctr imm., Via Capitale Estrie agence imm.819 563- 3000.FONDS DE COMMERCE RESTAURANT-BAR, À LÉVIS, QUÉBEC Prêt à opérer.Bon prix! 819 475-2883.26 COMMERCES À VENDRE 38 CLIN D'OEIL FÉLICITATIONS ALICE RINGUETTE pour tes 85 CHANDELLES ! Ton frère Gérard 2758923 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ STYLE CONDO, RUE PME 2e étage, 670$/mois.Pas d\u2019animaux.Libre imm.Tél.: 819 846-0522 ou 819 822-8832.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS JUSQU\u2019À 2 MOIS GRATUIT!!! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca 2713230 PROMOTION 3 1/2 et 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové.Faites vite ! 819 571-4495 2763117 PROMOTION 320 pl.des Jonquilles 3 1/2 avec entrée lav.-séch., 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495, 819 566-7917 2763077 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1er ETAGE - 3½ et 4½ Chauffés, eau chaude, armoires de cuisine & céramique neuves.Rénovés à 100%.À partir de 530$/mois.Place Desormeaux.Tél.: 819 432-7068, 819 564-6662 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 2734994 3 1/2 : 440 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$ / MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.819 434-3266 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis.Libre 1er février.455$ / mois.819 432-6129.3 ½ 241 rue MURRAY, eau ch., chauffage, stat., entrée laveuse-sécheuse, 475$/mois.Libre imm.819 562-3889, 819 620-1533 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267, 819 562-2945.3½ LIBRE IMM.RÉNOVÉ, FRAIS PEINT, EAU CHAUDE FOURNIE, 420$.Tél.: 450 346-6382, 819 812-4725.3½ PCES 485$ meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch.406 Bowen S.819 674-5284, 819 569-2058.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 943-5135, 819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-Juin.Chauffé, eau chaude, plancher flottant, entrée laveuse-sécheuse.819 563-2847 ou 819 679-2124 H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 535$ / mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.445 LAVIGERIE, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Clientèle de choix, endroit tranquille.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, stat., concierge sur place.Près bus, pas de chiens.Références, enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disp.imm.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 4½ à 525$, chauffé, eau chaude fournie, pl.flottant, frais peint.Près Hôtel-Dieu, immeuble tranquille.Libre imméd.819 564-6967, 819 575-9993.4½, CONSTRUCTION NEUVE Verrière, walk-in, très éclairé.Rue du Havre 819 578-1490.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914, 819 575-8281.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 432-1641.4½, rue Prince Rupert.579$, libre 1er janvier, 1er étage, 4 log., gr.balcon, 2 lockers.Chiens refusés, enquête crédit.819 575-6412 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 238-1666, 819 812-4997 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.579 PAPINEAU - GRAND 4½ bois franc, entrée lav.-séch., tranquille, près Cégep et CHUS.Libre.540$.819 864-9034.5½ CHAUFFÉ 2e étage avant, balcon, eau chaude, Libre immédiatement.Références demandées.819 846-3233, 819 823-2825 5½ RÉNOVÉS Très beau, très grand, 3 c.c., 2 s.b.de bains.Chauffé, eau chaude.Clientèle de choix.Rue De La Châtelaine, près des services et Hôtel-Dieu.Libre.819 578-1490 816 STE-FAMILLE, PETITS 4½-5½ PCES à louer, rien d\u2019inclus.450$- 500$/mois.Libres imméd.Tél.: 819 570-1347, 819 564-2026.ATTENTION Travailleurs de passage (constr., études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 GRAND 5½ RÉNOVÉ Très beau, 3 c.c., 2 s.b.de bains.Chauffé, eau chaude.Clientèle de choix.Près des services et Hôtel-Dieu.Libre.819 571-5650.PRÈS CÉGEP ET 24-JUIN - 3½, 4½ tout inclus, pl.flottant, balcon, stat.Tél: 819 620-7206, 819 820-2518 PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 2763107 3½ Rue ARCHIE-MITCHELL (LENNOX) Style condo, très grandes pièces.Près Univ.de S, bus à la porte.Libre imméd.Possibilité meublé.819 574-9881.4 PCES, libre immédiatement.Situé 102 rue Oxford.819 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Immeubles de prestige 2 ½, 3 ½, 4 ½, 5 ½ Disponibles immédiatement RABAIS DE 300$ 1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, ascenseur, piscine int., stat.À voir! 819 822-11062764521 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ chauffés, eau chaude, immeuble tout béton, tranquille.420$ et 490$.Libres.Diane : 819 674-3175 1023 rue PRINCESSE, 2½ libres imm.À partir de 360$ chauffés, eau chaude, électricité incluse, renovés.819 674-9159.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE SCION TC 2007 Bleu, 2 p., coupé, autom., TRÈS RARE! t.équipé, toit ouvrant, 88 136 km TOUTES RÉUNIES au 2940 - 2960, rue Sherbrooke, Magog, 819 843-2424 ou 819 847-3377 CHEVROLET COBALT LT 2008 Rouge, autom., gr.électr., clim., « mags », lecteur cd, 59 000 km 9 495 $ HONDA CIVIC 2007 Noir, clim., portes électr., « mags », 109 600 km 9 495 $ TOYOTA COROLLA CE 2009 Taupe, lecteur cd, volant ajustable, très économique, 76 500 km 9 995 $ MAZDA 3 GT 2007 Noir, 4 p., autom., t.équipé, toit ouvrant électr., sièges chauffants, 82 346 km 10 495 $ PONTIAC VIBE 2009 Argent, 5 p., autom., volant inclinable, fiable, spacieux et économique, 71 322 km 11 495 $ MAZDA 6 GS 2007 Noir, 4 p., autom., jantes en aluminium, t.équipé, 113 385 km 10 995 $ HONDA ACCORD COUPÉ 2005 Doré,V6,autom., t.équipé, intérieur en cuir, toit ouvrant électr., jantes en aluminium, 72 546 km 11 995 $ MAZDA CX-9 2008 Gris, autom., cuir, t.équipé, toit ouvrant, 7 pass., 210 000 km 13 995 $ 2768628 Financement à partir de 1,9 % et pneus d\u2019hiver gratuits (pour un maximum de 350 $ taxes incl.) sur véhicules sélectionnés en inventaire.Taxes en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.LES MEILLEURES OCCASIONS DE LA RÉGION SATURN AURA XR 2009 Noir, autom., 92 917 km, intérieur en cuir, gr.électr., clim., toit ouvrant www.kiamagog.com - www.mazdademagog.com OCCASIONSMAX KIA ET MAZDA MAGOG OCCASIONSMAX KIA ET MAZDA MAGOG KIA MAGENTIS 2008 Argent, autom., gr.électr., t.équipé, clim., rég.de vit., vitres teintées, 108 546 km 7 995 $ MAZDA 3 2008 Noir, gr.électr., lecteur cd, « mags », 120 000 km 6 995 $ MAZDA 3 GS SPORT 2006 Rouge, vitres teintées, gr.électr., « mags », déflecteur de capot, commande audio au volant, 97 621 km 8 995 $ NISSAN VERSA 1.8 SL 2008 Argent, 5 p., autom., t.équipé, très économique, 78 214 km 8 995 $ 1,9% MAXIMUM pour votre investissement FINANCEMENT IMBATTABLE GRATUITS MAXIMUM PNEUS D\u2019HIVER pour vos $$$ avec 1re 2e 3e chance MAXIMUM de ventes sans soucis au crédit 40 MAXIMUM choix de véhicules EN LIQUIDATION PLUS DE VOTRE ÉCHANGE MAXIMUM de $$$ pour 995$ MAXIMUM à partir de de variétés Véhicules 10 995$ 12 995$ APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.* 1 BEAU GRAND 4½ * Endroit propre / tranquille.1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique et flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1er JANVIER - 3½, 4½ Logement refait à neuf en totalité, idéal pour retraité (es) qui désirent obtenir du service via un proprio attentionné.Situé sur une rue paisible.Clientèle de choix, propreté irréprochable, tranquillité garantie.819-823-5453 www.lesimmeublesrioux.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE H 1er JANVIER H 3½ Grand, chauffé, eau chaude, très tranquille.Rénové, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès pour handicapés.Près tous services, rénovés, peinture, céramique/flottant.Libres.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826. Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011- La Tribune 39 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE KIA CERTIFIÉS = VÉHICULES GARANTIS,INSPECTÉS ETFINANCÉS à partir de Liquidation de voitures d\u2019occasion Kia avant l\u2019hiver.Taux d\u2019intérêt à partir de 0,9 %.Obtenez 350 $ de crédit de pneus à l\u2019achat de votre voiture.Voyez les SPÉCIALISTES en voitures Kia d\u2019occasion KIA MÉGA OCCASIONS.COM VOISIN DE KIA SHERBROOKE, 4339, boul.Bourque 819 823-1013 en semaine, le week-end : 819 678-4045 aferland@kiasherbrooke.com 2765719 Charcoal, 63 245 km, clim., garantie 15 595 $ Liquidé à 1998 FORD F-150 XLT LARIAT, cuir, boîte longue, boîte en fibre, clim., marche-pied, +++, 202 452 km 3 895 $ 1999 HYUNDAI ACCENT, 2 p., bleu, 177 121 km 995 $ 2000 DODGE CARAVANE, vert, autom., 203 756 km 995 $ 2003 KIA SPECTRA, autom., clim., gris, impeccable, 75 521 km 3 395 $ 2003 KIA SORENTO, « gold », 4 x 4, autom., 137 540 km 5 600 $ 2004 JEEP LIBERTY LIMITED, autom., cuir, « mags », +++, 186 842 km 4 995 $ 2005 KIA SEDONA, gris, 2 clim., gr.électr., 92 000 km 5 495 $ 2006 NISSAN X-TRAIL, 4 x 4, t.équipé 69 347 km VENDU 2006 KIA RIO5 SPORT, bleu, autom., clim., « mags », 117 583 km 5 495 $ 2006 KIA SPECTRA, rouge, 4 p., embrayage neuf, 93 000 km 4 495 $ 2006 KIA SEDONA, gris, autom., 2 clim., 69 723 km 9 995 $ 2007 HYUNDAI ACCENT, rouge, 4 p., autom., gr.électr., 80 450 km 6 995 $ 2007 SATURN AURA, rouge, autom., gr.électr., 90 545 km 7 995 $ 2007 NISSANVERSA SL, bleu, autom., clim., gr.électr., « mags », 41 750 km 10 995 $ 2007 NISSANVERSA, bleu, autom., clim., gr.électr., 88 500 km 8 595 $ 2007 TOYOTA CAMRY SE, rouge, « mags », gr.sport et électr., 60 472 km 13 995 $ 2007 GMC SIERRA, 4,8 L, t.équipé, « mags », 98 965 km 15 995 $ 2007 HYUNDAI ENTOURAGE, 7 places, portes électr., gar.compl.par fabricant, 60 625 km 10 595 $ 2007 KIA RONDO EX-V6, « mags », t.équipé, 63 542 km 9 995 $ 2007 KIA RONDO EX, 4 cyl., clim., « mags », 82 512 km 8 995 $ 2007 KIA MAGENTIS, blanc, autom., t.équipé, 91 300 km 7 995 $ 2008 HONDA ACCORD EX, 4 cyl., t.équipé, gris charcoal, 72 700 km 15 995 $ 2008 HONDA ACCORD EX-V6, noir, cuir, toit ouvrant, « mags », t.équipé, 87 405 km 17 995 $ 2008 CHEVROLET COBALT, autom., gr.électr., clim., 76 257 km 7 995 $ 2008 PONTIAC G5, gris, gr.électr., « mags », clim., 98 765 km 6 995 $ 2008 KIA RIO, orange, 4 p., autom., 88 875 km 6 995 $ 2009 TOYOTA MATRIX 1.8, autom., bleu, clim., 66 527 km 14 995 $ 2009 SATURN ASTRA XR, bleu, autom., « mags », 50 500 km 10 995 $ 2009 KIA SPECTRA, 5 p., bleu, autom., 60 393 km 10 995 $ 2009 KIA SORENTO LX, 4 x 4, bleu, autom., att.-remorque, 49 650 km 17 995 $ 2009 KIA RONDO EX PREMIUM, 7 places, cuir, toit ouvrant, 63 000 km 15 695 $ 2010 CHEVROLET COBALT SSTURBO, comme neuf, très rare! 16 600 km 18 995 $ Et beaucoup plus! Autom., t.équipé, 10 784 km Était 15 495 $ PONTIAC VIBE 2009 17 495 $ A seulement À QUI LA CHANCE KIA SEDONA 2010 « AWD », « mags », toit ouvrant, clim., 2,4 litres EXTRÊMEMENT RAR E APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 2748624 Plusieurs possibilités s\u2019offrent à vous : \u2022 Location \u2022 Achat Aménagement personnalisé.3 1/2 4 1/2 5 1/2 Nicole Roger 819 578-1490 Jean-Pierre Gouin 819 571-5650 À deux pas du CHUS Hôtel-Dieu Projet en cours, visite appartement modèle \u2022 Grande fenestration \u2022 Piste cyclable \u2022 Vue incroyable \u2022 Verrière \u2022 Garage chauffé \u2022 Ascenseurs \u2022 Luxueux RBQ :8256-9179-04 1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.2½ DEMI SOUS-SOL, RUE LAROCQUE, 395$/MOIS, tout inclus + poêle, frigo et lav.séch.dans log., asp.central, impeccable et sécuritaire.Proprio sur place.Stat.Clientèle de choix.Références demandées.Tél.: 819 822-0016; 819 212-5516.2½ TOUT INCLUS, semi-meublé, près de tous les services.Libre imméd.Pas de chien.912 Worthington.Tél.: 819 829-2485.3½, 4½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude, 470$ et plus.3½ tout inclus, meublé, 685 de Courville, 510$/m.819 569-4252 3½ à 350$, non chauffé, frais rénovés.Bon secteur, immeuble tranquille.Libres imméd.819 564-6967, 819 575-9993.3½ libre janvier/février, près UdeS, secteur tranquille, 410$ chauffé, eau chaude, autobus 7, 11, 14, 55, terrain boisé.819 823-2720.4½, 5½ - 535$ / 575$ 1125 des Seigneurs Possibilité chauffés, tranquille.Près services, univ.et mt Bellevue.Tél.: 819 578-3083.4½ DANS DUPLEX, 2e étage, bien éclairé, voisins tranquilles.600$/mois.Libre 1er janvier.Tél.: 819 345-6884.4½ FACE LAC DES NATIONS, rue Esplanade, sous-location, 3e étage, libre fin déc., 600$/mois chauffé.819 563-1895.5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ NEUF, très grand, style condo, air clim., 1410 De l\u2019Escarpe Litre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977.5½ Style condo, près université.Libre imm.a/c, grand balcon, remise vélos.Petit imm.neuf.Secteur tranquille, bus à la porte.Possibilité avec garage.819 574-9881.6½ GRAND, électricité fournie, plancher bois franc, plafond 9 pi, libre imméd., 915$ / mois.Tél.: 819 868-9168.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½ rue Carmen,endroit tranquille, remis à neuf, 490$ rien d\u2019inclus.819 875-5240.CENTRE-VILLE, 1½, 2½ tout inclus.Avec stat.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com GRAND 3½ CHAUFFÉ, EAU CH., INCLUSE, récemment rénové, aucun tapis, entrée lav.-séch., stat.disp.Libre imm.Déc.gratuit.dans quadruplex, imm.tranquille.470$/mois.Sabrina à 819 575-9850 MAGNIFIQUE 3½, très bien éclairé, chauffé, eau ch., tous les services à proximité.Idéal pour pers.retraitée.550$.819 212-7895.H OCT., NOV., DÉC.H 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 2 MOIS GRATUITS! 819 678-4741 www.trouveunlogement.com Les plus grands 5 1/2 en ville 4798, GASPÉ E AU CHAUDE ET RÉNOVÉS 2763201 2749449 752, rue Charlemagne Construction neuve, moderne et supérieure dans maison unifamiliale Grand 4 1/2, grande fenestration, bain/douche séparés.Quartier résidentiel.Libre imm.675 $/m.possibilité 1 mois gratuit.819 679-5904 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 673 RUE STE-JULIE constr.neuve, grand 4 1/2 Dans maison unifamiliale, grandes fenêtres, bien éclairé, beaucoup de rangement, quartier résidentiel, à proximité des services.Disp.imméd.620 $/m.Obtenez un mois gratuit.819 679-5904 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci \u2013 Qualité imbattable Place Bourgogne (rue Pavillon) 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 disponibles Logements entièrement rénovés, immeuble très propre, tranquille.Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus, concierge sur place.819 822-1220, 570-0438, 820-0935 2433362 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 3½, 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 829-logi (5644) APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ RUE GILBRATAR, modernes, style condo, très éclairés, end.tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656. 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE VÉHICULES D\u2019OCCASION ÉVITEZ LA HAUSSE DE TVQ DE JANVIER 2012 2765289 2039, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.ca Certifié Toyota = 1re vidange d\u2019huile, plein d\u2019essence et garantie 1 an, 20 000 km/g.p.4 x 4 « double cab », 44 300 km TOYOTA TACOMA 2007 23 862$ Berline, 71 555 km TOYOTA YARIS 2008 11 238$ V6, « awd », 29 202 km TOYOTA VENZA 2009 26 867$ À hayon, 36 648 km TOYOTA YARIS 2008 10 538$ 59 000 km TOYOTA MATRIX 2007 11 368$ 54 500 km TOYOTA COROLLA 2009 56 000 km SCION TC 2011 18 426$ 39 733 km TOYOTA FJ CRUISER 2010 29 872$ 83 200 km LEXUS 30 826$ V8, 77 826 km TOYOTA 4RUNNER LTD 2008 29 426$ V6, 49 760 km TOYOTA SIENNA 2011 26 853$ TOYOTA RAV4 2009 22 467$ 54 533 km TROP TARD VENDU VENEZ PIGER VOTRE RABAIS! En décembre seulement (aucune prolongation) 250$ 500$ 1000$ ou même 75 véhicules prêts pour livraison immédiate.750$ et en plus, une chance de gagner votre achat Occasion en Or Ne peut être jumelé à d\u2019autres promotions.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Jean-François 819 678-4741 Éric 819 347-4208 www.trouveunlogement.com Téléchargez notre application sur Appstore 1 MOIS GRATUIT \u2022 1 MOIS GRATUIT \u2022 1 MOIS GRATUIT \u2022Est 4 1/2 tout inclus, à partir de 582 $.\u2022Est 3 1/2 chauffé, eau chaude, 468 $.\u2022OuEst 4 1/2, 576 $ tout inclus.2763209 \u2022OuEst 3 1/2 et 4 1/2, Internet gratuit! 2 MOIS GRATUITS! Secteur Ouest, chauffés, chiens acceptés.\u2022NOrd 4 1/2 et 5 1/2, chauffés, eau chaude.Internet gratuit.2 MOIS GRATUITS! Secteur Rock Forest, 5 1/2, eau chaude, à partir de 636 $.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ DANS 4 LOG.- 138 CHEMIN DION St-Élie d\u2019Orford, 625$ rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.Libre immédiatement.819 562-2959.5½ NEUF style condo 755$/mois.Très beau log., libre, tr.bien insonorisé, secteur tranquille, R.Forest.Entrée lav.-séch., stat.double, cabanon, bcp rangement 514 451-3790 BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 819 679-5904 2761724 SECTEUR NORD 696, RUE ALEXANDRE-MIGNAULT 4 ½ dans 8 logements, 1 niveau, beaucoup de rangement, 2 stat., près de tous les services, pl.flottant, céramique.Disp.1er déc.Rég.590 $/m.Spécial 475 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.3100, RUE RICHARD Très grand 5 ½, beaucoup de rangement, près de tous les services.Eau chaude incluse.Disp.imm.Rég.674 $/m.Spécial 574 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.2455, RUE PROSPECT (Le Bonaventure) 4 ½ au 7e étage, tranquille, bonne luminosité, piscine int., ascenseur, garage intérieur.Disp.imm.Rég.940 $/m.Spécial 640 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.3592, RUE MIMI-SHEA Grand 5 ½, vue sur la ville, beaucoup de rangement, 2 stat.Disp.imm.Rég.775 $/m.Spécial 650 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.SECTEUR LENNOXVILLE 109, RUE CROISSANT OXFORD Grand 4½au 3e, beaucoup de rangement, bien éclairé, salle de lavage indépendante, 2 stat., remise intérieure au sous-sol.Chien accepté.Libre 1er déc.Rég.: 700 $/m.Spécial : 580 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.SECTEUR FLEURIMONT 720, PLACE DÉSORMEAUX Grand 4 ½, 3e étage, très propre, bien éclairé, beaucoup de rangement, 2 stat., chauffé, eau ch.fournie.Libre imméd.Rég.590 $/m.Spécial 460$/mois jusqu\u2019en juin 2012.1244, FRANÇOIS-GAUDET-SMETH Très grand 5 ½ dans 4 log., 2e étage, bain/ douche séparés, asp.central, climatisé, vue sur la rivière, 2 stationnements, remise ext.Disponible 1er déc.Rég.855 $/m.Spécial 725 $/m.jusqu\u2019en juin 2012.SECTEUR MONT-BELLEVUE 49, RUE KING OUEST Grand 3 1/2 aire ouverte, moderne et rénové, entrée lav.-séch., lave-vaisselle, grande terrasse, eau ch.fournie, rangement int.Disp.1er janvier.Prix rég.575 $/m.Spécial 450 $/m.jusqu\u2019en juin 2012.2050, RUE ANDRÉ Très grand 5 ½, beaucoup de rangement, à 5 min de l\u2019UdeS, tranquille, 2 stat.Disp.imméd.Rég.648 $/m.Spécial 525 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.SECTEUR ROCK FOREST - ST-ÉLIE 1646, RUE CHANTAL-NAVERT Très grand 5 ½ sur 2 étages, 2 s.bains, bain/douche séparé, très bien éclairé, cour extérieure, cabanon, 2 stat.Disp.1er déc.Rég.785 $/m.Spécial 655 $/m.jusqu\u2019en juin 2012.4206, RUE CHAUVEAU 4 ½ chauffé, eau ch., bien éclairé, rangement, pl.flottant, céramique, tranquille.Disp.1er janvier.Rég.530 $/m.Spécial 415 $/m.jusqu\u2019en juin 2012.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Au 2920, rue des Chênes (voisin du Carrefour) 3½ et 4½ à louer, à partir de 950 $/mois.NOUVELLE CONSTRUCTION Inf.: 819 679-0627 ou 819 578-5445 2746150 Réservez dès maintenant pour juin et juillet 2012.H A V R E D E S C H Ê N E S - \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- -\u2022- - \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- -\u2022-\u2022-\u2022-\u2022-\u2022-\u2022 -\u2022-\u2022-\u2022-\u2022-\u2022-\u2022 -\u2022- Logements11/2 à 51/2 dansunenvironnement dequalité Immeubles avec ascenseurs 3005, rueRichard,bureau103 Jour :819566-6778 Soir/week-end :819574-7785 www.laureatrichard.com 2763045 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 et 4 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure PROMOTION SPÉCIALE APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations Francine Paquette gérante 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 2705149 11/2à51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 165, rue Candiac 819.574.7785 Près du Carrefour de l\u2019Estrie www.laureatrichard.com - \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- - \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- -\u2022-\u2022-\u2022-\u2022- -\u2022- -\u2022-\u2022-\u2022 2763036 100, RUE DON BOSCO Près du Carrefour de l\u2019Estrie 4 ½ libre - 565$/mois Eau chaude fournie.Références exigées.Tél.: 819 345-2351 2678863 2739365 Luxueux condo, 2960, rue Deschênes Très grand 5 ½, 2 s.bains, ascenseur, bienéclairé,pl.boisfrancetcéramique, garageintérieur.Disp.immédiatement.1455 $/mois.819 679-5904 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 640, rue McGregor App.du Carrefour PROMOTION = TOUT INCLUS ET UN MOIS GRATUIT 3 1/2, 4 1/2, un seul 5 1/2 disponible Logements entièrement rénovés Immeuble très bien entrentenu, concierge sur place, près de tout.Chauffé, eau chaude et électricité fournie.819 570-0438, 819 821-1204 2679415 105, rue Lomas (Promenades King) \u2022 Endroit paisible \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Idéal pour personnes retraitées 11/2 - 31/2 - 41/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 819 679-0602 3 1/2 avec entrée lav.-sèch.- 4 1/2 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 2763095 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ GRAND, situé au 850 Esplanade (Lac des Nations).Chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé.Libre imméd.Bail 4 mois ou plus.355$ / mois.Pas d\u2019animaux.Enquête pré-location.819 562-2482. Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011- La Tribune 41 MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Notes sur lesquelles ?gurent le détail d\u2019un prix à payer.\u2013 Signal sonore bref.2 Mouvement d\u2019une foule dans une même direction.\u2013 Elle plaide des causes au tribunal.3 Réussir à prendre au piège.\u2013 Pas des tonnes.4 Symbole du chrome.\u2013 Partie intérieure du pain.\u2013 Répartir des objets suivant certains critères.5 Garder dans ses bras.\u2013 Gros oiseaux aux pattes palmées.6 Elles permettent de tenir un objet.\u2013 Participe passé du verbe savoir.7 Maladie mortelle transmise par morsure.\u2013 Qui persévèrent dans ce qu\u2019ils font.8 Apparaître à la surface de l\u2019eau.\u2013 Malpropre.VERTICALEMENT 1 Blessure que l\u2019on se fait en se cassant un os.2 Qui n\u2019est pas semblable.\u2013 Signi?e avant midi.3 Déterminant démonstratif.\u2013 Se déplace dans l\u2019eau.4 Mener à terme.5 Expressions du visage.6 On s\u2019en sert pour réduire du fromage en copeaux.\u2013 Est attendu par les écoliers.7 Elle vivait au paradis terrestre.\u2013 Avoir du courage.8 Participe passé du verbe sortir.9 Déjeuner, dîner ou souper.10Carpette.\u2013 Cette chose-là.11 Retranchée.\u2013 Il est souvent à côté du poivre.12Craintive.S E R M E N T H A T E E M E U T E I D I O T C E P E S E L D U R O U T R E U L C E R E N I L U X E R M D O L M E N G I L E T E T E V I T A M I N E R E S T E R L E N T S ML 350 2003 Noir, t.équipé, 128 500 km (211063a) 11 995$ B200 2008 Argent, garantie jusqu\u2019en 2014, 65 800 km (100378) 16 995$ C280 4MATIC 2006 Noir, pneus hiver inclus, 56 200 km (100428) 20 950$ C300 4 MATIC 2009 Palladium, garantie jusqu\u2019en 2013, 34 500 km (21419a) 32 995$ GLK 350 4MATIC 2010 Blanc, garantie jusqu\u2019en 2014, 35 600 km (100433) 38 500$ ML 320 CDI 2008 Bleu, garantie jusqu\u2019en 2014, 79 500 km (100395) 38 995$ 2766355 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER À DEUX PAS DU CARREFOUR Rue Alexandre-Migneault.Grand 4 1/2 pces style condo, entièrement rénové, planchers flottants, céramique, sur + de 1 200 pi ca, armoires bois franc, 2 balcons, lave-vaisselle et stores fournis.Libre immédiatement.595 $/mois.819 820-5656 2713054 Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.Caméras de surveillance.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 21/2, 31/2 et 41/2 2763057 1 MOIS GRATUIT 635 McGREGOR 4½, libre immédiatement, repeint, plancher neuf, ascenseur.Immeuble moderne et tranquille.Près du Carrefour.819 569-3620 1 MOIS GRATUIT au 434 Vimy.4½, 640$.594 VICTORIA, 6½, 3 c.c., 1 s.à diner, 890$.Aussi 4½, 555$, demi sous-sol.180 ONTARIO, 5½, 2 c.c., 1 s.à dîner, 880$ Tous chauffés, eau chaude, pl.bois franc.819 868-2454, 819 829-LOGI (5644) 2½ ET 4½, PROMOTION SPÉCIALE Planchers bois et céramique, piscine int., toit- terrasse, ascenseur, sécurité, stat.intérieur.2455 Prospect.819 821-2463 2½ VIEUX NORD très bien situé, entrée lav.-séch., 355$/mois, Libre le 15 décembre.819 578-1943.3½, 150 CATE frais peint, chauffé, eau chaude fournie.Près de tout.Libre imméd.Rég.500$, spécial 450$.Tél.819 820-5454.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Pour 50 ans et plus.Au 3200 rue Richard.819 574-7785, www.laureatrichard.com 3½, rue PRÉCOURT.1 MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, électros fournis.Libre imméd.450$ / mois.819 571-2299 4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, 615 MCGREGOR, 1 mois gratuit, chauffés, eau ch.fournie, imm.propre et tranquille, près Carrefour.Libres.819 437-8088 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½ NORD, près carrefour.Chauffé, eau ch., 2e étage, cul-de-sac, 15 log.555$ / mois.205 Candiac, app.1.Tél.819 821-3772.4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ STYLE CONDO, 1 mois gratuit, 2630 Prospect et 105-135 Candiac, libres imm.Flottant, entrée privée, éclairés.819 437-8088 540 MALOUIN, 3½, chauffé, eau chaude, poêle et frigo.450$.Libre.819 346-9885, 819 345-9885.5½, 410 DE LA CHATEAUGUAY, triplex, très éclairé, rénové.685$ chauffé, eau ch., ent.lav./séch., asp.central, 2 stat.819 842-2911 5½ CHAUFFÉ, dans 6 log., tranquille, entrée privée.819 821-3768, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 6½ LUXUEUX, sur 2 étages, 3 chambres.Libre imméd.Urgent! Possibilité garage.950$ / mois.819 571-5650.6½ SUR 2 ÉTAGES const.2002, 2 s.b., foyer gaz, mois gratuit, 895$/mois, libre imméd.819 563-5460 / 819 570-0029 7½ - 2 S.DE BAINS - 2 BALCONS 1 mois gratuit, dans 6 log., près Carrefour.Bois, céramique, très éclairé.819 823-9618.860 LÉO-LALIBERTÉ, BEAU GRAND 4½ Niveau du sol.540$ / mois.Libre immédiatement.819 822-2529.887 MALOUIN.5½, chauffé, eau chaude\u2019 dans 3 log.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com BEAU GRAND 5 ½, disponible à partir du 19 décembre, eau chaude très bien entretenu et tranquille, stores inclus.Près tous les serv.685$/mois, 1 mois gratuit.819 620-2461, 819 446-5638.DUPLEX, 5½ au rez-de-chaussée, 2 c.c.salle à diner, solarium, pl.bois et boiseries.À à 5 min du centre-ville, stat, terrain et cabanon.700$ / mois, non chauffé.Libre imméd.Marcelle ou Christian: 819 566-5330.NORD, grand 3½, planchers bois franc, belle fenestration.Chauffé, eau chaude, impeccable, rangement intérieur.Libre.819 572-3043.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER SUPERBE 5 1/2 COIN VIMY-KING, près serv.et Lac des Nations, constr.2010, 3 c.c.+ rangemen, 875$/ms, nég.8199-348-2192, 819-239-1923.VIEUX NORD, 4½, 1571 Durham, 555$/mois, plancher bois franc, balcons, entrée lav.-séch., libre imm.Tél.: 819 842-2911.VIEUX-NORD, beau grand 4½, grand balcon, planchers érable, plafonds 8½ pi.Belle vue, chauffé, eau chaude incluse.Immeuble calme et bien entretenu, soleil levant et couchant.819 572-3043.VIEUX NORD, GRAND 8½ à louer, propre, repeint et restauré, 1000$/mois.Pour visite, tél.: 819 565-8089.52 APPARTEMENTS MAGOG 205, rue Calixa-Lavallée 4 1/2 à louer 1er juillet.Planchers flottants et céramique.Immeuble tranquille.535 $/mois.Tél.: 819 843-5949 2570429 2746814 4 1/2 à louer 56 APPARTEMENTS AUTRES BORD AUTOROUTE 55, banlieue de Sherbrooke, 1½, 2½ tout inclus.Tél.: 819 574-3718.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, entrée laveuse-sécheuse.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER MAISON DE CAMPAGNE, 5 pces, 1 c.à c.fermée, secteur boisé, sans voisin, vue magnifique, 45 min de Sherbrooke.550$/mois.Libre 15 déc.819 571-5125.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON À PARTAGER, entre Ascot Corner et East Angus, tout fourni sauf nourriture.95$/semaine.819 832-4791; 819 829-4448. 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE NissaN de sherbrooke\u2022meilleur prix\u2022 plus graNd choix\u2022véhicules de qualité\u2022service iNcomparable\u2022veNez coNstater la différeNce m eilleur prix \u2022 plus graN d cho ix \u2022 véhicules de q ualité \u2022 service iNco m parable \u2022 veN ez co N stater la différeNce meilleur prix \u2022 plus graNd ch oix \u2022 véhicules de qualité \u2022 service iNc omparable \u2022 ve Nez c oNstater la différe Nce NOUVEL ARRIVAGE PETIT BUDGET DODGE CARAVAN 2004 Tout équipé, «mags », 157 000 km 3888$ PONTIAC MONTANA 2001 A/C, auto, un proprio, 20 0000 km 1888$ NISSAN ROGUE SL « FWD », autom., tout équipé, très propre, retour de location, 75 000 km 16 495 $ CADILLAC CTS 2007 Édition sport, man., très très propre, 108 000 km 10 995 $ TOYOTA COROLLA 2003 Bleu, autom., clim., un bijou, 86 000 km 6 950 $ TOYOTA YARIS 2008 HB, manuel, 72 000 km seulement 7995$ 819 861-2041 819 823-8008 4280, boulevard Bourque, Sherbrooke g!\"##$!%& m$'()*$# Nous vous mettons au défi de trouver un meilleur prix ! 2764719 VÉHICULES D\u2019OCCASION pour l\u2019iNveNtaire complet : www.nissansherbrooke.com NISSAN DE SHERBROOKE PLUS DE 50 VÉHICULES À BAS KILOMÉTRAGE! véhicules de 1re qualité in+,&)-(+ )&'-\"fi(+ «c$' p'//0» service après-veNte exceptioNNel chèque-cadeau à #\u2019$)*$- 1\u2019!n 2(*\")!#& AUCUN CRÉDIT REFUSÉ 1re, 2e, 3e chaNce 1,9% À ,$'-\"' 1& DODGE CALIBER SXT 2007 Blanc, autom., «mags », bas kilométrage 7795$ NISSANALTIMA 2011 Gris, autom., gr.électr.complet, 33 500 km Seulement 19495$ HONDA CIVIC DX 2006 Argent, man., 2 p., clim., 96 000 km 8 950$ SATURN ASTRA 2008 Autom., complètement équipé, « mags », 122 000 km 6950$ NISSAN PATHFINDER SV 2011 Noir, « mags », attache-remorque, 7 pass., bas millage 31 995$ MITSUBISHI OUTLANDER 2006 «2W », autom., gr.électr.complet, dém.à distance, seulement 72 000 km 9 995 $ TOYOTA COROLLA S 2010 Autom., toit, « mags », vitres teintées, tout équipé, 40 000 km 15 995 $ NISSAN VERSA SL 2008 Man., rég.de vit., support de toit, retour de location, 59 000 km 10 450 $ NISSAN VERSA S 2007 Clim., autom., gr.électr., seulement 32 000 km 9 995 $ NISSAN VERSA 2007 Man., clim., très propre, retour de location, 67 000 km 8 888 $ NISSAN ROGUE SL \u2039\u2039 AWD \u203a\u203a Autom., tout équipé, toit ouvrant, très propre, retour de location, 56 000 km 18 995 $ NISSAN MAXIMA 2000 Tout équipé, cuir, toit, 199 000 km 2 888 $ PONTIAC SUNFIRE 2002 Autom., 2 p., clim., 135 000 km 1 888 $ NISSAN MURANO S 2011 Noir, « AWD », gr.électr.complet, 26 000 km 29 950 $ HYUNDAI SANTE FE 2008 1 seul proprio, man., noir, très bas millage 13 950$ NISSAN 370Z 2010 Blanc perle, cuir, navigation, sièges climatisés, 39 000 km 38 995$ NISSAN ALTIMA 2009 « Mags, sièges chauffant électr., et encore plus, seulement 17 000 km 17 450$ NISSAN ROGUE S 2008 Bleu, gr.électr.complet, « cruise », retour de location, seulement 45 000 km 14 872$ JEEP PATRIOT 2008 Man., « AWD », très bien équipé, 1 seul proprio, 52 000 km 12395$ NISSAN XTERRA S 2009 Rouge, autom., 67 700 km, attache-remorque complète 22995$ VENDU VENDU 64 CONDOMINIUMS À LOUER 1227 CALAIS, ARR.ST-ÉLIE, GRAND 5½ 1300 pi ca, 3 c.c., 1 s.bains, pl.bois franc, foyer, plafond cathédrale, balcon 8\u2019x16\u2019, 795$ / mois.Libre imm.Info: 819 678-1718.65 VACANCES, CONDOS NORD, GRAND (CONDO) 4½ semi-meublé ou non, rez-de-chaussée, trés propre, bien éclairé, beaucoup de rangement, près autobus, 2 stat., remise ext., non fumeur, pas d'animaux.Possibilité d'achat.819 566-6602.66 CHAMBRES À LOUER 7EME AVENUE NORD, SALLE DE BAIN privée + câble (studio).Apportez vos meubles, Libre imm.Tél: 819 575-4453.BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES De 275$ à 300$ / mois tout compris.869 King Ouest.819 432-7068.CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 66 CHAMBRES À LOUER EST, PRÈS SERVICES ET CÉGEP, câble, téléphone, télé incluse.Pension si désirée.Prix à discuter.Inf., Luc: 819 565-5071 819 349-6790.PRES U de S, chambre avec cuisinette, tout compris, internet, 1 stat., endroit tranquille, 275$/mois.Poss.mois gratuit.819 432-1297.SUR RIVIÈRE AUX CERISES, 10 min.du Mt.Orford, grande chambre, lit queen, avec s.bain complète attenante + salon avec foyer, porte patio sur terrasse, vue rivière, golf, Mt.Orford.T.V., câble, internet.Entretien ménager inclus.Libre imm.819 847-5022 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.RÉSIDENCE AUBERGE BROOKS Personnes autonomes et semi-autono- mes.Surveillance 24 h.Crédit 30%.Médecin et infirmière disponibles.Tél: 819 346-0423.74 CHALETS À LOUER 2131 CHEMIN FONTAINE, WEEDON, bord de l\u2019eau, résidence meublée ou non, 750$/mois.Tél.: 819 564-1909.BORD DE L\u2019EAU, Deauville, rivière Magog.Maison 4 c.c., verrière.Location au mois ou à la semaine.819 678-0363, 819 562-0363.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Bureaux à louer/vendre Sherbrooke Quartier des affaires Coin Belvédère et Frontenac De 426 à 2800 pi ca (plusieurs disponibilités) À partir de 6,90 $ le pi ca Stationnements et garages intérieurs Lofts d\u2019affaires disponibles au mois ou année 819 847-4441 ou 1 866 656-4747 lgingras@hotelsvillegia.com 2627731 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 1080 KING OUEST.Rez-de-chaussée, grande vitrine, 1350 pi car, chauffé, stat.Idéal pour commerce et bureau.819 562-4006.1576 KING OUEST Bureaux et locaux à louer.Idéal pour professionnels.819 820-0888 LOCAL 525 pi car, près autoroute.Chauffé, éclairé, sécurisé.550$ / mois.Luc, 819 347-6600 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 SUPER OCCASION, PAR PROPRIÉTAIRE Bureau 600 pi caR, 932 rue Fédéral, au r-de- ch., très éclairé, grand stationnement.4800$ / année, tout inclus.819 829-0972.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE DAKOTA 1990, 3.9 L., boîte 8 pi., 125,000 km., 1000$.MINI COOPER 2005, 122,000 km., manuel, 10,500$.POELE ANTIQUE L\u2019ISLET, 1100$.Tél: 819 437-1355.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES FORD F-150 1994, 5.0 L., 185,000 km., pour pièces, neuves en 2011: freins, réservoir d\u2019essence, silencieux au complet (châssis fendu réparable) 950$.819 843-9687, Sylvain.GMC SONOMA ZR2, 2003, Club Cab, 4x4, mécanique A-1, demande 4500$.Tél.: 819 432-0241.103 PNEUS 1A CHOIX.Pneus d\u2019hiver 5 000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement 6$ et + par roue - 4 pneus 13 po, 100$ posés, balancés.St-Denis.Pour information ou rendez-vous: 819 846-4753, 819 571-0201.4 PNEUS D\u2019HIVER GENERAL 215-60R16, avec roues et enjoliveurs, pour auto Mitsubishi.819 820-5763.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638. Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011- La Tribune 43 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 \u2022 1 800 691-9841 hyundaisherbrooke.net + de 60 véhicules usagés en inventaire! CONCOURS GAGNEZ VOTRE AC HAT AVEC OCCASION E N OR Karol Vachon et Mario Dubé, vos représentants en véhicules d\u2019occasion sauront répondre à vos besoins.SUBARU IMPREZA 2,5 l 2008 « AWD », man., t.équipé, 67 435 km 59$/sem.taxes incl.13 995 $ 2765372 TOUS NOS VÉHICULES SONT CERTIFIÉS HYUNDAI Financement à partir de 2,9% CADILLAC SRX 2008 « AWD », cuir, 47 500 km 99$/sem.taxes incl.23 500 $ ACURA TSX TECH 2009 Cuir, navi, 93 250 km 93 $/sem.taxes incl.21 995 $ CHRYSLER 300C 2008 « SRT desing », très rare, 87 000 km 76 $/sem.taxes incl.17 995 $ CHEVROLET AVEO LS 2004 5 p., autom., 101 000 km 4 995 $ CHEVROLET MALIBU LT 2011 T équipé, « mags », 41 100 km 70 $/sem.taxes incl.18 995 $ DODGE CARAVAN SXT 2007 « Mags », t.équipé, 69 212 km 49 $/sem.taxes incl.9 990 $ FORD FUSION SE 2010 T équipé, 28 000 km 59 $/sem.taxes incl.15 990 $ HONDA CIVIC DX 2005 Autom., CD, 137 000 km 6 995 $ HONDA FIT LX 2007 Autom., t.équipé, 152 000 km 39 $/sem.taxes incl.7 995 $ NISSAN SENTRA 2.0S Autom., t.équipé, 47 000 km 46 $/sem.taxes incl.10 995 $ MAZDA 5 GS 2007 Autom., t.équipé, 77 478 km 59 $/sem.taxes incl.11 995 $ MAZDA 3 GS 2010 Man., t.équipé, « mags », 29 000 km 55 $/sem.taxes incl.14 995 $ HYUNDAI SONATA GL 2007 T.équipé, bas km, 30 857 km 56 $/sem.taxes incl.9 990 $ HYUNDAI GENESIS 4.6 TECH 2009 T.équipé, cuir, navi, très rare, 25 000 km 133 $/sem.taxes incl.31 500 $ HYUNDAI ELANTRA GL 2007 Autom., t.équipé, sièges chauffants, 93 264 km 39 $/sem.taxes incl.7 995 $ HYUNDAI ACCENT 2004 Man., CD, 72 000 km 33 $/sem.taxes incl.6 490 $ HONDA CIVIC SI 2005 Man, cuir, t.équipé, 124 750 km 7 995 $ Débutez L\u2019HIVER avec nos VÉHICULES inspectés et certifiés Plusieurs voitures de luxe FORD FOCUS SE 2012 Autom., t.équipé, clim., 31 000 km 16 995 $ 2009 NISSAN MAXIMA SV Autom., t.équipé, clim., toit, cuir, sièges chauffants, 53 000 km 23 990 $ FORD EDGE SEL 2011 « AWD », t.équipé, comme neuf, 26 537 km 109$/sem.taxes incl.29 500 $ DODGE RAM SLT 2007 megacab, 4 x 4, t.équipé, 58155 km 104$/sem.taxes incl.20 995 $ HYUNDAI SANTA FE GL 2010 3,5, « AWD », t.équipé, 59 990 km 78$/sem.taxes incl.20 995 $ 2008 MERCEDES-BENZ Autom., t.équipé, clim., sièges chauffants, 56 000 km 101$/sem.taxes incl.25 995 $ ADJOINTE ADMINISTRATIVE recherchée à temps plein, avec expérience Excel, Simple Comptable, pour entreprise de services.819 563-3627.Envoyer C.V à: ygadbois@hotmail.fr CAISSIER (ERE) DANS DÉPANNEUR, POSTE DE NUIT du vendredi au dimanche, (de minuit à 8h a.m.) Envoyer c.v.au: depanneurcarrefourportland.ca C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour la Rochefoucault.(sn) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à Windsor pour le secteur St-Gabriel et les rues Bolduc, St-Louis, Ambroise Dearden et la 2ème Avenue.(KL) 819 845-7994 (laisser message) CHAUFFEURS DE VÉHICULES LOURDS pour transport forestier au Québec.Poste permanent, à temps complet.Permis classe 1, expérience minimum 2 ans, bon dossier de conduite, personne sérieuse.Aucun antécédent criminel.Système de boni et fonds de pension.Faire parvenir votre C.V.à Bessette et Boudreau inc a/s Marc Bérard 680 Route 143, Windsor Qc J1S 0G6 Tél.: 819 845-7722 Téléc.: 819 845-4696 Courriel: berardm@b-b.ca Nous souscrivons en matière d\u2019équité d\u2019emploi CHERCHE GARDIENNE en janvier, pour nos 3 enfants: 2, 5 et 9 ans avec auto, qui parle anglais, 3 jours / semaine ou +.Sophie ou Louis : 819 846-2143, cell.: 514 247-2245.CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES Tu as la passion et l\u2019expérience de la vente, tu aimes la couture, temps partiel offert, 20- 25 hres/semaine.bureau@penelope.ca ou télécopieur: 819 791-5018.COUPLES SÉRIEUX pour conciergerie 31 et 120 logements.Devra demeurer sur lace.745 rue McGregor, #101.819 566-8220 LA CLINIQUE DENTAIRE YVES BOUCHARD est à la recherche d\u2019une HYGIÉNISTE Remplacement d\u2019un congé de maternité, temps plein.Envoyer votre C.V.à : Clinique Dentaire Yves Bouchard, 1055, 12e avenue nord suite 100, Sherbrooke Qc, J1E 2X4.819 566-8668.153 FORMATION Vous rêvez de RADIO et TÉLÉVISION?Maintenant à Sherbrooke Formation débutant le 10 janvier 2012 Places limitées Les détails et autres services sur 2765698 ROUXMÉDIA.CA 819 943-6071 153 FORMATION FORMATION P.D.S.B.Un cours de principe de déplacement sécuritaire des bénéficaires.Se donnera à Sherbrooke en décembre 2011.Nombre de places limité.Pour inscription 819 544-2181 demander Johanne 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 103 PNEUS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur et pneus neufs.819 475-2883.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HUYNDAI ACCENT 1999, 136 000 km, pneus d\u2019hiver à clous, air clim., demande 800$.819 570-2856.LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 09 MITSUBISHI LANCER, autom., air, vitres et portes élect.Garantie 10 ans ou 160 000 km, gr.propulseur.109 000 km.8900$ 08 TOYOTA YARIS 4 p.Berline, autom., bal.de garantie 5 ans ou 100 000 km, 85 000 km .9500$ 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 128 000 km .9900$ 09 DODGE Grand Caravan SE Stow and Go, tout équipé, 99 000 km .12 900$ 10 TOYOTA VENZA tout équipé, bal.de garantie, 75 000 km .20 900$ 11 HYUNDAI SONAGA GL autom., tout équipé, bal.de garantie 5 ans ou 100 000 km, 31 000 km.18 200$ 11 TOYOTA RAV-4, 6 cyl., AWD, tout équipé, bal.de garantie, 24 500 km.23 900$ 11 SANTE FE GL 6 cyl., AWD, tout équipé, bal.de garantie, 25 000 km.23 900$ 08 FORD E-250 Cargo, 8 cyl., autom., air, rég.de vit., vitres et portes élect.bal.de garantie Ford, 88 000 km .15 900$ Financement sur place Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 NISSAN X-TRAIL SE 4X4 2006, 143 000 km aut., `4 cyl., 2.5 l., traction intégrale, a/c, cruise, vitres électr., déverrouillage à distance, 4 pneus d\u2019été sur mags + 4 d\u2019hiver sur jantes, 12 000$ nég.Gisèle: 819 876-7551.NISSAN X-TRAIL SE 4 X 4 2006, automatique, 75,000 km., auto originale, tout équipée, toit panoramique, pneus été/hiver, 12,900$.819 569-6403.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS PLUS DE 70 VÉHICULES À LIQUIDER À PARTIR DE 1595$ 2 adresses pour mieux vous servir : 905, rue Belvédère Sud 5293, route 112, Ascot Corner 819 822-2880 www.automobilesjl.com 2765944 BOXING DAY ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 570-6446 ATTENTION! VÉHICULE PRÊT POUR L\u2019HIVER, PONTIAC PURSUIT 2005, automatique, 8 pneus, 3400$ nég.Tél: 819 657-4992.DODGE DURANGO 2002 Très propre, en bonne condition.Faites une offre ! 819 820-5763 TOYOTA CAMRY LE 2004, bonne cond.méc., jamais eu de problème méc., vitres et sièges élect., 4 pneus d\u2019hiver neufs (500 km.) ,4 pneus d\u2019été sur jantes, antirouille annuel, aucune rouille, freins 1 an avec plaquettes céram.à vie, batterie neuve oct.2011.4000$.Tél: 819 620-4042.121 MOTORISÉS MOTORISÉ CLASSE A,AMERICAN TRADITION 40 PI 1999, châssis Spartan, rallonge double, moteur pusher 330 Cummin diesel, génératrice 7500, lav.-séch., pl.céramique, armoires chêne, très propre, valeur état neuf 400 000$, demande 59 000$.819 570-1025 126 MOTONEIGES SKI-DOO SUMMIT 2008, 800cc, 154 po, en très bon état.7800$ ou meilleure offre! Tél.819 823-6055.128 TOUT-TERRAINS 128 TOUT-TERRAINS 2764034 TRV550 EFi Vrai 2 places 2 ans garantie À l\u2019achat d\u2019un VTT neuf Droit d\u2019accès aux sentiers gratuit 989, rue Fortier, Sherbrooke www.rockmotosport.com Transport et préparation inclus Rég.10 300 $ Neuf 2011 6 995$ 128 TOUT-TERRAINS HONDA TRX 300 4 X 4 1994, pneus neufs, avec pelle à neige, n\u2019a jamais fait de sentier, 2300$ non nég.Tél: 819 864-1104.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES PONTON 15 PI.Gill Fischer, acheté juin 2009, avec remorque, sonar, syst.de son, sièges en cuir, 2 bancs pivotants à l\u2019avant, mot.30 f., 9995$, aucune taxe.Echangerais pr petit motorisé.819 437-9097.151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ Description de tâches: Entretien de la patinoire durant les heures d\u2019ouverture, ex.déneigement, réparations mineures de la glace \u2022 Surveillance pendant les heures d\u2019ouverture : \u2022 Lundi au vendredi, de 18 h à 21 h \u2022 Samedi, dimanche et jour de congé scolaire, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h \u2022 Entretien du local (ménage intérieur et extérieur) \u2022 Faire respecter les règlements \u2022 Rapporter tous les bris à la direction \u2022 Rapporter toute mauvaise conduite à la direction (renvoi d\u2019un usager, bagarres, indiscipline, etc.) \u2022 Le local doit être ouvert selon l\u2019horaire ci-haut mentionné, même si le patinage est impossible à cause des conditions climatiques ou toute autre raison.La patinoire sera fermée le 25 décembre et le 1er janvier.Exigences: Être âgé de 18 ans et plus \u2022 Aimer travailler auprès des enfants et avec le public \u2022 Faire preuve de respect et de discrétion dans l\u2019exercice de ses fonctions \u2022 Démontrer un sens des responsabilités et de l\u2019organisation \u2022 Être ponctuel \u2022 Démontrer une capacité de travailler en collaboration avec d\u2019autres personnes \u2022 Responsable, honnête, mature et disponible \u2022 Aucun casier judiciaire \u2022 Détenir un cours de premiers soins serait un atout.\u2022 Durée de l\u2019emploi: De 10 à 12 semaines selon les conditions climatiques et l\u2019achalandage, 30 à 35 heures par semaine.Rémunération: 10 $ l\u2019heure.Faire parvenir votre curriculum vitae à la Ville de Scotstown, en personne ou par la poste, à l\u2019attention de la directrice générale par intérim, madame Hélène Lemay, au 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown (Québec) J0B 3B0 ou par courriel à : ville.scotstown@hsfqc.ca, avant le vendredi 16 décembre 2011, à 16 h.Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées pour une entrevue de sélection.OFFRE D\u2019EMPLOI La Ville de Scotstown est à la recherche d\u2019une personne pour l\u2019entretien de la patinoire pour la saison d\u2019hiver 2011-2012.Ce poste est sous la supervision du conseil municipal de la ville de Scotstown.2769815 819 847-37832765132 1 CAISSIER (ÈRE) Bienvenue au 50 ans et plus.Faire parvenir C.V.par télécopieur à l\u2019attention de Linda: 38 h/semaine, 3 h à 11 h du jeudi au dimanche 2766338 Présentez-vous au : 150, rue Angus Sud #10, East Angus et demandez Louise Tardif ou envoyez votre CV par télécopieur 819 832-3379 ou par courriel : iga08028compt@sobeys.com IGA COUTURE EAST ANGUS recherche ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) Avec expérience Fruits et légumes Temps plein, jour, soir et fin de semaine.?Appelez dès maintenant 1 888 748-4213 \u2022 Chauffeurs classe 1 \u2022 Propriétaires-opérants (brokers) Div.Can/USA, (Dry Box ou Flat Bed) Passeport et/ou carte FAST est à la recherche de.Vous pourriez mériter un boni d\u2019embauche de 5 000 $.(Certaines conditions s\u2019appliquent) 2751614 151 PERSONNEL DEMANDÉ 2768818 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Poste temps plein, 40 h/semaine - Bonne connaissance de la suite de logiciels Office de Microsoft (Word, Excel, PowerPoint, Publisher); - Savoir bien utiliser les ressources Internet; - Posséder une bonne maîtrise parlée et écrite de la langue française; - Aisance à communiquer en anglais; - Facilité à travailler en équipe; - Enthousiasme, jovialité, être positif/ positive et accueillant/accueillante; - Expérience serait un atout.Nombreux avantages sociaux tels que : uniforme fourni, assurance collective, régime de retraite et bien d\u2019autres.Poste ouvert autant aux hommes qu\u2019aux femmes.Seuls les C.V.reçus par télécopieur ou courriel seront considérés.louise@groupecameron.com ou télécopieur : 819 563-4123 162 ANIMAUX CHIOTS LABRADOODLE noirs ou chocolat, nés le 11 juillet 2011, vacc., vermifugés, parents sur plac, 300$.819 357-9134 caron.rodrigue@videotron.ca MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS AMEUBLEMENT COMPLET d\u2019un 3 pces incluant 4 électros blancs, en bonne condition.Inf.: 819 993-2955.MOB.SALLE À DINER ANTIQUE 1920 en noyer, 6 chaises dont 1 capitaine, vaisselier et buffet, 1000$.Tél.: 819 849-7445.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES LES TROUVAILLES DE LYNE 1798 Chemin Galvin, Sherbrooke OUVERTURE 3 DÉCEMBRE À 9 HEURES Vente de vêtements neufs et usagés.Réparation de vêtements.Articles de couture.Location costumes et jeux de Casino.Vous avez des vêtements à donner, venez les porter ou appeler au 819 562-0606 j\u2019irai les chercher.INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE VIOLON 4/4 AVEC ÉTUI.Tél.: 819 569-0689.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 1re QUALITÉ, SEC, 90$/CORDE seulement 5 cordes et plus.Soir: 819 823-6055 MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE DÉBUSQUEUSE JOHN DEERE 1972, 540A avec 2 chaînes à anneaux, 2 chaînes à pistons, prête à travailler.819 569-0689.ELEVATEUR CISEAU NEUF, pour bricoleur, garagiste, salon d\u2019esthétique automobile.Cap.6000 lbs, lève à 52 po.Prix: 1895$ + transp.+ taxes.819 678-9513.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 242 PERDU, TROUVÉ AI RETROUVÉ UN BIJOU À LA BIBLIOTHÈQUE ÉVA SÉNÉCAL.Tél.: 819 823-6507 244 DIVERS À VENDRE ACHETONS VOS VIEUX BIJOUX en or, pièces de monnaie canadiennes et américaines, 1967 et moins, cartes Magic, certaines marques de montres, petits objets antiques.Payons comptant, 300 King ouest.Tél.: 819 861-2551, 819 571-2239.AUBAINE, DU 1er AU 30 DÉCEMBRE.MAGASIN TUPPERWARE Liquidation cadeaux parfaits pour Noël, jusqu\u2019à 50%.819 565-4936 FRIPERIE CHEZ NADIA, 819 563-4777 30% de rabais sur tous vêtements en magasin, de 9h à 17h, du lun au sam.4392 boul.Bourque, Rock Forest.PELLE A NEIGE POUR 4 ROUES, accès- soires faits sur mesure.Soudure sur place, réparations et confection.819 864-0549.RIPE EN VRAC DIRECT DU PRODUCTEUR, spécialité pour chevaux.Coaticook: 819 849-2114 VENTE DE BANCS D\u2019ÉGLISE et autres articles, sam.10 déc., 9h00 à 11h30, à l\u2019église N.D.de Liesse, arr.Deauville.819 562-5731. Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011- La Tribune 45 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 2721902 au 4290, boul.Bourque (voisin de Nissan Sherbrooke) 2766404 VEDETTE 5 495$ 5LIGNES DIRECTES POUR MIEUX VOUS SERVIR! Alexandre Dion : 819 239-1204 Denis Bachand : 819 345-6983 Dany Côté : 819 674-1257 Christian Blais : 819 580-9446 819-823-4343 819-823-4343 INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS VEDETTE HONDA FIT 2011 Wow! Garantie jusqu\u2019en 2016, autom., 4 cyl., 13 006 km 67,50 $/sem.FORD F-150 XLT 2005 « Crew cab », 4 x 4, t.équipé, autom., V8, 110 000 km 13 495$ NISSAN MAXIMA 2005 Cuir, t.équipé, « mags », toit, autom., V6, 147 300 km 9 495$ MAZDA CX-7 2007 4 x 4, gr.électr.complet, autom., 4 cyl., turbo, 79 450 km 15 995$ SUBARU IMPREZA 2007 Intégral, gr.électr., man., 4 cyl., 96 000 km 10 495$ CHEVROLET COBALT LT 2008 Clim., gr.électr., autom., 4 cyl., 76 257 km 7 995$ CHEVROLET MALIBU LT2 2008 Le gros luxe à petit prix! Moteur 3,6 L, autom., 6 cyl., 53 450 km 15 495$ JEEP LIBERTY LIMITED 2003 Wow! 4 x 4, autom., 6 cyl., à prix ridicule, comme neuf, 81 603 km 7 495$ PONTIAC SUNFIRE SL 2005 Moteur Ecotec, très fiable, économique, man., 4 cyl., 91 521 km 3 495$ FORD FUSION SEL 2008 « AWD », intégral, très luxueux, avec toit, autom., 6 cyl., 65 621 km 14 495$ CHEVROLET AVEO 5 LT 2009 Gr.électr.complet, autom., 4 cyl., 31 650 km 12 495$ TOYOTA CAMRY 2007 Très bas kilom., à l\u2019etat neuf, autom., 4 cyl., 60 458 km 13 995$ DODGE DAKOTA SLT 2003 Wow! 4 x 4, à prix ridicule, autom., 8 cyl., 109 116 km 7 495$ KIA RIO 2010 Wow! Autom., 4 cyl., garantie jusqu\u2019en 2015, 58 905 km 11 995$ KIA FORTE 2010 Wow! Man., 4 cyl., 20 712 km, 9 000 $ de moins qu\u2019un neuf 14 595$ ACURA CSX PREMIUM 2008 T.équipé, cuir et toit, autom., 4 cyl., 51 233 km 16 995$ DODGE CALIBER 2007 Fiable, économique, autom., 4 cyl., 64 055 km 8 995$ HONDA CRV 2008 4 x 4, fiable, économique, autom., 4 cyl., 100 896 km 18 495$ TOYOTA ECHO 2004 Fiabilité et économie, man., 4 cyl., 108 400 km 47,56 $/sem.16 995$ MAINTENANT OUVERT 7 JOURS/7 261 RENCONTRES, AMITIÉ AGENCE DE RENCONTRE PERSONNALISÉE depuis 1995, pour professionnels et, ou, gens sérieux seulement.Nous filtrons par entrevue, 3 critères pour être membre chez nous: aucun casier judiciaire, clientèle autonome financièrement.but: vouloir s\u2019engager.www.faucontrouve.com Votre agente de la région estrienne: Isabelle Chabot 450 297-2883.CÉLIBATAIRES, SOUPER RENCONTRE, 45 ans et +, sam.17 déc.18h30, resto La Casa du spaghetti, 20$.Places limitées (20).Madeleine Laroche, b.psy, M.A.philo.819 565-9555.262 ASTROLOGIE QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais des fêtes.819 563-3603 VOYANCE 25 ans d\u2019expérience, je fais aussi les photos.De retour.Mona : 819 791-0751 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Elles se déplacent et reçoivent 819 943-9299 24/7jrs Bienvenue / Welcome Engageons 18 ans et +.1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 EMY grassette te reçoit.819 993-5322 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2742505 819 943-3978 MASSAGE + COMPLET.Soulagement douleurs.7 h a.m.à 11 h p.m ALLISON, BEAUTÉ DES ILES à la peau caramel, aux doigts de fée, pour massage érotique.Reçoit et se déplace.Tél: 819 580-3089.DAISY Tél.: 819 791-2933 266 MASSAGES HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE jour et soir.Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 821-1116 MASSAGE SUÉDOIS FEMME, HOMME André: 819 822-2192 PLAISIR, SENSUELLES ET EROTIQUES EN DUO OU SEULE.TEL: 819 239-7539.VOTRE CORPS a besoin D\u2019UN \u201cTUNE-UP\u201d Massage énergisant, sportif, pour libérer douleur, tension, stress.Tél.: 819 847-2209.TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 312 DÉNEIGEMENT H H H H 819 679-1657 H H H H Est, Nord, Centre-ville.Avec tracteur, souffleur, 4 x 4 .Estimé gratuit.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.15% de rabais secteur Deauville.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.DÉNEIGEMENT AU CONTRAT OU À L\u2019HEURE - AVEC SOUFFLEUR Service 24 h - 35 ans d\u2019expérience Perry Pingatore 819 566-5907, 819 238-5907 DÉNEIGEMENT AVEC CAMION 4x4 et souffleuse, sect.vieux Rock F./Galt Ouest.Jean-Pierre McCray 819 212-0308 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.* DÉMOLITION * Démolition à la main béton, bois, acier, etc.Récupération.Estim.gratuite.819 345-6950.Disco Mobile Réal Jacques Soirées corporatives.Banquets.Mariages.Réceptions de tous genres.819 566-1473 ÉCRIVAIN PUBLIC RÉDACTION DE : souhaits, discours, hommage, portfolio d\u2019artiste, C.V., lettre, document corporatif ou promotionnel, etc.Souci du mot juste et fidélité à vos intentions.Tél.: 819-346-1877.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218.HOMME À TOUT FAIRE Pour vos travaux de rénovations.Références disponibles.Luc 819 345-2179 HOMME DE COMPAGNIE avec certification en gériatrie, parfaitement bilingue, quartier nord, pour femme de tout âge, en convalescence, retraitée, arrêt de travail.Pour jaser, plaisir d\u2019être en relation, promenades, magasinage, etc.Philippe, 819 829-2924.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.PROFESSIONNEL offre ses services pour travaux de rénovation résidentielle de tous genres.Prix abordable.Luc: 819 565-5071.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER Achetons bijoux brisés ou en bon état et vieilles pièces de monnaie.Nous payons comptant, les meilleurs prix en ville! Instant Comptant 539 rue King Est, 819 566-7000 1333 Belvédère Sud, 819 820-0100 2752042 OR, ARGENT ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 AVANCE D\u2019ARGENT DISPONIBLE, sur bijoux en or, montres, cartes de collection et petits objets antiques, contrat de 3 mois disp.300 King ouest.819 861-2551, 819 571-2239.PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.350 SANTÉ AVANT NOËL Diminuez votre poids sans diète, sans sauter de repas, sans compter les calories.Equilibre la glycémie, cholestérol, hypertension.Info Martine: 819 569-8188 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.CROISSANCE 356 PERSONNELLE MON JARDIN INFINI INC.vous offre une formation avec L\u2019antenne de Lecher, débutant en janvier.Consultation individuelle sur rendez-vous.Pour informations: 819 563-0091 www.monjardininfini.com AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES 11-06 FOURNITURE, INSTALLATION, HÉBERGEMENT ET ENTRETIEN D\u2019UN SYSTÈME CENTRAL Le consortium des sociétés de transport de Sherbrooke (STSh), de Lévis (STLévis), de Saguenay (STSag) et de Trois-Rivières (STTR) demande des soumissions pour la fourniture, l\u2019installation, l\u2019hébergement et l\u2019entretien d\u2019un système central.Le cahier des charges, incluant les clauses et conditions générales ainsi que le devis technique est maintenant disponible sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉ@O : www.seao.ca ou au 1 866 669 7326.La réception et l\u2019ouverture des soumissions se feront au bureau administratif au 895, rue Cabana, Sherbrooke (Québec) à 11 heures le 9 janvier 2012.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.La Société ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Sherbrooke, le 7 décembre 2011.Michel Gendron Chef de l\u2019approvisionnement 2769550 AVIS Suite au décès de Yvette Lecours, survenu le 18 septembre 2011, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de la notaire Élisabeth Brière, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.2764654 403 PRIÈRES Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et mon- trez-moi ici même que vous êtes ma mère, Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m?appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte- Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.R.C.2770391 Y.P.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.2769491 In Mémoriam BILODEAU (Lucille (Bertrand)) 78 ans, Magog BÉGIN (Ginette (Roy)) 66 ans, Lac-Mégantic GAGNON (Conrad) 79 ans, Sherbrooke LEE (Sylvain) 41 ans, Magog MC KINLEY (Nelson) 68 ans, Sherbrooke MERCIER (Roland) 81 ans, Windsor MORISSETTE (Marguerite) 70 ans, Sherbrooke POULIN (Gabrielle (Lavallée)) 88 ans, Coaticook RAYMOND (Jean-Guy) 66 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Ginette (Roy) BÉGIN (1945 - 2011) Au CSSSG de Lac-Mégantic le 4 décembre 2011, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Ginette Roy, épouse de M.Gérard Bégin, native de St-Benoît Labre, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Jacques & Fils Inc., 3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic, le vendredi 9 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 10 décembre 2011 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 10 décembre 2011 à 14 h, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium Jacques & Fils de Lac-Mégantic.Outre son époux, Mme Ginette Roy laisse dans le deuil son fils Mathieu (Guylaine Bédard); ses petits-enfants Pier-Olivier et Xavier; son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Claudette (André Poulin), Rolande (Jean-Luc Poulin), André (Louise Poulin), feu Gaston (Reina Pilon), feu Rita (George Komery), feu Claude (Barbara Crowford), feu Lucette (feu Léonard Allard), feu Marguerite (feu John Susdorf), Paul- André (Claudette Trépanier), Carole (Jean-Pierre Jacques), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille, peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CSSSG DE LAC-MÉGANTIC, 3569, rue Laval, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A5.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Lucille (Bertrand) BILODEAU (1933 - 2011) À Rock Forest le 30 novembre 2011, est décédée Mme Lucille Bertrand, à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Donald Bilodeau, demeurant Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 Sherbrooke Magog, le vendredi 9 décembre 2011, de 19 h à 21 h.Jour des funérailles directement à l\u2019église à 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 10 décembre 2011 à 10 h, en l\u2019église St- Patrice.Inhumation au Cimetière St-Patrice.Madame Bertrand Bilodeau laisse dans le deuil : ses enfants Bruno, Bertrand (Marise Beaulieu), Jean-Guy (Mario Carrier), Lynda (François Martel); ses petits-enfants Bianca, Sharon, David, Christian, Patrick et Marylou; ses arrière-petits-fils Lucas et Xavier; ses frères et ses soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier Mario Carrier pour les bons soins donnés avec Affection à notre mère et aux personnels des CLSC de Magog et de Sherbrooke et particulièrement à l\u2019infirmière Lucie.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Conrad GAGNON (1932 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS site Fleurimont, le 5 décembre 2011, entouré de sa famille, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Conrad Gagnon, fils de feu Onas Gagnon et feu Rosilda Clément, époux de Pauline Chapdelaine, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2011 à 11 h, en l'église St-Boniface.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Gagnon laisse dans le deuil : ses enfants Yves (Marianne Cabana), Bruno, Esther (Stéphane Geoffroy), Caterine (René Arseneau); ses 12 petits-enfants Lucie, Véronique, François, Daniel, Éric, Maxime, Hugo, Tommy, Mathieu, Audrey, Samuel et Émile; ses beaux-frères et belles-soeurs Simone Asselin (feu Léonard Gagnon) et Marielle Gauthier (feu Aimé Gagnon); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Chapdelaine, Monique (Jean-Luc Lessard), Daniel (Denise Roy), feu René (Geneviève Favreau), Huguette (Michel Chardonnet), Angèle (Pierre Beaulieu), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les docteurs Lacruz, Lessard et Vo, ainsi que tout le personnel du CHUS Fleurimont, qui ont prodigué des soins à M.Gagnon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION BEL-ESSOR, 1250 ch.du Tremblay, Longueuil (Québec) J4N 1A4, tél.450 670-0730 poste 2519 / fondationbelessor.com / qui vient en aide aux personnes autistes en Montérégie, seraient appréciés de la famille.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011- La Tribune 47 Sylvain LEE (1970 - 2011) À Sherbrooke accidentellement le 2 décembre 2011, est décédé M.Sylvain Lee, à l\u2019âge de 41 ans, fils de Young Lee et de Jeannette Lee, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 Sherbrooke Magog, le mercredi 7 décembre 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 décembre 2011 à 11 h, en l\u2019église St Jude d\u2019Omerville.Monsieur Lee laisse dans le deuil outre ses parents, sa fille Cassandre Lee Ouellet; sa soeur Cynthia Lee; il était aussi le frère de feu Bobby Lee (Lisha He Lee).Il laisse également ses oncles et tantes paternels, Kleam Lee (feu Lee Mai Hung) et famille, feu Gee Jew Hung (Lee Fea Tung) et famille, feu Jew Pake (Lee Ack Touv) et famille, Jung Winnun (Lee Ngaw Nouil), Lee Kai Men (Lee Kleo Yen), Lee Knec Lung (Yipe Hem Klew) et famille; ses oncles et tantes maternels Claire Plante (Gaby Plante) et famille, Denise Thibault (Roland Thibault) et famille, Alice St-Hilaire (feu Marcel St-Hilaire) et famille, Yvonne Lacroix (Jean-Marc Lacroix) et famille, Monique Lefebvre (Armand Lacharité) et famille, Nicole Durand (Robert Durand), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Nelson MC KINLEY À Sherbrooke le 3 décembre 2011, à l'âge de 68 ans, est décédé entouré des siens, M.Nelson Mc Kinley, époux de Linda Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à La Maison funéraire des Cantons, 951 rue du Haut-Bois Sud, Sherbrooke, le samedi 10 décembre 2011 de 13 h à 17 h.Afin de respecter les dernières volontés de M.Mc Kinley, il n\u2019y aura pas de service.Outre son épouse, M.Mc Kinley laisse dans le deuil ses enfants, Nancy (Allan), Steven (Martine) et Stéphanie (Patrick); ses petites-filles Allyson et Liana; sa belle-mère Monique; sa soeur Alma et ses frères Guy (Marie Perle) et Paul (Pierre); ses grands amis, Serge, Denise, Roland, Christiane, Raymonde, Lyne et Micheline.Un merci particulier à tous les clients de la Boutique Fleuri-Moi, ayant côtoyé Nelson.La famille désire remercier Dr Bordeleau et Anne Sabourin du CLSC, pour les bons soins prodigués à M.Mc Kinley.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.La direction funéraire a été confiée à la : Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sud Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Roland MERCIER Au CSSS Val St-François-Richmond le 28 novembre 2011, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Roland Mercier, fils de feu Donat Mercier et de feu Claudia Sirois, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 9 décembre 2011, de 19 h à 22 h et le samedi 10 décembre 2011 de 10 h à 13 h 15.Funérailles le samedi 10 décembre 2011 à 13 h 30, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Philippe.Monsieur Mercier laisse dans le deuil ses enfants, Solange (Clément Goyette), Réjean (Diane Léger), Yvette (Patrice Labonté), Marcel (Chantale Lefrançois), Ghislaine (Denis Gagnon) et Marie-Claude (Robert Brillant); ses petits-enfants, feu Bruno, Caroline, Raymond, Christian, Anne-Sophie, Keven, Maxime, Karine, Ghislain, Jessie, Zoé, Carl et Ann; la mère de ses enfants Rita Martin.Il laisse également ses frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement tout le personnel du CHSLD Pavillon Richmond, pour l\u2019amour et les excellents soins donnés à monsieur Mercier.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASS.CANADIENNE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE, 1425, boul.René-Lévesque Ouest, bur.506, Montréal (Québec) H3G 1T7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Gabrielle (Lavallée) POULIN Entourée des siens, le 4 décembre 2011 au Centre de santé de Coaticook, est décédée madame Gabrielle Lavallée Poulin, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Honorius Poulin, demeurant à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le mercredi 7 décembre 2011, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le mercredi à 14 h, à l\u2019église St-Edmond, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Louise (feu Pierre Fournier), Hélène (Claude Devost), feu Bruno (Johanne Guimond), feu Gaston (Shirley Tremblay), Sylva (Carole Dupont), Claire (Donald Garneau), Lucie et Simon (Jo-Anne Winggolman).Ses petits-enfants: Denis Jr, Serge, Richard, Claude Jr, Pierre, Étienne, Marilyn, Judy, Jeffrey, Annie, Benoit, Caroline, Jessica, Mandy et ses arrière-petits-enfants.Son frère Sylva Lavallée (Cécile) et sa soeur Laurette Lavallée, ainsi que monsieur Joseph Roy.Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du pavillon Ste-Catherine 1 du Centre de santé de Coaticook, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Marguerite MORISSETTE (1941 - 2011) Après une longue maladie, nous a quittés pour un monde sans souffrance, le 3 décembre 2011, à l\u2019âge de 70 ans, madame Marguerite Morissette.Le décès est survenu au CHUS Hôtel-Dieu.Elle était la fille de feu Rock Morissette et de Elizabeth Mercier.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 10 décembre 2011 de 13 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe, une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres reposeront au Jardins du Souvenir (Mausolée).Outre sa mère madame Elizabeth Mercier (Clément Perreault), madame Morissette laisse dans le deuil ses filles Chantal et Guylaine Verreault (Davy Nellis); le père de ses enfants Roger Verreault; sa petite-fille Leïla; ses soeurs Rita, Annette et Michelle (Robert Leckie) et son frère Arthur (Monique Chouinard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ses proches désirent remercier le personnel du 5e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Morissette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8 ou à un organisme de votre choix seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Jean-Guy RAYMOND (1945 - 2011) Au CSSS Memphrémagog, le 4 décembre 2011, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Jean-Guy Raymond, fils de feu Clément Raymond et de Annette Gauthier et époux de Andrée Dufour, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke mercredi de 11 h à 15 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébré le mercredi 7 décembre 2011 à 15 h, au même endroit.Les cendres seront ensuite déposées au columbarium du cimetière St-Michel.Monsieur Raymond laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants : Karine, Sofie (Stéphane), François (Cathie); ses petits-enfants Malika, Alexandre, Lyanne, Charles-Olivier; sa mère Annette Gauthier (feu Clément Raymond); sa soeur Claudette (feu Steve); ses belles-soeurs Jocelyne, Louisette, Ginette (Chantal), France et Monique.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, dont Marc et Jean-François.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage des soins palliatifs du CSSS Memphrémagog, pour les bons soins prodigués à M.Raymond.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bur.130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.« Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » sherbrookesuzuki.com 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : * Toutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1 550 $ pour la Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41/1 450 $ pour la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1/1 650 $ pour le Grand Vitara JX 4WD 2011 avec transmission automatique modèle L2TB5T1) et la taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Ces offres et les prix de vente n\u2019incluent pas les taxes applicables, l\u2019immatriculation, les frais d\u2019inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $/0 $/0 $.Le véhicule peut différer de celui illustré.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.Les véhicules illustrés pourraient inclure de l\u2019équipement optionnel.*Offres de financement à l\u2019achat disponibles pour un temps limité sur approbation de crédit.L\u2019offre spéciale de versements hebdomadaires sur la nouvelle Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41 (prix de vente 32 145 $), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1 (prix de vente 23 285 $) et le Grand Vitara JX 4WD 2011 avec transmission automatique modèle L2TB5T1 (prix de vente 29 885 $) porte sur une période de 72 mois.Les taux d\u2019intérêt du financement à l\u2019achat avec versements hebdomadaires pour 72 mois sont établis ainsi : la Kizashi SX iAWD 2011 à 0 %, la SX4 à hayon JX iAWD 2011 à 0 % , le Grand Vitara JX 4WD 2011 à 0 %.Les versements hebdomadaires sont de 103 $/75 $/96 $ avec un acompte de 0 $/0 $/0 $ à l\u2019achat.Les coûts de l\u2019emprunt sont de 0 $/0 $/0 $ pour une obligation totale de 32 145 $/23 285 $/29 885 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2011.À l\u2019achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix PréférentielMC de Pétro-CanadaMC vous donnant droit à une économie de carburant de 40¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an.Données établies selon le Guide 2011 de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada, pour la Kizashi SX iAWD 2011 (1 630 L/an), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 (1 550 L/an) et le Grand Vitara JX 4WD 2011 (2 000 L/an).La Carte Prix PréférentielMC est honorée chez tout détaillant Pétro-CanadaMC participant (et autres établissements participants du réseau North Atlantic Petroleum à Terre-Neuve).Cette carte n\u2019est sujette à aucune limite de date dans le temps.Pétro-CanadaMC est une entreprise de Sunocor Énergie.MCMarque de commerce de Sunocor Énergie inc.Utilisée sous licence.Pétro-CanadaMC n\u2019est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion.L\u2019admissibilité à cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette offre.Cette carte d\u2019économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d\u2019achat chez un détaillant participant.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2011.La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi.NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé.Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, l\u2019intérêt commencera à être comptabilisé, et l\u2019acheteur remboursera mensuellement l\u2019intérêt sur le capital pendant la durée du contrat.1La Kizashi de Suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermédiaires lors du sondage propriétaire APEALMS 2011 de J.D.Power and Associates sur les performances, la finition et l\u2019aménagement intérieur en matière automobile.Sondage effectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis, évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule.Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l\u2019expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.com.2Lorsque équipé adéquatement.2769038 DANS CETTE SEMAINE À l\u2019approche des Fêtes, un vent de générosité se lève traditionnellement au sein de la population.On donne à ses proches, mais aussi aux plus démunis.Mais la générosité, au fond, c\u2019est quoi ?Lumière sur les actions qui réchauffent les cœurs\u2026 À lire également dans La Nouvelle, l\u2019histoire d\u2019un Sherbrookois plongé dans la vie en vert de la Scandinavie\u2026 La Nouvelle, l\u2019hebdo de l\u2019année selon Hebdo Québec et votre cadeau gratuit du mercredi ! Visitez aussi notre site internet à l\u2019adresse www.lanouvelle.ca/ 48 / Actualités 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une dette de drogue tourne au vinaigre SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Trahi par Facebook AVEO LS L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011AveoLS (1TV48/1SA),CruzeLS (1PJ69/1SA),MalibuLS (1ZG69/1SA),EquinoxLS (1LF26/1SA),ColoradoW T(CS15403/1SA)etSilveradoLS (CK10753/1SF).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcours s\u2019adresseauxrésidentsduCanadaquipossèdentunpermisdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelamajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébutele1 ernovembre2011etseterminele16janvier2012.Lesrabaiscomprennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatouàlalocationdevéhiculesneufs2011ou2012deGM,àl\u2019exceptiondelaVoltdeChevrolet,provenantdesstocksd\u2019unconcessionnaireetlivrésavantle16janvier2012inclusivement.Les20véhiculesoffertsenprix comprendront:lemodèleTerrainSLE2TA 2012deGMC avecrouesde18poenaluminium usiné,groupehabillagechroméetcapoteprotectricedechargementarrière,oulemodèleEquinox2LTTA 2012deChevroletavecrouesde18poenaluminium usiné.Descommandesàl\u2019usinepeuventêtrenécessairespourlesvéhiculesoffertsenprix.Valeurapproximativeaudétaildechaquevéhiculeoffertenprix:Equinox\u201332775$CA PDSF;Terrain\u201332480$CA PDSF,ycomprislesfraisdetransport.Leschances degagnernesontpaslesmêmespourtouslesprix.Lespersonnespotentiellementgagnantesdoiventrépondreaupréalableàunequestionréglementaire.Exemplesdesprobabilitésapplicables:unrabaisdebasede1000$\u20131chancesur1(Notezquelerabaisdebasede1000$(taxescomprises)estinclusdanslesprixannoncésdanscettepublicité);unrabaistotalde1200$\u20131chancesur30;unrabaistotalde10000$\u20131chancesur10000;unvéhiculeoffertenprix\u20131chancesur20000(lesrabais etlesvéhiculesoffertsenprixcomprennentlerabaisdebasede1000$).Rendez-vouschezvotreconcessionnaireGM,visitezgm.caoucomposezle1800463-7483pourobtenirlerèglementcompletduconcours.2.Prixàl\u2019achatpourAveo,MalibuetColorado.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutuncréditàlalivraisonde2500$pourAveo,1000$pourMalibuet8000$pour Colorado.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.3.Financementàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditpendant48moispourAveo,CruzeetEquinoxetpendant72moispourMalibu.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlemontantemprunté etleversementinitial/échange.Exemple:basésurunfinancementde25000$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuelestde520,83$pour48mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde25000$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.Certainesconditions s\u2019appliquent.4.Prixàl\u2019achatde26999$.Baséssurunfinancementde84moisàuntauxvariablede3% ,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutuncréditàlalivraisonde9250$.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Exemple:basésurunfinancementde26999$à untauxannuelvariablede3% ,lepaiementmensuelestde356,75$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde2967,65$,etl\u2019obligationtotaleestde29966,65$.*Pourdeveniradmissibleàlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»(Recyclez\u2013Récoltez\u2013Roulez)deGMCL,vousdevez:retournerunvéhiculedel\u2019annéemodèle2005ouplusancienenétatdemarche,dûmentenregistréetassuréàvotrenom ouàceluid\u2019unepetiteentreprisedepuisles3derniersmois.Pourlesvéhicules2011ou2012 livrésentrele1eroctobre2011etle3janvier2012laGMCLoffriracettepromotionauxclientsquidésirentéchangerleurvéhiculeetacheteroulouerunmodèleBuick,Chevrolet,GMC ouCadillacadmissible.Lesréductionsassociéesàcettepromotionvariententre500$et3000$(taxesincluses)selonlemodèlesélectionnéetl\u2019offrenepeutêtrecombinéeàcertainesautrespromotions.Votreparticipationàlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»deGMCLexclutcependantl\u2019applicationd\u2019unevaleur d\u2019échangeàvotreancienvéhicule.ConsultezunconcessionnaireGM participantpourobtenirdeplusamplesdétailsparrapportàcettepromotion.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau\u2013Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimer cesoffresetlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.MALIBU LS offreschevrolet.ca 0% 3 11 999$2 0% 3 21 999$2 0% 3 SILVERADO COLORADO 13 999$2 26 999$4 357$4 0$ 0% 3 EQUINOX CRUZE EQUINOX2012 1 1 10000$ Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 49 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .14 12 1 0 0 26 St-Césaire .13 8 5 0 0 16 Coaticook .17 8 9 0 0 16 Waterloo .13 5 7 0 1 11 Richmond .17 5 11 1 0 11 Farnham .12 4 6 2 0 10 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 9 décembre 20h30 St-Tite c.St-Cyrille PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .17 14 3 0 103 46 12 40 Shermont .20 11 8 1 94 68 14 37 St-Tite.17 8 8 1 66 82 13 30 Nicolet.16 7 7 2 83 87 11 27 Sherbrooke-Ouest .16 6 8 2 67 81 9 23 St-Cyrille .18 6 11 1 69 107 8 21 Vendredi 9 décembre 20h30 Maroons de Waterloo c.Dynamik Home Hardware de Coaticook Samedi 10 décembre 19h30 Desjardins de Farnham c.Maroons de Waterloo 20h30 St-Césaire c.Sherbrooke CALE NDRIER DE LA LNH Sommaires Football LNF Mardi 6 décembre Columbus 3 Montréal 2 (Fusillade) New Jersey 3 Toronto 2 (Prolongation) Tampa Bay 1 N.Y.Islanders 5 Detroit 2 St.Louis 3 Phoenix 3 Nashville 2 Boston 1 Winnipeg 2 Caroline 4 Calgary 6 (Troisième période) Colorado 0 Vancouver 2 (Troisième période) Los Angeles 1 Anaheim 2 (Troisième période) Minnesota 2 San Jose 1 (Troisième période) Mercredi 7 décembre Washington à Ottawa, 19h00.Philadelphie à Buffalo, 19h30.Caroline à Edmonton, 21h30.Jeudi 8 décembre Floride à Boston, 19h00.Ottawa au New Jersey, 19h00.Chicago à N.Y.Islanders, 19h00.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h00.Pittsburgh à Philadelphie, 19h00.Nashville à Columbus, 19h00.Vancouver à Montréal, 19h30.Phoenix à Detroit, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h00.Colorado à Calgary, 21h00.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Dallas à San Jose, 22h30.Vendredi 9 décembre Toronto à Washington, 19h00.Floride à Buffalo, 19h30.Caroline à Winnipeg, 20h30.Colorado à Edmonton, 21h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .29 18 9 0 2 100 85 38 Lévis .28 15 10 1 2 96 96 33 Collège Notre-Dame .27 13 10 2 2 79 85 30 Jonquière .28 13 12 1 2 90 88 29 Sém.Saint-François .28 12 13 0 3 79 79 27 Section Reebok C.Antoine-Girouard .30 23 6 0 1 118 79 47 Lac-Saint-Louis .27 19 4 0 4 149 91 42 Magog .29 13 13 0 3 86 91 29 C.Charles-LeMoyne .28 8 17 1 3 82 153 18 Châteauguay .28 9 18 1 0 78 120 19 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .28 21 4 1 2 127 77 45 Gatineau .28 13 11 2 2 107 118 30 Amos .27 10 10 2 5 81 94 27 Saint-Eustache .28 13 14 0 1 88 109 27 Laval-Montréal .27 9 15 1 2 79 90 21 Mercredi 7 décembre Saint-Eustache au C.Esther-Blondin, 19h00.Magog à Laval-Montréal, 19h30.Vendredi 9 décembre C.Antoine-Girouard à Magog, 19h00.C.Esther-Blondin au Collège Notre-Dame, 19h30.Sém.Saint-François à Gatineau, 19h30.Trois-Rivières à Jonquière, 19h30.LIGUE NATIONALE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .18 11 4 0 3 82 66 25 Saguenay .18 10 7 1 0 74 69 21 Trois-Rivières .17 9 6 1 1 63 77 20 Windsor .18 9 8 0 1 63 77 19 Rivière-du-Loup .18 8 8 2 0 64 72 18 Sorel-Tracy .17 8 9 0 0 66 65 16 Thetford Mines .18 7 9 0 2 61 65 16 Vendredi 9 décembre Sorel-Tracy à Windsor, 20h00.Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Saguenay à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 10 décembre Windsor à Rivière-du-Loup, 19h30.Sorel-Tracy à Saguenay, 19h30.Dimanche 11 décembre Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 16h00.Trois-Rivières à Thetford Mines, 16h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .34 25 8 0 1 149 101 51 Halifax .29 19 7 1 2 112 96 41 Moncton .32 17 13 2 0 99 105 36 Acadie-Bathurst .34 14 16 2 2 133 135 32 Cap-Breton .32 13 18 0 1 102 130 27 I.-P.-E.32 7 22 2 1 96 148 17 Section Est Telus Québec .32 23 6 2 1 128 84 49 Shawinigan .33 20 9 2 2 122 99 44 Victoriaville .31 20 10 0 1 141 101 41 Rimouski .34 19 15 0 0 127 123 38 Chicoutimi .31 13 10 3 5 98 118 34 Baie-Comeau .31 16 14 1 0 111 95 33 Section Ouest Telus Blainville-Boisbriand .32 16 14 2 0 103 110 34 Gatineau .32 14 13 2 3 105 113 33 Val-d\u2019Or .33 15 15 0 3 100 116 33 Drummondville .32 12 16 2 2 104 113 28 Rouyn-Noranda .34 11 21 1 1 113 156 24 Mardi 6 décembre Baie-Comeau 3 Shawinigan 2 Rimouski 5 Acadie-Bathurst 6 Val-d\u2019Or 5 Rouyn-Noranda 2 Mercredi 7 décembre Cap-Breton à Drummondville, 19h00.Jeudi 8 décembre Moncton à Rimouski, 19h30.Vendredi 9 décembre Halifax à I.-P.-É., 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Rimouski à Victoriaville, 19h00.Val-d\u2019Or à Blainville-Boisbriand, 19h30.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .27 21 6 0 0 153 94 42 Valley?eld .30 16 11 2 1 151 135 35 Lachine .27 13 10 1 2 102 104 31 Kahnawake .29 12 17 0 0 109 120 24 Vaudreuil-Dorion .30 7 22 1 0 111 219 15 Section Nord Terrebonne .30 18 8 0 4 130 96 40 Saint-Léonard.27 14 10 0 2 103 129 30 Saint-Jérôme .28 15 13 0 0 122 120 30 Montréal-Est .28 7 20 0 1 84 166 15 Sainte-Agathe .26 5 18 1 2 103 149 13 Section Sud Sherbrooke .28 22 3 1 2 147 77 47 Granby .25 19 4 1 1 134 68 36 Princeville .26 14 11 0 1 125 104 29 La Tuque .27 10 15 1 1 102 107 22 Mercredi 7 décembre Kahnawake à Sainte-Agathe, 19h30.Jeudi 8 décembre Granby à Sherbrooke, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Valley?eld, 19h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Boston .26 35 Toronto .28 33 Buffalo .26 29 Ottawa .27 29 Montréal .28 28 Section Atlantique Pittsburgh .28 36 NY Rangers .24 33 Philadelphia .25 33 New Jersey .26 27 NY Islanders .25 23 Section Sud-Est Floride .27 34 Winnipeg .27 28 Washington .26 27 Tampa Bay .27 24 Caroline .28 20 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .28 36 Detroit .26 33 St.Louis .27 33 Nashville .27 28 Columbus .27 19 Section Nord-Ouest Minnesota .27 37 Vancouver .26 31 Edmonton.27 29 Colorado .27 27 Calgary .26 24 Section Paci?que Phoenix .27 33 Dallas .26 31 Los Angeles .26 30 San Jose .23 29 Anaheim .26 19 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .9 3 0 .750 362 247 N.Y.Jets .7 5 0 .583 290 260 Buffalo .5 7 0 .417 278 304 Miami .4 8 0 .333 246 220 Section Sud Houston .9 3 0 .750 310 189 Tennessee .7 5 0 .583 249 229 Jacksonville .3 9 0 .250 152 238 Indianapolis .0 12 0 .000 174 358 Section Nord Baltimore .9 3 0 .750 296 192 Pittsburgh .9 3 0 .750 268 195 Cincinnati .7 5 0 .583 266 250 Cleveland .4 8 0 .333 175 240 Section Ouest Denver .7 5 0 .583 256 292 Oakland .7 5 0 .583 274 308 San Diego .5 7 0 .417 287 289 Kansas City.5 7 0 .417 163 268 Association nationale Section Est Dallas .7 5 0 .583 283 244 N.Y.Giants .6 6 0 .500 287 315 Philadelphie .4 8 0 .333 271 282 Washington .4 8 0 .333 202 256 Section Sud La N.-Orléans .9 3 0 .750 393 269 Atlanta .7 5 0 .583 269 244 Caroline .4 8 0 .333 290 324 Tampa Bay .4 8 0 .333 218 329 Section Nord Green Bay .12 0 0 1.000 420 262 Chicago .7 5 0 .583 291 242 Detroit .7 5 0 .583 333 277 Minnesota .2 10 0 .167 246 330 Section Ouest San Francisco .10 2 0 .833 288 161 Seattle .5 7 0 .417 216 246 Arizona .5 7 0 .417 232 269 St.Louis .2 10 0 .167 140 296 Dimanche 4 décembre Arizona 19 Dallas 13 (P) Baltimore 24 Cleveland 10 Caroline 38 Tampa Bay 19 Denver 35 Minnesota 32 Houston 17 Atlanta 10 Kansas City 10 Chicago 3 Miami 34 Oakland 14 N.-Angleterre 31 Indianapolis 24 N.Y.Jets 34 Washington 19 Pittsburgh 35 Cincinnati 7 San Francisco 26 St.Louis 0 Tennessee 23 Buffalo 17 Green Bay 38 N.Y.Giants 35 La Nouvelle-Orléans 31 Detroit 17 Lundi 5 décembre San Diego 38 Jacksonville 14 Jeudi 8 décembre Cleveland à Pittsburgh, 20h20.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Kessel, Tor .16 18 34 Toews, Chi .17 15 32 Giroux, Phi .15 17 32 Lupul, Tor .13 18 31 D.Sedin, Vcr .9 21 30 P.Kane, Chi .8 22 30 Stamkos, TB .16 13 29 Nugent-Hopkins, Edm 12 17 29 Weiss, Flo .11 18 29 Fleischmann, Flo .12 16 28 Versteeg, Flo .12 16 28 Eberle, Edm .10 18 28 Sharp, Chi .13 14 27 Vanek, Buf .12 15 27 Backstrom, Wash .9 18 27 Pominville, Buf .9 18 27 H.Sedin, Vcr .8 19 27 Smyth, Edm .12 14 26 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .6 17 23 22 67.M.Pacioretty .10 9 19 16 72.E.Cole .8 8 16 12 51.D.Desharnais .4 12 16 12 21.B.Gionta .8 7 15 16 13.M.Cammalleri.6 8 14 4 46.A.Kostitsyn .8 5 13 6 76.P.K.Subban .1 10 11 35 32.T.Moen .8 2 10 28 26.J.Gorges .1 9 10 20 68.Y.Weber .3 6 9 12 81.L.Eller .2 6 8 16 61.R.Diaz .1 5 6 14 11.S.Gomez .0 4 4 4 6.J.Spacek .0 3 3 2 75.H.Gill .0 2 2 10 52.M.Darche .1 0 1 6 15.P.Nokelainen .1 0 1 22 31.C.Price .0 1 1 4 74.A.Emelin .0 1 1 8 71.L.Leblanc .0 1 1 0 60.A.Palushaj .0 0 0 4 62.F.Saint-Denis.0 0 0 8 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.31.C.Price .10 8 2 4 54 2 2,21 30.P.Budaj .1 3 0 0 10 0 2,50 Totaux (4) .11 11 2 4 72 2 2,43 Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série m-Pittsburgh .28 16 8 2 2 86 69 36 8- 2- 2- 0 8- 6- 0- 2 5- 4- 1- 0 P1 m-Boston .26 17 8 0 1 89 54 35 10- 5- 0- 1 7- 3- 0- 0 8- 1- 0- 1 P1 m-Floride .27 15 8 1 3 78 69 34 6- 2- 1- 3 9- 6- 0- 0 6- 3- 1- 0 G2 NY Rangers .24 15 6 1 2 71 55 33 7- 2- 0- 1 8- 4- 1- 1 7- 3- 0- 0 P1 Philadelphie .25 15 7 2 1 90 73 33 6- 4- 1- 1 9- 3- 1- 0 7- 3- 0- 0 G2 Toronto .28 15 10 2 1 89 90 33 6- 4- 2- 1 9- 6- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 Buffalo .26 14 11 0 1 72 69 29 6- 8- 0- 1 8- 3- 0- 0 4- 5- 0- 1 G1 Ottawa .27 13 11 2 1 83 91 29 7- 4- 0- 1 6- 7- 2- 0 6- 2- 2- 0 G1 Winnipeg .27 12 11 3 1 77 83 28 8- 4- 0- 0 4- 7- 3- 1 7- 2- 1- 0 G3 Montréal .28 11 11 2 4 69 72 28 4- 5- 2- 3 7- 6- 0- 1 2- 4- 2- 2 P1 Washington .26 13 12 0 1 79 84 27 9- 4- 0- 1 4- 8- 0- 0 3- 7- 0- 0 P1 New Jersey .26 13 12 0 1 65 74 27 5- 4- 0- 1 8- 8- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Tampa Bay .27 11 14 0 2 70 89 24 7- 4- 0- 0 4- 10- 0- 2 3- 7- 0- 0 P5 NY Islanders .25 9 11 3 2 57 79 23 6- 6- 2- 0 3- 5- 1- 2 5- 3- 1- 1 G2 Caroline .28 8 16 2 2 66 94 20 5- 9- 0- 2 3- 7- 2- 0 2- 8- 0- 0 P6 Association de l\u2019Ouest m-Minnesota .27 17 7 2 1 69 60 37 10- 4- 1- 0 7- 3- 1- 1 9- 1- 0- 0 G4 m-Chicago .28 16 8 1 3 93 88 36 8- 2- 0- 3 8- 6- 1- 0 5- 4- 0- 1 P1 m-Phoenix .27 15 9 1 2 74 67 33 7- 5- 1- 1 8- 4- 0- 1 5- 5- 0- 0 G2 Detroit .26 16 9 1 0 77 59 33 10- 2- 1- 0 6- 7- 0- 0 7- 3- 0- 0 P2 St.Louis .27 15 9 0 3 66 60 33 9- 3- 0- 1 6- 6- 0- 2 6- 2- 0- 2 G1 Dallas .26 15 10 0 1 69 72 31 9- 4- 0- 1 6- 6- 0- 0 4- 5- 0- 1 P1 Vancouver .26 15 10 0 1 83 67 31 7- 4- 0- 1 8- 6- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Los Angeles .26 13 9 2 2 60 58 30 8- 7- 0- 1 5- 2- 2- 1 6- 3- 1- 0 P1 San Jose .23 14 8 1 0 67 56 29 7- 5- 1- 0 7- 3- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Edmonton .27 13 11 0 3 76 71 29 7- 4- 0- 2 6- 7- 0- 1 4- 5- 0- 1 P1 Nashville .27 12 11 3 1 70 74 28 4- 5- 2- 1 8- 6- 1- 0 4- 5- 1- 0 P2 Colorado .27 13 13 1 0 75 78 27 7- 9- 0- 0 6- 4- 1- 0 5- 5- 0- 0 G3 Calgary .26 11 13 1 1 60 72 24 5- 5- 1- 1 6- 8- 0- 0 4- 5- 0- 1 P1 Anaheim .26 7 14 2 3 60 87 19 5- 9- 1- 0 2- 5- 1- 3 1- 7- 1- 1 P2 Columbus .27 8 16 0 3 65 90 19 5- 7- 0- 1 2- 9- 0- 2 5- 5- 0- 0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les bagarres peuvent augmenter les risques de traumatisme CERVEAU DE BOOGAARD New Jersey 3, Toronto 2 (P) Première période 1.New Jersey, Kovalcuk 7 (Sykora, Henrique) 5:03 (an) 2.New Jersey, Clarkson 8 (Parisé, Elias) 8:59 (an) Pénalités \u2014 Liles Tor 3:09, Connolly Tor 8:07, Liles Tor 19:51.Deuxième période 3.Toronto, Kessel 17 (Lupul, Schenn) 11:29 Pénalités \u2014 Sykora NJ 2:09, Kulemin Tor 14:18.Troisième période 4.Toronto, Frattin 3 (Grabovski, Franson) 1:56 Pénalité \u2014 Elias NJ 17:44.Prolongation 5.New Jersey, Clarkson 9 (Zubrus) 2:40 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey .11 5 9 1 \u2014 26 Toronto .4 16 10 1 \u2014 31 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,6-7-0); Toronto: Reimer (P,4-1-2).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 2-4; Toronto: 0-2.Arbitres \u2014 Justin Saint-Pierre, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Brad Kovachik.Assistance \u2014 19 513 (18 819).Tampa Bay 1 NY Islanders 5 Première période 1.Tampa Bay, St.Louis 9 (Clark, Stamkos) 6:55 2.N.Y.Islanders, Tavares 9 (Moulson, Okposo) 14:01 3.N.Y.Islanders, Martin 3 (Wallace, Reasoner) 18:26 4.N.Y.Islanders, Jurcina 1 (Nielsen, Streit) 19:54 (an) Pénalités \u2014 Nielsen NYI 1:12, Thompson TB 19:06.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Reese NYI 1:27, Hedman TB 4:25, Bergeron TB 6:55, Hedman TB 9:36, Jurcina NYI 18:22.Troisième période 5.N.Y.Islanders, Ullstrom 1 (Bailey, Staios) 3:19 6.N.Y.Islanders, Moulson 14 (Tavares, Strait) 17:25 (an) Pénalité \u2014 Stamkos TB 16:17.Tirs au but Tampa Bay .8 11 5 \u2014 24 N.Y.Islanders .14 11 9 \u2014 34 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Garon (P,5-6-1); N.Y.Islanders: Montoya (G,5-3-2).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-3; N.Y.Islanders: 2-5.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Derek Nansen.Assistance \u2014 9486 (16 234).Detroit 2 St.Louis 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Steen StL 4:25, Cleary Det 9:02, Sobotka StL 13:59, Miller Det 16:18.Deuxième période 1.Detroit, Franzen 13 (Hudler, Howard) 7:42 (an) 2.St.Louis, Steen 9 (Arnott) 9:20 (an) Pénalités \u2014 Ericsson Det 0:34, Shattenkirk StL 0:44, Kronwall Det 3:01, Backes StL 6:38, Kindl Det 9:16.Troisième période 3.St.Louis, Backes 10 (Oshie, Arnott) 0:45 (an) 4.St.Louis, Berglund 6 (Stewart, Perron) 2:38 5.Detroit, Cleary 6 (Hudler, Kronwall) 18:40 (an) Pénalités \u2014 Kronwall Det 0:11, Abdelkader Det 6:22, Russell StL 9:03, Franzen Det 15:09, Franzen Det, Stewart StL , Perron StL 17:17, Steen StL 19:58.Columbus 3, Montréal 2 (F) Première période 1.Columbus, Prospal 7 (Johnson) 2:03 2.Montréal, Kostitsyn 8 (Cammalleri) 19:58 Pénalité \u2014 Gorges Mon 16:00.Deuxième période 3.Columbus, Umberger 4 (Nikitin, Pahlsson) 11:14 Pénalités \u2014 Huselius Clb 2:12, Diaz Mon 5:09, Boll Clb 8: 10, Dorsett Clb 15:28, Gorges Mon 19:14.Troisième période 4.Montréal, Gionta 8 (Plekanec, Emelin) 18:39 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Columbus remporte la fusillade par la marque de 1-0 Montréal (0) \u2014 Desharnais, raté; Pacioretty, raté; Gionta, raté.Columbus (1) \u2014 Johansen, raté; Nash, marqué.Tirs au but Columbus .10 8 8 2 \u2014 28 Montréal .7 4 8 1 \u2014 20 Gardiens \u2014 Columbus: Sanford (G,5-3-2).Montréal: Price: (P,10-8-6).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-4 Montréal: 0-2.Assistance \u2014 21 273 (21 273).Phoenix 3 Nashville 2 Première période 1.Phoenix, Pyatt 4 (Korpikoski, Gordon) 0:09 2.Nashville, Hillen 2 (C.Smith, Erat) 19:48 Pénalité \u2014 Morris Pho 3:36.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Legwand Nash 6:58.Troisième période 3.Phoenix, Whitney 10 (Vrbata, Hanzal) 1:40 4.Nashville, Weber 6 (Suter, Hornqvist) 12:53 (an) 5.Phoenix, Yandle 4 (Doan, Schlemko) 18:15 Pénalités \u2014 Ekman-Larsson Pho 11:16, Morris Pho 11:22, Aucoin Pho, Kostitsyn Nash 16:41.Tirs au but Phoenix .7 11 17 \u2014 35 Nashville .13 5 14 \u2014 32 Gardiens \u2014 Phoenix: LaBarbera (G,2-3-0); Nashville: Rinne (P,10-9-4).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-1; Nashville: 1-3.Assistance \u2014 15 638 (17 113).Winnipeg 2 Boston 1 Première période 1.Winnipeg, Ladd 9 (Oduya, Pavelec) 18:22 Pénalité \u2014 Slater Win 3:40.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Klingberg Win 3:17, Stapleton Win 13:41, Bergeron Bos 15:45, Krejci Bos 18:16.Troisième période 2.Boston, Thornton 2 (Paillé, Campbell) 3:16 3.Winnipeg, Little 8, 4:50 Pénalités \u2014 Krejci Bos, Bogosian Win 4:44, Pouliot Bos 9:17.Tirs au but Boston .10 17 13 \u2014 40 Winnipeg .11 10 14 \u2014 35 Gardiens \u2014 Boston: Rask (P,4-4-1); Winnipeg: Pavelec (G,10-9-4).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-3; Winnipeg: 0-3.Assistance \u2014 15 004 (15 004).Tirs au but Detroit .10 9 10 \u2014 29 St.Louis .8 13 5 \u2014 26 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (P,15-6-1); St.Louis: Elliott (G,11-2-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 2-7; St.Louis: 2-8.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Pierre Racicot.Assistance \u2014 19 150 (19 150). 0%d\u2019intérêt sur 12 mois! On paye l\u2019équivalent des taxes (TPS/TVQ) Détails en magasin Grosse promo pré-saison Financement 0%/12 mois à partir de 899.95$ * Détails en magasin 4038711 Dernière chance promo tracteur GROS RABAIS + FINANCEMENT 0%/12 MOIS PRIX SUGGÉRÉ 249,95 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE 16 PO * Détails en magasin MS 170 SCIE À CHAÎNE À ESSENCE 30,1 CM3/1,3 KW 3,9 KG/8,6 LB MAINTENANT SEULEMENT 22995$ *Pour un temps limité.Livraison en sus.Financement 0% sur 12 mois TRV 700 2012 * INSTALLATION EN SUS.CARTE DE MEMBRE GRATUITE DONNANT ACCÈS AU SENTIER À L\u2019ACHAT D\u2019UN VTT NEUF À partir de 89995$* 7 CV/24 po 2454330 Sports / 51 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 51 Thomas Hearns au seuil du Temple CANASTOTA, N.Y.\u2014 \u2014 The Associated Press L\u2019Impact ouvrira le bal le 10 mars NEW YORK \u2014 \u2014 La Presse Canadienne Médaille d\u2019honneur à Jacques Doucet QUÉBEC \u2014 \u2014 La Presse Canadienne En vitesse École secondaire du Triolet Juvénile masculin Division 1 École secondaire du Triolet Juvénile féminin Division 2 École secondaire La Ruche Juvénile féminin Division 2 Collège Sacré-Cœur Juvénile féminin Division 2 École secondaire l\u2019Odyssée Juvénile masculin Division 3 Les équipes de basket-ball juvéniles de la région ont poursuivi leurs activités cette ?n de semaine, certaines à l\u2019Omnium des Volontaires au Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Cégep de Sherbrooke.Voici un résumé des parties disputées durant la ?n de semaine.Première victoire des Harfangs en Division 1 IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Gloria Mampuya (6) du Collëge Sacré-Coeur y va d\u2019un tir en suspension contre le Collège du Mont Notre-Dame lors d\u2019un match disputé mercredi dernier au Collège Sacré-Coeur. Volleyball BASKET-BALL MASCULIN, DIVISION 2 Étienne Bédard et Alexandre Boissé se démarquent au Cégep Pierre-Olivier Jean nage jusqu\u2019au championnat du SIC Volleyball féminin, division 2 Revers en basket masculin, division 2 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019escrimeuse Flavie Martineau impressionne COLLABORATION SPÉCIALE Voici l\u2019équipe scolaire de la semaine.Il s\u2019agit du CSC du Collège Sacré-Cœur en basketball féminin benjamin division 2.Elle a remporté la bannière de cette catégorie à L\u2019Omnium des Volontaires du Cégep de Sherbrooke.Elle a battu le Collège Régina Assumpta par 65-43, avant de vaincre les Mustangs de la polyvalente Dominique- Racine de Chicoutimi par 61-38 avant de vaincre, en demi-?nale, les Patriotes de Saint-Hyacinthe par 49-30.En grande ?nale, le CSC a remporté le match contre les Vikings de Gatineau au pointage de 45-42.Sur la photo, à l\u2019avant : Laëtitia Parent, Audrey Lavoie et Leeza Gaudette-Lefebvre À l\u2019arrière : Mario Desharnais (entraîneur), Maude Proulx, Ariane Petit, Sara Bonsant, Sarah Wells, Anabelle Dugal-Villeneuve, Isabelle Arsenault et Geneviève Robidas.Absents sur la photo : Joannie Roy (entraîneure adjointe) et Florence Rock-Rivard.L\u2019équipe scolaire de la semaine En bref Les Gaiters sacrés champions de la Coupe Baggataway SHERBROOKE \u2014 \u2014 Alain Goupil SHERBROOKE \u2014 \u2014 Pierre Turgeon Du frisbee hivernal « pour se dégraisser » 52 / Sports / D\u2019un campus à l\u2019autre 52 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 Hockey / Sports / 53 Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 53 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je ne voudrais pas que cela m\u2019arrive une autre fois.» PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le protecteur facial fait hésiter Olivier Hinse JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Michaud refait surface Heureux qui comme.les Cantonniers Le Phoenix a établi son « Top 30 » Des listes de prospects qu\u2019on garde bien secrètes Patrick Charbonneau PHOTO LA TRIBUNE, PIERRE TURGEON Pendant que Nicolas Corriveau espère se débarrasser de son protecteur facial complet, son coéquipier Olivier Hinse ré?échit à la possibilité de le conserver. 54 / Sports / Hockey 54 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 Barnaby risque l\u2019expulsion des États-Unis BUFFALO, N.Y.\u2014 \u2014 La Presse Canadienne Tootoo suspendu pour deux matchs NEW YORK \u2014 The Associated Press MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 «La confiance n\u2019est pas là» « Je tente de rester un bon coéquipier » Souvent ignoré, Derick Brassard s\u2019attend à être échangé par les Blue Jackets RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Des portes ouvertes Il a modifié son style (La Presse) Wisniewski en arrache aussi (La Presse) LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE L\u2019ex-défenseur du Canadien James Wisniewski a amorcé son calendrier régulier en étant suspendu pour huit matchs, et avant la rencontre d\u2019hier, il af?chait un atroce -13 pour aller avec ses 12 points en 18 parties. / 55 Sports Sherbrooke mercredi 7 déce mbre 2011 - La Tribune 55 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 «À une jonction critique» Le Canadien retombe en panne LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le Canadien a laissé R.J.Umberger, un «mange-Canadien» notoire, donner les devants aux Vestons Bleus après que ce dernier eut aisément débordé Yannick Weber.On n\u2019a plus vu le Suisse de la soirée.MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Légende urbaine Gionta: « Il faut trouver le moyen d\u2019être meilleur » (La Presse) Japonais et plus encore ! www.quebec.concessionsubaru.ca La toute nouvelle Impreza 2012 Voyez-la chez votre concessionnaire Subaru! À l\u2019achat au comptant à partir de Impreza 2.0i 4 portes 2012 21705$ Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles À l\u2019achat au comptant à partir de Impreza 2.0i 5 portes 2012 22605$ Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles Découvrez les avantages uniques de la voiture qui offre le meilleur rendement énergétique* parmi toutes les voitures à traction intégrale en Amérique du Nord.Rendement énergétique Boîte CVT Lineartronic® 5MT \u2021 À l\u2019achat au comptant à partir de 21 705 $ pour la Impreza 2.0i 4 portes 2012 (CF1BP), à transmission manuelle.\u2021\u2021 À l\u2019achat au comptant à partir de 22 605 $ pour la Impreza 2.0i 5 portes 2012 (CG1BP), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.* La comparaison se fonde sur les cotes de rendement énergétique estimatives sur l\u2019autoroute de Ressources naturelles Canada pour tous les véhicules à traction intégrale de l\u2019année 2011.\u2020 Il est possible de parcourir jusqu\u2019à 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 l/100 km (route) pour une Subaru Impreza 2012 équipée d\u2019une boîte automatique à variation continue et d\u2019un réservoir de 55 l.La consommation réelle sera variable selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spéci?cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 31 décembre 2011.4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.subarusherbrooke.com 2768977 96 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 7 décem bre 2011 "]