La tribune, 23 mars 2012, Cahier A

[" AUJOURD\u2019HUI Entrevue avec le groupe Mes Aïeux Sherbrooke vendredi 23 mars 2012 e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 85¢ www.latribune.ca MARÉE ÉTUDIANTE BAGARRE AU HOCKEY SENIOR La Caisse des Verts Sommets de Coaticook suspend un employé PAGE 39 MOURIR DANS LA DIGNITÉ Oui à l\u2019euthanasie balisée pour les grands malades PAGE 9 LA PRESSION MONTE, CHAREST RESTE INFLEXIBLE PAGES 4 ET 5 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 2445925 ÉCONOMISEZ MAINTENANT 28% SUR VOS FAVORIS EXCLUSIFS 19.99 BONNETS MICROFIBRE SATINÉE MOUSSE MÉMOIRE CONFORT QUOTIDIEN BORDURES DENTELLE FESTONNÉE NOIR, BLANC, NU 32 À 38 B, 32 À 36 C,D STYLE 39011 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 PARFAIT POUR LES ENCOLURES LICOU ÉPAULES BIEN DÉGAGÉES ATTACHE AVANT, MICROFIBRE SATINÉE BONNETS LÉGÈREMENT COUSSINÉS NOIR, BLANC 34-36 A, 32 À 36 B, C, 34-36 D STYLE 59013 MICROFIBRE SATINÉE EFFET BANDEAU AVEC BRETELLES 5 POSITIONS AMOVIBLES NOIR, BLANC, NU 34-36 A, 32 À 38 B-C, 34 À 38 D STYLE 79014 ENCOLURE ULTRA SEXY GALBE NATUREL SANS COUSSINET TOUT DENTELLE NOIR, VANILLE 32 À 36 B-C STYLE 29012 rég.28.00 DIVA NAGEUR FLIRT MUSE / LE DÉCOLLETÉ / LE PLONGEANT DOS / LE CONVERTIBLE / LE PIGEONNANT 2 2 La Tribune - Sherbrooke vendredi 23 m ars 2012 [ ACTUALITÉS ] .ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 16 à 21 Arts et spectacles 30 et 31 Décès 21 à 25 Économie 28 et 29 Horoscope 17 Loterie 6 Monde 12 Mots croisés 17 Opinions 10 Sports 32 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Les manifestations étudiantes, c\u2019est comme le festival de jazz mais sans le jazz.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 12° MIN.: -4° Léa-Rose, 9 ans École La Maisonnée SAMEDI ensoleillé, max.: 10° min.: -4° DIMANCHE pluie intermittente, max.: 12° min.: -5° Lever du soleil: 5 h 44 Coucher du soleil: 18 h 05 QUÉBEC \u2014 L\u2019Assemblée nationale a réclamé hier que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) collabore à la commission Charbonneau sur la construction.Les députés ont adopté à l\u2019unanimité une motion pour que la GRC partage avec la commission des éléments d\u2019enquête sur le crime organisé, ce que le corps policier a refusé jusqu\u2019ici.Lors d\u2019un point de presse précédant l\u2019adoption de la motion, le ministre de la Sécurité publique Robert Dutil avait déjà indiqué qu\u2019il souhaitait que la GRC collabore avec la commissaire France Charbonneau.«On souhaite que tout le monde collabore, ça inclut la GRC», a-t-il dit.Selon la GRC, la commission Charbonneau, créée par le gouvernement québécois, n\u2019a aucun pouvoir de contraindre le corps policier fédéral à lui ouvrir les dossiers de son enquête Colisée.Le député de Québec solidaire Amir Khadir, qui a initié la motion, a déclaré que le refus de la GRC servirait les intérêts des mafieux et nuirait au travail de la commission.\u2014 La Presse Canadienne COMMISSION CHARBONNEAU Les députés québécois pressent la GRC de collaborer PAVILLON La rue chanceuse! Concours No!re gagNaNtE de l\" sem\"ine Félicitations à M.Bertrand Ménard, notre abonné gagnant de cette semaine, rue Pavillon, qui remporte un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 200 $ applicable au Carrefour de l\u2019Estrie.PROCHAIN DÉVOILEMENT DE LA RUE CHANCEUSE, CE MARDI 27 MARS.Rue Sur la photo André Custeau, directeur principal du tirage, lui a remis son prix.2809311 Cahier promotionnel détachable à l\u2019intérieur 2816867 3 Sherbrooke vendredi 23 mars 2012 - La Tribune 3 [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu d\u2019une vingtaine d\u2019années est recherché après avoir volé dans le logement d\u2019une jeune femme qu\u2019il a reconduit chez elle après une soirée bien arrosée.Le suspect a passé quelques heures en compagnie de la victime lors d\u2019une soirée qui s\u2019est déroulée le 28 janvier dernier au centre des congrès de Sherbrooke.Le party qui se déroulait dans les salles de l\u2019hôtel Delta regroupait des étudiants des facultés de kinésio- logie et d\u2019éducation physique de partout au Québec.C\u2019est à la suite de cette soirée sous le thème « bal en blanc » que la jeune femme a été reconduite à son logement de Sherbrooke par le suspect.« La femme se trouvait en état d\u2019ébriété avancée.À un moment de la soirée, elle a perdu la notion du temps.Elle se souvient d\u2019avoir été reconduite chez elle par le suspect, mais ne peut donner aucun détail sur lui.Il n\u2019est même pas certain que cet individu était un participant à cette fin de semaine qui regroupait des étudiants de plusieurs universités du Québec », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le jeune homme aux yeux bruns et aux cheveux pâles, ondulés et fournis a reconduit la jeune femme chez elle.Cette dernière s\u2019est assoupie, alors le suspect en a profité pour voler plusieurs objets dans le logement de l\u2019étudiante.Cette dernière ne peut fournir aucun détail sur le chemin ou la voiture qu\u2019ils ont empruntés pour se rendre à son logement.« Il n\u2019y aurait pas eu utilisation de drogue du viol et aucune agression sexuelle n\u2019aurait été commise », soutient le porte- parole du SPS.C\u2019est une amie de la victime qui a passé une partie de la soirée avec eux qui a contribué à la confection d\u2019un portrait-robot.Le suspect portait un jeans de style « Levi\u2019s » de coupe droite et un t-shirt blanc.Toute information concernant cet événement peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819-821-5544.Un « bon Samaritain » vide son logement DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les voisins du Complexe St-Élie Motorsports devront encore endurer le bruit des courses d\u2019accélération, des motocross et des VTT durant la prochaine saison chaude.Les résidants ont échoué dans leur tentative de faire cesser temporairement ces activités, un juge de la Cour supérieure ayant partiellement refusé leur demande.Le propriétaire des anciens Drags St-Élie, Simon Homans, devra néanmoins présenter des courses à des heures et des jours restreints tout en limitant le bruit des véhicules qui y prendront part.Les courses d\u2019accélération reprendront à compter de ce soir en raison du beau temps.« Je suis très content du jugement, réagit Simon Homans.On a proposé un horaire restreint en guise de compromis et le juge a accepté 95 pour cent de ce qu\u2019on proposait. » Les populaires courses de drags du vendredi soir pourront encore avoir lieu, mais les évé- nements spéciaux du samedi seront limités à deux par été, plutôt qu\u2019entre quatre et six comme par les années passées.Tous les véhicules devront être munis de silencieux en bon état et aucune activité motorisée ne pourra se tenir le dimanche, sauf en de rares exceptions.Le propriétaire du Complexe St-Élie Motorsports (CSEM) avait déjà limité certaines activités l\u2019été dernier afin de ne pas irriter davantage le voisinage lors des procédures judiciaires.« Les restrictions ne changeront pas grand-chose et ce sera encore très bruyant pour les voisins, concède le porte- parole des résidants, Jean-Louis Roy.On n\u2019a pas gagné, mais on n\u2019a pas perdu non plus.Le juge reconnaît que les courses ont un impact négatif sur les voisins.C\u2019est une invitation à continuer. » Dans un recours déposé il y a plus d\u2019un an en Cour supérieure, une vingtaine de citoyens résidant à proximité du site de la route 220 réclament la fermeture de la piste de course et un dédommagement dépassant les 300 000 $.Par l\u2019entremise d\u2019une requête en injonction interlocutoire, ils exigeaient la fermeture temporaire du site jusqu\u2019à ce que la cause soit entendue sur le fond, vraisemblablement d\u2019ici l\u2019été 2013.C\u2019est cette première requête que le juge François Tôth a rejetée partiellement, il y a deux semaines.D\u2019après le juge de la Cour supérieure, la fermeture temporaire de la piste aurait entraîné sa fermeture définitive, ce qui aurait donné gain de cause aux résidants.Or il n\u2019était pas du mandat du juge Tôth de se prononcer sur le fond du litige.L\u2019exploitation de la piste de course est tout à fait légitime, estime le juge dans sa décision.« Il n\u2019existe aucune norme législative ou réglementaire établissant le niveau sonore maximum permis pour l\u2019exploitation d\u2019une piste de course », ajoute-t-il.Cela dit, les courses génèrent assurément un bruit qui dérange le voisinage.« D\u2019un point de vue objectif, lit-on dans le jugement, il est anormal que des voisins du CSEM doivent élever la voix pour converser dehors pendant les drags, doivent se priver d\u2019activités extérieures le vendredi soir ou le samedi pendant l\u2019été, préfèrent quitter leur résidence que d\u2019endurer le bruit des courses, portent des bouchons pour travailler à l\u2019extérieur, en viennent à souhaiter qu\u2019il pleuve pour avoir la paix, doivent fermer leurs fenêtres pendant l\u2019été sans réussir à échapper totalement au bruit, modulent leurs activités familiales selon l\u2019horaire des courses, sont irrités, stressés, et appréhendent le beau temps, et tout ça toutes les fins de semaine de la fin avril à la fin octobre. » « La tolérance et le bon voisinage ont des limites », ajoute le juge de la Cour supérieure.Les voisins échouent à faire taire St-Élie Motorsports IMACOM, RENÉ MARQUIS Les résidants du secteur du Complexe Saint-Élie Motorsports ont échoué dans leur tentative de faire cesser temporairement les courses d\u2019accélération.Un juge de la Cour supérieure a accepté le compromis du propriétaire qui propose de présenter des courses à des heures et des jours restreints tout en limitant le bruit des véhicules qui y prendront part.Les courses reprendront à compter de ce soir en raison du beau temps. 4 4 La Tribune - Sherbrooke vendredi 23 m ars 2012 [ ACTUALITÉS ] Colère étudiante .PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 Au lendemain de la grande manifestation contre la hausse des droits de scolarité, la population presse les étudiants et le gouvernement d\u2019en finir avec la crise.Un sondage CROP commandé par la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) révèle que les trois quarts des répondants se disent favorables à ce que les étudiants et le gouvernement négocient pour mettre fin aux manifestations étudiantes.Le sondage, dont La Presse a obtenu copie, indique aussi que la population est divisée sur la question de la hausse des droits de scolarité.En fait, 51% des répondants se disent en faveur de cette hausse de 325 dollars par année pendant cinq ans alors que 49% se disent contre.«La population est sympathique à la cause étudiante.Cependant, les gens sont inquiets que si l\u2019on gèle les droits de scolarité, on vienne piger davantage dans leurs poches», analyse le président de la FECQ, Léo Bureau-Blouin.À ce sujet, il rappelle que les étudiants proposent des solutions qui permettraient de ne pas augmenter le fardeau fiscal des contribuables.Par ailleurs, le sondage révèle aussi que, peu importe l\u2019âge ou le revenu, 78% des répondants se montrent favorables à ce que les étudiants et le gouvernement négocient ensemble pour dénouer la crise.«On voit quand même que des gens qui n\u2019appuient pas nécessairement la cause étudiante pensent que le gouvernement devrait faire son bout de chemin», souligne le président de la FECQ.Le sondage a été réalisé auprès de 1000 répondants entre le 15 et le 19 mars dernier, selon un panel web.(La Presse) La population presse le gouvernement et les étudiants de mettre fin à la crise PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 Dans une ambiance festive où le rouge était à l\u2019honneur, quelques 200 000 manifestants ont envahi les rues de Montréal, hier, pour scander leur opposition à la hausse des droits de scolarité.Dès midi, sous un soleil radieux, les manifestants ont convergé à la Place du Canada, l ieu du rassemblement.Drapeaux fleurdelisés, grandes banderoles rouges, maquillage, ballons et chansons improvisées, l\u2019ambiance était à la bonne humeur.Plus tôt dans la journée, plusieurs piquets de grève avaient été organisés devant certains cégeps et pavillons d\u2019universités.Des élèves du secondaire ont fait de même, notamment devant les écoles Paul- Gérin-Lajoie et Saint-Louis, à Montréal.La Coalition large pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) avait pour sa part organisé une «perturbation économique» dans le Vieux-Port en bloquant l\u2019accès aux camions.Par la suite, des dizaines de milliers d\u2019étudiants et de cégé- piens ont convergé vers le cen- tre-ville.Une dizaine de députés des partis d\u2019opposition ont marché à leurs côtés en guise d\u2019appui, dont la chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois.De jeunes familles et des retraités étaient aussi du nombre.L\u2019un d\u2019eux, Eddy Dunn, se rappelle trop bien que lorsqu\u2019il était étudiant, il a dû choisir l\u2019école normale parce que l\u2019université coûtait alors trop cher.«Je viens d\u2019un milieu pauvre, dit-il en expliquant qu\u2019il craint l\u2019impact d\u2019une hausse des droits de scolarité sur les moins nantis.Vous savez, un pauvre a le réflexe de ne pas s\u2019endetter.Il ne veut pas commencer dans la vie aussi pauvre que ses parents.» Éloi Morin, étudiant à la maîtrise à l\u2019Université de Montréal, avait fièrement amené sa petite Solayane, cinq mois, à la grande marche.«Il faut manifester notre mécontentement», a-t-il indiqué en ajoutant que tous les citoyens devraient se sentir concernés par l\u2019augmentation des droits de scolarité.La marche s\u2019est lentement mise en branle vers 13 h 45, accompagnée des airs des Loco Locass, des Cowboy Fringants et des Trois Accords.À un certain moment, la foule compacte et colorée Une manifestation « historique » LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Quelque 200 000 étudiants on manifesté pacifiquement dans les rues du centre-ville de Montréal, hier, pour scander leur opposition à la hausse des droits de scolarité.faisait près de cinq kilomètres de long.Tandis que des groupes s\u2019ébranlaient encore de la Place du Canada, lieu du départ, d\u2019autres marchaient depuis plus d\u2019une heure déjà.Les organisateurs ont évalué la foule à 200 000 personnes, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «manifestation historique», eux qui n\u2019en espéraient pas tant.De leur côté , des policiers discutant entre eux ont confirmé cette évaluation.Le mouvement est loin de s\u2019essouffler, a affirmé le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Léo Bureau-Blouin.«Chaque jour de grève est de plus en plus payant», a-t-il confié, ajoutant que «cette manifestation n\u2019est pas la fin.C\u2019est le début d\u2019une nouvelle phase de mobilisation».Beaucoup de curieux s\u2019étaient massés sur les trottoirs pour voir passer la foule.Plusieurs arboraient fièrement le carré rouge et applaudissaient les manifestants.Une dame a même fendu la foule pour serrer la main de Gabriel Nadeau-Dubois, porte- parole de la CLASSE.«J\u2019ai beaucoup aimé votre intervention à Tout le monde en parle.Lâchez pas!» lui a-t-elle lancé chaleureusement.Divergences d\u2019opinions En fin de parcours, la tension a légèrement monté, mais entre les organisations étudiantes elles-mêmes.Des manifestants se disant solidaires de la CLASSE ont voulu faire bifurquer, sans succès, les manifestants vers une trajectoire non prévue, avant de bloquer quelques instants le camion en tête de la marche.La manifestation a pris fin rue de la Commune, face à la place Jacques-Cartier.Les esprits se sont légèrement échauffés quand des membres de la CLASSE ont refusé que les porte-parole de la FECQ et de la FEUQ (Fédération étudiante universitaire du Québec) montent sur la même tribune qu\u2019eux.Chacun a finalement pu s\u2019adresser à une foule surchauffée par deux heures de marche.Il est temps d\u2019augmenter la pression, a prévenu le porte- parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois.«Pour faire bouger le gouvernement, il va falloir perturber, il va falloir occuper, il va falloir que ça brasse au Québec.» La lutte doit continuer, a ajouté la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins.«C\u2019est nous qui allons définir ce que va être la société québécoise de demain, et on a décidé qu\u2019elle serait beaucoup plus juste et beaucoup plus équitable.» La foule s\u2019est calmement dispersée vers 17 h.Les policiers ne rapportent aucun incident majeur.«Il y a eu des éléments perturbateurs qui se sont greffés au groupe, mais ça n\u2019a pas causé de problèmes parce que l\u2019itinéraire était connu.Les policiers ont pu bloquer la circulation routière pour ne pas que les manifestants se promènent à travers les voitures», a rapporté Ian Lafrenière, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal.(La Presse) « C\u2019est nous qui allons définir ce que va être la société québécoise de demain, et on a décidé qu\u2019elle serait beaucoup plus juste et beaucoup plus équitable.» 5 Sherbrooke vendredi 23 mars 2012 - La Tribune 5 [ ACTUALITÉS ] .Colère étudiante CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les centaines d\u2019Estriens présents hier à la manifestation monstre du mouvement étudiant contre la hausse des droits de scolarité espèrent que cette démonstration de force fera reculer le gouvernement.Des étudiants, des représentants syndicaux que des membres de groupes communautaires ont pris part à cette marche qui se déroulait sous le soleil.Environ 25 autobus et autocars sont partis de Sherbrooke hier matin.Plus de 1500 personnes y ont pris place.Les organisateurs de voyage vers la métropole ont dû batailler ferme pour trouver assez de véhicules pour transporter tout le monde.Les responsables estimaient que les manifestants étaient au nombre de 200 000 personnes.« On est certainement plus de 100 000 », disait au cellulaire Catherine Boudin, porte-parole de l\u2019Association étudiante du Collège de Sherbrooke (AÉCS).« Au départ, on prévoyait 30 000.» « Je pense que le gouvernement devra nous prendre au sérieux », disait-elle depuis la marche au centre-ville de Montréal.« Je croix qu\u2019il nous sous-estime.Moi, si j\u2019étais à la place de Jean Charest, je me poserais des questions.» La marche se mettait en branle à 13 h, mis deux heures plus tard, Catherine Boudin n\u2019avait pas encore avancé, tellement il y avait du monde.« De la congestion dans une manifestation, je n\u2019ai jamais vu ça », assure-t-elle.Hier avant-midi, Jean Charest a maintenu que son gouvernement ne reculera pas dans le dossier des droits de scolarité, ce qui semble avoir fouetté les troupes.« Nous sommes des milliers dans la rue.Le gouvernement n\u2019a pas le choix de nous écouter.Ça devient de l\u2019arrogance », soutenait pour sa part la présidente de la FEUS, Jessica Gaouette, au milieu de la foule dans une cohue à tout rompre.«  On s\u2019attend à un dialogue.Nous continuons la lutte.Ce n\u2019est pas fini.Notre manifestation se déroule bien, dans le calme.Les 1200 étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke présents ici ont de quoi être fiers. » Justement, les manifestants poursuivront leur mouvement de protestation à Sherbrooke au début d\u2019avril.Une manifestation est prévue dans la circonscription de Jean Charest.La date du 4 avril a été avancée.Des centaines d\u2019Estriens au cœur de la foule IMACOM, MAXIME PICARD Plusieurs étudiants sont partis de l\u2019Université de Sherbrooke, tôt hier matin, pour joindre la manifestation monstre qui a déferlé hier à Montréal.« Nous sommes des milliers dans la rue.Le gouvernement n\u2019a pas le choix de nous écouter.Ça devient de l\u2019arrogance.» TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest reste inflexible malgré la grande manifestation étudiante et les actions de «perturbation économique» d\u2019hier.La décision d\u2019augmenter les droits de scolarité de 75 % en cinq ans est «le reflet d\u2019une politique qui est juste», a-t-il plaidé.Selon lui, les étudiants interviennent trop tard dans le débat et ont eu tort de «boycotter la discussion» quand elle a eu lieu.De son côté, la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, a déploré que les étudiants aient bloqué l\u2019entrée du port de Montréal en avant-midi.«Si on nuit à l\u2019activité économique, si on empêche les gens d\u2019aller au travail, c\u2019est carrément mordre la main de celui qui paie la facture», a-t-elle accusé avant la période des questions à l\u2019Assemblée nationale.La manifestation, «je la reçois avec beaucoup de respect, mais je dois aussi écouter la majorité silencieuse, celle qui ne peut pas être dans les rues parce qu\u2019elle travaille.[.] Est-ce qu\u2019on va refiler la facture à ces gens qui sont au travail?Déjà, ce sont eux qui font le plus grand effort dans le financement des universités», a-t-elle ajouté.Pour Jean Charest, les étudiants s\u2019y prennent trop tard pour exprimer leur point de vue.Le gouvernement a déjà «organisé une discussion» avec les associations étudiantes, un sommet sur l\u2019éducation postsecondaire en décembre 2010.«On a invité les étudiants à s\u2019asseoir et à discuter avec nous.Ils ont choisi de boycotter la discussion malheureusement, a-t-il dit.Ce que nous avons fait, c\u2019est vraiment une longue discussion, une réflexion, et là nous avons une décision qui est le reflet d\u2019une politique qui est juste et qui est fondée sur notre volonté d\u2019avoir un système de calibre mondial.» Les droits annuels de scolarité passeront de 2168 à 3793 dollars d\u2019ici cinq ans, une hausse de 1625 dollars.M.Charest a noté qu\u2019un étudiant paiera à terme 17% des coûts de sa formation.«Ceux qui font l\u2019effort le plus important, ce sont les contribuables de la classe moyenne», a-t-il ajouté.Les droits de scolarité restent les plus bas au Canada, alors que le programme des prêts et bourses est le plus généreux, a renchéri Mme Beauchamp.Elle reproche aux étudiants de réclamer «la gratuité scolaire totale» ou de refuser de discuter de leur contribution.M.Charest et Mme Beau- champ ont appelé les étudiants à manifester «dans l\u2019ordre, de manière pacifique».Ils accusent la chef du Parti québécois, Pauline Marois, de ne pas condamner les actions de «perturbation économique».Si elle prend le pouvoir, Mme Marois promet d\u2019abolir la hausse de 1625 dollars du gouvernement Charest, mais elle n\u2019exclut pas de la remplacer par une autre, moins importante.Elle organiserait un sommet et prendrait position par la suite seulement.«Je regrette que Mme Marois soit incapable de se prononcer sur cette question.Je pense que c\u2019est un échec et un manque de leadership», a lancé Jean Charest.(La Presse) Charest reste inflexible LA PRESSE CANADIENNE Des étudiants ont transporté une effigie géante du premier ministre Jean Charest durant la marche de protestation.« Si on nuit à l\u2019activité économique, si on empêche les gens d\u2019aller au travail, c\u2019est carrément mordre la main de celui qui paie la facture.» Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.c lotoquebec.co m quebec.com lotoquebec.com 2012-03-22 04 09 11 12 20 25 29 32 33 36 38 41 49 53 54 59 62 67 68 69 15 NOVEMBRE 81 VIERGE 01 02 03 16 34 903 2924282 2331 35 28 12 20 24 31 38 2services : 11 het 13h Réservez vos places au 1.800.567.3134 131, Chemin de Jouvence, Orford www.jouvence.com *Pourboires inclus, taxes en sus.Menu gourmet pour se régaler Chasse aux cocos et activités pour divertir la famille Site exceptionnel pour célébrer le printemps Atmosphère chaleureuse pour une journée inoubliable ! Brunch de PÂQUES Dimanche 8 avril 26$* 20$* Gratuit Adultes, 12 ans et + 5 à 11 ans 0 à 4 ans 6 6 La Tribune - Sherbrooke vendredi 23 m ars 2012 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les deux ventes sous la tente que les commerçants sherbrookois pourront tenir chaque année devront avoir lieu entre le 1er mai et le 15 septembre, et non uniquement durant les mois de juin et août, tel qu\u2019évoqué dans notre édition d\u2019hier.Cette proposition sur deux mois seulement émanait des fonctionnaires de la Ville de Sherbrooke.Elle a été bonifiée par les membres du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU).« On trouvait que c\u2019était trop restrictif, explique la présidente du CCU, Chantal L\u2019Espérance.On a convenu d\u2019un compromis pour satisfaire tout le monde. » Les commerçants qui souhaiteront tenir deux ventes extérieures sous la tente dans l\u2019année devront les espacer d\u2019au moins 30 jours.Chaque vente pourra durer dix jours au maximum.Auparavant, une seule vente sous la tente était permise annuellement, au grand dam de certains commerçants.Cette vente unique pouvait durer jusqu\u2019à 15  jours et se tenait entre avril et octobre.Les ventes sous la tente permises entre le 1er mai et le 15 septembre SHERBROOKE \u2014 Gloria Lopala, Daphnée Nozalis et Nadine Pierre ont coupé court au procès qu\u2019elles devaient subir hier et aujourd\u2019hui en plaidant coupables à des accusations en lien avec leur implication lors d\u2019un braquage de domicile survenu le 30  mars 2011 dans le Canton de Cleveland.Le trio provenant de Montréal fait face à la justice pour le vol survenu sur le chemin Mulvena situé entre Richmond et Danville.Elles devaient être jugées lors d\u2019un procès, mais ont choisi de plaider coupables avant l\u2019audition du premier témoin dans cette affaire.En mars 2011, elles avaient passé la soirée précédant les événements à travailler dans un bar de danseuses de Richmond.Le propriétaire de la résidence du Canton de Cleveland, un homme de 60 ans, a été la cible de coups de feu tirés en sa direction lors du vol, mais les trois femmes ne sont pas accusées relativement à cette partie des événements.Des malfaiteurs se sont pointés à sa porte.Le propriétaire des lieux a ouvert et a par la suite été blessé aux jambes par des tirs.Les trois femmes accusées ignoraient que les deux hommes qu\u2019elles accompagnaient étaient armés et encore moins qu\u2019ils allaient faire feu.Daphnée Nozalis a plaidé coupable à des accusations d\u2019introduction par effraction et bris d\u2019engagements.Nadine Pierre et Gloria Lopala de leur côté ont reconnu leur culpabilité à des accusations de complot et de méfait de moins de 5000 $.Les trois femmes reviendront devant le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec, le 11  avril prochain pour recevoir leur peine.Seule Gloria Lopala, défendue par Me Benoit Gagnon, est détenue dans cette affaire.Les deux autres accusées sont représentées par Me Marc-Antoine Rock et Me Marco Zuliani.C\u2019est Me Corinne Girard qui représente le ministère public dans cette affaire.En octobre 2011, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un autre individu qui serait relié à cette agression armée survenue dans le Canton de Cleveland.Jose Gabriel Flores Savaria, âgé de 30 ans, a été intercepté au nord de l\u2019île de Montréal.Il fait face à des accusations de vol qualifié, de séquestration, d\u2019introduction par effraction et de complot.Un autre suspect est toujours au large.\u2014 René-Charles Quirion DANS L\u2019AFFAIRE DU BRAQUAGE À DOMICILE DU CANTON DE CLEVELAND Trois femmes plaident coupable RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un forcené a négocié de longues heures avec les enquêteurs spécialisés du Service de police de Sherbrooke avant de se rendre calmement aux autorités hier au centre-ville de Sherbrooke.L\u2019homme de 53  ans s\u2019est rendu aux autorités après un siège d\u2019environ cinq heures.Il a été conduit au CHUS, Hôtel- Dieu pour y être soigné.« L\u2019homme présentait des problèmes de santé mentale.Nous avons négocié avec lui pour qu\u2019il se rende.Notre Groupe d\u2019intervention a profité d\u2019une opportunité pour le maîtriser.Tout s\u2019est fait calmement », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Barricadé L\u2019individu s\u2019est barricadé vers 10 h 30 à l\u2019intérieur de son logement situé à l\u2019intersection des rues Ball et Camirand.« C\u2019est un appel d\u2019une tierce personne concernant les idées suicidaires de cette personne qui nous a conduits sur place.Nous avons établi un contact avec lui pour le convaincre de se rendre », explique le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Étant donné la présence possible d\u2019arme dans le logement de la rue Ball, le Service de police de Sherbrooke a mis en place un périmètre de sécurité sur la rue des Fusiliers, Alexandre, Ball et dans le stationnement du parc Camirand.« Quelques voisins et les locataires de cet immeuble ont été évacués.Étant donné la présence d\u2019une arme à feu, nous ne pouvions courir de risque », indique l\u2019agent Carrier Même si elle n\u2019était pas incluse dans le périmètre de sécurité, l\u2019école Sacré-Coeur a fait l\u2019objet d\u2019un plan pour assurer la sécurité des enfants et du personnel de l\u2019école.« Les élèves ont été gardés à l\u2019intérieur de l\u2019école pour la période du dîner.C\u2019est une mesure que nous prenons à l\u2019occasion en raison des mauvaises conditions climatiques.Cette fois, nous avons appliqué cette mesure en raison de la situation qui se déroulait.Nous avons suivi les consignes des policiers  », explique la directrice de communications à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), Diane Blais.Siège de 5 heures au centre-ville Un homme de 53 ans se rend aux policiers sans violence IMACOM, JESSICA GARNEAU Un forcené a négocié de longues heures avant de se rendre calmement aux autorités hier au centre-ville de Sherbrooke.Le Groupe d\u2019intervention du SPS était sur les lieux. 7 Sherbrooke vendredi 23 mars 2012 - La Tribune 7 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Opération Enfant Soleil (OES), qui portait particulièrement bien son nom hier avec la chaleur intense, a de nouveau comblé le CHUS, dont la future construction du Centre femme-jeunesse-famille récolte à nouveau cette année près de 1 million $.Le montant de quelque 920 000 $ vient garnir les coffres de la Fondation du CHUS, qui va consacrer 15 millions $ à ce projet majeur de rehaussement des services de santé à la clientèle pédiatrique et aux familles estimé à 110 millions $.Rappelant que le CHUS a reçu à ce jour 6,5 millions $ de l\u2019OES, la directrice à la gestion des octrois de cet organisme, Céline Drouin, a rappelé la justesse de cette participation financière d\u2019importance.« Ces montants rendront possible un projet que nous développons avec le CHUS depuis plusieurs années.Cette réalisation permettra de mieux adapter les soins aux besoins de la clientèle pédiatrique de la région de Sherbrooke et d\u2019offrir un environnement plus propice à la guérison des enfants », a livré Mme Drouin.La présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS, Dany Lachance, qui n\u2019attend que le feu vert du gouvernement pour procéder à la première pelletée de terre, était bien sûr « très contente » de cette contribution de l\u2019OES.« Ça démontre une solidarité concrète à notre projet tant espéré de centre femme-jeu- nesse-famille et aussi tant nécessaire pour améliorer l\u2019espace.Notre Fondation et Opération Enfant Soleil ont toujours très bien collaboré ensemble et ça se poursuit de nouveau cette année », a fait valoir Mme Lachance.Un autre heureux OES a fait un autre heureux lors de sa distribution annuelle, le CPE La Maison des enfants.L\u2019organisme recevra 9026 $ pour contribuer à l\u2019aménagement d\u2019aires de jeux sécuritaires et adaptés pour la clientèle de sa deuxième installation, rue Galt Ouest, totalisant 40 places.« C\u2019est un très bon coup de pouce pour ce projet qui représente en tout un investissement de 38 000 $.On est vraiment très heureux et très reconnaissants à Opération Enfant Soleil », s\u2019est exclamée la présidente du conseil d\u2019administration, Guylaine Lapointe, accompagnée pour l\u2019occasion de la directrice générale adjointe, Gaëtanne Masson.En outre, les regards se sont tournés vers la petite Lauralie Daigle, trois ans, qui sera l\u2019Enfant Soleil de l\u2019Estrie lors du 25e téléthon des 2 et 3 juin sur les ondes de TVA.La petite est atteinte d\u2019une malformation sévère, la dysplasie broncho- pulmonaire, qui se caractérise par un manque d\u2019alvéoles dans les poumons et provoque une grande détresse respiratoire.Lauralie a passé les 16 premiers mois de sa vie à l\u2019hôpital et elle est incapable de parler à cause de la trachéotomie qu\u2019elle a subie.Cependant, ses parents, Sébastien Daigle et Geneviève Gaudette, ainsi que le personnel soignant qui l\u2019accompagne, gardent espoir que d\u2019ici l\u2019âge de cinq ans, les cellules pulmonaires de la fillette pourront se régénérer suffisamment pour qu\u2019elle ait la vie la plus normale possible.C\u2019est pour aider des enfants comme Lauralie que se tient le Téléthon d\u2019Opératrion Enfant Soleil, avec les animatrices Josée Lavigueur et Isabelle Cyr.POUR LE FUTUR CENTRE FEMME-JEUNESSE-FAMILLE DU CHUS Enfant Soleil verse 920 000 $ IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019animatrice Isabelle Cyr fait connaissance avec la petite Lauralie, accompagnée de son père, Sébastien Daigle.Malgré ses importants problèmes de santé, la petite était aussi rayonnante que le soleil qu\u2019elle présentera lors du Téléthon de l\u2019Opération Enfant Soleil de la première fin de semaine de juin.IMACOM, JESSICA GARNEAU La présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS, Dany Lachance, n\u2019attend que le feu vert du gouvernement pour procéder à la première pelletée de terre.Elle pose en compagnie de Patricia Gauthier, DG du CHUS, et Isabelle Cyr, animatrice.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Devant une foule en délire d\u2019un peu plus de 200 militants entassés au Centre communautaire St-Pierre de Drummondville pour son investiture, le député péquiste Yves-François Blanchet a promis que le Québec aurait « une autre couleur sur la carte du monde » d\u2019ici dix ans.Répondant à l\u2019engagement de la Coalition avenir Québec de conserver le statu quo une dizaine d\u2019années pour ce qui est de la question nationale et réagissant au sondage paru dans l\u2019Actualité qui établi que les anglophones montréalais font très bien sans le fait français, le politicien a affirmé qu\u2019il était temps d\u2019agir.« Ils nous ont pris notre territoire par les armes et ils veulent maintenant nous l\u2019enlever par l\u2019argent.Il est toutefois encore temps de faire quelque chose.Les ponts ne peuvent et ne doivent pas être coupés.La solution, c\u2019est la souveraineté et dans dix ans, le Québec sera souverain », a indiqué Blanchet.Le candidat de Johnson aux prochains suffrages a reçu l\u2019appui de sept de ses collègues de l\u2019Assemblée nationale, dont celui de sa chef, Pauline Marois.Cette dernière a renchéri en affirmant que la cause souverainiste n\u2019avait jamais fait autant d\u2019adeptes et qu\u2019elle n\u2019hésitera pas à tenir un troisième référendum, dès que la chance se présentera.« L\u2019heure des décisions viendra et nous ne sommes peut- être pas si loin que ça.Je n\u2019ai pas vu un tel enthousiasme dans nos troupes depuis que je suis chef du parti.Ça fait longtemps que je n\u2019avais pas vu autant de personnes assister aux investitures.Nous avons plus de membres que tous les autres partis réunis, nous constituons toujours une force.Quand nous sommes unis comme ça, nous sommes capables de tout », a-t-elle lancé.Marois affirme ne pas commenter les sondages, mais elle les lit.Elle a d\u2019ailleurs été intéressée par un exercice qui évaluait à 45 % le taux de personnes favorables à la souveraineté.La Loi 101 et identité Également présent pour promouvoir la candidature de Blanchet, le président de l\u2019exécutif national péquiste et ancien de Radio-Canada, Raymond Archambault, a promis la réouverture de la Loi 101 afin d\u2019y faire encore plus de place à la langue française.Il est également question de revoir la politique d\u2019immigration.« Six nouveaux arrivants sur dix choisissent de vivre en anglais au Québec.Il faut revoir notre politique d\u2019immigration afin de l\u2019adapter à notre capacité d\u2019accueil et d\u2019intégration », a-t-il conclu.CANDIDAT DU PARTI QUÉBÉCOIS DANS JOHNSON Yves-François Blanchet promet un pays d\u2019ici dix ans LA TRIBUNE, YANICK POISSON La chef du Parti québécois, Pauline Marois, était à Drummondville afin d\u2019appuyer la candidature d\u2019Yves-François Blanchet dans Johnson. 2437383 8 La Tribune - Sherbrooke vendredi 23 m ars 2012 9 Sherbrooke vendredi 23 mars 2012 - La Tribune 9 [ NATIONAL ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 En participant aux travaux de la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité, le député d\u2019Or- ford, Pierre Reid, a vécu une de ses «plus belles expériences» à titre de membre de l\u2019Assemblée nationale du Québec.M.Reid affirme que les discussions entre les membres de la Commission mourir dans la dignité, qui comprenait des représentants de quatre partis politiques distincts, n\u2019ont jamais pris une tangente politique, ce qu\u2019il a hautement apprécié.«On était là pour le bien de la collectivité québécoise.Nous n\u2019étions pas toujours du même avis, mais on a avancé.Entre les représentants des différents partis politique, on a appris à se respecter», affirme le député.Pierre Reid endosse entièrement les recommandations de la commission, qui ont d\u2019ailleurs toutes été adoptées à l\u2019unanimité.Il semble croire qu\u2019elles sont parfaitement en accord avec les valeurs québécoises se rapportant à la mort, qu\u2019il perçoit «moins religieuses qu\u2019avant» et plus empreintes de compassion.«On a entendu beaucoup de monde et, au final, on en arrive à la conclusion que les soins palliatifs sont d\u2019une très grande importance.C\u2019est la réponse par excellence dans le cas des gens qui souffrent énormément», soutient-il.En ce qui concerne l\u2019aide médicale pour mettre fin à la vie, le député d\u2019Orford précise que la commission n\u2019est pas en faveur du suicide assisté, qui selon lui répond à d\u2019autres critères.«On s\u2019attend à ce qu\u2019un à deux pour cent des gens obtiennent le droit de mourir avec aide, un geste qu\u2019il faut situer dans le continuum des soins de santé.Ce sera des gens pour qui il n\u2019est plus possible de continuer à souffrir ou qui, pour différentes raisons, ne sont plus capables d\u2019endurer leurs souffrances.» D\u2019après M.Reid, la position adoptée par le Québec influencera le reste du Canada, où déjà des discussions auraient pris naissance en lien avec la même thématique.«D\u2019autres provinces canadiennes suivront nos traces à leur manière.Cette question préoccupe des gens à travers toute la planète», note-t-il.Il souligne en terminant que la médecine a fait des pas de géant au cours des dernières décennies, à tel point qu\u2019elle transforme parfois des «personnes mourantes en malades chroniques» dont l\u2019agonie s\u2019étire des années durant.Une grande expérience dans la carrière de Pierre Reid Pierre Reid JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Un grand malade devrait pouvoir réclamer l\u2019aide d\u2019un médecin pour mourir, et ce, en toute légalité.Après plus de deux ans de travaux, la commission parlementaire qui s\u2019est penchée sur le suicide assisté et l\u2019euthanasie en est venue à cette conclusion, dans un rapport étoffé de 180 pages rendu public hier.Pour avoir le droit de réclamer l\u2019aide d\u2019un médecin afin d\u2019abréger ses jours, un malade devrait être majeur, atteint d\u2019une maladie incurable et estimer endurer des souffrances physiques ou psychologiques intolérables.De plus, toute demande devrait provenir du malade lui-même, être formulée par écrit et deux médecins devront certifier sa conformité.Cette forme d\u2019ouverture à l\u2019euthanasie serait donc très balisée, si Québec donne suite au rapport.Conséquence de cette orientation, la commission sur le droit de mourir dans la dignité, qui regroupait neuf députés de toutes les formations politiques, recommande que le Procureur général émette une directive au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) visant à renoncer à toute poursuite contre un médecin ayant répondu favorablement à une demande d\u2019aide à mourir.L\u2019euthanasie est illégale au Canada.Mais la commission rappelle que ce sont les provinces qui appliquent les lois criminelles et que la santé est de compétence provinciale.Québec peut donc choisir de ne pas intenter de poursuites contre les médecins, comme on le fait déjà pour l\u2019avortement.«C\u2019est très clair», a plaidé la vice-présidente de la commission, la députée péquiste de Joliette, Véronique Hivon, en conférence de presse.Il n\u2019y a pas eu de telle poursuite dans le passé, mais c\u2019est toujours une épée de Damoclès au-dessus de la tête des médecins, qui revendiquaient des balises strictes et une protection sur le plan légal.Si la commission ouvre la porte à l\u2019euthanasie (qui consiste à mettre fin aux souffrances d\u2019un grand malade, à sa demande), elle l\u2019a cependant fermée pour le suicide assisté (aider quiconque, pas nécessairement rendu en fin de vie, à mettre fin à ses jours).Une personne en bonne santé pourrait aussi, de manière préventive, signer un document notarié, qui aurait donc une valeur légale contraignante, réclamant l\u2019aide médicale à mourir, «au cas où elle deviendrait inconsciente de façon irréversible».Pour ce qui est des personnes atteintes d\u2019Alzheimer ou d\u2019autres formes de démence, le comité recommande qu\u2019un groupe d\u2019experts examine la possibilité qu\u2019elles puissent elles aussi rédiger une demande anticipée d\u2019aide à mourir.«La valeur du caractère sacré de la vie a subi une transformation notable» au fil des ans, notent les auteurs du rapport, qui plaident pour une adaptation de la société aux besoins actuels.Pour l\u2019essentiel, cependant, les membres de la commission ont surtout insisté dans leur rapport sur la nécessité d\u2019éviter aux grands malades l\u2019odieux de devoir supplier qu\u2019on les aide à en finir.Bon nombre des 24 recommandations de la commission visent donc à revendiquer une révision à la hausse de l\u2019offre de services palliatifs, que ce soit à l\u2019hôpital, en centres d\u2019hébergement ou à la maison.De plus, les services palliatifs ne devraient pas être réservés aux personnes atteintes de cancer, mais être aussi offerts à ceux souffrant de maladies dégénératives.Tous les professionnels de la santé devraient recevoir une formation spéciale en soins palliatifs, selon la commission.Le fait de recevoir des soins palliatifs devrait devenir un droit reconnu légalement.Le Collège des médecins et l\u2019Ordre des infirmières seront invités à modifier leur code de déontologie, de manière à intégrer la pratique telle que définie par une future loi.Cette commission avait connu un record de participation, ayant reçu 273 mémoires et entendu 400 témoignages.Pour ne pas que son rapport finisse sur une tablette, la commission recommande qu\u2019une loi vienne l\u2019encadrer d\u2019ici juin 2013.Oui à l\u2019aide médicale pour mourir Un grand malade devrait pouvoir obtenir une assistance, conclut la commission parlementaire LA PRESSE CANADIENNE La députée Maryse Gaudreault (au centre), qui présidait la commission parlementaire sur le droit de mourir dans la dignité, a dévoilé hier les conclusions d\u2019un rapport étoffé de 180 pages, qui conclut qu\u2019un grand malade devrait pouvoir en toute légalité réclamer l\u2019aide d\u2019un médecin pour mourir. 10 10 La Tribune - Sherbrooke vendredi 23 m ars 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Au moment où le département de philosophie décidait d\u2019appuyer les étudiants dans leur lutte, ils étaient plus de 200 000 à dire au gouvernement de Jean Charest que la hausse des frais de scolarité est une mauvaise idée.Nous sommes du même avis.Nous pensons que le bras de fer engagé entre les étudiants et le gouvernement est parfaitement légitime, non seulement parce qu\u2019une hausse de 70 % de frais de scolarité, soit 1625 $ sur cinq ans, fait peser un trop lourd fardeau sur une majorité d\u2019étudiants, mais aussi parce que cette hausse précarise le système d\u2019éducation dans son ensemble en l\u2019inscrivant dans une logique marchande.C\u2019est pourquoi nous déclarons que l\u2019accessibilité à l\u2019éducation doit être une priorité nationale et collective, que l\u2019éducation n\u2019est pas une marchandise offerte au plus offrant et que l\u2019éducation supérieure doit reprendre sa mission qui consiste à humaniser davantage.Depuis la vague de hausses de frais de scolarité et afférents qui s\u2019est amorcée en 2007, nous sommes témoins de la dérive sociale, politique et économique qui menace de faire de l\u2019éducation un privilège au Québec.Nous savons que la moitié des étudiants québécois vivent avec un budget annuel de moins de 14 000 $ par année et que 65 % d\u2019entre eux auront cumulé une dette de plus de 14 000 $ à la fin de leur baccalauréat.Bien sûr, nous savons également que le gouvernement prévoit qu\u2019une tranche des recettes de la hausse sera consacrée à la bonification du régime de prêts et bourses.Mais comme seulement un tiers des étudiants ont effectivement droit aux prêts et bourses, cela signifie que, pour une large part, la facture sera refilée aux familles de la classe moyenne.On imagine aisément les conséquences de cette nouvelle pression financière sur les familles et sur les étudiants : la hausse des frais de scolarité réduit l\u2019accessibilité aux études universitaires.Le Conseil des ministres de l\u2019Éducation du Canada partage d\u2019ailleurs cet avis.Quant à nous, nous anticipons une baisse très significative du nombre d\u2019étudiants fréquentant l\u2019université et aussi un désintérêt pour les programmes conduisant à des fonctions sociales essentielles, mais moins bien rémunérées.Le Québec profite des frais de scolarité les plus bas au Canada.Bien sûr on se compare arbitrairement à nos voisins et on ignore les modèles d\u2019éducation plus proches de nos valeurs.Mais peut-on faire l\u2019exercice différemment?Voici des données à ajouter au débat.En 2011, une enquête de « Statistique Canada nous informait que les provinces de Terre-Neuve et du Nouveau- Brunswick ont gelé leur frais de scolarité pour une deuxième année consécutive alors que la Nouvelle-Écosse les a baissés pour une troisième année consécutive. » L\u2019effet combiné de cette baisse-statu quo et de l\u2019augmentation des frais de scolarité québécois de 6 % par année depuis 2007, nous révèle que « pour la première fois depuis 50 ans, il en coûtera moins cher d\u2019étudier aux cycles supérieurs à Terre-Neuve en 2012 qu\u2019au Québec ».Pourquoi faudrait-il s\u2019aligner sur des modèles qui font de l\u2019éducation un privilège (.)?Alexandre Alberti, Jacques Daigle, Rémy Gagnon, Alain Gélinas, Hélène Hébert, Richard Lair, Silvie Lemelin, Louis Simon Pilote et Alain Tanguay Professeurs au département de philosophie du Cégep de Victoriaville La hausse : une bien mauvaise idée Les militants du Nouveau Parti démocratique (NPD) seront confrontés à tout un défi lors du congrès de samedi à Toronto : ils doivent non seulement choisir un successeur au charismatique Jack Layton mais aussi, et surtout, se donner un chef d\u2019expérience, capable de tenir tête à un gouvernement conservateur plus déterminé que jamais à mettre au pas ses adversaires politiques et à imposer ses valeurs de droite.Le parti, qui a remporté 30,6 pour cent des voix et fait élire 103 députés, dont 59 au Québec, lors des élections fédérales de mai 2011, est à un moment charnière de son histoire.Le gagnant de la course au leadership deviendra le prochain chef de l\u2019opposition officielle à Ottawa et pourrait même amener les néodémo- crates au pouvoir en 2015.La mort du chef du parti, Jack Layton, en août dernier, a porté un dur coup à cette formation de centre gauche au point où celle-ci s\u2019est retrouvée sans réelle direction, avec une majorité de jeunes députés sans expérience, malgré le travail et les qualités de sa cheffe intérimaire Nycole Turmel.La popularité du NPD a d\u2019ailleurs chuté dramatiquement au Québec où le parti est maintenant devancé par le Bloc québécois dans les intentions de vote.En revanche, les sondages sont plus encourageants dans l\u2019ensemble du Canada où le NPD récolte 28 pour cent des intentions de vote, selon un récent sondage Harris-Dé- cima, contre 31 pour cent aux conservateurs et 24 pour cent aux libéraux.Le parti doit maintenant se donner un chef capable d\u2019articuler un message clair, de conserver l\u2019unité des troupes et de convaincre le plus grand nombre possible de Canadiens qu\u2019il peut former le prochain gouvernement.tout en se distinguant des libéraux.Les néo-démocrates ont la chance de pouvoir compter sur plusieurs candidats de grande valeur, notamment Brian Topp, un militant de longue date, le député québécois Thomas Mulcair et Peggy Nash.Toutefois, même s\u2019il apparaît comme le candidat le plus populaire et le plus apte à diriger le parti, M.  Mulcair est perçu par de nombreux militants de gauche comme un politicien trop au centre, susceptible de piétiner certaines valeurs de base du NPD, voire de semer la division, comme l\u2019a affirmé récemment l\u2019ancien chef Ed Broadbent.Le gagnant de la course au leadership deviendra le prochain chef de l\u2019opposition officielle à Ottawa et pourrait même amener les néodémocrates au pouvoir en 2015.Il faut rappeler que M. Mul- cair a été député et ministre libéral sous Jean Charest, au Québec, et a défendu la fameuse « réingénierie » de l\u2019État, dans les années 2000, un processus destiné à réduire le rôle et la taille du gouvernement.ce qui n\u2019est guère conforme à l\u2019orthodoxie néodémocrate.Et, aujourd\u2019hui, en déclarant que le NPD doit rafraichir sa pensée politique, il indispose l\u2019establishment du NPD.Il est vrai que M. Mulcair ne ressemble guère au candidat néodémocrate traditionnel ou typique, mais son expérience politique et sa popularité pourraient mettre le NPD sur les rails et lui permettre d\u2019offrir une véritable opposition aux conservateurs de Stephen Harper.C\u2019est lui qui, après tout, a réussi l\u2019exploit de se faire élire dans un château fort libéral (Outremont), lors d\u2019une élection partielle en 2007, devenant ainsi le premier député néodémocrate québécois depuis Phil Edmunston, qui avait représenté la circonscription de Chambly de 1990 à 1993.Les militants auront un choix déchirant à faire, samedi, mais ils devront élire celui ou celle qui permettra au NPD d\u2019abandonner son rôle d\u2019éternel dénonciateur et qui leur permettra d\u2019envisager le pouvoir, quitte à mettre un peu d\u2019eau dans leur vin.À cet égard, Thomas Mul- cair est probablement leur meilleure option.À un tournant OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca * L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la location 60 mois d'une Civic berline DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2CEX) avec 0$ de comptant et un financement 60 mois de Honda Canada à un taux de 2,49%.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,08$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 395 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 16 385 $, transport et préparation inclus.Frais de crédit de 1399,00$.Une obligation totale de 12 957,91 taxes incluses.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Frais administratif en sus.\u2020 Consommation de carburant à titre indicatif seulement.Peut varier en fonction de l\u2019utilisation et des accessoires.Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par Ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Photo à titre indicatif seulement.Meilleur choix sécuritaire en 2012: Petites voitures Modèle présenté Civic Berline SI 2012 VOITURE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC EN 2011 MEILLEURE VALEUR DE REVENTE DU MARCHÉ MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE FIABILITÉ LÉGENDAIRE HONDA SERVICE APRÈS-VENTE HORS PAIR www.centrehondaestrie.com \u2020 7,2 l /100km ville 5,0 l /100km route OUVERT DE 9H À 21H TOUS LES JOU RS FAITES VITE! QUANTITÉ LIMITÉE PAIEMENT MENSUEL | LOCATION 60 MOIS 188$* 0 COMPTANT TRANSPORT & PRÉPARATION INCLUS $ PLUS DE 60 CIVIC disponibles pour livraison immédiate VIVEZ LA FOLIE DU PRINTEMPS CHEZ SHERBROOKE HONDA ET AU CENTRE HONDA MAGOG sur nos derniers modèles 2011 en inventaire JUSQU'À 5 500$ DE RABAIS AU COMPTANT Sherbrooke vendredi 23 mars 2012 - La Tribune 11 12 12 La Tribune - Sherbrooke vendredi 23 m ars 2012 MONDE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les stagiaires chapeautés par le Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke (CSI) qui se trouvent au Mali sont tous en sécurité.Ce pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest a été secoué hier par un coup d\u2019État où des militaires ont annoncé avoir renversé le régime au pouvoir après plusieurs heures d\u2019affrontements dans la capitale Bamako, l\u2019accusant d\u2019incompétence dans la lutte contre la rébellion touareg et les groupes islamistes dans le nord du pays.Le directeur général du CSI Marco Labrie explique que les 17 stagiaires se trouvent en zone rurale située à plusieurs heures de route de la capitale où est survenu le soulèvement.Un groupe se trouve à N\u2019Garadougou situé à plus de 250 kilomètres de la capitale, alors que les autres étudiants séjournent à Korokoro situé à plus de 300 kilomètres de Bamako.« Aucun danger » « Il n\u2019y a aucun danger aux endroits où sont nos stagiaires.Ils se trouvent dans des villages en zone rurale.Aussitôt que j\u2019ai appris la nouvelle, j\u2019ai mis en place une cellule de crise.Il n\u2019y a rien à craindre pour nos stagiaires.Ce soulèvement ne touche aucunement les zones où ils séjournent », assure M. Labrie.Le CSI a tout de même donné le mot d\u2019ordre aux stagiaires de l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université ainsi que ceux qui participent au programme Québec sans-frontière (QSF) de ne pas quitter les villages où ils sont accueillis.« Le responsable des stages de Kilabo a rencontré nos stagiaires pour leur demander de limiter leurs déplacements dans le pays tant que la situation ne sera pas revenue à la normale.Les tensions sont surtout ressenties à Bamako et à Gao.Nous suivons les recommandations du ministère des Affaires étrangères du Canada.Aucun rapatriement n\u2019est demandé », indique Marco Labrie du CSI.Les stagiaires en sécurité ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Marco Labrie SERGE DANIEL AGENCE FRANCE-PRESSE BAMAKO, Mali \u2014 Des soldats ivres ont pillé le palais présidentiel de Bamako, hier, quelques heures après avoir annoncé le renversement du président malien, la suspension de la Constitution et la dissolution des institutions dans l\u2019une des rares démocraties d\u2019Afrique, un mois avant l\u2019élection présidentielle.La situation du président Amadou Toumani Touré restait incertaine hier soir.Le président, âgé de 63 ans, s\u2019apprêtait à quitter le pouvoir au terme de l\u2019élection présidentielle, après avoir passé dix ans en poste.L\u2019ambassade des États-Unis a diffusé un communiqué niant les rumeurs selon lesquelles il aurait trouvé refuge dans l\u2019ambassade.La situation était troublante hier à Bamako, une ville habituellement sereine.Des soldats sentant l\u2019alcool ont pris des téléviseurs à écran plat, des ordinateurs, des imprimantes et des photocopieurs dans le palais présidentiel, sans tenter de s\u2019en cacher.D\u2019autres soldats circulaient en camionnettes dans les avenues désertées de la ville, une bouteille de bière à la main, tirant dans les airs.Les putschistes ont imposé un couvre-feu dans tout le pays et ont averti les citoyens de rester chez eux jusqu\u2019à nouvel ordre.Les frontières et l\u2019aéroport de Bamako ont été fermés.Les mutins ont justifié leur geste par la mauvaise gestion, par le gouvernement, de la rébellion touareg dans le nord du pays depuis la mi-janvier, qui a provoqué la fuite de dizaines de milliers de civils vers les pays voisins.De nombreux soldats maliens ont été tués dans la lutte contre la rébellion, et le mécontentement gronde dans les rangs de l\u2019armée, les hommes se plaignant de manquer de moyens, d\u2019armes, de munitions et de vivres.Le coup d\u2019État a commencé mercredi, quand de jeunes soldats se sont mutinés dans une base militaire au nord de la capitale.L\u2019émeute s\u2019est ensuite étendue à Gao, une ville stratégique située à des centaines de kilomètres plus au nord.Des soldats encerclaient l\u2019édifice de la télévision nationale à Bamako depuis mercredi.Hier matin, une vingtaine de soldats se sont présentés à la caméra.Ils ont lu un communiqué annonçant que le Mali était désormais sous le contrôle du « Comité national pour le redressement de la démocratie et la restauration de l\u2019État » (CNRDR).COUP D\u2019ÉTAT MILITAIRE AU MALI Le président introuvable AGENCE FRANCE-PRESSE Un camion transporte des soldats dans les rues de Bamako.Un coup d\u2019État a chassé du pouvoir le président Amadou Toumani Touré, qui terminait son ultime mandat dans un mois.PAULA BUSTAMANTE AGENCE FRANCE-PRESSE MIAMI \u2014 Le meurtre d\u2019un jeune Noir américain abattu par un Blanc qui faisait des rondes pour surveiller son quartier en Floride suscitait une indignation grandissante aux États- Unis, poussant le chef de la police de la ville à annoncer hier son retrait temporaire de ses fonctions.« Il est manifeste que ma présence dans cette affaire perturbe la procédure », a déclaré à des journalistes Bill Lee, le chef de la police de Sanford (banlieue d\u2019Orlando, centre de la Floride), où se sont déroulés les faits.Le 26 février, alors qu\u2019il rentrait chez lui après avoir acheté des sucreries, Trayvon Martin, 17 ans, a été abattu par George Zimmerman, qui effectuait des rondes de surveillance dans son quartier, une zone résidentielle.« Il y a quelque chose qui cloche avec ce type », avait- il dit en appelant les services d\u2019urgence 911, selon l\u2019enregistrement de l\u2019appel diffusé par la presse américaine.« Ces salauds finissent toujours par s\u2019en sortir », avait-il ajouté.M.  Zimmerman, 28  ans, d\u2019origine hispanique, avait invoqué la légitime défense et il est actuellement en liberté.Mais les circonstances des faits restent floues et l\u2019enquête de la police de Sanford fait l\u2019objet de vives critiques.Le conseil municipal de la ville a voté mercredi une motion de défiance à l\u2019encontre de Bill Lee.Le ministère américain de la Justice, le procureur du district central de Floride et le FBI ont ouvert une enquête.Un grand jury (chambre d\u2019accusation) doit se réunir le 10 avril pour décider si les charges sont suffisantes pour poursuivre George Zimmerman.La mort du jeune Noir a relancé le débat sur une loi votée en 2005 en Floride avec le soutien du lobby des armes, la NRA.Ce texte - appelé «  Défendez-vous  » par ses défenseurs, « Tirez d\u2019abord » par ses détracteurs - a assoupli les conditions d\u2019exercice de la légitime défense.L\u2019affaire enflamme la Floride, où des manifestations ont lieu quotidiennement pour dénoncer un nouvel exemple de profilage racial, et le mouvement se propage à d\u2019autres villes du pays dont New York.Une manifestation était prévue hier à Sanford, en présence du pasteur noir Al Sharpton, célèbre défenseur de la cause des Noirs.Plus d\u2019un million de signatures ont en outre été réunies sur le site change.org pour demander l\u2019inculpation de M. Zimmerman.« Mon coeur est brisé (.) je veux que justice soit rendue à mon fils », indique dans un communiqué Sybrina Fulton, la mère du jeune homme, qui organise cette campagne de signatures.George Zimmerman «  a reconnu avoir tiré, pourtant il n\u2019est pas en prison.Les membres de la communauté sont inquiets », a indiqué dans un communiqué la principale organisation de défense des droits civiques des Noirs américains.Le meurtre d\u2019une jeune Noir par un Blanc armé reste impuni Le chef de police de Sanford se retire temporairement THE ASSOCIATED PRESS Des manifestants ont réclamé justice hier, dans les rues de Sanford, près d\u2019Orlando, en Floride.Le meurtre d\u2019un jeune Noir de 17 ans par un Blanc armé soulève l\u2019indignation dans cet État. 13 Sherbrooke vendredi 23 mars 2012 - La Tribune 13 [MONDE ] .TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Mohamed Merah, le tueur abattu hier à Toulouse par le RAID, unité d\u2019élite de la police française, attendait les policiers « avec une détermination sans faille », a déclaré le chef du RAID sur le site internet du quotidien Le Monde.« C\u2019est la première fois de ma vie que je vois quelqu\u2019un, alors que nous lançons un assaut, venir mener l\u2019assaut contre nous  », a raconté sur LeMonde.fr Amaury de Hauteclocque, qui dirige cette unité d\u2019intervention d\u2019élite de la police.Mohamed Merah, qui a froidement abattu sept personnes au cours de trois attaques dans le sud-ouest de la France les 11, 15 et 19 mars, « attendait dans une posture de combattant, avec une détermination sans faille », a-t-il dit.Il a été tué hier lors d\u2019un assaut de la police à l\u2019issue d\u2019un siège de 32 heures.«  C\u2019est la raison pour laquelle nous avons progressé très prudemment dans l\u2019appartement.Mais il est venu à l\u2019engagement contre nous avec trois Colt 45 de calibre 11,43 alors que nous avions alors engagé uniquement des armes non létales », a indiqué le chef du RAID, dont 15 hommes ont participé à l\u2019attaque de l\u2019appartement et 60 à l\u2019ensemble de l\u2019opération.« J\u2019avais donné l\u2019ordre de ne riposter qu\u2019avec des grenades susceptibles de le choquer.Mais il a progressé dans l\u2019appartement, et il a tenté d\u2019abattre mes hommes qui étaient placés en protection sur le balcon.C\u2019est probablement TUEUR DE TOULOUSE Mort en « menant l\u2019assaut » THE ASSOCIATED PRESS Les funérailles de Mohamed Legouad, ce militaire français tué à Montauban par le terroriste Mohamed Merah, se tenaient, hier à la Grande Mosquée de Lyon, quelques heures à peine avant l\u2019assaut final mené par le RAID, cette unité d\u2019élite de la police française.l\u2019un des snipers qui l\u2019a alors touché », a précisé Amaury de Hauteclocque, qui dirige le RAID depuis 2007.Jusqu\u2019au bout « Nous avons jusqu\u2019au bout tenté de négocier la reddition.Il a annoncé mercredi à 22 h 45 qu\u2019il voulait mourir les armes à la main, et c\u2019est ce qu\u2019il a fait », a déclaré le chef du RAID.Selon lui, Mohamed Merah avait fait de son appartement une « zone de combat »: « Tout était barricadé.Il avait aménagé des recoins et des tanières ».« À la fin, Mohamed Merah a sauté par la fenêtre avec une arme à la main, en continuant de tirer.Il a été retrouvé mort au sol », a déclaré le ministre de l\u2019Intérieur Claude Guéant.Les policiers du Raid l\u2019ont abattu d\u2019une « balle dans la tête », a précisé le procureur de Paris François Molins.Par ailleurs, le tueur en série se réclamant d\u2019Al-Qaïda a filmé les trois tueries au cours desquelles il a abattu ses victimes et les a postés sur internet, a annoncé hier le procureur de Paris.« On le voit au cours de son rendez-vous avec le vendeur de motos (sa première victime le 11 mars) s\u2019enquérir de sa qualité de militaire et l\u2019abattre de deux balles en lui disant \u2018\u2018Tu tues mes frères, je te tue\u2019\u2019 », a déclaré François Molins, le procureur de Paris chargé des investigations.« On le voit abattre les militaires à Montauban dans une scène extrêmement violente » et s\u2019enfuir au guidon « de son scooter aux cris de \u2018\u2018Allah Akbar\u2019\u2019 », le 15 mars, a poursuivi le procureur.« Et on le voit enfin commettre sa tuerie sur les lieux de l\u2019école juive de Toulouse lundi matin », a-t-il conclu.La police a trouvé le sac qu\u2019il avait confié à quelqu\u2019un contenant la caméra dont il s\u2019était sanglé lors de ses crimes.AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Nicolas Sarkozy a justifié hier l\u2019opération qui s\u2019est conclue par la mort de l\u2019auteur présumé des assassinats de Montauban et Toulouse en jugeant qu\u2019il n\u2019était « pas concevable d\u2019exposer des vies » pour l\u2019arrêter vivant, et annoncé des mesures pour lutter contre l\u2019apologie du terrorisme.Dans une courte allocution radiotélévisée, le chef de l\u2019État s\u2019est réjoui de la mise « hors d\u2019état de nuire » de Mohamed Merah à l\u2019issue d\u2019un siège de plus de trente heures par les policiers du Raid.Comme il l\u2019a répété depuis lundi et la tuerie de Toulouse, le président a également lancé un appel à l\u2019unité en demandant aux Français de « surmonter leur indignation et ne pas laisser libre cours à leur colère ».« Nos compatriotes musulmans n\u2019ont rien à voir avec les motivations folles d\u2019un terroriste, il ne faut procéder à aucun amalgame », a-t-il souligné, « avant de prendre pour cible des enfants juifs, le tueur a tiré à bout portant sur des musulmans ».Nicolas Sarkozy a par ailleurs affiché immédiatement sa fermeté en annonçant un renforcement de l\u2019arsenal pénal destiné à lutter conter l\u2019apologie du terrorisme et des idéologie « de haine ».« Désormais, toute personne qui consultera de manière habituelle des sites internet qui font l\u2019apologie du terrorisme ou qui appellent à la haine et à la violence sera punie pénalement », a-t-il dit.De même, « toute personne se rendant à l\u2019étranger pour y suivre des travaux d\u2019endoctrinement à des idéologies conduisant au terrorisme sera punie pénalement », a poursuivi le président en référence au séjour effectué par Mohamed Merah en Afghanistan.« La propagation et l\u2019apologie d\u2019idéologies extrémistes seront réprimées par un délit figurant dans le code pénal avec les moyens qui sont déjà ceux de la lutte antiterroriste », a-t-il encore annoncé.Interdit de vol aux États-Unis Mohamed Merah, le tueur abattu hier, figurait sur la liste noire des personnes interdites de vol aux États-Unis, a appris AFP auprès d\u2019un responsable du renseignement américain.Cette liste dressée par les autorités américaines interdit à ceux qui y figurent d\u2019embarquer sur des vols à destination et en provenance des États-Unis.Pour y figurer, les « individus doivent présenter des doutes raisonnables d\u2019être impliqués dans une activité terroriste présumée, être considérés comme une menace pour un avion et pour la sécurité nationale, et être capable de faire écraser un appareil ».Par ailleurs, le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu s\u2019est rendu dans la yéchiva (séminaire d\u2019études religieuses) de Beit Halévy à Jérusalem, où sont réunis pour le deuil les membres de la famille de Jonathan Sandler, enseignant et père de deux enfants assassinés à Toulouse, Gabriel (4 ans) et Arieh (5 ans).Le défunt avait étudié dans cette yéchiva avant de retourner en France.Le premier ministre israélien s\u2019est notamment entretenu avec Eva Sandler, la veuve, constatant « le fardeau de la douleur éprouvé par une jeune mère allaitant une petite fille et qui vient de perdre son mari et deux de ses enfants ».« Pour ces assassins, tout espace, le moindre centimètre où se trouvent des juifs et des enfants juifs est une terre occupée.Pour eux, les juifs n\u2019ont pas de place dans le monde », a commenté M. Netanyahu.Sarkozy lance un appel à l\u2019unité ROME \u2014 Cinq nouveaux corps ont été découverts dans l\u2019épave du Costa Concordia, ce paquebot de croisière qui s\u2019est échoué près de l\u2019île toscane de Giglio le 13 janvier, a annoncé hier le chef de la Protection civile italienne, Franco Gabrielli.Un total de 30 cadavres ont été sortis de l\u2019épave, mais deux personnes sont toujours portées disparues et présumées mortes.Huit corps sortis de l\u2019épave ces dernières semaines n\u2019ont toujours pas été officiellement identifiés.Compte tenu de l\u2019état des dépouilles après leur séjour prolongé dans l\u2019eau, les médecins légistes ont recours à des examens génétiques pour les identifier.\u2014 The Associated Press COSTA CONCORDIA Cinq nouveaux corps découverts WASHINGTON \u2014 Le sergent américain Robert Bales, soupçonné d\u2019avoir tué des villageois afghans, dont de nombreux enfants, va être formellement inculpé aujourd\u2019hui de 17 assassinats et de six autres tentatives, a affirmé à l\u2019AFP un responsable américain sous couvert d\u2019anonymat.Ce responsable n\u2019a fourni aucune précision sur le détail des charges retenues à l\u2019encontre du sous-officier de 38 ans qui avait quitté sa base du district de Panjwayi, dans la province de Kandahar (sud de l\u2019Afghanistan) au milieu de la nuit du 11 mars, avant de tuer dans deux villages voisins 17 personnes, dont des femmes et des enfants, et de brûler les cadavres, selon l\u2019accusation.\u2014 Agence France-Presse AFGHANISTAN Le sergent inculpé de 17 assassinats WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama a demandé hier aux agences réglementaires fédérales d\u2019accélérer les mécanismes d\u2019approbation pour la construction de la portion sud de l\u2019oléoduc Keystone XL de TransCanada.Le processus d\u2019approbation pour la construction d\u2019un oléoduc peut prendre jusqu\u2019à un an, un délai que M. Obama souhaite voir amputer de plusieurs mois.« J\u2019ai demandé aujourd\u2019hui à mon administration d\u2019éliminer les barrières bureaucratiques pour que ce projet devienne prioritaire », a dit M. Obama.Le président a pris la parole hier à Cushing, dans l\u2019Oklahoma.\u2014 La Presse Canadienne OLÉODUC KEYSTONE Obama souhaite une accélération 14 14 La Tribune - Sherbrooke vendredi 23 m ars 2012 [ NATIONAL ] .DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 Après des progrès constants depuis 2008, les temps d\u2019attente pour les interventions chirurgicales prioritaires stagnent au Canada.Bien qu\u2019il fasse bonne figure comparativement aux autres provinces canadiennes, le Québec a enregistré des délais d\u2019attente plus longs en 2011 qu\u2019au cours des trois années précédentes pour les interventions à la hanche et au genou, révèle une étude de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS) rendue publique hier.Derrière ces chiffres se cache en vérité une amélioration, puisque le nombre d\u2019interventions a augmenté de façon importante à la grandeur du pays, a expliqué en entrevue Jeremy Veillard, vice-président, recherche et analyse de l\u2019ICIC.Environ 400 000 opérations à hanche, au genou, au coeur et pour les cataractes ont été réalisées en 2010-2011 contre 357 000 en 2004-2005, soit un bond de 30% en sept ans.À l\u2019échelle du Canada, 8 patients canadiens sur 10 ont subi des interventions à la hanche, au genou ou pour la cataracte dans des délais jugés cliniquement raisonnables en 2011, soit le même nombre qu\u2019en 2010.Le Québec a obtenu des résultats légèrement au-dessus de la moyenne canadienne, tandis que l\u2019Ontario est champion dans toutes les catégories.«Ce que l\u2019on voit en 2011, c\u2019est que dans la majorité des provinces, c\u2019est demeuré stable, a affirmé M.Veillard.Mais puisque les volumes de chirurgies augmentent et que les durées d\u2019attente ne suivent pas proportionnellement, ça veut donc dire que le système, a priori, est plus efficace.» Recul pour les interventions de la hanche et du genou, gain pour la cataracte En 2011, le Québec a enregistré des délais d\u2019attente plus longs pour les opérations de la hanche et du genou qu\u2019en 2010, 2009 et 2008.Le bilan s\u2019est toutefois amélioré pour les interventions de la cataracte.Le pourcentage des arthro- plasties de la hanche réalisées dans le délai jugé médicalement acceptable (182 jours) a chuté de 90% en 2008 à 88% en 2010, puis à 82% l\u2019an dernier.Davantage d\u2019interventions ont toutefois été réalisées, selon les chiffres de l\u2019ICIS, qui scrute les données de toutes les provinces sur une période de six mois, du 1er avril au 30 septembre.Durant cette période, en 2011, 2408 interventions à la hanche ont été réalisées contre 1989 l\u2019année précédente.Le portrait est le même pour ce qui est du respect du délai d\u2019attente fixé pour l\u2019arthroplastie du genou (182 jours), qui a baissé de 83% en 2010 à 78% en 2011.Le nombre des interventions est passé de 3518 pour les six mois comptabilisés en 2010 à 3792 pour les mêmes six mois en 2011.L\u2019opération de la cataracte, qui enregistre un volume beaucoup plus élevé par année, est passée d\u2019environ 38 700 (entre avril et septembre 2010) à plus de 41 000 (entre avril et septembre 2011).Le pourcentage de personnes qui y ont eu accès a augmenté de 1% en 2011, soit de 87% à 88%.En 2008, le pourcentage était de 82% pour 33 000 interventions.(La Presse) HAUSSE DES INTERVENTIONS À LA HANCHE, AU GENOU ET POUR LES CATARACTES Les temps d\u2019attente restent inchangés CHEROKEE® \u2022 WRANGLER® \u2022 LEE® \u2022 ARROW® \u2022 WILSON® \u2022 TOWER BY LONDON FOG® \u2022 TENDER TOOTSIES® AUTHENTIC SIGNATURE BY LEVI\u2019S® \u2022 WONDERBRA® \u2022 PLAYTEX® \u2022 HANES® \u2022 FRUIT OF THE LOOM® \u2022 TIMEX® SONY® \u2022 TOSHIBA® \u2022 KITCHENAID® \u2022 UTICA® \u2022 FIELDCREST® \u2022 SERTA® \u2022 RUBBERMAID® \u2022 BEAUMARK® MATTEL® \u2022 LEGO® \u2022 HASBRO® \u2022 WILTON® \u2022 CLOSET MAID® \u2022 HOMESTYLES® \u2022 UMBRA® \u2022 ET PLUS! NOUS ACCEPTONS Hbc, Visa, Mastercard, paieMent coMptant, cartes de dÉBit \u2022 aucun chèque \u2022 toutes les Ventes sont ferMes pas de Mises de côtÉ \u2022 pas de retours \u2022 aucun redresseMent sur achats antÉrieurs \u2022 le choiX peut Varier *les raBais ne s\u2019appliquent pas auX produits de pharMacie, auX produits du taBac, auX MaGaZines, à la loterie, au salon de coiffure, auX achats au restaurant et auX cartes-cadeauX.certaines eXceptions additionnelles peuVent s\u2019appliquer.DIMANCHE, DE 9 H à 17 H; LUNDI AU VENDREDI, DE 8 H à 21 H; SAMEDI, DE 8 H à 17 H GALERIES qUATRE SAISONS 940, 13E AVENUE NORD, SHERBROOKE CE MAGASIN SEULEMENT! TOUT DOIT SORTIR! MARQUES CONNUES À RABAIS QUE VOUS NE POUVEZ PAS MANQUER! VêTEMENTS POUR FEMME, HOMME ET ENFANT \u2022 CHAUSSURES \u2022 ACCESSOIRES BIjOUX \u2022 LINGERIE \u2022 PRODUITS DE BEAUTé \u2022 LITERIE ET ACC.SALLE DE BAINS APPAREILS éLECTRIqUES POUR LA CUISINE \u2022 ARTICLES MéNAGERS ET USTENSILES DE CUISSON LAMPES \u2022 MEUBLES \u2022 RIDEAUX \u2022 TAPIS \u2022 TéLéVISEURS \u2022 CHAÎNES STéRéO \u2022 LECTEURS DE DVD MICRO-ONDES \u2022 VALISES \u2022 APPAREILS PHOTO \u2022 jEUX ET ACCESSOIRES éLECTRONIqUES ARTICLES DE SPORT \u2022 jOUETS \u2022 LOGICIELS DE jEUX éLECTRONIqUES \u2022 qUINCAILLERIE BONBONS \u2022 PAPETERIE \u2022 FOURNITURES SCOLAIRES \u2022 FOURNITURES POUR ANIMAUX \u2022 ET PLUS! ÉCONOMISEZ MAINTENANT PENDANT QUE LE CHOIX EST MEILLEUR! 30% SUR LE PRIX MARqUé LE PLUS BAS DE TOUTE LA MARCHANDISE!* jUSqU\u2019à *certaines eXceptions s\u2019appliquent DE RABAIS FERMETURE! GALERIES qUATRE SAISONS SEULEMENT! Sherbrooke vendredi 23 mars 2012 - La Tribune 15 16 La Tribune - Sherbrooke vendredi 23 m ars 2012 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Ensemble des êtres de très petite taille en suspension dans la mer.\u2013 Tête d\u2019une tige de blé.2 Arrondir les ongles avec un instrument.\u2013 Fin et intelligent.3 Déduit.\u2013 Deuxième ?ls d\u2019Adam et Eve.\u2013 Affaibli par l\u2019usage.4 Il est mort dans l\u2019eau.\u2013 Dans le biberon.5 Bonne action, pour les scouts.\u2013 Replier le bord des draps sous le matelas.\u2013 Métal précieux dont on fait des bijoux.6 Que l\u2019on ne connaît pas.\u2013 Feuilleté de nouveau.7 Qui a la même valeur.\u2013 Qui ne changent pas facilement d\u2019idées.8 Dite plusieurs fois.\u2013 Extrémité supérieure du corps humain.VERTICALEMENT 1 Il répare des canalisations.2 On va le rejoindre tous les soirs.\u2013 Être spirituel représenté avec des ailes et une auréole.3 Mot hébreu signi?ant ainsi soit-il.\u2013 Direction de l\u2019axe d\u2019un navire.4 Venu au monde.\u2013 Petite contribution en argent.5 Il contient une mine qui sert à écrire.6 Trompée en ridiculisant.7 A du culot.\u2013 Colline de sable édi?ée par le vent.8 Qui reste sans résultat.9 Action de s\u2019immobiliser.10Boîte destinée à ranger des lunettes.\u2013 Avant l\u2019automne.11 Arme à feu.12Anticosti.\u2013 Moyen habile, utilisé pour tromper.F I S S U R E L E N T O C E A N P H O Q U E L I N I L E T U E R K S O T R O S I E R L U D E P O T P E O S E E I N E D I T R E S U M E S U E U R E S T R A D E C R E E 1 CABANES A SUCRE ÉRABLIÈRE LANDRY COOKSHIRE-EATON Buffet à volonté ! Sur réservation seulement.Réservez tôt ! 819 875-3851, 819 574-2473 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS Richard Blain Courtier immobilier 819 571-9261 819 820-0777 Agence Immobilière MAGOG, duplex, 1 x 5 1/2, 1 x 6 1/2, rénové, garage détaché, près de tout.Idéal propr.occupant, bricoleur.Faut voir! Prix 199 900 $, faites une offre! OUEST, 4 x 5 1/2, constr.1984, chauff.et eau chaude aux frais des locataires.Toit 2007, 4 portes patio changées en 2011.Tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2013.Rev.28 620 $, prix 389 000 $, rendement +/- 15 %.OUEST, 5 log., 1 x 3 1/2, 4 x 4 1/2, chauff.électr.aux frais des locataires, toit élastomère, 4 ch.eau changés, très propre.Rev.29 760 $, prix 389 000 $ J\u2019ai besoin de propriétés à revenus! Vos revenus augmentent en juillet?Votre immeuble a augmenté aussi?Faudrait regarder ça ensemble! Appelez-moi maintenant! 2861952 20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 BORD DE L\u2019EAU, lac de la HÉRONNIÈRE grands terrains à vendre, à Stratford, Estrie.À partir de 30 200$.Info : 418 332-9800 www.domainedeshautscantons.com 26 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT 70 places à Sherbrooke à vendre.Bon prix.819 564-5178 le matin.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ DANS DUPLEX, planchers bois franc, grand terrain, près école, garderie, parc et dépanneur, libre 1er mai.Tél.: 819 846-3151.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?VOICI LA BONNE ADRESSE BEAU GRAND 4 1/2 PCES 1470, rue Conseil, à partir de 560 $/mois 20, rue Thérèse-Lefebvre, à partir de 560 $/mois 1175, rue Jardins-Fleuris, à partir de 625 $/mois tout inclus Brigitte : 819 679-0627 2850246 Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifouxet11e,prèsde l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de bail pour 2 ans et + LUXUEUX, IMMENSES 3 ½, 4 ½, 5 ½ NEUFS 819 437-5579; 819 993-9003 www.loyersherbrooke.com 2839151 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT À QUI LA CHANCE?Appartements rénovés 3½, 4½, 5½ chauffés, eau chaude 819 569-8236 ou 819 861-4142 2787766 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½ chauffé, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1040 LACOMBE, 4½, PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près des services.819 823- 2267.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.Info: 819 620-6785, 819 578-5445.1½, 3½, 4½ TOUT INCLUS, PRÈS CÉGEP & CHUS, entrée lav.-séch., pl.flot., stat.819 820-2518, 819 620-7206.1er CHOIX, 3½ ET 4½ TRÈS PROPRES, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE incluse, frais peints, armoires et céramique neuves, entrée lav.-séch.près d\u2019un parc, rue sans issue, très tranquille.Libre imm.ou juillet.510$ à 605$.Tél.: 819 345-7194 1er JUILLET OU AVANT, 4½ TRÈS BEAU rue Demers, pl.vinyle, ensoleillé, aire ouv., pas d\u2019animaux 640$ rien d\u2019incl.819 822-0331 1 MOIS GRATUIT - 5½ 100% RÉNOVÉ Ensoleillé, plancher vinyle.Pas d\u2019animaux.670$ rien d\u2019inclus.Libre juillet.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 2½, 3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575-3150.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 MINUTES DU CÉGEP Super 3½ et 4½, tout inclus, meublés ou non.Libres juillet.819 346-2732 ou 819 571-2544 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis.Libre 1er juillet.455$/mois.819 993-3799.3 & 3½ PCES libres 1er AVRIL, 1er MAI, 1ER JUIL.705 13e AVENUE NORD, semi- meublés.tout inclus.819 348-1874.3-½, 4½ - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-3261.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 5½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416- 0949, 819 820-8308.3½, LIBRE MAI.4½, LIBRE JUILLET.5½ LIBRES AVRIL ET JUILLET, 3e étage, pas de chien, non chauffés.819 563-9732 H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 550$ / mois tout inclus.Céramique partout.Libres avril & juillet.819 823-7176.4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 416- 0949.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781.4½, 3½ - PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914.4½, 6½, 1ER PLANCHER, à aire ouverte, pas de chien, libre 1er juillet.819 563-9732. Sherbrooke vendredi 23 mars 2012 - La Tribune 17 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Ce cycle Lunaire en Bélier crée un climat social dans lequel !\"#$% &'!()'*% !\"#$% $'+,)(% -% ./0)$'1% 2\",('% 3(4$'+5'% &/'$3(),% !\"#$% 3'(6',,(0% &'% 5\"66#+)7#'(% 3.#$% 805).'6'+,% 0!'5% #+'% !0$,'% 9066'%&/)+&)!)&#$1% :0+&)$% 7#'% .'$% 45;0+9'$% $'% 8\"+,% &#% ,05% 0#% ,05