La tribune, 22 juin 2012, Cahier S

[" TEVA CANADA LIMITÉE Ce cahier est offert grâce à : S2 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 22 JUIN 2012 Solidarité et générosité pour la cause La mise en commun de nos efforts BRP est fière d\u2019accueillir Cascades à titre de partenaire de cette 15e édition du tournoi de golf organisé par la Fondation du CHUS et dont les pro?ts vont à l\u2019achat d\u2019équipements pour les soins, l\u2019enseignement et la recherche pour lutter contre le cancer.Notre région peut se réjouir du dynamisme des membres de sa communauté, activement impliqués dans cette grande cause nationale.Chez BRP nous croyons fermement que l\u2019union fait la force, et les mots solidarité et générosité envers les membres de notre communauté touchés par la maladie prennent ici tout leur sens.C\u2019est pourquoi nous sommes heureux que Cascades se joigne à BRP a?n de contribuer à cette grande cause, et tenons à féliciter chaque personne, membres du comité organisateur et bénévoles qui ont contribué une fois de plus à faire de cet événement un succès, à la hauteur de l\u2019espoir, des efforts et du cœur qu\u2019ils y ont mis.C\u2019est avec grand plaisir que Cascades se joint à l\u2019équipe de BRP ainsi qu\u2019à celle de la Fondation du CHUS a?n de participer à l\u2019organisation de l\u2019une des plus importantes collectes de fonds en Estrie.La 15e édition du prestigieux tournoi de golf, nouvellement nommé Tournoi de golf BRP-Cascades, se veut à l\u2019image de ceux tenus précédemment où l\u2019engagement et le dévouement demeurent les pièces maîtresses.Nous désirons ainsi soutenir et encourager l\u2019excellent travail accompli depuis toutes ces années.Il faut le dire, la lutte contre le cancer n\u2019est pas une mince tâche.Néanmoins, nous sommes persuadés que si chacun d\u2019entre nous y met du sien, chaque petit geste engendrera un résultat qui ne pourra qu\u2019être béné?que! Nos efforts, mis en commun, aideront l\u2019avancement de la recherche.Heureusement, notre région a la chance de pouvoir compter sur des professionnels quali?és en plus de béné?cier d\u2019équipements à la ?ne pointe de la technologie, et ce, grâce à des initiatives comme celle-ci.Félicitations à tous pour votre implication! José Boisjoli Coprésident d\u2019honneur Président et chef de la direction BRP Alain Lemaire Coprésident d\u2019honneur Président de Cascades Engagés avec coeur et passion! Derrière le succès du Tournoi de golf BRP-Cascades se trouvent des gens dévoués, dynamiques.et toujours pleins d\u2019idées! Cette année, le comité organisateur était composé des personnes suivantes : Me Sylvain Guertin (Guertin société d\u2019avocats), Alain Lemaire (Cascades), Derek Bradeen (BRP), Stéphanie Boisvert (BMO), Charles Dumas (CHUS), Charles Custeau (Groupe Custeau et Asics), les coprésidents Roger Héroux (Sports Experts) et Robert Cari- gnan (Millette & Fils et Mercedes Benz), Julie Desharnais (BMO), Charles Auger (Fondation du CHUS), Marianne Dupuis (BRP), Alain Paquin (RCGT), José Boisjoli (BRP) et Marie- Josée Carrier (Cascades).Absents sur la photo : Sylvain Couillard, Marie-Josée Gaudette et Cindy Trottier de la Fondation du CHUS.RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 COORDINATION : Alain LeClerc TEXTES : Annie Melançon MISE EN PAGES : Annie Melançon Lise Blouin PAGE COUVERTURE : Lise Blouin PHOTOS : René Marquis, Imacom Jocelyn Riendeau, Imacom RÉALISATION : équipe de production de La Tribune Cahier promotionnel PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTRICE, VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR, VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc 2888681 TOURNOI BRP - CASCADES G Activités-béné?ce Souper gastronomique S3 Sherbrooke - VENDREDI 22 JUIN 2012 Cahier pro motionnel La Tribune Classique de hockey Conway-Jacques / Intact Assurance Une journée de rêve au Centre Bell! Jouer au hockey sur la glace du Centre Bell avec des artistes et des anciens joueurs de la LNH, voilà un rêve que certains amateurs de hockey de la région ont réalisé à l\u2019occasion des deux matchs annuels de la Classique de hockey.Imaginez, l\u2019instant d\u2019une journée, ils vivent comme des joueurs de la ligue nationale : en plus de jouer un match amical, ils ont l\u2019occasion de voir une séance d\u2019entraînement des Canadiens de Montréal, de souper au restaurant La Mise au Jeu et ?nalement d\u2019assister au match des Canadiens en soirée.Ainsi, le 8 novembre 2011 et le 27 mars 2012, les joueurs ont pu échanger la rondelle avec l\u2019humoriste Jean-Michel Anctil, le comédien-animateur Patrice Bélanger et le responsable du recrutement du club de hockey Canadiens, Trevor Timmins, en plus de passer la soirée en leur compagnie.Une somme de 40 000 $ a été amassée pour la lutte contre le cancer.Des amateurs de hockey de la région ont eu la chance de partager la glace du Centre Bell avec des artistes et d\u2019anciens joueurs professionnels.Pour une troisième année consécutive, l\u2019événement du souper gastronomique s\u2019est révélé un succès sur toute la ligne! Le comité organisateur, piloté par Charles Cus- teau, a encore une fois mené la soirée d\u2019une main de maître, le 13 mars dernier.Dans la somptueuse salle à manger de Bishop\u2019s College School (BCS), un total de 200 convives ont pu savourer un succulent souper gastronomique concocté par le chef Dominic Tremblay.Sous la présidence d\u2019honneur du maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, le souper a permis d\u2019amasser 75 575 $, soit plus de 28 000 $ de plus que l\u2019an passé.La somme a été remise aux coprésidents des 12 heures de golf Force ?nancière Excel / Jean Coutu.Le président d\u2019honneur du souper, Bernard Sévigny, maire de Sherbrooke, Charles Custeau, Me Dany Lachance, présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS et le chef Dominic Tremblay.C\u2019est sous le thème « Collège américain » que s\u2019est déroulé à la somptueuse salle à manger du Bishop\u2019s College School ce repas gastronomique, notamment animé par des meneuses de claque! Souper gastronomique Un savoureux succès! . S4 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 22 JUIN 2012 Une journée parfaite.et une somme record de 428 337 $ IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les coprésidents d\u2019honneur de l\u2019événement, la chanteuse Luce Dufault et l\u2019homme d\u2019affaires sherbrookois Charles Custeau.Représentant les différentes pharmacies Jean Coutu de la région : Michel Trépanier (Équipement Boni), Pierre Berubé (pharmacien Jean Coutu King Est), Nicolas Villeneuve (gérant Jean Coutu Rock Forest), Christian Gauthier (gérant Jean Coutu King Est), Pierre Hinse (administrateur Jean Coutu et membre du comité organisateur 12 heures), Maxime-Olivier Hinse (Jean Coutu King Est), Frédéric Casse (Produits naturels Jamieson) et Yvon Blais (gérant Jean Coutu King Ouest).IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019espace d\u2019une journée, Dr Frédéric Lemay, Dr Yannick Poulin, Alain Collard (directeur de la Société des médecins de l\u2019Université de Sherbrooke) et Dr Nicolas Patenaude ont aidé la cause des patients autrement! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pour l\u2019encan, le joueur du Tricolore David Desharnais a offert son chandail.On l\u2019aperçoit en compagnie de l\u2019animatrice de la soirée, Julie Caron.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Beaucoup de plaisir sur les verts pour Yvon Lambert, Roger Héroux (Sports Experts), Jocelyn Thibault (Complexe Thibault GM et le Phoenix) et Mario Iannuzzi (McDonald\u2019s).IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Cette année, les 12 heures ont pu compter sur un en- canteur bien spécial, l\u2019ancien joueur du Canadien Yvon Lambert! Une température superbe, beaucoup de plaisir et une participation inespérée de 195 golfeurs\u2026 La 11e édition des 12 heures de golf Force ?nancière Excel \u2013 Jean Coutu a permis d\u2019amasser une somme record, soit 428 337 $, ce qui représente 50 000 $ de plus de l\u2019an dernier.Le nombre de golfeurs étant en hausse d\u2019année en année, les organisateurs songent d\u2019ailleurs sérieusement à mo- di?er la formule l\u2019an prochain pour mieux accommoder tous les participants! Vraiment un beau succès qui couronne plusieurs mois de travail pour les employés de la Fondation du CHUS et les bénévoles qui ont mis la main à la pâte pour faire de cette journée golf un événement extraordinaire.Plusieurs activités ont ponctué la journée dont les populaires encans en soirée qui ont permis aux participants de mettre la main sur des produits uniques.Précisons que le montant dévoilé le 30 mai comprend également les pro?ts émanant de deux autres activités-béné?ce, le souper gastronomique, une autre belle réussite, et les deux matchs de la Classique de hockey Conway Jacques.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU IMACOM, JOCELYN RIENDEAU IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Daniel Labonté et Bertrand Fortier, de Force ?nancière Excel, étaient une fois de plus du rendez-vous.Le succès d\u2019un tel événement repose aussi sur la contribution de bénévoles, dont Sara Vali- quette (Pacini), Providence Cloutier (Domtar) et Line Ross (Domtar) qui ont passé la journée sur le parcours pour le populaire concours de coups roulés. S5 Sherbrooke - VENDREDI 22 JUIN 2012 Cahier pro motionnel La Tribune Merci à nos nombreux participants Fidèles à la cause! Ils sont de plus en plus nombreux à accepter l\u2019invitation des 12 heures de golf Force ?nancière Excel \u2013 Jean Coutu, mais parmi les participants, certains sont de la partie depuis la toute première édition! « D\u2019année en année, on revoit souvent les mêmes visages.C\u2019est d\u2019ailleurs plaisant de pouvoir se rencontrer de nouveau, tout le monde est de bonne humeur, et la cause est si importante », rappelle Claude Nobert, conseiller ?nan- cier chez Force ?nancière Excel depuis 1983.Chaque année, Claude invite ses collaborateurs à se joindre à lui pour cet événement golf qui n\u2019a cessé de gagner en popularité.Lui- même trouve important d\u2019y participer.« On a le privilège d\u2019avoir le CHUS dans notre cour, un hôpital qui attire des spécialistes éminents qui font une différence pour bien des gens.Pour avoir été soigné au CHUS, je peux témoigner de l\u2019excellence des soins qu\u2019on y reçoit.Aider la Fondation du CHUS, c\u2019est donc contribuer à notre santé et à celle de tous nos proches, et c\u2019est particulièrement vrai pour la lutte contre le cancer.On n\u2019a toutefois pas toujours le temps de donner autant de temps qu\u2019on voudrait, je pro?te donc de ces 12 heures de golf pour y aller de ma contribution », explique-t-il.Appuyer les efforts d\u2019une belle équipe Autre habituée des 12 heures, Solange Blais, vice-présidente régionale des ventes chez Trans- américa, une entreprise qui offre des produits d\u2019assurance-vie à travers le pays, était aussi bien contente de renouer avec la belle région de Sherbrooke.« Le golf?Je n\u2019y joue habituellement pas, mais je ne pouvais pas dire non à cette invitation lancée il y a maintenant 11 ans par Force ?nancière Excel, l\u2019un de nos distributeurs majeurs pour le Québec et un partenaire d\u2019affaires depuis plusieurs années.Quand on œuvre en assurance, tout ce qui touche la santé nous interpelle particulièrement.Nous appuyons d\u2019ailleurs plusieurs causes, mais la Fondation du CHUS, c\u2019est notre principale », ajoute Solange qui était très ?ère des résultats.« Chaque fois, on réussit à établir un nouveau record.Les gens de Sherbrooke et des environs s\u2019engagent vraiment à fond pour leur Fondation, c\u2019est impressionnant de voir cette solidarité et cet appui indéniable pour le CHUS.J\u2019ai la chance d\u2019y participer, de faire ma part.C\u2019est ma façon d\u2019appuyer les gens de la Fondation et les bénévoles qui mettent tant d\u2019énergie à la réussite de cet événement.» « Chez Transamérica, on souhaite évidemment à nos clients une bonne santé ?nancière, mais aussi une bonne santé physique, et c\u2019est par de petits gestes comme ma participation aux 12 heures qu\u2019on y contribue.Ce genre d\u2019implication donne beaucoup de sens à ce que nous faisons, ça va directement dans le sens de nos valeurs d\u2019entreprise.Notre slogan dit que Nous sommes les bâtisseurs de demain, et l\u2019engagement dans la communauté est l\u2019une des façons d\u2019y parvenir.Si on veut offrir une meilleure qualité de vie aux gens, les guérir de maladies tel le cancer, il faut investir de l\u2019argent en recherche et dans l\u2019achat d\u2019équipements.La Fondation du CHUS est donc une cause qui me touche droit au cœur », de poursuivre Solange.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Claude Nobert, conseiller ?nancier chez Force ?nancière Excel, à Sherbrooke.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Solange Blais, vice-présidente régionale des ventes chez Transamérica, une compagnie d\u2019assurance-vie.« Pour avoir été soigné au CHUS, je peux témoigner de l\u2019excellence des soins qu\u2019on y reçoit.Aider la Fondation du CHUS, c\u2019est donc contribuer à notre santé et à celle de tous nos proches.» \u2022 ADM (Archer Daniels Midland Campany) \u2022 Albany International \u2022 AMT Electrosurgery / « Integrating Safety and Performance » \u2022 Apotex \u2022 Ashland Canada Corpo.\u2022 ASICS / Agence Québec Plus Ltée \u2022 Asten Johnson \u2022 Banque TD, Service aux clients privés \u2022 BASF \u2022 BRP \u2022 Caisse Desjardins du Mont-Bellevue \u2022 Canmec La Baie inc.\u2022 Centre ?nanciers aux entreprises Desjardins \u2022 Centre HIFI Groupe Select \u2022 CIMA + \u2022 Composants industriels Wajax \u2022 Construction Guy Sébas \u2022 Construction Patrick Sévigny \u2022 Constructions Alain Morin \u2022 Constructions EDB \u2022 Croix bleue du Québec \u2022 Député de Johnson (Étienne-Alexis Boucher) \u2022 Déry, Barrette et Associés inc.\u2022 Desjardins Sécurité ?nancière \u2022 Domtar \u2022 Eco-Pak \u2022 Empire Vie \u2022 Équipement Boni \u2022 Euro-Pharm International Canada inc.\u2022 Fidelity \u2022 Financière Manuvie \u2022 Force ?nancière Excel \u2022 Courtier d\u2019assurance-vie James McMahon inc.\u2022 Fuel Transport inc.\u2022 G.C.M.LTÉE \u2022 Groupe GMCA Inc.\u2022 Groupe Industriel Inter-Provincial inc.\u2022 Groupe Jean Coutu \u2022 Groupe Swagelok Québec / Vannes et raccords Laurentian Ltée \u2022 GSC Communications Inc.\u2022 Guillevin International inc.\u2022 H.Faucher Transport \u2022 Herwood \u2022 Industries Fournier \u2022 Industries Protac inc.\u2022 Infoscan Collette \u2022 Kemira Chimicals Canada inc.\u2022 Kongsberg automotive \u2022 Laboratoires Jamieson \u2022 Lacasse & Fils Maîtres couvreurs Inc.\u2022 Le Groupe S.M.International inc.\u2022 Les Fondations Vistech \u2022 Lefko Produits de Plastiques inc.\u2022 Les Services EXP inc.\u2022 Les Toitures Vick et Ass.Inc.\u2022 Millette et ?ls \u2022 MJB Litho \u2022 Mylan \u2022 Nalco Canada \u2022 Norampac/Cascades \u2022 Pharmacie Jean Coutu - Asbestos Josée Fréchette \u2022 Pharmacie Jean Coutu - Sherbrooke Christian Bourque \u2022 Pharmacie Jean Coutu - Sherbrooke King Est - Sylvie Lussier et François Maltais \u2022 Pharmacie Jean Coutu - Sherbrooke Belvédère Sud - François Maltais \u2022 Pharmacie Jean Coutu - Coaticook Marie-Ève Ouimette et Marie-Noël- Dupont \u2022 Pharmacie Jean Coutu - Mégantic Claude Charron et Antoine Leclerc \u2022 Pharmacie Jean Coutu - Sherbrooke Anik Bertrand \u2022 Pharmacie Jean Coutu - Sherbrooke Marie-Claude Lapointe \u2022 Pharmacie Jean Coutu - Lennoxville - Rachel Lajeunesse, Sylvie Lussier et Marie-Claude Lapointe \u2022 Pharmascience Inc.\u2022 Pro-Conversion \u2022 Pro Doc Limitée \u2022 Ranbaxy / Mantra \u2022 Raymond Chabot Grant Thornton \u2022 Restaurants Macco Inc.\u2022 Samuel et Fils et Cie Québec Ltée \u2022 Sandoz Canada Inc.\u2022 Scieries Dion & Fils Inc \u2022 Services ?nanciers Daniel Labonté \u2022 SMUS \u2022 Société d\u2019Assurance-vie Inc.(SSQ) \u2022 Specialty Bolt & Screw inc.\u2022 Spécialités Industrielles Sherbrooke inc.(SIS) \u2022 Solution Cellulaire Rogers \u2022 Teva Canada \u2022 Transamerica Vie Canada \u2022 Transport Bessette & Boudreau \u2022 Transport TFI 15 (Transport Grégoire) \u2022 UPS Canada \u2022 Usinatech \u2022 Voith Paper Fabrics S6 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 22 JUIN 2012 La cause tatouée sur le cœur! Parmi les nombreux bénévoles venus donner un coup de main au Tournoi BRP-Cascades, on retrouvait d\u2019anciens employés de la Fondation du CHUS.S\u2019ils ont relevé de nouveaux dé?s côté emploi, la Fondation, elle, reste bien solidement ancrée dans leur cœur\u2026 Mais pourquoi prendre une journée de congé au travail pour la consacrer à du bénévolat?Pour la cause, bien entendu, mais surtout pour l\u2019équipe de la Fondation\u2026 « Je sais à quel point ce sont gens dévoués et qu\u2019ils ont besoin d\u2019aide.Sans les bénévoles, les activités de la Fondation ne seraient pas ce qu\u2019elles sont, et il serait impossible de remettre autant d\u2019argent pour le CHUS.Les bénévoles, c\u2019est l\u2019essence du moteur de la Fondation », soutient Peggy Dubois, qui de 2008 à 2010, a agi comme coordonnatrice adjointe aux évènements.« J\u2019étais le bras droit de Sylvain Couillard et j\u2019ai ainsi mis la main à la pâte pour plusieurs activi- tés-béné?ce, dont les événements golf, mes préférés », explique-t- elle.Aujourd\u2019hui coordonnatrice aux ventes chez Astral Radio, elle était bien contente de donner un coup de main à la gang de la Fondation.« Je n\u2019avais pas d\u2019idée précise des tâches qui me seraient con?ées en arrivant au club Venise; j\u2019ai dit à Sylvain que j\u2019étais disponible et prête à aider.Cela me tenait à cœur.Même si je ne travaille plus à la Fondation du CHUS, je garderai toujours un attachement particulier pour cette cause si importante en région.» Adjointe administrative à la Fondation du CHUS de 2007 à 2009, Stéphanie Brochu continue aussi à s\u2019engager pour le tournoi de golf.« Je connaissais très peu la Fondation et ses retombées avant d\u2019y travailler.Maintenant que j\u2019ai vu comment cette équipe travaillait, comment elle s\u2019investissait pour la cause, je n\u2019ai pas hésité à prendre une journée de congé pour l\u2019aider comme bénévole », explique Stéphanie qui travaille maintenant à la Fédération des coopératives funéraires du Québec.« Mon patron est bien d\u2019accord à ce que je prenne une journée de congé pour le tournoi », ajoute-t-elle, même si dans les faits, il ne s\u2019agit pas d\u2019une journée de tout repos! Dès les petites heures du matin jusqu\u2019à tard en soirée, Stéphanie était à l\u2019œuvre pour accueillir les gens, donner un coup de main à l\u2019organisation de l\u2019encan\u2026 et tout autre tâche connexe! « De travailler dans ce milieu m\u2019a sensibilisée à la cause, mais ce sont surtout pour les gens que je suis ici.L\u2019équipe de la Fondation est formidable, elle met tout en œuvre pour amasser un maximum d\u2019argent et bien le redistribuer selon les besoins.Cette journée, j\u2019y tiens.» Même son de cloche pour Alexandre Goulet qui est descendu de Montréal, où il travaille comme coordonnateur en communication, pour renouer avec ses anciens collègues.« J\u2019ai un attachement de longue date envers la Fondation et son hôpital.Je suis né au CHUS, plusieurs membres de ma famille, dont ma mère, y ont été soignés.De pouvoir béné?cier de bons soins au CHUS, c\u2019est très important pour moi, et ce bénévolat est ma petite part pour aider la cause », souligne Alexandre qui a travaillé à la Fondation à temps partiel durant ses études en communication de 2007 à 2010.« C\u2019était une priorité pour moi d\u2019être là mercredi, c\u2019est l\u2019un des plus importants tournois de golf au Québec, et je suis bien placé pour savoir que Sylvain Couillard et son équipe ont besoin d\u2019un coup de pouce.C\u2019est grâce aux bénévoles qu\u2019on multiple leurs efforts et qu\u2019on peut faire autant avec peu », ajoute Alexandre qui a passé la majeure partie de la journée sur le parcours, travaillant notamment à l\u2019un des kiosques, ce qui lui a permis de saluer plusieurs visages connus! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Fondation du CHUS un jour, la Fondation du CHUS toujours pour Peggy Dubois, Stéphanie Brochu et Alexandre Goulet.Une autre journée record! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Une fois de plus, tous les participants, dont France Denis, ont été gâtés dès leur arrivée au Club de golf Venise.Ils ont notamment reçu un bijou de la collection Anne-Marie Chagnon.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un cortège impressionnant.Les quelque 180 golfeurs et golfeuses se dirigent vers leur tertre de départ pour un départ simultané à 10 h.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Une petite pause sushi bien appréciée pour Patricia Gauthier, directrice générale du CHUS, et Jacques For- tier, président du conseil d\u2019administration du CHUS.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Toujours très populaires, les encans sont l\u2019occasion de mettre la main sur des produits uniques.tout en aidant davantage la Fondation du CHUS dans sa mission! Pour sa 15e édition, le Tournoi de golf BRP-Cascades a atteint de nouveaux sommets.À la conclusion de cette belle et chaude journée, les organisateurs ont présenté un chèque de 1 526 877 $, une somme record pour cette activité-béné?ce qui a attiré 180 golfeurs et plus de 350 convives en soirée.Tenu au Club de golf Venise, l\u2019événement avait une couleur écoresponsable cette année.En effet, sous l\u2019initiative du nouveau partenaire, Cascades, on s\u2019était ?xé pour objectif de ne pas dépasser 30 grammes de déchets par joueur \u2013 l\u2019équivalent d\u2019une balle de golf \u2013 en installant des contenants pour récupérer le papier, le verre, le métal, le plastique et même les déchets organiques. S7 Sherbrooke - VENDREDI 22 JUIN 2012 Cahier pro motionnel La Tribune David Gosselin, Warren Katz, Eddy Savoie et José Boisjoli.Richard Belzile, Stéphanie Vaillancourt, Pierre Pichette et Grégoire Baillargeon.Paul Venne, Anne Le Breton, Alain Reid et Jean-François Gariépy.Carl Blanchet, Alain Lemaire, Robert Desbiens et François Théoret.Luc Langevin, Richard Normandin, Marie Gosselin et Hubert Bolduc.Stéphane Quesnel, Marc St-Jean, Jacques Wilkins et Stephen Fraser.Christian Robitaille, James McMahon, Luc Panneton et Pierre Sasseville.Jacques Bilodeau, Pierre Hinse, Pierre Bérubé et Christian Gauthier.Yves Fournier, Julie Roy, Simon Gagnon et Roger Héroux.Dany Bennett, Richard Robert, Sylvain Guertin et Mario Beaudoin.Réal Létourneau, Mario Aubé, Patricia Gauthier et Jacques Fortier.Richard Millette, Denis Dumont, Raymond Goudreau et Mario Lambert.Pat Logan, Marc-André Béliveau, Michel Roy et Jean-Claude Allaire.Michel Blain, Christian Ouellette, Renaud Caron et Craig Smith.Jean Brassard, Diane Beauregard, Suzanne Leblanc et Jean Dumont.Robert Carignan, Sophie Warren, Roger Gauvin et Alain Paquin.Famille Jean Brassard S8 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 22 JUIN 2012 Martial Chamberland, Michel Champagne, Lucien Parent et Marcel Cloutier.Dany Lachance, Charles Dumas, Patrick Dubuc et Bertil Laley.Sébastien Ball, Martin Ball, Ghyslain Bourque et Éric Breton.Suzanne Larochelle, Lucie Lafrance, Bertin Castonguay et Pierre Fréchette.Steve Bridges, Claude St-Pierre et Stephan Drouin.Richard Harvey, Simon Bérubé, Caroline Lapointe et Mathieu Cliche.Charles Auger, Carl Ebacher, Glen Lévesque et Éric Panchaud.Denis Beauchemin, Nicolas Lemay, Gilles Larocque et Carole Larose.Mathieu Touchette, Gilles Faust, Frédéric Lemay et Yannick Poulin.Sophie La?amme, François Belzile, Nicolas Patenaude et Alain Collard.Philippe-Hugo Champagne, Paule Hottin, Gaetan Langlois et Carole Longpré.Micheline Savoie, Martin Boisvert, Roger Garneau et Jean-Christophe Plouffe.Richard Royer, France Denis, Pierrette Royer et Raymond Royer.Sylvain Martineau, Denis Morin, Guy Dessureault et Daniel Beaucage.Valérie Bédard, Serge Lepage, Vicky Lord et Marco Sirois.Gilles Daigneault, Jean Majeau, Randy Zane et Donald J.Cayouette.Famille Raymond Royer Famille Donald J.Cayouette S9 Sherbrooke - VENDREDI 22 JUIN 2012 Cahier pro motionnel La Tribune Pierre Michaud, Laurent Beaudoin, Luc Houle et Louis Laporte.Claude Provost, André Bigras, André Jr Bombardier et Michel Laplante.Louise Boisvert, Danielle Cassar, Serge Champagne et Alain Simard.Michel Grégoire, Mike Edwards, Martin Lorrion et Éric Ashby.Mario Bouchard, Martin Carrier, Rémi Marcoux et Martin Cournoyer.Stephan Soucy, Marcel Soucy, Gilles Soucy et François Bourret.Donald Bonsant, Daniel Nappert, Louis- Jacques Laferté et Michael Goldbloom.Jeannette Savoie, Carmelle Savoie, Yves Marcil et Eddy Jr Savoie.Stéphane Tremblay, Céline Gervais, Marie- Josée Dupuis et Anne-Marie Rivard.Michel Rouleau, Alexandra Jacques, Jacques Poisson et Marie-Pier Jacques.René Déry, Yvon Paris, Daniel Chiasson et Michel Normand.Luc Blanchard, Julie Desharnais, Stéphanie Boisvert et Pierre Bergeron.Pierre Laberge, Patrick Turcotte, Thierry Carrière et David Gladu.Famille Beaudier inc.à tous nos participants Merci S10 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 22 JUIN 2012 PLATINE BALLE SAPHIR BALLE OR BALLE ARGENT BALLE BRONZE BALLE CUIVRE BALLE Merci à tous nos participants ARTISTES Jouvence Escapades Memphrémagog Bijouterie Skinner Nadeau VINS etc.Hôtel Amendière Orford Express Opto-Plus Chocolat Lamontagne Phoenix de Sherbrooke Thermo Concept La Fontaine vins et liqueurs Ski Sutton Golf Owl\u2019s Head Restaurant l\u2019Expresso Boulangerie Kiri Centre du rasoir Végétarien Magali Dumas Léandre Proulx Sylvain-Grondin Ginette Allaire André Philibert Suzanne Leblanc Vincent Cordeau Nancy Asselin S11 Sherbrooke - VENDREDI 22 JUIN 2012 Cahier pro motionnel La Tribune Destination Mexique Un voyage unique en son genre! Devant le succès du voyage en Jamaïque de l\u2019an passé, l\u2019équipe de la Fondation du CHUS a décidé de renouveler la formule.Cette année, c\u2019est vers Riviera Maya au Mexique que les 120 grands voyageurs se sont envolés.Le voyage, qui a eu lieu du 10 au 14 novembre 2011, a permis d\u2019amasser une somme de 279 350 $ pour la lutte contre le cancer.« C\u2019est vraiment un voyage de rêve qu\u2019on offre aux participants.Nous avons d\u2019ailleurs une belle collaboration d\u2019Air Canada qui nous aide à établir les différents contacts pour l\u2019hôtel, l\u2019organisation des activités, etc.On maximise tout ce qu\u2019on peut contrôler pour que chaque voyageur en retire une expérience unique », explique Sophie Warren, de BRP, qui siège au sein du comité organisateur de l\u2019activité-béné?ce.« Nous sommes une belle équipe à l\u2019organisation du voyage, c\u2019est assez exceptionnel de voir tous ces gens qui se mobilisent avec énergie et bonne humeur pour la Fondation du CHUS », poursuit-elle.Grâce aux fonds ainsi amassés, le CHUS a pu ?nan- cer des projets de recherche et se doter d\u2019équipements médicaux de pointe.Une partie des pro?ts totaux a aussi été remise à la Fondation Claude-Durocher qui offre un programme d\u2019aide aux familles éprouvées par le cancer.Le rendez-vous est donné en novembre 2012 pour une nouvelle destination soleil, soit Cancun au Mexique.« C\u2019est vraiment une belle activité de groupe.La veille du départ, on se réunit tous pour une activité à Montréal, question de créer les premiers liens.Mais certains se connaissent ou s\u2019y retrouvent, et dès le départ, l\u2019ambiance est à la fête.Rendus à destination, les voyageurs ont accès à des activités très variées, mais aussi à du temps libre qu\u2019ils peuvent occuper à leur façon.On trouvait important que chacun puisse vivre le voyage à son rythme », précise Mme Warren.L\u2019expérience vous intéresse?Informez-vous auprès de la Fondation du CHUS.Activité-bénéfi ce .« Une organisation impeccable\u2026 On nous offre ce qu\u2019il y a de mieux! » - David Gosselin, participant aux deux voyages Président-directeur général de Construction Gératek ltée, David Gosselin a participé aux deux premières éditions de ce voyage-béné?ce\u2026 et se promet d\u2019être de la partie une fois de plus cette année! « Ma conjointe et moi voyageons régulièrement, c\u2019est notre façon de décrocher complètement du travail et de nous sentir réellement en vacances.Quand on m\u2019a parlé du projet, plusieurs de mes partenaires d\u2019affaires étaient également sollicités, et nous trouvions intéressant de nous retrouver ensemble mais dans un tout autre contexte.Ce fut en effet une expérience incroyable, de se retrouver dans un vol nolisé où l\u2019on connaît la majorité des voyageurs, cela a ouvert la voie à de belles discussions.Dans une ambiance aussi conviviale, j\u2019ai développé de nouvelles amitiés\u2026 et même de nouvelles relations d\u2019affaires! Comme l\u2019événement regroupe beaucoup de gens d\u2019affaires, c\u2019est en effet une belle façon de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Sur place, il y avait une belle complicité entre les gens du groupe, ce fut très plaisant.Mais il y a plus\u2026 L\u2019organisation est vraiment impeccable, l\u2019hôtel, les lieux, les activités qui nous sont proposées\u2026 je n\u2019aurais pu organiser un tel voyage moi-même.Je crois d\u2019ailleurs que ma conjointe est encore plus intéressée que moi d\u2019y prendre part! On nous offre ce qu\u2019il y a de mieux, souvent même des choses qu\u2019on ne pourrait bé- né?cier dans un voyage ordinaire.Et le plus beau dans tout ça, c\u2019est qu\u2019on aide la Fondation du CHUS en même temps! Vraiment, je le recommande! » L\u2019an dernier, le voyage-béné?ce a généré des pro?ts de 279 350 $ qui ont été partagés entre la Fondation Claude-Durocher et la Fondation du CHUS, ce qui a notamment permis de ?nancer des projets de recherche et de doter l\u2019hôpital d\u2019équipements médicaux de pointe. S12 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 22 JUIN 2012 Grâce à cette caméra, le pharmacien peut s\u2019assurer de la conformité des médicaments et des doses préparées par une assistante-technique en pharmacie et ce, avant que le traitement soit acheminé à l\u2019unité de soins pour être ensuite administré au patient.Le temps d\u2019attente est, entre autres, considérablement diminué pour les patients et la sécurité est accrue.Un système de navigation assisté pour l\u2019ORL.Ce appareil permet auxmédecins de réaliser des chirurgies endoscopiques des sinus principalement chez les patients au prise avec des problèmes de sinusites chroniques.La navigation assistée par imagerie est en quelque sorte un GPS pour la chirurgie dans les sinus où se cache rarement un cancer, mais très souvent une sinusite chronique.Agissons ensemble Cette année, plus de 52000 Québécois recevront un diagnostic de cancer.En excluant le cancer de la peau sans mélanome, on enregistre 1 507 nouveaux cas de cancer en Estrie à chaque année, dont 700 parmi les habitants de la ville de Sherbrooke.Le cancer nous touche tous de près ou de loin.Encore cette année, la Fondation du CHUS versera les pro?ts amassés dans le cadre Tournoi de golf BRP- Cascades, des 12 heures de golf Force ?nancière Excel - Jean Coutu, de la Classique de hockey Conway Jacques présentée par Intact Assurance, du souper gastronomique et du voyage Destination Soleil à la lutte contre le cancer.Les fonds amassés pour la cause du cancer ont porté leurs fruits notamment dans les domaines du diagnostic et du traitement.En raison de ces avancées, aujourd\u2019hui, plus de gens vivent avec la maladie et y survivent.Évidemment, il reste beaucoup de travail à faire pour mettre un terme au cancer, et votre participation à ces événements aura permis de contribuer à l\u2019amélioration des soins, à l\u2019acquisition d\u2019équipements variés et à la poursuite de la recherche.L\u2019an dernier, grâce aux béné?ces engendrés par les activités mentionnées, la Fondation du CHUS a permis au centre hospitalier d\u2019acquérir divers équipements en oncologie.Un appareil d\u2019écho endoscope linéaire pour le service de gastro-entérologie.Un broncoscope pour le service de pneumologie.Une caméra de validation des médicaments à la pharmacie des soins oncologiques.L\u2019acquisition d\u2019un robot pour la chirurgie Ce robot ultra précis muni de quatre bras interactifs est contrôlé à distancepar le chirurgien et permet d\u2019intervenir dans des zones critiques avec plus de précision.Outre le traitement de plusieurs cancers, ce robot sera utilisé en urologie, en gynécologie ainsi que pour la chirurgie générale, pédiatrique, bariatrique, thoracique et cardiaque.Un médiastinoscope Cet appareil permet d\u2019explorer la région située dans la partie médiane du thorax, entre les deux poumons.Elle comprend le coeur, de nombreux vaisseaux, la trachée, l\u2019oesophage et des ganglions lymphatiques.L\u2019appareil offre une qualité d\u2019image exceptionnelle ce qui permet, entre autres, au chirurgien thoracique de prendre la meilleure décision quant au traitement à prodiguer au patient.Ces équipements sont essentiels pour améliorer le travail de nombreuses équipes spécialisées en oncologie et pour le travail de l\u2019équipe de chercheurs du Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel.Les priorités des prochaines années: Parmi ceux-ci : pour lutter contre le cancer! "]