La tribune, 8 octobre 2013, Cahier S

[" Complice de votre bien-être SHERBROOKE SHERBROOKE De nouvelles installations à Sherbrooke ! Depuis septembre, le laboratoire sherbrookois d\u2019Orthèse Prothèse Rive-Sud bénéficie de nouvelles installations pour toujours mieux desservir sa clientèle.En plus d\u2019offrir davantage de confort à ses professionnels et à leurs patients, le nouvel espace, plus vaste, a permis d\u2019agrandir l\u2019espace boutique.Plus de gens pourront ainsi profiter de l\u2019expertise et de la sélection de grande qualité proposée à cette entreprise réputéedepuis plusde25ans.Venez nous voir ! 1169, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Téléphone : 819 564-1450 www.oprivesud.com Nouvelle adresse : S2 Prom otion LA TRIBUN E - Sherbrooke M ARDI 8 OCTOBRE 2013 RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTRICE VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc Cahier promotionnel ORTHÈSE PROTHÈSE RIVE-SUD COORDINATION: Alain LeClerc TEXTES : Annie Melançon GRAPHISME ET MISE EN PAGES : Elaine Coulombe PHOTOGRAPHIE : Imacom, Julien Chamberland RÉALISATION: équipe de production de La Tribune Le patient au cœur des priorités La passion du métier l\u2019a habité jusqu\u2019à la fin.Cofondateur de la clinique sherbrookoise d\u2019Orthèse Prothèse Rive-Sud, Jérôme Nadon fut l\u2019un des pionniers au Québec comme orthétiste-prothésiste.Son expertise l\u2019a d\u2019ailleurs amené à remplir plusieurs rôles, dont celui d\u2019enseignant et de mentor.Il fut aussi l\u2019un des bâtisseurs du département d\u2019orthèse et de prothèse au CHUS.« J\u2019ai travaillé 40 ans dans le domaine, et le plaisir fut au rendez-vous jusqu\u2019à la fi n.Ce que j\u2019ai préféré?Le contact avec les gens, tant avec mes patients qu\u2019avec les professionnels de la santé qui les traitaient », raconte M.Nadon.Combien de fois Jérôme Nadon a travaillé tard ou les fi ns de semaine pour bien desservir le client ! « J\u2019ai toujours misé ma pratique sur le service.Si on avait besoin de moi en urgence à l\u2019hôpital, j\u2019y allais, même si c\u2019était un samedi.Si un médecin signait un congé à un patient pour le lendemain, je m\u2019assurais qu\u2019il avait sa prothèse avant de partir.Dans ce métier, l\u2019aspect humain est important; je n\u2019ai jamais calculé, je pensais au bien-être des gens en leur off rant un service professionnel et rapide.C\u2019est selon cette philosophie que fut lancée la clinique Orthèse Prothèse Rive-Sud à Sherbrooke.» Une solide réputation Diplômé de l\u2019Institut de technologie de Montréal en 1959, Jérôme Nadon est embauché par l\u2019Institut de réadaptation de Montréal : le département d\u2019orthèse-prothèse en est alors à ses balbutiements.« Pour former des spécialistes au Québec, l\u2019Institut a démarré une école : je fus parmi les premiers étudiants ! » D\u2019ailleurs, parallèlement à ses études, Jérôme s\u2019implique activement au sein de cette nouvelle école.Il y a même enseigné plus tard.La fi n des années 50 est marquée par l\u2019épidémie de poliomyélite, suivie plus tard par les eff ets dévastateurs de la thalidomide : le travail ne manque donc pas! « C\u2019était très intense, on travaillait sept jours semaine », se souvient-il.Diplômé tant à titre d\u2019orthésiste que de prothésiste, en plus de détenir un certifi cat canadien pour ces deux spécialités, Jérôme Nadon travaille neuf ans et demi à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal.Puis, en 1968, il quitte pour un nouveau défi  : participer à l\u2019élaboration du nouveau département d\u2019orthèse et prothèse au CHUS.« L\u2019hôpital était encore en construction lorsque je suis arrivé ! » Après quelques mois, Jérôme embauche les premiers techniciens.« J\u2019y ai travaillé pendant 18 ans et demi.J\u2019ai adoré ce travail, j\u2019y ai croisé des gens exceptionnels.» En 1987, il se lance dans une nouvelle aventure : le privé.Il bâtit alors, avec André Théorêt, un projet qui colle à ses valeurs.« J\u2019ai toujours été très proche de mes patients, mon bureau leur était toujours ouvert, et pas seulement pour discuter d\u2019orthèse ou de prothèse.Je voulais une clinique où le patient serait au cœur de nos priorités, où l\u2019on prendrait le temps de l\u2019écouter, de l\u2019informer, de le rassurer.» André Théorêt possède alors plusieurs cliniques dans la grande région de Montréal.« Je connaissais très bien André ; je lui avais d\u2019ailleurs enseigné ! » Jérôme le convainc d\u2019ouvrir une autre clinique, cette fois-ci à Sherbrooke, dont il superviserait les opérations.« C\u2019était l\u2019union de nos forces : lui avait une expertise solide dans la gestion de cliniques, moi j\u2019avais à Sherbrooke un grand réseau de contacts parmi les professionnels de la santé.» La division sherbroo- koise d\u2019Orthèse Prothèse Rive-Sud voit ainsi le jour en juin 1987, sur la rue Ball.À la fi n du bail de trois ans, la clinique, qui n\u2019a cessé de prospérer, achète une maison transformée en clinique médicale sur la rue Saint-Jean-Baptiste (maintenant Bruno-Dandenault), tout près de l\u2019Hôtel-Dieu et de l\u2019Hôpital Saint-Vincent.Pour l\u2019aider dans cette belle aventure, Jérôme embauche son fi ls Daniel, Robert Roy et Carole Ducharme, la secrétaire, qui sont toujours au sein de la clinique ! « Je voulais prendre ma retraite à 60 ans, c\u2019est ce que j\u2019ai fait à la fi n des années 90.» Avant de partir, il embauche Martin Hudon qu\u2019il accompagne pendant 6 mois avant de lui laisser les rênes de la clinique.Quand Orthèse Prothèse Rive-Sud s\u2019est installée à Sherbrooke en 1987, certains ne lui donnaient pas plus que six mois\u2026 Un quart de siècle plus tard, la clinique est plus dynamique que jamais, ayant récemment emménagé dans de vastes locaux sur la 12e Avenue Nord.Elle jouit d\u2019une excellente renommée, tant auprès des patients que des divers spécialistes du monde médical.Des solutions adaptées Fondée dans les années 80 par André Théorêt et André Gélinas, Orthèse Prothèse Rive-Sud est aujourd\u2019hui propriété de la famille Théorêt : André et ses fi ls Marc et David, également orthé- sistes-prothésistes.Au fi l du temps, la volonté de répondre effi cacement à une demande grandissante a mené les cofondateurs à s\u2019entourer d\u2019une équipe des plus spécialisée et à ouvrir diff érents bureaux et cliniques en milieu hospitalier.Aujourd\u2019hui, OP Rive-Sud, c\u2019est plus d\u2019une trentaine d\u2019employés répartis dans six laboratoires travaillant en étroite collaboration avec diff érents spécialistes de la santé, dont l\u2019équipe sherbrookoise qui regroupe, à son laboratoire de la 12e Avenue Nord, six employés OP Rive-Sud Sherbrooke se spécialise dans la fabrication, la réparation et l\u2019ajustement d\u2019or- thèses et de prothèses des membres inférieurs et supérieurs.L\u2019entreprise off re également des produits complémentaires de qualité tels que des marchettes, des chaussures orthopédiques, des bas compressifs et autres.OP Rive-Sud Sherbrooke permet ainsi aux sportifs, aux enfants, aux personnes âgées et aux amputés de mieux vivre avec leur handicap.La clinique sherbrookoise d\u2019Orthèse Prothèse Rive-Sud est née de cette volonté d\u2019off rir un service à la fois hautement professionnel et profondément humain.1980 Depuis André Théorêt Jérôme Nadon 3296446 S3 Sherbrooke - MARDI 8 OCTOBRE 2013 Pro motion LA TRIBU NE « L\u2019une de nos forces, c\u2019est qu\u2019on voit le patient du début à la fi n, puisqu\u2019on fabrique et ajuste les appareils sur place pour un service à la fois rapide et personnalisé », explique le directeur de la succursale sherbrookoise Martin Hudon, orthésiste-prothésiste depuis 1995.L\u2019équipe est par ailleurs très solide : Daniel Nadon et Robert Roy œuvrent à Sherbrooke depuis les débuts, alors qu\u2019André Bond, qui a récemment joint l\u2019équipe, pratique son métier depuis près de 30 ans.Ils sont épaulés par Isabelle Gagné et Carole Ducharme, cette dernière étant aussi au service de la clientèle depuis le début de la clinique ! À cela s\u2019ajoutent les connaissances de tout le groupe, car le laboratoire sherbrookois collabore étroitement avec ses homologues de Ville Lemoyne.« Le secteur de l\u2019orthèse et de la prothèse est vaste, c\u2019est pourquoi au fi l de sa pratique chaque professionnel se spécialise dans un type d\u2019appareillage.Les années d\u2019expérience sont aussi un atout, car plus on voit de cas, mieux on sait quoi faire pour optimiser la prise de mesures, la fabrication de l\u2019appareil, etc.» Pour des résultats optimaux, la clinique sherbrookoise collabore étroitement avec les médecins spécialistes, physiothérapeutes et ergothérapeutes qui réfèrent les patients.« Il y a une excellente communication entre nous et professionnels de la santé : au besoin, nous les contactons pour avoir davantage d\u2019explications pour bien comprendre la problématique.On peut même suggérer une autre solution en matière d\u2019orthèse selon notre expertise », ajoute M.Hudon qui se déplace régulièrement à l\u2019hôpital pour certains patients qui ne peuvent venir par eux-mêmes à sa clinique.« C\u2019est vraiment un travail d\u2019équipe entre l\u2019orthésiste ou le prothésiste et l\u2019équipe soignante : nous partageons en fait le même objectif, soit off rir le meilleur soin et la meilleure qualité de vie à chaque patient.On veut ce qu\u2019il y a de mieux pour lui et on travaille de concert pour y arriver.» À propos de la profession L\u2019orthésiste L\u2019orthésiste évalue la condition biomécanique du patient, conçoit et fabrique des appareils de soutien, de correction et de protection, c\u2019est-à- dire des orthèses.le prothésiste Suivant le même objectif de correction de troubles fonctionnels ou de diff ormités corporelles, le prothésiste conçoit et fabrique des appareils de remplacement (prothèses).La fabrication de l\u2019appareillage du patient s\u2019effectue en fonction d\u2019une ordonnance médicale.Privilégiant les contacts avec les patients, les orthésistes et prothésistes s\u2019occupent de l\u2019évaluation du besoin d\u2019appareillage du patient et également des suivis.Les orthésistes et les prothésistes se distinguent des autres professionnels dans la manière d\u2019exercer leurs fonctions.Ils n\u2019eff ectuent pas à la fois la prescription et l\u2019administration du traitement, ce qui évite les confl its d\u2019intérêts potentiels.Ordonnance médicale Selon les lois qui régissent ces professionnels, la fabrication de l\u2019orthèse ou de la prothèse doit être précédée d\u2019une évaluation médicale, donc d\u2019une ordonnance.La Loi médicale (L.R.Q., c.M-9) autorise les médecins à poser tout acte ayant pour objet de diagnostiquer ou de traiter toute déficience de santé d\u2019un être humain (Article 31), notamment par l\u2019établissement et le contrôle d\u2019un diagnostic.Lorsque le médecin considère qu\u2019un appareillage orthopédique est indiqué, il émet une ordonnance et réfère la personne visée pour qu\u2019une orthèse ou une prothèse spécifi que lui soit fabriquée et ajustée.Source : Association des Orthésistes et des Prothésistes du Québec (www.aopq.ca) Sherbrooke Expertise, effi cacité, empathie.Voilà des mots qui résument bien les raisons du succès de la clinique Orthèse Prothèse Rive-Sud, à Sherbrooke depuis plus de 25 ans.Une équipe aguerrie au service des gens Une approche personnalisée Chaque patient a des caractéristiques physiques qui lui sont propres.Son style de vie, son âge et sa pathologie sont autant d\u2019aspects à considérer.« Il existe sur le marché des appareils déjà fabriqués qui peuvent parfaitement convenir pour certaines situations, mais sinon, nous devons les concevoir nous-mêmes.C\u2019est là que l\u2019expertise entre en jeu : il faut bien comprendre l\u2019anatomie et la mécanique du corps, poser aussi beaucoup de questions au patient sur ses activités quotidiennes.Plusieurs facteurs infl uencent notre travail : le choix des matériaux (certains sont plus légers), la prescription du médecin (par exemple le patient doit être complètement immobilisé), le poids de la personne, le fait qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un athlète\u2026 Nos produits sont adaptés à la situation de chacun.» Même s\u2019ils cumulent des années de métier, les spécialistes d\u2019Orthèse Prothèse Rive-Sud font parfois face à des situations plus problématiques.« C\u2019est là que le travail d\u2019équipe nous distingue.En partageant nos trucs, nos façons de faire, on fi nit toujours par régler le problème et arriver à la conception idéale.» Un suivi adéquat fera aussi la diff érence pour une prothèse ou une orthèse qui remplit ses promesses.« Des ajustements peuvent être nécessaires : nous sommes donc fl exibles dans l\u2019horaire pour recevoir les patients rapidement et eff ectuer les changements requis.» Des règles précises à suivre Une orthèse, ça corrige, ça soutient, ça protège, ça stabilise l\u2019articulation, ça ralentit la dégradation\u2026 « Les gens veulent habituellement l\u2019appareil le plus léger possible et aussi le plus subtil (par exemple dans la chaussure).Mais on doit toujours garder en tête la prescription du médecin, l\u2019objectif de l\u2019orthèse, etc.Il existe aussi plusieurs règles à la RAMQ pour que l\u2019appareil soit remboursé.On prend donc le temps de bien expliquer ela au patient, et je crois que c\u2019est l\u2019un des points qui nous démarquent et que notre clientèle apprécie énormément », soutient Martin Hudon. S4 Prom otion LA TRIBUN E - Sherbrooke M ARDI 8 OCTOBRE 2013 695, rueMirco Sherbrooke (Québec) J1H 5T6 LANDRY& FILS ENTREPRENEURS PEINTRES-TAPISSIERS Résidentiel et commercial Richard Landry, président David Landry, vice-président Licence RBQ: 1833-3179-66 Tél.: 819 569-3516 Téléc.: 819 569-1252 Cellulaire : 819 822-7965 Courriel : landryet?ls@hotmail.com Les petits détails et l\u2019approche font toute la diff érence auprès des patients, petits et grands, accueillis à la clinique sherbrookoise.Toujours aux petits soins ! En plus de ses tâches d\u2019orthésiste, Martin Hudon voit au bon fonctionnement du laboratoire de Sherbrooke.C\u2019est également lui qui s\u2019occupe du volet pédiatrie : « J\u2019adore travailler avec des enfants, c\u2019est vraiment une belle clientèle », note-t-il.Martin a d\u2019ailleurs développé une approche particulière avec les petits.« D\u2019abord, je ne porte pas de sarrau : les enfants ayant déjà été vus par plusieurs spécialistes, ils peuvent avoir développé une certaine méfi ance envers le corps médical ! Aussi, j\u2019utilise le ciseau au lieu de la scie pour couper le plâtre parce que c\u2019est moins bruyant\u2026 et moins eff rayant pour les tout-petits ! Je vais aussi m\u2019arranger pour les divertir.Les enfants me donnent une belle leçon de vie, même s\u2019ils vivent des moments diffi ciles, ils gardent toujours le sourire.Leurs parents aussi sont très patients, très courageux.Et puis, j\u2019ai l\u2019occasion de les voir grandir et évoluer.On peut ainsi établir avec eux un contact plus privilégié.» Pour l\u2019orthésiste, la relation qu\u2019il établit avec ses patients est d\u2019ailleurs au cœur de sa pratique.« On travaille d\u2019abord avec des gens, des gens qui vivent parfois des situations diffi ciles, qui se relèvent d\u2019un accident, qui souff rent de séquelles de certaines maladies ou du vieillissement, qui éprouvent de la douleur ou qui ont perdu leur mobilité.On ne connaît pas toujours l\u2019histoire derrière le patient, il faut donc être empathique et sensible à ce qu\u2019il vit, prendre le temps de bien expliquer, d\u2019écouter.C\u2019est un travail d\u2019abord et avant humain; la technique vient après ! » Et côté technique, la première étape est d\u2019obtenir des mesures précises pour un appareil parfaitement adapté qui nécessitera peu ou pas d\u2019ajustement.Un mandat plus compliqué qu\u2019il n\u2019en a l\u2019air.« C\u2019est parfois un défi , notamment lorsqu\u2019on parle de personnes gravement blessées devant rester alitées ou ayant de fortes douleurs.C\u2019est aussi le cas pour les bébés qui gigotent pas mal ! » En continuel apprentissage Martin Hudon pratique depuis 18 ans, mais il n\u2019a jamais cessé d\u2019apprendre.« Il y a toujours une évolution des matériaux pour la conception des orthèses : on assiste d\u2019ailleurs à plusieurs congrès, des compagnies nous font aussi des présentations.C\u2019est important d\u2019être à l\u2019aff ût de ce qui se fait, car certaines nouveautés ont vraiment amélioré la vie de nos patients.Il y a aussi une évolution dans les techniques, chaque orthésiste développant avec les années ses façons de faire : c\u2019est alors intéressant d\u2019échanger avec les autres, d\u2019apprendre de nouveaux trucs.Je reçois aussi chaque année des stagiaires, ce qui nous permet notamment de demeurer à jour dans les techniques enseignées.» Témoignage Arianne Couture, 13 ans, est née avec une malformation au tibia gauche qui l\u2019empêche de marcher normalement.Depuis l\u2019âge de 5 mois, elle est donc suivie par l\u2019orthésiste Martin Hudon.« Grâce à l\u2019orthèse, Arianne peut s\u2019appuyer sur sa jambe gauche sans danger », explique sa mère, Julie Roy.Les dix premières années, l\u2019orthèse couvrait la jambe entière.Depuis un an et demi, à la suite de traitements médicaux, Arianne peut se déplacer avec un orthèse qui s\u2019accroche sous le genou seulement.« Nous avons toujours eu un excellent service chez Orthèse Prothèse Rive-Sud.Martin est d\u2019une telle patience et comprend bien ce que vit Arianne : plus petite, elle était très eff arouchée face au corps médical.Il réussissait notamment à détourner son attention en lui faisant choisir la couleur et le nouveau motif de son orthèse pendant qu\u2019il prenait ses mesures! Si elle avait mal, il était aussi à l\u2019écoute.De notre côté, nous avions plusieurs questions, surtout au début, et toujours on a eu les réponses qu\u2019on attendait », souligne Julie.La famille résidant à Lac-Mégantic, la Clinique l\u2019a toujours accomo- dée en lui donnant rendez-vous la même journée que la visite d\u2019Arianne au CHUS.« Ça nous a évité bien des déplacements.On nous a aussi bien conseillés, que ce soit dans la sorte de bas ou de chaussures à acheter pour Arianne.Bref, on est très bien entouré et on se sent en confi ance avec ces professionnels.» C\u2019est un travail avant tout humain Martin Hudon, orthésiste « » 3293812 3295479 S5 Sherbrooke - MARDI 8 OCTOBRE 2013 Pro motion LA TRIBU NE Nous sommes fiers d\u2019appuyer votre entreprise et de pouvoir reconnaître toutes ces années d\u2019implication dans votre milieu et au service de votre clientèle.Bonne continuité à toute votre équipe.Votre fournisseur de plâtre spécialisé Félicitations ! ORTHÈSE PROTHÈSE RIVE-SUD POUR VOS 25 ANS DE SERVICE continu auprès de votre clientèle.450 346-7765 Nous sommes fiers d\u2019avoir contribué à ce beau projet ! www.realboulangerdesign.com www.alegriaboulanger.com Pour réaliser une orthèse sur mesure, plusieurs étapes sont nécessaires et doivent être réalisées avec le souci d\u2019une détail pour un résultat optimal.Un travail de haute précision Détenteur d\u2019une formation de machiniste, André Bond réorientait en 1984 sa carrière.Après avoir suivi ses cours en technique d\u2019orthèses et de prothèses au Collège Montmorency de Laval, il suivait les traces de son père et de son frère pratiquant déjà dans le domaine.Perfectionniste, il aime s\u2019attarder aux petits détails.« C\u2019est une profession qui exige de la patience\u2026 Il m\u2019est arrivé de refaire entièrement une orthèse parce qu\u2019à l\u2019usage, le patient éprouvait de la douleur.» Il n\u2019y a pas une personne identique ni une orthèse d\u2019ailleurs.« Je vise la symétrie, la fonctionnalité, le confort\u2026 Accoler des pièces au corps humain n\u2019est pas une mince tâche : marchez toute la journée avec une pièce de monnaie dans votre soulier, vous verrez à quel point cela peut être inconfortable ! C\u2019est pourquoi il faut être à l\u2019écoute du patient, le respecter dans ses limites \u2013 certains sont moins tolérants que d\u2019autres \u2013 et chercher une façon de fabriquer une orthèse pour qu\u2019elle s\u2019adapte le mieux possible.Il faut aussi parfois revoir complètement sa façon de faire, trouver de nouvelles solutions.Bref, il faut oser pour évoluer.» Au sein de la clinique depuis quelques mois, André a choisi de joindre Orthèse Prothèse Rive-Sud en raison de ses valeurs humaines.« J\u2019ai besoin du contact humain : je veux prendre le temps de bien m\u2019occuper de mes patients, d\u2019être disponible le plus possible en cas de problème, et c\u2019est justement la philosophie ici.Le personnel donne du 100 %, réagit rapidement et travaille ensemble pour le mieux-être du patient.» Une approche qui porte ses fruits, car même s\u2019il a quitté la Rive-Sud de Montréal, André Bond a gardé quelques patients qui l\u2019ont suivi.« Pour la majorité des patients, nous les suivrons tout au long de leur vie : il se crée donc un lien serré.» Malgré ses 30 ans de métier, André n\u2019a pas fi ni d\u2019apprendre.« Juste au contact de l\u2019équipe de Sherbrooke, qui avait d\u2019autres techniques de travail, j\u2019ai appris beaucoup ! De mon côté avec les années j\u2019ai développé une expertise en fabrication d\u2019or- thèse fémoro-pédieuse, expertise que je partage dorénavant avec l\u2019équipe de Sherbrooke.Devant un problème, nous collaborons aussi pour trouver la meilleure solution.On veut tous ce qu\u2019il y a de mieux pour chaque personne.» Témoignage Victime d\u2019un accident de travail en 1975, Gilles Duguay a dû apprendre à vivre avec la douleur et les limitations.Mais cela n\u2019a pas empêché l\u2019homme originaire d\u2019Asbestos de s\u2019impliquer à fond dans le bénévolat.« C\u2019est important d\u2019être actif, de se donner des buts\u2026 et de garder espoir », soutient celui a su garder le moral malgré l\u2019épreuve.Sa dernière orthèse pour sa jambe gauche, conçue par André Bond, lui a d\u2019ailleurs permis de regagner un peu de qualité de vie.« André a proposé une nouvelle approche et une nouvelle conception pour cet orthèse : j\u2019ai ainsi gagné en équilibre et en confort.La douleur a beaucoup diminué », explique-t-il.Gilles d\u2019ajouter : « J\u2019ai trouvé chez Orthèse Prothèse Rive-Sud des gens compétents, toujours en quête de nouvelles solutions.Et que dire de l\u2019accueil ! Carole, à la réception, est un véritable rayon de soleil.À notre écoute et empathique, elle fera tout pour nous organiser un rendez-vous rapide en cas de problème.» On veut ce qu\u2019il y a de mieux pour chaque patient André Bond, orthésiste « » Alexia Pouliot et André Bond 3265464 3264104 S6 Prom otion LA TRIBUN E - Sherbrooke M ARDI 8 OCTOBRE 2013 L\u2019attelle pour genou la plus légère au monde* OA Nano de Donjoy Poids plume.Efficacité prouvée.1 800336-6569 | www.djoglobal.com * Poids basé sur le modèle L1845 PDAC, attelle rigide double pour support léger à modéré (format moyen).Enfant, il a baigné dans l\u2019univers de l\u2019orthèse et de la prothèse\u2026 Pour Daniel Nadon, fi ls du cofondateur de la clinique de Sherbrooke Jérôme Nadon, il était donc tout naturel d\u2019embrasser ce choix de carrière ! D\u2019abord embauché à Sherbrooke, Daniel a travaillé quelques années à la clinique de Ville Lemoyne avant de revenir dans son patelin.Il s\u2019est spécialisé plus particulièrement dans l\u2019orthèse plantaire et la modifi cation de chaussures.« Ma clientèle est ainsi très variée, allant des gens diabétiques aux sportifs, aux victimes d\u2019accidents, etc., mais le but visé, lui, demeure sensiblement le même, soit enlever la douleur.Et pas seulement aux pieds, car un mauvais support plantaire aura aussi des répercussions sur les chevilles, les genoux ou la hanche », explique-t-il.Si vous éprouvez d\u2019ailleurs des douleurs inexplicables, il vaut la peine d\u2019investiguer et de consulter son médecin.« Parfois, les gens viennent directement nous voir : selon les symptômes, on va les référer vers les bonnes personnes, car pour bénéfi cier d\u2019orthèses, il faut une prescription médicale », rappelle Daniel.L\u2019orthèse plantaire permet de mieux positionner le corps, ce qui évite des problèmes à moyen et long terme.Et souvent, nul besoin de changer toutes ses chaussures, le retrait de la fausse semelle étant suffi sant pour y glisser le support plantaire.Une fois qu\u2019il a pris l\u2019empreinte de votre pied, Daniel Nadon fabrique l\u2019orthèse et l\u2019ajuste avec précision.« L\u2019évolution des matériaux nous permet de réaliser aujourd\u2019hui des orthèses à la fois souples, résistantes et confortables.» Avec 25 ans de métier, Daniel Nadon est en mesure de bien répondre à toutes vos questions.« Au-delà de la conception, il y a l\u2019aspect humain.C\u2019est essentiel pour moi d\u2019être honnête et de bien informer les gens.S\u2019ils n\u2019ont pas besoin d\u2019orthèse ou d\u2019un renouvellement d\u2019orthèse, je serai d\u2019ailleurs le premier à leur dire ! » Avec un modèle comme Jérôme Nadon, Daniel Nadon ne pouvait compter sur un meilleur mentor pour exceller dans ce métier qu\u2019il exerce depuis 25 ans.De génération en génération « » C\u2019est essentiel d\u2019être honnête et de bien informer les gens Daniel Nadon, orthésiste 3266788 S7 Sherbrooke - MARDI 8 OCTOBRE 2013 Pro motion LA TRIBU NE Distributeur international d\u2019orthèses et de prothèses Action O&P in a few words: -At the service of the O&P industry since 1994 -15,000 square feet warehouse at Candiac, Québec -Inventory of over 10,000 items -Always seeking reliable products and suppliers -Exclusively represents Streifeneder in Canada Action O&P en quelques mots: -Au service de l\u2019industrie O&P depuis 1994 -Entrepôt de 15,000 pieds carrés à Candiac, Québec -Plus de 10,000 produits en inventaire -Cherche constamment pour des produits fiables -Représente exclusivement Streifeneder au Canada Produits de l\u2019Allemagne / Products from Germany 450 638-5000 1 800 337-1947 www.actionop.com 3281171 S8 Prom otion LA TRIBUN E - Sherbrooke M ARDI 8 OCTOBRE 2013 Du plâtre qui a servi à la prise de mesure au résultat fi nal, il a fallu beaucoup de doigté et un travail de haute précision pour en arriver à une orthèse parfaitement adaptée.Fabrication d\u2019une orthèse Prise de mesures anthropométriques La prise de mesures se doit d\u2019être des plus précises.Chez Orthèse Prothèse Rive-Sud de Sherbrooke, on moule d\u2019abord un plâtre sur le membre nécessitant une orthèse : c\u2019est ce qu\u2019on appelle une prise d\u2019empreinte plâtrée, ou négatif.Une fois le plâtre durci, on procède au démoulage.Sur mesure\u2026 et sur place Au laboratoire d\u2019Orthèse Prothèse Rive-Sud, on peut concevoir sur place une orthèse ou une prothèse de A à Z, de la prise de mesures à la fabrication, en passant par les ajustements et les réparations au besoin.Dans les nouvelles installations, qui off rent un environnement de travail plus sain et davantage ergonomique, les orthésistes et prothésistes ont tout sous la main pour réaliser un produit entièrement sur mesure.Tout d\u2019abord, le plâtre qui a servi à la prise de mesure est empli pour créer un moule.La forme ainsi obtenue est retravaillée par l\u2019orthésiste en tenant compte des tissus mous et durs : l\u2019objectif est d\u2019éviter les frottements douloureux tout en permettant à l\u2019orthèse de bien faire son travail.À partir du moule, l\u2019orthésiste peut par la suite concevoir l\u2019orthèse en y accolant les diff érents matériaux, mécanismes et courroies qui la composeront.Il utilise notamment des polymères qui doivent être réchauff és dans un four spécial pour qu\u2019on puisse leur donner la forme désirée ; on peut même y ajouter des motifs colorés ! Telle une sculpture, il faut poncer les surfaces pour obtenir un résultat à la fois esthétique et fonctionnel, puis y ajouter les éléments qui permettront à l\u2019orthèse de bien s\u2019attacher au membre, sans douleur et avec le moins d\u2019inconfort, évidemment ! Certains auront donc à travailler le cuir, d\u2019autres feront de la couture ou se serviront de tournevis et de marteau : bref, il en faut des talents manuels dans ce métier ! S9 Sherbrooke - MARDI 8 OCTOBRE 2013 Pro motion LA TRIBU NE Les petits détails font la différence À partir du négatif, l\u2019orthésiste réalise un moule qui lui servira de base pour toutes les étapes subséquentes.Mieux l\u2019orthèse s\u2019adaptera au membre, plus elle sera confortable et fonctionnelle.Coulage du négatif avec du plâtre liquide.Une fois le plâtre durci, démoulage des bandes plâtrées, ce qui nous donne le duplicata (aussi appelé positif).Validation des mesures anthropométriques prises sur le patient avec les mesures du positif, puis modification du plâtre (ex.ajout sur les proéminences osseuses et au bout des orteils pour épouser le forme du soulier) Polissage du positif et préparation de ce dernier au moulage du plastique.Mise au four de la feuille de plastique; à la température de formage, on peut ajouter des imprimés de couleurs si désiré.Puis, en utilisant une pompe à vide, le plastique épouse parfaitement la forme du positif.L\u2019excédent de plastique est par la suite découpé.Sablage et polissage du plastique.Confection des courroies de velcro à l\u2019aide de la machine à coudre.Assemblage et pose de coussinage au besoin. De savoir qu\u2019on aide les gens, c\u2019est très stimulant Robert Roy « » S10 Prom otion LA TRIBUN E - Sherbrooke M ARDI 8 OCTOBRE 2013 Les Entreprises Alain Couture inc.Construction - Rénovation Finition intérieure Escalier bois franc Tél./Téléc.: 819 822-3946 R.B.Q.8361-2218-01 Félicitations pour votre projet et bon anniversaire! Services ingénierie et entretien industriel Technicien en instrumentation et automatisation FÉLICITATIONS pour votre projet et MERCI de nous avoir fait confiance! 6, rue Grand Bernier Sud St-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 4P8 Tél.: 450 346-1717 \u2022 Téléc.: 450 346-7735 kebec@kebecelectrique.com INDUSTRIEL ¤ COMMERCIAL ¤ AUTOMATISATION Robert Roy cumule 28 ans de métier : il travaille d\u2019ailleurs chez Orthèse Prothèse Rive-Sud de Sherbrooke depuis les débuts ! « Pour travailler à la fabrication d\u2019une prothèse, il faut avoir de l\u2019habileté manuelle, aimer se casser la tête aussi ! C\u2019est une question de structure.Il faut un alignement parfait afi n que la prothèse soit fonctionnelle et que la personne puisse l\u2019utiliser sans douleur ou risque de blessure.Effi cacité, stabilité et confort sont les mots d\u2019ordre pour une bonne prothèse.C\u2019est à elle de s\u2019adapter à la personne, pas l\u2019inverse », rappelle M.Roy.Une fois l\u2019amputation faite, il y a des étapes à suivre pour pouvoir fabriquer une prothèse à la fois fonctionnelle et confortable.« C\u2019est un domaine très technique : si les prothèses se ressemblent visuellement, l\u2019emboiture, elle, est unique à chacun, et c\u2019est là qu\u2019on fait la diff érence entre une prothèse qui blesse et une qui s\u2019adapte parfaitement.» Selon le type d\u2019amputation, la prothèse se fi xera à diff érents endroits.« Une fois en place, les gens doivent être à l\u2019aise de marcher.Quand ils sont bien avec une prothèse, ils n\u2019ont d\u2019ailleurs pas envie de la changer! Les avancées technologiques nous permettent par ailleurs de réaliser des prothèses toujours plus confortables.» Pour Robert Roy, le succès de la clinique s\u2019explique entre autres par son professionnalisme.« Les gens apprécient la rapidité du service et l\u2019expertise des gens en place.Notre équipe cumule une vaste expérience dans de nombreux cas diff érents.» Personnellement, d\u2019entendre les commentaires positifs de ses clients et de pouvoir régler leur problème apportent une grande satisfaction à Robert.« Pour les gens, c\u2019est comme une montagne, mais on sait qu\u2019ici, à la Clinique, on a ce qu\u2019il faut pour leur redonner une meilleure qualité de vie.» « De savoir qu\u2019on aide les gens, ça nous stimule à poursuivre notre travail et à faire toujours mieux », poursuit Robert Roy.« Après tout, notre patron, c\u2019est notre client! Il faut bien l\u2019accueillir et bien le traiter : d\u2019ailleurs, si ce n\u2019avait pas été le cas, on ne serait plus là aujourd\u2019hui.» Fabriquer une prothèse est certes exigeant, mais aussi très valorisant : de redonner la mobilité aux gens est sûrement la plus belle récompense ! Redonner mobilité aux gens Témoignage Normand Paquin a subi l\u2019amputation de la jambe droite, sous le genou, en 1973.Quand il s\u2019est installé en Estrie, il a commencé à faire aff aire avec Orthèse Prothèse Rive-Sud.Quatre prothèses plus tard, il est toujours aussi satisfait du service qu\u2019il y reçoit.Homme très actif, Normand a parfois endommagé sa prothèse, et chaque fois, on a pu résoudre le problème rapidement.Normand apprécie aussi la minutie de Robert Roy.« Avant, ça me prenait plusieurs semaines avant d\u2019être parfaitement à l\u2019aise avec ma prothèse, mais depuis que je viens ici, en deux semaines, tout est parfait, car elle est mieux ajustée.Le personnel est qualifi é, les mesures sont prises avec précisions et on prend le temps de nous écouter, ce qui permet de mieux réajuster la prothèse au besoin.Et tout le personnel est accueillant : dès qu\u2019on entre, on se sent à l\u2019aise.» La perte d\u2019une jambe n\u2019a pas ralenti Normand, au contraire ! « C\u2019est un secteur en pleine évolution, les prothèses se sont améliorées avec les années : j\u2019ai même des orteils maintenant au pied, ce qui me permet de me balader en gougounes ! » 3266794 3266797 C\u2019est comme de l\u2019art, de la sculpture Benoit Bissonnette, orthésiste « » S11 Sherbrooke - MARDI 8 OCTOBRE 2013 Pro motion LA TRIBU NE Jointoyeur - Pose de gyproc - Cloisons sèches - Tuiles acoustiques COMMERCIAL-INDUSTRIEL-MAISON NEUVE 1690, rue Merry Nord, Bureau 101, Magog (Québec) J1X 0L2 Tél.: 819-868-1982 www.optilog.com/benoitlallier Cell.: 819-574-3734 RBQ.: 8289-1250-37 Un corset bien conçu peut donner d\u2019excellents résultats pour ralentir ou arrêter la déviation de la colonne vertébrale.Dans certains cas, la situation peut même s\u2019améliorer.« L\u2019objectif premier du corset demeure toutefois de stopper la progression de la maladie pour ainsi éviter la chirurgie, une solution plus invasive et risquée », explique Benoit Bissonnette qui s\u2019est spécialisé dans ce type de traitement.Rattaché à la clinique de Ville Lemoyne, Benoit Bissonnette travaille principalement à l\u2019Hôpital Sainte-Justine, mais son expertise pointue dans le domaine est aussi mise à la disposition de la population estrienne.Il voit ainsi au suivi de ses patients à la clinique de Sherbrooke.Depuis 17 ans, Benoit accueille donc de jeunes adolescents.Il traite aussi des adultes ayant besoin d\u2019un corset de maintien.« Ce qui m\u2019allume dans ce travail, c\u2019est son côté manuel.C\u2019est comme de l\u2019art, de la sculpture en fait lorsqu\u2019on travaille les moules pour qu\u2019ils respectent exactement la physionomie de la personne et les points à travailler.» Le corset doit eff ectivement être parfaitement adapté, car le patient le porte entre 18 et 20 heures par jour ! « On essaie de rendre le corset le plus confortable possible, mais il doit avant tout être effi cace.Pour les patients, c\u2019est plus diffi cile au début, ils peuvent ressentir de l\u2019inconfort, notamment dans certaines postures.» Dans tous les cas, Benoit travaille étroitement avec le médecin spécialiste traitant, et revoit régulièrement ses patients pour ajuster le corset au rythme de leur croissance.Il conseille également ses patients et leurs familles dans le choix des vêtements, par exemple.« Dans ce travail, c\u2019est important d\u2019être à l\u2019écoute, de prendre le temps de répondre à toutes les questions pour rassurer l\u2019enfant et ses parents.Mes patients peuvent d\u2019ailleurs me joindre en tout temps en cas de problème.» Parmi les services off erts chez Orthèse Prothèse Rive-Sud se trouve la conception de corsets personnalisés pour le traitement de la scoliose.Solutions éprouvées pour la scoliose L\u2019informatique Pendant longtemps, les techniques de fabrication de corsets ont peu évolué, mais l\u2019informatique commence à faire son entrée.« À Sainte-Justine, on est justement à évaluer les avantages de miser sur l\u2019ordinateur.Pour ce faire, on travaille parallèlement avec les deux méthodes : la façon conventionnelle de faire avec prises de mesures par plâtre et corset fabriqué à la main, et l\u2019approche informatique où l\u2019on « scanne » le patient pour prendre ses mesures suivi de la conception du corset par ordinateur.Cette dernière méthode est plus rapide et plus précise, mais l\u2019étude nous révélera si c\u2019est nettement plus avantageux de fonctionner ainsi.» Des recherches sont aussi menées pour valider de nouveaux matériaux ou façons de faire (ex.moins de cous- sinage pour autant de confort et moins de poids).« J\u2019ai la chance, avec Sainte-Justine, de pouvoir participer à des projets de recherche qui nous permettent de remettre en question nos méthodes de travail et les matériaux utilisés pour fi nalement choisir la meilleure option pour le patient.» 3267943 3266801 S12 Prom otion LA TRIBUN E - Sherbrooke M ARDI 8 OCTOBRE 2013 L\u2019excellence du service passe d\u2019abord par un accueil chaleureux, des conseils judicieux et une écoute attentive de vos besoins.Des gens accueillants ! Votre premier bonjour C\u2019est le premier sourire, le premier bonjour.Depuis l\u2019ouverture du laboratoire Orthèse Prothèse Rive-Sud à Sherbrooke, c\u2019est Carole Ducharme qui accueille la clientèle, en plus de voir à diff érentes tâches administratives.« C\u2019est un travail parfait pour moi : il combine le secrétariat au contact humain.Autant j\u2019aime toucher à la comptabilité, par exemple, autant j\u2019ai besoin de voir des gens.Ce travail me permet de les aider, de les encourager.Il faut les mettre à l\u2019aise, les accommoder le plus possible également.Quand c\u2019est urgent, on s\u2019organise pour leur donner un rendez-vous rapidement.Les gens l\u2019apprécient », explique Carole.Au fi l du temps, le travail s\u2019est informatisé, la clientèle a grandi, les services se sont élargis.Et la clinique en est maintenant à sa troisième adresse! « Je me souviens, les premiers temps, sur la rue Ball, quand on voyait passer quelqu\u2019un sur la rue, on espérait qu\u2019il viendrait à la clinique ! Maintenant, les gens nous connaissent bien.Ils apprécient tout particulièrement le fait qu\u2019on fabrique tout sur place : on est donc en mesure d\u2019ajuster et de réparer rapidement.» Reconnu par le corps médical, le laboratoire de Sherbrooke a aussi gagné avec le temps de nombreux clients fi dèles.« Ça fait plus de 26 ans que je les accueille! Notre équipe est d\u2019ailleurs très stable, nos patients n\u2019ont plus besoin de nous raconter leur histoire, on connaît parfaitement leur situation et on sait quoi faire ! C\u2019est rassurant pour eux.» Les eff orts concertés de tout le personnel font d\u2019ailleurs la diff érence pour les patients.« Nos spécialistes sont très dédiés à leurs patients.On forme d\u2019ailleurs une belle équipe, il y a beaucoup d\u2019entraide.Cela crée une ambiance plaisante, et les gens le ressentent quand ils entrent ici.» À l\u2019écoute de vos besoins Voilà un an et demi qu\u2019Isabelle Gagné a joint la belle équipe d\u2019Orthèse Prothèse Rive-Sud de Sherbrooke.« Je donne un coup de main à Carole à la réception et dans quelques tâches administratives, mais également aux orthésistes au besoin », explique Isabelle qui est allée chercher les certifi cations nécessaires pour accomplir ces tâches variées.Le nouvel emplacement de la clinique off rant l\u2019espace pour une boutique, Isabelle partagera également ses connaissances avec les gens désirant se procurer des chaussures, des bottes de marche, des bas de compression, des bas pour diabétiques, des orthèses pour les poignets ou les chevilles, etc.« C\u2019est ce que j\u2019aime de mon travail, c\u2019est très varié ! À la boutique, on retrouve plusieurs produits qui peuvent faciliter la vie des gens; pensons aux accessoires ergonomiques par exemple.» Orthèse Prothèse Rive-Sud propose en eff et une large gamme de produits de qualité, sans oublier l\u2019expertise pour bien vous conseiller.« Si on prend les bas de compression, il est important de prendre les mesures juste après le lever, car c\u2019est à ce moment que les jambes sont le moins enfl ées », explique Isabelle qui, sur rendez-vous, accueillera tôt la clientèle.Qu\u2019on soit sportif, qu\u2019on ait des douleurs ou des incapacités, il existe donc des produits adaptés : « Je suis là pour guider les gens, et si je n\u2019ai pas toutes les réponses, j\u2019ai derrière moi des orthésistes et prothésistes qui pourront m\u2019aider ! Il y a ici beaucoup de connaissances et d\u2019expérience, c\u2019est l\u2019une de nos grandes forces.» Carole Ducharme Isabelle Gagné Le cofondateur d\u2019Orthèse Prothèse Rive-Sud, André Théorêt, a su transmettre sa fl amme à ses deux fi ls qui assurent aujourd\u2019hui la relève de l\u2019entreprise.Une passion familiale ! Marc Théorêt, prothésiste Bien qu\u2019il soit rattaché à la clinique de Ville Lemoyne, le prothésiste Marc Théorêt partage son expertise avec la clientèle estrienne pour certaines situations exigeant de nouvelles approches.Il cumule en eff et une vaste expérience, étant dans le métier depuis 1991.« Ce que j\u2019aime dans mon travail, c\u2019est de voir la satisfaction de la personne qui retrouve une partie de sa mobilité : elle ne pouvait plus marcher, c\u2019est maintenant rendu possible avec la prothèse.» L\u2019un des défi s dans la conception d\u2019une prothèse est de pouvoir l\u2019imaginer en 3D.« Quand tu crées une prothèse, tu pars de rien, contrairement à l\u2019orthèse qui s\u2019attache à un membre existant.D\u2019un autre côté, il faut considérer l\u2019autre membre pour assurer la symétrie.» La prise de mesure (du moignon) est aussi primordiale afi n de réduire ou d\u2019éliminer au maximum les points de pression.« À la base, il faut prendre les empreintes avec rigueur et précision.C\u2019est comme une sculpture, on travaille le moule pour qu\u2019il s\u2019adapte parfaitement à la personne.» Le type de prothèses et ses particularités seront déterminés selon le degré d\u2019activité de la personne (ex.pied dynamique qui s\u2019adapte) et le montant alloué (selon que la prothèse soit remboursée par la RAMQ, la SAAQ, la CSST ou des assurances privées).Dans ce secteur en pleine évolution, Marc Théorêt ne cesse de peaufi ner ses techniques.« Les prothèses se rapprochent de plus en plus du membre qu\u2019elles remplacent tant au point de vue esthétique que pratique.Pensons au genou électronique ou au pied multiaxial.» Mais en fi n de compte, c\u2019est le service qui a permis à Orthèse Prothèse Rive-Sud, dans chacune de ses cliniques, de se distinguer.« Tous les orthésistes et prothésistes reçoivent à la base la même formation.Cependant, on ne peut pas tout connaître en sortant de l\u2019école, c\u2019est pour cela que chez Orthèse Prothèse Rive-Sud, nous accompagnons nos nouveaux employés pendant deux ans.L\u2019expertise est au cœur de notre clinique, l\u2019écoute aussi.Même si on est convaincu d\u2019avoir fabriqué la meilleure orthèse ou prothèse qui soit, c\u2019est le patient qui sait comment il se sent avec, s\u2019il ressent de l\u2019inconfort ou de la douleur.Il faut considérer tous ses commentaires pour réajuster l\u2019orthèse ou la prothèse : c\u2019est ça, un service personnalisé » David Théorêt, orthésiste David Théorêt a toujours été attiré par le domaine de la santé.Aujourd\u2019hui, il gravite principalement dans les hôpitaux auprès de patients victimes pour la plupart d\u2019un accident.Orthésiste, David conçoit en eff et principalement des corsets pour des gens qui ont subi un traumatisme telle une fracture à la colonne.« C\u2019est une situation très délicate pour la prise de mesures.La personne est alitée et en douleur.Ça prend une technique particulière pour réussir à faire le moulage de plâtre, nécessaire pour la fabrication du corset, sans la blesser ! » Une fois qu\u2019il a ainsi pris les mesures du patient, David doit travailler vite et effi cacement.« Pour pouvoir se lever et éventuellement retourner à la maison, la personne doit avoir son corset : elle le veut donc rapidement ! » Ces exigences du métier ne font toutefois pas peur à David qui œuvre dans le domaine depuis 20 ans.« De fabriquer une orthèse qui améliore la condition des gens, je trouve cela très valorisant.On fait la diff érence pour ces gens.J\u2019aime aussi le côté très manuel de la profession.» David Théorêt se déplace ainsi dans une dizaine d\u2019hôpitaux.« Je suis donc à l\u2019extérieur du laboratoire la majorité du temps pour rencontrer les patients », précise celui qui apprécie beaucoup ce contact privilégié avec la clientèle, mais aussi avec les nombreux spécialistes de la santé \u2013 médecins, infi rmiers, ergo- thérapeutes et physiothérapeutes.Ville Lemoyne Au début des années 80, en compagnie d\u2019André Gélinas, André Théorêt ouvrait un premier laboratoire d\u2019orthèses et de prothèses à Ville Lemoyne.Depuis, Orthèse Prothèse Rive-Sud a bien grandi, étendant ses services à Sherbrooke, Granby et Saint-Jean.Aujourd\u2019hui âgé de 70 ans, André Théorêt est toujours très actif au sein de cette entreprise qu\u2019il aime tant.En plus de voir à sa gestion, il accueille encore quelques patients ! Sa passion, il l\u2019a transmise à ses fi ls Marc et David qui travaillent avec lui depuis une vingtaine d\u2019années, et qui, à la retraite de M.Gélinas, sont devenus coactionnaires de l\u2019entreprise.Orthèse Prothèse Rive-Sud, c\u2019est donc aussi une belle histoire de famille ! « On se complète bien : on a chacun nos forces, notre expertise.C\u2019est vraiment un plaisir de travailler ensemble ! » notent Marc et David Théorêt.Orthèse Prothèse Rive Sud, ce sont plusieurs laboratoires orthopédiques au Québec LABORATOIRE SIÈGE SOCIAL LEMOYNE 127, rue Saint-Louis (route 112) Lemoyne (Québec) J4R 2L3 Téléphone : 450 672-0078 SHERBROOKE 1169, 12e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) J1E 2X4 Téléphone : 819 564-1450 GRANBY 44, rue Saint-Charles Sud Granby (Québec) J2G 6Z7 Téléphone : 450 372-5112 SAINT-JEAN 900, boul.du Séminaire Nord, bur.310 Saint-Jean (Québec) J3A 1C3 Téléphone : 450 348-1916 POINT DE SERVICE MONTRÉAL CHU Sainte-Justine 3175, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C5 Téléphone : 514 345-4931 www.oprivesud.com David Théorêt André Théorêt Marc Théorêt S13 Sherbrooke - MARDI 8 OCTOBRE 2013 Pro motion LA TRIBU NE S14 Prom otion LA TRIBUN E - Sherbrooke M ARDI 8 OCTOBRE 2013 Produits réputés, solutions personnalisées ! Qu\u2019est-ce qu\u2019une orthèse ?L\u2019orthèse est un support technique qui aide à corriger, soutenir ou protéger un membre défi cient ou encore à lui permettre d\u2019améliorer son rendement physiologique.Bien des gens font face à des douleurs chroniques ou à des douleurs qui nuisent considérablement à leur qualité de vie.Ces douleurs vécues au jour le jour peuvent avoir un eff et sur leur humeur, nuire à leurs activités quotidiennes et provoquer à la longue des conséquences négatives encore plus graves.Si c\u2019est votre cas, évitez des complications en faisant examiner et traiter à temps vos petites malformations.Il existe diff érentes formes d\u2019orthè- ses adaptées à votre style de vie et à vos besoins.Informez-vous auprès de votre médecin ou faites- nous part de vos questions.Qu\u2019est-ce qu\u2019une prothèse ?La prothèse a comme fonction de remplacer un membre manquant à la suite d\u2019une malformation congénitale, d\u2019une maladie ou encore d\u2019un accident.Une prothèse ne remplacera jamais parfaitement un membre manquant ou sérieusement handicapé.Les prothésistes travaillent cependant avec leurs patients pour trouver une prothèse qui conviendra le plus possible à leur style de vie, en plus de leur permettre de vaquer à leurs occupations avec le plus d\u2019aisance possible.Chaussures orthopédiques On oublie trop souvent que notre santé dépend aussi de nos pieds.L\u2019achat d\u2019une bonne paire de chaussures peut faire toute la diff érence dans la pratique de vos activités.Que ce soit pour des souliers de marche, d\u2019entraînement ou pour des pointures qu\u2019on retrouve diffi cilement en boutique, passez voir l\u2019inventaire en succursale.Aucune prescription n\u2019est requise.Bas compressif Vous travaillez debout de longues heures ?Des troubles veineux vous occasionnent des douleurs aux jambes?Pour soulager les jambes lourdes ou enfl ées et faciliter la circulation du sang, les bas compressifs donnent d\u2019excellents résultats.Informez-vous, il existe des modèles adaptés aux hommes et aux femmes de haute qualité.Une solution à la fois confortable, esthétique et effi cace ! Équipement d\u2019appoint Ces accessoires contribuent à améliorer votre autonomie et votre qualité de vie.L\u2019achat de ce type d\u2019équipement est possible sur prescription médicale seulement, à quelques exceptions près (béquille ou canne).En plus de la conception d\u2019orthèses et de prothèses sur mesure, le laboratoire sherbrookois vous propose une large gamme de produits spécialisés et accessoires variés.Découvrez notre boutique ! Que ce soit pour aider à la guérison, remplacer ou soutenir un membre, pour atténuer la douleur ou vous aider dans vos tâches quotidiennes, bref rendre votre vie plus confortable, plus agréable, plusieurs produits sont disponibles chez Orthèse Prothèse Rive-Sud, avec ou sans prescription médicale.Cette large gamme va des orthèses standards aux chaussures et sandales en passant par les bas compressifs, chevillères, gants chauff ants, corsets lombaires, articles ergonomiques, genouillères et autres.Informez-vous auprès de notre personnel qualifi é pour choisir le produit qui vous convient.Bas compressifs Orthèse du poignet Prothèse tibiale Sandale post-chirurgicale Orthèses plantaires moulées sur mesure Chaussures profondes et sportives (permet le port d\u2019orthèses plantaires) telles que Portofi no, Merrel, Dunham, Fielio, Propét et Orthofeet Ceinture de maternité à support ultime Chevillère souple S15 Sherbrooke - MARDI 8 OCTOBRE 2013 Pro motion LA TRIBU NE Pour tous vos besoins en compression au goût du jour, tous les jours « « Distribué par les PRODUITS VALCO www.v a l c o .c a Félicitations à toute l'équipe d'Orthèse Prothèse Rive-Sud pour l\u2019ouverture de leur nouvelle succursale! Nous sommes ?er d'être un excellent partenaire avec vous! 450 629-9889 bauerfeind.ca Collet cervical semi-rigide Prothèse de sport Botte de marche (alternative au plâtre) Orthèse du genou super légère Grand choix de béquilles, cannes et marchettes Genouillière 3259947 3266783 S16 Prom otion LA TRIBUN E - Sherbrooke M ARDI 8 OCTOBRE 2013 Complice de votre bien-être SHERBROOKE SHERBROOKE De nouvelles installations à Sherbrooke ! Depuis septembre, le laboratoire sherbrookois d\u2019Orthèse Prothèse Rive-Sud bénéficie de nouvelles installations pour toujours mieux desservir sa clientèle.En plus d\u2019offrir davantage de confort à ses professionnels et à leurs patients, le nouvel espace, plus vaste, a permis d\u2019agrandir l\u2019espace boutique.Plus de gens pourront ainsi profiter de l\u2019expertise et de la sélection de grande qualité proposée à cette entreprise réputéedepuis plusde25ans.Venez nous voir ! 1169, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Téléphone : 819 564-1450 www.oprivesud.com Nouvelle adresse : "]