La tribune, 9 octobre 2013, Cahier A

[" GRANDE VENTE sur les 2013 *Prix de vente à partir de 54 929 $, transport et préparation inclus, taxes en sus.**Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %, mensualité à partir de 589 $ (taxes en sus).Acompte ou échange équivalent de 5 000 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 23 035 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 16 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 octobre 2013 sur démonstrateurs en inventaire 528i xDrive 2013 berline seulement, mutuellement exclusives, sujette à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Véhicules ayant entre 90 et 9 500 km.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.Démonstrateurs 528i xDrive 2013 54 929$* à partir de 589$** 0,9% Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM TRACTION INTÉGRALE TAUX LOCATION 48 MOIS MENSUALITÉ SHERBROOKE mercredi 9 octobre 2013 | 48 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 MMA DIT NON À L\u2019ORFORD EXPRESS TRAJET SHERBROOKE - LAC-MÉGANTIC LE PROPRIÉTAIRE ANDRÉ L\u2019ESPÉRANCE S\u2019ADRESSE À LA COUR PAGE 9 Windsor Une future église d\u2019architecture traditionnelle PAGE 5 Sylvie Bureau, mairesse de Windsor Confrontée au manque d\u2019espace, l\u2019Université de Sherbrooke planche sur des projets immobiliers qui pourraient aboutir à moyen terme.La faculté de génie projette la construction d\u2019un studio de création estimé à 8 M $ (tel que montré sur cette esquisse), tandis que la faculté d\u2019éducation physique et sportive souhaite ajouter de nouveaux espaces dans un bâtiment qui serait annexé au centre sportif.Des projets immobiliers dans l\u2019air UdeS PAGE 3 PAGE 37 Le Petit Théâtre Une grande fête pour les 40 ans 3192834 3330908 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 AUJOURD\u2019HUI ENSOLEILLÉ MAX.: 17° MIN.: 2° Lever du soleil: 6 h 56 Coucher du soleil: 18 h 13 [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « La peine imposée à ce jeune apparaît comme la plus durable pour la protection du public à long terme. » Le directeur de la protection de la jeunesse en Estrie, Alain Trudel, estime que la peine de sept ans de mise sous garde imposée par la juge Julie Beauchesne de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec à l\u2019endroit du jeune homme de 19 ans qui a tué Réjeanne Pelletier-Charette en août 2010 est celle qui devait être imposée.« Nous allons avoir du temps pour réhabiliter le jeune à l\u2019Institut Philippe-Pinel.Après les quatre années de mise sous garde fermée, je devrai me poser la question si ce jeune est apte à être placé en surveillance dans la communauté.Si nous voyons que ce n\u2019est pas le cas, il va demeurer à Pinel.Nous ne mettrons pas la sécurité de la population en jeu.Une fois dans la communauté, le niveau de surveillance sera intensif avec l\u2019équipe dont je dispose pour effectuer les vérifications concernant le respect de conditions strictes.Je dispose du pouvoir de suspendre ces mesures et même de transférer le dossier pour une peine aux adultes si ce jeune brise ses conditions, si nous faisons le constat que la réadaptation ne fonctionne pas ou si la sécurité du public est en danger », assure Alain Trudel.Il rappelle que les sept années de mise sous garde représentent la peine la plus importante qui peut être imposée en vertu de Loi sur le système de justice pénale pour adolescents (LSJPA).« C\u2019est le maximum qui pouvait être imposé.La juge n\u2019a pas tenu compte de la détention préventive.Tant que le jeune n\u2019avait pas reconnu les gestes nous ne pouvions travailler sur les éléments du délit.C\u2019est une mesure exceptionnelle pour un dossier exceptionnel.Ce n\u2019est pas une cause sympathique j\u2019en conviens.Oui, le crime est odieux.Cependant, pour réadapter ce jeune pour qu\u2019il soit fonctionnel dans la société, la peine de mise sous garde en vertu de la LSJPA est préférable.Nous prenons le pari qu\u2019en sept ans de travail intensif, nous aurons un impact plus grand qu\u2019avec une peine pour adulte.Nous allons travailler au quotidien avec lui », mentionne M. Trudel.Ce dernier tient à rassurer la famille de Réjeanne Pelletier- Charette quant aux chances de succès de la peine imposée afin de réhabiliter le jeune homme à l\u2019origine de la mort de la femme de 82 ans.«  Un détenu est libéré d\u2019office aux deux tiers de sa peine.Si l\u2019on soustrait les trois ans de détention préventive, le jeune homme aurait été libéré dans environ sept années sans un encadrement comme celui qui lui est imposé.Sans rien enlever au système carcéral fédéral, l\u2019encadrement n\u2019est pas le même au centre jeunesse que dans un pénitencier.Les services correctionnels offrent les services qu\u2019ils peuvent avec les moyens qu\u2019ils ont.Les services de réadaptation sont plus limités.À Pinel, ce jeune fera l\u2019objet d\u2019un suivi intensif et spécifique avec des spécialistes en réadaptation en fonction de ses problématiques », assure Alain Trudel.Le directeur de la protection de la jeunesse en Estrie croit en la capacité de réadaptation afin de rendre le jeune homme de 19 ans fonctionnel dans la société d\u2019ici la fin de sa peine.Alain Trudel rappelle que le DPJ a l\u2019obligation de trouver la meilleure mesure durable pour la protection du public.Le DPJ en Estrie rappelle que la priorité au Québec demeure la réhabilitation des jeunes contrevenants même si le gouvernement fédéral a adopté la loi C-10 venant durcir les peines pour certains types de crimes pour les mineurs.Dans le dossier de voies de fait et de vol qualifié du jeune homme de 19 ans sur des intervenants du centre jeunesse de l\u2019Estrie, il a été reporté à aujourd\u2019hui.SEPT ANS DE MISE SOUS GARDE POUR LE JEUNE MEURTRIER DE RÉJEANNE PELLETIER-CHARETTE « Du temps pour la réhabilitation » PHOTO COURTOISIE Une fausse manoeuvre est à l\u2019origine d\u2019un accident survenu hier matin vers 8 h sur la 13e avenue à la hauteur de la rue Rondeau.La conductrice d\u2019une berline scolaire Dodge Caravan descendait la 13e avenue lorsqu\u2019elle a dévié de sa voie.Le véhicule en a percuté deux autres qui étaient immobilisés en bordure de la rue.La conductrice à l\u2019origine de cet accident a subi des blessures aux bras et aux jambes.Une collision impliquant trois véhicules ARCHIVES LA TRIBUNE Le directeur de la protection de la jeunesse en Estrie, Alain Trudel, juge appropriée la peine de sept ans de mise sous garde imposée au jeune homme de 19 ans qui a tué Réjeanne Pelletier-Charette en août 2010.« La peine imposée à ce jeune apparaît comme la plus durable pour la protection du public à long terme », soutient-il.PAGE 9 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 26 à 32 Arts et spectacles 37 et 38 Décès 32 à 34 Économie 21 et 22 Horoscope 30 Loterie 8 Monde 20 Mots croisés 30 Opinions 10 Sports 40 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Pauline Marois parle d\u2019élections en des termes à peine voilés.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 MÉTÉO Eu-Lim, 10 ans École Champlain JEUDI ensoleillé, max.: 19° min.: 4° VENDREDI ensoleillé, max.: 20° min.: 4° 3080468 Vendredi 11 octobre 2013 15 h à 18 h Des trucs et astuces de 5 chercheurs experts pour faire de bons choix Activité gratuite et ouverte à tous Information : cdrv.ca Café scientifique Garder le cerveau en bonne forme lors du vieillissement: un grand défi MUSÉE de la NATURE et des SCIENCES de SHERBROOKE 225, rue Frontenac, Sherbrooke (QC) J1H 1K1 3 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De nouvelles constructions pourraient faire leur apparition sur le campus principal de l\u2019Université de Sherbrooke au cours des prochaines années.Les facultés de l\u2019établissement ont en effet plusieurs projets dans les cartons, dont les coûts sont évalués à plusieurs millions de dollars.La faculté de génie planche sur l\u2019édification d\u2019un studio de création, un projet estimé à 8 M $, qui doit voir le jour derrière le bâtiment abritant la faculté de génie actuellement.La faculté d\u2019éducation physique et sportive espère aussi l\u2019ajout de nouveaux espaces, qui pourraient être regroupés dans un bâtiment annexé au centre sportif.Le projet est estimé à 12 M $ (voir autre texte).À la faculté de génie, l\u2019objectif est de regrouper dans un même lieu les projets réalisés par les étudiants, pour des activités pédagogiques ou parascolaires, résume le doyen de la faculté de génie, Patrick Doucet.Si tout va bien, la première pelletée de terre pourrait avoir lieu quelque part entre avril et juin 2015.L\u2019UdeS devra toutefois obtenir le feu vert de Québec avant d\u2019aller de l\u2019avant.La faculté de génie doit investir 1 M $, et l\u2019Association générale des étudiants de génie (AGEG) s\u2019est engagée à investir 500 000 $, soit 100 000 $ sur 5 ans.Bien que les détails restent à finaliser, l\u2019investissement de l\u2019AGEG doit se faire par l\u2019entremise d\u2019un fonds d\u2019équipements.« C\u2019est une contribution que les étudiants font pour l\u2019achat d\u2019équipement », explique le président de l\u2019AGEG, Rémi Goyette-Allaire.L\u2019association a invité le personnel de la faculté à égaler ou surpasser son engagement.« On a la moitié du budget qui est près d\u2019être garanti », précise M.Doucet, en rappelant que l\u2019autre moitié pourrait provenir de la campagne majeure de financement de l\u2019institution.Selon Rémi Goyette-Allaire, le manque d\u2019espace est criant.« Il y a des gens qui partagent les locaux à deux ou trois groupes », indique-t-il en soulignant aussi la nécessité d\u2019avoir des lieux de rencontre.Les projets requièrent parfois beaucoup d\u2019espace, entre autres en raison de la fabrication de prototypes.« Le manque d\u2019espace, ça fait une dizaine d\u2019années que c\u2019est décrié (.) En ce moment, on a des chercheurs qui attendent des mètres carrés pour un laboratoire.Le pavillon va permettre de libérer de l\u2019espace », commente M.Doucet.Il aura une superficie de 2500 mètres carrés.Patrick Doucet indique que la faculté a déjà été agrandie par le passé; le problème d\u2019espace n\u2019a pas été non plus réglé avec l\u2019arrivée du parc Innovation (qui comprend le 3IT et le Centre des technologies avancées).« La faculté a presque doublé de superficie depuis sa construction (.) Elle s\u2019est développée très rapidement au cours des dernières années (.) C\u2019est un beau problème, c\u2019est le temps de répondre aux différents besoins.» Une campagne de financement interne est en cours et les dons à l\u2019externe seront aussi sollicités.Le studio de création fait partie des nombreux projets figurant dans la campagne majeure de financement de l\u2019établissement.La faculté de génie compte environ 2000 étudiants.MANQUE D\u2019ESPACE À L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Des projets immobiliers dans l\u2019air SHERBROOKE \u2014 La faculté d\u2019éducation physique et sportive (FEPS) a dans ses projets d\u2019avoir un espace consacré à ses étudiants, mais plusieurs étapes restent à franchir avant de voir un bâtiment pousser sur le campus, explique le doyen de la FEPS, Jean-Pierre Brunelle.En ce moment, les étudiants d\u2019éducation physique sont regroupés au pavillon Albert- Leblanc, où se trouve aussi la faculté de droit, une faculté en pleine expansion, note M.Brunelle.« On est serré », lance-t-il en ajoutant que les besoins ont « doublé, triplé » depuis les débuts de la faculté.« On a engagé beaucoup de personnel au cours des six dernières années, avec l\u2019essor du nombre d\u2019étudiants », commente-t-il en insistant sur le développement de la recherche.Les nouveaux espaces permettront d\u2019ajouter et de regrouper dans un même lieu de nouveaux laboratoires et des salles de classe, notamment.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un bâtiment annexé au centre sportif.La FEPS accueille environ 800 étudiants, tous cycles confondus.Interrogé à savoir si les compressions budgétaires vécues par l\u2019UdeS pourraient compromettre le projet, M.Brunelle souligne que cette question relève de la direction de l\u2019établissement et qu\u2019il s\u2019agit de budgets différents.Par ailleurs, la campagne interne de financement doit être lancée en janvier; la campagne externe sera lancée par la suite.L\u2019institution devra également obtenir le feu vert de Québec.Ce projet s\u2019ajoute à ceux caressés par les facultés et l\u2019institution.La faculté d\u2019administration souhaite aussi agrandir ses installations; cet agrandissement se retrouve dans les projets qui doivent être soutenus par la campagne majeure de financement de l\u2019UdeS.Cette collecte de fonds doit aussi soutenir d\u2019autres initiatives, comme la modernisation de la bibliothèque de droit, de l\u2019aide financière pour des bourses et des fonds de recherche.Rappelons que l\u2019UdeS travaille aussi sur un projet d\u2019agrandissement destiné aux étudiants du baccalauréat en environnement; l\u2019institution, qui est à réviser le projet, ne s\u2019est pas avancée sur ses coûts.Au cours des dernières années, un pavillon de recherche en sciences humaines et sociales a entre autres vu le jour sur le campus.Un pavillon de recherche appliquée sur le cancer (PRAC) a aussi été inauguré.\u2014 Isabelle Pion FACULTÉ D\u2019ÉDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE DE L\u2019UDES Un projet d\u2019environ 12 M $ dans les cartons IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke planche sur l\u2019édification d\u2019un studio de création, un projet estimé à 8 M $, qui doit voir le jour derrière le bâtiment actuel.3331861 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des jours meilleurs attendent Remises Réal Lamontagne, entreprise sherbrookoise forcée de déclarer faillite à la fin de l\u2019été.Les activités du fabricant de cabanons seront relancées grâce à une offre d\u2019achat de Millette et fils, une entreprise familiale de Lawrenceville.À la suite de leur première assemblée, jeudi dernier, les créanciers de Remises Réal Lamontagne ont reçu 25 offres d\u2019achat et ont accepté, lundi, la plus généreuse d\u2019entre elles, la seule qui touchait l\u2019ensemble des actifs de l\u2019entreprise faillie.Ainsi, Millette et fils déboursera 2,3 M$ pour l\u2019acquisition de l\u2019entièreté des biens meubles et immeubles de Remises Réal Lamontagne.Rappelons que, selon le bilan déposé le 30 août, l\u2019entreprise sherbroo- koise avait des créances de 3,6 M$ et un actif s\u2019élevant à environ 1,8 M$.« Nous espérons relancer les activités le plus tôt possible.L\u2019ensemble des anciens employés de Remises Réal Lamontagne seront contactés et rencontrés à court terme.Nous regarderons le contenu du carnet de commandes et nous nous préparerons pour la prochaine saison », explique Robert Carignan, directeur général de Millette et fils.Fondée en 1987, l\u2019entreprise Remises Réal Lamontagne employait, au moment de sa faillite, une quarantaine d\u2019employés spécialisés dans la conception, fabrication et distribution de remises, cabanons et garages.L\u2019émergence des magasins à grande surface et l\u2019augmentation au fil des ans du prix du bois, principale matière utilisée dans la fabrication des remises, avaient nui à la situation financière de l\u2019entreprise.La grève de la construction en juin et le début de saison estivale pluvieux avaient donné le coup de grâce au fabricant du boulevard Bourque.Pour sa part, Millette et Fils se spécialise dans la fabrication de caissons d\u2019emballage en bois servant, principalement, à transporter les véhicules récréatifs (motoneiges, moto- marines et véhicules tout-ter- rain) de BRP, client majeur de l\u2019entreprise de Lawrenceville.Synergie et diversification Plusieurs facteurs ont motivé la direction de Millette et fils à acquérir les actifs de Remises Réal Lamontagne.« Les deux entreprises évoluent dans le secteur du bois alors nous pourrons profiter d\u2019une synergie et d\u2019une économie d\u2019échelle pour les achats.Aussi nous possédons chez Millette des équipements complémentaires à ceux de Remises Réal Lamontagne qui rendront les opérations plus efficaces », précise le directeur général de l\u2019acquéreur.Les cycles de production des deux entreprises sont aussi complémentaires puisque la grosse saison de Millette et fils est l\u2019hiver alors que celle de Remises Réal Lamontagne est l\u2019été.La direction de Millette et fils exprime une volonté de diversifier la gamme de produits initialement offerte par Remises Réal Lamontagne.« Nous continuerons à fabriquer des cabanons standards, mais nous planifions élargir la production à différentes composantes en bois, par exemple, des clôtures », spécifie M. Carignan.F o n d é e e n 1 8 9 1 , Millette et Fils possède des usines à Lawrencevil le, Valcourt et deux autres au Mexique.Millette et fils achète les Remises Réal Lamontagne MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pro-Gestion Estrie célèbre ses 30 ans et Alexandre Taillefer sera des festivités organisées pour l\u2019occasion.Pour insuffler aux Estriens l\u2019inspiration nécessaire pour continuent d\u2019entreprendre, d\u2019innover et de créer, le dragon présentera une conférence intitulée A3 sur la combinaison gagnante des Affaires, de l\u2019Ambition et de l\u2019Art.« Reconnu pour le succès de ses nombreuses entreprises en nouvelles technologies et son investissement passionné dans les arts, cet entrepreneur infatigable saura rendre la soirée mémorable.L\u2019événement illustre bien le parcours dynamique et avant-gardiste emprunté par Pro-Gestion Estrie depuis sa création en 1983 » a déclaré en conférence de presse, hier, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Louis- André Neault.Pro-Gestion Estrie a profité du dévoilement de cette conférence pour dresser un bilan de ses trois décennies d\u2019existence.« Ces idées inspirantes et mobilisatrices d\u2019entrepre- neuriat, d\u2019innovation et de création, Pro-Gestion Estrie les a portées et transmises au plus grand nombre.Ses bâtisseurs visionnaires, ses collaborateurs chevronnés ainsi que ses clients en quête d\u2019appuis en entrepreneuriat et en développement des compétences ont contribué à la synergie distinctive de l\u2019organisme », a souligné M. Neault précisant qu\u2019il ne faut pas négliger l\u2019apport des petites entreprises d\u2019un, deux ou trois employés dans le développement économique de la région.Au cours des 30 dernières années, Pro-Gestion Estrie a participé à la création de 3129  emplois, a soutenu le démarrage de 1439 entreprises et a investi 67 722 000 $ dans la région de Sherbrooke.Lors de la conférence, Alexandre Tail lefer sera entouré de développeurs de la région tout aussi passionnée que lui.Ainsi Érik Beck et Éric Desmarais seront également invités à parler de leur projet d\u2019affaires et à l\u2019art faire les choses autrement.« Je suis né grâce à Pro- Gestion il y a deux ans et demi», explique le fondateur d\u2019Érik Beck Art Mobile.«C\u2019est à partir d\u2019ici que j\u2019ai pu faire créer mon entreprise artistique de photographies faites à partir de téléphones et de tablettes, un nouveau mouvement dans la photographie », a ajouté M.Beck.Éric Desmarais, directeur du centre en art actuel Sporobole, partage aussi la philosophie de Pro-Gestion Estrie.«  À Sporobole, on travaille aussi à trouver de nouvelles manières d\u2019occuper le territoire en décloisonnant les disciplines.Je présenterai un projet de revitalisation urbaine basé sur la collaboration des résidants corporatifs qui nous entourent et évoluent dans les domaines du design, de l\u2019architecture et de l\u2019art visuel », indique-t-il.La conférence sera précédée d\u2019un apéro dînatoire et se déroulera le mardi 12 novembre de 17 h à 20 h 30 au Théâtre Granada.Pour s\u2019inscrire, les intéressés peuvent téléphoner au 819 822-6162 ou se rendre sur le site : progestion.qc.ca/ a3sherbrooke.« M. Taillefer invite les gens à venir le voir.Et pas seulement les gens en cravate et veston, mais aussi les intervenants du milieu culturel avec qui les gens d\u2019affaires partagent la passion d\u2019entreprendre », a mentionné Nicole Bergeron, directrice générale chez Pro-Gestion Estrie.Alexandre Taillefer célébrera les 30 ans de Pro-Gestion IMACOM, CLAUDE POULIN Pro-Gestion Estrie aura de la grande visite pour célébrer ses 30 ans d\u2019existence.Le dragon Alexandre Taillefer présentera la conférence A3 sur la combinaison gagnante des Affaires, de l\u2019Ambition et de l\u2019Art.Pour l\u2019ocassion, le conférencier sera appuyé par deux entrepreneurs passionnés de la région, Éric Desmarais, du centre en art actuel Sporobole, et le photographe Érik Beck.Nicole Bergeron, directrice générale chez Pro-Gestion Estrie, et Louis-André Neault, président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, seront aussi des célébrations.ARCHIVES LA TRIBUNE Les activités du fabricant de cabanons Remises Réal Lamontagne seront relancées grâce à une offre d\u2019achat de Millette et fils, une entreprise familiale de Lawrenceville. 5 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .WINDSOR \u2014 Dans la paroisse Saint-Philippe, ceux qui ont prié pour une nouvelle église voient une partie de leurs vœux se réaliser.Hier soir, ils ont accueilli à bras ouverts les premières esquisses que leur a présentées le comité de reconstruction « C\u2019est très bien! » souligne d\u2019emblée Cécile Boucher.Celui qui l\u2019accompagne, Léonard Clément, est du même avis.L\u2019important, dit-il, est d\u2019avoir « une église, pas un centre de jeu.Ça se peut qu\u2019il y ait des petits changements, mais ça semble très beau, surtout avec l\u2019intérieur en bois. » La mairesse de Windsor et membre du comité de reconstruction, Sylvie Bureau, est-elle aussi fière du résultat.« J\u2019aime le look, ça a vraiment l\u2019air d\u2019une église », affirme-t-elle.Gisèle Langlois appuie ses propos.« J\u2019ai beaucoup aimé.Je suis très fière des informations qu\u2019on a reçues aujourd\u2019hui », confirme-t-elle.«Lacune démocratique» Malgré l\u2019enthousiasme général des paroissiens, l\u2019un d\u2019entre eux a soulevé selon lui un « aspect non démocratique» du projet de reconstruction de l\u2019église.« Sur quels critères vous êtes-vous basés pour nommer ces personnes [du comité]?Il y a beaucoup de gens dévoués qui auraient aimé participer à l\u2019élaboration de ces projets » a déclaré Henri-Louis Tremblay.La réponse est venue du curé Guy Giroux, qui lui a retourné une question: «  Quels sont ceux ici ce soir qui ne sont pas satisfaits du comité jusqu\u2019à maintenant? » Presque tous les paroissiens ont applaudi et un seul d\u2019entre eux a admis plus tard une certaine « lacune démocratique ».Les autres questions étaient surtout d\u2019ordre technique, ce qui a permis au président du comité, Malcom Wheeler, de souligner que les esquisses sont appelées à changer.Les dimensions finales, par exemple, seront précisées lors de la conception des plans architecturaux en novembre 2014.\u2014 Christine Bureau Applaudissements unanimes.ou presque IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Près de cinq mois après l\u2019incendie criminel qui a ravagé l\u2019ancienne église de Windsor, les quelque 150 citoyens réunis hier soir à Windsor ont assisté avec enthousiasme au dévoilement des esquisses de leur futur lieu de culte.La présentation a été faite par le curé Guy Giroux, le président du comité de reconstruction Malcom Wheeler, le responsable du budget François Morin, et le membre Gilles Morissette.CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 La paroisse Saint- Philippe peut finalement commencer à imaginer sa future église.Près de cinq mois après l\u2019incendie criminel qui a ravagé l\u2019ancienne, les quelque 150 citoyens réunis hier soir à Windsor ont assisté avec enthousiasme au dévoilement des esquisses de leur futur lieu de culte.Les plans montrent une église à l\u2019architecture traditionnelle, qui ressemblera somme toute à l\u2019ancienne.Surtout, la fonction principale de l\u2019église reste la même.« On ne veut pas devenir des compétiteurs aux salles qui existent déjà, comme le Bel-Âge ou la salle des Chevaliers de Colomb.C\u2019est une église qu\u2019on construit et il faut que les activités respectent le caractère sacré de l\u2019église », a insisté le président du conseil de fabrique, Gilles Morissette.Ainsi, la nouvelle église Saint-Philippe reprendra ses fonctions d\u2019antan.À l\u2019intérieur, les paroissiens y retrouveront une friperie, une catéchète, une salle générale, un entrepôt, quelques organisations liturgiques et un logement pour le curé, puisque le presbytère est à vendre.À l\u2019extérieur, plusieurs pierres qui ont résisté aux flammes devraient se retrouver sur la façade avant de l\u2019église, sur la À l\u2019image de l\u2019ancienne église Les paroissiens windsorois peuvent voir à quoi ressemblera leur futur lieu de culte rue Saint-Georges.Le bâtiment sera aussi situé plus près de la rue.« Il n\u2019y aura plus d\u2019escaliers.C\u2019est pour répondre à une demande des citoyens », souligne la conceptrice des esquisses, Manon Labrie.La jeune femme a aussi réorienté les bancs de façon à faire entrer plus de lumière à l\u2019intérieur de l\u2019église.Le stationnement, situé à l\u2019arrière, comptera 40 places de plus, une autre demande des citoyens.Enfin, le clocher sera déplacé sur le côté gauche de l\u2019église, au lieu d\u2019être placé au centre.L\u2019objectif est avant tout technique, puisque la paroisse Saint-Philippe a reçu un don « pesant » de trois nouvelles cloches, qui seraient plus coûteuses d\u2019installer au milieu de la bâtisse.Un financement à compléter La mairesse de Windsor, Sylvie Bureau, a promis mardi 10 000 $ sur cinq ans pour la reconstruction de l\u2019église, mais les paroissiens de Saint- Philippe doivent encore amasser près de 800 000 $ s\u2019ils veulent reconstruire l\u2019église de leur rêve.Sinon, ils devront faire certaines concessions, avertit M.Wheeler.Le vice-président du comité et responsable du financement, François Morin, se montre cependant optimiste.Le comité a déjà amassé 159 926 $ en dons de toutes sortes, dont plus de 32 000 $ en dons matériels de l\u2019église Fatima, de Lac-Mégantic.« On va maintenant aller voir les gouvernements, autant fédéraux que provinciaux.On a des contacts », promet M.Morin.Il cite en exemple la paroisse Saint-François, qui a reçu plus de 335 000 $ de la part de Développement économique Canada, dans le cadre de son Fonds d\u2019amélioration de l\u2019infrastructure communautaire.M.Morin et son équipe ont jusqu\u2019en novembre 2014 pour amasser les centaines de milliers de dollars manquants, moment où l\u2019archevêché devra approuver le budget et les plans d\u2019architecture de la paroisse Saint-Philippe.De ce projet de 2,4 M $, plus de la moitié provient des assurances.3332669 L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver gratuits est en vigueur du 1er octobre au 31 octobre 2013 et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un desmodèles neufs pour unmaximumde 500$.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.L\u2019installation et lamise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Rabais de 3 705$ / 6000$ / 4 000$ sur Versa berline 2013 / Maxima 2013 / Altima 2013 applicable en achat comptant seulement.Quantités limitées sur 2013.Photos à titre indicatif seulement.Ces offres peuvent êtremodi?ées, prolongées ou annulées sans avis.4280, boul Bourque, 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com VERSA BERLINE SL 2013 - RABAIS Nissan Canada RABAIS Nissan Sherbrooke 2000$ 1705$ RÉGULIER : 18 655$ - LIQUIDATION 14950$ AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, RÉGULATEUR DE VITESSE, PHARES ANTIBROUILLARD, CLÉ INTELLIGENTE, COMMANDES AUDIO AU VOLANT, AILERON ARRIÈRE ALTIMA 2013 - JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCK! - RABAIS DE 4000$ MAXIMA 2013 - PLUS QUE 5 DISPONIBLES! - RABAIS DE 6000$ 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS TOUT ÉQUIPÉE LIQUIDATION 2013 LIQUIDATION LIQUIDATION 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .Laissez-moi vous introduire le plus effacé parmi les candidats sollicitant un renouvellement de mandat au conseil municipal de Sherbrooke.Le maire Sévigny croit avoir déniché en Danielle Berthold la candidate qui peut s\u2019emparer de son siège dans le district de Desranleau.Un de ses voisins de rue, Pascal Cyr, pense aussi pouvoir le lui ravir.Avez-vous reconnu Jean- Guy Demers ?Pas grave, il ne s\u2019en formalisera pas.Il a l\u2019habitude des railleries du genre.«Je suis plus travailleur que tapageur.Les gens mon quartier me connaissent, ça suffit pour garder leur appui», répond le conseiller sortant.J\u2019ai relevé dans les archives de La Tribune seulement une citation du conseiller Demers au cours du dernier mandat.Discrimination journalistique ?« Après avoir examiné tous les procès-verbaux, en tout et partout, il a pris la parole à sept reprises durant les assemblée publiques alors que j\u2019ai posé 29 questions comme citoyen.Je connais Jean-Guy.C\u2019est un bon gars, mais il y a une limite à la discrétion », lui reproche son rival Cyr.Même en face de ces chiffres, le principal intéressé ne bronche pas.« Avant la politique, j\u2019ai prouvé mon efficacité dans mon quartier comme homme à tout faire pour rénover des maisons.Je suis perçu de la même façon pour régler un problème municipal.De plus, mon épouse Solange a eu une garderie en milieu familial durant 30 ans.Quand les gens ont assez confiance pour te confier leurs enfants, ils n\u2019hésitent pas à le faire avec leur argent », rétorque le politicien de 67 ans.M.Demers complète un premier mandat à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Il avait siégé durant huit ans avant la fusion, au conseil municipal de Fleurimont, en compagnie notamment de son camarade de longue date, Roger Labrecque, qui, lui, tire sa révérence.« Quand les gens ont assez confiance pour te confier leurs enfants, ils n\u2019hésitent pas à le faire avec leur argent.» «Jean-Guy est loin d\u2019être battu.Même s\u2019il a été cochonné.Le réaménage- ment de l\u2019intersection King- Galt-Duplessis (NDLR près du Canadian Tire) était inscrit au budget 2013 et devait être réalisé avant les élections.Des gens haut placés à la Ville savaient qu\u2019un report lui porterait ombrage », dénonce M.Labrecque sans identifier qui auraient ainsi pu fomenter.Dans l\u2019appareil municipal, on assure qu\u2019il n\u2019y a pas eu de jeux de coulisses et que seuls les Jeux du Canada sont responsables des délais.Les échéanciers auraient été trop courts pour entreprendre les travaux avant, ils étaient trop serrés aussi après.En plus de prendre la défense de M.Demers, Roger Labrecque glisse une pelure de banane sous les pieds de Danielle Berthold.«Les citoyens de Fleurimont se souviennent de son opposition à un projet de résidence pour personnes âgées sur la rue Galvin, de sa crainte que des aînés errants marchent sur sa pelouse.Une prise de position comme celle-là, ça nous suit longtemps en politique», croit M.Labrecque.«Sans que ce soit moi qui aborde la question, des gens m\u2019en parlent.Je les laisse juger », corrobore Jean-Guy Demers tout en soutenant faire preuve de retenue.C\u2019était il y a dix ans.Mariette Fugère avait alors sévèrement réprimandé Mme Berthold, avec qui elle fait aujourd\u2019hui équipe au sein du parti du maire.«On parle d\u2019ouvrir des parcs pour répondre aux besoins des chiens et on refuse des maisons pour personnes âgées.Ceux qui ont dit cela aurait intérêt à faire un examen de conscience», avait-elle sermonné.«Je m\u2019attendais à ce que l\u2019on tente de me discréditer avec cette affaire.J\u2019avais moins de maturité et d\u2019expérience qu\u2019aujourd\u2019hui.J\u2019imagine que c\u2019est la peur qui provoque ce genre de réaction chez mes adversaires», réagit Danielle Berthold, qui a effectué du porte-à-porte en tandem avec Bernard Sévigny sur la rue Galvin au cours de la dernière fin de semaine.Jean-Guy Demers ne jase pas fort et rares sont les fois où il élève la voix.«J\u2019ai appris de Roger et de Francis Gagnon, qui savait être efficace lui aussi sans nécessairement être flamboyant », donne-t-il comme référence.Le moule Julien Ducharme, quoi ! Mais la jungle politique sherbrookoise est plus grouillante et plus vorace que ne l\u2019était la démocratie tranquille à l\u2019hôtel de ville de Fleurimont.Parti pris, parti du maire ou parti tout court, les électeurs parleront le 3 novembre.On verra ce qu\u2019ils pensent du silencieux Jean-Guy.L\u2019assiégé de l\u2019est LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux individus impliqués dans des affaires à caractère sexuel ont été condamnés au cours des derniers jours au palais de justice de Sherbrooke.Le juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec a condamné hier Alain Boisvert à une peine de deux ans moins un jour de prison.Boisvert avait offert un transport à sa victime qui était en état d\u2019ébriété au moment des événements.Il avait d\u2019abord reconduit l\u2019amie de la victime chez elle.Par la suite, il s\u2019était rendu chez la victime.Il avait profité de l\u2019occasion pour l\u2019agresser sexuellement.Alain Boisvert avait reconnu sa culpabilité en avril dernier.Le juge Vanchestein a condamné Boisvert à une peine de deux ans moins un jour de détention ferme.C\u2019est Me André Campagna qui représentait le ministère public dans cette affaire, alors que Me Patrick Fréchette défendait l\u2019accusé.La juge Hélène Fabi de la Cour du Québec a condamné de son côté René Cloutier pour des gestes de grossière indécence.Animateur scout à Weedon à la fin des années 70 et au début des années 80, René Cloutier avait commis les gestes de grossière indécence sur des mineurs.Cloutier a subi son procès, mais la juge Fabi l\u2019a reconnu coupable des gestes commis entre le 1er janvier 1975 et le 31 décembre 1981.L\u2019individu aurait sévi alors qu\u2019il était animateur scout sur deux garçons de moins de 18 ans Les représentations sur la peine dans le dossier de René Cloutier se dérouleront le 7 novembre prochain.\u2014 René-Charles Quirion Deux condamnations pour des délits sexuels SHERBROOKE \u2014 Seulement 6  % des Sherbrookois ont assisté à au moins un spectacle présenté à la place Nikitotek l\u2019été dernier.C\u2019est ce que révèle le dernier volet d\u2019un sondage Léger-107,7 réalisé pour le 107,7 Estrie.Interrogés à savoir si la programmation de la place Nikitotek devait être revue pour présenter d\u2019autres types de spectacles, 43 % des répondants ont répondu par l\u2019affirmative.Toutefois, 52 % ont refusé de répondre.Parmi ceux qui considèrent que la programmation devrait être revue, 43 % opteraient pour des spectacles musicaux ou des concerts, alors que 19 % préféreraient des spectacles d\u2019humour.La magie et le cirque ne reçoivent que 5 % de l\u2019approbation populaire.À savoir si la place Nikitotek est un investissement rentable pour la Ville de Sherbrooke, 72 % des répondants ont indiqué qu\u2019il était peu ou pas du tout rentable.Quant à l\u2019aéroport de Sherbrooke, 81 % des Sherbrookois sont en faveur d\u2019investissements dans les infrastructures afin d\u2019y obtenir des vols commerciaux.Le sondage a été réa l isé auprès de 500  citoyens du 20 au 23 septembre.\u2014 Jonathan Custeau Sondage: les Sherbrookois ne fréquentent pas la place Nikitotek 3340108 www.qtrecherche.com 819 562-0777 VISITEZ NOTRE SITE INTERNET ET INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE SOUFFREZ-VOUS D\u2019ALLERGIES AUX ACARIENS?\u2022 Larmoiement \u2022 Picotements ou rougeurs aux yeux \u2022 Éternuements \u2022 Nez bouché ou qui coule Q & T Recherche participe à un projet de recherche clinique portant sur un médicament en investigation contre les allergies aux acariens.Vous pourriez être admissible si vous avez: \u2022 18 ans ou plus \u2022 Un diagnostic clinique d\u2019au moins 1 an d\u2019allergie aux acariens \u2022 Pris des médicaments contre les symptômes d\u2019allergie durant la dernière année Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Guylaine Chainé, infirmière.7 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si les états financiers des Jeux du Canada 2013 seront vraisemblablement présentés en juin 2014, après la fin de l\u2019année financière, un premier aperçu devrait être disponible à la mi-décembre, selon le directeur général des Jeux Luc Fournier.Ce dernier précise qu\u2019il ne devrait pas y avoir de déficit.« On sait à peu près où on s\u2019en va.Nous n\u2019aurons pas les chiffres finaux en décembre, mais il n\u2019y a pas de signe de déficit.Il n\u2019y a aucun poste de dépenses qui dépasse largement les prévisions et certains sont inférieurs à ce que nous projetions.Il est impossible pour l\u2019instant de chiffrer le surplus attendu », commente-t-il.M. Fournier précise que les états financiers seront tout de même présentés plus rapidement que ce qu\u2019avaient fait Halifax et l\u2019Île-du-Prince- Édouard.« Ce qui est long, c\u2019est l\u2019interprétation des taxes fédérales.Le retour des taxes sera entre 70 et 80 %.Nous allons donc évaluer en fonction d\u2019un certain pourcentage.Le résultat final ne devrait varier que de quelques centaines de milliers de dollars par rapport aux prévisions de décembre. » Luc Fournier précise que le legs d\u2019un million $ pour le développement des athlètes de la région est toujours au budget.« Si nous avons d\u2019autres surplus, ce sera le C.A.qui décidera s\u2019il l\u2019ajoute au legs ou s\u2019il l\u2019injecte ailleurs.Il faut dire que nous recevons beaucoup de demandes des associations sportives. » La fondation qui doit gérer ce legs n\u2019a toujours pas été enregistrée officiellement.Elle devrait être composée de deux des partenaires majeurs des Jeux, soit la Ville de Sherbrooke et l\u2019Université de Sherbrooke.Le conseil d\u2019administration, qui bénéficiera du soutien administratif d\u2019Excellence sportive Sherbrooke, comptera aussi quelques membres issus du milieu socio-économique.Demande additionnelle La Ville de Sherbrooke absorbera par ailleurs des dépenses additionnelles de 364 200 $ dans le budget d\u2019immobilisation des Jeux du Canada.« Nous avions un programme d\u2019infrastructures avoisinant les quatre millions de dollars, pour le volet municipal, qui incluait la subvention du gouvernement du Canada de 1,2 M$.En fonction de certains imprévus, nous annoncions d\u2019entrée de jeu que nous ferions des demandes additionnelles autour de 400 000 $ pour combler nos obligations en la matière », faisait savoir lors de la plus récente séance du conseil municipal Marie-France Delage, directrice du Service des sports, de la culture et de la vie communautaire à la Ville de Sherbrooke.« La décision la plus importante a été celle de transférer les terrains de tennis de Bishop\u2019s au Centre récréatif Rock Forest.Ce projet qui avait été identifié à hauteur de 1 026 260 $ s\u2019est réalisé à hauteur de 2 290 523 $.Au départ, on parlait de réfection des terrains à Bishop\u2019s.On ne parlait pas de construction de nouveaux terrains.La Ville, en 2012, a fait changer cette décision pour ramener le projet d\u2019infrastructures municipalisées dans un endroit où on considère que la perspective du legs est en meilleure position pour assurer un meilleur développement du tennis.Nous savions que cette décision était plus onéreuse que la réfection des terrains de Bishop\u2019s, mais on la trouvait plus porteuse pour les gens de Sherbrooke, parce qu\u2019elle constituait un levier important pour le développement futur du tennis. » Mme Delage précise que la Ville s\u2019attendait à un dépassement de coûts beaucoup plus important.« C\u2019est que plusieurs autres décisions ont été impactées par des opportunités, des changements des normes exigées par les fédérations ou des situations imprévues. » Somme toute, que les dépenses d\u2019immobilisations des Jeux du Canada soient plus élevées que prévu de 364 200 $ constitue un bon coup selon Marie-France Delage.Les dépenses d\u2019immobilisations totales de 10 497 303 $, incluant l\u2019assistance financière aux deux universités, ont entre autres permis des investissements au parc Sylvie-Daigle, au mont Bellevue, au parc Atto-Beaver et au lac Magog.JEUX DU CANADA Pas de signe de déficit ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Selon le directeur général des Jeux du Canada 2013, Luc Fournier, un premier aperçu des états financiers devrait être disponible à la mi-décembre et ne devrait montrer aucun signe de déficit.«Il n\u2019y a aucun poste de dépenses qui dépasse largement les prévisions et certains sont inférieurs à ce que nous projetions.Il est impossible pour l\u2019instant de chiffrer le surplus attendu », commente-t-il.3322157 3335968 lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - MC Ce soir, 31 MILLIONS (approximatif) + 1 MILLION garanti 5175388 2013-10-08 08 AVRIL 48 BÉLIER 10 43 16 45 17 49 19 50 24 51 29 52 35 53 36 59 37 63 42 69 429 9377 11 12 15 20 39 6 5 2 6 3 6 2 1 03 12 32 41 47 FINALISTES Entreprise de moins de 10 employés L\u2019Abri Végétal Compton Groupe SFGT (Services Financiers G.Thibeault 2010 inc.) Coaticook PC Expert Coaticook Entreprise de 10 employés et plus Les Installations Électriques R.Théberge Martinville Express Frontières ltée Coaticook Brunelle Électronique Coaticook Nouvelle entreprise Taxi 300 Coaticook Coaticook Mécanique Jérémy Noël Coaticook Boulangerie Pâtisserie Pause Gourmande Compton Entreprise ou projet d\u2019économie sociale Circuits Frontières East Hereford Marché de la Vallée de Coaticook Coaticook Centre funéraire Coopératif région de Coaticook Coaticook Jeune entrepreneur Francis Riendeau - Carbone graphique Coaticook Richard Scalabrini - Usinage Scalatech Coaticook David Thibeault- Gestion finance global, DG Thibeault Coaticook Femme entrepreneure Maryse Cournoyer - Eggspress du Verger Coaticook Johanne Roy - Pisciculture des Arpents Verts SENC Ste-Edwidge Lisa Nadeau - La ferme Martinette - Division Gourmet Érable Coaticook «Félicitations à tous les finalistes et la meilleure des chances pour le Gala Excel du 23 octobre prochain».Joanne Dallaire, directrice du studio Fiat et Valérie Sirois de Rouge FM ainsi que toute l\u2019équipe des ventes de Fiat Sherbrooke et Élite Chrysler Jeep Dodge Ram, en collaboration avec Rouge FM, ont remis un chèque de 1 127,80 $ suite à la levée de fonds Signature Fiat rose.BRAVO! Levée de fonds Signature Fiat Rose pour la Fondation du cancer du sein 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le nouveau maire du canton de Hatley, Martin Primeau, promet plus de transparence dans le dossier de l\u2019achat d\u2019une partie du défunt Centre récréouristique Montjoye.Élu par acclamation vendredi, M.Primeau se montre convaincu que le Canton de Hatley a fait le bon choix en décidant de se porter acquéreur d\u2019une partie de l\u2019ancien chalet de ski et des terres du défunt Centre Montjoye, rebaptisé Mont Hatley ces dernières années.Il croit cependant que la stratégie de communication de la municipalité aurait pu être plus efficace.«En ce qui concerne les communications dans ce dossier, je vais changer les choses, assure Martin Primeau.J\u2019ai l\u2019intention de bien renseigner les gens par rapport à différents aspects du projet, dont la fiscalité et le financement.» Le Canton de Hatley paiera 250 000 $ pour devenir propriétaire d\u2019une partie de l\u2019ancien chalet de ski et de deux hectares de terres à proximité du large bâtiment.Les dirigeants municipaux ont prévu une dépense de 450 000 $ en trois ans pour réaménager les locaux obtenus et installer l\u2019hôtel de ville sur place.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019au nouveau maire, les travaux de réaména- gement du bâtiment commenceraient rapidement.«Tant qu\u2019on aura pas déménagé l\u2019hôtel de ville, on aura deux bâtiments à notre charge.Il faudra y aller rondement», déclare-t-il.Bien que des critiques ont été émises après l\u2019annonce de la transaction avec Mont Hatley, M.Primeau estime que la population de sa municipalité a compris le geste posé par les élus.«Le déménagement de l\u2019hôtel de ville, c\u2019est une vision qu\u2019on avait déjà en 2005.C\u2019est une décision pour plusieurs générations.C\u2019est central comme lieu.En plus, le prix demandé nous convenait.» NOUVEAU MAIRE DU CANTON DE HATLEY Martin Primeau promet plus de transparence 3339878 3341734 3336314 ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019annonce parue le 8 octobre.Les photos du Escape et du Edge ont été inversées.Cependant les offres publiées étaient les bonnes.Nous sommes désolés des inconvénients que cette erreur aurait pu causer.DEPUIS LE 21 JUIN FINANCEMENT POLITIQUE MUNICIPAL : DES RÈGLES PLUS STRICTES POUR QUE NOTRE DÉMOCRATIE SOIT SAINE ET PLUS TRANSPARENTE, TOUS \u2013 ÉLECTEURS, CANDIDATS, PARTIS \u2013 DOIVENT RESPECTER LES RÈGLES DU JEU.DES MESURES RÉCEMMENT ADOPTÉES PAR L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE VIENNENT MODIFIER LES RÈGLES EXISTANTES.CE RÉSUMÉ EXPLIQUE LES PRINCIPAUX CHANGEMENTS POUR L\u2019ÉLECTION MUNICIPALE DU 3 NOVEMBRE PROCHAIN.Toute information sur une infraction présumée aux règles sur le financement peut être communiquée au DGE en utilisant sa ligne de dénonciation : 1 855 644-9529 POUR PLUS DE DÉTAILS, VISITEZ ELECTIONSQUEBEC.QC.CA/CONTRIBUTIONSMUNICIPALES Contributions Le maximum des contributions qu\u2019un donateur peut verser annuellement à chacun des partis, candidats d\u2019équipe ou candidats indépendants est dorénavant de 300$ dans toutes les municipalités.Un candidat pourra en outre verser, pour son bénéfice ou celui de son parti, une contribution supplémentaire n\u2019excédant pas 700$ pour l\u2019exercice financier de l\u2019élection.Mode de versement Toute contribution de 100$ ou plus doit être faite par chèque personnel.Transparence Toutes les contributions de 100$ ou plus ainsi que les rapports financiers et de dépenses électorales des partis et des candidats indépendants autorisés seront affichés sur le site Web du Directeur général des élections.Dépenses électorales pour les municipalités de 5000 habitants et plus Le plafond des dépenses électorales est réduit de 30% et leur remboursement par la municipalité est haussé à 70% dans la mesure où les conditions sont remplies.Infractions De nouvelles sanctions sont prévues.9 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Une volte-face inattendue de la Montreal, Maine & Atlantic compromet l\u2019arrivée du train touristique Orford Express à Lac-Mégantic.En fait, c\u2019est la survie même de ce circuit panoramique qui est maintenant en cause.Le propriétaire de l\u2019entreprise sherbrookoise, André L\u2019Espérance, vient d\u2019adresser une requête à la Cour supérieure dans laquelle il accuse les dirigeants de MMA de ne pas respecter leurs obligations.L\u2019Orford Express, rendu célèbre par l\u2019émission On prend toujours un train pour la vie, emprunte le chemin de fer de MMA en vertu d\u2019une entente qui doit expirer en 2025.Le trajet actuel relie Sherbrooke à Eastman.À compter du 14  octobre, l\u2019entreprise doit aussi mettre en service un train touristique qui desservira Lac-Mégantic.Cette nouvelle liaison ferroviaire a fait l\u2019objet d\u2019une entente entre Orford Express et MMA l\u2019an dernier.Mais le déraillement qui a causé la mort de 47 personnes à Lac-Mégantic met le projet en péril.Au début du mois de septembre, le patron de MMA, Robert Grindrod, avise M.L\u2019Espérance qu\u2019il est hors de question d\u2019exploiter un train touristique vers la ville à moins d\u2019obtenir l\u2019appui des autorités politiques.Après maintes discussions, toutefois, il revient sur sa décision.Le projet est annoncé le 1er octobre par la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche.Or, le 30 septembre, nouvelle volte-face : MMA informe Orford Express qu\u2019elle refuse d\u2019accueillir le train touristique vers Lac-Mégantic au motif que Transports Canada exige des travaux de réfection le long du chemin de fer.Lorsque Orford Express contacte le ministère fédéral, on l\u2019informe qu\u2019il y a bien certaines limites de vitesse sur le tronçon, lit-on dans la requête, mais il n\u2019y a aucun ordre empêchant le train touristique de circuler.« L\u2019annulation subite, brutale, injustifiée et illégale du trajet Sherbrooke-Lac-Mégantic, dont les parties avaient pourtant convenu, serait extrêmement lourde de conséquences pour la demanderesse [Orford Express] », soutient la requête.Orford Express dit avoir vendu près de 5000  billets pour le train touristique de Lac-Mégantic.Elle demande à la Cour supérieure de forcer la main de MMA, faute de quoi l\u2019entreprise craint carrément pour sa survie.« Il est à craindre qu\u2019Orford Express ne puisse se relever de l\u2019annulation du service vers la ville de Lac-Mégantic, car il sera impossible de convaincre tant sa clientèle que les grossistes avec qui la demanderesse transige qu\u2019elle sera à l\u2019avenir en mesure de respecter ses engagements, les conséquences seront donc irréparables », affirme l\u2019entreprise dans sa requête.La porte-parole d\u2019Orford Express, Annie Brunelle, n\u2019a pas rappelé La Presse, hier.Nos tentatives d\u2019obtenir des commentaires de MMA sont restées sans réponse.Même mutisme du côté de Transports Canada.Le ministère fédéral a refusé de préciser quelles conditions ont été mises à la circulation d\u2019un train touristique entre Sherbrooke et Lac-Mégantic.MMA s\u2019est placée au début du mois d\u2019août sous la protection des lois de la faillite au Canada et aux États-Unis.Une banque d\u2019investissement de New York, Gordian Group, vient d\u2019être nommée pour liquider les actifs de l\u2019entreprise.Le processus de vente pourrait se conclure à la mi-décembre.(La Presse) L\u2019Orford Express à couteaux tirés avec MMA André L\u2019Espérance s\u2019adresse à la cour pour forcer les dirigeants à respecter leurs obligations QUELQUES CHIFFRES SUR ORFORD EXPRESS 26 aller-retour sont prévus entre Sherbrooke et Lac-Mégantic du 14 au 30 octobre.5000 billets ont été vendus pour le trajet Sherbrooke - Lac-Mégantic 90 autobus doivent être nolisés pour transporter les clients du train Sherbrooke -Lac-Mégantic 30 personnes travaillent à Orford Express 41 % de son chiffre d\u2019affaires en automne et en hiver 13 sorties du train Orford Express ont dû être annulées depuis la tragédie de Lac-Mégantic 1736 clients ont été touchés par ces annulations 3254672 3342331 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Depuis la sortie du projet de Charte des valeurs québécoises, le débat public sur l\u2019interdiction de porter un symbole religieux ostentatoire pour les employés de l\u2019État se fait presque exclusivement sur le hijab.Certains groupes soutiennent qu\u2019il symbolise, ici comme ailleurs, un islam intégriste.Cet islam lutterait contre les gains faits par les femmes et les féministes.Le hijab incarnerait l\u2019obligation pour les femmes musulmanes de se soumettre aux lois politiques et religieuses des hommes.Porter le hijab volontairement, serait une trahison des luttes féministes faites par les femmes de tous les coins du monde.Ces femmes nieraient l\u2019égalité femme-homme.Elles s\u2019opposeraient à la neutralité de l\u2019État laïc.Ces critiques soutiennent que rien dans le Coran n\u2019oblige les femmes musulmanes à porter le hijab.Il serait le témoin privilégié du prosélytisme d\u2019un Islam intégriste.Il témoignerait des mariages forcés de fillettes, du meurtre de celles qui veulent l\u2019enlever et de la polygamie.L\u2019expression a été fortement médiatisée, « il est taché de sang ».Le hijab incarnerait un recul des gains de la Révolution tranquille et des luttes féministes des Québécoises.Certains groupes en faveur du port d\u2019un symbole religieux ostentatoire pour les fonctionnaires de l\u2019État, reconnaissent que le hijab est, dans certains pays et parfois même au Québec, un symbole d\u2019oppression des femmes musulmanes.Pour ces groupes, s\u2019en tenir à cette unique perception est une vision réductrice des nombreux sens que peut prendre le port du hijab, particulièrement en Occident.Des musulmanes occidentales, qu\u2019on le reconnaisse ou non, font une relecture de leur tradition à partir d\u2019une démarche féministe et égalitaire inspirée des féminismes occidentaux.Le hijab, prend une multitude de sens qui intègrent une dimension politique et féministe égalitaire.Il incarne aussi une démarche spirituelle qui n\u2019est plus imposée par une approche patriarcale.C\u2019est au nom de ces relectures politiques, féministes et spirituelles d\u2019un symbole apriori patriarcal que ces groupes défendent le droit de porter le hijab comme employée de l\u2019État.Porter un hijab, n\u2019est pas considéré comme étant en contradiction avec le devoir de neutralité d\u2019une employée de l\u2019État.Le paradoxe d\u2019un hijab, c\u2019est que tous les points de vue sont pertinents.En occident, il est un symbole tiraillé entre plusieurs sens symboliques inégalitaires et des relectures égalitaires.Le hijab traditionnel afghan ou iranien est symboliquement confronté au hijab « fashion » occidental.Pour les critiques et les défenseures du hijab, les enjeux sont la liberté des femmes, l\u2019égalité femme-homme et la neutralité de l\u2019État face aux religions.Pouvons- nous concilier les aspirations contradictoires et légitimes de ces groupes?Un hijab « non ostentatoire », pour les fonctionnaires musulmanes est-il possible?La petite croix visible portée par un employé de l\u2019État n\u2019incarnerait- elle pas aussi un signe religieux ostentatoire contradictoire avec les acquis de la Révolution tranquille et la lutte des Québécoises pour se libérer du catholicisme inégalitaire?Patrick Snyder Professeur Département d\u2019études religieuses Université de Sherbrooke Paradoxal hijab On savait que le second mandat du président Barack Obama serait ardu, mais peut-être pas au point où les républicains referaient la bataille contre l\u2019« Obamacare » et la sécurité sociale en échange d\u2019un accord sur le budget fédéral et, maintenant, d\u2019une entente sur le rehaussement du plafond de la dette.Majoritaires à la Chambre des représentants, les républicains, fortement influencés par la droite radicale du Tea Party, rejettent tout compromis : ils refusent net de voter sur le budget (déjà approuvé par le Sénat) et sur le relèvement du plafond de la dette, qui sera atteint jeudi prochain, quitte à maintenir le blocage de l\u2019appareil gouvernemental et à placer les États-Unis en défaut de paiement.Vu de l\u2019extérieur, on se demande comment la première puissance économique du globe a pu en arriver à une telle impasse, comment la politique ultra-partisane des républicains peut-elle paralyser un pays depuis plus d\u2019une semaine?Qu\u2019est-il advenu d\u2019un système démocratique naguère basé sur le compromis et la limitation des pouvoirs?Dans leur obstination à réduire les dépenses sociales, les républicains jouent gros : toute concession aux démocrates serait perçue comme un signe de faiblesse par la frange la plus radicale \u2014 et la plus inflexible \u2014 du parti.Inversement, l\u2019affrontement actuel pourrait mener à une réelle crise financière qui pourrait être jugée sévèrement par l\u2019électorat et favoriser les démocrates de Barack Obama.Politiquement, le président Obama serait malvenu de céder devant des républicains qui veulent obtenir 100 pour cent de ce qu\u2019ils réclament sous la menace de « fermer » le gouvernement ou de placer les États-Unis dans une situation financière intenable, voire de plonger le monde dans une nouvelle crise financière.En cédant au chantage des républicains les plus radicaux, M. Obama risquerait de créer ainsi un précédent dangereux.Les Américains ont beau être allergiques à l\u2019interventionnisme de l\u2019État et croire dur comme fer aux vertus du libre marché, les sondages démontrent qu\u2019ils sont inquiets et mécontents du « shutdown ».Depuis le 1er octobre, plus de 700 000 employés fédéraux ont été renvoyés chez eux, sans salaire, les parcs nationaux et sites touristiques sont inaccessibles, tandis que les services fédéraux sont fermés ou fonctionnent au ralenti.Le président Obama a rappelé hier, en vain, qu\u2019un nombre suffisant de démocrates et de républicains modérés sont prêts à appuyer une résolution sans condition pour au moins permettre au gouvernement de reprendre ses activités normales.Malheureusement, il semble que la volonté des républicains d\u2019obliger le président de la Chambre des représentants, John Boehner, à tenir un vote n\u2019est pas là.Parallèlement, l\u2019absence d\u2019entente sur le relèvement du plafond de la dette pourrait avoir des conséquences encore plus dramatiques que la « fermeture » du gouvernement : chute de la Bourse, retard possible du paiement des prestations de retraite, arrêt ou retard des paiements aux entreprises sous contrat avec le gouvernement, baisse de la consommation, etc.Tout cela dans un pays qui se relève à peine de la crise de 2008-2009.Les marchés mondiaux sont évidemment nerveux et craignent une nouvelle crise financière.« Il va falloir que quelqu\u2019un cède parce qu\u2019il n\u2019y a pas de mécanisme politique ou juridique qui va permettre de régler l\u2019impasse; c\u2019est un jeu de partisanerie politique et le Tea Party détient la balance du pouvoir », estime Karine Prémont, professeure à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Cinq ans après la crise financière causée par les excès de Wall Street et la terrible récession qui a suivie, les États-Unis semblent maintenant victimes d\u2019un système politique ultra-partisan qui ne fonctionne plus.Une démocratie dysfonctionnelle OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec ROGUE 2013 à traction avant de Nissan JUSQU'À MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT SUR LE MODÈLE ROGUE S 2013 À TRACTION AVANT SEULEMENT 0% 84 DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT\u2020 SUR D'AUTRES MODÈLES ROGUE 2013 SÉLECTIONNÉS (à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant) 5000$ OU 4PNEUS D'HIVER SANS FRAIS\u2021 À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES VERSA NOTE 2014 / BERLINE VERSA 2013 ET 2014 / BERLINE ALTIMA 2013 ET 2014 / SENTRA 2013 MOIS* SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan 0$ en comptant initial FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE /2 SEM.SUR 0%84 85$ 15430$** MA NISSAN MA FAÇON D'AVANCER LIQUIDATION 2013 Les offres sonten vigueurs du 1erau 31 octobre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financem entsontdisponibles uniquem entauprès de Nissan C anada Finance pourune durée lim itée,sontsujettes à l\u2019approbation de créditetsontexclusives.Les frais de transportetde prélivraison,la taxe sur le clim atiseur (siapplicable),les droits spécifiques surles pneus neufs,les rabais du m anufacturieretles contributions des concessionnaires sontinclus.Taxes,im m atriculation etassurance en sus.Les m odèles illustrés sontà titre indicatifseulem ent.O ffres pouvantfaire l\u2019objetde changem ents ou m odifications sans préavis.Les concessionnaires peuventvendre à prix m oindre.Visitez votre concessionnaire pourtous les détails.*L\u2019offre de 0,9 % /0 % /0 % de financem entà l\u2019achatjusqu\u2019à 84 m ois estapplicable à l\u2019achatdes m odèles neufs suivants :Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00)/Rogue S à traction avant2013 (W 6RG 13 AA00)/Sentra S (C 4LG 53 AA00).Un rabais du m anufacturierde 1 250 $/500 $ estapplicable uniquem entetestinclutdans le prix à l'achat des m odèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00/B5RG 14 AE00)/Sentra 1.8 S 2013 (C 4LG 53 AA00/BK00)avec boîte m anuelle.C es rabais sontdisponibles au financem entà l\u2019achatuniquem entauprès de Nissan C anada Finance.C ette offre ne peutêtre jum elée à aucune autre offre.C ertaines conditions s'appliquent.Une contribution concessionnaire de 500 $ estapplicable etinclutdans le prix à l\u2019achatde la Sentra 1.8 S 2013 (C 4LG 53 AA00)avec boîte m anuelle.Exem ple de financem entbasé surun prix de vente de 25 843 $ pourun Rogue S 2013 à traction avant,avec boîte C VT neuf,à un taux de créditde 0 % pourun term e de 84 m ois.Versem ents de 128 $ aux 2 sem aines avec 2 500 $ en com ptantinitialou échange équivalent.L'offre estbasée sur182 versem ents aux 2 sem aines etinclutdes frais de créditde 0 $ pourune obligation totale de 25 843 $.** Prix à l\u2019achatde 13 680 $ (incluant1 250 $ en rabais du m anufacturier)pourla toute nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG 54 AA00)avec boîte m anuelle / 25 843 $ pourle Rogue S 2013 à traction avant(W 6RG 13 AA00)/ 15 430 $ (incluant500 $ en rabais du m anufacturieret500 $ en contribution concessionnaire)pourla Sentra 1.8 S (C 4LG 53 AA00)2013 avec boîte m anuelle.Un rabais du m anufacturierde 1 250 $/500 $ estapplicable uniquem entetestinclutdans le prix à l'achatdes m odèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00/B5RG 14 AE00)/Sentra 1.8 S 2013 (C 4LG 53 AA00/BK00)avec boîte m anuelle.C es rabais sontdisponibles au financem entà l\u2019achatuniquem entauprès de Nissan C anada Finance.C ette offre ne peutêtre jum elée à aucune autre offre.C ertaines conditions s'appliquent.?Prix à l\u2019achatde 20 700 $ pourla toute nouvelle Versa Note SL 2014 avec ensem ble technologie (B5TG 14 AA00)etboîte C VT telle qu\u2019illustrée /36 263 $ pourle Rogue SL (Y6TG 13 AA00)2013 à traction intégrale telqu\u2019illustré /21 630 $ pourla Sentra SV (C 4RG 13 RT00)avec ensem ble SR etboîte C VT telle qu'illustrée.\u2020 Le rabais à l\u2019achatau com ptantde 5 000 $ estapplicable uniquem entaux m odèles neufs de Rogue 2013,à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant.Le rabais à l\u2019achatau com ptant sera déduitdu prix de vente négocié avantles taxes etne peutêtre com biné à des taux subventionnés de financem entà l\u2019achatou à la location.C ette offre ne peutêtre com binée avec aucune autre offre.C ertaines conditions s\u2019appliquent.\u2021 L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiversans frais esten vigueurdu 1eroctobre au 2 décem bre 2013 ets\u2019applique à l\u2019achatou à la location d\u2019un des m odèles neufs de Versa Note 2014/berline Versa 2013 et2014/Sentra 2013/berline Altim a 2013 et2014.Surm odèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés sontà titre indicatifseulem ent.L'installation etla m ise au pointdes pneus ne sontpas incluses dans cette offre.C es offres peuventêtre m odifiées,prolongées ou annulées sans avis.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participantpouren obtenirtous les détails.© 1998-2013 Nissan C anada Inc.etNissan C anada Finance une division de Nissan C anada Inc.Les nom s,logos,slogans,nom s de produits etnom s des caractéristiques de Nissan sontdes m arques de com m erce utilisées sous licence ou appartenantà Nissan M otorC o.Ltd.ou à ses filiales nord-am éricaines.Sentra 1.8 SR 2013 illustrée ?Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré ?MOIS* 84 LA NOUVELLE VERSA NOTE 1.6 S 2014 0$ en comptant initial FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE /2 SEM.SUR 0,9% 78$ 13 680$** OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustrée ?VOUS POURRIEZ AUSSI OBTENIR Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 11 3338627 Dans le cadre de ses 40 ans, le Carrefour de l\u2019Estrie organise un concours pour vous gâter, avec plus de 40000$ en prix à gagner ! Procurez-vous gratuitement votre billet LOTO SURPRISE au kiosque d\u2019information, situé dans le mail central.Séjour à New York 6 0$ Pour les détails, visitez le carrefourdelestrie.com 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2013 L\u2019Association des chefs en sécurité incendie du Québec (ACSIQ) a profité de son passage à Lac- Mégantic, où ses membres avaient choisi de venir lancer les activités de la Semaine de la prévention des incendies, pour tenir un point de presse.Cette activité visait à exprimer la reconnaissance de tous, envers plus de 180 services municipaux de sécurité incendie à travers le Québec, qui ont manifesté leur intention d\u2019aider à la suite de la tragédie du 6 juillet dernier.Plus de 80 de ces services municipaux de protection incendie sont fi nalement venus à Lac-Mégantic, pour prêter main-forte aux pompiers locaux, sous l\u2019autorité du directeur Denis Lauzon.Au plus fort de la lutte au brasier, 150 pompiers et offi ciers ont participé aux opérations, se relayant chaque jour.Les autres services ont été placés sur une liste d\u2019attente, prêts à intervenir en venant sur place.Le ministre de la Sécurité publique du Québec, Stéphane Bergeron, a tenu « à remercier, personnellement et au nom du gouvernement, tous les intervenants qui ont agi sur le terrain, au cours des jours et des semaines qui ont suivi les évé- nements, et qui ont fait preuve d\u2019un professionnalisme et d\u2019une détermination sans faille ».Il a également souligné le travail exceptionnel de la mai- resse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, son courage et son leadership, et lui a offert, comme à tous les citoyens de Lac-Mégantic, ses sympathies et son soutien.Il a aussi eu une bonne pensée « pour les pompières et les pompiers qui ont porté assistance à la population et qui ont rassuré cette dernière alors que l\u2019heure était au désespoir ».Le président de l\u2019ACSIQ, le chef Daniel Brazeau, a exprimé la préoccupation de son organisme pour le transport des matières dangereuses.« Nous appuyons l\u2019Union des municipalités du Québec dans sa demande au gouvernement canadien pour forcer les compagnies de transport à fournir la liste des produits transportés, aussi bien par voies ferrées que par les routes. » Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, venu appuyer son chef du service des incendies, Gaétan Drouin, a rappelé les résultats du sondage de la satisfaction de la population pour les services municipaux.Il semblait très fi er que son Service de lutte aux incendies reçoive un taux de satisfaction de 92 pour cent.« C\u2019est une belle idée de tenir à Lac-Mégantic le lancement de cette Semaine de la prévention des incendies.C\u2019est un symbole très fort de la solidarité\u2026 Les municipalités n\u2019ont pas pensé aux risques ni aux coûts, quand elles ont promptement réagi, elles n\u2019ont jamais hésité à venir à Lac-Mégantic  », a indiqué M. Sévigny.Il a également louangé son chef, Gaétan Drouin.[ ACTUALITÉS ] .LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Un vibrant hommage aux pompiers de Lac-Mégantic et à leur chef, le directeur Denis Lauzon, à l\u2019extrême droite, de même qu\u2019à la mairesse Colette Roy Laroche, absente sur la photo, et à la population de Lac-Mégantic, a été exprimé par le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, et le président de l\u2019Association des chefs en sécurité incendie du Québec, Daniel Brazeau, lors du lancement de la Semaine de la prévention des incendies.L\u2019Association des chefs pompiers louange Lac-Mégantic 3306789 3337040 Program m esdelocationaudétailetde?nancem entàl\u2019achatoffertsparToyotaCanadainc.etconditionnelsàl\u2019approbationducréditparToyotaServicesFinanciers.L\u2019im m atriculation,lesassurances,lestaxesetlesdroitssontpayablesensus.Sousréserve desconditionsapplicables,lesoffress\u2019adressentauxparticuliersquiachètentoulouentunvéhiculeentrele4etle30septem bre2013chezunconcessionnaireparticipantoùvouspouvezobtenirtouslesdétailsetconditions.Leconcessionnairepeut vendreouloueràprixm oindre.Lesoffrespeuventchangersanspréavis.*Offresapplicablesauxm odèlesCorollam anuelleCE2013(BU42EM AA)/RAV4LE2013(ZFREVTAA)debaseneufsenstock.Lesm ontantstotauxpayablesm ensuellem entsont soum isàuntauxdelocation/de?nancem entselonladuréedelalocation/du?nancem entettiennentcom ptedelarem isede1000$/0$(taxesincluses),desfraisdeconcessionnairede125$avanttaxes(applicableschezcertainsconcessionnaires)et desfraisdetransportetpréparation.Franchiseannuelleàlalocationde20000km .Fraisde0,07$/0,10$dukilom ètreexcédentaireàlalocation.Pourunelocationde60m ois,leprem ierversem entbim ensuelainsiquel\u2019acom ptede995$sontpayablesdès l\u2019entréeenvigueurducontratdelocation(soit1074$/1139$avanttaxes);leversem entbim ensuelsuivantestpayableenviron15joursplustard.L\u2019offredelocationàversem entsbim ensuelspeutêtrejum eléeàlaplupartdesautresoffres,àl\u2019exception desoffresPrem ierversem entgratuitetEncore.LePDSFdesm odèlesCorollaCE2013(BU42EM AA)/RAV4LE2013(ZFREVTAA)debaseneufsenstockestde17095$/25605$avanttaxes,fraisdeconcessionnaireetfraisdetransportetpréparation inclus.\u2021ToyotaServicesFinanciersrenonceaudernierversem ent;offreauxclientsaudétailvalablepourlaplupartdescontratsdelocationde48et60m oisetassujettieàl\u2019approbationducréditparToyotaServicesFinanciers.! Offrede?nancem ent àl\u2019achatàuntauxde0% sur84m oissurlaCorollaCE2013(BU42EM AA).À titred\u2019exem ple,unm ontantde17095$?nancésur84m oisàuntauxde0% donnedespaiem entsm ensuelsde203,51$pourdesfraisdecréditde0$etuneobligationtotale de17095$.\u2020Uneinitiativedel\u2019AQLPA soutenueparlegouvernem entduQuébecparl\u2019interm édiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019inform ation,visitezlew w w.faitesdelair.org.**Larem iseauxdiplôm és(jusqu\u2019à500$)peutdifférerselonlem odèle.Rem iseadditionnelle disponibleavecleprogram m e \u2020 CL ASSÉENo 1PARLESCAN ADIE NS FABR I CANT DEVOITURESDETOU RISME JUSQU\u2019AU30 SEPTEMBRE SEULEMENT.ÉCONOMIQUEMENT ABORDABLES.LOUEZ-LAPOURSEULEMENT FINANCEMENTÀ ÀL\u2019ACHATSUR84MOIS DERNIER PAIEMENT GRATUIT\u2021 0%! COROLLA CE 2013 79$*/paiement bimensuel Locationde60mois Acompte de 995$ LOUEZ-LEPOURSEULEMENT DERNIER PAIEMENT GRATUIT\u2021 RAV4 LE 2013 144$* /paiement bimensuel Location de 60 mois Acomptede995$ 13 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 13 [ ACTUALITÉS ] .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le directeur général de Lac-Mégantic, Gilles Bertrand, a admis hier matin, en point de presse hebdomadaire, que les travaux en cours au centre-ville coûtent, chaque semaine, entre 4 et 5 millions $ pour le nettoyage et la reconstruction, dans les différents chantiers.Questionné de plus sur la grogne de certains employés qui ont fait défection, à cause du gaspillage qu\u2019ils ont dénoncé au centre-ville, le dg s\u2019est voulu rassurant.« La coordination des travaux est très difficile à cause de la complexité des opérations et du fait qu\u2019il y a plusieurs sites circonstanciels.Des priorités arrivent.Et comme c\u2019est une chaîne de montage avec différentes étapes, il y a des personnes qui doivent attendre et elles ont peut-être l\u2019air arrêtées.Cela amène des retards », a-t-il soutenu.M. Bertrand a été questionné au sujet des propriétaires de maisons et d\u2019édifices qui se verraient offrir, semble-t-il, seulement 15 pour cent de plus que l\u2019évaluation municipale de leurs propriétés, par les promoteurs, pour être délogés et laisser place aux commerces, et non la valeur commerciale, comme ils seraient en droit de s\u2019attendre.Il a alors répondu « que la valeur de l\u2019évaluation municipale se trouve très près de la valeur commerciale pour plusieurs édifices du secteur Fatima, sur la rue principale (Salaberry)\u2026 Et puis cinq ententes sont déjà signées, il faut croire que les individus sont satisfaits de ce qu\u2019ils ont reçu, et quatre autres négociations vont très bien et seraient sur le point d\u2019aboutir positivement. » Il a répété que la Ville de Lac- Mégantic n\u2019expropriera des propriétés que si les deux parties ne réussissent pas à s\u2019entendre, en derniers recours.« Nous allons préconiser les ententes de gré à gré avant d\u2019exproprier qui que ce soit », a-t-il réitéré.Il a également fait le point sur le comité d\u2019aide et de support à la relocalisation des locataires et propriétaires délogés de chez eux pour faire place aux commerces.Deux élus municipaux font partie de ce comité, soit Johanne Vachon et Richard Michaud, de même qu\u2019un représentant de certains organismes, la Croix-Rouge, le CSSS du Granit, etc.Une aide monétaire est également prévue comme les frais de déménagement qui sont remboursés.Pour ce qui est des condos commerciaux, les murs extérieurs du premier sont déjà apparus le long du prolongement de la rue Papineau.Rappelons que trois des quatre bâtiments prévus doivent être disponibles pour la reloca- lisation des commerces, dès le début de novembre, et le quatrième pour le 15 novembre.La firme Pomerleau, en plus d\u2019être responsable du chantier, a reçu, du ministère de la Sécurité publique, le mandat de la gestion financière et du contrôle sur le site confiné.Par ailleurs, le Fonds Avenir Lac-Mégantic a reçu, jusqu\u2019à maintenant, la somme de 1,7 million $, mais devrait atteindre au total 2,5 millions $, grâce à des promesses sérieuses de dons, que la rédaction des règlements établissant les critères de redistribution de ces montants d\u2019argent n\u2019est pas commencée, et que ce montant total reste intact, aucun montant n\u2019ayant encore été attribué.Le gestionnaire de projets du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, (MDDEFP), Paul Benoît, a fait quant à lui le point sur le site, du point de vue environnemental.« Les travaux vont bon train.Le transfert des sols contaminés sur la plate-forme d\u2019entreposage, près de Tafisa Canada, est commencé.Une deuxième plate-forme sera prête d\u2019ici quelques jours.Des appels d\u2019offres seront lancés pour maximiser les travaux réalisés avant l\u2019hiver.La décontamination comme telle devrait commencer dans les prochains mois.Une toile couvrira les sols contaminés, dès que nous serons plus avancés », a émis M. Benoît.NETTOYAGE ET RECONSTRUCTION À LAC-MÉGANTIC Des frais de 4 à 5 millions par semaine 3301275 UN PARCOURS DÉFINI PAR LA PASSION CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE MARDI 15 OCTOBRE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 1er au 31 octobre 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura MDX 2014 (YD4H2EJN) et Acura RLX 2014 (KC1F3EJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36mois s\u2019élève à 568 $moyennant un acompte initial de 5 800 $/ 5 200 $.Taux de location de 2,9 %/1,9 % sur 36mois pour le MDX/RLX.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura duQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.acuraquebec.ca L\u2019ÉVÉNEMENT PERFORMANCE ACURA COMMANDEZLEVÔTREDÈSAUJOURD\u2019HUI 2014 AVEC SH-AWD NOUVEAU LOUEZLEMDX OULARLXPOUR SEULEMENT NOUVELLE 2014 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 2,9% LOCATION36MOIS ACOMPTEDE 5800$ LOUEZLEMDX 1,9% LOCATION36MOIS ACOMPTEDE 5200$ LOUEZLERLX 568$* VERSEMENTMENSUEL 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ NATIONAL ] .KATHLEEN LÉVESQUE MONTRÉAL \u2014 Craignant pour sa sécurité et celle de ses proches, la candidate à la mairie de Laval, Claire Le Bel, poursuivra dorénavant sa campagne électorale sous protection policière.En conférence de presse hier, Mme Le Bel est apparue très ébranlée, répondant avec beaucoup d\u2019hésitation aux questions des journalistes qu\u2019elle avait convoqués pour expliquer sa motivation à rendre publique l\u2019offre d\u2019aide que lui a faite l\u2019ex-maire Gilles Vaillancourt.«Quand tu fais affaire avec quelqu\u2019un qui est accusé de gangstérisme, ça veut dire qu\u2019il n\u2019est pas tout seul.J\u2019ai peur un peu», a déclaré Mme Le Bel, qui estime que M.Vaillancourt a compris qu\u2019il a été «piégé».Elle a également souligné «la coïncidence» de l\u2019agression dont a été victime lundi son directeur de campagne, Reny Gagnon, la journée même où La Presse révélait l\u2019intervention de M.Vaillancourt et que Radio- Canada diffusait des extraits de la conversation entre M.Vaillancourt et Mme Le Bel.M.Gagnon a été agressé jeudi soir par deux hommes sur l\u2019accotement d\u2019une autoroute.Il a déposé une plainte auprès de la Sûreté du Québec, qui a ouvert une enquête.Claire Le Bel n\u2019a pas caché son inquiétude.«Oui, c\u2019est inquiétant, mais je l\u2019étais avant», a-t- elle affirmé.À la mi-août , Gi l les Vaillancourt a téléphoné à Mme Le Bel pour lui transmettre des informations «capitales».Devant son insistance, Mme Le Bel a accepté de le rencontrer dans son local électoral.Elle était accompagnée de deux personnes, dont son directeur de campagne qui a été attaqué hier.C\u2019est à ce moment que l\u2019ex-maire Vaillancourt qui est accusé entre autres de corruption, de fraude et de gangstérisme a proposé à Mme Le Bel de l\u2019aider dans sa campagne, notamment en faisant quelques appels à ses «gars» pour le financement.Dès le lendemain, elle sonnait l\u2019alerte.Mme Le Bel a d\u2019abord contacté la commission Charbonneau, où on lui a dit qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un «dossier prioritaire».Par la suite, elle a frappé à la porte de l\u2019escouade Marteau de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Le 20 août, une rencontre avec la police avait lieu.La candidate d\u2019Option Laval ne s\u2019avance pas sur les motivations de Gilles Vaillancourt, sinon pour souligner que c\u2019est un homme «intoxiqué par la politique».«Au Québec, nous en avons assez des implications douteuses et immorales d\u2019individus corrompus au sein de nos campagnes électorales.Pour moi, la seule façon de reconstruire le lien de confiance avec la population, c\u2019est d\u2019avoir le courage de dénoncer et de dire non», a-t-elle soutenu.Cette dernière reconnaît, par ailleurs, que sa campagne électorale vient de connaître un élan imprévu.«Au moins, les gens vont me reconnaître», a-t-elle laissé tomber, avant de raconter avoir beaucoup hésité avant de parler publiquement de l\u2019intervention de Gilles Vaillancourt.«Je ne voulais pas que ce soit vu comme un geste partisan.Mais c\u2019est plus important de dénoncer», a-t-elle précisé.Un geste « dégoûtant » À Québec, le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, s\u2019est dit «renversé» par les propos tenus par Gilles Vaillancourt lors de sa rencontre avec Claire Le Bel.«Sérieusement, là, ce que j\u2019ai entendu hier [lundi], je trouve ça dégoûtant.Je n\u2019ai pas d\u2019autres mots que ça», a-t-il lancé.Selon lui, «on ne peut pas dire aujourd\u2019hui qu\u2019il y a un nouveau système en place» à Laval, comme l\u2019a affirmé M.Vaillancourt.«Il faut combattre ce climat-là.C\u2019est ce climat-là qu\u2019on dénonce depuis un an.La meilleure solution, c\u2019est de continuer à croire à la démocratie municipale et d\u2019aller voter.» (La Presse) Une candidate à la mairie de Laval demande la protection de la police Claire Le Bel inquiète après avoir diffusé une conversation avec Gilles Vaillancourt LA PRESSE Claire Le Bel, candidate à la mairie de Laval 3339373 3306738 LE TIRAGE LOT GARANTI EST EFFECTUÉ SEULEMENT PARMI LES SÉLECTIONS ÉMISES POUR CE TIRAGE.IL Y AURA DONC TOUJOURS UN BILLET GAGNANT DU MILLION GARANTI.15 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ NATIONAL ] .MONTRÉAL \u2014 Le syndicaliste Ken Pereira ne reviendra pas devant la commission Charbonneau avant mardi prochain en raison d\u2019un traumatisme crânien subi hier matin, après une chute accidentelle.« Après avoir pris connaissance de son dossier médical en lien avec cet incident, a fait savoir hier la Commission, les commissaires suspendent les audiences publiques et reportent l\u2019interrogatoire du témoin au 15 octobre.» La Commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction (CEIC) n\u2019entendra donc pas d\u2019autres témoins d\u2019ici le retour de l\u2019ancien directeur général de la section locale 1981 des mécaniciens industriels, affiliée à la FTQ.Après avoir témoigné toute la semaine dernière de ses passages mouvementés au sein du Conseil provincial des métiers de la construction et de la FTQ- Construction, Ken Pereira en était maintenant à subir les contre-interrogatoires des procureurs de ces deux syndicats et du Fonds de solidarité de la FTQ.Hier matin, le procureur de la Commission qui a mené l\u2019interrogatoire de M.Pereira la semaine dernière, Me Simon Tremblay, a toutefois annoncé à la juge France Charbonneau que le témoin se trouvait à l\u2019hôpital en raison d\u2019une chute.Selon la Commission, le « grade » du traumatisme subi par M.Pereira n\u2019a pas encore été évalué, et son médecin traitant l\u2019a mis au repos jusqu\u2019à lundi prochain.(La Presse) Commission Charbonneau: le témoin Ken Pereira au repos EN BREF LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX, N.-E.\u2014 L\u2019expérience néo-démocrate aura été de courte durée en Nouvelle- Écosse.Ils ont été délogés au terme d\u2019un seul mandat par les libéraux, hier.Les troupes de Stephen McNeil formeront un gouvernement majoritaire, elles qui n\u2019ont pas été au pouvoir depuis 14 ans.Trente-trois libéraux ont été élus, sept de plus que le nombre nécessaire pour obtenir une majorité à l\u2019Assemblée législative de la province.Les libéraux ont obtenu 45,25 pour cent des suffrages exprimés, devançant les néo- démocrates à 26,84 pour cent (7 députés) les progressistes-con- servateurs à 26,71 pour cent (11 députés) et les verts à 0,9 pour cent.EN NOUVELLE-ÉCOSSE Les libéraux délogent les néo-démocrates SIMON BOIVIN QUÉBEC \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau assure qu\u2019il n\u2019a aucune intention de faire le saut en politique au sein du gouvernement Marois.Une rumeur à laquelle différents médias ont fait écho veut que l\u2019ex-patron de Québecor soit dans la mire du gouvernement Marois qui chercherait à l\u2019attirer au sein de son équipe économique.Une information niée par le bureau de la première ministre.En fin de journée, hier, le principal intéressé a commenté les ouï-dire.« J\u2019ai pas l\u2019intention de me présenter en politique.J\u2019ai l\u2019intention de m\u2019acquitter de ma tâche », a-t-il lancé, en faisant allusion à sa nomination plus tôt cette année à la tête du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec.Il a ensuite ajouté qu\u2019il avait un agenda extrêmement chargé pour les mois et les années à venir avec la stratégie d\u2019électrification des transports annoncée par le gouvernement Marois la veille.M. Péladeau a d\u2019ailleurs insisté sur le fait que c\u2019est dans le cadre de la mise en forme de cette stratégie qu\u2019il rencontre le gouvernement et la première ministre.Cependant, il a éludé la question posée à savoir s\u2019il exclut de se présenter un jour en politique, répétant qu\u2019il devait « pour l\u2019instant et aujourd\u2019hui » s\u2019acquitter de sa tâche de président de la société d\u2019État.Plus tôt pendant la journée, le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, doutait que M. Péladeau puisse s\u2019accommoder de la proximité du Parti québécois avec les syndicats.Un besoin au PQ « Ces rumeurs-là, que plusieurs journalistes répètent, viennent confirmer une chose, c\u2019est que le PQ a besoin de se trouver quelqu\u2019un qui connaît l\u2019économie », a analysé le chef caquiste.« Mais je peux vous dire que j\u2019étais au PQ quand M. Péladeau négociait avec le Journal de Québec, a-t-il poursuivi.Je ne sais pas là, il y a une proximité que j\u2019ai déjà mentionnée entre le PQ puis les syndicats.Il y a des personnes qui sont députés et qui sont très proches des syndicats.Mais pour l\u2019instant, c\u2019est de la spéculation. » En 2011, en commission parlementaire sur les dispositions antibriseurs de grève, le syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal a accusé son patron d\u2019avoir fait du lock-out sa norme.Celui au Journal de Québec, qui s\u2019est terminé en août 2008, a duré 16 mois.Celui à Montréal s\u2019est étendu sur plus de deux ans.Hier, le chef libéral Philippe Couillard a préféré ne pas commenter.« Que les gens soient intéressés par l\u2019action politique, en général, je trouve que c\u2019est une bonne nouvelle, a-t-il déclaré.Pour ce qui est des individus dont il est question, je ne ferai pas d\u2019autre commentaire pour l\u2019instant. » (Le Soleil) \u2014 Avec Jean-François Néron Pierre Karl Péladeau nie la rumeur d\u2019un saut en politique avec le PQ 3341686 popeline, doublure en satin, doublure Kasha, entoilages, feutre, linge à vaisselle, oeillets, bourre à piquer et bien plus! Notre GUIDE DÉCORMAISON est maintenant disponible enmagasin.SOLDEEN COURS! 30 % de rabais TOUS les COTONS POUR COURTEPOINTE et ARTISANAT 40 TOUS les tissus de base *% de rabais MEILLEURE QUALITÉ MEILLEURS PRIX www.fabricville.com *Excluant les ensembles de courtepointe.Solde valable jusqu\u2019au 13 octobre, 2013.Les prix annoncés sont valables pour les membres du club élite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour de raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les prix dans le Guide Décor Maison sont valables pour les non-membres.disponibles en magasin ou en ligne PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Denise Bombardier Marraine d\u2019honneur en entrevue «Vieillir avec grâce» publié aux Éditions de l\u2019Homme ENTREVUES D\u2019AUTEURES ET D\u2019AUTEURS LE SAMEDI 19 OCTOBRE Hélène Dorion en entrevue «Sous l\u2019arche du temps» publié aux éditions de l\u2019Hexagone MylèneGilbert-Dumas auteure à l\u2019honmeur du samedi en entrevue «Les deux saisons du Faubourg» publié chez VLB Francine Ruel en entrevue «Ma mère est un ?amand rose» publié chez Libre Expression Robert Soulières en entrevue «Ding Dong» et «Ma famille» publiés chez Soulières éditeur Daniel Lessard en entrevue «Le destin de Maggie» (suite), publié aux édtions Pierre Tisseyre.Entrevue animée par Christiane Lahaie, auteure Estrienne 3332898 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ NATIONAL ] .DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 L\u2019ancienne ministre des Affaires municipales Nathalie Normandeau exige du directeur général des élections qu\u2019il se rétracte et modifie un communiqué de presse, erroné, selon elle, publié hier.En annonçant le dépôt de plaintes contre cinq contributeurs libéraux, le DGE a en effet pointé du doigt Mme Normandeau.Au DGE, le porte-parole Denis Dion a indiqué en fin de journée que l\u2019organisme répondrait en premier lieu, aujourd\u2019hui, aux avocats de Mme Normandeau.Dans son communiqué, en matinée, le DGE mentionnait une activité de financement en octobre 2008 au restaurant Louis-Hébert, à Québec, activité qui, précisait le bureau du DGE, était «au bénéfice du Parti libéral du Québec et plus spécifiquement de madame Nathalie Normandeau».«Cela n\u2019a pas de bon sens, mon intégrité est en cause», de répliquer l\u2019ex-politicienne en entrevue à La Presse.«On salit ma réputation», ajoute-t-elle.Dans une lettre transmise par ses avocats, on souligne qu\u2019elle «déplore que son nom ait été associé par le DGE à l\u2019activité de financement» et précise qu\u2019«il ne s\u2019agissait pas d\u2019une activité à son bénéfice».«Nous vous demandons donc de bien vouloir corriger les faits qui sont relatés», poursuit la lettre de l\u2019étude Robinson, Sheppard et Shapiro.Dans les cercles libéraux, on s\u2019interroge aussi sur le moment choisi par le DGE, nommé par l\u2019Assemblée nationale.Le communiqué a été publié au moment même où le chef libéral Philippe Couillard amorçait son premier point de presse en deux semaines.Il a dû répondre au pied levé aux allégations qui venaient de tomber.«Cela touche des personnes qui ont fait des contributions.Une loi anti prête-noms a été adoptée qui a contribué à faire cesser ces pratiques», observe le chef libéral.«Que ce soit des donateurs ou d\u2019autres personnes qui ont commis des actes irréguliers, ces personnes devront en répondre», a-t-il ajouté.Il reconnaît avoir pris part, «comme tous les politiciens», à des activités-bénéfices.Face à la personne qui «amenait son don» avant l\u2019adoption de la loi sur les prête-noms, en vérifier la validité était difficile, faute de moyens.«Depuis, l\u2019adoption de cette loi et l\u2019adoption de la limite à 100$ ont profondément changé le paysage politique, et j\u2019en suis très heureux», de poursuivre M.Couillard.Le directeur général des élections, Jacques Drouin a émis hier des constats d\u2019infractions touchant cinq contributeurs au Parti libéral du Québec, pour une activité tenue en octobre 2008.On a utilisé le stratagème des prête-noms, estime le DGE.Huit constats d\u2019infraction ont été déposés contre cinq personnes résidant en Mauricie, dans Lanaudière, à Laval et à Montréal.Dans son communiqué, le DGE précise que deux personnes sont poursuivies parce qu\u2019elles n\u2019ont pas versé leur contribution à même leurs propres biens (et ont donc agi comme prête-noms), alors que les trois autres ont aidé des personnes à commettre cette infraction en remboursant les contributions (aide aux prête-noms).Même si les actes reprochés ont été commis en 2008, le DGE déclare que si les prévenus étaient trouvés coupables, ceux- ci verraient leur nom inscrit pendant trois ans au Registre des personnes non admissibles aux contrats publics tenu par le DGE, une mesure adoptée en 2010.«Le contentieux nous assure que tout est selon les règles», observe le porte-parole du DGE.Les personnes visées par les accusations sont M.Normand Lefebvre, résidant de Notre- Dame-du Mont-Carmel (trois constats), Michel Perreault, de Mascouche (deux constats), Yanick Dion, de Montréal (un constat), Réjean Bergevin, de Laval (un constat).et Carole Archambault, de Laval (un constat) (La Presse) CONSTATS D\u2019INFRACTION CONTRE DES CONTRIBUTEURS LIBÉRAUX Normandeau exige une rétractation du DGE 3332898 3338462 Avec son moteur de 325 ch, le QX50 2014 d\u2019Infiniti offre maîtrise, performance et beaucoup de fierté à tous ceux qui le conduisent.Et grâce à la technologie intuitive de l\u2019écran de visualisation du périmètre livrable et des dispositifs de détection de l\u2019angle mort, la tranquillité d\u2019esprit n\u2019est plus un luxe, elle va de soi.TOUS LES YEUX SONT SUR VOUS.ET AUTOUR DE VOUS.L\u2019inspiration à partir de infiniti.ca 38 950$* QX50 2014 D\u2019INFINITI | Auparavant le EX *Prix à l\u2019achat de 38 950 $ pour un nouveau QX50 2014 de base.Modèle illustré à titre indicatif seulement.Les frais de transport et de prélivraison (1 995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 31 octobre 2013, sont disponibles uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.® Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques d\u2019INFINITI sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Visitez votre détaillant Infiniti le plus près ou infiniti.ca pour connaître tous les détails.INFINITI DE SHERBROOKE 4280 boul.Bourque 819 823-8008 infinitisherbrooke.com 17 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 17 [ NATIONAL ] .JENNIFER DITCHBURN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Mike Duffy se trouve à nouveau dans des eaux troubles: la Gendarmerie royale du Canada allègue que le sénateur aurait accordé des contrats d\u2019une valeur totale de 65 000 $ à un ami, qui n\u2019a pourtant pas réalisé grand-chose pour ce salaire.La GRC a déposé hier une requête devant une cour d\u2019Ottawa pour avoir accès à des relevés bancaires en lien avec ces allégations.Aucune accusation n\u2019a encore été portée contre M.Duffy en lien avec les nouvelles allégations de fraude et d\u2019abus de confiance.«L\u2019enquête a permis de conclure que le sénateur Duffy avait embauché un ami à titre de consultant pour une période d\u2019environ quatre ans, et qu\u2019il lui a versé une rémunération d\u2019environ 65 000 $ pour très peu de travail effectué - voire aucun», a indiqué le principal enquêteur de la GRC dans cette affaire, le caporal Greg Horton.Dans un courriel, le sénateur Duffy a écrit qu\u2019il serait «inapproprié» pour lui de commenter cette affaire puisque l\u2019enquête de la GRC est toujours en cours.Selon des documents du Sénat obtenus par la police, M.Duffy a retenu, entre 2009 et 2012, les services d\u2019un ancien collègue du milieu de la télévision pour des contrats de rédaction incluant des discours, des conseils sur la conception et le développement d\u2019une page web, et des services de consultation sur les médias.La GRC scrutait déjà d\u2019autres documents en lien avec les réclamations de frais d\u2019hébergement et les déplacements de M.Duffy, et le don de 90 000 $ qui lui avait été versé par l\u2019ancien chef de cabinet du premier ministre Stephen Harper, Nigel Wright, pour rembourser ces allocations indûment réclamées.Un enquêteur qui examinait ces documents a alors signalé l\u2019existence d\u2019une série de paiements versés à un ami de M.Duffy, Gerald Donahue, un ancien technicien sur des plateaux de télévision.Le salaire ainsi versé représentait 57 pour cent des frais de bureau du sénateur Duffy.Or, M.Donahue a déclaré à la police n\u2019avoir jamais rédigé quoi que ce soit, pas plus qu\u2019il n\u2019a produit de documents de travail concrets ou de rapports écrits, ni travaillé sur le site web de son ami sénateur.Sa compagnie ne comptait par ailleurs aucun autre employé, bien que M.Duffy ait déjà affirmé devant le Sénat que M.Donahue s\u2019était assuré l\u2019aide de «personnel additionnel».Par ailleurs, la GRC tente également de mettre la main sur des relevés bancaires du sénateur Patrick Brazeau, lui aussi un ancien membre du caucus conservateur.MM.Duffy et Brazeau ont tous deux été éclaboussés dans un scandale d\u2019allocations d\u2019hébergement indûment réclamées.Le chef du Parti libéral, Justin Trudeau, a profité de ces nouvelles allégations, hier, pour dénoncer le mutisme du premier ministre Stephen Harper devant les nombreux scandales qui éclaboussent la Chambre haute.Duffy encore sur la sellette Le sénateur aurait accordé des contrats douteux à un ami QUÉBEC \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) pourrait être privée de son «justicier» à la prochaine élection.Le député de Saint-Jérôme, Jacques Duchesneau, a refusé hier de s\u2019engager à se porter de nouveau candidat.Il a indiqué que sa décision à cet effet n\u2019était pas encore prise.Lors d\u2019un court point de presse avant la période de questions à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019ancien policier a fait savoir qu\u2019il annoncera ses intentions après le déclenchement de la campagne électorale, peut-être dès cet automne.En matinée, le chef de la CAQ, François Legault, a lui-même entretenu le flou sur l\u2019avenir du député franc-tireur.Il s\u2019est limité à répéter à plusieurs reprises que M.Duchesneau sera à ses côtés lors du prochain périple électoral, omettant sciemment de préciser s\u2019il sera candidat.L\u2019ancien dirigeant de l\u2019Unité anticollusion du ministère des Transports a fait une entrée fracassante en politique durant la campagne de 2012 aux côtés de M.Legault.Avec sa réputation de «redresseur de torts», M.Duchesneau a permis à la jeune formation caquiste de s\u2019afficher comme un joueur crédible dans la lutte à la corruption.L\u2019effet Duchesneau s\u2019est toutefois atténué avec le temps et les sondages - qui placent la CAQ au troisième rang des intentions de vote, loin derrière le Parti québécois et le Parti libéral du Québec - n\u2019augurent rien de bon pour le prochain appel aux urnes.\u2014 La Presse Canadienne CAQ: Duchesneau sera-t-il candidat?EN BREF BALI, Indonésie \u2014 Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est dit «très préoccupé», hier, par les informations selon lesquelles l\u2019agence d\u2019espionnage électronique du Canada a fait de l\u2019espionnage industriel au Brésil.La présidente brésilienne, Dilma Rousseff, a accusé le Centre de la sécurité des télécommunications du Canada (CSTC) d\u2019avoir mis en place une opération sophistiquée d\u2019espionnage contre le ministère brésilien des Mines et de l\u2019Énergie.M.Harper a affirmé que des responsables canadiens ont communiqué de manière «très proactive» avec leurs homologues au Brésil.En conférence de presse après la conclusion du sommet des pays de l\u2019Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Bali, en Indonésie, M.Harper a affirmé qu\u2019il était «bien évidemment très préoccupé» par certaines des informations qui circulent.\u2014 La Presse Canadienne Espionnage: Harper « très préoccupé » 3340100 Modèle Mazda3 GS-Skyactiv illustré ?Les prix à l\u2019achat comptant annoncés de 12 845$ (Mazda2 GX 2013 B5XB53AA00) et 13 995$ (Mazda3 GX 2013 D4XS53AA00) incluent les frais de transport et de préparation de 1 495$ (Mazda2)/1 695$ (Mazda3) et un rabais à l\u2019achat comptant de 3 100$/3 695$.L\u2019ajustement du prix de vente à l\u2019achat est déduit du prix négocié avant les taxes ; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location offerts par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.et la Banque Scotia.?L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver est applicable à l\u2019achat comptant d\u2019une Mazda2 2013, d\u2019une Mazda3 2013, d\u2019une Mazda3 Sport 2013 et d\u2019un Mazda CX-9 2013 du 1er au 31 octobre 2013.Offre d\u2019une valeur maximale de 400$ (Mazda2/Mazda3/Mazda3 Sport) et de 1 000$ (Mazda CX-9) avant taxes applicable sur les modèles de pneus chez votre concessionnaire Mazda.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement et de balancement, la taxe de recyclage et les autres taxes sont en sus.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.*Offres disponibles pour la location au détail d\u2019une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d\u2019une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00), d\u2019une Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et d\u2019un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base neufs en stock.Avec des mensualités de 209$/224$/278$/268$ pour 48/48/48/48 mois, ce qui comprend un acompte de 0$/0$/2 495$/2 495$.Les offres de location au détail d\u2019une Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00), d\u2019une Mazda6 GT 2014 (G4TL64AA00) et d\u2019un Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84AA00) illustrés neufs en stock équivalent à des mensualités de 387 $/402$/390$ pour 48/48/48 mois, ce qui comprend un acompte de 0$/2 495$/2 495$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3/Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge sur l\u2019air climatisé de 100$ (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité et l\u2019acompte sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.?Certaines conditions s\u2019appliquent.°La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2014 admissible en échange d\u2019un véhicule des années-modèles 1999 et antérieures admissible.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 1er au 31 octobre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.?Vous pourriez être admissible à une remise additionnelle allant jusqu\u2019à 1500$° dans le cadre du programme vrOU}-vrOU} RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.C\u2019est le temps de venir faire l\u2019essai routier d\u2019un véhicule Mazda de l\u2019année offert à prix exceptionnel.BYE BYE LES 2013! LA TOUTE NOUVELLE M{ZD{3 2014 MODÈLE MAZDA3 SPORT EN SALLE D\u2019EXPOSITION DÈS MAINTENANT! Modèle Mazda3 Sport GT illustré POUR LES MAZDA2, MAZDA3, MAZDA3 SPORT ET MAZDA CX-9 2013?4PNEUS D\u2019HIVER PLUS M{ZD{3 GX 2013 ACHETEZ À PARTIR DE À L\u2019ACHAT COMPTANT 13995$?VOUS ÉCONOMISEZ 3695$ 17690$ m{zd{3 GX 2014 LOUEZ-LA À PARTIR DE LOCATION 48 MOIS 209$/mois* 0$ COMPTANT m{zd{3 sport GX 2014 LOUEZ-LA À PARTIR DE LOCATION 48 MOIS 224$/mois* 0$ COMPTANT OFFRES SPÉCIALES DE LANCEMENT Modèle Mazda6 GT illustré LOUEZ-LA À PARTIR DE 278$/mois* LOCATION 2495$ COMPTANT 48 mois M{ZD{6 GX 2014 skyactiv Modèle Mazda CX-5 GT illustré LOUEZ-LE À PARTIR DE 268$/mois* LOCATION 2495$ COMPTANT 48 mois M{ZD{ CX-5 GX 2014 skyactiv M{ZD{2 GX 2013 ACHETEZ À PARTIR DE À L\u2019ACHAT COMPTANT 12845$?VOUS ÉCONOMISEZ 3100$ 15945$ MAZDA DE SHERBROOKE.COM MAZDA DE MAGOG.COM 5119, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 819 564-8664 2940, RUE SHERBROOKE, MAGOG 819 843-2424 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 3337032 3335203 Notre succursale de la rue King Ouest à Sherbrooke est à la recherche d\u2019une personne dynamique et compétente pour combler un poste de : COMMIS DE PLANCHER Poste à temps complet Vous devrez être disponible pour offrir un service à la clientèle exemplaire, être attentif aux besoins des clients et répondre à leurs demandes et ce tout en effectuant les autres tâches demandées.Vous possédez au moins un an d\u2019expérience pertinente avec la clientèle, idéalement dans une pharmacie.L\u2019expérience dans les sections des médicaments en vente libre, de l\u2019orthopédie et des produits naturels et la connaissance de base pour converser en anglais seront considérés comme des atouts.Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Sophie St-Pierre par courriel à sspierre@pjc.jeancoutu.com Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour notre entreprise.Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées.Nous préconisons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.3314521 Compagnon A-B ou C, avec 10 ans d\u2019expérience en carrosserie et en redressement de châssis.Bon salaire et avantages sociaux.Ce poste est de 40 heures par semaine.Envoyez votre curriculum vitae Courriel : claude@valestrie.com Télécopieur : 819 563-2311.TECHNICIEN EN CARROSSERIE Nous sommes à la recherche d\u2019un Nathalie Savard, conseillère en ressources humaines Portes Lemieux inc.350, rue Parc industriel, Windsor, QC J1 S 2T2 Téléphone : 819 845-2739, poste 344 \u2022 Télécopieur : 819 845-7279 Courriel : recrutement@portes lemieux.com Portes Lemieux, une entreprise non syndiquée de 185 employés, est située dans le parc industriel de Windsor.Grâce à notre côté innovateur et notre dynamisme, nous sommes aujourd\u2019hui un des chefs de file dans la fabrication des portes en bois pour le marché nord-américain.Nous avons le souci constant d\u2019acquérir des équipements à la fine pointe de la technologie et d\u2019innover dans nos processus de fabrication afin de demeurer un fournisseur reconnu et apprécié par nos clients.Nos employés étant d\u2019une importance capitale dans le succès de notre entreprise, nous travaillons quotidiennement à leur offrir un style de gestion participatif, un environnement de travail humain ainsi que des conditions de travail avantageuses.Nous recherchons actuellement des candidats pour combler les postes suivants : Le journalier de production que nous recherchons est assidu, ponctuel et dynamique.Il fait preuve de loyauté et sait être respectueux des règles de vie et surtout des règles de santé et sécurité.Il est en mesure de bien lire et comprendre les instructions de travail reliées aux différentes tâches demandées.Il sait être autonome, débrouillard et efficace.Il possède une bonne forme physique, une bonne dextérité et un bon rythme de travail.Il est en mesure d\u2019effectuer des calculs simples et de prendre des mesures de façon précise avec un galon à mesurer.Il est responsable de la qualité de son travail et n\u2019hésite pas à s\u2019informer en cas de doute.Il a le goût et la motivation de faire une différence au sein de notre entreprise.Exigences du poste \u2022 Être disponible sur le quart de soir, 16 h 30 à 3 h (4*10 h/sem.) \u2022 Avoir un minimum d\u2019expérience en usine \u2022 DES un atout \u2022 Bonne capacité d\u2019adaptation \u2022 Avoir un bel esprit d\u2019équipe Échelle salariale progressive avec possibilité de reconnaissance d\u2019ancienneté.Prime de soir, de 0,70 $ de l\u2019heure.Programme de REER, régime d\u2019assurance collective, régime de participation aux profits de l\u2019entreprise.JOURNALIER DE PRODUCTION Soir (4 jours de 10 h) Convaincue que son capital humain est sa plus grande richesse, la Fondation J.Armand Bombardier offre un milieu de travail dynamique mettant à profit les compétences, les talents et la créativités de ses employés.Pour compléter son équipe, la Fondation est à la recherche d\u2019unPréposé(e) aux archives Lieu de travail : Valcourt Poste temporaire \u2013 21 à 35 heures/semaine La Fondation J.Armand Bombardier est à la recherche d\u2019une personne pour combler temporairement un poste de préposé(e) aux archives jusqu\u2019au 30 avril 2014 avec possibilité de renouvellement.Tâches : \u2022 Inventaire \u2022 Classement \u2022 Saisie de données \u2022 Support aux usagers Qualifications : \u2022 DEC dans une discipline appropriée \u2022 Aucune expérience minimale requise en archivistique \u2022 Connaissance des systèmes informatiques de Windows (Word, Excel, Access, Outlook.) et des bases de données informatisées \u2022 Connaissance de l\u2019anglais \u2022 Autonome, organisé, souci du détail et dynamique Date limite d\u2019application : 21 octobre 2013, jusqu\u2019à 16 h 30 Entrée en fonction : le plus tôt possible Fondation J.Armand Bombardier À l\u2019att .du Service des ressources humaines 1000, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt QC J0E 2L0 Téléc.: 450 532-5499 Courriel : d.bolduc@fjab.qc.ca MARC JOLIN, FISCALISTE INC.Poste offert Secrétaire juridique Lieu de travail MARC JOLIN, FISCALISTE INC.7380, chemin du Lac North Haltey QC J0B 2C0 Information \u2022 Experience : 3 À 5 années \u2022 Traitement de texte (MS Office) \u2022 Excellente connaissance du français \u2022 Dictaphone électronique \u2022 Contexte parajuridique : opinions, contrats, testaments, fiducies, etc.\u2022 Autonomie exigée.Discretion importante \u2022 Poste permanent, 35 h/sem, de jour \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Bureau dans la banlieue de North Hatley (~30 km de Sherbrooke) Communication Téléc.: 819 842-2131 Courriel : corpo@marcjolin.com Compagnie dans le domaine du génie civil, du déneigement et de la collecte des matières résiduelles est à la recherche de CHAUFFEUR CAMION COLLECTE - Permis de conduire classe 3 - Expérience sur camion automatisé et/ou à chargement avant, un atout Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel à fgodhue@nrj.ca par télécopieur au 819 822-2864 par la poste au : Environnement routier NRJ inc.3420, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, QC J1H 5H3 ÉLECTRICIEN Fondé en 1836, leBishop\u2019s College School est un des pensionnats indépendants mixtes les plus en vue au Canada.Nous sommes à la recherche d\u2019un électricien pour pourvoir à un poste à temps plein.Le candidat retenu devra installer et entretenir l\u2019équipement électrique sur le campus.Membre de notre équipe d\u2019entretien, il sera bilingue (anglais et français), détiendra un DEP de 900 heures d\u2019études, un permis A2, un minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience en milieu institutionnel et sera détenteur d\u2019un permis de conduire valide.Le candidat devra pouvoir travailler de manière autonome de même qu\u2019en équipe.Il devra connaître le Code national du bâtiment du Canada, le Code de construction du Québec ainsi que les règlements du Québec en matière de santé et sécurité.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre d\u2019intérêt, avant le 26 octobre 2013, à l\u2019attention deWendy Johnson, par : Courriel : wjohnson@bishopscollegeschool.com Télécopieur : 819 822-3886 Poste : Bishop\u2019s College School 80, Moulton Hill Road Sherbrooke (Québec) J1M 1Z8 Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.TECHNICIENS(NES) LABORATOIRE \u2022 Temps plein ou partiel \u2022 Avec expérience \u2022 Jour, soir, fin de semaine \u2022 Fermeture à 18 h les fins de semaine \u2022 Équipe dynamique \u2022 Milieu de travail très stimulant \u2022 Salaire selon expérience Martin Lafleur, pharmacien propriétaire 4793, boul.Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 2G6 Tél.: 819 566-2223 Téléc.: 819 566-0363 Contactez Isabelle Dufour brunetrockforest@infopharm.ca CARRIÈRES CARRIÈRES 19 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 19 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les corps de police seront très présents sur les routes de l\u2019Estrie et de l\u2019ensemble du Québec au cours du long week-end de l\u2019Action de grâce.Dans le cadre de l\u2019opération « Impact » qui se déroulera du 11 au 14 octobre, les corps de police tiendront des opérations de surveillance visant les facteurs contributifs aux accidents.La vitesse, le non-port de la ceinture de sécurité, l\u2019alcool au volant ainsi que l\u2019utilisation du cellulaire au volant seront les éléments surveillés par les patrouilleurs sur les routes.L\u2019an dernier en région, une collision mortelle était survenue.Quatre personnes avaient subi des blessures graves et six personnes avaient été blessées légèrement.Dans l\u2019ensemble du Québec, six personnes avaient perdu la vie et 168 autres avaient été blessées.Des policiers vigilants à l\u2019Action de grâce 3339390 3336535 3339765 3338341 3340495 3341596 3342038 3335206 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 MONDE TOUR DE GLOBE LAMPEDUSA, Italie \u2014 Le bilan du naufrage survenu la semaine dernière près de l\u2019île de Lampedusa est passé hier à 275 morts, quand les plongeurs italiens ont retiré de nouveaux corps de l\u2019épave submergée.Une autre victime a été repérée par un hélicoptère.Un commandant de la garde- côtière italienne a indiqué que 43  corps ont été retirés de l\u2019épave hier.Seulement 155  personnes provenant majoritairement d\u2019Érythrée ont survécu à la catastrophe.Quelque 500  personnes se trouvaient à bord quand le navire a pris feu et coulé à quelques centaines de mètres seulement des rives.Les secouristes ont jusqu\u2019à présent récupéré les corps de 75  femmes et sept enfants.Seulement six femmes ont survécu au naufrage.Les procureurs siciliens de la ville d\u2019Agrigento ont épinglé hier un Tunisien de 35 ans qui aurait été le capitaine du navire.Le suspect sera accusé d\u2019immigration illégale et de meurtre.Le bilan du naufrage de Lampedusa passe à 275 morts BEYROUTH \u2014 L\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques a annoncé hier l\u2019envoi de nouveaux inspecteurs en Syrie pour encadrer le démantèlement de l\u2019arsenal chimique du régime de Bachar el-Assad.Le directeur de l\u2019OIAC, Ahmet Uzumcu, a fait cette annonce lors de l\u2019ouverture d\u2019une rencontre de quatre jours, à La Haye.Il a qualifié la coopération syrienne reçue la semaine dernière de « début constructif », avant de prévenir que le processus sera malgré tout long et difficile.Les premiers experts dépêchés en Syrie par l\u2019organisation sont déjà rentrés au siège social de l\u2019OIAC pour rendre compte de leurs rencontres avec des membres du régime Assad.M. Uzumcu a ajouté qu\u2019il signera bientôt une entente avec l\u2019ONU pour offrir un appui logistique et garantir la sécurité des inspecteurs en Syrie.Par ailleurs, des avions de l\u2019armée syrienne ont bombardé hier des positions rebelles près d\u2019une ville stratégique dans le nord du pays.\u2014 Associated Press De nouveaux enquêteurs dépêchés en Syrie Le prix Nobel de Physique 2013 a été décerné hier au Belge François Englert et au Britannique Peter Higgs pour leurs travaux sur le boson de Higgs, une particule élémentaire considérée par les physiciens comme la clef de voûte de la structure fondamentale de la matière.Les deux hommes âgés respectivement de 80  et 84  ans sont récompensés pour leurs travaux sur «  la découverte théorique d\u2019un mécanisme qui contribue à notre compréhension de l\u2019origine de la masse des particules subatomiques.Nobel de physique : les pères du boson de Higgs récompensés THE ASSOCIATED PRESS, MARTIAL TREZZINI ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama a déclaré avoir assuré le leader républicain de la Chambre des représentants, John Boehner, qu\u2019il était prêt à négocier avec les républicains sur leurs priorités, mais pas sous la menace du « chaos économique ».Les deux hommes ont soufflé le chaud et le froid, hier, laissant transparaître un certain assouplissement dans leur discours sans toutefois parvenir à une entente quelconque au huitième jour de la fermeture partielle des institutions publiques du gouvernement fédéral.Les marchés boursiers s\u2019en sont ressentis, alors que la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles reculait hier de 159 points.Le Fonds monétaire international y est également allé d\u2019un avertissement, soutenant que l\u2019économie américaine serait replongée dans la récession et que les marchés mondiaux s\u2019effondreraient si le pays était confronté à un défaut de paiement.Au Congrès, un plan soumis par les sénateurs démocrates pour relever le plafond de la dette à 1 billion $ US \u2014 et ainsi éviter le défaut de paiement \u2014, n\u2019a semblé susciter que peu de soutien du côté républicain.Par ailleurs, la suggestion des républicains de la Chambre des représentants de créer un groupe de travail de 20 élus pour examiner le dossier a incité la Maison-Blanche à imposer son veto.L\u2019administration Obama insiste pour que le Parti républicain consente à rouvrir le gouvernement avant d\u2019entreprendre des négociations sur l\u2019élimination du déficit ou la réforme sur la santé du président.M. Obama a lancé que les républicains ne pouvaient « exiger une rançon pour faire leur boulot ».Hier, MM. Obama et Boehner ont tous deux fait des déclarations télévisées et ont semblé lâcher du lest, mais cela n\u2019a toutefois pas débouché sur des résultats concrets.En matinée, M. Boehner et les républicains semblaient être prêts à revoir leurs demandes.« Je crois que nous pouvons nous entendre sur un mécanisme permettant de relever le plafond de la dette tout en négociant », a indiqué un proche de M. Boehner, le représentant républicain dans l\u2019Oklahoma Tom Cole.Interrogé quant à savoir s\u2019il accepterait de relever le plafond de la dette et voter en faveur d\u2019un budget à court terme, M. Boehner a déclaré refuser « de faire dans la spéculation ».Le secrétaire du Trésor américain, Jacob Lew, a déclaré que le Congrès devait agir d\u2019ici au 17 octobre, sans quoi le gouvernement ne pourrait plus emprunter de fonds et devrait chaque jour piger dans les impôts et d\u2019autres revenus pour honorer ses obligations.Obama ne négociera pas sous la menace du « chaos économique » ASSOCIATED PRESS, CHARLES DHARAPAK Le président américain Barack Obama s\u2019est entretenu avec le leader républicain de la Chambre des représentants, John Boehner, hier, pour lui dire qu\u2019il était prêt à négocier avec les républicains sur leurs priorités.ASSOCIATED PRESS BRUXELLES, Belgique \u2014 Les parlementaires européens ont adopté hier de nouvelles mesures pour lutter contre le tabagisme en Europe.Ces mesures incluent des avertissements plus visibles sur les emballages et l\u2019interdiction d\u2019ajouter du menthol ou d\u2019autres saveurs au tabac.Ils ont toutefois refusé d\u2019encadrer plus strictement les cigarettes électroniques.Le vote au Parlement européen, à Strasbourg, est survenu au terme de mois de débats houleux et d\u2019une campagne de lobbying musclée par les cigarettiers, qui affirment que ces mesures sont exagérées et qu\u2019elles limitent la liberté de choix des consommateurs.Le Parlement a rejeté plusieurs des arguments de l\u2019industrie, même s\u2019il a accepté d\u2019adoucir un peu la formulation de certaines lois.Le Parlement devra maintenant s\u2019entendre avec les gouvernements des 28 pays de l\u2019Union européenne avant que les nouvelles mesures n\u2019entrent en vigueur.Des diplomates croient qu\u2019une entente pourrait être conclue d\u2019ici la fin de l\u2019année.700 000 décès Environ 28  pour cent des 500 millions d\u2019habitants de l\u2019UE fumeraient aujourd\u2019hui, comparativement à 40 pour cent il y a 10 ans.Le traitement des maladies causées par le tabagisme coûte environ 34 milliards $ US par année, et le bloc estime que le tabagisme cause quelque 700 000 décès par année.Les nouveaux avertissements, qui incluront des images graphiques, couvriront 65 pour cent de l\u2019emballage, contre de 30 à 40 pour cent actuellement.Le menthol et les autres arômes seront interdits à compter de 2022.Les parlementaires européens ont voté en faveur de limites à la publicité des cigarettes électroniques, mais ont refusé qu\u2019elles soient réservées à un usage médical.Une membre britannique du parlement européen croit toutefois que les règles qui encadrent le commerce de ces cigarettes seront éventuellement resserrées, puisque c\u2019est apparemment ce que souhaitent de nombreux pays européens.TABAGISME L\u2019Europe serre la vis MARION WITZ Elizabeth Grant International SEMAINE DE LA PME BDCMC 20 au 26 octobre 2013 Apprendre, réseauter, célébrer ! @bdc_news #spme2013 BDC Entrepreneur bdc.ca/spme SUIVEZ-NOUS CAP SUR LA RÉUSSITE! PLANIFIEZ VOTRE CROISSANCE EST FIER DEVOUS INVITER AUTOUT PREMIER GALA Dévoilement des lauréats et remise des Prix de la diversité Merci à nos partenaires : Jeudi 17 OCTOBRE 2013, 18 h THÉÂTRE GRANADA 53, rueWellington Nord Sherbrooke RÉSERVATION Actions interculturelles 819 822-4180 ou prix.diversite@aide.org Contribution de 125 $ 21 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 21 S&P/TSX 12 692,41 95,84 TSX C.939,36 -8,16 $ CAN 96,45 -0,51 D.JONES 14 776,53 159,71 S&P 500 1655,45 -20,67 NASDAQ 3694,83 -75,54 OR US 1324,60 -0,50 PÉTROLE 103,49 0,46 ÉCONOMIE MARTIN OUELLET ET JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Libéraux et caquis- tes ont uni leurs voix hier pour exiger du ministre des Finances, Nicolas Marceau, le dépôt d\u2019un budget dès cet automne.Sans budget et sans cadre financier pour inclure à la fois les dépenses et les revenus anticipés, la politique économique annoncée lundi par la première ministre Pauline Marois ne peut être prise au sérieux, a fait valoir le chef libéral Philippe Couillard, en point de presse.« Après l\u2019échec d\u2019un an de gouverne du Parti québécois, la perte de confiance des milieux économiques, on demande non seulement que ce portrait soit publié, nous demandons que le gouvernement dépose un budget », a déclaré le leader du PLQ, aux côtés de son « équipe économique »: Sam Hamad, Pierre Paradis et Nicole Ménard.« Sans budget, ce plan n\u2019a aucune crédibilité.Et on soupçonne que les ministres vont se disperser dans le Québec pour faire des annonces, chacun dans leur secteur, qui viennent de ce plan-là.Sans budget, sans cadre financier qui inclut les revenus, ces annonces n\u2019auront aucune crédibilité », a-t-il ajouté.S\u2019il compte plonger le Québec en élection à l\u2019automne, le gouvernement de Pauline Marois n\u2019a d\u2019autre choix que de donner l\u2019heure juste à la population avec le présentation d\u2019un budget, a insisté M. Couillard.Ce sera la seule façon, selon lui, de remettre les pendules à l\u2019heure sur l\u2019état des finances publiques, aux prises avec un manque à gagner évalué à 2 milliards $.Normalement, le prochain budget devrait être présenté en mars.Précédemment, le ministre Marceau devrait déposer une mise à jour économique, pour faire le point sur l\u2019état des finances publiques.Interpellé à sa sortie du caucus péquiste, M. Marceau s\u2019est contenté de dire qu\u2019il allait déposer incessamment les comptes publics annuels et qu\u2019il rendra publique par la suite sa mise à jour économique, comme prévu, « dans les semaines qui viennent », au début novembre.Il n\u2019a pas voulu parler du prochain budget.M. Couillard estime que la stratégie économique péquiste comporte un tel florilège d\u2019interventions aux visées diverses qu\u2019il est difficile de ne pas y voir « une mise en scène » racoleuse, préparée à la va-vite, dans l\u2019espoir d\u2019ouvrir une fenêtre électorale à l\u2019automne.« Je mets ça également dans le contexte d\u2019une succession que je trouve franchement assez cynique de gestes électoralistes, une sorte de plan panique électoral.On a essayé la charte; la fenêtre ne semble pas s\u2019être ouverte.On a essayé les commissions scolaires; là non plus, ça n\u2019a pas suivi.Et là on essaie l\u2019économie, encore une fois bien tardivement », a-t-il évalué.Équilibre budgétaire Sur le plan de la lutte au déficit, le Parti libéral du Québec (PLQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) divergent d\u2019opinion.M. Couillard juge nécessaire de voir le portrait des finances publiques avant de s\u2019engager plus avant, alors que son vis-à-vis caquiste, François Legault, croit que l\u2019équilibre budgétaire doit être réalisé coûte que coûte conformément au calendrier prévu, soit en 2014.« Nous, on pense que c\u2019est très important, compte tenu de la dette du Québec de 250 milliards $, qu\u2019on atteigne dès cette année l\u2019équilibre budgétaire, a lancé M. Legault.M. Marceau nous dit que c\u2019est possible, ça semble flou un petit peu, mais il nous dit que c\u2019est possible.S\u2019il n\u2019a pas encore pris les mesures, qu\u2019il prenne les mesures, mais on ne peut pas se permettre de continuer à utiliser la carte de crédit de nos enfants.Ça va faire! » Pour M. Legault, la classe moyenne et les familles seront les grandes victimes du plan économique du gouvernement Marois.La première ministre a choisi d\u2019offrir la marge de manoeuvre financière de l\u2019État aux entreprises plutôt que de soulager les contribuables, a-t-il dénoncé.« Les familles du Québec ne pourront pas compter sur cette marge de manoeuvre pour réduire le fardeau fiscal.Mme Marois vient tout utiliser la marge de manoeuvre du gouvernement du Québec pour les entreprises, et donc il n\u2019y aura pas d\u2019argent pour un coup de pouce aux familles puis à la classe moyenne.On pense que c\u2019est un mauvais choix », a commenté le leader de la CAQ, entouré de ses députés Stéphane Le Bouyonnec, François Bonnardel et Christian Dubé.M. Legault a également critiqué l\u2019immense bureaucratie que nécessitera la mise en oeuvre de la stratégie gouvernementale.« Je n\u2019ai jamais vu, depuis que je suis en politique, un ramassis de mesures qui vont dans tous les sens comme ça.J\u2019ai calculé plus de 70 mesures, on parle même d\u2019aide pour les campings.On se retrouve dans une situation où on ajoute 70 mesures aux 802 programmes du gouvernement du Québec », a-t-il fait remarquer.Couillard et Legault réclament un budget 3334539 3336222 Demande d\u2019admission par Internet : http://sram.omnivox.ca Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Champlain-Lennoxville Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière - à l\u2019Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Macdonald College Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur- Richelieu Saint-Jérôme cégep SRAM service régional d\u2019admission du montréal métropolitain www.sram.qc.ca Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec Téléphone :514.271.2454 LE 1er NOVEMBRE est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION D\u2019HIVER dans l\u2019un des cégeps suivants : Chevrolet Cruze 2014 + 4 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40 000 KM 171$* par mois/ location 60 mois *Comprenant 1 000 $ de rabais fidélité aux détenteurs de véhicules GM Sans rabais fidélité, paiements mensuels de 185 $ + taxes LA GRANDE LIQUIDATION NOUVEAUX VERSEMENTS RÉDUITS PENDANT LA GRANDE LIQUIDATION Tous nos véhicules d\u2019OCCASION Financement à un taux spécial : 2,99 % CRUZE 2013 3 000$ de rabais MALIBU 2013 4 000$ de rabais EQUINOX 2013 3 500$ de rabais DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le supermarché IGA qui s\u2019installera sur le terrain de l\u2019ancienne usine de Cercueils Victoriaville n\u2019en sera finalement pas un nouveau.En fait, le propriétaire de la petite épicerie du boulevard des Bois- Francs Nord, Raymond Martin, a annoncé qu\u2019il déménageait son commerce sur la rue de l\u2019Aqueduc, un investissement de 13 millions $.S\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle entreprise, force est d\u2019admettre que l\u2019annonce devrait avoir un impact significatif sur le secteur commercial victoriavillois.Le nouveau IGA extra aura 4000 mètres carrés (43121 pieds carrés), soit plus du double des 1930 mètres carrés de l\u2019ancien magasin.Afin d\u2019offrir un service adéquat à une clientèle accrue, on prévoit embaucher 60 personnes afin de porter l\u2019équipe à quelque 140 employés.Les travaux de démolition maintenant chose du passé, les ouvriers ont commencé à construire les fondations du nouveau bâtiment.M.Martin s\u2019attend à ouvrir son nouveau IGA quelque part au printemps prochain.En plus de l\u2019épicerie proprement dite, le nouveau magasin comptera un rayon de SUPERMARCHÉ IGA À VICTORIAVILLE Un investissement de 13 millions $ MONTRÉAL \u2014 Les représentants de la pétrolière Enbridge ont été les premiers à se faire entendre lors des audiences de l\u2019Office national de l\u2019énergie à Montréal, hier, où ils ont soutenu que leur projet d\u2019inversion du flux de l\u2019oléoduc 9 profiterait à tous les Canadiens.L\u2019entreprise de Calgary tente d\u2019obtenir le feu vert à son projet d\u2019inversion du flux de son oléoduc, qui transporte actuellement du brut de Montréal à Sarnia, dans le sud ontarien.Enbridge augmenterait également la capacité de transport de l\u2019oléoduc, qui passerait ainsi de 240 000 à 300 000 barils de brut par jour - mais cette fois du brut de l\u2019Alberta vers Montréal.Hier, le représentant d\u2019En- bridge, Douglas Crowther a déclaré qu\u2019une telle inversion, qui serait faite de façon «efficace et sécuritaire», profiterait aux raffineries du Québec et aux pétrolières de l\u2019Ouest canadien.Il a ajouté que le projet était aussi dans l\u2019intérêt public du Canada.L\u2019entreprise assure que le corridor de sa ligne 9, qui fait 831 kilomètres, est sous la surveillance constante d\u2019un centre de contrôle à Edmonton, et que les valves peuvent être fermées en 10 minutes si nécessaire.Or, les opposants à ce projet plaident que le risque d\u2019un bris de l\u2019oléoduc, dont les infrastructures sont vieillissantes, est trop élevé, et rappellent que plusieurs communautés vivent le long du tracé de la ligne 9.Enbridge, qui s\u2019affaire toujours à nettoyer les dégâts d\u2019un déversement de pétrole survenu en 2010 au Michigan, affirme toutefois que la sécurité figure au sommet de ses priorités.Les audiences de l\u2019Office national de l\u2019énergie se poursuivront jusqu\u2019à vendredi à Montréal, pour ensuite se déplacer à Toronto, à compter du 16 octobre, pour quatre autres journées.\u2014 La Presse Canadienne Enbridge : début des audiences à Montréal fruits et légumes plus imposant, ainsi qu\u2019un comptoir à sushis et un autre de mets prêts-à-manger.«Nous allons avoir un magasin qui va être boutiqué (sic) de fond en comble.Les fruits et légumes vont être plus abondants que jamais et nous aurons un département de poissonnerie qui dépassera tout ce qu\u2019on a actuellement», a indiqué M.Martin.Cette annonce survient quatre ans après que Sobeys ait annoncé l\u2019acquisition du terrain positionné stratégiquement dans l\u2019ouest de Victoriaville.Au cours des dernières années, on a multiplié les études de marché, ainsi que les études de sols.On a notamment eu à déplacer une conduite d\u2019égout.Uniprix Les gens de Sobeys ont également confirmé la venue d\u2019une pharmacie Uniprix sur le site de l\u2019ancienne usine de cercueils.Le magasin de quelque 800 mètres carrés devrait également ouvrir ses portes au printemps, mais dans un autre bâtiment.On a également annoncé la construction d\u2019un autre local de près de 600 mètres carrés qu\u2019on offrira en location dans l\u2019optique d\u2019y attirer un partenaire commercial.Sobeys n\u2019a pas encore défini ce qu\u2019il adviendra de la petite épicerie qu\u2019a gérée Raymond Martin au cours des huit dernières années.On est également sans plan pour l\u2019entrepôt de la rue Monfette acquise de Cercueils Victoriaville dans la transaction visant à acheter le terrain de la rue Aqueduc.3339896 3330044 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : B 250 2014/berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PDSF national : 30 500 $/42 250 $/43 500 $.** Le prix total de 32 915 $/44 665 $/45 915 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.2 Les trois premières mensualités sont supprimées pour le modèle B 250 2014/berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 jusqu\u2019à concurrence de 1 200 $/1 350 $/1 650 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et jusqu\u2019à concurrence de 1 800 $/1 950 $/2 250 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de ?nancement.*Offres de location basées sur la B 250 2014/la berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/le GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 398 $/498 $ (incluant un rabais de 2 190 $)/598 $ par mois pendant 48/39/36 mois.Versement initial de 695 $/1 995 $/2 995 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/600 $/600 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $/42 250 $/43 500 $.Taux annuel de location de 2,9 %/2,9 %/3,9 %.Obligation totale : 20 199 $/22 017 $/25 123 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60moisautauxannuelde0,9%/0,9%/1,9%etunprixde32915$/44665$/45915$.Lepaiementmensuelestde548$/690$/748$(avanttaxes)avecunversementinitialde695$/1995$/2995$.Lecoûtdel\u2019empruntestde694$/920$/2080$,pouruneobligationtotalede 33 575 $/43 395 $/47 875 $.\u2020 Les offres de location 0 $ comptant sont basées sur la B 250 2014/la berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/le GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 413 $/551 $ (incluant un rabais de 2 190 $)/686 $ par mois pendant 48/39/36 mois.Versement initial de 0 $ plus dépôt de sécurité de 450 $/600 $/700 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Taux annuel de location de 2,9 %/2,9 %/3,9 %.Obligation totale : 20 274 $/22 089 $/25 396 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L\u2019offre se termine le 31 octobre 2013.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal.Bonne et heureuse année modèle 2014! 3 premières mensualités gratuites sur certains modèles 2014.2 Seulement jusqu\u2019au 31 octobre.LE TOUT NOUVEAU GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 45 915 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9%* 3,9%* 598$* DURÉE DE 60 MOIS DURÉE DE 36 MOIS VERSEMENT INITIAL 2 995 $** MENSUALITÉS GRATUITES2 3 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 398$* DURÉE DE 60 MOIS DURÉE DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 695 $** LA TOUTE NOUVELLE B 250 2013.PRIX TOTAL1 : 32 915 $** MENSUALITÉS GRATUITES2 3 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 498$* DURÉE DE 60 MOIS DURÉE DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL 1 995 $** LA C 300 4MATICMC ÉDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 665 $** INCLUS DANS L\u2019ENSEMBLE AVANTGARDE DE SÉRIE : n Toit ouvrant en verre n Suspension sport n Ensemble de style AMG n Sièges avant chauffants n Système de freinage sport MENSUALITÉS GRATUITES2 3 COMPTANT DISPONIBLE\u2020 0$ 4787, boul.Bourque Sherbrooke 819 564-2211 www.mercedessherbrooke.com Mercedes-Benz de Sherbrooke 23 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ÉCONOMIE ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La tendance des mises en chantier d\u2019habitations dans la région métropolitaine de recensement de Sherbrooke se chiffrait à 1293 en septembre, comparativement à 1480 en août, selon la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), une baisse de 13 pour cent.Cette tendance correspond à la moyenne mobile de six mois du nombre mensuel désaison- nalisé et annualisé (DDA)1 de mises en chantier d\u2019habitations.«  Le recul des mises en chantier dans la région de Sherbrooke peut être attribué à une combinaison de facteurs : le marché de l\u2019emploi est en baisse, et le marché de la revente demeure favorable aux acheteurs », explique Lydia Yakonowsky, analyste de marché pour la région de Sherbrooke.Étant donné la grande variabilité des chiffres estimatifs mensuels, la SCHL tient compte de la tendance, en plus du nombre mensuel désaisonnalisé et annualisé, pour obtenir un portrait plus complet de l\u2019état du marché de l\u2019habitation.Dans certaines situations et sur certains marchés, il pourrait être trompeur de n\u2019analyser que les DDA, car les mises en chantier d\u2019habitations sont alimentées surtout par le segment des logements collectifs, où l\u2019activité peut varier beaucoup d\u2019un mois à l\u2019autre.Quant au nombre mensuel désaisonnalisé et annualisé, il se situait à 540 en septembre, en baisse par rapport à celui de 869 enregistré en août.En septembre uniquement, il y a eu 31 mises en chantier de maisons individuelles et 45 de logements comparativement à 48 et 79 pour le même mois l\u2019an dernier.RÉGION DE SHERBROOKE Les mises en chantiers sont en baisse SHERBROOKE \u2014 La Chambre de Commerce de Sherbrooke reçoit le président du conseil de la Fédération des Chambres de Commerce du Québec et président de Deloitte Québec depuis 2009, Luc Villeneuve, le temps d\u2019un dîner-conférence qui portera sur les occasions d\u2019affaires dans une économie en pleine mutation.Récipiendaire du titre de Fellow de l\u2019Ordre des comptables agréés, M. Villeneuve est très intéressé par la question de gouvernance d\u2019entreprises et il siège notamment sur le conseil de l\u2019Institut des Administrateurs de Sociétés du Québec et du Canada.L\u2019événement se tiendra à l\u2019Hôtel Delta, le 11 octobre, à 11 h 30.Pour s\u2019inscrire, les intéressés peuvent téléphoner au 819 822-6151 ou aller sur le site : www.ccsherbrooke.com.\u2014 Mélanie Noël Le président de la FCCQ devant la Chambre EN BREF redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?3337336 \u2022 LE GROUPE CAMERON\u2022 Nos présidents d\u2019honneur, MM.Pierre A.Cameron, Guy Cameron, Jean Cameron.PARTENAIRE PLATINE \u2022 Daniel Chassé, d\u2019INC Copiexpert et Sarah Beaulieu, directrice générale de Québecor Media Estrie.\u2022 \u2022 IMMEX\u2022 Sébastien Morin, Jean-François Morin (absent de la photo) et Margot Orfali (présidente du comité organisateur) PARTENAIRE OR \u2022 SERVICE D\u2019HÔTELLERIE DU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24 JUIN\u2022 Lise Couture, Andrée-Anne Gagné, Steve Beauchemin et Nathalie Provencher, professeurs.\u2022 LES ÉTUDIANTS EN CUISINE ET LE SERVICE AUX TABLES\u2022 NOS COMMANDITAIRES \u2022 Éric Gauthier \u2022 (102,7 Rouge FM) \u2022 Alain Labrie \u2022 (La Table du Chef) 19e NOS CHEFS NOTRE COMITÉ ORGANISATEUR \u2022 Nancy Perreault, Margot Orfali (présidente du comité organisateur), Nathalie Gagné, Jean Cameron (coprésident d\u2019honneur), Suzanne Sage, Pierre A.Cameron (coprésident d\u2019honneur), Jean-Patrice Fournier, Linda Lemire, Guy Cameron (coprésident d\u2019honneur) et Diane Tremblay (agente de développement Société canadienne du cancer)\u2022 NOS ANIMATEURS PARTENAIRE D\u2019ARGENT \u2022 APOTEX \u2022 BRP \u2022 SHERWEB \u2022 SNP Nous remercions le DR CHARLES ORFALI de la Clinique de chirurgie plastique et esthétique de l\u2019Estrie qui a permis la publication de cette page.437, rue King Est, bureau 260, Sherbrooke 819 563-9313 La 19e édition du GALA DES GRANDS CHEFS DE L\u2019ESTRIE DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (SCC), tenue le 19 septembre dernier, a été un franc succès.Sept grands chefs de la fine gastronomie estrienne avaient concocté pour l\u2019occasion un menu sept services rehaussé par des vins savamment choisis.Grâce à la créativité et au savoir-faire des chefs, les 270 convives présents ont pu vivre une expérience culinaire unique tout en contribuant à la lutte contre le cancer.Sous la présidence d\u2019honneur deMM.Pierre A., Guy et Jean Cameron, du GROUPE CAMERON, 97 000$ ont été amassés.La présidente du comité organisateur, Mme Margot Legault Orfali, remercie chaleureusement tous ceux qui ont participé, de près ou de loin, à la mise en œuvre de cette activité de financement.AVEC VOUS.CONTRE LES CANCERS.POUR LA VIE.\u2022 À l\u2019arrière : Marco Guay (traiteur Manoir J.-Armand- Bombardier) et Alexandre Scott (sommelier à la Table du Chef), À l\u2019avant : Rolland Ménard (Manoir Hovey), Michel Lessard (L\u2019Entr\u2019Amis), Christian Fréchette (Da Toni), Daniel Charbonneau (OMG Burger), Jean-Patrice Fournier (Le Poivron Rouge) et Geneviève Fillion (Le Grand Cru).\u2022 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 25 \u2022 LE GROUPE CAMERON\u2022 Nos présidents d\u2019honneur, MM.Pierre A.Cameron, Guy Cameron, Jean Cameron.PARTENAIRE PLATINE \u2022 Daniel Chassé, d\u2019INC Copiexpert et Sarah Beaulieu, directrice générale de Québecor Media Estrie.\u2022 \u2022 IMMEX\u2022 Sébastien Morin, Jean-François Morin (absent de la photo) et Margot Orfali (présidente du comité organisateur) PARTENAIRE OR \u2022 SERVICE D\u2019HÔTELLERIE DU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24 JUIN\u2022 Lise Couture, Andrée-Anne Gagné, Steve Beauchemin et Nathalie Provencher, professeurs.\u2022 LES ÉTUDIANTS EN CUISINE ET LE SERVICE AUX TABLES\u2022 NOS COMMANDITAIRES \u2022 Éric Gauthier \u2022 (102,7 Rouge FM) \u2022 Alain Labrie \u2022 (La Table du Chef) 19e NOS CHEFS NOTRE COMITÉ ORGANISATEUR \u2022 Nancy Perreault, Margot Orfali (présidente du comité organisateur), Nathalie Gagné, Jean Cameron (coprésident d\u2019honneur), Suzanne Sage, Pierre A.Cameron (coprésident d\u2019honneur), Jean-Patrice Fournier, Linda Lemire, Guy Cameron (coprésident d\u2019honneur) et Diane Tremblay (agente de développement Société canadienne du cancer)\u2022 NOS ANIMATEURS PARTENAIRE D\u2019ARGENT \u2022 APOTEX \u2022 BRP \u2022 SHERWEB \u2022 SNP Nous remercions le DR CHARLES ORFALI de la Clinique de chirurgie plastique et esthétique de l\u2019Estrie qui a permis la publication de cette page.437, rue King Est, bureau 260, Sherbrooke 819 563-9313 La 19e édition du GALA DES GRANDS CHEFS DE L\u2019ESTRIE DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (SCC), tenue le 19 septembre dernier, a été un franc succès.Sept grands chefs de la fine gastronomie estrienne avaient concocté pour l\u2019occasion un menu sept services rehaussé par des vins savamment choisis.Grâce à la créativité et au savoir-faire des chefs, les 270 convives présents ont pu vivre une expérience culinaire unique tout en contribuant à la lutte contre le cancer.Sous la présidence d\u2019honneur deMM.Pierre A., Guy et Jean Cameron, du GROUPE CAMERON, 97 000$ ont été amassés.La présidente du comité organisateur, Mme Margot Legault Orfali, remercie chaleureusement tous ceux qui ont participé, de près ou de loin, à la mise en œuvre de cette activité de financement.AVEC VOUS.CONTRE LES CANCERS.POUR LA VIE.\u2022 À l\u2019arrière : Marco Guay (traiteur Manoir J.-Armand- Bombardier) et Alexandre Scott (sommelier à la Table du Chef), À l\u2019avant : Rolland Ménard (Manoir Hovey), Michel Lessard (L\u2019Entr\u2019Amis), Christian Fréchette (Da Toni), Daniel Charbonneau (OMG Burger), Jean-Patrice Fournier (Le Poivron Rouge) et Geneviève Fillion (Le Grand Cru).\u2022 3330465 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi9 octobre 2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 819 943-7738 Votre hypothèque au meilleur taux.Point final.2,6% plus remise de 500$ comptant taux variable 5 ans Vous payez plus de 3,5%, je peux renégocier votre taux ou visitez le : www.francoisbeaudoin.ca #G3963 MAGOG, RÉSIDENCE avec garage attaché, terrain privé, entrée int.pour sous-sol, zonage services professionnels,199 900$ nég.Tél.: 819 843-8156 MARSTON, 189 RUE YVON, $132 000.Bungalow 26'x48', terrain 300'x150', 3 c.c., 2 s.b., verrière, atelier, salle familiale, aspirateur centrale, 2 remises avec serres, piscine 27', accès au lac et +.Gilles 819-583-5558 soir.SUCCESSION.STOKE, grande résidence, 3 c.c.sur même niveau.Sect.paisible, salles de bains et cuisine refaites.Plancher bois- franc.Boiserie et portes bois massif.Garage + remise 20\u2019x24\u2019.Terrain intime et privé 1 acre.Jean Saspiturry ctr imm.Via Capitale Estrie, 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS ** SECTEUR UNIVERSITAIRE, 9 log.dont 2 x 6,5 pces, 5 x 4,5 pces, 2 x 3,5 pces.TOUS LOUÉS.Rev.67 944 $, dépenses fixes 20 300 $/an.** VIEUX-NORD, 12 LOG., BEAUCOUP DE CACHET, boisé, tout brique, secteur recherché et paisible.Rev.67 848 $, prix 685 000 $.** EST, 6 LOG., 6 x 3,5 pces, rénové.Rev 36 324 $/an, dépenses fixes 10 600 $/an, prix 369 000 $.** VIEUX-NORD, 32 log, brique, 8 x 2,5 pces, 17 x 3,5 pces et 5 x 4,5 pces.Rev.174 000 $/an, prix 1 800 000 $.BEAUCOUP D\u2019AUTRES CHOIX! Passez à l\u2019action! RICHARD LAVOIE courtier imm.agréé Les Immeubles Richard Lavoie Agence immobilière Tél.: 819 829-8152 20 TERRES, TERRAINS 10 BEAUX GRANDSTERRAINS boisés ou semi-boisé, situés Chemin Rhéaume nord (coin 249 et 220), de 3 à 5½ acres.Info: 819 346-7626 ou 819 678-2525.20 TERRES, TERRAINS MAGNIFIQUE TERRAIN à vendre, dans un cul-de-sac tranquille avec accès au lac Magog, rue Des Boisés-du-lac, Ste-Catherine- de-Hatley.Terrain zoné blanc résidentiel, boisé avec arbres matures, privé en arrière.Superficie de 45 500 pi ca, environ 147 pi de façade x 300 pi de profondeur (1.04 acre).À seulement quelques pas du lac Magog.Dernier terrain libre à vendre dans ce secteur.À seulement 10 min de Sherbrooke.115 000$.Tél.: 506 382-1648 ou 506 878-0729.Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 3½ - 4½ NEUFS, STYLE MODERNE Stat.3½ 500$ entrée lav.-séch.4½ 705$ avec garage.Libres imméd.819 821-1655.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 4½, 3½ PROMOTION! RÉNOVÉS!Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1040 LACOMBE 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.819 542-1849 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1175-1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.Tél.819 943-4571, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1310 RUE BRULOTTE (6 unités style condo) entrée privée, grand 4½, pl.bois, 2 portes patio, 2 stat.Libre imm.Tél.: 819 563-0495 180 HOCQUART, rue sans issue, 4½ semi sous-sol, chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.819 864-6977, cell.819 212-1734.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Secteurs : Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4 saisons, centre-ville, Vieux-Nord, Magog.On a le logement que vous cherchez! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails visitez www.pro-logis.ca 2787333 GESTION IMMOBILIÈRE 3 ½, 4 ½, 13e Avenue Nord 4 ½, rue Langlois, ch., eau chaude 5 ½, rue Salaberry, ch., eau chaude 3 ½, 4 ½, rue King Est, tout inclus, Internet gratuit, idéal pour étudiants.500 $ à 600 $/mois EST - FLEURIMONT Bureau : 819 791-8677 Location : 819 432-6914/819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 1 MOIS GRATUIT 945 MONTPELLIER, 3½, 5½, repeints, chauf., eau ch.Près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819-829-9626/ 819 993-3799 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 261 KING EST - 5½ PRÈS DU CÉGEP Cuisine rénovée, plancher bois franc.Libre imméd.819 574-7442, 819 578-2304.3½ - 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ .PROMOTION! Tout inclus,Derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819-346-8466, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½À 450$ / MOIS chauffage, poêle, réfrigérateur, lav.-séch., stores, tous inclus.Libre imm.819 432-1491.3½ PLACE DESORMEAUX, 1er étage, 480$ chauffé, eau chaude, immeuble très tranquille.Rue sans issue, près parc et école.Libre imméd.819 993-7720.3½, PROMOTION! Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ PROMOTION Chauffés, eau chaude.Cul-de-sac.819 812- 2541, 819 562-2945.Photos àwww.gipb.ca 4½ - 1040 DU LONG SAULT, 1 mois gratuit.Endroit tranquille, tout inclus.599$/mois.Libre imm.819 570-6915, 819 346-2561 4½, 1425 du Conseil Libre immédiatement.819 563-7011 francoispoirier.ca 4½ - 3½.915 DES BLÉS PROMOTION! RÉNOVÉS! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 562-2945, 575-7026.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ .935 rue Des Blés PROMOTION! Chauffés, eau chaude, derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, 550$, 575$, 455$ ch., eau ch.3½, 9e ave N.style loft, b.franc.Imm.465$.819 566-6611.4½ DANS TRIPLEX tranquille, 675$ ch., eau ch., élect.fournie, asp.central, piscine ext.Près Cegep, pas d\u2019animaux, non fumeur.Enquête prélocation.Imméd.819 620-5593 4½, ENDROIT TRES TRANQUILLE, 1er étage, idéal pr gens retraités, ch., eau ch., libre, pas d\u2019animaux, 819 620-8580.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 4½ SECTEUR CHUS, balance de bail: 670$ laissé à 500$/mois.Tél: 819 674-7343 ou 819 434-3347.4½, STYLE CONDO, dans duplex, refait à neuf, 1er étage, pour retraité ou semi-retraité, corde à linge, 2 immenses galeries, grand terrain.700$/mois.Tél.: 819 569-9182.4½ sur CONSEIL - PROMO 1 MOIS Spacieux et lumineux, ascenseur.Près de tout, concierge, clientèle retraitée.Disponible maintenant.580$ à 615$.Info: 819 791-3445 4½ -Tout inclus, PROMOTION.Dans cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs, école Desjardins.819 822-3818, 819 640- 2825.Photos à www.gipb.ca 4½TRIPLEX, EST.Faut voir!Complètement rénové, céram., armoires neuves.1er étage, pl.chauffant à l\u2019eau chaude, 2 stat.Idéal retraité.550$/ms.819 837-2975, 819 572-1115.5½GRAND, 3 c.c., 1½ s.bains, beaucoup de rangement, bien éclairé, Près des services, libre imméd.819 578-1490,819 571-5650 www.constructionjpg.com 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 CENTRE-VILLE PRÈS DU CÉGEP RUE ALEXANDRE, grand 4½ près de tous les services.Bien situé, centre-ville.349, BROOKS, 5½.Pour infos: 819 578-1490, 819 571-5650 www.constructionjpg.com GRAND 4½ rue, Jean Talon.Au rez-de- chaussée, immeuble tranquille, bonne insonorisation.LIBRE IMMÉD.515$ / mois.819 347-6688, 819 812-7143 GRAND 5½ STYLE CONDO ds quadruplex, aire ouverte.Rue sans issue arr.Fleurimont.Libre imméd.819 820-2774, 450 297-1306.NOUVELLE CONSTRUCTION PLACE OASIS Près de l\u2019Hôtel-Dieu.Ascenseur, garage, grand balcon 9 x 20 pieds.NOUSVOUS INVITONSÀVENIR COMPARER LA GRANDEUR DE NOS APPARTEMENTS ET LA LUMINOSITÉ Le plus beau projet sur un site exceptionnel.Secteur boisé, piste cyclable, tranquillité assurée.Disponibles immédiatement.Différentes grandeurs disponibles Faites vite !!! Tél.: 819 578-1490 ou 819 571-5650 www.constructionjpg.com PLACE MONTPELLIER UN MOIS GRATUIT 953 - 4½, 5½ repeints, chauffés, eau ch.Près 4-Saisons, bel environnement.819 829-9626 TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.) Logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 TRÈS BEAU 5 1/2 près Carrefour.2 grandes chambres.Insonorisation et décoration supérieure.Grande terrasse couverte au 3e.Libre 1er déc.Tél.: 819-565-4336.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1MOIS COMPTANT À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS.61/2 QUARTIER OUEST, PETIT IMMEUBLE TRANQUILLE, LOGEMENT RÉNOVÉ, 819 678-4741 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770. Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013-LA TRIBUNE 27 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé \u2022 Endroit paisible \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Idéal pour personnes retraitées Oxford PROMOTION SPÉCIALE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741, 819 347-4208 Courez la chance de gagner 2500 $, 1000 $ ou 3 x 500 $ www.trouveunlogement.com 1MOIS COMPTANT INTERNET GRATUIT LOGEMENTS RÉNOVÉS 3½, 4½ OCTOBRE, NOVEMBRE à la signature d\u2019un bail de 12 mois 3212163 Immeubles de prestige $ $ $ RABAIS 300 $ $ $ Ascenseur, piscine intérieure 4 ½ 1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, stationnement.À voir! 819 822-1106 3 ½, 4 ½, 5 ½ Arrondissements Fleurimont et Mont-Bellevue (près de l\u2019Université et du CHUS) 819 345-1114 gestionrainville.com 3185446 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ chauffés, eau chaude, immeuble tout béton.À partir de 450$.Libres imméd.Diane : 819 674-3175 ou 819 569-8988 1398 KINGSTON, 4½, 1 MOIS GRATUIT, 440$ / mois rien d\u2019inclus.Enquête de crédit.Tél.: 819 829-2485, 819 993-2485 1687 DE COURVILLE - 4½ - 460$ rénové, pl.flottant, fenêtres neuves, rien d\u2019inclus, libre imm.Pas d\u2019animaux.819 346-2382 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, élect.À partir de 390$ / mois.819 345-9159, 819-212-0536.1½ CHAUFFÉS eau chaude, électricité inclus.Semi-meu- blés.Libres imméd.Info.: 819 432-4003.1 MOIS GRATUIT - 4½, libre imméd.928 St- Louis.Pl.flottant, 535$/mois.Imm.tranquille.Tél.: 819 564-1896, 819 580-3856.1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.2½CHAUFFÉ,ÉCLAIRÉ, semi-meublé, propre, 420$/mois, libre nov.Tél: 514 206-7502, 819 993-8712.2 LOFTS, RUE ALEXANDRE 500$ - 650$ 1 - 900 pi ca, - 1 de 700 pi ca, entrée lav/séch., libres.Pas de chien, références.Tél.: 450 258-0681/ 514 206-7502 2½ POÊLE, FRIGO, LAVEUSE-SÉCHEUSE inclus, eau chaude fournie, 350$ / mois.Libre imméd.Pas d\u2019animaux.819 846-6308 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles imméd.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 3½ - 4½, IMMEUBLE NEUF, style condo, tranquille, très grandes pièces.Libres immédiatement.Rue Darche.Lise: 819 574-9881 3½ - 989 rue GALT OUEST - LIBRE Rénové, chauffé, eau chaude, éclairé.819 563-0290, 819 822-1600 3½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, près de tous services, 410$/mois.Tél: 819 562-8598.3½ COURCELETTE 1000$ RABAIS Très grand log.chauffé, eau ch.incl., bois franc, entrée lav.-séch., lumineux, disp.imm.Situé près de tout! 496$.Info: 819 437-1491.3½, LIBRE IMMÉDIATEMENT Petit immeuble neuf, style condo.Autobus à la porte, 819 574-9881 4½, 1 MOIS GRATUIT, beau, rénové, très belle vue sur Sherbr., rue Carmen, paisible, près serv., boisé, libre.500$.819 875-5240 4½ au 420 McMANAMY Promo 1 mois, disponible maintenant.Spacieux, rénové, frais peint.Situé près de tout, concierge et beaucoup plus.530$ à 560$ / mois.Infos: 819 563-4596.4½ dans quadruplex PROMOTION! Près du Mont Bellevue, face au parc Belvédère, 475 rueThibault.819 565- 4786 4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ GRAND, rez-de chaussée, clientèle personnes âgées.Triplex tranquille, refait à neuf, grand balcon arrière.Pas de chien.580$ rien d\u2019inclus.1er octobre.819 571-2343 4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatement.819 571-1602 4½TRÈS GRANDS, STYLE CONDO Air clim., grande remise int., immeuble neuf.Libres immédiatement.Rue Thibault.Lise: 819 574-9881 5½ RUE BROOKS, rez-de-chaussée, 3 c.c., stat., frais peint, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus, libre imm., 595$/mois.819 571-1602.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½, RUE DES FUSILIERS, 2e étage, beau, propre, planchers refaits, grandes galeries avant et arrière, près de tous services, avec stat., pas de chien, libre 1er novembre, 520$ rien d\u2019inclus.Sur rendez-vous: 819 572-5322.6½ RUE COURCELETTE.Vous voulez un bel app.dans secteur tranquille?Tout rénové, pl.bois franc, grande galerie, pas de chiens.Enquête de crédit.865$.Libre.819 868-6520.6½ SUR 2 ÉTAGES, BELVÉDÈRE SUD Refait à neuf, 650$ / mois, rien d\u2019inclus.Libre 1er novembre.Tél.: 819 566-8934 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 ! LIBRES IMMÉD.ET JANVIER 5½, 4½ Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POURVOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Bureau : 819 791-8677 Location : 819 432-6914 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com ROCK FOREST 4½, 5½ 5288, rue Gaspé, eau ch.3½, rue Chauveau.Carte-cadeau de 500$ chez Brault et Martineau 4 ½, Les Boisés Magloire, style condo, grand balcon, site paisible et boisé, 4787 rue des Partisans.Rabais promotionnel de 100$/mois.819 820-5454 3½ TRÈS GRAND, entièrement meublé, fraîchement rénové, entrée privée, chauffé, éclectr., internet compris, demi sous-sol, près de tous services, rue Adjutor, libre imm.675$/mois.819 564-1824, 819 679-0496.4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ rue GRIMARD.Pl.flottant et céramique.Libre immédiatement.Pas de chien.625$ / mois.819 849-4116, 819 212-4116.5½ - 4½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille.Ensoleillés, frais peints, plancher flottant.Près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ et 5½, prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 ½ 2 ½ 3 ½ 4 ½ 5 ½ \u2022 Rue McGregor \u2022 Rue des Chênes \u2022 Rue Richard (ascenseur) \u2022 Rue Candiac (ascenseur, piscine) 819.574.7785 www.laureatrichard.com 3211993 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER \u2022 Piscine intérieure \u2022 Toit terrasse \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Stationnement intérieur 2½, 3½, 4½, 5½ 819 821-2463 3313761 2455, rue Prospect ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS PROMOTION SPÉCIALE Le Bonaventure APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2½, 3½ et 4½ Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 3287916 412 / PROMOTION 4 ½, rue Vimy 5 ½, rue Malouin bois franc, ch., eau ch., libres immédiatement.NORD Bureau : 819 791-8677 Location : 819 432-6914 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 500$ chez Brault et Martineau 1½, 2½ Non fumeur, électros neufs et eau chaude fournis, balcons.Près Lac des Nations.Arrêt d\u2019autobus à la porte.819 822-1228.1574 GARANT, GRAND 7 PCES, 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, stat.ext., remise, salle de bains refaite.Libre.960$ / mois.Tél: 819 821-0141, 819 620-6981.3½ FACEAUGOLF, grand, entrée lav.-séch., près autobus et dépanneur, secteur paisible, fenêtres récentes, 425$.Libre.819 565-0428 3½ NOUVEAU NORD, VUE SUR RIVIÈRE haut duplex, refait à neuf, aire ouv., prêt début nov., 600$ rien d\u2019inclus, piste cyclable, 2 min de marche du parc des 4 Pins.819 829-9607.3½ rue Lomas, semi-meublé, 475$ 4½ rue Kingston, 560$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 4½, 2e étage, 4 log., à 3 min Carrefour, rénos récentes, pl.flottant, idéal pour pers.seule ou couple souhaitant tranquilité, près de rivière.460$/mois.450 991-1821, 450 577-0987.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½ DANS 6 LOG.RUE CARILLON, frais peint, très éclairé, 2 stat., près école, parc et tous services.535$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 821-2646, 819 679-2405 4½, rue Don bosco, libre imméd.585$, eau chaude incluse.Concierge sur place.819 569-2474, 819-574-5530 Pour photos: francoispoirier.ca 4½ rue DU MANOIR, voisin du carrefour de l\u2019Estrie.Site paysagé, arrêt d\u2019autobus.575$ / mois.Libre imméd.819 823-0213, 819 437-8220.Photos: francoispoirier.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 - 135 Candiac, 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 4½ TRÈS GRAND ET PROPRE, bien situé, près tous services.69 rue London, 545$/m.Libre imméd.819 571-5090, 819 347-6688.540 MALOUIN, 1½ chauffé, eau chaude, 360$ / mois.1er novembre.819 437-2100.5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 5½ ENSOLEILLÉ grand, rénové, ch., eau ch.tranq.stat., terrasse privée, balcon, parc, bus, non-fum.1 mois gratuit.695$.819 564-2852 5½ GRAND, tranquille, 2e étage, dans 4 log.Près Carrefour & services.Libre imméd.Négociable.Tél.: 819 838-1002, 819 578-6314.5½ PRÈS DE LA PROMENADE du lac des Nations, très grand, frais peint, rue Vanier, 3è étage endroit tranquille 819 823-7882 5½ UNIQUE ENVILLE Style condo, très luxueux, 2 s.b., air clim., O\u2019gee.Endroit et vue splendides.La campagne à la ville.900$ / mois.819 565-9971.600 JACQUES-CARTIER.3½, eau chaude.Demi sous-sol: 425$/m.Avec balcon 455$/m.Immédiatement.819 437-2100.610 JACQUES-CARTIER.3½, chauffé, eau chaude.460$ / mois.Libre immédiatement.819 437-2100.7½ ds triplex, 509 Armand-Crépeau, 4 c.c.sur 2 étages, 2 s.b., puits de lumière, échangeur d\u2019air et frigo d\u2019appoint incl.900$, élect.et chauffage non-inclus.Libre.819 578-4192 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 GRAND 4½, 1325 Prospect.Chauffé, eau chaude.Libre 1er novembre.570$ / mois.819 569-6088.NORD, beau grand 4½, libre.Plancher bois franc, plafond haut, belle fenestration.Chauffé, eau chaude incluse.Grand balcon, rangement int.Impeccable.819 572-3043.PROMOTION = 1 MOIS GRATUIT 4½ et 5½ à louer, 640 McGregor, près de tout.Appartements entièrement rénovés, chauffés, eau chaude fournie.Jean, 819 821-1204 VIEUX-NORD, grand 3½, plafond 8½ pi.Libre imméd.Chauffé, eau chaude fournie, remisage intérieur.Secteur recherché et calme.819 572-3043.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, centre-ville, rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 489-0824 217 à 223 rue CALIXA-LAVALLÉE, 5½ à 595$, libres immédiatement.819 575-4633.Pour photos: francoispoirier.ca 4½, 195 à 205 CALIXA-LAVALLÉE Libres imméd.555$.819-843-5949 Pour photos: francoispoirier.ca RUE SHERBROOKE, GRAND 4½ à 555$.Libre imméd.819 868-9223, 819 345-5177.Photos: francoispoirier.ca 56 APPARTEMENTS AUTRES BURY, GRAND 5½, bien éclairé, demi sous- sol, remise ext., fraîchement peint, possibilité de 4 électroménagers d\u2019inclus.480$/mois.819 872-1199, cell: 819 349-9899.EAST ANGUS, 3½ à 360$ - 4½ à 400$ - 5½ à 480$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926 NORTH HATLEY - GRAND 3½ entrée lav.-séch., grand patio.Endroit tranquille.Libre.Claude : 819 574-9841.58 MAISONSÀ LOUER CLÉ EN MAIN, SECT.MI-VALLON Arr.Rock Forest, impeccable, tout inclus, meublée, ch./électr./téléphone/câble/net/déneigement, 2 c.c., 2 s.bains, foyer (propane non inclus), nov.à mai.Tél.: 819 563-2591 JUMELÉA LOUER 1171 Laurentide, Magog, 4½ CONST.NEUVE, style contemporain, terrain boisé, cuisine et salle de bains de luxe, foyer au gaz, air clim., asp.central, belle fenestration, remise extérieure.Libre imméd.819 345-9959.MAISON À LOUER, 856, Des Angéliques, Rock Forest.Grand cottage dans un secteur de prestige, 5 chambres, garage attaché, grande cour.Libre imméd.Infomations: Équipe Bérubé, 819 820-8363.MAISON EN CAMPAGNE, au 89 rue Mique- lon à St-Camille.Const.2010, très grand terrain, 2 c.c., libre 1er novembre.750$/mois.Tél: 819 620-2557.TRÈS LUXUEUSE RÉS., quartier privé, cathédrale, 3 c.c., 2 s.b., solarium, garage, terrain 1½ acre, neuf.2500$/ms.819 821-1718.APPARTEMENTS 60 MAISONSÀ PARTAGER VIEUX NORD, QUEEN VICTORIA, cherche co-loc pour partager 4½, endroit très calme, cause: transfert.Internet et élect.compris, semi-meublé, 350$/mois.819 566-5583.66 CHAMBRESÀ LOUER CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.250$/MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRES privée dans bung.endroit sé- cure, tout inclus, pers.sérieuses, travaillant ou retraitées, non fum.Réf.819 437-9820.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi9 octobre 2013 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 300 pi ca à 4 000 pi ca TOUT INCLUS 4790, rue Dollard, Lac-Mégantic Bureau : 819 791-8677 Location : 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 3 BUREAUX 500 PI CAR, 275 $ / MOIS Plusieurs espaces d\u2019entreposage 8 x 10 pi 40$, jusqu\u2019à 300 pi car.Denis : 819 821-1718 BUREAUÀ LOUER 1450 PI CAR, rez-de-chaussée.Chauffé, éclairé, climatisé, stat.Boul.Bourque, près du réservoir.Réjean: 819 612-0648 ou 819 674-4542 BUREAUXÀ LOUER.Tout équipés, meublés si désiré, à partir de 250$ / mois.PRÈS DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE.819 565-3000 poste 222.BUREAUX DE PROFESSIONNEL individuels et groupe (5), 185 rue Frontenac, éclairés, climatisés + accès à la salle d\u2019attente.Libres imm.À partir de 178$ par mois.819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL A LOUER CENTRE-VILLE ± 2000 pi, rue Wellington Nord, voisin restaurant Baladi.819 822-1228 Voir autres annonces de la rubrique 101 à la page 31 LOCAL INDUSTRIEL 15 000 pi car (peut servir d\u2019entreposage).Près de l\u2019autoroute 55, arr.Bompton.Prix très compétitif pour PME.Tél.: 819 349-3793.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER ESPACE EXTÉRIEUR Mois ou saison Roulottes, VR, bateaux, etc.Intérieur chauffé pour moto, 150 $; non chauffé, 100 $.819 868-7272 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER À LOUER, ESPACES EXTÉRIEURS pour remiser votre VR, roulotte ou remorque.Pour info : 819 346-4229.PLUSIEURS PORTES 14 PI à partir de 450 pi ca, nouvelle bâtisse sur artère stratégique.20 000 véhicules par jour, idéal pour pignon sur rue.819 821-1718, Denis.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES PICK-UP CHEVROLET SILVERADO LS 2006, 4X4,V6, 4.3 litres, autom., a/c, 230 000 km, cabine classique, boîte de 8 pi, avec Cab, 5500$ négo.Tél.: 819 872-3404.104 AUTOSÀVENDRE ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET MALIBU 2011, 2.4 litres, aut., 4 p., 33 000 km, parfait état, 4 pneus d\u2019hiver et été, 12 500$.819 565-0836 LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 104 AUTOSÀVENDRE PASSAT TDI 2005, 251 000 km, une seule propriétaire, 4 pneus neufs, très propre et en parfaite condition, 6900$ nég.819 569-9277.SMART PASSION 2006, pneus neufs.Assurance prolongée.95 500 km.Diésel.Prix: 7495$.À voir! Tél.: 819 563-1269.VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 COROLLA 2002, couleur beige, 195 000 km, non accidenté, une seule propriétaire, prix: 2800$.Tél.: 819 864-4478.MAZDA 3 2006, auto., 4p, tout équipé, 144 000 km, 4 pneus + 4 hiver avec roues, 2 000$.Tél.: 819 846-4559.MAZDA 3 2006, manuel, 130,000 km., propre, gris, intérieur noir, 5000$.Tél: 819 822-8055.ENTREPOSAGE 114 DEVÉHICULES AUTO, 425$.MOTO, 145$.VR, BATEAU, ROULOTTE, 30$ chauffé, 23$ non chauffé, 12$ clôturé.Tél.: 819 820-5015.REMISAGE DE MOTOSÀ MAGOG Entreposage sur plancher de béton chauffé.200$ /moto.Faites vite! 20 places seulement.819 823-4949 128 TOUT-TERRAINS VTT USAGÉS VTT ARCTIC CAT 400M 2000 Rouge .2 499,95 $ VTT ARCTIC CAT 700LE 2006 16 500 km, orange brûlé, tout équipé .4 999,95 $ VTT ARCTIC CAT 700LTD 2011 6 500 km, bleu .7 499,95 $ VTT ARCTIC CAT TRV 1000 CRUISER 2011 Bleu, treuil, t.équipé, « power steering », vrai 2 passagers, seulement 3 300 km Rég.10 999 $ .Spécial 9 699 $ VTT ARCTIC CAT TRV 1000 CRUISER 2010 Bourgogne, t.équipé, très propre, vrai 2 passagers, 2 200 km Rég.9 995 $ .Spécial 8 995 $ VTT ARCTIC CAT TRV 700 2010 Vert, « power steering », vrai 2 passagers, 3 400km .6 995 $ VTT OUTLANDER CANAM 650 2008 Rouge, t.équipé, treuil, 11 000 km .6 799 $ VTT HONDA RINCON 680 2007 Rouge, pare-chocs avant et arrière, treuil, poss.de chenilles, 7000km .6 399 $ ou 7 700 $ avec chenilles VTT KAWASAKI 700 ROUGE 2006 Parfaite condition, treuil, 11 000 km .3 699 $ VTT YAMAHA GRIZZLY 600 1999 Vert, pneus neufs, treuil .3 199 $ VTT CANAM DS250 2006 Jaune, très propre .2 100 $ VTT CFMOTO TERRALANDER 800 2013 Gris, garantie 5 ans, 850km Rég.10 500 $.Spécial 8 800 $ CÔTE À CÔTE CFMOTO SNYPER 600 2012 Blanc, pare-brise et tout, garantie, 3 000 km .7 995 $ LIQUIDATION RABAIS 1 900 $ CFMOTO SNYPER 600 2013 Garantie 5 ans, bleu et blanc ou gris Rég.10 895 $.Spécial 8 995 $ 45, rue Craig Sud, Cookshire J0B 1M0 819 875-3847 1 800 909-3847 151 PERSONNEL DEMANDÉ Présentement à la recherche de CUISINIER(E) TEMPS PLEIN - TEMPS PARTIEL SALAIRE COMPÉTITIF TRAVAIL À L\u2019ANNÉE Envoyez votre C.V.par courriel au info@caffuccino.com ou présentez-vous au 1700, rue King Ouest du mercredi au dimanche et demandez Jonathan ou Mélanie 151 PERSONNEL DEMANDÉ Venez joindre la meilleure équipe dans les arbres de Noël TRAVAILLEURS DEMANDÉS 819 875-3559 POUR LA RÉCOLTE D\u2019ARBRES DE NOËL Types d\u2019emplois: \u2022 Opérateur d\u2019emballeuse \u2022 Journalier Qualifications requises \u2022 Aimer le travail extérieur \u2022 Bonne forme physique Imperméable et gants fournis.Transport disponible.Vous présenter au 418, Route108, Cookshire (Voisin du Resto108) OUVERT DE 9HÀ 16H 151 PERSONNEL DEMANDÉ À LA RECHERCHE DE REPRÉSENTANT(E)S ENVENTE sur la route.Tél.: 819 569-9148, 819 346-8196 BESOIN DE PRÉPOSÉS AU SERVICE pour la pose de pneus.Expérience un atout.Se présenter: 7600 Boul.Bourque, Deauville.Tél.: 819 864-1972.CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour la livraison de LATRIBUNE à MAGOG secteur des rues Didace, Maisonneuve et Champlain.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(SC) 819 843-9904 819 868-3614 (laisser message) CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour le journal LATRIBUNE À WINDSOR pour les 1ère, 2ème et 5ème Avenues et la rue Du Moulin.(LB) 819 845-2820 (laisser message) CHAUFFEUR CLASSE 1 recherché à temps partiel, idéal pour semi-re- traité.USA 10%, Canada 90%.Connaissances en mécanique de base un atout.Salaire à discuter.Cécile ou Michel: 819 346-5269.CHAUFFEUR CLASSE 1 recherché, USA, temps plein.Stéphane: 1 413 345-0803 ou 819 656-2207 ! COIFFEUSE DEMANDÉE ! à temps plein.Salaire à discuter + bonus.Brompton (10 min de Sherb.) 819 846-4652.Salon Mode Francine.CONCIERGE immeuble app., pour couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, poste 103.CONCIERGERIE Couple de concierges, doit demeurer sur place, être disponible, honnête et habile manuellement.Soumettez votre candidature par téléphone 819 820-1681 IGA BOUCHARD 6185, ch.St-Élie, Sherbrooke recherche COMMIS POISSONNERIE COMMIS CHARCUTERIE disponibles en tout temps.Se présenter au comptoir de courtoisie, demander Marie.819 566-8555 ou courriel iga00683direction@sobeys.com MÉCANICIEN AUTOMOBILE Minimum 3 ans d\u2019expérience, temps plein, permanent, permis de conduire valide.Stéphane: 819 864-4994 OPÉRATEURS POUR DÉNEIGEMENT à Sherbrooke sur tracteur, chargeur ou camion.Entreprise renommée depuis plus de 15 ans.Véhicules et technologie récents et bien entretenus.Compétences et expérience obligatoires en conduite de machinerie lourde.Disponibles en tout temps de novembre à avril.Bienvenue aux opérateurs en excavation ou agricole.Références exigées.819 822-4646 poste 1 ou laisser message PERSONNE avec expérience de travail,auprès de jeunes gens atteints de déficience intellectuelle et physique, préposé(e) aux bénéficiaires un atout.Vous devez être prêt à exécuter des tâches ménagères, prodiguer des soins d\u2019hygiène, donner des repas et être très responsable.1 fin de sem.sur 2 complète de gardiennage à offrir.Nathalie: 819 812-4557.PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 TUAS DE 16À 56ANS, tanné(e) des jobs à 10 $ / 12 $ l\u2019heure, tu veux de 20 $ à 25 $ ?Représentant(e) demandé(e), travail temps plein, semaine de 4 jours.Tu aimes voyager, transport fourni.Formation en milieu de travail.Bienvenue aux gens de Sherbrooke et banlieue.Joins-toi à une de nos équipes.Tél.Nick: 1 866 780-1515 ou 418 953-3180. Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013-LA TRIBUNE 29 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 151 PERSONNEL DEMANDÉ PLANTATION DE L\u2019ESTRIE RÉCOLTE D\u2019ARBRES DE NOËL.Recherchons des candidats disponibles 7 jours sur 7, début fin octobre.Bûcherons, journaliers, opérateurs d\u2019emballeuses.2 références exigées.Travail temporaire.Environ 21 jours selon les besoins.Téléphone : 819 820-7162 PORTES ET FENÊTRES PRÉSIDENT RECHERCHE 4TÉLÉPHONISTES avec ou sans expérience pour notre bureau de télémarketing à Sherbrooke.Formation professionnelle.Travail permanent.Salaire de base + commission + bonis.Doit être disponible du lundi au vendredi de 17 h à 21 h et le samedi de 10 h à 14 h.Contacter Roxanne Aubert au 819 780-0780, si occupé laissez le message, je vous rappelle sans faute.RECHERCHE CONCIERGE pour 25 log., expérience nécessaire, doit demeurer sur place.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 562-2929.RESTO LA GIROUETTE, RACINE CUISINIER / CUISINIÈRE demandé(e) avec expérience, temps partiel, 15 à 20 heures/semaine.Tél.: 450 532-2555 SECRÉTAIRE ASSISTANTE DENTAIRE recherchée, poste permanent 30 h/semaine sur 4 jours dont 2 soirs.Beaucoup d\u2019initiative, travaillante et minutieuse.Envoyer C.V.à cliniquedentaire@outlook.fr SECRÉTAIRE région de Bedford, doit parler anglais et connaissances sur ordinateur.Environ 4 à 5 h / jour, 5 jours.Auto fournie.514 835-2571 162 ANIMAUX CHATONS RAGDOLL et autres.Lapins nains, lapins à chair et chiots Griffon bruxel- lois.Linda : 819 837-2009, 819 829-4361.VACHES, MOUTONS, DINDES 20 ACRES ET GRANGE, eau et électricité inclus, 290$/mois.Tél.: 819 565-2491.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE DÉBITAGE MARTIN DESMARAIS Boul.Queen Victoria 819 943-4727 VIANDE SAUVAGE et emballage sous vide CAROTTESÀ CHEVREUIL En sac ou en vrac, à Compton.Disponibles le 11 octobre.Appelez-nous! 819 835-5674.CAROTTES ENVRAC OU 4$ LA POCHE POMMES, 5$.URINE POUR ORIGNAL.819 878-3077, Stoke CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Coulis de pomme en vrac.Cookshire.Tél.: 819 875-3727, 819 821-0595.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE FOURNAISE AU BOIS, avec \u2018dock\u2019 à l\u2019air, pour garage.Tél: 819 849-2876 après 20 h.MACHINERIE 218 ETOUTILLAGE 2 ÉLÉVATEURS GIROLIFT usagés, 9000 lb 2600$ chacun plus taxes.Autres équipements.Voir www.equipementdegarage.ca 819 678-9513.CHENILLETTE BOMBARDIER SW48 avec \u201cwinch\u201d, idéal pour petits travaux forestiers.Prix: 2500$.Tél.: 819 409-4888.MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PORTE DE GARAGE USAGÉE 9 x 7 pi avec quincaillerie, moteur, rail, etc.425$.Tél.: 819 572-8425.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE ENT.ALAIN PRÉFONTAINE EXCAVATION, transport de terre, sable et gravier.Installation de fosses septiques, mur de soutènement.Choix de terreaux, pierres décoratives, paillis de cèdres, pierres concassées, galets de rivière, sable, etc.Remorque 1 v.cu (1ère heure gratuite).819 822-2233.1555 Ch.Bel Horizon, Sherbrooke EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.RBQ: 2750-9579.Tél.: 819 346-9490.242 PERDU, TROUVÉ PERDU:TROUSSEAU portant une vingtaine de clés, dans vieux-nord.Récompense.819 572-3043.RÉCOMPENSE 2000$ Scooter disparu, rue D\u2019Orléans.Si vous avez des informations, téléphoner : 819 569-3542 244 DIVERSÀVENDRE ENTREPRISES DE SERVICES BENATOUT Déneigement de cour et trottoir ou toute aide domiciliaire, transport, etc.819 212-8818 FRIPERIE LA RETOUCHE, Centre d\u2019hébergement St-Joseph, 611 Boul.Queen Victoria Nord, Sherbrooke Bienvenue à tous.Vêtements réguliers et adaptés.Ouvert le samedi de 13h à 16h et le jeudi de 9h à 16h.819 780-2220 poste 40019.244 DIVERSÀVENDRE 244 DIVERSÀVENDRE CORDONNERIE GRANDE VARIÉTÉ \u2022 chemise \u2022 manteaux western Mocassins pour hommes femmes et enfants Spécialité fermeture élcair 175, rue Alexandre, Sherbrooke \u2022 819 346-4141 BOTTES WESTERN à partir de 99$ LACORDONNERIE! Boutique western et amérindienne CHAPEAUX 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 262 ASTROLOGIE L\u2019UNIQUE TAROLOGUE - ASTROLOGUE 819 563-4202 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca CHOIX DE 2 BELLES JEUNES FILLES Emilie et Sara.Tél.: 819 571-1841.264 ESCORTES DELUXXX NOUVELLE AGENCE HAUT DE GAMME SERVICE GFE INCLUS 819 432-5516 www.deluxxx.info Nous embauchons 18 ans et + EMY grassette te reçoit à compter de MIDI À 4Ha.m.7/7 jours.819 993-5322 266 MASSAGES 819 212-2949, RICK HOMME POUR HOMME discret, propre.7 / 7 jours.819 346-9447 MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 heures 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE 9 octobre 2013 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013-LA TRIBUNE 31 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES hyundaisherbrooke.net hyundaisherbrooke.net 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 2008 HYUNDAI ACCENT L Man., 38 064 km 6995 $ 2009 HYUNDAI ELANTRA GL Autom., gr.électr., clim., 91 948 km 8995 $ 2010 KIA RIO Autom., 47 569 km 9999 $ 2010 TOYOTA COROLLA CE Man., gr.électr., clim., 67 648 km 10999 $ 2011 MITSUBISHI LANCER Man., gr.électr., clim., 42 341 km 11495 $ 2006 KIA SEDONA LX Autom., gr.électr., clim., 136 362 km 6995 $ 2013 HYUNDAI SONATA GL Autom., gr.électr., clim., 27 008 km 17995 $ 2012 NISSAN VERSA S Man., 11 875 km 9995 $ 2009 SUZUKI GRAND VITARA Autom., gr.électr., 132 812 km 8995 $ 2012 TOYOTA MATRIX Autom., gr.électr., clim., 31 682 km 16495 $ 2005 SATURN ION 1 Man., 137 868 km 3495 $ 2005 DODGE CARAVAN Autom., gr.électr., clim., 119 946 km 4995 $ 2005 SMART FOR TWO Autom., gr.électr., clim., sièges chauffants, 114 138 km 6495 $ 2009 HYUNDAI SANTA FE Toit ouvr., autom., gr.électr., clim., 31 893 km 17995 $ Contactez nos représentants MARIO DUBÉ au 1 888 479-5898 JAËL BEAUDOIN au 1 888 361-0504 TOUS NOS VÉHICULES SONT CERTIFIÉS LES PLUS BAS PRIX C\u2019EST GARANTIS Plus de 100 véhicules d\u2019occasion en inventaire Financement à partir de 1,9% 2005 HONDA CIVIC SE 2 995 $ Man., gr.électr., 204 000 km 2005 HONDA CIVIC SE 3 995 $ Man., gr.électr., 207 000 km 2006 CHEVROLET COBALT 1 995 $ Autom., 194 000 km 2007 HYUNDAI ELANTRA L 5 495 $ Man., 96 517 km 2008 PONTIAC G6 SE 7 995 $ Autom., 98 434 km 2008 SATURN ASTRA XE 7 495 $ Autom., 97 231 km 2009 NISSAN ALTIMA 12 995 $ Autom., 44 944 km 2009 HYUNDAI TUCSON GL 10 995 $ Man., 80 635 km 2009 MERCEDES ML 320 29 995 $ Autom., diesel, gr.électr., clim.,62 000 km 2009 HYUNDAI ACCENT 9 495 $ Sport, man., 64 500 km 2010 ACURA RDX 25 995 $ Autom., gr.électr., toit, sièges chauffants, 58 118 km 2010 TOYOTA YARIS 8 995 $ Man., 25 570 km 2010 MAZDA CX-7 GX 13 495 $ Autom., gr.électr., 82 682 km 2010 JEEP COMPASS NORTH EDITION 10 995 $ Man., 81 922 km 2010 CHEVROLET COBALT LS 7 995 $ Autom., 61 560 km 2011 HYUNDAI ELANTRA LTD 15 995 $ Autom., cuir, t.ouvrant, nav., 49 000 km 2013 HYUNDAI GENESIS 27 995 $ Cuir, toit, autom., 15 517 km 2012 HYUNDAI GENESIS R-SPEC WOW! 429 hp, autom., clim., tout équipé, 37 859 km 33995$ 2010 HYUNDAI VERACRUZE GLS Autom., gr.électr., clim., sièges chauffants, toit, 71 497 km 18995 $ 2011 HYUNDAI TUCSON GLS Autom., gr.électr., clim., 36 023 km 19995 $ 2010 HYUNDAI SANTA FE LIMITED Autom., gr.électr., clim., sièges chauffants, toit, 71 669 km 19995 $ 4X4 4X4 4X4 4X4 4X4 Cabriolet LE SPÉCIALISTE DU FINANCEMENT AUTOMOBILE Estrie Auto Crédit 843-3535 Faites votre demande de crédit sécurisée en ligne Recevez votre financement Choisissez un véhicule à votre goût Prenez la route en toute quiétude 1 ,2 et 3 chance au crédit e ere e 350 VÉHICULES www.estrieautocredit.com 819 APPROUVÉ À 100% * PEUT NÉCESSITER UNE MISE DE FOND DE LA PART DU DEMANDEUR.ESTRIE UNE DIVISIONDE Besoin d\u2019une auto?Appelez-nous, nous avons la solution.819 345-6955 ou 819 345-0076 Nous sommes les PROS du crédit spécialisé en Estrie.Faillite libérée, faillite non libérée, proposition du consommateur, en collection ou en jugement, retard sur carte de crédit ou ratio d\u2019endettement élevé.266 MASSAGES BALY,TRÈS JOLIE FILLE NOIRE douce, sexy, pour massages sensuels et érotiques.24 h / 24 h.819 580-7090.JEUX RÉCRÉATIFS SPÉCIAL! TÉL.: 819 919-3566 Nous engageons 18 ans et +.266 MASSAGES JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir.Sylvie: 819 346-2007 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 / 7 jours.Tél.: 819 569-2472 Gilles RAPPRENDSÀT\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 TANNÉ DE COURIR,VIENS RELAXER.Lingerie fine.Du lundi au vendredi.819 821-4555 304 COURS PRIVÉS PARLEZ ANGLAIS AVEC MOI LLOYD SCHEIB 819 864-6708 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GRAND-MAMAN garderait vos petits selon vos besoins, de jour, de soir et de fin de semaine.Nord, secteur Carrefour.819 812-1912 312 DÉNEIGEMENT 819 572-7340 DÉNEIGEMENT TRACTEUR, SOUFFLEUR, 4X4.15 ans d\u2019exp.Quartier ouest seulement.DÉNEIGEMENT 2013 - 2014 Sect.Rock Forest, Deauville.Au contrat.Résidentiel : prix spécial.819 580-3993 DÉNEIGEMENT ÉRIC LEMIEUX Arrondissement Fleurimont, district Desranleau et Marie-Rivier.819 993-1105 DÉNEIGEMENT Est, Fleurimont, centre-ville.Résidentiel et commericial.Prix compétitifs! 819 640-0081 DÉNEIGEMENT SECT.UNIVERSITAIRE ETVIEUX-NORD, résidentiel et commercial.819 820-9415.LE ROI DE LATONTE.Déneigement commercial et résidentiel et ramassage de feuilles.Pascal :819 432-7884.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.ABATTAGE - TRAVAUX EN HAUTEUR Élagage - Émondage - Estimation gratuite Ivan Converset, cell.: 819 919-1514.APPELEZ GAZON NETS, 19 ans exp.Taille de cèdres, nettoyage de gouttières 40$, nettoyage d\u2019 automne, abattage, élagage.GAZONNETS.CA 819 679-0918 318 PAYSAGISTES APPELEZ GAZON NETS NETTOYAGE DEVOS GOUTTIÈRES: 40$.NETTOYAGE D\u2019AUTOMNE.819 679-0918.APPELEZ GAZON NETS TAILLE DE CÈDRES, émondage, abbattage, enlevons souches d\u2019arbres.819 679-0918.CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres de belle qualité direct du producteur.Install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 320 SERVICES DIVERS * ABRIS D\u2019AUTOS EN LOCATION* DETOUTES GRANDEURS à partir de 275$.J.Duquette : 819 212-4663 BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com ENT.ALAIN PRÉFONTAINE EXCAVATION, transport de terre, sable et gravier.Installation de fosses septiques, mur de soutènement.Choix de terreaux, pierres décoratives, paillis de cèdres, pierres concassées, galets de rivière, sable, etc.Remorque 1 v.cu (1ère heure gratuite).819 822-2233 1555 Ch.Bel Horizon, Sherbrooke ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 32 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi9 octobre 2013 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 RÉPARATION MOBILE, EXCAVATIONVR, MAINTENANCE MACHINES FIXES.Rens.: 819 212-2028.!TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Pose de bois francs.Estimation gratuite.Yvan: 819 542-2361, 819 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ: 8259 2742 59 / APCHQ R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 TOITURES,TOITURES L\u2019hiver s\u2019en vient, réservez vite! Prix raisonnables, travaux de qualité.RBQ.819 572-1063 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 CROISSANCE 356 PERSONNELLE FAIBLE ESTIME DE SOI Conflits, deuil, stress, solitude.jacinthemercier15@hotmail.com Tél.: 819 679-7474 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Ghislaine GIARD, en son vivant, retraitée, résidant au 497, rue Cartier Sherbrooke, (Québec), survenu le 27 janvier 2013, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs de la succession, Erika et Sandrine CHARRON, le 1er octobre 2013, devant Me Claire Bouffard, notaire, 247, rue Albert, Scotstown (Québec) J0B 3B0.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Claire Bouffard, notaire.Donné ce 7 octobre 2013.Erika CHARRON et Sandrine CHARRON AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès, le dix septembre deux mille treize (10 septembre 2013), de Thérèse Rainville Allard, en son vivant domiciliée au 2260, rue d\u2019Youville, Sherbrooke (Québec) J1J 1N7, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, Jacques Allard, devant Me André Simard, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Simard, notaire, sise au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec J1G 2K2.Donné ce 4 octobre 2013.Signé, Jacques Allard AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de monsieur Pierre DURAND, survenu le 12 mars 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code Civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Maurice Asselin, 3320, rue des Chênes, app.135, Sherbrooke, Québec J1L 0A6, est décédé le 11 mai 2012.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec, Québec G1V 4T3.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de dame Camille MARQUIS- BOUCHARD, survenu le 11 juin 2013, l\u2019inventaire successoral a été fait le 27 septembre 2013 par la liquidatrice successorale, et peut être consulté par toute personne intéressée au bureau de Me Vincent Thibodeau, notaire, situé au 1308-A, rue Grégoire, à Sherbrooke, province de Québec.Dame MARLAINE HOUDE, liquidatrice.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Suzanne Bergeron, en son vivant domiciliée au 184, rue Biron, #256, Sherbrooke (Québec), est décédée à Sherbrooke, le 16 mai 2013.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Myriam Paré, notaire 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.Donné ce 2 octobre 2013.IN MEMORIAM BERGERON (Marcel) 79 ans, Sherbrooke CHARRON (Jacques) 72 ans, Sherbrooke CHARTRAND (Suzanne (Turcotte)) 70 ans, Sherbrooke CLOUTIER (Auréa (Benoit)) 91 ans, Sherbrooke COUTURE (Dolorès (Saulnier)) 94 ans, Longueuil DROUIN (Lise) 74 ans, Sherbrooke DUBREUIL (Gilles) 72 ans,Valcourt GAGNON (Thérèse (Lapierre)) 96 ans, Magogo GAGNÉ (Claudette (Lapointe)) 73 ans, Compton GODBOUT (Rollande (Barrière)) 90 ans, Sherbrooke GOULET (Jean-Claude) 91 ans,Weedon GOYETTE (Yvan) 77 ans, Johnville JOLIN (Nancy) 49 ans, Saint-Hubert MAILHOT (Claude) 60 ans, Sherbrooke PATRY (Réginald) 82 ans, Cookshire-Eaton ROY (Thérèse (Bergeron)) 88 ans, East Angus TRÉPANIER (Monique) 80 ans, Sherbrooke YARGEAU (Jean) 52 ans, Sherbrooke Jacques CHARRON (1940 - 2013) À Sherbrooke, au CHUS Fleurimont, le 7 octobre 2013, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Jacques Charron, époux de Jeannine Marquis, fils de feu Elzéar Charron et feu Jeanne Beaulieu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 octobre 2013 à 11 h, en l\u2019église St- Charles Garnier et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Outre son épouse M.Charron laisse dans le deuil ses enfants : Lyne (Denis Arbour), Martine (André Gagnon), André (Michèle Boudreau), Annie (Martin Chassé) et Dominique (Emmanuelle Jean); ses petits-enfants : Méryl, Émilie, Barbara, Marilou, Vicky, Andrew, Amy, Lily- Rose, Jamie, Anthony, William et Donovan; son arrière-petite-fille Eléna; ses frères et soeurs : feu Jean(Louise Jobin), Donald (Bertha Lavoie), feu Conrad, SrYolande Charron et Anne (Maurice Bérubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marquis : Reine (feu Émilien Bergeron), feu Henri-Louis (Rose-Aimée Carrier), feu Bernard (Dorothée Hébert), feu Alphonse (feu Rose-Armande Daigle), Madeleine (feu Julien Ducharme), feu André (feu Marie-Rose Gosselin), Angéline, Bertrand (Pierrette Brodeur), Jean (Jeannine Guillemette) et David (Lisette Girard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L'ACV, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Marcel BERGERON Au CHUS Hôtel-Dieu le 20 septembre 2013, est décédé M.Marcel Bergeron, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Pauline Roux et fils de feuAimé Bergeron et de feu May Holland.Outre son épouse M.Bergeron laisse dans le deuil ses enfants : Linda, Louis (Louise Bergeron), Lise, Angèle et Julie (Roger Chrétien); son frère Hector (Jeannine Brochu); ses beaux-frères et belles-soeurs, Véronique Roux (Denis Lacharité) et Richard Roux (Huguette Couture); ses petits-enfants Éric, Émilie, Alexandra, Arianne, Blanche, Marc-Antoine, Samuel, Xavier, William et Guillaume, son arrière-petit-fils Elijah, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, parents et amis.M.Bergeron ayant fait le choix de faire don de son corps à la science, la famille recevra parents et amis le vendredi 11 octobre à 13 h en l\u2019église Ste-Famille.Les funérailles suivront à 14 h.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013-LA TRIBUNE 33 Suzanne (Turcotte) CHARTRAND (1943 - 2013) Au CHUS \u2013 Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 7 octobre 2013, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Suzanne Turcotte, épouse de monsieur Gérard Chartrand, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Woburn.Outre son époux, Gérard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Dany (Jacques Cossette), Josée (Laurent Baujard), Philip (Isabelle Laflamme); ses petits-enfants: Olivier, Benjamin, Julien, Morgane, Emma, Rosalie, Florence; son père Lucien Turcotte (feu Anne-Marie Côté); ses frères et soeurs : Déliska, Lisette, Jacinthe, Lucie, Ghislain, Céline, Diane, Conrad, Carmen, Suzie, Guy, Guylaine, Lyne, Julie, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS-Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués à madame Turcotte.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie, le samedi 12 octobre 2013, jour des funérailles, directement à l'église St-François-Xavier de Bromont à compter de 11 h.Suivront les funérailles à 12 h (midi).L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Adèle à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.Les Résidences funéraires Bessette 862, rue Shefford Bromont (Québec) Tél.: 450 534-2779 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q.Auréa (Benoit) CLOUTIER (1922 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 septembre 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Auréa Benoit, épouse de feu Lucien Cloutier.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 12 octobre 2013 de 10 h 30 à 11 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du complexe à 11 h 30.Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel à une date ultérieure.Madame Benoit-Cloutier était la mère de feu Jacques (Monique Moore).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Mireille Bourbeau), Denise (Steve Page), Michel (France Bilodeau), Suzanne (Gaston Dumas), Gilles (Nathalie Champagne), Johanne (Sylvie Perrier); ses 16 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Yolande Lemyre ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les excellents soins prodigués à madame Benoit.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Dolorès (Saulnier) COUTURE (1919 - 2013) Le 4 octobre 2013, à l'âge de 94 ans, est décédée Dolorès Saulnier, épouse de feu Oscar Couture.Elle laisse dans le deuil ses fils Normand, Raymond (Johanne), Marcel (Francine); ses petits et arrière-petits-enfants, sa soeur Simone Roberge ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera ce vendredi 11 octobre de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 12 octobre dès 9 h à La Maison Darche, Réseau Dignité, 505, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil.Une cérémonie en sa mémoire aura lieu à 11 h 30 à la chapelle du salon.Au lieu de fleurs, un don à la SOCIÉTÉALZHEIMER serait apprécié.La Maison Darche, Réseau Dignité 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com.Lise DROUIN (1939 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon d'Youville, le 6 octobre 2013, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Lise Drouin.Elle est allée rejoindre son pèreAlphonse Drouin, sa mère Blanche Faucher ainsi que plusieurs de ses frères et soeurs.Lise demeurait à Sherbrooke.À la demande de Mme Drouin il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu le jeudi 10 octobre 2013 à 9 h 30, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Mme Drouin laisse dans le deuil sa fille unique Lyne; ses frères et soeurs Carol (Carméline), Monique, Mariette, Pauline et Colette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Pavillon Youville, pour les soins de toutes sortes offerts à Mme Drouin au fil des années, que ce soit des préposés, auxiliaires, infirmières, bénévoles, travailleurs sociales ou médecins, vous êtes tous chacun d\u2019entre vous des anges.Il serait très apprécié que des dons de fleurs et d\u2019argents, soient remplacés par du temps donné à un aîné seul.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Gilles DUBREUIL (1941 - 2013) C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.Gilles Dubreuil, époux de Mme Michèle Bouchard.Il s\u2019est éteint paisiblement, entouré des siens au CHSLD de Valcourt le 2 octobre 2013 à l\u2019âge de 72 ans.Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre à 12 h, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt et de là au crématoriumYves Houle.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, 1181 rue St-Joseph à Valcourt, le vendredi 11 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi jour des funérailles, de 10 h à 11 h 30.Outre son épouse M.Gilles Dubreuil laisse dans le deuil, ses enfants : Josée (Denys), Annie (Evens) et Danny; ses petits-enfants : Karen, Anthony, Mathis et Jade; sa soeur Francine; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER, 375 rue Argyll, édifice Norton, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD deValcourt, pour les bons soins prodigués à M.Dubreuil.Centre funéraireYves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Claudette (Lapointe) GAGNÉ À La Maison Aube-Lumière le 5 octobre 2013 est décédée madame Claudette Lapointe Gagné à l\u2019âge de 73 ans, épouse de M.André Gagné, demeurant à Compton.La famille vous accueillera auCentre funéraire coopératif région Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le vendredi 11 octobre 2013 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles à compter de 9 h 30, à La Maison funéraire Audet de Disraeli,496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli G0N 1E0, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Funérailles le samedi 12 octobre 2013 à 13 h 30, en l\u2019église Ste Luce de Disraeli.Suivra l\u2019inhumation au cimetière de Disraeli.Outre son époux, madame Lapointe laisse dans le deuil ses frères et soeurs Liliane (feu Robert Bilodeau), Hélène (feu René Demers), Donald, Mariette (Pierre Lord), Benoît (Nicole Baillargeon), Léandre (Claudette Roy).Elle était la soeur de : feu Marcel (feu Alice Bilodeau) (feu Ida Dupéré), feu Robert (Gisèle Fortin), feu Harold (Yolande Corbeil).Elle laisse ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Gagné: Cécile (Gilles Samson), Blanche (Guy Dubois), Thérèse (Jacques Blanchette), Fabiola, Victor (Déane Payeur), Véronique (Gilles Beaudoin), Damien, Jean-Marie (Sylvie Plante).Elle était également la belle- soeur de feu Henri (Annette Labbé) et feu Richard (Pauline Turmel).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins prodigués à madame Lapointe.En guise de sympathie des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Thérèse (Lapierre) GAGNON (1917 - 2013) À Magog, le 7 octobre 2013, à l\u2019âge de 96 ans est décédée Mme Thérèse Lapierre, épouse de feu Élie Gagnon, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 Sherbrooke Magog, le jeudi 10 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation cimetière du même endroit.Mme Lapierre Gagnon laisse dans le deuil ses enfants : Claude, Claudette (Bert), Jacques et Pierre; ses petites-filles; sa soeur Marthe, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Rollande (Barrière) GODBOUT (1923 - 2013) Au centre CSSS-IUGS Pavillon St-Joseph, le 7 octobre 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Rollande Barrière Godbout, fille de feu Donat Barrière et de feu Marie-Ange Filliaut et épouse de feu Renaud Godbout, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 12 octobre 2013 de 9 h à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à 10 h 30, une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Madame Barrière Godbout laisse dans le deuil ses enfants :Michel (Monique Roy), Chantal (Alain Blanchard) et Christian (Vi Tran), ainsi que ses petits-enfants Mélanie, Eric, Anne-Sophie et Jonathan et ses 2 arrière-petits-enfants Mathys et Maëva.Elle était la soeur de feu Bella (feu Gérard Roy), feu Estelle (Florian Gouin), feu Roger, feu Carmen (feu Jean-Guy Turgeon) et de Charles (Raymonde Reynolds) et la belle-soeur de feu Marguerite Godbout, feu Père Laurent Godbout, o.m.i., Laurette (feu Robert Pinard) et Roger (feu Marie-Jeanne Pinard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du 2e étage du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins apportés à notre mère durant son séjour.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE (Pavillon St-Joseph), au 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com 34 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi9 octobre 2013 Jean-Claude GOULET (1921 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 octobre 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Goulet, fils de feu Joseph Alexandre Goulet et de feu Germaine Lemieux.Il était l\u2019époux de Rita Lefebvre Goulet et demeurait à Weedon.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (234, rue St-Janvier, Weedon), le vendredi 11 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 12 octobre, jour des funérailles à partir de 9 h.Une cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h, en l'église Saint-Janvier deWeedon, 234, rue Saint-Janvier,Weedon.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Janvier de Weedon.Outre son épouse, M.Goulet laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Sylviane Dubois), Diane (Daniel Ménard), Paul-André, Robert (Joanne Dumas); ses petits-enfants : Mélanie, Julie, Jean-Phillipe, Loïc, Ivanie, Olivier et Josée.Il était le frère de feu Marcelle (feu Jean-Paul Perron), feu Gisèle (feu Fernand Joyal), Pierrette (feu Jules Gosselin), Gaston (Gervaise Scalabrini), Pauline (feu Bruno Michel), Jean-Paul, Andrée (feu Jean-Claude Lisée), feu Marc.Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Nicole Lefebvre (Roger Gagnon), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Claude Cloutier et l\u2019équipe du CLSC de Weedon, les Dr André Lessard, Dre Isabelle Boulet, Dr Béland ainsi que tout le personnel du 4e C du CHUS Hôtel-Dieu, pour les excellents soins prodigués à M.Goulet.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 234, rue St-Janvier,Weedon, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013Téléc.: 819 348-3777 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Yvan GOYETTE (1936 - 2013) À Sherbrooke, le 7 octobre 2013, à l'âge de 77 ans, est décédé, M.Yvan Goyette, fils de feu Lazarre Goyette et de feu Bella Baron et époux de Angèle Duval, demeurant à Johnville, Qc.La famille vous accueillera à la Résidence funréaire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 10 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 11 octobre 2013 de 9 h à 11 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le vendredi 11 octobre 2013 à 11 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601 rue du Conseil, Sherbrooke).Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel de Sherbrooke, Qc.M.Goyette laisse dans le deuil ses enfants: Lyne, Lucie,Yvon, Sylvie (Guy Ouellette) et Éric; ses petits-enfants: Patrick, Isabelle, Nancy, Dany, Mélanie, Matthieu, Israël, Maxime, Mariève, Amélie, Fara, Guillaume; ses arrière-petits-enfants: Antony, Meganne, Mickaël, Sean, Océanne, Aliça, Danahea, Cédrick, Lory, Matthys, Rosa-Lee, Mahélie, Alexis, Kora-Lee, Kelly-Anne; ses frères et soeurs: Florette, Marcelle, Fernand (Orize), Denis (Nicole); il était aussi le frère de feu Claude.Il laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines, membre de sa belle-famille Duval, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Nancy JOLIN (1964 - 2013) À Hôpital Charles-Lemoyne, le 29 septembre 2013, à l\u2019âge de 49 ans, est décédée madame Nancy Jolin, fille de Normand Jolin et de Cécile Jolin, demeurant à Saint- Hubert.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 11 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 12 octobre 2013 de 9 h à 10 h 30.Funérailles en l'église Saint-François-Xavier-de- Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton, le samedi 12 octobre 2013 à 11 h.Madame Jolin laisse dans le deuil son conjoint Normand Filiatrault; sa mère Cécile Jolin; son père Normand Jolin; sa soeur Manon (Jocelyn St-Laurent); ses neveux et nièce, Antony, Francis, Myriam et Nicolas Jolin St-Laurent.Elle laisse également dans le deuil ses oncles et tantes : Rachel (feu Jean Garant), André (Francine Caron), Claude (France Guillemette), Nicole (Yves Arel), Claudette (François Connolly), ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier le Dr Simon ainsi que le Dr Gaudreau de l\u2019unité d\u2019urgence de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués à Nancy.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE CARDIOLOGIE ET DE PNEUMOLOGIE DE QUÉBEC (FOND.POUR LA PNEUMOLOGIE), 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec (Québec) G1V 0B8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Claude MAILHOT (1953 - 2013) Accidentellement à Sherbrooke, le 3 octobre 2013, à l'âge de 60 ans, est décédéM.Claude Mailhot, fils de feu Séraphin Mailhot et feu Jacqueline Amyot, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Gatineau.Le service religieux sera célébré, le jeudi 10 octobre 2013 à 13 h, en la cathédrale St-Michel de Sherbrooke.M.Mailhot laisse dans le deuil son frère Michel, ainsi que ses neveux, nièces, résidents de la Résidence de la Cathédrale, autres parents et amis.Un merci spécial àMmeValérie de Haas, directrice de la Résidence de la Cathédrale.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Réginald PATRY (1931 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 4 octobre 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Réginald Patry, fils de feu Henri Patry et de feu Antoinette Doyon, époux de Carmelle Poulin Patry, demeurant à Cookshire-Eaton.Funérailles en l'église Saint-Camille-de-Lellis, 170, rue Principale Est, Cookshire-Eaton le samedi 12 octobre 2013 à 11 h.La famille sera présente à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Bury.Outre son épouse, monsieur Patry laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Lise Boucher), Michel (Christiane Lemire) et Louise (Alain Gagné); ses petits-enfants : Philippe (Caroline), Marie-Claude, Alexandra (Mathieu) et Josua; son frère et ses soeurs : Lise (Normand),Yvon (Alice) et Margot; il était le frère de feu Claude (feu Élise).Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et son beau-frère: Gisèle (Léo), Lorraine (Marcel), Denis (Gisèle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tous les intervenants du CHUS Fleurimont, de l\u2019IUGS Argyll et de la Maison Camélia de Cookshire, pour leurs bons soins envers monsieur Patry.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Thérèse (Bergeron) ROY (1925 - 2013) À Sherbrooke, le 7 octobre 2013, à l\u2019âge de 88 ans est décédée Mme Thérèse Bergeron, épouse de Marcel Roy, demeurant à East-Angus.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 Sherbrooke Magog Qc, le vendredi 11 octobre 2013, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 55.Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre 2013 à 13 h 15, en l\u2019église.St-Jean-Bosco.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Normand (Nicole), Céline (Jean-Pierre), Ginette, Gaétan, Jean (Liette), Diane, Line (Daniel), Yves (Sylvie) et Yvan (Lyne); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Germain Bergeron, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com MoniqueTRÉPANIER (1933 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 5 octobre 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Monique Trépanier, fille de feu Armand Trépanier et de feu Rose Granger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 11 octobre 2013 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 12 octobre 2013 à compter de midi.Cérémonie d\u2019adieu en la chapelle de la coopérative, le samedi 12 octobre 2013 à 12 h 30.Madame Trépanier laisse dans le deuil ses soeurs Suzelle (feu Léo Léger) et Gilberte (feu Guy Pinard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Cabana, Dr Dzineku ainsi que tout le personnel du 5e, 4e et particulièrement celui du 2e de l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à madame Trépanier.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JeanYARGEAU (1961 - 2013) À Sherbrooke, le 4 octobre 2013, à l\u2019âge de 52 ans, est décédé monsieur Jean Yargeau, fils de feu Albéric Yargeau et de feu Jacqueline Lacroix, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 12 octobre 2013 de 13 h à 15 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 15 h en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Jean laisse dans le deuil son fils Jean Christophe; ses frères et soeurs Carmel (François Bessette), Nicole, Michel, Jacques (Josée Simard), Paul (Nathalie Lemay), Chantal et Sylvain.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION JEVI Centre de prévention Suicide, 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Nouveau, simple et amusant ! Vous pouvez maintenant compléter votre grille de Mots Croisés tous les jours dans La Presse+.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca MOTSCROISÉS,MAINTENANT DANSLAPRESSE+ 35 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 35 [ ACTUALITÉS ] .EN BREF RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des fraudeurs se servent de l\u2019identité d\u2019une même personne pour tenter de frauder des institutions bancaires.L\u2019été dernier, l\u2019identité d\u2019une femme qui possède un compte dans une institution bancaire de Sherbrooke a été utilisée ici ainsi qu\u2019en Nouvelle-Écosse par deux personnes différentes.Le Service de police de Sherbrooke recherche l\u2019une de ses femmes qui seraient à l\u2019origine de cette fraude.Le 12 juillet dernier, la suspecte s\u2019est présentée au comptoir d\u2019une banque de la rue King Ouest prétextant avoir perdu sa carte de guichet.Après avoir décliné toutes les informations confidentielles de la détentrice réelle du compte, une nouvelle carte de guichet lui a été remise.La femme qui s\u2019exprimait en français avec un accent anglais a modifié le NIP de sa nouvelle carte.Certaines transactions frauduleuses ont été faites, mais la vigilance du personnel de la banque a fait en sorte qu\u2019aucun retrait n\u2019a été possible.Le 4 août, le même stratagème a été utilisé dans cinq banques d\u2019Halifax en Nouvelle-Écosse avec l\u2019identité de la même personne.C\u2019est une autre femme qui a utilisé les informations.Cette dernière a été arrêtée dans cette province des Maritimes.La suspecte de Sherbrooke est âgée d\u2019environ 55 ans.Elle a les cheveux blonds et le teint pâle.Toute information pouvant permettre d\u2019identifier cette suspecte peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819-821-5544.Fraudeuses à l\u2019oeuvre YVAN PROVENCHER yprovenc@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Une fresque historique intitulée « D\u2019hier à aujourd\u2019hui » a été inaugurée récemment à Asbestos.Il aura fallu un an pour effectuer la recherche et la création de l\u2019œu- vre de deux cent cinquante (250) pieds de longueur (76 m), peinte sur le mur du stationnement du Centre commercial d\u2019Asbestos et représentant l\u2019évolution de la ville à travers le temps.Le projet initial avait pour objectif d\u2019améliorer l\u2019aspect extérieur du Centre commercial d\u2019Asbestos.Pour réaliser ce travail ambitieux, Coop Métro Plus a misé sur l\u2019expertise de l\u2019artiste peintre Valérie Boucher et de ses collaborateurs Émilie Bélanger, Laurent Canniccioni et René Oculi.En proposant une murale à caractère historique et artistique, l\u2019œuvre de madame Boucher est significative pour sa contribution à la reconnaissance d\u2019une identité culturelle pour la Ville d\u2019Asbestos.Plus de 1200 heures de travail ont été requises à la réalisation de l\u2019œuvre.Ce projet de 16 000 $ a été rendu possible grâce au partenariat financier avec Caisse Desjardins des Métaux blancs, la Ville d\u2019Asbestos, la MRC des Sources via le pacte rural volet local et Karine Vallières, députée de Richmond.Michel Roy, président de Coop Métro Plus se réjouit que cette œuvre ait mobilisé le milieu: « Cette fresque extérieure relate l\u2019histoire coopérative caractéristique de la région.En plus d\u2019embellir notre espace commercial, nous sommes fiers de contribuer au souvenir collectif et de favoriser la créativité ».Pour sa part, Hugues Grimard, préfet de la MRC des Sources et maire d\u2019Asbestos, a mentionné que « c\u2019est une valeur ajoutée à notre centre commercial.La MRC des Sources et la Ville d\u2019Asbestos sont fières de soutenir ces initiatives qui contribuent à embellir notre milieu de vie.Je remercie Coop Métro Plus et ses partenaires d\u2019agir comme ambassadeurs de la ville et je félicite l\u2019artiste Valérie Boucher et son équipe pour leur travail exceptionnel. » Plusieurs Asbestriens étaient sur les lieux pour marquer cette inauguration.Les commentaires étaient unanimes et élogieux à l\u2019endroit de l\u2019artiste, son œuvre et du travail de qualité effectué.Une fresque historique à Asbestos LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Voici un aperçu de l\u2019immense fresque présentant plusieurs tableaux relatant l\u2019histoire d\u2019Asbestos, qui montre divers bâtiments dont il ne reste que des images du passé.DRUMMONDVILLE \u2014 Candide Boucher, une Drummondvilloise de 75 ans, a connu une fin tragique, lundi en fin de journée, lorsqu\u2019elle a fait une vilaine chute du deuxième étage d\u2019une résidence en construction du boulevard Allard, dans le secteur de Saint-Nicéphore.La dame se trouvait sur le balcon de la résidence lorsque, pour une raison qui n\u2019a toujours pas été précisée par les forces policières, elle a perdu pied pour se retrouver rapidement quelques mètres plus bas.À l\u2019arrivée des ambulanciers, la victime était toujours vivante.Son état de santé s\u2019est toutefois détérioré rapidement tant et si bien, qu\u2019on n\u2019a pu que constater son décès à son arrivée à l\u2019hôpital Sainte-Croix.Selon le coroner Yvon Garneau, l\u2019endroit n\u2019était pas encore protégé par une rampe de sécurité.Quoi qu\u2019il en soit, ce dernier conclut en un événement de nature accidentelle.\u2014 Yanick Poisson Chute mortelle à Drummondville SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE \u2014 Soucieux d\u2019accommoder les familles, les Amis du patrimoine ont revu la liste des prix offerts dans le cadre de leur tirage-béné- fice dont les profits seront utilisés pour la restauration et le développement du sentier Poétique.Ainsi donc, exit les voyages et bienvenue les plaisirs de la table avec un crédit d\u2019épicerie de 1000 $ chez IGA, des produits de la Boucherie Blouin à Saint- Isidore et un crédit de produits de 500 $ de la SAQ.Le tirage aura lieu le 13 octobre 2013 à 13 h à la maison de l\u2019Arbre.On peut se procurer son billet au coût de 25 $ par carte de crédit en téléphonant au 819 658-9050.\u2014 Maryse Carbonneau Un tirage pour restaurer le sentier Poétique SHERBROOKE \u2014 Pour célébrer ses 30 ans, le mouvement alternatif en santé mentale au Québec invite citoyens et commerçants à se joindre à lui pour une marche qui aura lieu au cen- tre-ville de Richmond, le jeudi10  octobre à partir de11 h.Au terme de la marche, des pilules«  alternative »» seront distribuées aux passants, une façon symbolique de démontrer qu\u2019il existe plusieurs solutions aux problèmes complexes de la santé mentale.Plusieurs autres villes à travers le Québec marcheront aussi pour la même cause.\u2014 Christine Bureau Richmond marchera pour la santé mentale 3332911 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume COLLABORATION SPÉCIALE Bombardier Produits Récréatifs, ses employés et ses concessionnaires canadiens ont remis un chèque de 51 901.30 $ à la Croix-Rouge en soutien à la communauté de Lac-Mégantic.On voit ici les représentants de la Croix-Rouge, PIERRE-CLAUDE PARÉ et MANON THIBAULT, ainsi que JOSÉE ROY, superviseure de production et originaire de Lac-Mégantic, qui a initié la collecte, et RICHARD GOBEIL, vice-président aux opérations manufacturières de Valcourt.COLLABORATION SPÉCIALE JÉRÔME DOYON, directeur de comptes chez Sept24 marketing était très heureux de serrer la pince à ADONIS STEVENSON lors du match d\u2019ouverture du Canadien au centre Bell la semaine dernière.COLLABORATION SPÉCIALE JEREMY BROWN est le joueur étudiant RBC pour le mois de septembre chez les Cougars du collège Champlain de la Ligue de hockey Junior AAA.Le numéro 10 reçoit une bourse d\u2019études de 200 $.Sur la photo, il est compagnie de STEPHAN LONGPRÉ, gouverneur de l\u2019équipe.PIERRE MARCOUX, de l\u2019organisme Le Pont, regroupe certains sportifs intéressés à organiser un match de hoc- key-bénéfice durant le temps des Fêtes au Complexe Thibault GM.ALEXANDRE MEUNIER et CHRISTIAN DUPUIS, propriétaires d\u2019Extract Marketing annoncent la nomination de SOPHIE HALLÉE au poste de directrice à la Recherche.L a S h e r b r o o k o i s e C A R O L I N E C Ô T É q u i demeure maintenant à Lévis sera honorée en même temps que RACHEL BÉLIVEAU, lors du prochain gala de Volleyball Québec.Les Cougars f i l les du Collège Champlain alignent ALEXANNE LEFEBVRE, fille de SYLVAIN et LOGANE RHÉAUME, fille de PASCAL .ALEX ANNE réside chez la fami l le de JOCELYN THIBAULT.En plus de travailler à la boutique des souvenirs du Phoenix au Palais des Sports Léopold-Drolet et d\u2019étudier, SABRINA CARON s\u2019entraîne avec l\u2019équipe de cheerlea- ding de l\u2019Impakt de JESSICA PLOUFFE-MINOR qui ira au championnat du monde à Orlando au mois d\u2019avril.La sympathique VIRGINIE ST-ARNAUD-LAVOIE prend congé du centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke à compter de vendredi pour donner na issance à un deuxième enfant à la fin du mois.ANIK MOULIN et son conjoint JEAN-SÉBASTIEN BLAIS n\u2019en reviennent pas du courage de leur fils de 13 ans JEAN-SIMON qui a couru une étape de presque 13 kilomètres du Relais du Lac Memphrémagog.MAX LALONDE, de Radio Énergie, a hérité du surnom de RANDY MOSS depuis qu\u2019il a échappé une passe gagnante lors du match des célébrités au profit de la Fondation Vitae l\u2019an dernier.En plus de consacrer beaucoup de temps à son équipe de curl ing adapté, CARL MARQUIS travaille maintenant pour Desjardins près de l\u2019Hôtel-Dieu.Le vice-président de la Classique du Pif Vacances Transat ALAIN THIVIERGE a tué un orignal avec des collègues du club Fer à Cheval de Ham sud.L e S h e r b r o o k o i s CHRISTIAN DUBÉ en est à sa 15e saison dans la Ligue nationale de hockey Suisse.Bien instal lé à Fribourg avec sa conjointe JULIE DAMBOISE, le couple a deux futurs joueurs de hockey SKY, 3 ans, et LIAM, 5 ans.Ce soir, c\u2019est le Cancerto au profit de la Fondation québécoise du cancer à la Maison du Cinéma.Les convives y verront en première le fi lm Amsterdam et goûteront les mets de JASON KACPRZAK arrosés de bières.ÉMIL IE R ICHARD , de Radio-Canada, a accouché de LUCIE.Elle pesait 6 lbs 2 oz (2,8 kg).Félicitations! Mgr LUC CYR a assisté hier au vernissage de l\u2019exposition d\u2019arts visuels « L\u2019art au cœur de la foi » qui se tient à la salle du Parvis jusqu\u2019à samedi.Une trentaine d\u2019artistes y présentent des réflexions spirituelles.MARIET TE FUGÈRE a vendu sa maison intergéné- rationnelle et occupe maintenant un condo au domaine le Monarque sur la 12e avenue à Sherbrooke.Approchant 70 ans, GUY «  la patate » BÉLIVEAU a quitté Coaticook pour s\u2019installer à Lac-Mégantic où il joue au hockey trois fois par semaine U n e v i n g t a i n e d e Sherbrookois se rendent en autobus matin et soir à Lac-Mégantic pour travailler à l\u2019agence de sécurité Garda.Parmi eux se trouvent JACQUES SIMONEAU, ancien propr iéta i re des B e i g n e b e c , YA N N I C K BRETON, qui a lancé pour le Big Bill de Coaticook cet été, DICK HOLLYWOOD, RÉAL MATHIEU et PIERRE ROYER.SYLVIE LACROIX, de Lac- Mégantic, a toujours du mal à se remettre du décès de son fils DAVID qui jouait au hockey en Suisse et dont les funérailles auront lieu le 19 octobre.Mort dans la tragédie du 6 juillet, son corps a été identifié que le premier octobre.L e s S h e r b r o o k o i s e s LIDIA FILLION et AUDREY M É N A R D p a r t i c i p e n t au camp de sélection de l \u2019éq uipe de hockey du Québec chez les moins de 18 ans.B E R N A D E T T E VÉRONNEAU et FRANCINE AUBUT, de Sherbrooke, arriveront à Saint-Jacques- de-Compostelle dimanche, fières d\u2019avoir marché près de 800 kilomètres.Le 2 e but FRÉDÉR IC BOLDUC, qui réside maintenant à Québec, est le seul joueur originaire de Sherbrooke à avoir gagné le championnat des séries éliminatoires de la Ligue de basebal l Sénior Él ite du Québec avec les Blue Sox de Thetford Mines.L\u2019enseig na nt YANICK ZAKORZERMY et ses collègues se réjouissent de la participation de 726 jeunes de 40 écoles élémentaires lundi au parc Central du secteur Rock Forest, lors de la course de cross-country de la CSRS.Au-delà de 1000   parents et grands- parents sont venus les encourager.BRP s\u2019implique à Lac-Mégantic 37 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 37 A&S ARTS & SPECTACLES FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Issu des compagnies théâtrales du Sang Neuf et Entre Chien et Loup, le Petit Théatre de Sherbrooke fête cette année les 40 ans d\u2019une organisation scénique spécifiquement vouée à l\u2019enfance et à la jeunesse et prépare une grande fête pour le souligner, le 6 novembre prochain, au Théâtre Granada.Les célébrations sont sous la présidence d\u2019honneur du comédien bien connu Rémy Girard.« C\u2019est quelque chose de maintenir pendant 40 ans une vie théâtrale en dehors des grands centres.Ça demande beaucoup de travail et de persévérance.Mais ici, le théâtre en région se porte bien.Il est très vivant et toujours aussi créatif », a lancé avec enthousiasme M. Girard, lors de la conférence de presse marquant le lancement de ce 40e.L\u2019ancien étudiant de droit ayant bifurqué vers le Conservatoire a rappelé qu\u2019il est lui-même issu du théâtre de région, dont le Théâtre Parminou, qu\u2019il a contribué à fonder à Victoriaville il y a également 40 ans.Pour leur part, Alain de Lafontaine et André Poulain ont rappelé les débuts respectifs des anciens groupes du Sang Neuf et d\u2019Entre Chien et Loup, dont ils ont été membres fondateurs.Le regroupement de ces deux entités, en 1997, a engendré l\u2019actuel Petit Théâtre de Sherbrooke qui se donne un nouveau logo pour le 40e anniversaire.«  En 1973, à la création du Théâtre du Sang Neuf, le théâtre était très, très actif à Sherbrooke.Il y avait même une option théâtre au Cégep », a dit en substance M. de Lafontaine, heureux de voir que la tradition se poursuit avec le Petit Théâtre de Sherbrooke.Président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Michel Joncas, a fait ressortir qu\u2019en 40 ans, c\u2019est plus d\u2019une centaine de spectacles qui ont été créés, dont 38 destinés aux jeunes, y compris Barbe-Bleue, qui a permis à la comédienne Catherine Sénart de prendre son envol.« Ç\u2019a été une expérience fantastique de jouer pour et devant les enfants et un cadeau de travailler avec toute l\u2019équipe.Une compagnie comme le Petit Théâtre qui va au bout de ses activités artistiques, c\u2019est une richesse inestimable pour la communauté sherbrookoise » a exprimé celle qui s\u2019était retrouvée sur les planches à l\u2019invitation de sa tante, Louisette Dussault.Cette dernière sera d\u2019ailleurs du nombre des artistes présents lors de la fête du 40e anniversaire.Cette acti- vité-bénéfice sera animée par une ancienne des ondes radio- canadiennes à Sherbrooke, Diane Martin.Le Petit Théâtre de Sherbrooke sera en pleine campagne de financement, avec l\u2019objectif de recueillir 30 000 $.Cela contribuera à la présentation des nouvelles productions concoctées par la directrice artistique Érika Tremblay-Roy.LE PETIT THÉÂTRE DE SHERBROOKE Quarante ans de vitalité IMACOM, CLAUDE POULIN Le lancement des célébrations du 40e anniversaire du Petit Théâtre de Sherbrooke a été l\u2019occasion pour le président Michel Joncas et les comédiens Catherine Sénart et Rémy Girard, également président d\u2019honneur, de dévoiler le nouveau logo de la compagnie scénique dédiée à l\u2019enfance et à la jeunesse.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Une juge new-yorkaise a fixé au 6  novembre le procès de l\u2019ex-comédienne québécoise Geneviève Sabourin, accusée de harcèlement par l\u2019acteur Alec Baldwin, ce que Mme Sabourin dément énergiquement.Depuis que l\u2019affaire a commencé en avril 2012 à New York, Mme Sabourin a refusé tout accord amiable, qui aurait évité ce procès qu\u2019elle dit appeler de ses voeux.Mardi, réaffirmant son innocence, elle a déclaré à l\u2019AFP qu\u2019elle pensait qu\u2019il serait repoussé.« Depuis le début, c\u2019est ce que je veux (un procès, ndlr), mais le district attorney (procureur) n\u2019a pas les moyens puisqu\u2019il n\u2019a pas de cause », a-t-elle déclaré au sortir de l\u2019audience au tribunal de Manhattan.Je n\u2019ai « absolument pas » harcelé Alec Baldwin, a-t-elle redit.La star du feui l leton 30 Rock avait porté plainte en avril 2012, et Geneviève Sabourin avait été arrêtée le 8  avril, trois jours après être allée sonner chez lui à Manhattan.L\u2019acteur américain accuse l\u2019actrice de l\u2019avoir inondé de courriels pour lui confier son amour et son désir de l\u2019épouser.« Ils n\u2019ont pas de dossier », a insisté mardi Mme Sabourin, affirmant être la victime d\u2019une « guerre d\u2019épuisement » de la part du procureur pour qu\u2019elle accepte un accord amiable.Durant l\u2019audience, celui-ci a affirmé ne pas être prêt pour un procès, tout en acceptant la date proposée par la juge Erika Edwards.Cel le-ci a rappelé à Mme Sabourin qu\u2019il lui était toujours interdit d\u2019avoir le moindre contact avec Alec Baldwin.Et à la demande du procureur, elle lui a aussi interdit de contacter ce dernier, y compris par courriel.Refus de régler à l\u2019amiable Mme Sabourin s\u2019était vu proposer il y a quelques mois un classement de l\u2019affaire, à condition qu\u2019elle n\u2019approche pas, à moins de dix rues, de la maison et des bureaux d\u2019Alec Baldwin à New York et qu\u2019elle suive une thérapie.« Je n\u2019ai pas d\u2019offre à prendre parce que je n\u2019ai rien fait » a-t-elle dit mardi, robe bleue \u2014 à 17 dollars a-t-elle précisé \u2014 et chaussures Gucci noires.Elle a dénoncé des mois de « torture » qui, selon elle, lui ont fait perdre sa maison au Canada et tout espoir de travailler.Elle a également souligné que si elle acceptait l\u2019offre du procureur, elle ne pourrait plus prétendre à des dommages et intérêts, et risquait de ne plus pouvoir entrer aux États-Unis.Selon elle, toute cette histoire relève de l\u2019incompréhension.L\u2019hiver dernier, Geneviève Sabourin avait affirmé à l\u2019AFP avoir eu des relations sexuelles avec Alec Baldwin et avoir ensuite maintenu « plusieurs mois » une relation romantique.Elle avait rencontré l\u2019acteur en 2002 sur un tournage.Alec Baldwin a expliqué l\u2019avoir revue en 2010 à la demande d\u2019une connaissance, mais seulement pour un dîner.Le procès Sabourin-Baldwin s\u2019ouvrira le 6 novembre THE ASSOCIATED PRESS Geneviève Sabourin  « C\u2019est quelque chose de maintenir pendant 40 ans une vie théâtrale en dehors des grands centres.Ça demande beaucoup de travail et de persévérance.» \u2014 Rémy Girard VOYEZ DE MERVEILLEUX ARTISTES AU CENTENNIAL EN 2013-2014 MUTATION AVEC LE THÉÂTRE DES PETITES LANTERNES.CE SOIR 20 H Une grande cueillette des mots de l\u2019Estrie mise en parole par cinq comédiens, danseurs, acrobates.MONTREAL HARD BOP FIVE JEUDI 10 OCTOBRE 19 H 30 Soirée décapante de bon groove.PATRICIA CANO VENDREDI 11 OCT.20 H De la samba au festejo, du jazz à la ballade, une ?lle sympathique (\u2026) et immédiatement attachante.Ralph Boncy, Voir.JILL BARBER ET SON DISQUE CHANSONS JEUDI 17 OCT.20 H La chanson française des années \u201940, \u201950 et \u201960.« Ambiance jazzée sobre et enveloppante.» Le Soleil WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA 819 822-9692 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .THE ASSOCIATED PRESS La ville de Riverdale, où ont grandi les personnages d\u2019Archie et de ses amis, s\u2019apprête à subir une transformation extrême.Dans Afterli fe with Archie, une nouvelle série, l\u2019éditeur Archie Comics se lance dans l\u2019horreur, avec un premier titre destiné aux lecteurs adolescents ou plus âgés, vendu uniquement dans des magasins spécialisés en bande dessinée.La série, écrite par Roberto Aguirre-Sacasa et illustrée par Francesco Francavilla, met en vedette Archie, Betty, Jughead, Véronica, Sabrina la jeune sorcière et les autres, aux prises avec toutes sortes d\u2019incantations, de dieux anciens, de zombies et d\u2019autres créatures.L\u2019auteur affirme que sa série joue dans l\u2019« horreur pure et dure  » et ajoute s\u2019être inspiré de ses intérêts personnels et de sa propre obsession pour le genre.La nouvelle série arrivera dans les magasins de bandes dessinées demain.Archie plonge dans l\u2019horreur MARIE-CHRISTINE BLAIS MONTRÉAL \u2014 Si les biographes ne s\u2019entendent pas sur la date de sa mort \u2014 10 octobre 1963 officieusement, 11 octobre officiellement \u2014 tout le monde s\u2019accorde sur un point : Édith Piaf est toujours actuelle, toujours présente, 50 ans après sa mort.Les hommages, livres, spéciaux inspirés par la Môme Piaf sont donc nombreux ces jours-ci.Quelques suggestions, histoire de se concocter son propre hymne à l\u2019amour d\u2019Édith.À la radio La radio de Radio-Canada (ICI Radio-Canada Première) souligne trois fois plutôt qu\u2019une l\u2019importance d\u2019Édith Piaf.Demain soir, 20 h, projet radiophonique tout à fait original : une Rencontre imaginaire entre Édith Piaf et Isabelle Boulay, étonnant montage d\u2019extraits et de documents d\u2019archives.Après un court assemblage d\u2019hommages très touchants, on y entend un faux « duplex » entre l\u2019intense Isabelle et l\u2019intense Édith! Vendredi, à 17 h 30, Stanley Péan consacre une partie de son émission Quand le jazz est là à la Môme.Enfin, samedi, 10 h, Catherine Pépin anime Le temps d\u2019une chanson de Piaf : deux heures de chansons, témoignages, archives.Sur le web Une nouvelle webradio intitulée Autour de Piaf est accessible à compter de demain sur Espace.mu, où les internautes pourront également consulter une page consacrée à l\u2019incandescente chanteuse.Par ailleurs, le jeu-questionnaire On passe à l\u2019histoire, consacré cette semaine à Piaf, est disponible jusqu\u2019au 14 octobre sur le site TV5.ca.L\u2019extravagante drag queen Mado Lamothe, la journaliste Manon Dumais et le comédien François-Étienne Paré répondent aux questions de Chantal Lamarre pour l\u2019occasion (l\u2019émission sera également rediffusée à TV5 dimanche, à 22 h).À la télévision Samedi, à 21 h 45, TV5 diffuse un fascinant documentaire, Piaf intime : 70 minutes de films maison, tournés par son accordéoniste Marc Bonnel de 1945 à 1963, mêlés de témoignages et de nombreuses photos, qui donnent une tout autre image, beaucoup plus joyeuse et même rigolote, d\u2019Édith! La preuve rieuse qu\u2019elle voyait vraiment la vie en rose, parfois.Si on y tient, on peut aussi regarder, toujours à TV5, à 20 h, le spectacle Piaf à New York enregistré au Beacon Theater, à Manhattan, avec Julien Clerc, Coeur de pirate, Zaz, Patricia Kaas, etc.C\u2019est malheureusement animé « à la française ».On vous aura prévenu.Sur scène Le répertoire de Piaf est constamment repris, en tout ou en partie, sur scène ou sur disque.Pour le 50e anniversaire de la mort de la Môme, deux spectacles sont présentés à Montréal.Demain et vendredi, à 20 h, au Lion d\u2019Or, la comé- dienne-chanteuse Anne Peyton présente Complètement Piaf, accompagnée par un piano, un violoncelle et un cor français, ainsi que de projections multimédias.C\u2019est une version «  actualisée  » du spectacle qu\u2019elle avait créé avec succès en 2000.De son côté, Claudette Dion chante Piaf demain, 20 h, au Rialto, avec ses quatre musiciens et ses deux choristes.Le spectacle est également présenté à la fin du mois au Casino du Lac-Leamy.À Sherbrooke, un hommage sera présenté au Théâtre Granada, le 11 novembre, par Jil Aigrot, qui a prêté sa voix à la trame sonore du film La vie en rose, d\u2019Olivier Dahan.Sur papier Beaucoup de nouveaux livres paraissent à l\u2019occasion du 50e de la mort de Piaf.Du lot, on retiendra la biographie « déboulonnage de mythe » de Robert Belleret (Piaf, un mythe français, Fayard); la description par le journaliste Jean Noli des dernières années de la Môme, préfacée par Charles Aznavour (Piaf secrète, L\u2019Archipel); enfin, pour les méga-fans, La vraie Piaf (Éditions Didier Carpentier) : près de 600 pages de témoignages d\u2019artistes et de proches, colligés par Bernard Marchois, fondateur de l\u2019association Les amis d\u2019Édith Piaf et « piafolo- gue » chevronné depuis près de.50 ans! (La Presse) CINQUANTENAIRE DE LA MORT DE PIAF La Môme toujours vivante AGENCE FRANCE-PRESSE Le 30 décembre 1960, Édith Piaf offre une performance aux spectateurs de l\u2019Olympia de Paris.3326795 3319389 39 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 39 [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La 19e édition du souper-bénéfice Jean-Jacques Bégin au profit de la Fondation canadienne du rein (FCR) \u2014 section Estrie se tiendra le 25 octobre à Sherbrooke.Josée Parenteau, présidente de la section Estrie de la FCR, Robert Richer, lui-même receveur d\u2019une greffe rénale, Monica Robert, celle qui a fait don de son rein à M. Picher, Josée Larochelle, présidente d\u2019honneur du souper, et Dr Martin Plaisance, néphrologue au CHUS, seront présents à l\u2019événement pour sensibiliser les gens à l\u2019importance du don d\u2019organes.Sensibiliser les gens au don d\u2019organes IMACOM, RENÉ MARQUIS Plusieurs mères se sont rassemblées à l\u2019occasion du Défi allaitement de Sherbrooke qui se tenait au centre communautaire Jacques-Cartier.Cet événement organisé par Naissance Renaissance a pour but de promouvoir l\u2019allaitement maternel et s\u2019inscrit dans le mouvement mondial de la Fondation Quintessence.Kim Lagueux-Dugal et Maxime Gauthier ont pris part à l\u2019activité en compagnie de leur bébé de cinq semaines.Promouvoir l\u2019allaitement maternel JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les deux projets de transport collectif récemment lancés par le transporteur Veolia Transdev, en collaboration avec la MRC de Memphrémagog et Transport des alentours, paraissent des plus prometteurs à la lumière des résultats obtenus jusqu\u2019à présent.En août, une cinquantaine de personnes se sont procuré un laissez-passer mensuel pour profiter des autobus faisant la navette entre Magog et Sherbrooke.Puis, en septembre, un total de 58 laissez-passer ont trouvé preneurs.D\u2019après le président de l\u2019organisme Transport des alentours, Jacques Marcoux, ces chiffres sont environ deux fois plus élevés que les prévisions contenues dans un rapport produit par la firme Gestrans au cours des derniers mois.« Nos attentes n\u2019étaient pas si élevées », reconnaît-il.Les Magogois seraient également relativement nombreux à grimper à bord du nouvel autobus sillonnant les rues de la portion urbaine de Magog, lequel a pour fonction principale de transporter les gens vers le terminus que possède Veolia Transdev à la sortie  118 de l\u2019autoroute 10.Pendant la semaine du 26 août, 42 déplacements ont été effectués.La semaine suivante, on est passé à 99 déplacements tandis qu\u2019on a dépassé le cap des 130 durant celle du 9 septembre.Jacques Marcoux ne cache pas que les résultats affichés procurent de la satisfaction aux partenaires impliqués dans les deux projets de transport collectif.« On est bien contents.Ça démontre qu\u2019il y avait de réels besoins », affirme-t-il.M. Marcoux révèle que, si le besoin s\u2019en faisait sentir, l\u2019entente entre les parties autorise Veolia Transdev à augmenter le nombre d\u2019autobus en service.« Pour l\u2019instant par contre, il reste encore suffisamment de place dans les véhicules. » Éventuellement, les partenaires impliqués réviseront l\u2019ensemble de l\u2019offre de transport collectif à Magog ainsi qu\u2019entre cette ville et sa voisine Sherbrooke, ce qui pourrait déboucher sur la bonification des services proposés.À ce sujet, la mairesse sortante de Magog, Vicki May Hamm, soutient déjà que le nouveau service de transport urbain mérite d\u2019être amélioré.« Auparavant, on a eu le Trolley Magog-Orford et des taxibus, mais ces expériences n\u2019ont pas été très concluantes.Je crois qu\u2019on a maintenant un service qui fonctionne et mon souhait est de le bonifier », confie-t-elle.Rappelons que les deux nouveaux projets de transport collectif ciblent précisément la clientèle étudiante qui habite le secteur magogois, mais qui fréquente un établissement d\u2019enseignement supérieur à Sherbrooke.TRANSPORT COLLECTIF À MAGOG Des résultats encourageants JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Peu de gens croyaient que Nathalie Pelletier pouvait battre Serge Gosselin dans le district des Marinas en 2009.Pourtant, elle l\u2019a fait.Cette année, Mme Pelletier semble favorite, mais son adversaire Patrick Mahony est déterminé à lui ravir son siège.Par voie de communiqué, M.  Mahony a dévoilé une série de quatre engagements électoraux pour son district, qui est délimité par le lac Memphrémagog, la rivière Magog et la rue Nicolas-Viel.Son engagement le plus important concerne l\u2019intersection des rues Merry Sud et de Hatley, tout juste devant le restaurant McDonald à Magog.« Des efforts ont été faits pour améliorer l\u2019intersection, mais c\u2019est loin d\u2019être suffisant.Dans sa configuration actuelle, il est très difficile pour les piétons, cyclistes et automobilistes de cohabiter  », affirme le candidat.Nathalie Pelletier reconnaît que l\u2019intersection en question demeure problématique.« La solution serait peut-être des feux de circulation.Par contre, ça coûterait des centaines de milliers de dollars.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on a voulu au préalable tout essayer durant les dernières années pour régler le problème autrement », note Nathalie Pelletier.Patrick Mahony prent aussi les engagements suivants : ajout de trottoirs en bordure de la rue Bellevue, installation d\u2019un dos d\u2019âne ou d\u2019un panneau d\u2019arrêt pour réduire la vitesse sur la rue Nicolas-Viel et l\u2019aménagement d\u2019une bande cyclable le long de la Belvédère.Mme Pelletier n\u2019a rien contre les trois suggestions de son opposant.Cela dit, elle note que les moyens financiers de la Ville de Magog ne sont pas illimités.Patrick Mahony prend quatre engagements JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le Rassemblement du refus de la misère de Magog aura une saveur particulière cette année, le slameur sher- brookois David Goudreault ayant accepté de servir quelques œuvres de son cru lors de l\u2019événement.Organisé par le Comité de lutte à la pauvreté de Memphrémagog, le Rassemblement du refus de la misère se tiendra cette année le 17 octobre au Centre communautaire de Magog.Des démunis ainsi que des personnes souhaitant démontrer leur solidarité à l\u2019égard des moins nantis participeront à l\u2019événement, qui consiste en un repas communautaire.Pour le Comité de lutte à la pauvreté, David Goudreault est un invité de choix puisqu\u2019il n\u2019hésite pas « à prendre position » concernant différents enjeux de société.Il est par surcroît travailleur social de formation, ce qui tend à le rendre plus sensible à la réalité des personnes exclues.« On est fier d\u2019annoncer qu\u2019on aura un invité de notoriété internationale », confie l\u2019organisateur communautaire Richard Caron, en faisant notamment référence à la victoire de l\u2019artiste dans le cadre de la Coupe du monde de slam poésie à Paris en 2011.Encore nécessaire Les organisateurs du Rassemblement pour le refus de la misère considèrent que cet événement gratuit a toujours sa place à Magog en 2013.Ils jugent qu\u2019il reste beaucoup de travail à effectuer pour enrayer la pauvreté dans le secteur magogois, qui paraît parfois peuplé de gens aisés uniquement.« On calcule qu\u2019il y a environ 20 pour cent des gens de la MRC de Memphrémagog qui sont touchés par la pauvreté, indique Serge Malouin, du Comité de lutte à la pauvreté de Memphrémagog.Par exemple, les demandes pour des paniers de Noël ne vont pas en baissant dans la région. » L\u2019activité s\u2019amorcera à 18 h le 17 octobre.Pour obtenir de plus amples informations au sujet de ce rassemblement ou se procurer un billet, il suffit de téléphoner au 819 868-0302.Goudreault appuie la lutte à la pauvreté David Goudreault 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ SPORTS ] Football scolaire .COLLABORATION SPÉCIALE Gabriel Couture des Béliers de Montignac poursuivi par un joueurs des Patriotes de la Polyvalente Bélanger de St-Martin.Béliers de Montignac L\u2019équipe des Béliers de Montignac catégorie cadet s\u2019est inclinée 36-6 face au Gothics de l\u2019école secondaire des Pionniers, à Trois-Rivières.À deux reprises en première demie, l\u2019attaque des Béliers s\u2019est approchée de la zone payante sans parvenir à s\u2019inscrire au tableau.La marque était de 16-0 pour Trois-Rivières à la demie.Vincent Fillion a inscrit le seul touché des Béliers, en fin de rencontre.Dimanche, ils accueilleront l\u2019école secondaire Montcalm de Sherbrooke.Chez les benjamins, les Béliers ont remporté la victoire 39-6 contre la formation de Marie-Rivier de Drummondville.Sur le premier jeu du match, Alexandre Girard a transporté le ballon sur 55 verges pour le touché.Xavier Grenier s\u2019est distingué en attaque avec deux touchés.La défense a été intraitable et les Béliers demeurent la seule équipe invaincue à la mi-saison.Samedi, l\u2019équipe 2 de l\u2019école secondaire le Triolet sera à Lac-Mégantic.Chez les juvéniles, les Patriotes de la polyvalente Bélanger de St-Martin a pris sa revanche en remportant une victoire de 28-7.Cédric Longchamps a inscrit le seul touché des Béliers, au début du troisième quart.Les juvéniles accueilleront les Pipers d\u2019Alexander Galt samedi à 13h.Barons du Séminaire de Sherbrooke L\u2019équipe cadette des Barons a facilement vaincu les Riverains de l\u2019école secondaire Marie- Rivier de Drummondville par la marque de 65-0 samedi.L\u2019attaque aérienne des Barons a récolté près de 300 verges et 6 touchés.L\u2019ailier espacé Victor Lemieux-Mercier s\u2019est illustré avec deux touchés et des gains de plus de 100 verges.Léo Dubois-Boulanger a lui aussi capté deux passes de touché.Alexandre Kyle a pour sa part inscrit un touché au sol et un autre sur une passe et course de 45 verges.Le porteur de ballon Julien Roy a porté le ballon à cinq reprises pour des gains de 100 verges en plus de marquer un touché.Les autres touchés offensifs ont été marqués par Armand Coen et Lukas Boulanger.Raphael Elias-Felix et Lukas Boulanger ont complété 11 de leurs 13 passes tentées (85% d\u2019efficacité) pour des gains de près de 300 verges.La défensive a offert une performance impeccable n\u2019allouant aucun premier jeu à l\u2019adversaire.Soulignons la performance des joueurs de ligne défensive Carl- Étienne Viens (5 plaqués et une interception) et Frédéric Delage (6 plaqués).L\u2019équipe benjamine a de son côté pris la mesure de La Poudrière par la marque de 57-26.Les protégés de l\u2019entraîneur Xavier Thibeault-Giguère ont dominé leur adversaire par la voie des airs; près de 75% de leur production offensive est venue des bras de leurs deux quarts-arrières Jean- Christophe Dion et Jakob Rancourt.Ces deniers ce sont partagés le travail avec deux passes de touchés chacun.Sacha Proteau s\u2019est illustré avec plusieurs belles courses.Alex Gauthier a été la cible favorite des deux quarts accumulant 8 réceptions.En défensive, Vincent Duplessis et Émile Bessette ont réussi la plupart des plaqués.Rebels de la Montée Les Rebels juvéniles ont remporté une victoire de 30-0 contre les Patriotes de Phare, samedi.Les touchés ont été marqués par Unda Oboo, Anthony Allard et Jérémie Grenier avec deux.Ce match impliquait deux équipes qui luttaient pour le premier rang de leur ligue.Les revirements ont joué un rôle clé dans la rencontre; deux sont même survenus sur le même jeu.La première demie s\u2019est terminée 9 à 0.Le jeu des revirements s\u2019est poursuivi en deuxième demie, mais l\u2019offensive des Rebels a inscrit 21 points sans riposte, grâce au jeu de la ligne offensive et des porteurs Maunga Wisekula et Anthony Allard.Toute l\u2019unité défensive a offert une belle performance, avec en tête Raul Deras Rivas, Fenias Wilson (deux interceptions) et Thierry Bahierwe (1 interception).Chez les cadets, les Rebels ont subi une défaite de 63-12 contre Du Phare.L\u2019entraîneur- chef Éric Leblanc est tout de même fier de sa jeune équipe, qui n\u2019a jamais abandonné.Plusieurs jeunes en sont à une première expérience en football.Les jeunes devront faire preuve de plus d\u2019assiduité aux entraînements, dit M.Leblanc.Les touchés ont été marqués par Steven Paquet et Joezer Ganza.Les Rebels benjamins ont remporté la victoire 20-14 contre les Sénateurs du Collège St-Bernard, un match qui a nécessité six séquences en prolongation.Les touchés ont été marqués par Elube Walukele avec 2 ainsi qu\u2019Olivier Poulin avec le touché de la victoire en prolongation.Trois joueurs de lignes étaient absents pour cette partie.Il s\u2019agit d\u2019une première victoire des Rebels contre cette formation benjamine depuis plusieurs années.En défensive, Elube Walukele, Alexandre Bouchard et le trio de secondeurs intérieurs Kevin Vachon Francis, Olivier Roberge et Julien Dion, ont bien fait.Harfangs du Triolet Les Harfangs 2 benjamins ont subi une première défaite alors qu\u2019ils ont perdu 42-20 contre le Séminaire St-Joseph.Les jeunes Harfangs ont fait preuve de combativité, mais ils ont manqué de munitions en deuxième demie, eux qui tiraient de l\u2019arrière 21-14 à la mi-temps.L\u2019équipe cadette, elle, a été sans pitié pour les Vicas de l\u2019école Tandem/Le Boisé avec une convaincante victoire de 84-19.Toutes les unités ont contribué à la marque.Les Harfangs ont inscrit trois touchés sur des retours de bottés, deux touchés en défensive et sept touchés ont été marqués par l\u2019unité offensive.Félix Petit s\u2019est illustré avec deux touchés par la passe, un par la course et deux sur des retours de bottés.Félix Lussier-Roy a deux touché par la course, un retour de botté, un ballon échappé retourné pour un touché.Benjamin Rhéaume et Maxime Yargeau ont un touché chacun par la passe.Le quart Thomas Bolduc a terminé la journée avec quatre passes de touché.Les juvéniles ont finalement remporté une première victoire en division 1 alors qu\u2019ils ont vaincu les Sphinx de Jacques- Rousseau par 37-13.Dominick Brazeau (sept plaqués, trois rabattements du quart, deux interceptions, un plaqué pour perte et une passe rabattue) de même que Boka-Cédric Axcel Kouao (11 plaqués et un rabattement du quart) ont mené l\u2019unité défensive des Harfangs.À l\u2019attaque, Jean-Simon Gouin (14 possessions pour 155 verges et 4 touchés) et Carius Michaud (7 possessions pour 123 verges et 1 touché) ont dominé la défensive adverse.« Je suis très fier de mes joueurs et heureux pour leur première victoire, eux qui ont travaillé si fort depuis le début de l\u2019année pour l\u2019obtenir.Maintenant nous avons notre destiné entre nos mains afin d\u2019atteindre les séries en D1 », a dit l\u2019entraîneur-chef Mathieu Lefaivre Patriotes du Phare Catégorie benjamin, les Patriotes n\u2019ont pas été intimidés par ce match disputé sous les rélecteurs de l\u2019école secondaire La Ruche de Magog alors qu\u2019ils ont pris la mesure des Carnicas 28-0.Le quart-arrière Marc-Olivier Côté a récolté trois passes de touchés.Le receveur Belcant Archure Izère a complété le pointage avec un touché puis Daniel Patino Madrid a réussi tous les convertis de son équipe.Les porteurs de ballon Lievin Ilanyibuka et Jacques Charles-Arthur Anjembe Mvele ont aussi bien fait.En défensive Levi Martinez-Arrechavala, Sammy Lewis, Zachary Cloutier et Jérémie Lambert Morin ont été solides.Chez les cadets, les Patriotes ont eu raison des Rebels de La Montée 63-12.L\u2019attaque aérienne des Patriotes a été dominante avec six touchés et plus de 400 verges par les airs.Le quart-arrière Rémi Garon- Landry a rejoint Meschack Mandza pour quatre quatre touchés et plus de 200 verges, ainsi que Christian Sangwa pour deux touchés et des gains de 100 verges.Kevin Chigüla a marqué deux touchés au sol.\u2014 Ce tour d\u2019horizon est réalisé grâce à la collaboration des écoles participantes 41 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 41 [ SPORTS ] .LA PRESSE CANADIENNE SHANGHAI, CHINE \u2014 Le Canadien Milos Raonic aura de la compagnie au deuxième tour du Masters de Shanghai: son compatriote Vasek Pospisil.Ce dernier a créé la surprise en s\u2019imposant 6-3, 6-4 contre le Français Richard Gasquet, la neuvième tête de série du tournoi, tandis que Raonic, la 10e tête de série, l\u2019a emporté 6-4, 6-4 contre le qualifié polonais Michal Przysiezny.Pospisil a du même coup rendu service à Raonic puisque celui-ci tente de se qualifier pour les finales de l\u2019ATP, à l\u2019instar de Gasquet.Pospisil, qui connaît une excellente année comme en témoigne son 43e rang mondial, a dominé Gasquet au service et à l\u2019aide de son coup droit.Il a réussi 16 coups gagnants contre deux pour le Français en première manche et a complété la rencontre avec 10 as.«La clé, ç\u2019a été de rester combatif pendant tout le match, même dans les moments-clés, en y allant le tout pour le tout dans mes coups, a commenté Pospisil.C\u2019est une victoire énorme pour moi.» De son côté, Raonic a réussi 16 as et remporté 91 pour cent de ses points au premier service.Il a résisté aux trois balles de bris auxquelles il a été confronté, et converti deux des quatre balles de bris dont il a profité.MASTERS DE SHANGHAÏ Pospisil et Raonic au 2e tour NOAH TRISTER THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Max Scherzer s\u2019est sorti d\u2019un énorme bourbier en relève et les Tigers de Detroit - aidés par deux partisans qui se sont penchés au-dessus de la balustrade pour attraper la longue balle controversée de Victor Martinez - sont venus de l\u2019arrière pour renverser les Athletics d\u2019Oakland 8-6, hier, entraînant la présentation d\u2019un match no 5 dans la série de divisions de la Ligue américaine.Les Tigers, qui ont joué du baseball de rattrapage pendant la majeure partie du match, ont d\u2019abord créé l\u2019égalité sur le circuit de trois points de Jhonny Peralta en cinquième manche.Ils ont de nouveau ramené les deux équipes à la case départ sur la claque en solo de Martinez en septième.Quelques partisans des Tigers ont tenté de capter la balle de Martinez, et au moins l\u2019un d\u2019entre eux l\u2019a touchée tandis qu\u2019il se penchait au-dessus de la balustrade - empêchant le voltigeur de droite des Athletics Josh Reddick de tenter un attrapé en sautant.Reddick et le voltigeur de centre Coco Crisp ont immédiatement protesté, pointant vers les gradins dans l\u2019espoir que les arbitres renversent la décision à cause de l\u2019obstruction des partisans.Les arbitres ont toutefois maintenu leur décision, après une révision vidéo de la séquence.Scherzer, qui effectuait sa première présence en relève depuis les séries éliminatoires de 2011, avait déjà concédé un point en septième manche.Tandis que les Tigers menaient 5-4, il a alloué un but sur balles et un double en début de huitième, mais après un but sur balles intentionnel qui remplissait les sentiers, le gérant Jim Leyland a laissé son lanceur, auteur de 21 victoires cette saison, au monticule.Scherzer a fait fendre l\u2019air à Reddick et Stephen Vogt avant de contraindre le frappeur suppléant Alberto Callaspo à frapper une flèche dans les mains du voltigeur de centre.Les Tigers, qui n\u2019avaient pas réussi le moindre coup sûr au cours des quatre premières manches, ont ajouté trois points en huitième sur un mauvais lancer et un double de deux points d\u2019Omar Infante.Yoenis Cespedes a riposté avec un simple de deux points en neuvième, permettant au point égalisateur de se présenter au marbre, mais Joaquin Benoit a retiré Seth Smith sur des prises pour mettre un terme à la rencontre.Les Tigers enverront probablement l\u2019as Justin Verlander sur la butte pour le match no 5 jeudi soir à Oakland.Verlander avait blanchi les Athletics à Oakland lors du match décisif de la série de divisions l\u2019an dernier.Les Tigers survivent avec un peu d\u2019aide THE ASSOCIATED PRESS Les Red Sox de Boston avaient pris une sérieuse option sur une participation aux séries de championnat de la Ligue américaine de baseball.En fin de huitième manche, ils menaient 2-1 contre les Rays de Tampa Bay.Sur cette séquence, Jacoby Ellsbury est venu marquer le point qui faisait la différence en septième manche sur un simple de Shane Victorino.Auparavant, Xander Bogaerts a profité du mauvais lancer de Joel Peralta pour faire 1-1.Avant la rencontre d\u2019hier, les Red Sox menaient la série 3 de 5 avec deux victiores et une défaite.Les Red Sox près du but 3329237 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LHSCE PJ V D N BP BC Pts Marieville 3 3 0 0 20 13 6 Nicolet 4 3 1 0 23 20 6 Waterloo 5 2 3 0 29 24 5 Sherbrooke 4 2 2 0 24 26 4 Coaticook 4 1 3 0 19 28 2 Windsor 2 0 2 0 8 12 1 Vendredi 11 octobre 20h30 Coaticook Windsor 21h Marieville Nicolet Samedi 12 octobre 19h30 Waterloo Marieville FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.2 CLASSEMENT MJ V D PP PC Pts Limoilou 6 6 0 223 80 12 A-Grasset 6 6 0 224 88 12 Sherbrooke 6 4 2 173 134 8 Saint-Jean 6 4 2 226 147 8 B-App.6 4 2 218 146 8 John Abbott 6 4 2 234 148 8 L-Groulx 6 1 5 99 208 2 T-Rivières 6 1 5 130 193 2 Drummond 6 0 6 71 264 0 Victoriaville 6 0 6 120 310 0 Samedi 12 octobre 13h, J.Abbott c.Limoilou 13h, St-Jean c.André-Grasset 19h, Sherbrooke c.B-App.19h, T-Rivières c.Victoriaville SIC -RSEQ MJ G P PP PC PTS Laval 6 6 0 205 78 12 Montréal 6 4 2 172 87 8 Bishop\u2019s 6 4 2 176 185 8 McGill 6 3 3 196 195 6 Sherbrooke 6 2 4 133 138 4 Concordia 6 0 6 119 273 0 Vendredi 4 octobre Bishop\u2019s 30 McGill 29 Samedi 5 octobre Montréal 30 Sherbrooke 24 Dimanche 6 octobre Concordia 9 Laval 65 Samedi 19 ocotbre 13h, Bishop\u2019s vs Concordia 13h, Montréal vs McGill Dimanche 20 octobre 13h30 Sherbrooke vs Laval (SRC) FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.1 CLASSEMENT NORD EST MJ V D PP PC Pts N-D de-Foy 8 6 2 215 206 12 Ch.-Lennox 8 5 3 212 197 10 Garneau 8 4 4 222 192 8 L-Lauzon 8 1 7 159 247 2 CLASSEMENT SUD-OUEST MJ V D PP PC Pts V.Montréal 7 6 1 285 150 12 Vanier 8 6 2 276 168 12 Montmor.8 2 6 187 255 4 É-Montpetit 7 1 6 108 249 2 Samedi 12 octobre 13h, É-Montpetit vs V.Montréal LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.FOOTBALL HOCKEY BASEBALL SOCCER RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 7 octobre.MJ B A Pts Lars Eller 2 3 2 5 A.Galchenyuk 2 0 4 4 B.Gallagher 2 2 1 3 René Bourque 2 1 1 2 Brian Gionta 2 1 1 2 P.K.Subban 2 0 1 1 Raphaël Diaz 2 0 1 1 Tomas Plekanec 2 0 1 1 Andreï Markov 2 0 0 0 Josh Gorges 2 0 0 0 D.Desharnais 2 0 0 0 Francis Bouillon 2 0 0 0 Daniel Brière 2 0 0 0 Jarred Tinordi 2 0 0 0 Brandon Prust 2 0 0 0 Travis Moen 2 0 0 0 Max Pacioretty 1 0 0 0 Ryan White 1 0 0 0 M.Bournival 1 0 0 0 George Parros 1 0 0 0 GARDIEN V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 1 1 0 5 0 2,52 ,918 LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts x-Toronto 14 9 5 0 407 370 18 Hamilton 14 7 7 0 360 383 14 Montréal 14 6 8 0 349 385 12 Winnipeg 14 2 12 0 279 459 4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts x-Calgary 14 11 3 0 446 323 22 x-Sask.14 9 5 0 419 316 18 x-C.-B.14 9 5 0 395 350 18 Edmonton 14 3 11 0 340 409 6 NOTE: x-se qualifie en vue des matches éliminatoires.Vendredi 11 octobre C.-B.à Calgary, 21h.Samedi 12 octobre Edmonton en Saskatchewan, 16h30.Lundi 14 octobre Winnipeg à Montréal, 13h.Toronto à Hamilton, 16h30.Vendredi 18 octobre Calgary à Edmonton, 21h.Samedi 19 octobre Toronto à Winnipeg, 15h30.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts x-New York 32 15 9 8 50 39 53 Kansas City 31 15 10 6 44 29 51 Houston 31 13 10 8 39 37 47 Montréal 30 13 10 7 48 45 46 Philadelphie 31 12 10 9 39 39 45 Chicago 31 12 12 7 41 45 43 N.-Angleterre 31 11 11 9 44 36 42 Columbus 32 12 15 5 40 42 41 FC Toronto 32 5 16 11 29 46 26 D.C.United 31 3 22 6 20 55 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 32 15 10 7 55 40 52 FC Seattle 30 15 9 6 40 34 51 Portland 31 12 5 14 48 33 50 Los Angeles 31 14 11 6 51 37 48 Colorado 31 13 9 9 42 32 48 San Jose 31 12 11 8 32 41 44 FC Vancouver 31 11 11 9 44 41 42 FC Dallas 31 10 10 11 43 47 41 Chivas É.-U.32 6 18 8 29 60 26 NOTE: x-se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mercredi 9 octobre Kansas City à Houston, 20h30.FC Vancouver au FC Seattle, 22h.Colorado à San Jose, 22h30.Samedi 12 octobre N.-Angleterre à Montréal, 14h30.Philadelphie à D.C.United, 19h.Chicago au FC Dallas, 20h30.Dimanche 13 octobre FC Seattle à Portland, 21h.MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 7 octobre.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts Paredes, Cal.0 41 41 2 166 Milo, Sask.0 38 34 1 141 Whyte, Mon 0 32 35 8 138 McCallum, C.-B.0 34 23 5 107 Congi, Ham.0 31 21 3 97 Prefontaine, Tor.0 27 15 9 78 Cornish, Cal.12 0 0 0 72 O\u2019Neill, Edm.0 25 13 6 69 CALENDRIER Lundi 7 octobre New Jersey 4 Edmonton 5 (F) N.Y.Rangers 3 Los Angeles 1 Mardi 8 octobre Colorado 2 Toronto 1 Phoenix 1 N.Y.Islanders 6 Floride 1 Philadelphie 2 Caroline 2 Pittsburgh 5 Tampa Bay 3 Buffalo 2 Minnesota 2 Nashville 3 New Jersey 2 Vancouver 2 (3e) N.Y.Rangers 1 San Jose 6 (2e).Mercredi 9 octobre Montréal à Calgary, 20h.Chicago à St.Louis, 20h.Ottawa à Los Angeles, 22h30.Jeudi 10 octobre Colorado à Boston, 19h.Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Phoenix à Detroit, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Toronto à Nashville, 20h.Winnipeg au Minnesota, 20h.Montréal à Edmonton, 21h30.N.Y.Rangers à Anaheim, 22h.San Jose à Vancouver, 22h.BASKETBALL COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts A.-Laur.10 8 2 0 45 26 16 Lionel-Groulx 9 6 2 1 43 33 13 Thetford 9 6 3 0 33 39 12 Saint-Laurent 9 6 3 0 33 25 12 St.Lawrence 8 5 3 0 31 22 10 Laflèche 9 4 5 0 37 40 8 Alma 9 3 6 0 36 39 6 Sorel-Tracy 9 2 6 1 26 40 5 Dawson 10 1 7 2 27 47 4 Vendredi 11 octobre Lionel-Groulx à St-Laurent, 19h30.St.Lawrence à Laflèche, 19h45.Samedi 12 octobre Dawson St.Lawrence, 14h.Alma à Sorel-Tracy, 15h.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Sherbrooke 13 12 1 0 0 68 40 24 Princeville 12 10 0 1 1 67 38 22 Granby 10 8 2 0 0 64 42 16 Kahnawake 10 6 4 0 0 52 44 12 V.-Dor.13 5 8 0 0 55 72 10 St-Hyacinthe 13 4 8 0 1 48 63 9 Longueuil 11 3 8 0 0 32 51 6 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 10 8 1 1 0 60 34 17 St-Léonard 13 6 6 0 1 55 55 13 Terrebonne 11 5 5 1 0 49 51 11 Montréal-Est 11 4 4 3 0 57 57 11 Ste-Agathe 12 5 7 0 0 54 65 10 La Tuque 12 4 8 0 0 36 63 8 Lachine 11 1 10 0 0 32 54 2 Mercredi 9 octobre Princeville à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 10 octobre Lachine à Longueuil, 19h30.Vendredi 11 octobre Lachine à Princeville, 19h.Longueuil à Ste-Agathe, 19h30.Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.Sherbrooke à St-Léonard, 19h45.St-Hyacinthe à Kahnawake, 19h45.V.-Dor.à Granby, 19h45.St-Jérôme à La Tuque, 20h.SOMMAIRES LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.8 8 0 0 0 34 15 16 Gatineau 9 6 3 0 0 34 26 12 Drum.10 6 4 0 0 35 28 12 Val-d\u2019Or 9 5 4 0 0 44 32 10 R.-N.9 4 3 1 1 40 41 10 Sherbrooke 9 2 6 0 1 21 33 5 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Victoriaville 10 6 3 1 0 28 30 13 Rimouski 9 6 3 0 0 31 28 12 B.-Com.10 5 3 0 2 41 36 12 Chi.9 5 4 0 0 28 28 10 Québec 9 1 5 3 0 22 39 5 Shawinigan 9 0 7 2 0 24 40 2 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Charlottetown 9 7 1 0 1 37 33 15 Halifax 11 6 5 0 0 28 32 12 St-Jean 9 5 3 0 1 28 26 11 Cap-Breton 9 4 3 0 2 31 30 10 A.-Bathurst 10 4 5 0 1 29 34 9 Moncton 10 4 6 0 0 32 36 8 Mercredi 9 octobre Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Québec à B.-Com., 19h30.Jeudi 10 octobre B.-B.à Moncton, 18h.Victoriaville à Gatineau, 19h30.Vendredi 11 octobre B.-B.à Halifax, 18h.Cap-Breton Charlottetown, 18h.A.-Bathurst à Québec, 19h.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Sherbrooke à R.-N., 19h30.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 7 octobre.B A PTS Ovechkin, Wash.4 2 6 Grabovski, Wash.3 2 5 Eller, Mon.3 2 5 H.Sedin, Van.0 5 5 Brunner, NJ 3 1 4 Garrison, Van.2 2 4 Jones, Cal.2 2 4 Hudler, Cal.2 2 4 Saad, Chi.2 2 4 Raymond, Tor.2 2 4 Turris, Ott.1 3 4 D.Sedin, Van.1 3 4 Giordano, Cal.1 3 4 Hemsky, Edm 1 3 4 Backstrom, Wash.1 3 4 Lupul, Tor.1 3 4 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 11 9 0 1 1 41 27 20 C.N.-Dame 10 7 3 0 0 37 29 14 Lévis 10 5 4 1 0 35 32 11 T.-Rivières 11 3 6 0 2 30 33 8 Jonquière 10 2 7 0 1 17 36 5 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS C.C.-LeMoy.10 8 2 0 0 38 22 16 C.A.-Gir.11 7 4 0 0 40 32 14 Chât.10 6 4 0 0 35 31 12 Magog 10 3 5 0 2 21 29 8 Lac-St-Louis 8 1 4 3 0 17 31 5 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 10 9 1 0 0 29 19 18 Amos 11 6 4 0 1 28 31 13 C.E.-Blondin 9 5 4 0 0 30 25 10 St-Eustache 11 3 6 2 0 28 36 8 Gatineau 10 2 6 0 2 34 47 6 Mercredi 9 octobre St-Eustache au C.E.-Blondin, 19h.Sém.St-François à Lévis, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.Vendredi 11 octobre Sém.St-François à Magog, 19h.C.E.-Blondin au C.A.-Gir., 19h30.Lévis à T.-Rivières, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.L.-Montréal à St-Eustache, 19h45.MARQUEURS NOTE: en date du 8 octobre.MJ B A Pts Clapperton, B.-B.8 6 14 20 Mantha, Val-d\u2019Or 7 11 7 18 Power, R.-N.9 6 10 16 Marcotte, Val-d\u2019Or 9 4 12 16 DeLuca, Rimouski 9 6 9 15 Darcy, Cap-Breton 9 5 10 15 Barbashev, Moncton 10 6 8 14 Delisle, Victoriaville 10 7 6 13 Boudreau, Sha.9 6 7 13 Gaudreau, Sha.9 5 8 13 Aubé-Kubel, Val-d\u2019Or 9 4 9 13 Nevins, Char.9 3 10 13 Caissy, Moncton 10 3 10 13 Gazzola, Val-d\u2019Or 9 2 11 13 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 1 0 ,800 95 70 N.Y.Jets 3 2 0 ,600 98 116 Miami 3 2 0 ,600 114 117 Buffalo 2 3 0 ,400 112 130 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 3 2 0 ,600 117 110 Cincinnati 3 2 0 ,600 94 87 Cleveland 3 2 0 ,600 101 94 Pittsburgh 0 4 0 ,000 69 110 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 4 1 0 ,800 139 79 Tennessee 3 2 0 ,600 115 95 Houston 2 3 0 ,400 93 139 Jacksonville 0 5 0 ,000 51 163 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 5 0 0 1,000 230 139 Kansas City 5 0 0 1,000 128 58 Oakland 2 3 0 ,400 98 108 San Diego 2 3 0 ,400 125 129 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 2 3 0 ,400 135 159 Dallas 2 3 0 ,400 152 136 Washington 1 3 0 ,250 91 112 N.Y.Giants 0 5 0 ,000 82 182 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 3 2 0 ,600 131 123 Chicago 3 2 0 ,600 145 140 Green Bay 2 2 0 ,500 118 97 Minnesota 1 3 0 ,250 115 123 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 0 0 1,000 134 73 Caroline 1 3 0 ,250 74 58 Atlanta 1 4 0 ,200 122 134 Tampa Bay 0 4 0 ,000 44 70 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 4 1 0 ,800 137 81 San Fran.3 2 0 ,600 113 98 Arizona 3 2 0 ,600 91 95 St.Louis 2 3 0 ,400 103 141 Lundi 7 octobre N.Y.Jets 30 Atlanta 28 Jeudi 10 octobre N.Y.Giants à Chicago, 20h25.Dimanche 13 octobre Detroit à Cleveland, 13h.Green Bay à Baltimore, 13h.St.Louis à Houston, 13h.Cincinnati à Buffalo, 13h.Pittsburgh à N.Y.Jets, 13h.Philadelphie à Tampa Bay, 13h.Caroline au Minnesota, 13h.Oakland à Kansas City, 13h.Tennessee à Seattle, 16h05.Jacksonville à Denver, 16h05.La N.-Orléans en N.-Angleterre, 16h25.Arizona à San Fran., 16h25.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS St.John\u2019s 2 1 0 1 0 8 5 3 Providence 2 1 1 0 0 5 8 2 Manchester 1 0 0 0 1 2 3 1 Worcester 0 0 0 0 0 0 0 0 Portland 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Hartford 2 1 0 0 1 6 6 3 Adirondack 1 1 0 0 0 4 3 2 Springfield 1 1 0 0 0 3 2 2 Bridgeport 2 1 1 0 0 6 8 2 Albany 1 0 1 0 0 3 4 0 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Norfolk 2 1 0 0 1 6 6 3 Scranton 1 1 0 0 0 5 2 2 Binghamton 1 1 0 0 0 4 3 2 Hershey 1 0 0 1 0 3 4 1 Syracuse 1 0 0 1 0 3 4 1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 2 2 0 0 0 9 4 4 Lake Erie 3 1 2 0 0 6 12 2 Hamilton 0 0 0 0 0 0 0 0 Utica 0 0 0 0 0 0 0 0 Rochester 1 0 1 0 0 1 8 0 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 2 1 0 1 0 11 5 3 Rockford 2 1 1 0 0 5 6 2 Chicago 2 1 1 0 0 3 5 2 Milwaukee 0 0 0 0 0 0 0 0 Iowa 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 2 2 0 0 0 6 4 4 Texas 2 1 1 0 0 7 5 2 San Antonio 2 1 1 0 0 4 3 2 Abbotsford 2 1 1 0 0 7 5 2 Oklahoma 2 0 2 0 0 4 6 0 Mercredi 9 octobre Manchester à Portland, 19h.Vendredi 11 octobre Adirondack à Hartford, 19h.Manchester à Providence, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.St.John\u2019s à Hamilton, 19h30.Rockford à Lake Erie, 19h30.Binghamton à Norfolk, 19h30.Milwaukee à Abbotsford, 22h.Samedi 12 octobre St.John\u2019s à Toronto, 15h.Utica à Albany, 17h05.Rochester à Syracuse, 19h.Manchester à Bridgeport, 19h.Worcester à Springfield, 19h.G.Rapids à Hamilton, 19h.Rockford à Lake Erie, 19h.Providence à Portland, 19h.Hartford à Adirondack, 19h.Hershey à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton à Norfolk, 19h15.San Antonio à Chicago, 20h.Caroline 2 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Jokinen 1 (Crosby, Kunitz) 14:17 (an) Pénalité(s) \u2014 Dvorak Car 8:40, Harrison Car 13:52, Harrison Car (maj.) 16:55, Glass Pit (maj.) 16:55.Deuxième période 2.Pittsburgh, Martin 1 (Orpik, Crosby) 1:04 3.Caroline, E.Staal 1 (Faulk, Sekera) 13:24 Pénalité(s) \u2014 Niskanen Pit 0:22, Gerbe Car 0:22, Niskanen Pit 8:22.Troisième période 4.Caroline, Gerbe 2 (Dwyer, Sekera) 3:13 5.Pittsburgh, Jokinen 2 (Malkin, Maatta) 5:03 6.Pittsburgh, Glass 1 (Vitale) 8:24 7.Pittsburgh, Jokinen 3 (Maatta, Sutter) 13:03 (an) Pénalité(s) \u2014 Harrison Car 11:42, Martin Pit 15:10, Bowman Car 15:10, Bortuzzo Pit 17:23.Tirs au but Caroline 8 12 14 \u2014 34 Pittsburgh 12 11 14 \u2014 37 Gardiens \u2014 Caroline: Cam Ward (P, 0-1-1); Pittsburgh: Marc-André Fleury (G, 3-0-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-2; Pittsburgh: 2-3.Floride 1 Philadelphie 2 Première période 1.Philadelphie, B.Schenn 2 (Voracek, Lecavalier) 4:49 2.Philadelphie, Coburn 1 (Couturier) 7:31 Pénalité(s) \u2014 Gomez Flo 4:51, Timonen Phi 7:58.Deuxième période 3.Floride, Boyes 1 (Campbell, Barkov) 19:53 Pénalité(s) \u2014 Kulikov Flo 2:56, Coburn Phi 10:25, Meszaros Phi 13:33, Campbell Flo 16:00.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Rosehill Phi (inc.) 2:48, Rinaldo Phi 2:48, Kopecky Flo 2:48, Rosehill Phi (dou.min.) 2:48, Gudbranson Flo (maj.) 10:01, Gudbranson Flo (inc.) 10:01, Huberdeau Flo 10:01, Simmonds Phi 10:01, Whitney Flo 17:23.Tirs au but Floride 12 13 9 \u2014 34 Philadelphie 8 9 13 \u2014 30 Gardiens \u2014 Floride: Tim Thomas (P, 1-2-0); Jacob Markstrom (à 7:31 de la 1re); Philadelphie: Steve Mason (G, 1-2-0).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-5; Philadelphie: 0-5.Colorado 2 Toronto 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Stastny Col 7:26, Gardiner Tor 11:22, Gunnarsson Tor 19:53.Deuxième période 1.Toronto, Lupul 2 (Ashton) 13:12 2.Colorado, Sarich 1 (Downie, Duchene) 16:39 Pénalité(s) \u2014 McLeod Col (maj.) 15:32, Bodie Tor (maj.) 15:32.Troisième période 3.Colorado, Parenteau 3 (McGinn, MacKinnon) 2:30 Pénalité(s) \u2014 Sarich Col 10:08, Gunnarsson Tor 12:25.Tirs au but Colorado 10 15 8 \u2014 33 Toronto 12 7 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Colorado: Semyon Varlamov (G, 3-0-0); Toronto: Jonathan Bernier (P, 2-1-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-3; Toronto: 0-2.Phoenix 1 N.Y.Islanders 6 Première période 1.N.Y.Islanders, Regin 1 (Sans aide) 1:49 2.N.Y.Islanders, Regin 1 (Nelson) 1:49 3.N.Y.Islanders, Tavares 1 (Nielsen, Okposo) 15:07 (an) Pénalité(s) \u2014 Schlemko Pho 13:36, Vermette Pho 13:37, Tavares NYI 17:09.Deuxième période 4.N.Y.Islanders, Donovan 1 (Regin, Bailey) 11:47 (an) 5.Phoenix, Hanzal 1 (Boedker, Vrbata) 12:30 6.N.Y.Islanders, Tavares 2 (Grabner, Bailey) 14:49 7.N.Y.Islanders, McDonald 1 (Nielsen, Grabner) 17:24 Pénalité(s) \u2014 Ribeiro Pho 11:15.Troisième période 8.N.Y.Islanders, Bailey 1 (Nielsen, Grabner) 12:19 Pénalité(s) \u2014 Donovan NYI 1:33, Hanzal Pho 7:11, McDonald NYI 13:11, Doan Pho 13:11, McDonald NYI 13:11, Boedker Pho 13:42, Nielsen NYI 13:42, Ribeiro Pho 17:36, Doan Pho 19:35.Tirs au but Phoenix 7 17 10 \u2014 34 N.Y.Islanders 6 14 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Phoenix: Mike Smith (P, 1-2-0); Thomas Greiss ( 3e période); N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (G, 2-0-1).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-3; N.Y.Islanders: 2-6.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Tim Nowak.Tampa Bay 3 Buffalo 2 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Foligno Buf (maj.) 3:22, Gudas TB (maj.) 3:22, Myers Buf 5:27, Ott Buf (maj.) 12:58, Hedman TB (maj.) 12:58, Ennis Buf 19:00.Deuxième période 1.Buffalo, Hodgson 1 (Vanek, McBain) 11:09 (an) 2.Tampa Bay, Johnson 1 (Hed- man, Palat) 13:35 3.Buffalo, McBain 1 (Hodgson, Vanek) 18:34 (an) Pénalité(s) \u2014 Labrie TB 10:19, Malone TB (maj.) 11:23, Weber Buf (maj.) 11:23, Gudas TB 14:47, Brewer TB 17:11.Troisième période 4.Tampa Bay, Purcell 2 (Malone, St.Louis) 5:43 (an) Pénalité(s) \u2014 Gudas TB 3:10, Vanek Buf 5:21.Prolongation 5.Tampa Bay, Killorn 1 (Brewer, Filppula) 1:50 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Tampa Bay 10 10 12 2 \u2014 34 Buffalo 3 7 13 0 \u2014 23 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ben Bishop (G, 2-0-0); Buffalo: Jhonas Enroth (PP, 0-1-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-3; Buffalo: 2-4.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Ian Croft.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Brad Kovachik.Minnesota 2 Nashville 3 Première période 1.Minnesota, Parise 3 (Koivu, Suter) 4:05 (an) 2.Nashville, Forsberg 1 (Hornq- vist, Jones) 5:07 (an) 3.Nashville, Wilson 1 (Cullen, Fisher) 5:46 (an) 4.Nashville, Nystrom 1 (Sans aide) 11:14 (even-penalty-shot) Pénalité(s) \u2014 Clune Nas (maj.) 2:59, Konopka Minn (maj.) 2:59, Jones Nas 3:13, Brodziak Minn 4:15, Koivu Minn 4:36.Deuxième période 5.Minnesota, Spurgeon 1 (Nie- derreiter, Granlund) 7:26 (an) Pénalité(s) \u2014 Forsberg Nas 5:27, Weber Nas 9:16, Clune Nas 14:45, Stoner Minn 14:45, Clune Nas 14:45, Parise Minn 19:59.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Parise Minn 6:07, Hornqvist Nas 6:07, Koivu Minn 15:07.Tirs au but Minnesota 13 12 9 \u2014 34 Nashville 10 4 11 \u2014 25 Gardiens \u2014 Minnesota: Niklas Backstrom; Josh Harding (P, 0-1-0) (11:13 1ère période); Nashville: Pekka Rinne (G, 1-2-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 2-5; Nashville: 2-4.LIGUE NATIONALE Demi-finales (Trois de cinq) Lundi 7 octobre St.Louis 2 Pittsburgh 1 (La série est égale 2-2) Atlanta 3 L.A.Dodgers 4 (Dodgers gagnent la série 3-1) Mercredi 9 octobre Pittsburgh (Cole 10-7) à St.Louis (Wainwright 19-9), 17h07.LIGUE AMÉRICAINE Demi-finales (Trois de cinq) Lundi 7 octobre Oakland 6 Detroit 3 Boston 4 Tampa Bay 5 Mardi 8 octobre Oakland 6 Detroit 8 (La série est égale 2-2) Boston 2 Tampa Bay 1 (8e) (Boston mène la série 2-1) Jeudi 10 octobre Tampa Bay (Moore 17-4) à Boston (Lester 15-8) 17h37.(si néc.) Detroit (Scherzer 21-3) à Oakland (Colon 18-6) 21h07.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Toronto 4 3 1 0 0 13 10 6 1-1-0-0 2-0-0-0 3-1-0-0 P-1 Boston 2 2 0 0 0 7 2 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Detroit 3 2 1 0 0 6 7 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 P-1 Tampa Bay 3 2 1 0 0 7 7 4 0-0-0-0 2-1-0-0 2-1-0-0 G-2 Ottawa 2 1 0 0 1 5 5 3 0-0-0-0 1-0-0-1 1-0-0-1 P-1 Montréal 2 1 1 0 0 7 5 2 1-1-0-0 0-0-0-0 1-1-0-0 G-1 Floride 3 1 2 0 0 5 11 2 0-0-0-0 1-2-0-0 1-2-0-0 P-2 Buffalo 4 0 3 1 0 4 10 1 0-1-1-0 0-2-0-0 0-3-1-0 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 3 3 0 0 0 12 3 6 3-0-0-0 0-0-0-0 3-0-0-0 G-3 N.Y.Islanders 3 2 0 0 1 12 7 5 1-0-0-1 1-0-0-0 2-0-0-1 G-1 Caroline 3 1 1 1 0 6 9 3 1-0-1-0 0-1-0-0 1-1-1-0 P-1 N.Y.Rangers 2 1 1 0 0 4 5 2 0-0-0-0 1-1-0-0 1-1-0-0 G-1 Columbus 2 1 1 0 0 6 6 2 0-1-0-0 1-0-0-0 1-1-0-0 G-1 Washington 3 1 2 0 0 10 12 2 1-0-0-0 0-2-0-0 1-2-0-0 P-1 New Jersey 3 0 1 0 2 7 12 2 0-0-0-1 0-1-0-1 0-1-0-2 P-3 Philadelphie 4 1 3 0 0 5 10 2 1-1-0-0 0-2-0-0 1-3-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Colorado 3 3 0 0 0 11 3 6 2-0-0-0 1-0-0-0 3-0-0-0 G-3 St.Louis 2 2 0 0 0 11 2 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Winnipeg 3 2 1 0 0 12 10 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 P-1 Chicago 2 1 0 0 1 8 7 3 1-0-0-1 0-0-0-0 1-0-0-1 P-1 Dallas 2 1 1 0 0 4 5 2 1-1-0-0 0-0-0-0 1-1-0-0 G-1 Nashville 3 1 2 0 0 6 9 2 1-0-0-0 0-2-0-0 1-2-0-0 G-1 Minnesota 3 0 1 1 1 7 10 2 0-0-1-1 0-1-0-0 0-1-1-1 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série San Jose 2 2 0 0 0 8 2 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Anaheim 3 2 1 0 0 8 11 4 0-0-0-0 2-1-0-0 2-1-0-0 G-2 Vancouver 3 2 1 0 0 12 10 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-2 Calgary 3 1 0 1 1 12 13 4 0-0-1-0 1-0-0-1 1-0-1-1 P-1 Phoenix 3 1 2 0 0 6 11 2 1-0-0-0 0-2-0-0 1-2-0-0 P-2 Los Angeles 3 1 2 0 0 7 10 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 P-2 Edmonton 3 1 2 0 0 11 15 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 G-1 NBA Matches préparatoires Lundi 7 octobre Toronto 97 Boston 89 Atlanta 87 Miami 92 Memphis 87 Chicago 106 La N.-Orléans 94 Dallas 92 L.A.Clippers 89 Portland 81 Sacramento 81 Golden State 94 Mardi 8 octobre Okl.City 103 Philadelphie 99 Brooklyn 111 Washington 106 Milwaukee 87 Cleveland 99 Atlanta 87 Charlotte 85 Golden State à l\u2019Utah, 21h.Denver à L.A.Lakers, 22h.Mercredi 9 octobre La N.-Orléans à Orlando, 19h.Minnesota à Toronto, 19h.New York à Boston, 19h30.Dallas à Memphis, 20h.Phoenix à Portland, 22h.Jeudi 10 octobre Houston en Indiana, 07h30.Miami à Detroit, 19h30.Milwaukee au Minnesota, 20h. Règlements abrégés 1- Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante : A) plus de points, B) plus de buts, C) meilleure fiche dans le +/-.2- La date limite pour retourner votre inscription est le 11 octobre 2013 minuit (le cachet de la poste faisant foi).3- Un seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.4- La liste complète des règlement est disponible à La Tribune.5- Il est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d\u2019obtenir un bulletin d\u2019échange en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour préadressée et préaffranchie à DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactions.Une seule demande sera acceptée.6- Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 14 ans et plus au 1er octobre 2013, à l\u2019exception des employés de La Tribune, de Défi hockey inc.ainsi que des personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.7- Pour le classement final seulement, en cas d\u2019égalité chez les pointeurs, seront déterminants : 1- le plus de buts; 2- la meilleure fiche +/-.Si l\u2019égalité persiste, le participant ayant effectué sa première transaction de l\u2019année sera gagnant.Si l\u2019égalité persiste toujours un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.8- Entre 4 novembre 2013 et 9 mars 2014, le participant pourra échanger jusqu\u2019à 6 des 18 joueurs de sa formation en suivant les modalités ci-après énoncées.Chaque joueur repêché devra être choisi dans la même ronde que celle du joueur retranché et, par ce choix, le participant abondonne ses droits sur le joueur retranché.9- Tous les gagnants dont les noms auront été publiés dans La Tribune sont invités à communiquer avec La Tribune pour réclamer leur prix.Ils auront jusqu\u2019à midi le mercredi suivant la publication pour téléphoner au 819 564-5450 et demander Christine Daigneault.Faites le choix de vos 18 joueurs dans la grille et reportez leur numéro dans les 18 cases du formulaire d\u2019inscription.Conservez la grille pour vos dossiers, remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le 11 octobre 2013.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Âge : COUPON-RÉPONSE/JOUEURS CHOISIS AU REPÊCHAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 J\u2019inclus un chèque de 12 $, taxes comprises, afin de recevoir un rapport personnalisé et d\u2019échanger 6 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 21 octobre 2013, je recevrai un NIP QUI ME PERMETTRA DE CONNAÎTRE MON RANG ET MON POINTAGE MIS À JOUR QUOTIDIENNEMENT ET D\u2019ÉCHANGER 6 JOUEUrS VIA LE SITE iNTERNET.uN EXEMPLE DE LA PROCÉDURE POUR FAIRE LES ÉCHANgES VOUS SERA LIVRÉ AVEC VOTRE PREMIER RAPPORT.pOUR UNE PARTICIPATION GRATUITE SANS POSSIBILIté de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4 x 8÷4 + 15 \u2013 5 =_____________________ Retournez ce coupon-réponse avant le 11 octobre 2013 avec votre chèque ou mandat-poste de 12 $ au nom de Défi hockey à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5.REPÊCHAGE 2013-2014 \u2022 LISTE DES JOUEURS \u2022 STATISTIQUES 2013 1000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE Défi hockey inc.remettra 1 000 $ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1- Le plus de buts 2- La meilleure fiche dans les +/-.Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon-réponse ci-dessous.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au Défi Hockey Sports Experts, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.Échangez vos joueurs en tout temps Du 4 novembre 2013 au 9 mars 2014, via Internet, vous pouvez échanger 6 de vos 18 joueurs.Consultez les pages sportives de La Tribune chaque vendredi, à compter du 25 octobre 2013 au 25 avril 2014 pour connaître les résultats.RONDE 1 ÉQUIP.B P PTS 1-SIDNEY CROSBY PIT.15 41 56 2-EVGENI MALKIN PIT.9 24 33 3-STEVEN STAMKOS TB.29 28 57 4-CLAUDE GIROUX PHI.13 35 48 5-JOHN TAVARES NYI.28 19 47 RONDE 2 ÉQUIP.B P PTS 1-ÉRIC STAAL CAR.18 35 53 2-MARTIN ST-LOUIS TB.17 43 60 3-ALEXANDER OVECHKIN WAS.32 24 56 4-PATRICK KANE CHI.23 32 55 5-TAYLOR HALL EDM.16 34 50 RONDE 3 ÉQUIP.B P PTS 1-RYAN GETZLAF ANA.15 34 49 2-COREY PERRY ANA.15 21 36 3-HENRIK SEDIN VAN.11 34 45 4-DANIEL SEDIN VAN.12 28 40 5-NICKLAS BACKSTROM WAS.8 40 48 RONDE 4 ÉQUIP.B P PTS 1-PHIL KESSEL TOR.20 32 52 2-PAVEL DATSYUK DÉT.15 34 49 3-JASON SPEZZA OTT.2 3 5 4-JONATHAN TOEWS CHI.23 25 48 5-RICK NASH NYR.21 21 42 RONDE 5 ÉQUIP.B P PTS 1-HENRIK ZETTERBERG DÉT.11 37 48 2-ANZE KOPITAR LA.10 32 42 3-THOMAS VANEK BUF.20 21 41 4-ALEXANDER SEMIN CAR.13 31 44 5-JOE THORNTON SJ.7 33 40 RONDE 6 ÉQUIP.B P PTS 1-JAKUB VORACEK PHI.22 24 46 2-MATT DUCHENE COL.17 26 43 3-CHRIS KUNITZ PIT.22 30 52 4-VINCENT LECAVALIER PHI.10 22 32 5-ZACH PARISE MIN.18 20 38 RONDE 7 ÉQUIP.B P PTS 1-BRAD RICHARDS NYR.11 23 34 2-MAX PACIORETTY MTL.15 24 39 3-JORDAN EBERLE EDM.16 21 44 4-MATT MOULSON NYI.15 29 44 5-JAMES NEAL PIT.21 15 36 RONDE 8 ÉQUIP.B P PTS 1-ERIK KARLSSON OTT.6 8 14 2-KRISTOPHER LETANG PIT.5 33 38 3-P.K.SUBBAN MTL.11 27 38 4-DEREK STEPAN NYR.18 26 44 5-NAZEM KADRI TOR.18 26 44 RONDE 9 ÉQUIP.B P PTS 1-RYAN KESLER VAN.4 9 13 2-MIKE RIBEIRO PHO.13 36 49 3-P.A.PARENTEAU COL.18 25 43 4-ANDREW LADD WIN.18 28 46 5-MIKKO KOIVU MIN.11 26 37 RONDE 10 ÉQUIP.B P PTS 1-LOGAN COUTURE SJ.21 16 37 2-JAMIE BENN DAL.12 21 33 3-DAVID KREJCI BOS.10 23 33 4-MARIAN HOSSA CHI.17 14 31 5-JOFFREY LUPUL TOR.11 7 18 RONDE 11 ÉQUIP.B P PTS 1-BLAKE WHEELER WIN.19 22 41 2-JAROME IGINLA BOS.14 19 33 3-JASON POMINVILLE MIN.14 20 34 4-PASCAL DUPUIS PIT.20 18 38 5-BOBBY RYAN OTT.11 19 30 RONDE 12 ÉQUIP.B P PTS 1-JORDAN STAAL CAR.10 21 31 2-CODY HODGSON BUF.15 19 34 3-RYAN CALLAHAN NYR.16 15 31 4-BRAD MARCHAND BOS.18 18 36 5-TYLER SEGUIN DAL.16 16 32 RONDE 13 ÉQUIP.B P PTS 1-JONATHAN HUBERDEAU FLO.14 17 31 2-NAIL YAKUPOV EDM.17 14 31 3-PATRICE BERGERON BOS.10 22 32 4-JAMES VAN RIEMSDYK TOR.18 14 32 5-EVANDER KANE WIN.17 16 33 RONDE 14 ÉQUIP.B P PTS 1-LOUI ERIKSSON BOS.12 17 29 2-PATRICK MARLEAU SJ.17 14 31 3-TOMAS PLEKANEC MTL.14 19 33 4-DEREK ROY STL.7 21 28 5-RYAN O\u2019REILLY COL.6 14 20 RONDE 15 ÉQUIP.B P PTS 1-MIKE RICHARDS LA.12 20 32 2-DERICK BRASSARD NYR.12 17 29 3-PATRIK ELIAS NJ.14 22 36 4-PATRICK SHARP CHI.6 14 20 5-JOE PAVELSKI SJ.16 15 31 RONDE 16 ÉQUIP.B P PTS 1-RYAN NUGENT-HOPKINS EDM.4 20 24 2-MARIAN GABORIK CLB.12 15 27 3-STEPHEN WEISS DÉT.1 3 4 4-JAROMIR JAGR NJ.16 19 35 5-MIKE GREEN WAS.12 14 26 RONDE 17 ÉQUIP.B P PTS 1-PAUL STASTNY COL.9 15 23 2-LARS ELLER MTL.8 22 30 3-ALEX GALCHENYUK MTL.9 18 27 4-ALEX TANGUAY COL.11 16 27 5-JEFF CARTER LA.26 7 33 RONDE 18 ÉQUIP.B P PTS 1-BRENDAN GALLAGHER MTL.15 13 28 2-DANIEL BRIÈRE MTL.6 10 16 3-DAVID DESHARNAIS MTL.10 18 28 4-ANDREI MARKOV MTL.10 20 30 5-BRIAN GIONTA MTL.14 12 26 5 000$ en prix! Plus de Carrefour de l\u2019Estrie LEDEFI HOCKEY À chaque semaine À la fin de la saison régulière Le1er pointeur au classement général gagnera un chèque-cadeau de 50$ Le1er pointeur au classement général gagnera 1000$ Le3e pointeur au classement général gagnera une paire de billets Le3e pointeur au classement général gagnera ABONNEMENT d\u2019un an chez chez chez Le2e pointeur au classement général gagnera un chèque-cadeau de 50$ Le2e pointeur au classement général gagnera 500$ chez pour le Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 43 3330722 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ SPORTS ] Football .FLOWERY BRANCH, Ga.\u2014 Les Falcons d\u2019Atlanta pourraient avoir perdu les services du receveur de passes Julio Jones après que ce dernier se soit blessé au pied dans la défaite de 30-28 subie lundi aux mains des Jets de New York.L\u2019entraîneur-chef, Mike Smith, a déclaré que Jones, meneur de la NFL avec 41 passes captées et deuxième avec 580 verges de gains par la voie des airs, n\u2019a pas reçu des nouvelles encourageantes lorsqu\u2019il a consulté les médecins, hier.Smith a ajouté que Jones allait consulter un podiatre aujourd\u2019hui, à Charlotte, en Caroline du Nord, afin d\u2019obtenir une deuxième opinion.Les Falcons (1-4) ont déjà perdu le receveur Roddy White, blessé aux ischiojambiers, pendant ce match.White était déjà ennuyé par une entorse sévère à la cheville, qui l\u2019a limité à seulement 14 attrapés et 129 verges.Le demi à l\u2019attaque Steven Jackson a aussi raté les trois derniers matchs - tous des défaites - en raison d\u2019une blessure aux ischiojambiers.\u2014 The Associated Press Julio Jones sur la touche pour la saison ?MONTRÉAL \u2014 Le vétéran des Alouettes de Montréal Jerald Brown a été nommé le joueur défensif de la semaine dans la LCF.Le demi défensif y est allé de sa meilleure performance de la saison, samedi, dans la victoire de 47-24 face aux Eskimos à Edmonton, quand il a réussi ses quatrième et cinquième interceptions de la saison en plus de récolter trois plaqués défensifs.Ce match de deux interceptions égalait sa marque personnelle.Brown a aidé l\u2019unité défensive des Alouettes à forcer six revirements, soit cinq interceptions et un autre sur une perte de possession après un troisième essai.Les cinq interceptions de Brown jusqu\u2019ici cette saison le placent au premier rang dans la LCF, à égalité avec son coéquipier Geoff Tisdale et Patrick Watkins, des Argonauts de Toronto.De son côté, le demi offensif des Stampeders de Calgary Jon Cornish qui a été nommé joueur offensif de la semaine.Cornish a amassé 208 verges en 17 courses avec deux touchés pendant le gain de 38-11 des Stamps contre les Blue Bombers de Winnipeg, ce qui lui a aussi valu le titre de joueur canadien de la semaine.\u2014 La Presse Canadienne Le demi défensif Jerald Brown récompensé IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Depuis environ un an et demi, le projet de construction du terrain de football synthétique au Séminaire de Sherbrooke demeure au point mort, ou presque.On espérait sa concrétisation avant la fin de 2013.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Séminaire de Sherbrooke espérait voir son terrain synthétique de soccer et de football achevée en 2013.Mais depuis le printemps 2012, ce projet de 4,3 millions a peu évolué.On estime même le retard à près d\u2019un an et demi.La direction du Séminaire attend toujours une réponse du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport concernant un financement de 2 M$.« On espérait une réponse en septembre, comme promis par le ministère de l\u2019Éducation, mais le changement de gouvernement a retardé le projet.Pour être franc, ça n\u2019a pas bougé beaucoup depuis l\u2019an dernier, souligne le directeur général Pierre Thériault.Il y a environ un an et demi de retard.On a relancé le Ministère il y a plus d\u2019une semaine, sans obtenir de réponse malheureusement. » Après avoir reçu l\u2019appui du conseil municipal de Sherbrooke en 2012, le Séminaire croit que la deuxième phase du Programme de soutien aux installations sportives permettrait aux équipes des Barons de profiter bientôt de ce plateau sportif extérieur tant attendu entre les rues Peel et Goodhue.« De notre côté, le financement n\u2019est pas terminé.Il faudra recueillir plus d\u2019argent et on mise également sur une aide de la Ville.Il faudra aussi négocier l\u2019achat de deux résidences, sans parler des ententes avec les propriétaires de terrains voisins », note Pierre Thériault.Le directeur du Séminaire assure toutefois que les membres de son institution ne sont pas restés les bras croisés.« On a peaufiné le projet et on s\u2019attend à obtenir une réponse positive du gouvernement d\u2019ici deux semaines  », laisse-t-il entendre.TERRAIN SYNTHÉTIQUE AU SÉMINAIRE Plus d\u2019un an et demi de retard SHERBROOKE \u2014 Le parc Sylvie-Daigle vibrera au rythme du football dimanche.Les trois équipes des Barons du Séminaire de Sherbrooke seront en action à l\u2019occasion de cette grande fête annuelle du football.« On espère évidemment susciter l\u2019intérêt des plus jeunes qui seraient intéressés par le football et notre programme, explique David Blais, responsable de ce volet au Séminaire.De nombreux parents mettront la main à la pâte afin d\u2019animer les lieux.Les parents sont très sollicités lors de ces événements, puisque c\u2019est souvent par eux que passe l\u2019intérêt de leur enfant pour le football.Ce sera donc toute une journée pour nous! » En plus d\u2019honorer l\u2019ancien footballeur professionnel Cédric Gagné-Marcoux à 12 h 45, trois parties de football auront lieu.À 10 h, l\u2019équipe de la catégorie benjamin se mesurera à l\u2019école Jeanne-Mance.Les Sherbrookois possèdent le deuxième rang de la division 2 du football à huit joueurs, eux qui affichent un dossier de deux victoires et une défaite.À 13 h, les cadets affronteront la formation du Collège Saint- Bernard.Les Barons occupent le troisième rang du football à 12, division 2, grâce à un dossier de trois victoires et deux défaites.Le club de la polyvalente Benoit-Vachon disputera le dernier match à 16 h face aux Barons de la classe juvénile 1-B.Sherbrooke se trouve à l\u2019avant- dernier rang, tout juste devant ses prochains adversaires.« On souhaite évidemment éveiller l\u2019attention des jeunes et ramener cette effervescence d\u2019autrefois dans le monde du football scolaire.Ça prend des événements comme celui-ci pour ramener les jeunes vers le football.Et c\u2019est certain que si nous pouvons profiter un jour de notre éventuel terrain synthétique, ça ajouterait une corde à notre arc afin de convaincre les footballeurs de se joindre à nous! » considère David Blais.\u2014 Jérôme Gaudreau Les Barons célèbrent le football SHERBROOKE \u2014 Le Séminaire de Sherbrooke honorera dimanche le joueur de ligne offensive Cédric Gagné-Marcoux en retirant son numéro 90 .L\u2019ancien membre des Argonauts de Toronto et des Tiger-Cats de Hamilton maintenant à la retraite sera de passage dans sa ville natale ce week-end au parc Sylvie-Daigle.« C\u2019est pour moi tout un honneur d\u2019être le premier joueur des Barons à voir son chandail être retiré et j\u2019espère que je ne serai pas le dernier, avoue celui qui occupe un poste de représentant des ventes à la brasserie Molson-Coors.J\u2019ai connu de belles saisons avec le Séminaire de Sherbrooke.Les Barons m\u2019ont mis au monde après tout! » lance-t-il.« Cédric constitue un excellent ambassadeur pour les Barons.Il a connu du succès au football universitaire et professionnel tout en ayant complété ses études universitaires.Il sera aussi notre parrain d\u2019honneur, puisqu\u2019il représente un beau modèle pour nos jeunes », avance David Blais, responsable du programme de football au Séminaire de Sherbrooke.En assistant aux parties des équipes de la catégorie benjamin, cadet et juvénile, Cédric Gagné-Marcoux renouera avec le football, lui qui avoue s\u2019ennuyer quelque peu du ballon ovale.« Si j\u2019avais à donner un peu de mon temps à une équipe de la région, j\u2019aimerais bien aider les Barons, sinon, je me tournerais sans hésiter vers les Cougars du Collège Champlain », souligne celui qui a joué sous les ordres de Jean-François Joncas.Aucun regret Gagné-Marcoux admet qu\u2019il ne regrette pas d\u2019avoir pris sa retraite cet été, avant l\u2019amorce de la présente saison.« Ce n\u2019est pas un grand choc pour moi, puisque chez Molson- Coors, on m\u2019envoie encore au football pour rencontrer des clients et je continue à suivre ce sport en travaillant comme analyste chez RDS.Puis chez Molson-Coors, le concept d\u2019équipe est très important, alors j\u2019ai encore l\u2019impression d\u2019être membre d\u2019un bon groupe de gars, comme au football! » S\u2019il a pris cette décision, c\u2019est parce qu\u2019il a l\u2019impression d\u2019avoir vécu ce qu\u2019il avait à vivre au football professionnel, tout simplement.« J\u2019ai été membre de l\u2019équipe d\u2019étoiles en 2011, j\u2019ai gagné la coupe Grey l\u2019an dernier avec Toronto et après six ans dans la Ligue canadienne de football, il était venu le temps de penser à ma deuxième carrière.À 30 ans, je trouvais que c\u2019était un bel âge pour saisir une nouvelle opportunité », confie Gagné-Marcoux.\u2014 Jérôme Gaudreau Le Séminaire honorera Cédric Gagné-Marcoux 45 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 45 [ SPORTS ] .LHJMQ PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Toutes les équipes de la LHJMQ suscitent un certain intérêt dès qu\u2019elles posent les patins sur une patinoire.Vendredi soir dernier, il y avait les Mooseheads de Halifax avec Jonathan Drouin et Zachary Fucale, mais le passage des Saguenéens de Chicoutimi ce soir au Palais des sports va certainement chatouiller la curiosité de plusieurs amateurs.Qui prononce le mot Saguenéens dit en même temps Charles Hudon, l\u2019espoir du Canadien de Montréal repêché en 2012, ainsi que Nicolas Roy, le tout premier choix de la dernière séance de sélection de la LHJMQ que les Saguenéens ont récupéré à très gros prix du Cap-Breton.On se souvient que l\u2019attaquant Nicolas Roy et le défenseur Jérémy Roy, réclamé par le Phœnix, avaient été identifiés comme les deux premiers espoirs de la dernière séance de sélection.Réclamé au premier rang par les Screaming Eagles, Nicolas Roy a refusé d\u2019aller s\u2019installer au Cap-Breton tandis que Jérémy Roy glissait jusqu\u2019au quatrième rang après avoir évoqué la possibilité de poursuivre son développement aux États-Unis.Jérémy a accepté de venir étudier à Sherbrooke tandis que les Saguenéens ont payé trois choix de première ronde (2014, 2015 et 2016) pour amener Nicolas Roy au Saguenay.Ce soir, au Palais des sports, les deux surdoués du hockey midget AAA l\u2019an dernier se retrouveront pour la première fois sur une patinoire de la LHJMQ.« Ces des deux joueurs se sont souvent affrontés avant d\u2019arriver dans les rangs juniors, fait remarquer Patrick Charbonneau, qui par son rôle d\u2019évaluateur de talent, connaît bien les deux joueurs.Je sais qu\u2019on voudra les comparer même si les comparaisons sont difficiles parce qu\u2019ils n\u2019évoluent pas à la même position.On parle cependant des joueurs-clés de la prochaine équipe du Québec des moins de 17 ans avec Anthony Beauvillier (Shawinigan). » Des chiffres qui parlent Le directeur général du Phœnix ne tarit pas d\u2019éloges pour Nicolas Roy.« C\u2019est le prototype des joueurs de la Ligue nationale de hockey: 6\u20195\u2019\u2019 et capable de jouer au hockey.Il possède un sens du hockey au- dessus de la moyenne et, si je ne me trompe pas, il a la chance de jouer sur le même trio que Charles Hudon.Il est choyé de côtoyer Hudon à son année- recrue et je crois qu\u2019il connaît un bon début de saison. » Si on laisse parler les statistiques, les deux Roy se tirent admirablement bien d\u2019affaire à leurs débuts au hockey junior.À Sherbrooke, on sait que Jérémy Deux Roy pour un seul royaume Nicolas et Jérémy s\u2019affrontent ce soir au Palais des sports SHERBROOKE \u2014 L\u2019affrontement Saguenéens-Phœnix revêt un caractère un peu spécial pour au moins deux membres de l\u2019organisation sherbrookoise: le gardien Francis Desrosiers et l\u2019entraîneur adjoint Benoit Desrosiers se mesureront une première fois à leur ancienne formation.Benoit Desrosiers a entamé sa carrière d\u2019entraîneur dans la LHJMQ l\u2019an dernier avec les Saguenéens de Chicoutimi tandis que son frère Francis, le gardien du Phœnix, a joué trois saisons à Saguenay avant de venir à Sherbrooke, après un bref séjour à Baie-Comeau.Ce sera tout de même la première fois qu\u2019il aura l\u2019occasion d\u2019affronter ses anciens coéquipiers.« Ce soir (hier), il n\u2019a pas le droit d\u2019aller coucher chez Jimmy (Waite).Il va venir chez nous\u2026 c\u2019est quand même mon protégé », lançait à la blague Jocelyn Thibault, hier matin à l\u2019entraînement.Jimmy Waite est l\u2019entraîneur des gardiens chez les Saguenéens.Comme Waite connaissait bien Desrosiers, c\u2019est chez lui que le gardien du Phœnix habite pendant sa saison de hockey à Sherbrooke\u2026 et Waite est toujours l\u2019entraîneur des gardiens chez les Sags ! « Chez Jimmy, on ne se donne pas le droit de parler de hockey », confie Desrosiers.Même s\u2019il a passé une demi-saison à Baie-Comeau (il était de la transaction qui a envoyé Jérémy Grégoire au Drakkar), Desrosiers n\u2019a jamais eu l\u2019occasion d\u2019affronter ses anciens coéquipiers.« Ça va être un peu bizarre de jouer contre des gars que je connais bien.Ça sera un beau défi d\u2019avoir à affronter les Hudon, Dauphin et Sylvestre, des joueurs qui sont très intelligents avec la rondelle.Je ne me laisserai toutefois pas déranger par tout cela. » À surveiller, l\u2019avantage numérique Benoit Desrosiers n\u2019avait pas marqué la date de ce premier match contre les Saguenéens.« Ça demeure un match comme les autres même s\u2019il s\u2019agit de l\u2019équipe qui m\u2019a donné ma première chance dans le hockey junior.Je connais tout le monde et je suis en bons termes avec chacun, c\u2019est ce qui rend la chose un peu spéciale. » L\u2019adjoint de Judes Vallée ne croit cependant pas que sa connaissance des Saguenéens puisse avantager le Phœnix ce soir.« Je connais les joueurs individuellement, mais leur système de jeu a changé avec l\u2019arrivée d\u2019un nouvel entraîneur.Mais, c\u2019est sûr qu\u2019il faut surveiller Charles Hudon, Laurent Dauphin et Sébastien Sylvestre, trois éléments importants chez les Sags dont l\u2019avantage numérique réussit présentement à 26 pour cent.Des 28 buts de l\u2019équipe, 15 ont été marqués en avantage numérique.Notre désavantage devra se montrer solide, » fait-il remarquer.Desrosiers ne regrette rien du choix qu\u2019il a fait l\u2019été dernier en venant à Sherbrooke.« Je suis vraiment content et c\u2019est plaisant de rentrer travailler tous les matins. » Chez le Phœnix, il gère la brigade défensive, travaille au sein des unités spéciales et voit à la préparation des matchs en étudiant les bandes vidéo des équipes que le Phœnix doit affronter.« Oui ça fait des heures, mais lorsque tu rentres au travail et que c\u2019est ta passion, les heures ne comptent plus. » \u2014 Pierre Turgeon Un peu de Saguenay à Sherbrooke Simon Desbiens était heureux de revenir au jeu en fin de semaine après sa suspension de quatre matchs pour mise en échec à la tête.« J\u2019ai tourné la page sur cette suspension.J\u2019ai eu le temps d\u2019y réfléchir et je ne changerai en rien mon style », confiait-il à la veille de rencontrer l\u2019équipe qui l\u2019avait repêché en 2011.« J\u2019aime toujours avoir la chance de jouer contre les Saguenéens pour leur montrer qu\u2019ils ont fait une erreur en m\u2019échangeant\u2026 » ///// Gabriel Fontaine, qui soigne une commotion, a repris l\u2019entraînement avec ses coéquipiers, mais on préférait attendre à ce soir pour décider s\u2019il était en mesure de reprendre sa place dans l\u2019alignement.Par contre, Trevor Stacey n\u2019a pas patiné hier matin.Il soigne une vieille blessure à l\u2019épaule qu\u2019il a aggravée en fin de semaine.Il ne devrait pas jouer ce soir\u2026 ///// Éric Messier, l\u2019ex-défenseur des Faucons de Sherbrooke qui a été atteint par la bactérie mangeuse de chair, a pu reprendre sa place derrière le banc des Rebelles du Cégep Sorel-Tracy en fin de semaine.On raconte que son discours d\u2019avant match, à son retour, a été particulièrement touchant.Il en a profité pour remercier ses joueurs de lui permettre de faire ce qui le passionne le plus\u2026 \u2014 Pierre Turgeon Coups de sifflet\u2026 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 Le préfet de discipline de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Raymond Bolduc, a suspendu le défenseur de l\u2019Océanic de Rimouski, Guillaume McSween, pour trois rencontres en raison d\u2019un geste posé le 4 dernier à l\u2019endroit de Jan Mandat des Tigres de Victoriaville.Le geste de McSween est survenu en début de troisième tiers, alors que son équipe était en avant 5-0.Au visionnement des bandes vidéo, le département de la sécurité des joueurs en est venu à la conclusion que le défenseur a clairement étiré sa jambe afin de barrer le chemin de Mandat et de le frapper à la hauteur du genou, provoquant une blessure.L\u2019attaquant tchèque a raté la rencontre de samedi face aux Mooseheads d\u2019Halifax et pourrait être tenu à l\u2019écart du jeu pour deux semaines.Son état sera réévalué sur une base régulière.McSween suspendu trois matchs se veut déjà une pièce importante dans la brigade défensive, lui qu\u2019on utilise dans toutes les situations, à son tour régulier, en avantage numérique et même en désavantage numérique.Après neuf rencontres, Jérémy a marqué trois buts et obtenu deux mentions d\u2019assistance tout en présentant un différentiel de moins 5.À Saguenay, Nicolas Roy a lui aussi participé à neuf matchs.Il totalise également cinq points, avec deux buts et trois mentions d\u2019assistance et un différentiel de moins 4.Aura-t-on la chance de les voir l\u2019un contre l\u2019autre ?« Tout dépendra du plan de match des entraîneurs, reprend Charbonneau.Il ne faut pas oublier que les Saguenéens misent sur deux très bonnes lignes à l\u2019attaque. » Mais Charbonneau est certain d\u2019une chose: « Ces deux gars-là se connaissent bien.Ils jouent un contre l\u2019autre depuis le hockey mineur et ils ne changeront rien à leur façon de jouer parce qu\u2019ils pourraient s\u2019affronter.Et les amateurs seront chanceux de voir à l\u2019œuvre les deux meilleurs espoirs québécois pour le repêchage de 2015 dans la Ligue nationale. » IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les frères Desrosiers, Francis (le gardien) et Benoit (l\u2019entraîneur) seront confrontés une première fois à leur ancienne équipe, les Saguenéens de Chicoutimi, ce soir au Palais des sports. VENDREDI, 4 OCTOBRE À 19H MERCRE I 9 OCTOBRE À 19 h Présenté par 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 [ SPORTS ] Hockey .BRUCE CHEADLE LA PRESSE CANADIENNE BALI, Indonésie \u2014 Stephen Harper a laissé tomber ses gants de premier ministre et mis son casque d\u2019historien en hockey pour faire connaître son opinion sur la violence dans ce sport.Et curieusement, il l\u2019a fait depuis un hôtel donnant sur une plage à Bali, en Indonésie, hier.Le premier ministre, qui publiera le mois prochain un livre sur l\u2019histoire des premiers moments du hockey professionnel, a précisé que c\u2019est en tant qu\u2019auteur, et non comme politicien, qu\u2019il se permettait d\u2019y aller de commentaires non sollicités sur ce sport.Selon M.Harper - qui n\u2019a pas peur de donner du coude dans l\u2019arène politique, mais se décrit comme un amateur de beau jeu -, les dirigeants du hockey n\u2019ont jamais vraiment tenté de contrôler les gestes de violence.« Historiquement, les autorités n\u2019ont pas pris leurs responsabilités pour essayer de garder les aspects plus durs du sport à l\u2019intérieur des règles », a-t-il déclaré, avant de se dire particulièrement préoccupé par les coups à la tête.« Il s\u2019agit de problèmes graves et il faut qu\u2019ils soient pris au sérieux par la LNH et les autres organismes sportifs », a-t-il par ailleurs déclaré pendant une conférence de presse qui suivait un sommet des dirigeants politiques de l\u2019Asie et du Pacifique.La semaine dernière, l\u2019incident impliquant George Parros, du Canadien de Montréal, et Colton Orr, des Maple Leafs de Toronto, a ravivé le débat sur la violence dans le hockey - et des combats sur glace en particulier.Parros a perdu conscience en tombant face première sur la patinoire durant son combat avec Orr.« Je n\u2019essaie pas d\u2019être nonchalant en ce qui regarde ces incidents qui, je crois, sont préoccupants pour tous les parents qui regardent cela, qui voient des exemples du genre être établis et qui s\u2019inquiètent de ce qui pourrait arriver à leurs propres fils ou filles sur la patinoire », a affirmé M.Harper d\u2019une salle surplombant l\u2019océan Indien.« Cela dit, nous devons tous réaliser que ce débat est aussi vieux que le hockey lui-même. » Dans les faits, a noté l\u2019historien Harper, « il n\u2019y a jamais eu d\u2019époque dans le hockey, y compris le tout début, où la violence n\u2019a pas fait l\u2019objet de controverse ».Le hockey est d\u2019ailleurs moins violent aujourd\u2019hui, a avancé le premier ministre, qui a qualifié le niveau de violence qu\u2019on voyait avant la Première Guerre mondiale de « plutôt choquant ».Le livre de M.Harper doit être publié le 5 novembre.Les profits seront remis à des oeuvres caritatives pour militaires.Le hockey était plus violent avant, estime Harper NEIL DAVIDSON LA PRESSE CANADIENNE T O R O N T O \u2014 Nat h a n MacKinnon savoure de toute évidence sa nouvelle vie de recrue dans la LNH.Le joueur de centre de 18 ans natif de Cole Harbour, en Nouvelle-Écosse, souriait sans arrêt hier tandis que les journalistes se massaient autour de son casier dans le vestiaire des visiteurs au Air Canada Centre.La recrue de l\u2019Avalanche a pris le temps d\u2019enfiler une casquette du club et a discuté volontiers de la vie dans un circuit majeur.Interrogé à savoir ce qui l\u2019avait surpris à propos de la LNH, il a répliqué «à quel point ils nous traitent bien.« C\u2019est formidable.Je savoure chaque instant.Les voyages avec l\u2019équipe, la façon qu\u2019ils traitent les joueurs, c\u2019est vraiment spécial.De toute évidence c\u2019est légèrement différent du junior, mais je ne peux me plaindre, parce que ç\u2019a été une belle expérience. » Les parents de MacKinnon ont effectué le voyage pour assister au match à Toronto.« Pas un sauveur » L\u2019Avalanche a pris des précautions afin de ne pas mettre toute la pression sur le premier choix de la séance de repêchage de 2013.MacKinnon, qui a obtenu trois mentions d\u2019aide en deux matchs, joue au sein du troisième trio en compagnie de Jamie McGinn et Pierre- Alexandre Parenteau.«  C\u2019est une combinaison parfaite pour lui, a confié l\u2019en- traîneur-chef de l\u2019Avalanche Patrick Roy.Il n\u2019a pas à jouer le rôle du sauveur.Il peut s\u2019intégrer à l\u2019équipe, être lui-même et jouer. » « Nous sommes très satisfaits de notre décision (de le repêcher), a ajouté Roy.Il a été époustouflant au cours des deux premiers matchs, en dépit du fait qu\u2019il se soit blessé pendant le camp d\u2019entraînement.Nous sommes très satisfaits et nous adorons ce qu\u2019il nous offre jusqu\u2019à présent. » À l\u2019extérieur de la patinoire, MacKinnon habite chez le vétéran Jean-Sébastien Giguère.Le gardien de 36 ans est marié à une femme de Halifax, et il y a une ambiance familiale à la maison avec des enfants de six, quatre et un an.« C\u2019est encore tôt, a dit le joueur de centre Matt Duchene à propos de MacKinnon.Il est encore en transition.Ça prend un peu de temps.Ça prend quelques années, honnêtement.Mais il connaît un bon début de carrière.Nous l\u2019encourageons tous, c\u2019est certain. » L\u2019Avalanche présente un dossier de 2-0-0 pour la première fois depuis la saison 2009-10, et pour la troisième fois depuis 1995.C\u2019est le premier match entre l\u2019Avalanche et les Maple Leafs de Toronto (3-0-0) depuis octobre 2011.MacKinnon savoure sa vie de recrue THE ASSOCIATED PRESS Le premier choix de l\u2019Avalanche du Colorado au dernier repéchage, Nathan MacKinnon, a obtenu trois mentions d\u2019aide en deux matchs cette saison.Il joue au sein du troisième trio en compagnie de Jamie McGinn et Pierre-Alexandre Parenteau.3320572 47 Sherbrooke mercredi 9 octobre 2013 - LA TRIBU NE 47 SPORTS RICHARD LABBÉ CALGARY \u2014 Il n\u2019y a pas si longtemps, un certain gardien du Canadien avait lancé un retentissant « chill out » aux partisans un peu impatients qui s\u2019inquiétaient peut-être un peu trop rapidement de ses performances.Ces jours-ci, David Desharnais doit lui aussi avoir le goût de dire aux fans de se calmer un peu.Il n\u2019y a que deux matchs au compteur de la saison 2013-2014 qui ont été présentés pour le Canadien, mais déjà, le rendement de Desharnais semble inquiéter le Québec au grand complet, ou presque.C\u2019est que l\u2019attaquant de 27ans n\u2019a aucun point à sa fiche, après avoir cumulé 28 points en 48 matchs la saison passée.Le Canadien est au Saddledome de Calgary ce soir pour y affronter les Flames, et on peut imaginer qu\u2019une soirée de quelques points serait sans doute une bonne affaire pour David Desharnais.« Je suis un joueur québécois qui joue pour le Canadien et il y a des attentes, ça vient avec, a-t- il reconnu hier, à Calgary.Les attentes, c\u2019est bien normal, c\u2019est bien correct.Je sais que j\u2019ai un travail à faire avec l\u2019équipe. » Confiance en ses moyens S\u2019il y a des partisans inquiets, David Desharnais, lui, ne l\u2019est pas du tout.Car ce n\u2019est pas cette petite sécheresse d\u2019aucun point en deux matchs qui va venir ébranler sa confiance.« Je jouais bien avant ça, lors des matchs préparatoires.Mais c\u2019est vrai que la qualité de jeu de notre trio a baissé lors des deux premiers matchs de la saison.Il faut avoir une meilleure éthique de travail et augmenter notre niveau de jeu.Je crois que je dois être plus combatif, être meilleur dans les batailles sur le bord des bandes.« Ça fait 20 ans que je joue au hockey et je sais très bien que ce ne sont pas deux matchs qui vont faire une saison.J\u2019ai des petits ajustements à faire, je le sais, mais il reste du temps pour y arriver.Je n\u2019ai pas d\u2019inquiétudes par rapport à mon jeu. » En ce qui concerne Desharnais, les attentes sont élevées depuis la saison 2011- 2012, quand il avait récolté 60 points en 81 matchs.Précisons aussi que cette nouvelle entente de 14 millions de dollars pour quatre saisons, signée au mois de mars, lui a peut-être ajouté un peu de pression sur les épaules, surtout aux yeux d\u2019un certain public qui aime juger les joueurs en fonction du salaire qu\u2019on leur verse.« Mon jeu n\u2019était pas un problème pendant les matchs préparatoires, ça allait bien, a-t-il rappelé.Pour moi, l\u2019important, c\u2019est juste de corriger certaines choses dans mon jeu. » Pacioretty à son poste La bonne nouvelle pour Desharnais, c\u2019est que son collègue et ami Max Pacioretty sera en uniforme, ce soir à Calgary, prêt à affronter les Flames.Pacioretty a dû rater le dernier match de l\u2019équipe en raison d\u2019une blessure à la main gauche.Il était de l\u2019entraînement d\u2019hier et il avait l\u2019air d\u2019un gars qui a hâte de reprendre le collier à sa place habituelle, aux côtés de Desharnais et de Daniel Brière.Michel Therrien, lui, est bien heureux de pouvoir retrouver son attaquant en vue du match de ce soir.«  On l\u2019a vu aller lors de l\u2019entraînement et il patinait avec beaucoup de puissance, a remarqué l\u2019entraîneur mon- tréalais.Je trouve que c\u2019est bon signe. » Inquiet, Desharnais ?Pas du tout ! LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT Pour récolter ses premiers points de la saison et ainsi faire taire les critiques en son endroit, David Desharnais pourra compter sur la présence de Max Pacioretty, lui dont la présence était incertaine avant le match de ce soir.Daniel Brière viendra compléter leur trio.RICHARD LABBÉ CALGARY \u2014 La saison vient à peine de commencer que déjà le futur immédiat de Bob Hartley fait jaser.La raison ?Le fameux site de paris sportifs Bodog, qui avance que c\u2019est l\u2019entraîneur des Flames de Calgary qui pourrait être le prochain à être congédié sur la planète LNH.Le populaire site affirme que Hartley est le favori, à deux contre un, dans la catégorie du prochain entraîneur mis à la porte dans la Ligue nationale.Ce qui ne semble pas énerver le principal intéressé, bien au contraire.« Peut-être que ça va arriver, a-t-il dit hier matin à Calgary, au terme de l\u2019entraînement de son équipe.Je n\u2019ai pas entendu parler de cette histoire, et je ne suis pas vraiment un gars qui passe du temps devant l\u2019ordinateur de toute façon.Je ne lis pas ce que l\u2019on dit à propos de moi.Je ne perds pas mon temps avec ces histoires-là. » En trois matchs cette saison, les Flames ont une fiche de 1-0-2, et on peut présumer que, malgré les prévisions de certains parieurs, la direction des Flames sera patiente envers Hartley, embauché par l\u2019équipe en mai 2012.Après tout, les Flames ont un jeune club qui se cherche une identité depuis le départ de Jarome Iginla, la saison dernière.Mais n\u2019allez surtout pas prononcer le mot « reconstruction » en présence de Bob Hartley.« Le pont entre la 15 et la 640, ça fait sept ans que c\u2019est en reconstruction!, a lancé Hartley en souriant.Moi, la reconstruction, ça ne m\u2019intéresse pas.Mon travail, c\u2019est de vendre de la confiance, parce qu\u2019ici, il y a des attentes, et les gens s\u2019attendent à ce qu\u2019on soit des séries.Les attentes, on les connaît très bien.C\u2019est très clair.« Quand on parle de reconstruction, pour moi, c\u2019est un peu une excuse.Le mot «perdre», ça ne fait pas partie de mon dictionnaire à moi. » «La bonne façon» Ne parlons pas de reconstruction, donc, mais précisons tout de même que les Flames de 2013-2014 amorcent la saison avec deux gardiens qui ont encore des choses à prouver (l\u2019ex-CH Karri Ramo ainsi que Joey MacDonald, celui qui va affronter le Canadien ce soir), et avec une jeune formation qui commence à peine à trouver sa voie.« Les gars ont la bonne façon d\u2019aborder les choses, et c\u2019est quelque chose qu\u2019on cultive depuis la saison dernière, a ajouté Bob Hartley.On a maintenant un nouveau capitaine [le défenseur Mark Giordano], et c\u2019est plus facile pour lui de prendre la parole dans le vestiaire. » En ce début de saison, les Flames sont privés de l\u2019attaquant Mike Cammalleri, échangé par le Canadien aux Flames en janvier 2012.Cammalleri s\u2019est blessé à une main lors du calendrier préparatoire, et la date de son retour au jeu demeure un mystère.« C\u2019était au départ une blessure qu\u2019on allait évaluer chaque jour, et c\u2019est ensuite devenu plus sévère, a expliqué Bob Hartley.Ça va prendre un certain temps. » (La Presse) Hartley fait fi des parieurs Bourque en pays de connaissance CALGARY \u2014 Rene Bourque est devenu un membre du Canadien en janvier 2012, quand il est arrivé des Flames de Calgary dans l\u2019échange Mike Cammalleri.Il s\u2019en souvient très bien.« J\u2019étais dans la voiture et à la radio, ils disaient que Cammalleri avait été acquis par les Flames, mais ils ne disaient pas en retour de qui.Quand on m\u2019a demandé de monter dans le bureau de la direction des Flames en arrivant à l\u2019aréna, je me doutais bien de quelque chose. » Bourque, qui amorce sa troisième saison avec le Canadien, est bien content d\u2019avoir pu changer de décor en 2012.« On sentait qu\u2019il allait y avoir de gros changements à Calgary, a-t-il rappelé.Et les Flames ont fini par échanger [Jarome] Iginla.Je suis sûr que la direction des Flames a avisé les vétérans qu\u2019il allait y avoir un virage jeunesse.Souvent, les équipes offrent l\u2019option d\u2019un échange dans un cas comme ça.Je suis heureux de la tournure des événements dans mon cas. » ///// Brian Gionta est arrivé à Calgary hier en fin de journée, lui qui avait dû rester à Montréal en raison de circonstances familiales.Il sera bel et bien en uniforme lors du match de ce soir contre les Flames.///// C\u2019est Carey Price qui sera devant le filet du CH, ce soir, à Calgary.À l\u2019autre bout, les Flames vont miser sur Joyy MacDonald.L\u2019entraîneur Michel Therrien n\u2019a pas voulu dire si Price allait obtenir un autre départ demain, à Edmonton, contre les Oilers.Tel que prévu, le Canadien a rappelé le défenseur Nathan Beaulieu.(La Presse) \u2014 Richard Labbé Rene Bourque LA GRANDE LIQUIDATION JUSQU\u2019À 13500$ 1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (montant indiqué pour le Silverado 1500 2013 à cabine allongée édition Thunder) L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Sonic(1JU69/1SA),Cruze,Trax(1JU76/1SA),Equinox(1LF26/1SA)etSilverado1500.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$ pourSonic,Cruze,TraxetEquinox,et1600$pourSilverado)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Cesoffress\u2019adressentauxparticuliersduCanadaseulement,du4septembre2013au31octobre2013.Lerabais(avantlestaxes)estuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant,validepourlesmodèles 2013neufsetdestinéauxparticuliersseulement.Lerabaisde3000$surSonic2013estapplicableaufinancementàl\u2019achatouàl\u2019achataucomptant.Lerabaisde3000$estapplicablesurtouslesmodèlesCruze2013.Lerabaisde10500$s\u2019appliqueauChevroletSilverado15002013C/Kpoidslégeràcabineallongée(etunrabaisde10000$surlemodèlemultiplace).Lecréditde1550$offertauconcessionnaireparle fabricants\u2019appliqueauSilverado1500groupeÉditionThunder(PDT/PDJ).Lerabaisde450$offertparl\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecs\u2019appliqueauChevroletSilverado15002013.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uncamionGM oudetoutautrecamionconcurrentrecevrontuncréditadditionnelde1000$envuedel\u2019achat,dufinancementou delalocationd\u2019unmodèle2013neufadmissibleChevroletSilveradoLD/HD,AvalancheouGMCSierraLD/HD.Offreenvigueurdu4septembreau30septembre2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selon laprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.Desconditionsetdesrestrictionsadditionnelless\u2019appliquent.2.Prixàl\u2019achatàpartirde11749$pourSonicLSberline(incluant3000$derabais),de18335$pourTraxLS(incluant1500$derabais)etde23999$pourEquinoxLS (incluant3500$derabais).3.Offreenvigueurdu3juilletau30septembre2013auxparticuliersrésidantauCanada.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uneChevroletAveo,Cobalt,Cavalier,Optra,SaturnIon,AstraouSérieSrecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soituneChevroletSonicouCruze2013.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019unChevrolet Equinox,TrackerouSaturnVuerecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soitunChevroletEquinox2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitatives portantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.4.Lerabaisaufinancementàl\u2019achatde500$(avantlestaxes)estuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant,validepourles modèlesEquinox2013neufsetdestinéauxparticuliersseulement.Cetteoffreprendfinle31octobre2013.5.Financementàl\u2019achatjusqu\u2019à84moisàuntauxde2,99%,surapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotia MDoudeRBCBanqueRoyaleMD.Exemple:basésurunfinancementàl\u2019achatde23999$pendant84moisàuntauxde2,99%,lepaiementauxdeuxsemainesestde146$pour 84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde2647,37$,etl\u2019obligationtotaleestde26646,37$.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit, entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE LTZ 5 PORTES ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX \u2022 JUSQU\u2019À 10 500$ DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE \u2022 1 550$ DE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION THUNDER \u2022 1 000$ EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP 13500$ 1 JUSQU\u2019À DE RABAIS EQUINOX LS 2013 TRAX LS 2013 SILVERADO 1500 2013 ÉDITION THUNDER SONIC LS 2013 BERLINE 11 749$2 ACHETEZ À PARTIR DE 18 335$2 ACHETEZ À PARTIR DE 23999$2 ACHETEZ À PARTIR DE CRUZE 2013 3 000$ 1 RABAIS DE LIQUIDATION COMPREND LE TRANSPORT +500$4DERABAIS AUFINANCEMENTÀL\u2019ACHAT PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,99% JUSQU\u2019À 84 MOIS 5 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 9 octobre 2013 3336487 "]