La tribune, 16 octobre 2013, Cahier A

[" GRANDE VENTE sur les 2013 *Prix de vente à partir de 40 477 $, transport et préparation inclus, taxes en sus.**Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %, mensualité à partir de 429 $ (taxes en sus).Acompte ou échange équivalent de 2900 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 18 600 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 18 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 octobre 2013 sur démonstrateurs en inventaire 320i xDrive 2013 berline seulement, mutuellement exclusives, sujette à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Véhicules ayant entre 90 et 150 km.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.Démonstrateurs 320i xDrive 2013 40 477$* à partir de 429$** 0,9% Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM TRACTION INTÉGRALE TAUX LOCATION 48 MOIS MENSUALITÉ SHERBROOKE mercredi 16 octobre 2013 | 80 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 LE CHANTIER DE LA DÉMESURE LE TRAIN DEVRAIT DESSERVIR LE PARC INDUSTRIEL DE LAC-MÉGANTIC DÈS LA FIN NOVEMBRE PAGE 3 Utiles et de bon goût?Les pancartes électorales à l\u2019ère du multimédia À l\u2019ère de Facebook, Twitter et autres YouTube, les pancartes électorales qui ont fl euri partout au Québec depuis le 20 septembre sont- elles encore pertinentes?Si oui, ont-elles les qualités requises pour favoriser un candidat?Deux experts se prononcent.PAGES 4 et 5 PRICE PARFAIT À WINNIPEG PAGE 39 3106841 3330912 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE AUJOURD\u2019HUI 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 24 à 30 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 31 et 32 Économie 17 à 20 Horoscope 28 Loterie 7 Monde 12 Mots croisés 28 Opinions 10 Sports 34 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Si toutes les femmes pour la Charte s\u2019appellent des Janette, j\u2019aimerais que tous les hommes pour la Charte s\u2019appellent des Jean-François.» \u2014 Jean-François Lisée SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 17° MIN.: 11° Alicia, 10 ans École Champlain JEUDI pluie, max.: 15° min.: 8° VENDREDI averses, max.: 13° min.: 8° Lever du soleil: 7 h 05 Coucher du soleil: 18 h [ ACTUALITÉS ] .OTTAWA \u2014 La volte-face de Transports Canada dans le dossier du train touristique Orford Express témoigne de l\u2019« improvisation » du gouvernement fédéral en matière de sécurité ferroviaire, dénonce le Nouveau Parti démocratique.Le député Hoang Mai s\u2019explique mal que le ministère fédéral ait interdit en catimini la circulation de trains entre Sherbrooke et Lac-Mégantic.L\u2019annonce est survenue vendredi en fin d\u2019après-midi, à peine trois jours avant le premier départ du train panoramique.Or ford Express s\u2019est finalement rabattu sur un trajet alternatif par lequel les touristes se rendront à Lac-Mégantic en autobus.Transports Canada en a révélé un peu plus sur les motifs qui l\u2019ont mené à interdire la circulation des trains sur le tronçon SherbrookeLac-Mégantic, hier.Les « lacunes » relevées lors d\u2019une inspection touchent le fonctionnement du système de signalisation des passages à niveau.De la végétation empiète sur la voie et des débris se trouvent dans les ornières.Par ailleurs, certains rails présentent des signes d\u2019usure, a indiqué la porte-parole du Ministère, Josianne Martel.La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche, avait annoncé avec enthousiasme l\u2019arrivée du train touristique au début d\u2019octobre.Elle a accueilli avec philosophie le revers d\u2019Or- ford Express.«   Ça démontre que Transports Canada montre son sérieux dans le dossier dans la mesure où ils n\u2019ont pas permis que le train passe parce que le train aurait pu poser un danger potentiel », a indiqué son porte- parole, Nicolas Carette.(La Presse) \u2014 Martin Croteau Le NPD crie à l\u2019improvisation MÉLANIE NOËL mnoel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Les lacunes révélées lors de l\u2019inspection de la semaine passée touchent principalement le fonctionnement du système de signalisation des passages à niveau, la végétation qui empiète sur la voie et qui obstrue les lignes de vues, de même que la présence de débris dans les ornières.Certains rails présentent également des signes d\u2019usure », a révélé, hier, Transports Canada.Rappelons que le Ministère avait effectué, jeudi dernier, une inspection approfondie du tronçon de la voie ferrée entre Lennoxville et le Lac-Mégantic et, qu\u2019à la suite de cette inspection, l\u2019Orford Express s\u2019était vu refuser le droit de voyager sur ce tronçon.«  Quant à l\u2019information concernant les trains qui circulent sur les voies ferrées de juridiction fédérale, cette information peut être obtenue auprès de l\u2019exploitant ferroviaire propriétaire de la voie », précise Josianne Martel, conseillère en communications chez Transports Canada.Transports Canada rappelle que, selon la règlementation en vigueur, les compagnies de chemin de fer sont responsables de la sécurité de leurs voies ferrées, de leur équipement et de leurs activités ferroviaires.Ces responsabilités comprennent les programmes permanents d\u2019inspection, de vérification et d\u2019entretien, conformément aux exigences réglementaires, ainsi que toute condition d\u2019exploitation ou environnementale particulière.C\u2019est donc à Montreal, Maine et Atlantic (MMA) que doit s\u2019en remettre la direction de l\u2019Orford Express pour avoir plus de détails sur les intentions de pallier aux lacunes rendant la voie ferrée non sécuritaire.Mais l\u2019exploitant ferroviaire demeure muet.« Depuis sept ans, nous circulons sur des voies ferrées où des réparations sont effectuées régulièrement, ce sont des entretiens de routine.La question est de savoir si des réparations peuvent être effectuées sur ce tronçon dans un court délai, car notre saison se termine le 30 octobre.Mais on peut présumer que MMA, par son absence de réaction, ne considère pas urgent de remédier à ces lacunes », commente la directrice générale adjointe de l\u2019Orford Express, Annie Brunelle.Aucune annulation Dans le contexte actuel, la direction de l\u2019Orford Express n\u2019envisage aucun recours légal et se concentre sur les solutions.« Nous avons un plan B et nous nous concentrons sur son exécution.De toute façon, les recours légaux prennent beaucoup de temps et notre saison se termine dans deux semaines », explique Mme Brunelle.Aucun client de l\u2019Orford Express et de Groupe Voyages Québec n\u2019a demandé à se faire rembourser après avoir appris que le trajet entre Sherbrooke et Lac-Mégantic se ferait en autobus plutôt qu\u2019en train.« La réaction des gens a été très positive et tout le monde était très satisfait de son expérience.Nous saluons d\u2019ailleurs l\u2019ouverture et la compréhension de tous les passagers », rapporte la directrice générale adjointe de l\u2019Orford Express.Rappelons que près de 5000 personnes ont réservé leurs places sur l\u2019Orford Express entre le 14 et le 30 octobre.Un billet qui devait les faire voyager en train entre Bromont et Lac-Mégantic grâce à une entente entre la MMA et l\u2019Orford Express.Le trajet entre Sherbrooke et Lac-Mégantic a finalement dû être parcouru en autobus à la suite d\u2019un avis de fermeture de la voie ferrée émis par Transports Canada.VOIE FERRÉE ENTRE SHERBROOKE ET LAC-MÉGANTIC La nature des lacunes précisée ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Aucun client de l\u2019Orford Express et de Groupe Voyages Québec n\u2019a demandé à se faire rembourser après avoir appris que le trajet entre Sherbrooke et Lac-Mégantic se ferait en autobus plutôt qu\u2019en train.3314817 3080468 3 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .LAC-MÉGANTIC \u2014 Plus de trois mois après la tragédie du 6 juillet, la visite du centre-ville sinistré de Lac-Mégantic réservait des surprises aux journalistes autorisés hier après-midi par la Ville à prendre la mesure de l\u2019ampleur des dommages et du chantier en cours.Au milieu des scènes de désolation qu\u2019offraient les édifices abandonnés, paraissant en décrépitude totale, grouillaient de nombreux travailleurs et leurs véhicules spécialisés, comme une énorme ruche d\u2019abeilles en panique.Ce sont des monticules de terre contaminée fraîchement retournée, des montagnes de roches, de gros fragments de ciment appartenant aux fondations détruites, de résidus de toutes sortes, accompagnés de senteurs douteuses avec de forts relents de pétrole, plus de trois mois après les événements, qui attendaient les journalistes.Plus de 200 employés travaillent au centre-ville, des Groupes Exka, de Raymond Lafontaine et de ses fils, et Pomerleau, maître d\u2019œuvre du chantier.Sans compter les 200 autres qui travaillent encore sur la rivière Chaudière, selon le gestionnaire de projets du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) Paul Benoît.L\u2019échéance des travaux de décontamination s\u2019oriente vers 18 mois, mais ils vont aller plus vite quand la vraie décontamination débutera, après la publication du rapport de caractérisation des sols, selon M. Benoît.Un immense bassin de rétention des eaux a été installé sur l\u2019asphalte du stationnement, derrière les anciens commerces du centre-ville sinistré.Une impressionnante toile noire en assure l\u2019étanchéité.Ce bassin servira davantage le printemps prochain, au moment de la fonte des neiges.La visite a permis de se rendre compte que tous les endroits jadis familiers ne seront plus jamais les mêmes.Chaque édifice de l\u2019ancien centre-ville fera l\u2019objet d\u2019une réflexion avant qu\u2019on décide de le démolir ou de le restaurer.Un chantier à la mesure de la tragédie LAC-MÉGANTIC \u2014 Des appels d\u2019offres pour la reconstruction des embranchements du chemin de fer situé à Lac-Mégantic ont été lancés le 1er octobre.Les travaux doivent débuter le 21 octobre.Ceux-ci seront financés par un budget spécial d\u2019un million de dollars du ministère des Transports du Québec et devraient être terminés au plus tard à la fin du mois de novembre.« La première ministre Marois s\u2019est engagée, lors d\u2019une visite à Lac-Mégantic, de rendre possible le retour du train très rapidement pour nos industriels qui en ont grandement besoin.Elle a également promis de travailler sur une voie de contournement ferroviaire de Lac-Mégantic.Le ministère des Transports assume déjà des travaux préparatoires pour la construction d\u2019un tracé temporaire et sécuritaire », a annoncé hier la mai- resse lors d\u2019un point de presse.«  La compagnie MMA (Montreal Maine & Atlantic Railroad) est encadrée par deux syndics, un canadien et un américain.L\u2019accord de ces deux syndics est nécessaire pour que le service ferroviaire puisse reprendre.La nouvelle la plus rassurante, c\u2019est que lorsque le service de train reprendra, les lignes seront sécuritaires, parce que Transport Canada aura effectué ses inspections.Depuis le 6 juillet, il n\u2019y avait pas eu de vérifications de la voie entre Lac-Mégantic et Sherbrooke.Le syndic s\u2019active à vendre les actifs de MMA.Nous souhaitons que le repreneur de cette entreprise exécutera les travaux nécessaires pour restaurer la voie ferrée. » Seulement des produits non dangereux seront autorisés à circuler sur les rails qui seront restaurés.La mairesse a promis de suivre le dossier de très près, avec les intervenants économiques de la région, les représentants des gouvernements, les industriels et les propriétaires éventuels des actifs de MMA.« Nous sommes conscients que le transport ferroviaire reprendra un jour ou l\u2019autre et nous désirons dormir sur nos deux oreilles\u2026 Depuis le 6 juillet, plusieurs entreprises de la région sont affectées par l\u2019absence de service ferroviaire et le retour du train est vital pour notre économie », a conclu Mme la mairesse.Ce sont essentiellement les rails détruits par le déraillement du 6 juillet dernier qui seront reconstruits pour rétablir le réseau.La mairesse les a identifiés sur une carte, au début du point de presse.La Ville de Lac- Mégantic espère que Transport Canada va rapidement autoriser la circulation des trains entre Lac-Mégantic et Sherbrooke, ce qui vient d\u2019être interdit au train touristique Orford Express, à cause de la mauvaise qualité de ce tronçon ferroviaire.\u2014 Ronald Martel CHEMIN DE FER La reconstruction devrait commencer lundi LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, a révélé sur une carte des plus claires les tronçons de chemin de fer qui appartiennent à sa municipalité, et qui seront reconstruits.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Parmi les nombreux travaux de reconstruction du centre-ville de Lac-Mégantic, on retrouve la réédification de chemin de fer.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La présence de 200 travailleurs est nécessaire afin de mener à terme tous ces importants travaux.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 SHERBROOKE \u2014 À l\u2019ère de Facebook, Twitter et autres YouTube, les pancartes électorales qui ont fleuri partout au Québec depuis le 20 septembre sont-elles encore pertinentes?Absolument, tranche Marc D.David, professeur en communication à l\u2019Université de Sherbrooke.«Les pancartes, c\u2019est le média le plus démocratique qui soit.Ça ne demande pas une grande expertise, tout candidat qui a des idées à faire valoir peut s\u2019en préparer et ainsi aller chercher une notoriété assez rapidement dans son quartier», estime-t-il.À ceux qui trouvent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une forme de pollution visuelle agaçante, il réplique d\u2019emblée : «Un mois aux quatre ans, c\u2019est une très faible contrainte pour avoir le privilège d\u2019avoir des élections et de vivre dans une démocratie.«Tant qu\u2019à ça, ajoute M.David en pointant l\u2019affichage commercial, il y a dans les rues de Sherbrooke et d\u2019ailleurs de la pollution visuelle permanente qui est autrement plus dommageable.» Pour le spécialiste en communication, en plus de contribuer à faire connaître les candidats, les pancartes sont une bonne façon de rappeler aux gens que des élections s\u2019en viennent.«Il y a en a plus qu\u2019on pense qui vivent dans leur bulle et il ne faut pas les sous-estimer : ils votent eux aussi.» De là à penser que les pancartes ont de l\u2019incidence sur le taux de participation aux élections municipales, il y a un pas que M.David n\u2019hésite pas à franchir.Ce ne serait pas une bonne stratégie, donc, pour un candidat aux municipales du 3 novembre 2013, de délaisser l\u2019affichage traditionnel au profit des médias sociaux.«Les médias sociaux sont un complément.C\u2019est une bonne façon de rejoindre les journalistes, mais on rejoint très peu d\u2019électeurs potentiels», croit M.David, qui avance à l\u2019appui le fait que seulement 80 pour cent de la population a accès à internet et que 30 pour cent est analphabète.«Avec Facebook, on rejoint les moins de 30 ans qui sont paradoxalement très peu intéressés aux activités municipales et qui vont peu voter.» De plus, l\u2019électeur ordinaire doit être proactif pour trouver ces informations sur le web.Si un candidat décide malgré tout d\u2019investir la toile, il lui faut donc travailler avec des experts en référencement.«On met beaucoup d\u2019accent sur le fait d\u2019être ou de ne pas être sur les médias sociaux, constate aussi M.David, mais c\u2019est une mode.» Et ça ne remplacera pas les approches éprouvées de campagne que sont le porte-à-porte, les visites dans les résidences pour personnes âgées et les soupers spaghetti.Les occasions d\u2019établir un contact face à face avec les électeurs et d\u2019échanger une bonne poignée de main, en somme.«Tout miser sur une seule plateforme, c\u2019est une erreur, selon M.David.Tous ces médias sont complémentaires.Mais le porte-à-porte et les pancartes donnent les meilleurs résultats.» Et que devrait-on retrouver sur ces fameuses pancartes?Il faut éviter les slogans creux.Certains sont tellement larges qu\u2019ils deviennent interchangeables d\u2019un candidat à l\u2019autre et ne veulent plus rien dire, analyse le professeur.Pour un meilleur impact, il conseille plutôt de choisir deux ou trois messages clés de sa pla- teforme électorale et de les résumer en quelques mots.«Il faut y aller avec des messages porteurs, qui vont synthétiser en peu de mots ce qui nous différencie des autres candidats et vont faire en sorte que les gens vont aller voter.» Encore pertinentes, les pancartes?jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca JACYNTHE NADEAU ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Marc D.David est professeur de communication à l\u2019Université de Sherbrooke.Bernard Sévigny, candidat à la mairie, chef du Renouveau sherbrookois Alain Lapointe, district de l\u2019Université, membre de l\u2019Équipe Bernard Sévigny \u2014 Renouveau sherbrookois «C\u2019est une approche très classique.On semble vouloir garder une grille graphique claire.Au niveau du choix des couleurs, avec le bleu et le rouge, on a très peu de chances de se tromper.Les caractères typographiques, par contre, sont un peu fins.Même pour Bernard Sévigny «à la mairie».Le logo du Renouveau sherbrookois est aussi trop petit.Il en devient presque inutile.Je doute que les automobilistes aient le temps de décoder toutes ces informations au premier passage.Ici, on mise clairement sur le nom du candidat.» Le parti Comme une eau Terre, qui présente des candidats dans 16 districts Hubert Richard, candidat à la mairie, chef du parti Comme un eau terre «La vache est très drôle, très humoristique.Elle nous sort des campagnes habituelles.Les gens en ont parlé alors le nom du parti Comme une eau Terre est plus connu.Est-ce que l\u2019adage parlez-en bien, parlez-en mal, sera valable ici?Là où ils sont passés à côté, à mon avis, c\u2019est en refusant d\u2019aller jusqu\u2019au bout de leur concept.En adoptant une allure plus classique, l\u2019autre pancarte vient diluer l\u2019intention.En même temps, elle manque de professionnalisme.La photo de la vache est plus de qualité que celle du chef du parti! Ce n\u2019est jamais une bonne chose, en graphisme et en design, de ne pas être cohérent dans toute notre approche.» « Les médias sociaux sont un complément.C\u2019est une bonne façon de rejoindre les journalistes, mais on rejoint très peu d\u2019électeurs potentiels.» 1 2 3 4 Alors que dans la rue, les pancartes se disputent l\u2019attention des électeurs, en ce mois d\u2019octobre électoral, La Tribune a demandé au professeur et coordonnateur du département de graphisme du Cégep de Sherbrooke d\u2019analyser une partie de la cuvée Sherbrooke 2013.La parole à Vincent Desruisseaux.\u2014 Propos rapportés par Jacynthe Nadeau BULLETIN LE .ÉLECTIONS MUNICIPALES Par souci d\u2019équité, notons que le candidat à la mairie Roy Patterson a précisé qu\u2019il n\u2019utiliserait pas de pancartes électorales.Le quatrième candidat à la mairie Denis Pellerin n\u2019en a pas encore placardées, mais il n\u2019a pas pris de décision finale.Vincent Desruisseaux !\"#!\"#$%&%'\"#$()*%+'\"! )'), -( *./&&)0%, \"# 1 '*\")0 2\"/* '3(4/% 5%/#% 6 2789:; 7?@A B C A?D @> C !\"#$% &%\"#'()*+% (, -+*#$%./)0%(* 1 '#2%03+% 2E=FGG7H @ !\"#$% &%\"#'()*+% 4*.\"5%$$64#'.\")$0 /)0%(* 78 #\".#3+% 2E=FGG7H !F9IC:GG :9 JE=FGG7H !7H9IEGK !\"#$% &%\"#'()*+% (% $) 4#'.9% /)0%(* :1 #\".#3+% 2E=FGG7H &EFH9LM8EHN7F; !\"#$% *'.%+').*#')$% (, ;5)+% /)0%(* 7 '#2%03+% 5 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 5 Jean-François Rouleau, sortant, district de l\u2019Université «Clairement, on veut mettre de l\u2019avant le nom du candidat.Dans ce cas-ci, même, uniquement son nom de famille.Au niveau du format et du choix de couleurs, c\u2019est peu convaincant.On est dans un code de couleurs publicitaires.Une publicité de quincaillerie! C\u2019est très peu moderne au niveau du graphisme.Ce format, avec son écriture en barbier, ne permet pas de donner beaucoup d\u2019information.Au niveau du design général, c\u2019est raté.Innover pour innover, ce n\u2019est pas toujours une bonne stratégie.» Nathalie Goguen, sortante, district de Beckett «Ici, on est dans la pancarte électorale classique.Ce n\u2019est rien de très innovateur.Le fait de varier les photos et les slogans vient dynamiser l\u2019affichage.Ça permet de livrer plus d\u2019un message aux électeurs.Mais quelle est l\u2019intention derrière cette stratégie?» Louise Allard, district de Beckett «Je remarque qu\u2019elle a utilisé la symbolique du crochet pour inviter les gens à aller voter.Avec le nom, le district, le slogan, le crochet, on ne peut pas être plus classique que ça.Saluons l\u2019effort d\u2019utiliser les logos de Facebook et Twitter.Ils ne sont pas nombreux à le faire, alors qu\u2019à mon avis, les pancartes devraient servir de renvoi vers les autres plateformes de communication.» Évelyne Beaudin, district du Carrefour «C\u2019est peut-être celle qui, au niveau du code des couleurs, est la plus rafraîchissante.Elle sort du moule en évitant le bleu, le rouge et le vert.Le logo qui a été créé avec son nom et qu\u2019elle met de l\u2019avant est très efficace.Au niveau de l\u2019esthétisme de la photo en noir et blanc, ce n\u2019est peut-être pas la meilleure décision toutefois.Je remarque qu\u2019elle a mis en évidence son hashtag Twitter et l\u2019adresse de son site internet pour aller chercher un public jeune.Il y a de beaux efforts qui ont été mis dans cette pancarte.» 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Première de classe Évelyne Beaudin Derniers de classe Jean-François Rouleau et Hubert Richard, ex-aequo COMMENTAIRE GÉNÉRAL «Dans l\u2019ensemble, ça semble très difficile pour les candidats de sortir du moule de la pancarte électorale.C\u2019est un outil qui semble un peu encarcané.Par souci de ne pas déstabiliser le public, probablement, ils se sentent une obligation de rester dans les rangs.C\u2019est un peu blanc bonnet et bonnet blanc d\u2019un candidat à l\u2019autre.Au niveau d\u2019une campagne électorale classique, ça fait le travail, mais ça pourrait être un peu dépoussiéré.» .ÉLECTIONS MUNICIPALES 3260927 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L a Commission scolaire des Sommets (CSS) reçoit une aide financière de 2,7 M$ pour l\u2019école St-Philippe, qui a fait l\u2019objet d\u2019importants travaux afin de régler des problèmes de moisissures.L\u2019école primaire de Windsor fait en effet partie des 19 écoles de la province qui reçoivent un coup de pouce financier du gouvernement qui doit permettre de régler des problèmes de qualité de l\u2019air.Cette aide f inancière découle « d\u2019un plan d\u2019action global gouvernemental  » visant à régler les problèmes de qualité de l\u2019air dans des écoles de la province.L\u2019investissement du gouvernement inclut une enveloppe de 46,5 M$ « destinée exclusivement à lancer une véritable offensive contre des cas de contamination par des moisissures recensées dans 19 écoles du Québec ».La plupart des établissements qui reçoivent une aide financière sont rattachés à la Commission scolaire de Montréal (16 au total).Dans la région montréalaise, les moisissures dans les écoles ont souvent fait les manchettes.L\u2019une d\u2019entre elles doit d\u2019ailleurs être démolie et reconstruite.La CSS n\u2019a pas voulu commenter la nouvelle  : pour le moment, dit-elle, elle n\u2019a «  aucun détail  » sur cette annonce.Il a été impossible de savoir si les 2,7 M$ permettront de couvrir la facture totale des coûts liés à la décontamination de l\u2019école St-Philippe.Au moment de la fermeture de l\u2019école, en février dernier, le directeur général de la CSS Christian Provencher avait dit espérer que Québec donne un coup de pouce à l\u2019organisation pour assumer la facture.Des travaux en 2012 La commission scolaire avait d\u2019abord mené des travaux en 2012, sans toutefois réussir à résoudre le problème.En février dernier, la CSS a alors lancé des travaux de 1,1 M$ afin de réhabiliter St-Philippe.Ce budget a été respecté, selon la commission scolaire.Avec ce vaste chantier, les élèves ont dû être transférés à l\u2019école du Transit de Magog, à environ 40 km de Windsor, jusqu\u2019à la semaine dernière.Les quelque 320  enfants sont actuellement en congé le temps d\u2019orchestrer le déménagement; ils pourront réintégrer l\u2019école à compter de lundi prochain.La CSS a aussi dû composer avec des coûts de transport et de déménagement.L\u2019annonce faite par le gouvernement Marois pour assainir la qualité de l\u2019air dans les écoles découle du plan Réno- Écoles, qui est assorti d\u2019une enveloppe de 401 M$.Il s\u2019agit d\u2019une des mesures prévues dans la politique économique Priorité emploi.En plus des 46,5 M$ annoncés pour s\u2019attaquer aux problèmes connus de moisissures, le plan gouvernemental compte aussi un volet de détection et de prévention.Celui-ci permettra notamment de « mener une vaste opération de détection des problèmes éventuels de qualité de l\u2019air » dans toutes les régions du Québec, selon un communiqué émis par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).L\u2019exercice doit être mené par un « comité formé de représentants du Ministère et du réseau scolaire » et permettra notamment d\u2019avoir un meilleur portrait de l\u2019ensemble du parc immobilier scolaire au Québec.MOISISSURES À L\u2019ÉCOLE ST-PHILIPPE DE WINDSOR Québec verse une aide 2,7 M$ à la CSS L es arbres perdant peu à peu leurs couleurs, y\u2019a plus que nos rues qui soient teintées d\u2019orange.À se demander si les cônes balisant les corridors de circulation près des chantiers ne se feront pas surprendre par les charrues.La conjugaison des Jeux du Canada et d\u2019une année électorale annonçait des congestions de fin de saison.Les Jeux ont été précédés par un blitz de travaux, puis ont provoqué un temps mort de quelques semaines en août.Cette période d\u2019inactivité a écourté le calendrier.Le rendez-vous politique du 3 novembre coince aussi.Les élus des quartiers se savent jugés au pied linéaire, en fonction de chaque nouveau bout de trottoir ou de la quantité de bitume posé sur notre réseau routier carencé.L\u2019administration Sévigny a haussé les enveloppes par rapport à l\u2019ère Perrault, mais les 10 M$ de cette année ne représentent toujours que la moitié de ce que la Ville devrait investir pour suivre la courbe de vieillissement de son réseau.Y\u2019a plus de temps à perdre ! Pour les équipes de voirie, j\u2019entends.Pour nous, automobilistes, c\u2019est autre chose.On ne fait pas d\u2019omelettes sans casser des œufs, mais sur la rue Galt, entre Belvédère et Bowen, il y a quatre chantiers sur moins de deux kilomètres.Des travaux majeurs sont effectués aux intersections se trouvant à la hauteur du Centre Sherbrooke (autrefois la Place Belvédère) et de l\u2019Hôtel-Dieu.D\u2019inévitables points de friction devenant parfois zones de congestion.Les équipes municipales se succèdent.Dès que l\u2019une ferme un chantier, on a la surprise d\u2019en voir apparaître une autre.Entre les deux, les équipes municipales se succèdent.Dès que l\u2019une ferme un chantier, on a la surprise d\u2019en voir apparaître une autre.La reconstruction d\u2019un talus à la hauteur de la rue Fédéral a duré un bon deux semaines.Les piquets de bois retenant le gazon frais dans cette pente abrupte n\u2019étaient pas si tôt plantés que des réparateurs de trottoirs sont débarqués à quelques dizaines de mètres de là, tout juste de l\u2019autre côté du pont ferroviaire situé en face du Partage Saint-François.Autre mandat, autre équipe, mais mêmes conséquences.Il aurait été logique que ces deux chantiers se déroulent simultanément afin d\u2019écourter la période d\u2019impact sur la rue Galt, convient-on à la Ville.Par contre, les commerçants et les usagers de la rue Belvédère auraient écopé.Dans l\u2019attente que l\u2019équipe des trottoirs soit passée, on n\u2019aurait pas pu procéder au nivellement de cette artère en préparation de la couche de pavage sur le point d\u2019être posée.Parce que les effectifs spécialisés sont limités, la séquence a été priorisée selon la politique du moindre mal.Dans son rapport déposé le mois dernier, le vérificateur Claude Cournoyer relevait cependant que l\u2019administration municipale se laisse peu de marge de manœuvre dans son mode de planification actuel puisque l\u2019exercice de priorisation de la réfection de rues est effectué seulement en mars dans les arrondissements.« Avec des échéanciers aussi serrés, c\u2019est une véritable course contre la montre qui s\u2019enclenche », notait-il en invitant la direction générale à devancer l\u2019analyse des projets d\u2019immobilisations.Un objectif partagé dans l\u2019appareil municipal.Déposé lors d\u2019une assemblée publique chargée, le rapport du vérificateur général est passé sous le radar.Il contenait quelques autres mises en garde.La Ville priorise des projets qu\u2019elle tarde souvent à concrétiser.Ainsi, les sommes inscrites à la planification budgétaire, mais non engagées ont totalisé 90 M$ entre 2001 et 2008.« Dans n\u2019importe quelle organisation, les besoins excèdent toujours la disponibilité du capital.La prio- risation doit être pointue.Dans le privé, quand un projet n\u2019est pas mis en œuvre en cours d\u2019année, il passe souvent dans la moulinette parce que d\u2019autres sont jugés plus prioritaires l\u2019année suivante.Autrement, il y a un risque que certaines dépenses n\u2019ayant aucun rapport avec ces projets passent pratiquement inaperçues », fait valoir Claude Cournoyer.La Cité des rivières a longtemps été le cas type.La Ville a systématiquement provisionné jusqu\u2019à 3 M$ par année en immobilisations, des sommes empruntées puis affectées plusieurs années plus tard à des besoins spécifiques pour des acquisitions immobilières et à des fins de développement.Cette façon de faire a cependant été abandonnée.Certaines balises municipales commandent également un chantier.De réflexion, celui-là.La politique du moindre mal LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Bien qu\u2019il pousse de cônes orange partout à Sherbrooke en cet automne électoral, la nature prend quand même le dessus en certains endroits sur nos équipes de voirie.Un érable rouge, déjà haut de près de deux mètres, s\u2019est frayé un chemin dans les crevasses de la rue des Tourmalines, dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca des carrés de feutre, filet, coton à fromage et beaucoup plus 99 ¢ m à partir de TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR Halloween 75 % de rabais 17et 18OCT 4 99 m à partir de 50 % de rabais PLUS DE 20 COULEURS PARMI LESQUELLES CHOISIR! 5 99 m 9 99 m Idéal comme TISSUS D\u2019AMEUBLEMENT 3 99 m 5 99 m SOLDE décor maison IMPRIMÉS PEAUX D\u2019ANIMAUX en fourrure, molleton et velours FANTAISIES D\u2019HALLOWEEN dentelle et maille araignée, organza métallique DOUBLURE à DRAPERIE 54po / 137cm Cour.7,99m Velours «DEBALL» 54po / 137cm Cour.14,99m Collection BARROW Coton Chintz 58po / 148 cm Cour.9,99m Collection SINGAPOUR Collection TAPISSERIE 57po / 146cm Cour.19,99m MEILLEURE QUALITÉ MEILLEURS PRIX www.fabricville.com Solde valable jusqu\u2019au 5 novembre, 2013.Les prix annoncés sont valables pour les membres du club élite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour de raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.disponibles en magasin ou en ligne PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Kristelle Rivard Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Estrie Êtes-vous trop ou trop peu couvert par vos assurances?Voici un survol des éléments touchés : - La différence entre l\u2019assurance-vie permanente et temporaire - Les assurances-vie sont-elles nécessaires?- Comment évaluer ses besoins - Comment choisir son assureur - Les assurances-vie pour les enfants oui ou non?- Les recours Conférence Les assurances-vie Mercredi 16 octobre de 19 h à 21 h Prière d\u2019arriver pour 18 h 45, nous débutons à 19 h SOUTIEN www.coopfuneraireestrie.com 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 Coût d\u2019entrée : Gratuit membre; 5 $ non-membre Prière de réserver, places limitées 819 565-7646 Nous sommes la Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2013 er JOUR MOIS ANNÉE SIGNE - - - 09 41 10 44 11 45 13 48 14 50 23 59 25 60 29 62 32 66 40 67 2714283 806 7022 02 NOVEMBRE 10 SCORPION 2013-10-15 16 20 30 33 40 2 6 1 2 6 1 1 5 02 12 15 30 44 37 MC 7 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 7 .ÉLECTIONS MUNICIPALES JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le candidat à la mairie et chef du parti Comme une eau Terre, Hubert Richard, a présenté hier la stratégie qui lui permettrait d\u2019offrir le transport en commun gratuitement.Pour ce faire, le parti Comme une eau Terre propose une solution de rechange pour remplacer les revenus que la Société de transport de Sherbrooke perçoit grâce à la tarification sur les laissez- passer ou les jetons.Hubert Richard estime qu\u2019une somme de 6 M$ serait ainsi suffisante.« Nous proposons d\u2019aller chercher l\u2019accord de financement des établissements d\u2019enseignement autres que l\u2019Université de Sherbrooke et le Cégep de Sherbrooke, ce qui nous permettrait de recueillir 500 000 $.Nous voulons aussi créer une fondation, un peu comme la Fondation du CHUS, qui assurerait la pérennité et l\u2019amélioration du transport en commun gratuit », précise M. Richard.Il ajouterait ainsi un autre demi-million à son financement.« Nous irions chercher une contribution d\u2019un million auprès d\u2019Emploi Québec, qui gère un fonds de 17 M$ pour l\u2019amélioration des conditions d\u2019employabilité des gens sans emploi.La gratuité du transport en commun favoriserait l\u2019accès à un emploi. » Hubert Richard décrocherait un autre million en haussant les taxes des entreprises de 5 %.« Le milieu des affaires bénéficierait du transport gratuit parce que les gens auraient plus d\u2019argent à dépenser.Nous promettons de ne pas augmenter cette taxe de plus de 10 %. » Enfin, M. Richard proposerait d\u2019augmenter la taxe foncière de 2,5 %, ce qui, selon lui, entraînerait des gains de 3 M$.Hubert Richard présente son plan pour le transport gratuit JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un mouvement de citoyens s\u2019opposant à la proposition de l\u2019Équipe Bernard Sévigny \u2014 Renouveau sherbroo- kois de réduire le nombre d\u2019arrondissements s\u2019organise dans Brompton.Pierre Meese, instigateur du mouvement, invite ses concitoyens à une manifestation qui se tiendra devant l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke le dimanche 27 octobre à 13 h 30.Rappelons que le maire sortant Bernard Sévigny a formulé la promesse, vendredi dernier, de réduire la taille du conseil municipal à 15 élus, contre 24 présentement.Dans la foulée, l\u2019arrondissement de Brompton serait fusionné à celui de Fleurimont, mais demeurerait un district électoral avec les mêmes délimitations.Le nouvel arrondissement ainsi formé compterait quatre conseillers.Les postes de conseillers d\u2019arrondissement des districts de Beauvoir et des Moulins seraient abolis.« Nous désirons faire comprendre à l\u2019actuelle et future administration de la Ville que nous tenons à notre pouvoir décisionnel local.Ce pouvoir nous a été accordé afin de nous faire accepter la fusion avec Sherbrooke.L\u2019abolir une fois la fusion complétée revient en quelque sorte à un bris de contrat social », lance d\u2019abord M. Meese.« Je pense que M. Sévigny a pris beaucoup de monde par surprise en arrivant avec cette proposition.J\u2019ai donc décidé de créer un groupe de citoyens de Brompton, mais peut-être aussi des autres arrondissements, pour faire valoir que nous tenons à notre identité.On me dit que nous avons des sympathisants dans Lennoxville.Pour l\u2019instant, ils ne sont pas touchés, mais ils savent que leur tour pourrait venir éventuellement », ajoute Pierre Meese.L\u2019organisateur de la manifestation espère rallier les candidats à la présidence de l\u2019arrondissement de Brompton, de même que les candidats indépendants des autres arrondissements.« Nous les inviterons et nous souhaitons qu\u2019ils soient présents.Dans les prochains jours, nous contacterons les opposants directs du maire, puisqu\u2019ils se sont tous prononcés contre son idée. » M.  Meese estime que Brompton a une histoire distincte et diffère des autres autres arrondissements en raison de son éloignement physique.« Notre particularité est culturelle.Déjà que nous avons de la difficulté à passer des projets avec la situation actuelle, nous nous demandons ce qui arrivera si nous perdons le conseil d\u2019arrondissement pour nous défendre.Les enjeux locaux, c\u2019est surtout au conseil d\u2019arrondissement qu\u2019ils sont débattus. » Pierre Meese espère qu\u2019au moins 80 personnes se présenteront à la manifestation.Une cinquantaine de citoyens auraient déjà confirmé leur présence.La manifestation, qui se veut pacifique, devrait durer environ deux heures.Les citoyens intéressés peuvent joindre le groupe « Contre la disparition de Brompton » sur Facebook.RÉFORME DES ARRONDISSEMENTS Brompton se mobilise 3336322 3336445 3344085 PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET À GRATTER AU KIOSQUE D\u2019INFORMATIONS DANS LE MAIL CENTRAL Vous pourriez aussi gagner une multitude de prix instantanés ! ELANTRA GL 2014 SONDAGE « ÉCLAIR » RÉPONDEZ À NOTRE Rendez-vous sur CONCOURS 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER de chèques-cadeaux! 1000$ chez AUGUSTINE au BOUCHON à la BRASSERIE LAC BROMPTON chez DA TONI 1 forfait pour deux personnes au MANOIR DES SABLES incluant une nuitée et un petit-déjeuner.pour participer TIRAGE LE 4 NOVEMBRE Règlements disponibles à La Tribune.8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 .ÉLECTIONS MUNICIPALES JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La candidate à la mairie Vicki May Hamm a fait connaître hier son programme électoral tout en présentant le bilan de son premier mandat.Si elle se dit déjà fière d\u2019avoir amélioré les stratégies de communication de sa ville, la mairesse actuelle de Magog ne compte pas lâcher prise pour autant.« Tout au long des quatre dernières années, j\u2019ai oeuvré à accroître les communications avec les Magogois et les Magogoises, dit-elle.J\u2019ai littéralement cassé les oreilles de mes collègues avec les communications à toutes les fois qu\u2019une occasion se présentait.À la MRC Memphrémagog, nous avons décidé, entre autres, de publier un nouveau bulletin : Zoom Memphrémagog.À la Régie de police Memphrémagog, on a mis en ligne un premier site Internet.À la Ville, nous avons instauré une commission permanente des communications ainsi que des soirées d\u2019information et nous avons adopté une nouvelle identité visuelle de Magog. » Dans les prochaines années, Vicki May Hamm espère faciliter la navigation sur le site Internet de la Ville de Magog.Elle souhaite aussi finaliser l\u2019implantation du système de gestion de plaintes et de requêtes des citoyens.Elle tient ensuite à revenir à la charge avec la webdif- fusion des comités pléniers et promouvoir les activités de Magog dans les médias sociaux.La candidate aimerait finalement assister à un virage en vue d\u2019offrir de meilleurs services aux citoyens en profitant des technologies de l\u2019information et du développement d\u2019applications intelligentes.Les idées retenues?Organiser des réunions par téléprésence et des formations à distance tout en optant pour la webdiffusion en direct des événements.Dans un avenir rapproché, Vicki May Hamm vise à développer des applications afin de diminuer la consommation d\u2019énergie et compte utiliser les technologies de l\u2019information aux fins de consultation des Magogois.VICKI MAY HAMM Miser sur les communications 3344372 3306790 9 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec s\u2019était engagée à être présente sur les routes de la région au cours de la longue fin de semaine de l\u2019Action de grâce et elle a tenu parole.Lors des trois jours de congé propices aux déplacements, les policiers ont remis 541 constats d\u2019infraction sur les routes de la région, dont les deux tiers pour des excès de vitesse.Les policiers ont aussi remis 223 avertissements pour diverses infractions au code de la sécurité routière.Les collisions avec dommages matériels ont diminué de façon importante entre 2012 et 2013.Il y a eu 44 accidents matériels en 2012 comparativement à 25 en 2013.Le nombre de collisions avec blessés est demeuré le même à 11.La SQ note que personne n\u2019a perdu la vie sur les routes de la région.En 2012, un accident mortel était survenu sur les routes de l\u2019Estrie dans le secteur de Shefford.Lors du long congé automnal en 2012, les policiers avaient intercepté 545 automobilistes, dont 369 pour vitesse excessive.Les policiers ont été vigilants en matière d\u2019alcool au volant.Ils ont intercepté 11 peron- nes pour ce délit.FIN DE SEMAINE DE L\u2019ACTION DE GRÂCE La SQ remet 541 constats d\u2019infraction 3327375 3346506 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Le Comité régional estrien pour un Québec sans pauvreté veut que le Québec fasse mieux pour les personnes en situation de pauvreté qui n\u2019arrivent pas à couvrir leurs besoins de bases.Les difficultés et les embûches qu\u2019elles ont à surmonter ressemblent à un mur d\u2019escalade qu\u2019il faut grimper pour sortir la tête de l\u2019eau.Mais comment y arriver?Au Québec, la lutte à la pauvreté recule ou avance selon les humeurs de nos gouvernements.Leurs discours sur la solidarité sont fréquents, mais jamais les mots n\u2019ont pu remplir un frigo ni chauffer un logement.Rappelons-nous : le gouvernement a non seulement augmenté les tarifs d\u2019électricité, mais il prévoit déjà les augmenter de nouveau.Ce qui engendre des répercussions terribles pour les gens à faible revenu dont plusieurs en situation de survie! Rappelons-nous la hausse des frais de scolarité! Rappelons-nous la taxe santé! Et surtout, au niveau de l\u2019aide sociale, rappelons-nous que le gouvernement a coupé odieusement l\u2019allocation de 129 $ aux familles qui ont un enfant de moins de 5 ans.Et Québec doit faire mieux U ne « globalisation de l\u2019indifférence ».Par ces mots, le pape François a résumé mieux que quiconque l\u2019attitude des pays riches devant les centaines d\u2019immigrants clandestins qui meurent chaque année en tentant de rejoindre l\u2019Europe depuis l\u2019Afrique sur des embarcations de fortune, souvent à quelques centaines de mètres des côtes.La catastrophe de Lam- pedusa, une île italienne à proximité de laquelle près de 300 réfugiés de l\u2019Érythrée et de la Somalie ont péri noyés à la suite d\u2019un naufrage, au début du mois, est le dernier d\u2019une série de drames du genre à secouer les pays d\u2019Europe.Selon le Haut commissariat aux réfugiés, au moins 20 000 immigrants clandestins ont péri en Méditerranée depuis le milieu des années 90.Outre l\u2019Italie, Malte, Chypre, la Grèce et la Croatie (considérée comme un pays de passage vers l\u2019Europe) sont également confrontés à ce problème d\u2019afflux d\u2019immigrants clandestins en provenance de pays touchés par des conflits, notamment l\u2019Afghanistan, la Somalie, la Syrie, l\u2019Irak et le Soudan.Ce drame n\u2019interpelle pas seulement l\u2019Italie, mais l\u2019Europe entière et tous les pays occidentaux qui, même s\u2019ils dénoncent les passeurs voraces qui mettent en danger la vie de personnes désespérées, font très peu pour y remédier.À la suite du drame de Lampedusa, plusieurs voix se sont élevées pour dénoncer les nombreux dispositifs de surveillance des « indésirables » (navires, hélicoptères, avions, radars, etc.), alors que le sauvetage n\u2019est pas la priorité.Ou encore le fait que l\u2019Union européenne refuse de délivrer des visas aux Syriens demandeurs d\u2019asile.Il est certes facile de dire que l\u2019Europe doit mieux coordonner le problème des flux migratoires et l\u2019accueil des demandeurs d\u2019asile.Mais comment faire devant l\u2019aggravation des instabilités politiques, des conflits et de la pauvreté?Au-delà de la surveillance des frontières, les pays de l\u2019Union européenne pourraient- ils regrouper leurs moyens techniques de surveillance?Voire créer des patrouilles sur la Méditerranée afin de porter secours aux clandestins qui risquent leur vie à la recherche d\u2019un monde meilleur?À l\u2019heure de l\u2019austérité économique, les principes de solidarité peuvent-ils prévaloir pour l\u2019accueil et la répartition par pays des demandeurs d\u2019asile?Ce problème moral ne touche pas que l\u2019Europe.Si les Canadiens sont épisodiquement exposés à des histoires de passages illégaux à la frontière avec les États-Unis \u2014 on le voit de temps à autre dans la région de Stanstead notamment \u2014 et plus rarement à l\u2019arrivée de migrants clandestins par bateau, comme en Colombie-Britannique en 2010, le problème est beaucoup plus prononcé à la frontière entre le Mexique et les États-Unis.Chaque mois, des dizaines de milliers de personnes sont interpellées et détenues.Mais il y a pire : depuis un peu plus d\u2019une dizaine d\u2019années, les agents frontaliers, des résidants locaux ou des randonneurs retrouvent épisodiquement des cadavres d\u2019immigrants clandestins dans le désert du sud de l\u2019Arizona, qui n\u2019ont pu survivre à la chaleur extrême durant l\u2019été.Le président Obama a certes annoncé une amnistie pour des millions « d\u2019illégaux » qui vivent et travaillent aux États-Unis, mais il a en même temps renforcé à coups de milliards $ la surveillance de la frontière pour fermer la porte aux immigrants clandestins en provenance du Sud.En Amérique du Nord comme en Europe, il y aura toujours de « faux » demandeurs d\u2019asile qui doivent être raccompagnés chez eux.Mais les autres, ceux qui fuient leur pays parce qu\u2019ils y sont persécutés pour des raisons religieuses ou politiques, ceux qui fuient la guerre et la misère extrême, ont droit à la protection.Dans une entrevue au journal Le Monde, Jacques Barrot, commissaire européen à la Justice, à Sécurité et aux Libertés, de 2008 à 2009, a résumé le dilemme éthique auquel sont confrontés les pays riches en déclarant : « Il faut insister sur la conscience morale.L\u2019Europe tourne le dos à ses valeurs en oubliant les persécutés ».Cela vaut autant pour nous.Les damnés de la terre OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca qu\u2019il a retardé l\u2019âge d\u2019admissibilité à cette même allocation de 55 à 58 ans.Cynique, ce gouvernement coupe le revenu des plus pauvres en leur promettant plus d\u2019argent.Mais combien de plus, à qui et quand?L\u2019annonce officielle se fait attendre\u2026 Encore une fois, on demande aux plus pauvres de s\u2019armer de patience.Au Québec, 750 000 personnes ne couvrent pas leurs besoins de base.Elles ont besoin de revenu adéquat, pas de beaux discours! Pour escalader le mur, il faut un matériel approprié que seul le gouvernement peut leur fournir parce que nous savons que l\u2019élimination de la pauvreté passe par une solution politique.Le Comité régional estrien exhorte le gouvernement d\u2019identifier, dès le budget 2014-2015, un échéancier avec des moyens visant l\u2019amélioration du revenu des personnes assistées sociales et des travailleurs pauvres, pour que celui-ci atteigne au moins la valeur de la mesure du panier de consommation (MPC).Ce rehaussement constitue une première étape vers un Québec sans pauvreté.Ce gouvernement fait de la solidarité un pilier de son discours.Qu\u2019il fasse un pilier de son action \u2013 pour que nous puissions un jour vivre ensemble et autrement dans un Québec sans pauvreté, égalitaire et riche de tout son monde.Line Marcoux pour le Comité régional estrien pour un Québec sans pauvreté et Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement de l\u2019Estrie La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE FÊTONS LES Venez rencontrer l\u2019équipe pour fêter en grand le 40e anniversaire du Carrefour de L\u2019Estrie le samedi 19 octobre de 9 h à 17 h.Soyez la vedette du magazine et faites-vous immortaliser par un photographe professionnel; de nombreuses autres surprises vous attendent.Soyez de la fête! 11 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une femme de 31 ans d\u2019origine roumaine se retrouve derrière les barreaux après avoir franchi illégalement la frontière canado-américaine cette fin de semaine à Stanstead.Les six enfants qu\u2019elle amenait avec elle ont été confiés à la DPJ.En attente d\u2019une décision de Citoyenneté et Immigration Canada pour sa demande de réfugié politique, Simona Ciuciu doit maintenant se défendre d\u2019une accusation pénale d\u2019être entré au Canada sans se rapporter à un poste de douane.La femme de 31 ans avait demandé le statut de réfugié politique en 2011 en compagnie de ses enfants et de son mari après être entrée illégalement au Canada par la rue Church à Stanstead.Ils avaient bénéficié d\u2019une immunité étant donné qu\u2019ils revendiquaient le statut de réfugié politique.Des conditions lui avaient été émises dont celle de ne pas quitter le pays en attendant que les autorités prennent une décision concernant son avenir au Canada.Au début septembre, la femme a quitté le Canada vers les États-Unis.Son mari a été arrêté le 16 septembre dernier à Montréal.Il est détenu dans une affaire où il est soupçonné d\u2019être à la tête d\u2019un réseau de passeurs illégal d\u2019immigrants.Il reviendra devant le tribunal le 4 novembre prochain au palais de justice de Montréal.Sa femme a tenté de revenir au Canada en compagnie de six enfants cette fin de semaine en passant par la rue Church qui est non gardée.Elle a tenté de déplacer les pots de fleurs qui ont été mis au travers de la voie pour empêcher les véhicules de circuler d\u2019un pays à l\u2019autre.Elle a été arrêtée par les patrouilleurs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui avaient repéré son stratagème pour entrer illégalement au Canada.« Ma cliente a passé quelques semaines aux États-Unis où elle était allée notamment à Houston et New York.Nous ne pouvons déterminer pour le moment ce qu\u2019elle y a fait.Cette arrestation pourrait avoir un impact sur sa demande de réfugié politique », explique l\u2019avocat de la défense Me Marc-André Champagne.Simona Ciuciu a comparu devant le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec pour répondre aux accusations relatives à la loi sur l\u2019immigration.« Je me suis opposée à sa remise en liberté en attendant que l\u2019enquête puisse permettre de faire la lumière sur cette affaire.Nous ne savons pas ce que l\u2019accusée est allée faire aux États-Unis », explique la procu- reure aux poursuites criminelles et pénales fédérales Me Myriam Lachance.Les deux avocats au dossier ont fixé l\u2019enquête sur remise en liberté de l\u2019accusé à demain 17 septembre.Une absolution conditionnelle Reconnu coupable d\u2019avoir fait entrer illégalement deux individus à la frontière de Stanstead en avril 2012, Waldir Ortiz-Duque a écopé une absolution conditionnelle hier au palais de justice de Sherbrooke.Le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec lui a imposé une probation d\u2019une année.Au cours des neuf premiers mois de cette probation, il devra verser 2000 $ en don à la Croix-Rouge pour le Fonds d\u2019entraide Lac-Mégantic.Waldir Ortiz-Duque a été reconnu coupable d\u2019avoir traversé cette frontière sans s\u2019arrêter au poste frontalier de Stanstead.Il transportait deux hommes d\u2019origine indienne et jamaïcaine, qu\u2019il avait rencontrés lors d\u2019un précédent voyage à Niagara Falls, aux États-Unis.Malgré le verdict, l\u2019accusé continue d\u2019affirmer qu\u2019il a agi pour rendre service aux deux individus.Elle quitte le pays puis revient illégalement FAITS DIVERS SHERBROOKE \u2014 L\u2019automne étant une période propice aux collisions avec les cerfs de Virginie, les automobilistes sont invités à redoubler de prudence.La Sûreté du Québec et Transports Québec invitent les automobilistes à la prudence étant donné que les chevreuils sont présents en bordure des routes ou directement sur la chaussée à cette période de l\u2019année.Les périodes des mois de juin, octobre et novembre sont particulièrement propices aux déplacements des cervidés.Selon la SQ, 22 pour cent des collisions survenues en région en 2012 impliquaient un animal, dont un grand nombre avec chevreuils.Le MTQ rappelle que les pancartes indiquant les risques de collisions avec les chevreuils sont placées à des endroits stratégiques.Ce sont environ 650 collisions avec des cerfs de Virginie qui surviennent chaque année.Ces accidents occasionnent souvent des dommages de plus de 2000 $ sur les véhicules.Une trentaine de personnes ont été blessées lors de ces accidents.La SQ rappelle que l\u2019aube et le crépuscule sont des moments propices aux déplacements des cerfs de Virginie.Attention aux chevreuils SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) recherche un individu à l\u2019origine d\u2019une introduction par effraction commise au pavillon Murray du CSSS-IUGS.L\u2019infraction est survenue le 31 août dernier sur l\u2019heure du midi.Le suspect a pénétré dans l\u2019établissement en forçant la porte d\u2019entrée du pavillon Murray à deux reprises.Il a pris divers objets qu\u2019il a placés dans un bas de plastique dont des articles de papeterie, une cafetière Keurig, une bouilloire et divers autres objets.Toute information peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819-821-5544.\u2014 René-Charles Quirion Vol au CSSS-IUGS 3346631 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La confusion a régné hier à Washington, démocrates et républicains du Congrès cherchant à obtenir des concessions de dernière minute à quelque 30 heures de l\u2019échéance d\u2019un possible défaut de paiement des États-Unis.Au terme d\u2019une journée marquée par un coup de semonce de l\u2019agence de notation Fitch, les républicains majoritaires à la Chambre des représentants ont programmé un vote pour mettre fin à la paralysie de l\u2019État fédéral et relever le plafond de la dette, a indiqué le bureau du président de cette assemblée, John Boehner.Mais ce texte risque de ne pas faire l\u2019unanimité au sein du groupe républicain, et ses conditions ont déjà été rejetées en bloc par les démocrates qui contrôlent le Sénat, augurant d\u2019un possible retour à la case départ mercredi matin, à la veille de la date fatidique du 17 octobre.Passée cette échéance, le Trésor a prévenu qu\u2019il ne pourrait plus emprunter et qu\u2019il risquait rapidement de ne plus pouvoir assurer tous ses paiements, ouvrant la voie à un défaut de paiement sans précédent de la première économie mondiale, aux conséquences présentées comme catastrophiques.Signe de la nervosité grandissante face à cette crise poli- tico-budgétaire entrée hier dans sa troisième semaine, Fitch a annoncé qu\u2019elle envisageait d\u2019abaisser la note de la dette souveraine des États-Unis, actuellement la meilleure possible à AAA.L\u2019agence de notation américaine a souligné que «  les autorités américaines n\u2019ont pas relevé le plafond de la dette en temps voulu, avant que le Trésor n\u2019épuise ses mesures extraordinaires ».Peu avant cet avertissement, Wall Street avait terminé la journée dans le rouge, le Dow Jones perdant 0,88 % et le Nasdaq 0,56 %.Le plan devant être soumis au vote de la Chambre est dif- férent de celui préparé le matin même par les dirigeants républicains, afin de tenter de séduire davantage les membres les plus conservateurs de leur groupe.Les agences fédérales, qui tournent au ralenti depuis le 1er octobre faute de budget, seraient rouvertes immédiatement, mais seulement jusqu\u2019au 15 décembre.Un « vote pour un défaut » dit Pelosi Le plafond de la dette serait lui relevé de façon à ce que le Trésor puisse continuer à emprunter jusqu\u2019au 7 février.Mais le texte l\u2019empêcherait d\u2019utiliser des « mesures extraordinaires » au- delà de cette date, de façon à faire de cette date butoir une date fixe.Les républicains ont aussi inclus une mesure qui supprimerait les importantes subventions fédérales dont bénéficient les élus du Congrès, leurs collaborateurs et des responsables de l\u2019exécutif pour financer le coût de leur assurance maladie, une exigence de conservateurs.Ce développement a provoqué la suspension des négociations entre chefs de file républicain et démocrate du Sénat, qui semblaient sur la bonne voie hier matin.« Tout s\u2019est effondré », s\u2019est plainte l\u2019influente séna- trice démocrate Dianne Feinstein, se disant « effarée par la réaction à la Chambre ».Avant elle, le chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid, avait qualifié la première proposition républicaine d\u2019« attaque en règle contre la coopération entre les deux partis ».« Que ce soit clair: le texte de loi de la Chambre ne passera pas au Sénat », a-t-il prévenu.La dirigeante de la minorité démocrate à la Chambre, Nancy Pelosi, a estimé que voter pour le dernier plan républicain en date constituerait un « vote pour un défaut » et assuré que son parti le rejetterait, à la sortie d\u2019une réunion avec le président Barack Obama.À la mi-journée, le porte-parole de la Maison Blanche, Jay Carney avait constaté que « nous sommes loin d\u2019un accord à l\u2019heure actuelle ».Quelle que soit la solution choisie, elle devra être entérinée par les deux assemblées du Congrès.M.Obama, dans un entretien enregistré en matinée avec une antenne locale du réseau ABC à New York, a dit s\u2019attendre « à ce que soit résolu, mais nous n\u2019avons pas beaucoup de temps ».À 30 HEURES DE L\u2019ÉCHÉANCE DE LA DETTE Confusion à Washington THE ASSOCIATED PRESS Amnistie Internationale affirme que tous ceux qui ont été tués avaient été arrêtés en raison de liens présumés avec le groupe islamiste Boko Haram.THE ASSOCIATED PRESS LAGOS, Nigéria \u2014 Des centaines de personnes détenues par l\u2019armée nigériane sont en danger de mort, a prévenu hier Amnistie Internationale, au moment où les forces de l\u2019ordre tentent de réprimer un soulèvement islamiste dans le nord-est du pays.Certains des détenus ont été carrément abattus, d\u2019autres souffrent de la faim et d\u2019autres sont suffoqués.Plus de 950 personnes détenues par l\u2019armée ont perdu la vie depuis le début de l\u2019année, a ajouté l\u2019organisation humanitaire londonienne.Si les chiffres fournis par un officier militaire sont exacts, cela voudrait dire que l\u2019armée a tué plus de civils que les insurgés pendant la première moitié de 2013.Amnistie Internationale a réclamé la tenue d\u2019une enquête de toute urgence.Les forces de sécurité nigérianes sont toutefois connues pour leurs exécutions sommaires, affirment des témoins et des organismes de défense des droits de la personne.Deux représentants militaires n\u2019ont pas immédiatement répondu à des demandes de commentaires.Un dossier de l\u2019Associated Press publié en août détaillait la disparition de centaines de personnes depuis que le gouvernement nigé- rian a imposé un état d\u2019urgence, le 14 mai, dans trois États du nord-est du pays.L\u2019AP rapportait que des centaines de personnes avaient été arrêtées, parfois de manière entièrement arbitraire, lors de perquisitions nocturnes.PRISONS NIGÉRIANES Des centaines de morts, affirme Amnistie TOUR DE GLOBE SAO PAULO \u2014 La plus grande organisation criminelle du Brésil a menacé de semer la terreur pendant le Mondial-2014 de football et les élections générales d\u2019octobre 2014, mais la police a écarté de son côté toute « menace réelle » pour le moment.Le Premier commando de la capitale (PCC) a promis une « Coupe du monde de la terreur » si ses chefs incarcérés dans des prisons de l\u2019État de Sao Paulo étaient transférés et isolés dans d\u2019autres établissements pénitentiaires.Le parquet a récemment requis l\u2019arrestation de 175 membres du PCC et le trans- fèrement dans d\u2019autres prisons de 32 détenus, dont les chefs du PCC, actuellement détenus dans le pénitencier de Presidente Venceslau, dans l\u2019État de Sao Paulo.Le commandant général de la police de Sao Paulo, le colonel Benedito Meira, a indiqué que des communications téléphoniques mentionnant le Mondial avaient été interceptées, mais il a assuré que rien pour le moment ne vient confirmer une « menace réelle ».\u2014 Agence France-Presse Brésil : un « Mondial de la terreur »?TOKYO \u2014 Le sud et l\u2019est du Japon étaient balayés dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui par le typhon Wipha, décrit comme le plus puissant de la décennie sur la région du Kanto où se trouve la capitale Tokyo.Depuis hier soir, des trombes d\u2019eau s\u2019abattent sur une très vaste région du sud au nord- est, dont la mégapole tokyoïte.Ce 26e typhon de la saison en Asie emporte avec lui des vents atteignant des pointes de 180 km/h.Les pluies torrentielles sont prévues une bonne partie de la matinée du sud-est au nord-est Les compagnies aériennes japonaises ont déjà annoncé l\u2019annulation de près de 500 vols aujourd\u2019hui.Une trentaine de trains à grande vitesse seront aussi supprimés, de même qu\u2019une centaine d\u2019autres rames diverses, ont annoncé les compagnies ferroviaires.Des écoles ont demandé aux élèves de rester chez eux, de même que plusieurs entreprises.\u2014 Agence France-Presse Un puissant typhon balaie l\u2019est du Japon THE ASSOCIATED PRESS Arsallah Jamal KABOUL, Afghanistan \u2014 Une bombe camouflée dans le microphone d\u2019une mosquée a tué le gouverneur de la province de Logar, dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan, hier, alors qu\u2019il prononçait un discours pour marquer le début de la fin musulmane d\u2019Aïd.La victime, le gouverneur Arsallah Jamal, était un citoyen canadien, d\u2019après ce que rapporte le quotidien New York Times.M. Jamal est décrit comme un proche du président afghan Hamid Karzai.M. Jamal avait échappé à au moins deux tentatives d\u2019assassinat au cours des dernières années.\u2014 The Associated Press Un gouverneur afghan tué THE ASSOCIATED PRESS Au moins 85 personnes ont péri à la suite d\u2019un tremblement de terre d\u2019une magnitude de 7,2 qui a frappé le centre des Philippines, hier.L\u2019épicentre du séisme a été localisé à 33 kilomètres sous la ville de Carmen, sur l\u2019île de Bohol.Des routes y ont été fissurées et des ponts se sont affaissés.La population a été prise de panique quand le séisme a frappé à 8 h 12 dans toute la région centrale du pays.85 personnes meurent dans un séisme dans les Philippines Bombardier Denise Marraine d\u2019honneur Gilbert-Dumas Mylène Auteure à l\u2019honneur le samedi 19 octobre Jean Michel Auteur à l\u2019honneur le vendredi 18 octobre Choquette Nathalie Auteure à l\u2019honneur le jeudi 17 octobre Poitras Marie-Hélène Auteure à l\u2019honneur le dimanche 20 octobre 3329622 NOS AUTEURS(ES) À L\u2019HONNEUR 13 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 13 .ÉLECTIONS MUNICIPALES JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a du nouveau dans le district d\u2019Ascot cette année.En 2009, Robert Y.Pouliot y avait été élu sans opposition.Cette année, il fera face à deux adversaires.Edwin Moreno, candidat indépendant, et Carlos V.Buck, du parti Comme une eau terre, font leur entrée en politique municipale.M.Pouliot agit dans le district d\u2019Ascot depuis 33 ans maintenant.Il aime être à l\u2019écoute de ses citoyens et il voudrait que ce soit comme ça partout dans l\u2019administration de la Ville.« Offrir un bon service, ça débute avec l\u2019accueil qu\u2019on reçoit, qu\u2019on soit au bout de la ligne ou en personne.On doit agir comme si on était une entreprise privée dont la survie dépendait du service à la clientèle qu\u2019on offre.Si on ne traite pas bien nos citoyens, on les perdra.Il faut être à l\u2019écoute.Moi, je suis un gars d\u2019écoute.Quand je rencontre un citoyen, 80 pour cent de l\u2019entretien, je ne fais qu\u2019écouter.L\u2019autre 20 pour cent, je pose des questions pour être bien certain d\u2019avoir tout compris. » Pour lui, outre le bon service, trois priorités règnent dans son coin.La sécurité, les infrastructures et l\u2019engagement citoyen.« La priorité est toujours la sécurité.La vitesse dans les rues, la protection du voisinage par une veille de la part des citoyens, rendre les rues sécuritaires, avec l\u2019entretien et le déneigement.Aussi, les aires de jeux sont très importantes dans une communauté.Elles doivent être bien aménagées, au goût du jour et, encore une fois, sécuritaires.Finalement, je veux que les citoyens soient présents le plus possible dans la prise de décision.En ce moment, nous travaillons pour mettre sur pied une maison de quartier, où tous pourraient en profiter. » L\u2019intégration pour Moreno Edwin Moreno se prépare à entrer dans l\u2019arène politique depuis plusieurs années.Maintenant prêt, ce Sherbrookois d\u2019origine colom- bienne a des idées plein la tête.Mais tout d\u2019abord, il est conscient de la réalité multicul- turelle d\u2019Ascot.C\u2019est pourquoi il veut miser sur l\u2019intégration des gens.« Ascot est le district le plus riche, culturellement parlant.Je veux encourager toutes les initiatives sportives et culturelles, car ça favorise l\u2019intégration des gens.Je veux aussi créer des jardins communautaires, une piscine communautaire, créer un guichet d\u2019information du citoyen et créer un comité pour contrer la violence familiale et la violence faite aux femmes.J\u2019ai plein d\u2019idées, ça peut sembler beaucoup, mais elles sont toutes réalisables à l\u2019intérieur de ma première année comme conseiller, si je suis élu. » L\u2019écoute pour Buck Carlos V.Buck a grandi à Ascot.Même s\u2019il n\u2019y réside plus, il connaît le coin comme le fond de sa poche.Sa vision se range derrière celle de son chef du parti Comme une eau terre.Une approche où l\u2019écoute est prioritaire.« Je veux d\u2019abord écouter ce que les citoyens ont à dire.Ensuite, je bâtirai mes actions en fonction de cela.Il y a beaucoup de gens oubliés et mis à l\u2019écart dans ce district.Je veux les écouter et voir ce qu\u2019eux veulent pour leur secteur et ainsi le transformer à leur image.Pour nous, avoir un quartier à l\u2019image des gens passe beaucoup par les coopératives d\u2019habitation, les jardins communautaires et les espaces communs. » DISTRICT 4.2 D\u2019ASCOT Sécurité, intégration et écoute EDWIN MORENO Occupation  Étudiant à la maîtrise en politique publique et internationale à l\u2019Université de Sherbrooke Expérience pertinente et implication sociale  A organisé de nombreuses activités d\u2019intégration dans le district d\u2019Ascot Est actif dans son quartier depuis 8 ans Ancien journaliste Pour en savoir plus : www.par- choix.com ou Edwin Moreno sur Facebook CARLOS V.BUCK Occupation  Étudiant en soins infirmiers Expérience pertinente et implication sociale  A longtemps été restaurateur Ancien homme d\u2019affaires A beaucoup voyagé, ce qui lui a beaucoup apporté sur le plan personnel et social A une belle expérience de vie, un beau bagage Pour en savoir plus : 819 943- 7636 ou Carlos V.Buck sur Facebook ROBERT Y.POULIOT Occupation  Coach pour entreprises en démarrage, président- directeur général d\u2019Équipements de bureau Bob Pouliot à Sherbrooke et conseiller municipal Expérience pertinente et implication sociale  En politique municipale depuis plus de 30 ans Cofondateur de Bureaulab (Groupe Novexco) Père de 5 enfants et grand- père de 13 petits-enfants Toujours à l\u2019écoute de ses citoyens Pour en savoir plus : http:// equipebernardsevigny.com/ equipe/robert-pouliot/ ou boblou.2180@videotron.ca ou 819 820-4980 District 4.2 d\u2019Ascot Superficie : 8,0 km2 Nombre d\u2019électeurs : 5633 Centre-Sud 4.1 - À venir Ascot 4.2 Croix-Lumineuse 4.3 Université 4.4 - À venir LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU Pour la première fois depuis plusieurs années, un scrutin sera nécessaire pour désigner celui qui représentera la population d\u2019Ascot à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.PORTRAIT DE DISTRICT ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 3329622 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2014neufssuivants:Cruze(1PJ69/1SA),Trax(1JU76/1SA),Equinox(1LF26/1LS)etSilverado(CK15743/1WT).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1600$pourCruze,TraxetEquinox,et1650$pourSilverado), taxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)etfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRMinclus.Immatriculation,assurance,fraisexigésparleconcessionnaireettaxesensus.2.OffreapplicableuniquementauxparticulierslocatairesadmissiblesauCanadaayantobtenuuneapprobationdecréditdelaFinancièreGM,quiontconcluuneententedelocationaveclaFinancièreGMetquiontacceptélalivraison,entrele11octobre2013etle2janvier2014,d\u2019unvéhicule2014neufadmissible.LaGeneralMotorsduCanadapaieralesdeuxpremiersversementsdelalocation(ycomprislestaxesettoutesommeapplicable,normalementpayableàlalivraisonduvéhiculedelocation,commeleprévoitlecontratdelocation).L\u2019énoncé«0$premiermoisdelocation»signifiequ\u2019aucunversementn\u2019estexigépendantlepremiermoisducontratdelocation.Aprèslepremiermois,lelocatairedevraeffectuertouslesversementsprévusjusqu\u2019àl\u2019échéanceducontratdelocation.Fraisd\u2019inscriptionauRDPRM nonexigés.Assurance,immatriculation,fraisexigésparleconcessionnaireettaxesapplicablesnoncompris.Cetteoffren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.LaGeneralMotorsduCanadaLimitéeseréserveledroitdemodifieroudesupprimersesoffres,entoutouenpartie,pourquelqueraisonquecesoit,àtoutmomentetsanspréavis.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.3.Prixàl\u2019achatde17435$pourCruze,20295$pourTrax,27895$pourEquinoxet33725$pourSilverado.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde60moisàuntauxde0%pourCruze,baséssurunelocationde48moisàuntauxde2,9%pourTraxetde0,9%pourEquinox,etbaséssurunelocationde36moisàuntauxde1,5%pourSilverado.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede 20000km;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.Offreenvigueurdu1 eroctobre2013au2janvier2014auxparticuliersrésidantauCanada.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uneChevroletAveo,Cobalt,Cavalier,Optra,SaturnIon,AstraouSérieSrecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soituneChevroletSonicouCruze2014.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019unChevroletEquinox, TrackerouSaturnVuerecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soitunChevroletEquinox2014.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprend lestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.5.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uncamionGMoudetoutautrecamionconcurrentrecevrontuncréditadditionnelde1000$envuedel\u2019achat,dufinancementoudelalocationd\u2019unmodèle2014neufadmissibleChevroletSilveradoLD/HDouGMCSierraLD/HD.Offreenvigueurdu1 eroctobre2013au2janvier2014.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.Desconditionsetdesrestrictionsadditionnelless\u2019appliquent.6.Programmed\u2019entretienlubrification,vidanged\u2019huileetchangementfiltreincluspendant2ansou40000km,selonlapremièreéventualité,àl\u2019achat,àlalocationouaufinancementd\u2019unvéhiculeChevrolet,BuickouGMC2014admissible.Détailschezvotreconcessionnaire.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2009à2014 enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1999ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM, deprimepourétudiantsetdeGMMobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.CRUZE LS 2014 TRAX LS 2014 EQUINOX LS 2014 SILVERADO 1500 LS 2014 CABINE MULTIPLACE 0$DÛÀ LA SIGNATURE 1 0$PREMIER MOIS DE LOCATION2 0$VERSEMENT INITIAL 0$DÉPÔT DE GARANTIE 1 000$4 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS 1 000$4 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS 1 000$5 DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP PLUS LOCATION AUX 2 SEMAINES PRIX D\u2019ACHAT 33 725$3 189$3À1,5%PENDANT36MOIS 17 435$3 PRIX D\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 83$3À0%PENDANT60MOIS 0%FINANCEMENT À LA LOCATION DE LA CRUZE LS 0$ PREMIER MOIS DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0% FINANCEMENT À LA LOCATION 0$ DÛ À LA SIGNATURE1 0$ PREMIER MOIS DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0$ DÛ À LA SIGNATURE1 0$ PREMIER MOIS DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0$ DÛ À LA SIGNATURE1 0$ PREMIER MOIS DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0$ DÛ À LA SIGNATURE1 NOUVEAU! VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES À LA LOCATION D\u2019UN MODÈLE 2014.20 295$3 LOCATION AUX 2 SEMAINES 129$3À2,9%PENDANT48MOIS PRIX D\u2019ACHAT 27 895$3 LOCATION AUX 2 SEMAINES 159$3À0,9%PENDANT48MOIS PRIX D\u2019ACHAT VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40000KM POUR TOUS LES MODÈLES 20146 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 3343474 AUTO M N E 2013 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 18 OCTOBRE 15 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 15 A&S ARTS & SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une année faste pour Jean-Jacques Rousseau.En juillet, il épousait son amoureuse, « une femme énergique et positive qui le garde en vie ».Depuis quelques semaines, il se construit un gros garage, annexé à sa maison windsoroise.Cet après-midi, il portera les couleurs de l\u2019Estrie à la finale québécoise du concours Étoiles des aînés.Ces expériences que les gens cochent généralement à 30 ans \u2014 l\u2019anneau, les rénos, la minute de gloire \u2014, il les vit à 67 ans.Et c\u2019est comme s\u2019il revivait.D\u2019ailleurs, il faut le dire, avec sa présence vive et ses rares brins argentés sur les tempes, ce présumé « p\u2019tit vieux » a l\u2019air plus fringant que bien des «p\u2019tites jeunesses».« Je me sens comme un intrus.Je ne suis tellement pas connaisseur en musique.» «  Je n\u2019en reviens pas encore! » répète en boucle, comme un refrain, cet ancien employé de la production à La Tribune, qui chantera devant 900 personnes à L\u2019Étoile du Quartier Dix30, à Brossard, tout comme les huit autres finalistes d\u2019âge d\u2019or de ce concours de talents.«  Je me sens comme un intrus.Je ne suis tellement pas connaisseur en musique.Les autres participants ont chanté dans des chorales, des groupes, dans des bars, tandis que moi, je n\u2019ai aucune expérience.Je suis allé une fois ou deux au karaoké, mais avant l\u2019année dernière, personne ne savait que je chantais, à part mes deux fils et ma blonde. » Une information validée par ses anciens collègues du journal, qui avaient tous été éberlués quand le retraité avait remporté la finale locale, en juin dernier.« Moi-même, je n\u2019en revenais pas.J\u2019écoutais les autres et je me disais que je n\u2019avais aucune chance.J\u2019en ai pleuré quand j\u2019ai entendu mon nom. » Surmonter la gêne Le chant est pourtant arrivé dans la vie de Jean-Jacques Rousseau longtemps avant les rentes.Fils d\u2019une mère chanteuse d\u2019église et d\u2019un père qui lui a présenté Elvis Presley et Tom Jones, le Montréalais de naissance a toujours fredonné, pour lui seul, par pudeur, dans sa chambre ou, plus récemment, dans le studio qu\u2019il a aménagé dans son sous-sol.« Je suis un gars extrêmement gêné.Je l\u2019étais encore plus quand j\u2019étais adolescent.Je n\u2019aurais pas pu participer à Star Académie; je me serais écroulé avant de passer l\u2019audition.Je regrette de ne pas avoir osé prendre le micro avant, mais je n\u2019étais pas prêt.Ç\u2019a même été long avant que ma blonde m\u2019entende chanter. » C\u2019est elle, sa promise, qui l\u2019a convaincu l\u2019an passé de s\u2019inscrire au concours réservé aux 65 ans et plus.Et de réessayer cette année.La barre est haute : l\u2019année dernière, la participante estrienne, la soprano granbyenne Lucile Graveline, avait tout arraché à la finale canadienne.Pour être fin prêt à affronter le jury \u2014 formé de Shirley Théroux, Claudette Dion et Stéphane Laforest, le chef de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke \u2014, Jean-Jacques Rousseau répète tous les deux jours, pendant une demi-heure, entre deux coups de marteau sur son garage.Puisque ce slow lui a porté chance lors des qualifications régionales, il interprétera encore Don\u2019 t close your eyes, du chanteur country américain Keith Whitley.« Comme certains de mes rivaux ont des voix beaucoup plus puissantes que moi, je vais miser sur ma sensibilité.Je vais entrer dans le personnage de cet homme qui supplie la femme dont il est follement amoureux de ne pas fermer les yeux, pour penser à son ex, pendant qu\u2019il lui fait l\u2019amour.Je vais surtout me concentrer pour ne pas la chanter les yeux fermés, comme je l\u2019ai fait à la finale régionale! » Sa gêne maladive soignée, un autre handicap pourrait maintenant l\u2019empêcher de poursuivre sa nouvelle carrière de scène.Un problème de surdité, qui s\u2019aggrave avec les années.« Ce n\u2019est pas évident.J\u2019ai de la difficulté à me synchroniser avec la musique, à trouver la bonne tonalité.Il est impossible que je porte mon appareil sur scène, parce que ce serait comme si je mettais la tête dans un baril.Je compte bien en profiter le plus possible pendant que je peux encore chanter. » Pendant qu\u2019il est encore jeune.Mieux vaut tard.LE WINDSOROIS JEAN-JACQUES ROUSSEAU REPRÉSENTE L\u2019ESTRIE À LA FINALE D\u2019ÉTOILE DES AÎNÉS IMACOM, MAXIME PICARD À 67 ans, Jean-Jacques Rousseau défendra la couronne de l\u2019Estrie, cet après-midi, à la finale québécoise du concours Étoile des aînés.Ce grand timide, qui n\u2019avait jamais chanté devant d\u2019autres spectateurs que ses fils, mise sur sa sensibilité pour rafler les honneurs.« J\u2019ai l\u2019ambition de le gagner, ce concours! » LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca 3314745 819 820-1000 | centrecultureludes.ca SÉRIE GRANDS CONCERTS Pour voir nos autres événements : www.ossherbrooke.com Airat ICHMOURATOV Maslenitsa (Ouverture) op.36 CHOSTAKOVITCH Symphonie nº 9, op.70 en mi bémol majeur PROKOFIEV Concerto pour piano nº 3, op.26 en do majeur Serhiy Salov, piano Soliste invité : Serhiy Salov, piano 19 octobre 2013 | 20 H RUSSIE TOUR DU MONDE EN MUSIQUE Chef invité : Alexis Hauser de l'Orchestre symphonique de McGill SAISON 2013 2014 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Conseil de la culture du Centre-du-Québec (CDCCQ) a remis au conservateur du Musée Laurier des 26 dernières années, Richard Pedneault, son prix hommage pour l\u2019année 2013.« Le dynamisme de Richard Pedneault a fait du Musée Laurier un établissement d\u2019envergure nationale.Depuis qu\u2019il a pris la direction du musée, l\u2019institution a quadruplé sa superficie.Avec un budget stagnant depuis plusieurs années, M. Pedneault a tout de même produit plus de 200 expositions », a résumé le président du Conseil, Yvon Camirand.Parmi les grandes batailles qu\u2019aura livrées le conservateur au fil des ans, on note celui de la reconnaissance de la Maison Laurier en tant que lieu historique national.Plus d\u2019une dizaine d\u2019années après le début de la lutte, il a obtenu gain de cause en juillet 2002.Plus habitué de faire des annonces que d\u2019être l\u2019objet de celles-ci, M. Pedneault a humblement affirmé qu\u2019il ne devait être dans les Bois-Francs que pour deux ans.Les événements l\u2019auront finalement convaincu de continuer son travail au musée.« Je me suis rendu compte que l\u2019art contemporain n\u2019existait à peu près pas ici et que l\u2019eau montait au sous-sol, menaçant la collection du musée.Je me suis dit qu\u2019il fallait que je fasse quelque chose et que j\u2019étais mieux de rester et bâtir quelque chose plutôt que de bourlinguer à travers le pays », a-t-il raconté.Au cours des 26  dernières années, M. Pedneault a fait l\u2019acquisition de la grange Fleury, de la maison Fleury et de l\u2019Hôtel des postes.Il a également amassé le financement nécessaire à la réfection du musée Laurier à plusieurs reprises.En 2010, il a notamment mené à bien un projet de mise à niveau d\u2019un demi-million $.Bécancour et l\u2019Érable exclus D\u2019autre part, on aura droit à une lutte à trois MRC au 10e Galart, qui aura lieu le 30 octobre.Pendant que les MRC d\u2019Arthabaska et de Drummond comptent chacune 11  candidatures finalistes, Nicolet-Yamaska a hissé sept dossiers parmi les finalistes.Les MRC de l\u2019Érable et de Bécancour ne seront donc pas représentées cette année.« C\u2019est certain que c\u2019est dommage.Nous faisons de la promotion partout, y compris dans ces MRC, mais pour toutes sortes de raisons, il y a moins de gens qui soumettent leurs candidatures », a expliqué la directrice générale du CDCCQ, Francine Tousignant.Le conservateur du Musée Laurier honoré LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le lauréat du prix hommage 2013, Richard Pedneault, entouré du président du Conseil de la culture du Centre-du-Québec, Yvon Camirand, et de sa directrice générale, Francine Tousignant.THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Tina Fey et Amy Poehler se sont engagées à animer le gala des Golden Globes pour les deux prochaines années.L\u2019association de la presse étrangère à Hollywood a annoncé hier que les deux anciennes comédiennes de «Saturday Night Live» seraient de retour, après avoir connu du succès à l\u2019animation de la cérémonie plus tôt cette année.La prochaine soirée des Golden Globes se tiendra à Beverly Hills, en Californie, le 12 janvier.Les deu x vedet tes avaient reçu des critiques élogieuses pour le gala de cette année, grâce à des numéros moins mordants - mais tout de même drôles - que ceux de leur prédécesseur, Ricky Gervais.Allen Shapiro, qui dirige Dick Clark Productions, a déclaré que Fey et Poehler ont entre elles «une chimie vraiment unique».GOLDEN GLOBES Tina Fey et Amy Poehler pour deux autres années 3345202 Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com OUVERT SAMEDI ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM TRACTION INTEGRALE BMW 528i xDrive Démonstrateurs À PARTIR DE LOCATION** 54 929$* ou 689$ /mois - 0$ comptant BMW *Prix de vente à partir de 54 929 $, transport et préparation inclus, taxes en sus.**Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %, mensualité à partir de 689 $ (taxes en sus), acompte ou échange équivalent de 0 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 23 035 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 16 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMWCanada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 octobre 2013 sur démonstrateurs BMW 528i xDrive 2013, mutuellement exclusive, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Véhicules ayant entre 90 et 10 170 km.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.GRANDE VENTE sur les 2013 17 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 931,46 39,35 TSX C.929,13 -0,24 $ CAN 96,34 -0,24 D.JONES 15 168,01 -133,25 S&P 500 1698,06 -12,08 NASDAQ 3794,01 -21,26 OR US 1273,20 -3,40 PÉTROLE 101,21 -1,20 JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les actionnaires de Rona (TSX:RON) mécontents du rendement de leur investissement dans le quincailler devront prendre leur mal en patience, du moins à court terme, selon un analyste de BMO Marchés des capitaux.Selon Wayne Hood, cette situation est surtout attribuable à la faiblesse du marché de l\u2019habitation, surtout au Québec, ainsi qu\u2019au recul des parts de marché de l\u2019entreprise québécoise au profit de Home Depot.L\u2019analyste, qui a rencontré récemment le président et chef de la direction de Rona, Robert Sawyer, croit qu\u2019il faudra « quelques années » avant de voir des résultats tangibles de la restructuration du détaillant.« Ramener une forte croissance au cours des 12 prochains mois s\u2019annonce très difficile », souligne l\u2019analyste, dans un rapport diffusé hier.Ce dernier justifie sa prédiction en rappelant que d\u2019autres entreprises, comme Home Depot et Lowe\u2019s, ont déjà traversé de telles périodes.« La patience devrait être le mot d\u2019ordre pour les actionnaires », affirme M. Hood.Même si les résultats ne sont actuellement pas à la hauteur des attentes, l\u2019analyste estime que Rona atteindra son objectif de réduire ses coûts de 110 millions $ d\u2019ici la fin de l\u2019année.La restructuration du quin- cailler a notamment entraîné l\u2019élimination de postes administratifs en plus de la fermeture de 11 magasins considérés peu rentables en Ontario ainsi qu\u2019en Colombie-Britannique.« Nous nous attendons à ce qu\u2019une partie de ces économies soient réinvesties afin de repositionner l\u2019entreprise », écrit M. Hood dans son rapport.Malgré ces efforts, l\u2019analyste de BMO Marché des capitaux s\u2019attend quand même à ce que les ventes de Rona reculent d\u2019un pour cent au troisième trimestre.La stratégie de redressement du détaillant québécois pourrait également demander plus d\u2019efforts pour ses 47 magasins d\u2019entreprise répartis à la grandeur du Canada.L\u2019action de Rona a clôturé mardi à 12 $ à la Bourse de Toronto, en baisse de 6 cents par rapport à sa fermeture précédente.Les actionnaires de Rona pourraient devoir être patients CUPERTINO, Californie \u2014 Apple tiendra un événement, mardi prochain, afin d\u2019annoncer la mise en marché de produits, probablement de nouveaux modèles de ses tablettes électroniques iPad.Les nouvelles tablettes devraient être équipées du plus récent système d\u2019exploitation d\u2019Apple, le iOS 7.L\u2019invitation envoyée hier inclut en effet un graphique imitant l\u2019esthétique du iOS 7.L\u2019événement de la semaine prochaine doit avoir lieu au Yerba Buena Center for the Arts Theater de San Francisco, salle maintes fois utilisée par Apple par le passé.\u2014 Associated Press, La Presse Canadienne et Agence France-Presse Apple pourrait présenter de nouveaux iPad MONTRÉAL \u2014 Développé dans les studios montréalais d\u2019Ubi- soft, Watch Dogs, un des jeux vidéo les plus attendus de l\u2019automne, ne sera vraisemblablement pas sur les tablettes des magasins à temps pour Noël.La société française a indiqué hier qu\u2019elle reportait à une date ultérieure la sortie de Watch Dogs ainsi que du titre The Crew, un jeu de course automobile qui devait sortir au début de 2014.En ce qui a trait au jeu développé dans la métropole, Ubisoft a simplement dit avoir besoin de davantage de temps pour le peaufiner afin qu\u2019il soit à la hauteur des attentes des joueurs.La décision de repousser la sortie de ces deux titres devrait affecter négativement les résultats de l\u2019entreprise française pour l\u2019exercice qui se termine en mars.Son chiffre d\u2019affaires devrait ainsi être amputé de plus de 560 millions $.Un jeu développé dans les studios montréalais d\u2019Ubisoft sera retardé MONTRÉAL \u2014 Un conflit de travail pourrait éclater au Canadien National (TSX:CNR) le 29 octobre prochain.La Conférence ferroviaire de Teamsters Canada, qui représente quelque 3000 chefs de train, agents de train et coordonnateurs de la circulation du transporteur ferroviaire, précise que le conflit pourrait se manifester par un lock-out ou une grève.Le syndicat ajoute que son offre de reprendre la conciliation interrompue le 7 octobre a été rejetée par l\u2019employeur.Le porte-parole de la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada (CFTC), Roland Hackl, ajoute que cette décision du CN a hautement déçu le syndicat.L\u2019actuelle convention collective de ses membres a pris fin le 22 juillet dernier.Dans un courriel envoyé à La Presse Canadienne hier après-midi, le CN affirme que les deux parties prévoient reprendre les négociations le 21 octobre, avec l\u2019assistance de médiateurs nommés par la ministre fédérale du Travail, Kellie Leitch.D\u2019ici le déclenchement possible d\u2019une grève ou d\u2019un lock-out, l\u2019employeur dit garder « bon espoir de parvenir à négocier une entente à l\u2019amiable avec la CFTC afin d\u2019éviter un conflit de travail ».Conflit possible au CN LA PRESSE CANADIENNE Le président de BlackBerry Thorsten Heins s\u2019était adressé aux actionnaires en mai dernier pour annoncer la restructuration de l\u2019entreprise.MONTRÉAL - Des actionnaires ont déposé hier une plainte en nom collectif contre le groupe canadien BlackBerry pour une information boursière tronquée ou incomplète de façon volontaire ou par négligence, a indiqué le cabinet d\u2019avocats Merchant.« Depuis près d\u2019un an, la direction de BlackBerry a publié des informations aux marchés fondées plus sur les prédictions que sur la réalité », a déclaré Tony Merchant dans un communiqué, en jugeant que des « milliers de Canadiens qui ont investi dans BlackBerry depuis un an ont perdu des centaines de millions de dollars ».La plainte en nom collectif déposée hier au tribunal de Montréal vise à réclamer « une indemnisation pour les actionnaires actuels et anciens de BlackBerry ».Dépôt d\u2019une plainte en nom collectif contre BlackBerry 3338046 L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver gratuits est en vigueur du 1er octobre au 31 octobre 2013 et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un desmodèles neufs pour unmaximumde 500$.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.L\u2019installation et lamise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Rabais de 3 705$ / 6000$ / 4 000$ sur Versa berline 2013 / Maxima 2013 / Altima 2013 applicable en achat comptant seulement.Quantités limitées sur 2013.Photos à titre indicatif seulement.Ces offres peuvent êtremodi?ées, prolongées ou annulées sans avis.4280, boul Bourque, 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com VERSA BERLINE SL 2013 - RABAIS Nissan Canada RABAIS Nissan Sherbrooke 2000$ 1705$ RÉGULIER : 18 655$ - LIQUIDATION 14950$ AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, RÉGULATEUR DE VITESSE, PHARES ANTIBROUILLARD, CLÉ INTELLIGENTE, COMMANDES AUDIO AU VOLANT, AILERON ARRIÈRE ALTIMA 2013 - JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCK! - RABAIS DE 4000$ MAXIMA 2013 - PLUS QUE 5 DISPONIBLES! - RABAIS DE 6000$ 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS TOUT ÉQUIPÉE LIQUIDATION 2013 LIQUIDATION LIQUIDATION Nous vous en ferons la démonstration.En tout temps, il y a toujours des titres gagnants.Bien les évaluer, c\u2019est s\u2019enrichir! COURS BOUR$IER \u2022 Analyse technique et fondamentale.\u2022 Trouver des titres gagnants.\u2022 Recommandations d\u2019analystes.\u2022 Se servir d\u2019un bon logiciel.COMMENT S\u2019ENRICHIR AVEC UNMINIMUM DE RISQUES La baisse des marchés offre des occasions de placements EXTRAORDINAIRES Préparez-vous et profitez-en.514-9BOURSE (514.926-8773) www.boursexpert.ca Expert invité : Léonard Bilodeau Banquier de 20 ans d\u2019expérience VENEZ NOUS ÉCOUTER Sujets traités: Si vous savez quoi faire et quand le faire, vous pouvez gagner votre vie grâce à l\u2019investissement.DÉMONSTRATION DE MÉTHODES EFFICACES Jeudi le 17 octobre à 19h.SHERBROOKE Hôtel Le Président : 3535 rue King Ouest Claude Landry ENTRÉE GRATUITE de Memphré L\u2019œil Vous aurez ainsi peut-être l\u2019occasion de partager votre rêve avec notre panel d\u2019experts et d\u2019obtenir de l\u2019aide financière pour le réaliser.Les détails au OeildeMemphre.com Date limite : 1er novembre 2013 Le projet d\u2019entreprise devra être sur le territoire de la MRC de Memphrémagog.naturel Le milieu pour vos affaires Édition 2013 Vous souhaitez démarrer votre entreprise?Vous avez un projet d\u2019expansion?Présentez-le à l\u2019œil de Memphré! Partenaire majeur : Collaborateurs Présenté par : Séance d\u2019information le 17 octobre à 9h 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 [ ÉCONOMIE ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Démarrer une entreprise dans le secteur des technologies de l\u2019information en 54 heures, c\u2019est le défi lancé par les organisateurs de la première édition du Startup Weekend Sherbrooke qui se tiendra du 15 au 17 novembre à l\u2019Université de Sherbrooke.Fondé en 2007 à Seattle, Startup Weekenk est un organisme sans but lucratif qui organise des compétions d\u2019entrepreneuriat en technologies de l\u2019information (TI).Aujourd\u2019hui, plus de 400 villes réparties sur les cinq continents ont leur Startup Weekend qui compte à ce jour 45 000 anciens participants.Environ 80 pour cent de ces participants planifient de continuer de travailler avec leurs coéquipiers après l\u2019événement et 36 pour cent des entreprises créées durant les Startup Weekend sont toujours en activités trois mois après l\u2019événement.« Nous cherchons principalement trois types de participants.Des designers capables de développer le branding et maximiser l\u2019expérience utilisateur.Des gestionnaires dans l\u2019âme capables d\u2019élaborer une stratégie commerciale, de définir le marché cible et faire des prévisions financières.Et finalement, des développeurs capables de coder le projet TI et réaliser le volet technique.Il n\u2019y a aucune restriction en ce qui a trait l\u2019âge ou l\u2019expérience professionnelle des participants», explique Jean- Pascal Gagnon, un des sept organisateurs bénévoles de l\u2019événement.Les participants sont invités le vendredi soir à présenter leurs idées de site web ou d\u2019application mobile.Une fois les exposés terminés, les participants voteront pour les meilleurs concepts puis formeront des équipes de 5 à 8 personnes complémentaires avec lesquelles ils travailleront pour la fin de semaine.Le dimanche soir, chaque équipe présentera son plan d\u2019affaires, une démonstration du projet et son produit ou service à un jury aguerri.Pour sa première édition le dragon Serge Beauchemin agira à titre de président d\u2019honneur du jury et sera assisté par des représentants des partenaires de l\u2019événement, notamment, Raymont Chabot Grant Thornton, la Vil le de Sherbrooke, FounderFuel et Fasken Martineau.Les gagnants de l\u2019événement remporteront cinq séances de mentorat avec l\u2019homme d\u2019affaires et fondateur de 3-SOFT Serge Beauchemin d\u2019une valeur de 7500 $ et des services professionnels gratuits de comptables et avocats permettant l\u2019incorporation, l\u2019élaboration de la convention d\u2019actionnaires et conseils financiers d\u2019une valeur approximative de 8500 $.« La mission première est vraiment de promouvoir l\u2019en- trepreneuriat spécifiquement dans le domaine des technologies de l\u2019information par la tenue d\u2019une compétition de création d\u2019entreprises.Tout en développant leur réseau d\u2019affaires, les participants profiteront des commentaires de mentors et juges d\u2019expérience », précise le chargé de projet, M. Gagnon.Après Montréal et Québec, Sherbrooke sera la troisième ville québécoise à avoir son Startup Weekend, un événement que les organisateurs souhaitent voir se reproduire annuellement.Pour plus d\u2019information ou pour vous inscrire, rendez-vous au http:// sherbrooke.startupweeend.org/ .Si vous avez des questions : sherbrooke@startu- pweekend.org.STARTUP WEEKEND À SHERBROOKE Création intensive d\u2019entreprises en TI 3345047 3344388 3340108 PRIORITÉ EMPLOI Politique économique Investir dans l\u2019emploi, c\u2019est investir dans le Québec.Nous faisons de cette politique économique une priorité.Nous l\u2019appliquerons en investissant dans une approche intégrée s\u2019appuyant sur des mesures phares qui auront des retombées immédiates.Cette politique est celle de tous les Québécois.Consultez-la.economie.gouv.qc.ca/politiqueeconomique UTILISER nos surplus d\u2019électricité pour générer des investissements privés et créer des emplois.ACCÉLÉRER les investissements publics pour rénover nos écoles et moderniser les infrastructures de sport et de loisir.MODERNISER les PME en offrant des mesures ?scales avantageuses.STIMULER les investissements des particuliers en soutenant la rénovation verte.19 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 19 [ ÉCONOMIE ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Fondation estrienne en environnement (FEE) a mis la barre haut pour la 20e édition du gala des Prix d\u2019excellence en environnement des Cantons-de-l\u2019Est qui aura lieu le 22 octobre.Elle aspire à devenir l\u2019un des premiers évé- nements de la région à obtenir la reconnaissance officielle à titre d\u2019activité écoresponsable de niveau 3 de la certification du Bureau de normalisation du Québec 9700-253.Cela porte sur la création d\u2019un événement qui minimise l\u2019impact environnemental et augmente les retombées économiques et sociales dans le milieu, soumet dans un communiqué le président de la FEE, Guy Fouquet.Il rajoute que pour pousser la barre encore plus haut, le gala recevra également l\u2019attestation carbo-responsable: pour l\u2019obtenir, les organisateurs doivent non seulement réaliser un inventaire de leurs émissions de gaz à effet de serre (GES), mais aussi démontrer par des preuves tangibles qu\u2019ils réalisent des actions dans le but de réduire ces émissions.« Il est relativement simple de compenser monétai- rement nos émissions de GES, mais il est encore plus important de poser des gestes en amont de l\u2019événement afin de réduire notre impact », a aussi dit le président de la FEE, précisant que l\u2019organisme s\u2019est engagé à compenser en double les émissions émises lors du gala.« Nous voulons que cet événement soit un exemple à suivre pour les autres événe- ments de la région qui veulent s\u2019inscrire dans la voie des principes du développement durable et de la lutte aux changements climatiques », convient aussi Guy Fouquet.Le gala, qui se déroulera au centre des congrès du Delta de Sherbrooke, sous la présidence d\u2019honneur du directeur général de l\u2019usine Domtar de Windsor, Éric Ashby, devrait attirer quelque 450 participants.Pour son édition 2013, la FEE a reçu 40 candidatures et a retenu 25 finalistes dans huit catégories pour souligner les bons coups environnementaux de la région.Le résumé de l\u2019initiative de chaque finaliste sera disponible sur le site du groupe au début d\u2019octobre, à fondationfee.ca.Les organisateurs rappellent en outre que la FEE recueille avec cette soirée des fonds dans le but de soutenir des initiatives environnementales du territoire, particulièrement celles provenant des jeunes.GALA DU PRIX D\u2019EXCELLENCE EN ENVIRONNEMENT DES CANTONS-DE-L\u2019EST La FEE veut un événement écoresponsable 3340513 EN ENVIRONNEMENT DES CANTONS-DE-L\u2019EST - 2013 GALA DES PRIX D\u2019EXCELLENCE Information et réservations : www.fondationfee.ca ou 819 821-4357.La date limite pour réserver une table est le vendredi 18 octobre.Organisé par Rendez-vous le mardi 22 octobre à 18 h à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke Tarifs Un couvert : 125 $ Une table de 8 couverts : 800 $ Venez féliciter les acteurs de l\u2019environnement lors de la remise des Prix d\u2019excellence en environnement des Cantons-de-l\u2019Est.Les 24 ?nalistes qui participent activement au développement durable de l\u2019Estrie seront récompensés lors du souper-béné?ce du prestigieux concours! DERNIÈRE CHANCE DEVOUS PROCURER VOS BILLETS 3025708 Me Myriam Paré Notaire CONFÉRENCE GRATUITE : LE TESTAMENT Coût d\u2019entrée : Gratuit membre; 5 $ non-membre Prière de réserver, places limitées 819 565-7646 ENDROIT : À nos bureaux PARÉ TANGUAY NOTAIRES 2140, rue KING EST (bureau 201) SHERBROOKE POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ Êtes-vous bien protégé en cas de décès?Venez assister à une conférence sur les différents types de testaments ainsi que leur contenu.Dans un langage clair et simple, vous comprendrez les protections que vous procure un testament.À QUI S\u2019ADRESSE CETTE CONFÉRENCE : \u2022 aux gens ne détenant pas de testament; \u2022 aux personnes qui possèdent un testament et qui souhaitent s\u2019assurer de la validité de celui-ci; \u2022 aux gens souhaitant réviser leur testament.OBJECTIFS : \u2022 sauver temps et argent $; \u2022 faciliter la vie de vos héritiers; \u2022 éviter de mauvaises surprises; \u2022 bien définir vos volontés.DATES DISPONIBLES : les mardis 22 oct., 29 oct., 5 nov., de 18 h 30 à 20 h 30.Réservez tôt, les places sont limitées.819 563-3344 (149) 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 [ ÉCONOMIE ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 «  En septembre dernier, nous nous amusions tous ensemble.Nous étions en croisière sur le Louis- Jolliet pour fêter le 50e anniversaire d\u2019existence de l\u2019entreprise et aujourd\u2019hui nous sommes en lock-out. » Voilà l\u2019une des remarques recueillies sur la ligne dressée par les travailleurs de Continental Convoyeur de Thetford Mines ayant appris à leur arrivée au travail hier matin que leur employeur avait décrété un lock-out.« C\u2019est toute une surprise.Je travaille ici depuis 23 ans et je n\u2019ai jamais vu ça », de lancer un travailleur.« Je souhaite que ce ne sera pas trop long », d\u2019ajouter un autre.À la surprise se mêlaient l\u2019incompréhension, l\u2019incrédulité presque.Pas de ressentiment apparent.« Il y a bien quelques petits points qui accrochent, mais au niveau salarial, seulement un demi-pour cent nous sépare », d\u2019affirmer ce même travailleur.Bref communiqué Par la voie de son directeur général, M. Christian Mercier, l\u2019entreprise familiale a émis un bref communiqué de trois paragraphes pour faire part de sa décision.« La direction de l\u2019entreprise a procédé à un lock-out de son usine à la suite de la récente rupture des négociations qui sont en cours depuis le mois de février.Au terme de nombreuses séances de négociations, les offres finales de l\u2019employeur ont été rejetées en assemblée générale », d\u2019expliquer la direction.Cette dernière soulevait le fait que la rupture des négociations et une convention collective échue depuis plus de 5 mois avaient un effet négatif sur l\u2019obtention de nouveaux contrats ainsi que sur les commandes effectuées par les partenaires habituels de l\u2019entreprise.« Dans l\u2019histoire de ses relations de travail, il s\u2019agit d\u2019un premier conflit en cinquante ans d\u2019existence pour Convoyeur Continental, l\u2019entreprise ayant toujours réussi à s\u2019entendre avec ses employés auparavant », de préciser le communiqué.Les 85 travailleurs de l\u2019entreprise dont une trentaine ont été mis à pied récemment font partie d\u2019une unité syndicale affiliée à la F.I.S.A.Depuis que le gouvernement actuel a mis le Plan Nord en veilleuse, Continental Convoyeur aurait perdu quelques contrats.Propriété de la famille Lynn, l\u2019entreprise se spécialise dans la fabrication de convoyeurs de toutes sortes notamment à courroies et à vis sans fin.Le secteur des papetières constitue l\u2019un de ses marchés importants.La Tribune n\u2019a pu rencontrer de représentants ni de la partie patronale ni de la partie syndicale, les deux étant en réunion chacun de leur côté pour évaluer la suite des choses.Le directeur général de Continental Convoyeur a toutefois confirmé à La Tribune par voie de courriel « que la direction n\u2019émettra aucun autre commentaire afin d\u2019éviter de nuire à la suite des négociations. » PREMIER CONFLIT DE TRAVAIL EN 50 ANS Lock-out chez Continental Convoyeur LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU Les travailleurs de Continental Convoyeur, à Thetford Mines, se sont heurtés à des portes closes hier matin, l\u2019employeur ayant décrété un lock-out.MÉLANIE NOEL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La 18e édition du Gala Mérite coopératif de la CDR Estrie se déroulera le samedi 19 octobre, à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard, à Sherbrooke.Le président d\u2019honneur de l\u2019événement, Serge Boivin, premier vice-président Coop des Cantons et membre exécutif de la Coop fédérée, invite les intéressés à se joindre à lui pour cette soirée.Lors du gala, dix distinctions seront remises et le Conseil d\u2019administration de la CDR Estrie dévoilera le prix «  Personnalité coopérative 2013 ».La soirée sera animée par Danielle Berthold, de Rythme FM.Chacune des coopératives candidates fera l\u2019objet d\u2019une présentation multimédia.Pour réserver vos billets, remplir le formulaire que vous trouverez au www.cdrestrie.com avant le 12 octobre et le retourner par courriel à : s r o b i t a i@ ge s t i o n s y r a l .com ou par télécopieur au 819 566-2406.18e édition du Gala Mérite coopératif 3341079 3346025 CARRIÈRES CARRIÈRES MARC JOLIN, FISCALISTE INC.Poste offert Secrétaire juridique Lieu de travail MARC JOLIN, FISCALISTE INC.7380, chemin du Lac North Haltey QC J0B 2C0 Information \u2022 Experience : 3 À 5 années \u2022 Traitement de texte (MS Office) \u2022 Excellente connaissance du français \u2022 Dictaphone électronique \u2022 Contexte parajuridique : opinions, contrats, testaments, fiducies, etc.\u2022 Autonomie exigée.Discretion importante \u2022 Poste permanent, 35 h/sem, de jour \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Bureau dans la banlieue de North Hatley (~30 km de Sherbrooke) Communication Téléc.: 819 842-2131 Courriel : corpo@marcjolin.com 1533064 21 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 21 [ NATIONAL ] .PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Il n\u2019y a pas de division au conseil des ministres au sujet de la Charte des valeurs, tout au plus des discussions, a assuré, hier, le ministre responsable de la charte, Bernard Drainville.Il a ainsi réagi aux rumeurs voulant que les établissements de santé et de services sociaux échappent à la charte, en raison des réserves de certains ministres.Actuellement, le projet de charte présenté par le gouvernement péquiste prévoit l\u2019interdiction des signes religieux ostentatoires chez tous les employés de l\u2019État.Mais les établissements du réseau de la santé pourraient notamment se prévaloir d\u2019une clause de retrait d\u2019une durée de cinq ans, renouvelable.Toutefois, il n\u2019a « jamais été question » d\u2019exempter complètement le réseau de la santé et des services sociaux de l\u2019application de la charte, a soutenu M. Drainville, au cours d\u2019un point de presse à l\u2019Université Laval, avant d\u2019aller donner une conférence devant des étudiants.« Jamais, il n\u2019y a jamais eu de discussions là-dessus.Je ne peux que réitérer le fait que la charte va s\u2019appliquer à l\u2019ensemble des employés de l\u2019État.Je ne sais pas d\u2019où vient cette information-là (selon laquelle on songe à exempter le réseau de la santé).(.) La santé et les services sociaux font partie de la charte, ont toujours fait partie de la charte, et il n\u2019y a pas eu de discussions pour les en exclure. » Il a ajouté qu\u2019il n\u2019y a aucune division sur cet enjeu entre les différents ministres.« Je travaille étroitement avec M. Hébert (le ministre de la Santé), avec M. Lisée (le ministre responsable de la Métropole), avec tous les membres du conseil des ministres. » Tout au plus a-t-il admis qu\u2019il y a des discussions à l\u2019interne, sur le contenu du projet de loi, ce qui est normal, selon lui, pour prendre compte de ce que les citoyens expriment.« Il n\u2019y a pas de dissensions, il n\u2019y a pas de dissensions », a-t-il martelé.M. Drainville était à l\u2019université pour présenter une conférence sur sa charte devant une centaine d\u2019étudiants, qui lui ont réservé un bon accueil en général.Charte : pas de division, dit Drainville KATHLEEN LÉVESQUE MONTRÉAL \u2014 Les travaux de la commission Charbonneau ont été marqués, hier, par des revirements de stratégie qui ont permis au Fonds de solidarité de la FTQ de présenter une image lisse de l\u2019organisation.Document promotionnel en main, le premier vice-président développement corporatif du Fonds de solidarité, Gaétan Morin, a longuement exposé l\u2019historique, la mission et l\u2019évolution du Fonds.Les rares questions qui ne respectaient pas l\u2019ordre établi des pages du document faisaient dire à M. Morin que le sujet serait abordé plus tard.M. Morin menait vraisemblablement le jeu, ce qui a semblé irriter quelque peu la juge Charbonneau qui lui a rappelé au témoin, en fin de journée, que la Commission savait lire.Au chapitre de la gouvernance du Fonds, qui pourrait s\u2019avérer un terrain glissant compte tenu du témoignage de l\u2019ex-syndicaliste Ken Pereira, M.  Morin a souligné qu\u2019un « bouclier » avait été dressé autour du Fonds.Selon lui, les règles de gouvernance ont été renforcées au printemps 2009.Le témoignage au ton didactique de M.  Morin a été devancé.Initialement, la Commission avait prévu que l\u2019ex-syndicaliste Ken Pereira revienne à la barre des témoins pour subir la suite de son contre-interrogatoire, suspendu depuis la semaine dernière à la suite d\u2019une chute accidentelle.Mais l\u2019état de santé de M. Pereira ne s\u2019est pas amélioré et la Commission, prise de court parce qu\u2019elle n\u2019aurait été mise au fait de la situation que lundi, a donc choisi d\u2019entendre M. Morin.Or, selon les informations recueillies par La Presse, la Commission a été informée dès vendredi dernier que M. Pereira avait un rendez-vous avec un médecin spécialiste hier midi à propos d\u2019un éventuel décollement de la rétine.« Ils ont eu le temps de se préparer », a souligné un ami et confrère de M. Pereira, Gilbert Vachon.(La Presse) CEIC Le Fonds de solidarité de la FTQ lisse son image KATIA GAGNON MONTRÉAL \u2014 L\u2019auteure Janette Bertrand et la metteure en scène Denise Filiatrault, toutes deux signataires d\u2019une lettre qui plaide en faveur de la Charte des valeurs québécoises, portent un jugement sévère sur les musulmanes qui disent choisir de porter le voile.« Ce sont des folles », tranche Mme Filiatrault.« Elles sont manipulées », croit Janette Bertrand.En entrevue à La Presse, Janette Bertrand, la rédactrice de la lettre parue hier dans trois quotidiens et que 20 autres femmes ont cosignée, a sa réponse toute prête quand on lui demande ce qu\u2019elle pense des femmes qui disent porter le voile par choix.« Je ne les crois pas du tout.Quand j\u2019allais à la messe avec un chapeau, je pensais que c\u2019était moi qui avais choisi de porter un chapeau, dit-elle.Elles sont manipulées pour être les objets d\u2019une religion.Je suis mal à l\u2019aise avec les femmes exploitées par les religions.Je voudrais toutes les sortir de là.J\u2019aimerais leur tendre la main et leur dire : \u2018\u2018Faites-vous pas avoir!\u2019\u2019 » Janette Bertrand dit avoir rencontré plusieurs musulmanes qui lui ont avoué appuyer la Charte parce qu\u2019elles auraient ainsi un argument de plus face à leur mari pour se défaire du fameux voile.Les vingt cosignataires de la lettre rédigée par Janette Bertrand se sont elles-mêmes baptisées les « Janette », un clin d\u2019oeil aux « Yvette » de la campagne référendaire de 1980, ces femmes qui avaient milité pour le NON à la suite d\u2019une bourde de Lise Payette.Cette dernière avait comparé les militants du NON à la petite Yvette soumise présentée à l\u2019époque dans les manuels scolaires.« Ce sont des folles » Au nombre des « Janette », on retrouve la scénariste Chantal Renaud, la productrice Denise Robert, l\u2019animatrice Julie Snyder, la conférencière Michèle Blanc et la metteure en scène Denise Filiatrault.Cette dernière n\u2019y est d\u2019ailleurs pas allée par quatre chemins, hier matin, en entrevue au 98,5.« Qu\u2019est-ce que vous dites aux femmes qui disent avoir choisi de porter le voile? » lui a demandé l\u2019animateur Paul Arcand.« Fuck off, c\u2019est pas vrai, ça.C\u2019est des histoires de bonhommes! s\u2019est exclamée Mme Filiatrault.Quand elles ne le portent pas, elles se font réprimander quand c\u2019est pas pire, et au bout, quand ça marche plus, on les sacre dans le lac.C\u2019est notre choix?Voyons donc, ce sont des folles. » Janette Bertrand dit avoir eu l\u2019impulsion d\u2019écrire sa lettre à l\u2019appui de la Charte après le passage de la jeune Dalida Awada à l\u2019émission Tout le monde en parle.« Elle parlait comme les religieuses parlaient, avant.Elle répétait, dit-elle.Qui l\u2019a envoyée?Les religieux.Ils ont dit : \u2018\u2018Toi, tu vas nous représenter.\u2019\u2019 » «  Ça m\u2019a choquée, dit- elle.Après avoir vu Djemila Benhabib [signataire de la lettre] contre cette fille-là, je me suis dit : il faut que j\u2019écrive! Cette belle fille bien maquillée qui arrive avec un joli voile, ce n\u2019est pas ça que je vois dans la rue.C\u2019est des femmes couvertes des pieds à la tête, de la possessivité complète de la part du mari! » Dans sa lettre, l\u2019auteure compare le débat actuel à la lutte pour le droit de vote des femmes.« Beaucoup d\u2019hommes et même de femmes ne voulaient pas de cette loi.Et pourtant, sans ce droit de vote, où serions- nous aujourd\u2019hui? » (La Presse) « Elles sont manipulées » Janette Bertrand est sans équivoque sur les femmes qui portent le voile LA PRESSE, NINON PEDNAULT Janette Bertrand 3346075 3338341 3199390 3032447 #MONSALESIEN lesalesien.com VENEZ PASSER L\u2019HALLOWEEN AU SALÉSIEN! VOUS AVEZ MANQUÉ LES PORTES OUVERTES?EXAMENS D\u2019ADMISSION Deux soirées supplémentaires pour des visites personnalisées 135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke Déguisements \u2022 Maison hantée \u2022 Friandises \u2022 Jeux Tout le monde est invité! Le 31 octobre, de 17 h à 20 h Les 30 et 31 octobre, dès 17 h Les samedis 9 et 16 novembre, à 8 h 30 Sur réservation seulement : 819 566-2222, poste 143 \u2022 Julie.Tremblay@lesalesien.com FORMATION 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La candidate au poste de conseillère municipale dans le district du Pin-Solitaire Hélène Dauphinais souhaite mettre sur pied un regroupement de bénévoles qui s\u2019assurera de la sécurité et de l\u2019enjolivement du parc Victoria.Ce parc comprend une piste de danse, des glissades l\u2019hiver, une piscine l\u2019été, des terrains de baseball, plusieurs jeux pour enfants, etc.Mais surtout, il comprend de nombreux espaces verts et boisés.« Plusieurs citoyens ont dit qu\u2019ils aimeraient pouvoir s\u2019impliquer dans la protection de ces espaces et dans leur utilisation potentielle », explique Mme Dauphinais.« De plus, plusieurs résidents m\u2019ont confié être inquiets et dérangés par la présence de gens qui flânent souvent dans le parc », ajoute-t-elle.Ces principalement pour ces deux raisons qu\u2019elle aimerait mettre sur pied l\u2019Association des amis du parc Victoria.En faisant la promotion de son idée par porte-à- porte, la candidate a déjà recueilli plusieurs noms de bénévoles qui souhaiteraient s\u2019impliquer.Mme Dauphinais aimerait également relier le parc au Marais Réal- D.-Carbonneau, créer un jardin communautaire dans son district et relier par voie piétonnière et cyclable le secteur Dubreuil à celui du parc Victoria.Hélène Dauphinais mise sur le parc Victoria SHERBROOKE \u2014 Évelyne Beaudin propose des stratégies qui sauront plaire aux étudiants.La candidate au poste de conseillère municipale dans le district du Carrefour souhaite miser sur le développement industriel.Pour elle, ce serait faire d\u2019une pierre deux coups : plus d\u2019emplois de qualité et une meilleure rétention des finissants universitaires.« Dans les dernières années, la ville a connu un grand développement commercial.Il est maintenant temps de miser sur le développement industriel.Sherbrooke devra se doter d\u2019un plan d\u2019action auquel auront contribué les grands acteurs de la région : les institutions d\u2019enseignement, Sherbrooke Innopole, la Ville et plusieurs autres organismes.Ce plan pourra compter sur l\u2019une de nos plus grandes forces : notre grande population étudiante.À l\u2019ère de l\u2019économie du savoir, notre main-d\u2019œu- vre qualifiée devient un de nos principaux atouts » débute Mme Beaudin.« Il y aura plus d\u2019emplois de qualité dans la région et nous pourrons retenir nos diplômés après leurs études » poursuit-elle.La candidate souhaite également accorder une plus grande place à l\u2019entrepreneu- riat, notamment en créant un incubateur industriel.Ce bâtiment offrirait des loyers modestes pour les entreprises en démarrage, en plus de soutien technique et professionnel.\u2014 Josée-Anne Sarazin-Côté Évelyne Beaudin met l\u2019accent sur les étudiants .ÉLECTIONS MUNICIPALES 3338941 quebecford.ca FIESTA SE 2013 BERLINE ET À CINQ PORTES FOCUS S 2013 BERLINE À L\u2019ACHAT FUSION SE 2013 À TRACTION AVANT ÉQUIPÉE DU MOTEUR ECOBOOST DE 1,6 L MOTEURECOBOOST DISPONIBLE SUR LEMODÈLE ST ÉQUIPÉ DU MOTEURECOBOOST Relevez le dé?EcoBoost et échangez votre véhicule dès aujourd\u2019hui.Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec.LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.UndépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCréditFordselonlestermesetconditionsrégissantlecontratdecréditduclient.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation, lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhiculesfaisantl\u2019objetd\u2019un?nancementàl\u2019achatouàlalocation),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPSetlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau18005653673.Pourlescommandesàl\u2019usine,un clientadmissiblepeutseprévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentdelacommandeàl\u2019usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.\u2020 Jusqu\u2019au31octobre2013,obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatdelaFocus2013(àl\u2019exceptiondelaversionBEV)pouruntermemaximalde72mois.Jusqu\u2019au2décembre2013,obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatduEdge2013(àl\u2019exceptiondelaversionSE)pouruntermemaximalde48mois;dela [Taurus2014]pouruntermemaximalde60mois;dela[Fiesta2014]pouruntermemaximalde72mois.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde25000$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant48/60/72mois,lamensualitéexigibleestde520,83$/416,66$/347,22$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0%,pourunesommetotaleremboursablede25000$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessur lemontanttotalduprixàl\u2019achat.\u2020\u2020 Jusqu\u2019au2décembre2013,obtenez500$/750$/1000$/1250$/1500$/1750$/2000$/2250$/2500$/2750$/3000$/3500$/3750$/4000$/4250$/4750$/5500$/5750$/6500$/6750$/7500$/8000$/8250$/8500$/9250$/9500$enrabaisduconstructeuràl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFordneufparmilessuivants:[Focus2013(àl\u2019exceptiondelaversionSetBEV)],[Escape2014avecmoteurde1,6L.]/[Escape2014Savecmoteur2,5L]/[Fusion2013(àl\u2019exceptiondela versionS)],[FocusS2014,TaurusSE2014,EscapeS,F-150XL2014àcabinesimple(équipédumoteurultra-avantageux)]/[Focus2014BEV,TransitConnect2014(àl\u2019exceptiondelaversionélectrique),SérieE2014]/[C-MAX2013],[Escape2014(équipédumoteur2,0L)]/[SérieE2013]/[Mustang2014V6Coupe]/[FiestaS2013,Mustang2013V6Coupe,Edge2013àtractionintégrale(àl\u2019exceptiondelaversionSE),F-150XL2013àcabinesimple4x2(équipédumoteurultra-avantageux),F-350àF-5502013àchâssiscabines/Explorer2013version debase]/[Taurus2014(àl\u2019exceptiondelaversionSE)/[Fiesta2013(àl\u2019exceptiondelaversionS)]/[Edge2013àtractionavant(àl\u2019exceptiondelaversionSE)]/[Flex2013]/[Mustang2013V6Premium,Explorer2013(àl\u2019exceptiondelaversiondebase)],[Mustang2014V6Premium/[TaurusSE2013,Escape2013équipédumoteur1,6L,TransitConnect2013(àl\u2019exceptiondelaversionélectrique)]/[MustangGT2014]/[MustangGT2013,Escape2013équipédumoteur2,0L]/[Expédition2013]/[Taurus2013(àl\u2019exceptiondelaversionSE)],[F-150àcabine simple2014(àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2)]/F-250àF-4502014àmoteuràessence(àl\u2019exceptiondeschâssiscabines)]/[F-1502014àcabinedoubleetSuperCrew]/[F-250àF-4502013àmoteuràessence(àl\u2019exceptiondeschâssiscabines)]/[FocusBEV2013/F-150àcabinesimple2013(àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2)]/[F-250àF-450àmoteurdiesel(àl\u2019exceptiondeschâssiscabines)]/[F-1502013àcabinedoubleetSuperCrew]/[F-250àF-4502013àmoteurdiesel(àl\u2019exceptiondeschâssiscabines)]\u2013touslesRaptor,GT500,BOSS302 etcamionsdepoidsmoyenssontexclus.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordCanada,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.Lesrabaisduconstructeurnepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourlesparcscommerciaux.\u2021 Àl\u2019achatouàlalocationd\u2019uneFiestaSE2013obtenezjusqu\u2019à3500$enrabaistotaux(lesrabaistotauxsontunecombinaisond\u2019uneallocationlivraisonde2750$etdel\u2019équivalentdel\u2019ensembledesécurité d\u2019hiverde750$).*Achetezl\u2019undesvéhicules2013neufssuivants:FocusSberline/FocusSEberline/FusionSEàtractionavantéquipéedumoteurEcoBoostde1,6Lauprixde17479$/18999$/24999$aprèsdéductiondesrabaistotauxde170$/1350$/2050$(lesrabaistotauxsontunecombinaisond\u2019uneallocationlivraisonde 0$/500$/750$;d\u2019unecontributionduconcessionnairede170$/100$/550$etdel\u2019équivalentdel\u2019ensemblesécuritéd\u2019hiverde0$/750$/750$).Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéduction desrajustementsdeprix.**ObtenezlaFocusSberline/FocusSEberline/FusionSEàtractionavantéquipéedumoteurEcoboostde1,6L2013neuveàuntauxd\u2019intérêtannuelde0,99%/0,99%/3,99% pourle?nancementàl\u2019achatpouruntermemaximalde84/84/84mois.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde17479$/18999$/24999$,autauxd\u2019intérêtannuelde0,99%/0,99%/3,99% pendant84mois,lamensualitéexigibleestde215$/234$/344$pourunesommetotaleremboursablede18060$/19656$/28896$.Letotalde 12mensualitésdiviséen26périodescorrespondàunversementauxdeuxsemainesde99$/108$/158$,lecoûtd\u2019empruntestde581$/657$/3897$.Unacomptesurl\u2019offrede?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.Leclientpeutseprévaloirdesversementsauxdeuxsemainesseulements\u2019ilestenmesured\u2019utiliserunsystèmedepaiementparordinateur(servicesbancairesparInternet)oupartéléphone(lorsquelabanqueaveclaquelle ilfaitdesaffairesoffreuntelservice).Leclientestalorstenudesigneruncontratde?nancementparversementsmensuelsetdefournirunchèquecouvrantlemontantdupremierversementdevenantéchuunmoissuivantladated\u2019entréeenvigueurducontratetdes\u2019assurerquechaqueversementmensuelestremboursédanssatotalitéauplustardàladated\u2019exigibilitéduversement.Pourdéterminerlesversementsàeffectuerauxdeuxsemainesàcompterdeladated\u2019entréeenvigueurducontrat,ondiviseletotalannuelde12mensualitéspar26périodes depaiement.?L\u2019Ensemblesécuritéd\u2019hivercomprendquatre(4)pneusd\u2019hiver,quatre(4)capteursdesurveillancedelapressiondespneus,etquatre(4)jantesenacierouenaluminium.ConsultezvotreconcessionnaireFordCanadapourtouslesdétails,ycomprisleplandeprotectionapplicable.\u2021\u2021 Cetteoffreestenvigueurdu4septembreau31octobre2013(«lapériodedel\u2019offre»)ets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu31août2013ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1000$CAN de réductionàl\u2019achatouàlalocationdecertainsvéhiculesFord2013/2014neufs(àl\u2019exceptiondesFiesta,Focus,C-MAX,Raptor,GT500,MustangBoss302,TransitConnectversionélectrique,camionsdepoidsmoyens)oudesvéhiculesLincoln(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeen touttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesvivantdanslemêmefoyerqu\u2019unmembreadmissibledeCostco.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordduCanadaLimitée,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine(levéhiculedoitêtrecommandédurantlapériodedel\u2019offre),soitau momentdelalivraison,maisnondesdeux.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1000$CAN.® utiliséeenvertud\u2019unelicenceaccordéeparPriceCostcoInternational,Inc.± Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.\u2020\u2020\u2020 © 2013SIRIUSCanadaInc.«SiriusXM »,lelogoSiriusXM,demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.© 2013FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.De série pour la plus part des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois pré-payés.\u2020\u2020\u2020 5,1 L/100 km SUR ROUTE± 6,9 L/100 km EN VILLE± / 5,1 L/100 km SUR ROUTE± 7,5 L/100 km EN VILLE± / 5,5 L/100 km SUR ROUTE± 8,7 L/100 km EN VILLE± / - TATIANAV.«L\u2019ESSAYER C\u2019EST L\u2019ADOPTER.» ET Unevaleur allant JUSQUÀ 1800$ À l\u2019achat ou à la location des modèles de voiture et de VUS/VUM neufs sélectionnés.PNEUS JANTES CAPTEURS l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver ?LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.Pour un temps limité, obtenez sans frais \u2021\u2021 OU EN RABAIS DU CONSTRU CTEUR 9250$ JUSQU\u2019À SUR LES MODÈLES NEUF S SÉLECTIONNÉS (MONTANT INDIQUÉ POU R LES F-150 SUPERCREW ) 0% DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS LES AVANTAGES DU ECOBOOST : PERFORMANCE ET ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE.\u2020 \u2020\u2020 ACH ETEZ Pour 84 mois.Pour 84 mois.INCLUANT 600 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.OBTENEZ-EN PLUS AVEC LA FOCUS SE 2013 BERLINE 0$ d\u2019acom pte 099% 99$ @ /2 semaines Taux annuel ** ** 099% 9$ @ POUR SEU LEM EN T De plus aux 2 semaines Taux annuel 0$ d\u2019acom pte OU ACHETEZ COMPTANT 17479$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.* INCLUANT 1 300 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.0$ d\u2019acom pte 158$ @ ACH ETEZ /2 semaines 399% Taux annuel Pour 84 mois.** OU ACHETEZ COMPTANT 24999$* 3500$ OBTEN EZ JU SQ U \u2019À EN RABAIS TOTAUX \u2021 INCLUANT 2 750 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.TATIANAV.ET JÉRÔMEB.Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 23 3335208 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi16 octobre 2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 819 943-7738 Votre hypothèque au meilleur taux.Point final.2,6% plus remise de 500$ comptant taux variable 5 ans Vous payez plus de 3,5%, je peux renégocier votre taux ou visitez le : www.francoisbeaudoin.ca #G3963 MAGOG, RÉSIDENCE avec garage attaché, terrain privé, entrée int.pour sous-sol, zonage services professionnels,199 900$ nég.Tél.: 819 843-8156 SUCCESSION.STOKE, grande résidence, 3 c.c.sur même niveau.Sect.paisible, salles de bains et cuisine refaites.Plancher bois- franc.Boiserie et portes bois massif.Garage + remise 20\u2019x24\u2019.Terrain intime et privé 1 acre.Jean Saspiturry ctr imm.Via Capitale Estrie, 819 563-3000.20 TERRES, TERRAINS À LOUER 20ACRES PRAIRIE ET GRANGE 40 x 60, électricité et eau inclus, Route 112, près East Angus.280$/mois.819 565-2491.Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.26 COMMERCESÀVENDRE A VENDRE: 2 POUR 1 PIZZAS + \u2018FAST FOOD\u2019, , dans un centre commercial, 35 places, forte en livraisons et \u2018take-out\u2019 .Bonne clientèle.Equipement inclus, 2 fours à pizzas.Tél: 819 849-3370 ou 819 640-2706, Mike.WINDSOR BAR ÉQUIPÉ, terrasse, gr.terrain, près usine, idéal truck stop.Financement possible.819 347-9922 / 819 845-0466 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 3½ - 4½ NEUFS, STYLE MODERNE Stat.3½ 500$ entrée lav.-séch.4½ 705$ avec garage.Libres imméd.819 821-1655.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 819 578-1490 ou 819 571-5650 www.constructionjpg.com NOUVELLE CONSTRUCTION PLACE OASIS 480, rue de l\u2019Oasis Ascenseur, garage, grand balcon 9 x 20 Nous vous invitons à venir comparer la grandeur de nos appartements et la luminosité Le plus beau projet sur un site exceptionnel Secteur boisé, piste cyclable, tranquillité assurée Faites vite, encore 3 appartements de choix disponibles.Site virtuel : http://avu3d.urbanimmersive.com/?sid=1709&lang=fr APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Secteurs : Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4 saisons, centre-ville, Vieux-Nord, Magog.On a le logement que vous cherchez! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails visitez www.pro-logis.ca 2787333 GESTION IMMOBILIÈRE APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 ½, 4 ½, 13e Avenue Nord 4 ½, rue Langlois, ch., eau chaude 5 ½, rue Salaberry, ch., eau chaude 3 ½, 4 ½, rue King Est, tout inclus, Internet gratuit, idéal pour étudiants.500 $ à 600 $/mois EST - FLEURIMONT Bureau : 819 791-8677 Location : 819 432-6914/819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 4½, 3½ PROMOTION! RÉNOVÉS!Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1175-1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.Tél.819 943-4571, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 180 HOCQUART, rue sans issue, 4½ semi sous-sol, chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.819 864-6977, cell.819 212-1734.1 MOIS GRATUIT 945 MONTPELLIER, 3½, 5½, repeints, chauf., eau ch.Près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819-829-9626/ 819 993-3799 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 261 KING EST - 5½ PRÈS DU CÉGEP Cuisine rénovée, plancher bois franc.Libre imméd.819 574-7442, 819 578-2304.3½ - 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½AU 815 RUE PAPINEAU chauffé, eau chaude, à partir de 400$/mois.Libre imm.Tél.: 819 919-0609.3½ PLACE DESORMEAUX, 1er étage, 480$ chauffé, eau chaude, immeuble très tranquille.Rue sans issue, près parc et école.Libre imméd.819 993-7720.3½, PROMOTION! Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ PROMOTION Chauffés, eau chaude.Cul-de-sac.819 812- 2541, 819 562-2945.Photos àwww.gipb.ca 4½ - 1040 DU LONG SAULT, 1 mois gratuit.Endroit tranquille, tout inclus.599$/mois.Libre imm.819 570-6915, 819 346-2561 4½, 1425 du Conseil Libre immédiatement.819 563-7011 francoispoirier.ca 4½ - 3½.915 DES BLÉS PROMOTION! RÉNOVÉS! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 562-2945, 575-7026.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ .935 rue Des Blés PROMOTION! Chauffés, eau chaude, derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, 550$, 575$, 455$ ch., eau ch.3½, 9e ave N.style loft, b.franc.Imm.465$.819 566-6611.4½ -3½ tout inclus, PROMOTION.Dans cul- de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs, école Desjardins.819 822-3818, 819 640-2825.Photos à www.gipb.ca 4½ DANS TRIPLEX tranquille, 675$ ch., eau ch., élect.fournie, asp.central, piscine ext.Près Cegep, pas d\u2019animaux, non fumeur.Enquête prélocation.Imméd.819 620-5593 4½, ENDROIT TRES TRANQUILLE, 1er étage, idéal pr gens retraités, ch., eau ch., libre, pas d\u2019animaux, 819 620-8580.4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.4½ .PROMOTION! Tout inclus,Derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819-346-8466, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 4½ SECTEUR CHUS, balance de bail: 670$ laissé à 500$/mois.Tél: 819 674-7343 ou 819 434-3347.4½ sur CONSEIL - PROMO 1 MOIS Spacieux et lumineux, ascenseur.Près de tout, concierge, clientèle retraitée.Disponible maintenant.580$ à 615$.Info: 819 791-3445 5½GRAND, 3 c.c., 1½ s.bains, beaucoup de rangement, bien éclairé, Près des services, libre imméd.819 578-1490,819 571-5650 www.constructionjpg.com 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 CENTRE-VILLE PRÈS DU CÉGEP RUE ALEXANDRE, grand 4½ près de tous les services.Bien situé, centre-ville.349, BROOKS, 5½.Pour infos: 819 578-1490, 819 571-5650 www.constructionjpg.com GRAND 4½ rue, Jean Talon.Au rez-de- chaussée, immeuble tranquille, bonne insonorisation.LIBRE IMMÉD.515$ / mois.819 347-6688, 819 812-7143 GRAND 5½ STYLE CONDO ds quadruplex, aire ouverte.Rue sans issue arr.Fleurimont.Libre imméd.819 820-2774, 450 297-1306.NOUVELLE CONSTRUCTION PLACE OASIS Près de l\u2019Hôtel-Dieu.Ascenseur, garage, grand balcon 9 x 20 pieds.NOUSVOUS INVITONSÀVENIR COMPARER LA GRANDEUR DE NOS APPARTEMENTS ET LA LUMINOSITÉ Le plus beau projet sur un site exceptionnel.Secteur boisé, piste cyclable, tranquillité assurée.Disponibles immédiatement.Différentes grandeurs disponibles Faites vite !!! Tél.: 819 578-1490 ou 819 571-5650 www.constructionjpg.com PLACE MONTPELLIER UN MOIS GRATUIT 953 - 4½, 5½ repeints, chauffés, eau ch.Près 4-Saisons, bel environnement.819 829-9626 TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.) Logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé \u2022 Endroit paisible \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Idéal pour personnes retraitées Oxford PROMOTION SPÉCIALE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ chauffés, eau chaude, immeuble tout béton.À partir de 450$.Libres imméd.Diane : 819 674-3175 ou 819 569-8988 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013-LA TRIBUNE 25 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741, 819 347-4208 Courez la chance de gagner 2500 $, 1000 $ ou 3 x 500 $ www.trouveunlogement.com 1MOIS COMPTANT INTERNET GRATUIT LOGEMENTS RÉNOVÉS 3½, 4½ OCTOBRE, NOVEMBRE à la signature d\u2019un bail de 12 mois 3212163 Immeubles de prestige $ $ $ RABAIS 300 $ $ $ Ascenseur, piscine intérieure 4 ½ 1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, stationnement.À voir! 819 822-1106 3 ½, 4 ½, 5 ½ Arrondissements Fleurimont et Mont-Bellevue (près de l\u2019Université et du CHUS) 819 345-1114 gestionrainville.com 3185446 1MOIS COMPTANT À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS.61/2 QUARTIER OUEST, PETIT IMMEUBLE TRANQUILLE, LOGEMENT RÉNOVÉ, 819 678-4741 Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.1687 DE COURVILLE - 4½ - 460$ rénové, pl.flottant, fenêtres neuves, rien d\u2019inclus, libre imm.Pas d\u2019animaux.819 346-2382 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, élect.À partir de 390$ / mois.819 345-9159, 819-212-0536.1½ CHAUFFÉS eau chaude, électricité inclus.Semi-meu- blés.Libres imméd.Info.: 819 432-4003.1 mois gratuit, 1555 Adélard-Colette, près UdeS, 4½ rénové, 1er étage, semi-meublé, asp.central, entrée lav.-séch., balcon, libre imm.610$ tout inclus.819 345-0138.1 MOIS GRATUIT - 4½, libre imméd.928 St- Louis.Pl.flottant, 535$/mois.Imm.tranquille.Tél.: 819 564-1896, 819 580-3856.1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles imméd.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 3½ - 4½, IMMEUBLE NEUF, style condo, tranquille, très grandes pièces.Libres immédiatement.Rue Darche.Lise: 819 574-9881 3½ - 989 rue GALT OUEST - LIBRE Rénové, chauffé, eau chaude, éclairé.819 563-0290, 819 822-1600 3½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, près de tous services, 410$/mois.Tél: 819 562-8598.3½ COURCELETTE 1000$ RABAIS Très grand log.chauffé, eau ch.incl., bois franc, entrée lav.-séch., lumineux, disp.imm.Situé près de tout! 496$.Info: 819 437-1491.3½, LIBRE IMMÉDIATEMENT Petit immeuble neuf, style condo.Autobus à la porte, 819 574-9881 4½, - 1398 KINGSTON - 1 MOIS GRATUIT 440$/mois rien d\u2019inclus.Enquête de crédit.Tél.: 819 829-2485, 819 993-2485 4½, 1 MOIS GRATUIT, beau, rénové, très belle vue sur Sherbr., rue Carmen, paisible, près serv., boisé, libre.500$.819 875-5240 4½, 560$/mois chauffage compris, très grand, très propre.Libre 1er nov., sur la rue McManamy.Possibilité d\u2019un mois gratuit.Tél.: 819 823-9637 4½ au 420 McMANAMY Promo 1 mois, disponible maintenant.Spacieux, rénové, frais peint.Situé près de tout, concierge et beaucoup plus.530$ à 560$ / mois.Infos: 819 563-4596.4½ chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, photos à www.gipb.ca 4½ dans quadruplex PROMOTION! Près du Mont Bellevue, face au parc Belvédère, 475 rueThibault.819 565- 4786 4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ GRAND, rez-de chaussée, clientèle personnes âgées.Triplex tranquille, refait à neuf, grand balcon arrière.Pas de chien.580$ rien d\u2019inclus.1er octobre.819 571-2343 4½ GRAND, rez-de chaussée, clientèle personnes âgées.Triplex tranquille, refait à neuf, grand balcon arrière.Pas de chien.580$ rien d\u2019inclus.1er octobre.819 571-2343 4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatement.819 571-1602 4½TRÈS GRANDS, STYLE CONDO Air clim., grande remise int., immeuble neuf.Libres immédiatement.Rue Thibault.Lise: 819 574-9881 5½, RUE DES FUSILIERS, 2e étage, beau, propre, planchers refaits, grandes galeries avant et arrière, près de tous services, avec stat., pas de chien, libre 1er novembre, 520$ rien d\u2019inclus.Sur rendez-vous: 819 572-5322.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 6½ COOP CANTONS DE L\u2019EST, 390 BROOKS.3 c.c.2 étages, chauffé, écl., eau ch.Pl bois.630$/mois, part sociale incl.1er novembre.Madeleine 819 575-1738.6½ RUE COURCELETTE.Vous voulez un bel app.dans secteur tranquille?Tout rénové, pl.bois franc, grande galerie, pas de chiens.Enquête de crédit.865$.Libre.819 868-6520.6½ SUR 2 ÉTAGES, BELVÉDÈRE SUD Refait à neuf, 650$ / mois, rien d\u2019inclus.Libre 1er novembre.Tél.: 819 566-8934 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU, GRAND 2½, repeint, ent.lav.-séch., poêle et frigo fournis, fenêtres neuves, loué conditionnel au service de conciergerie pr un 6 log., 285$/mois.Tél.ou texto 418 334-4147.! LIBRES IMMÉD.ET JANVIER 5½, 4½ Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POURVOIR.\" OUEST 1345 CHOQUETTE - 4½ 2 balcons, intercom, grand stat.Rangement intérieur et sous-sol, Tél.: 819 572-1766, 819 569-1689 Prix compétitif 4½ Chauffé, eau chaude, rénové, frais peint.819 820-8519, 819 822-1600 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4 ½, Les Boisés Magloire, style condo, grand balcon, site paisible et boisé, 4787 rue des Partisans.Rabais promotionnel de 100$/mois.819 820-5454 Bureau : 819 791-8677 Location : 819 432-6914 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com ROCK FOREST 3½, rue Chauveau.Carte-cadeau de 500$ chez Brault et Martineau 3½, ST-ELIE, LIBRE 1ER NOV.entrée lav.-séch., pas d\u2019animaux.Paix et tranquillité incluses.Tél: 819 560-2849.3½ TRÈS GRAND, entièrement meublé, fraîchement rénové, entrée privée, chauffé, éclectr., internet compris, demi sous-sol, près de tous services, rue Adjutor, libre imm.675$/mois.819 564-1824, 819 679-0496.4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - 4½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille.Ensoleillés, frais peints, plancher flottant.Près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ et 5½, prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 ½ 2 ½ 3 ½ 4 ½ 5 ½ \u2022 Rue McGregor \u2022 Rue des Chênes \u2022 Rue Richard (ascenseur) \u2022 Rue Candiac (ascenseur, piscine) 819.574.7785 www.laureatrichard.com 3211993 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½ Non fumeur, électros neufs et eau chaude fournis, balcons.Près Lac des Nations.Arrêt d\u2019autobus à la porte.819 822-1228.1574 GARANT, GRAND 7 PCES, 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, stat.ext., remise, salle de bains refaite.Libre.960$ / mois.Tél: 819 821-0141, 819 620-6981.3½ FACEAUGOLF, grand, entrée lav.-séch., près autobus et dépanneur, secteur paisible, fenêtres récentes, 425$.Libre.819 565-0428 \u2022 Piscine intérieure \u2022 Toit terrasse \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Stationnement intérieur 2½, 3½, 4½, 5½ 819 821-2463 3313761 2455, rue Prospect ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS PROMOTION SPÉCIALE Le Bonaventure APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2½, 3½ et 4½ Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 3287916 412 / PROMOTION 5 ½, rue Malouin bois franc, ch., eau ch., libres immédiatement.NORD Bureau : 819 791-8677 Location : 819 432-6914 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 4 ½ À LOUER À proximité de tous les services, quartier tranquille, Internet gratuit, stationnement, autobus pour l'UdeS à 2 coins de rue.819 574-6029 1 MOIS GRATUIT 3½ rue Lomas, semi-meublé, 475$ 4½ rue Kingston, 560$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½, CUISINIÈRE, FRIGO, sauna, piscine, hydro et chauffage inclus, laverie, ascenseur, 639$/mois, 4e étage, balcon.Libre immédiat.105 rue Lomas.819 574-3424, 819 542-2109.4½ DANS 6 LOG.RUE CARILLON, frais peint, très éclairé, 2 stat., près école, parc et tous services.535$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 821-2646, 819 679-2405 4½, rue Don bosco, libre imméd.585$, eau chaude incluse.Concierge sur place.819 569-2474, 819-574-5530 Pour photos: francoispoirier.ca 4½ rue DU MANOIR, voisin du carrefour de l\u2019Estrie.Site paysagé, arrêt d\u2019autobus.575$ / mois.Libre imméd.819 823-0213, 819 437-8220.Photos: francoispoirier.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 - 135 Candiac, 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 4½ TRÈS GRAND ET PROPRE, bien situé, près tous services.69 rue London, 545$/m.Libre imméd.819 571-5090, 819 347-6688.540 MALOUIN, 1½ chauffé, eau chaude, 360$ / mois.1er novembre.819 437-2100.5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 5½ - 675 BUCK, très grand, 3 c.c., lumineux, calme, très propre, quartier agréable, près école primaire, 760$/mois, chauffé, eau chaude, libre.Pas de chien.819 679-3862.5½ ENSOLEILLÉ grand, rénové, ch., eau ch.tranq.stat., terrasse privée, balcon, parc, bus, non-fum.1 mois gratuit.695$.819 564-2852 5½ PRÈS DE LA PROMENADE du lac des Nations, très grand, frais peint, rue Vanier, 3è étage endroit tranquille 819 823-7882 5½ UNIQUE ENVILLE Style condo, très luxueux, 2 s.b., air clim., O\u2019gee.Endroit et vue splendides.La campagne à la ville.900$ / mois.819 565-9971.600 JACQUES-CARTIER.3½, eau chaude.Demi sous-sol: 425$/m.Avec balcon 455$/m.Immédiatement.819 437-2100.610 JACQUES-CARTIER.3½, chauffé, eau chaude.460$ / mois.Libre immédiatement.819 437-2100.7½ ds triplex, 509 Armand-Crépeau, 4 c.c.sur 2 étages, 2 s.b., puits de lumière, échangeur d\u2019air et frigo d\u2019appoint incl.900$, élect.et chauffage non-inclus.Libre.819 578-4192 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 GRAND 4½, 1325 Prospect.Chauffé, eau chaude.Libre 1er novembre.570$ / mois.819 569-6088.NORD, beau grand 4½, libre.Plancher bois franc, plafond haut, belle fenestration.Chauffé, eau chaude incluse.Grand balcon, rangement int.Impeccable.819 572-3043.PROMOTION = 1 MOIS GRATUIT 4½ et 5½ à louer, 640 McGregor, près de tout.Appartements entièrement rénovés, chauffés, eau chaude fournie.Jean, 819 821-1204 TRÈS BEAU 5 1/2 près Carrefour.2 grandes chambres.Insonorisation et décoration supérieure.Grande terrasse couverte au 3e.Libre 1er déc.Tél.: 819-565-4336.VIEUX-NORD, grand 3½, plafond 8½ pi.Libre imméd.Chauffé, eau chaude fournie, remisage intérieur.Secteur recherché et calme.819 572-3043.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, centre-ville, rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 489-0824 217 à 223 rue CALIXA-LAVALLÉE, 5½ à 595$, libres immédiatement.819 575-4633.Pour photos: francoispoirier.ca 4½, 195 à 205 CALIXA-LAVALLÉE Libres imméd.555$.819-843-5949 Pour photos: francoispoirier.ca RUE SHERBROOKE, GRAND 4½ à 555$.Libre imméd.819 868-9223, 819 345-5177.Photos: francoispoirier.ca 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ EN HLM à louer à l\u2019OMH de Compton, situé au 6 Chemin de la Station.Près de tous les services, endroit tranquille.Réservé pour 2 personnes non couple de 50 ans et plus.Prix du loyer fixé à 25% de votre revenu qui ne doit pas dépasser un certain seuil.Libre le 15 novembre 2013.Pour plus d\u2019information sur les critères d\u2019admissibilité: 819 408-1234.CHARTIERVILLE très grand 5½, gr.walk-in, gr.terrain stat., petits animaux permis.455$ Tanya 819 656-2364.Voir photos Cvendu.ca EAST ANGUS, 3½ à 360$ - 4½ à 400$ - 5½ à 480$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926 GRAND 4½ÀDUDSWELL.Plancher flottant et céramique, porte patio, pas d\u2019animaux.450$ rien d\u2019inclus, libre imm.819 821-0784.NORTH HATLEY - GRAND 3½ entrée lav.-séch., grand patio.Endroit tranquille.Libre.Claude : 819 574-9841.WATERVILLE 5 pces chauffé, près de l\u2019école et de l\u2019usine.Libre imm.Tél.: 819 804-0812, 819 620-6344 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi16 octobre 2013 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?58 MAISONSÀ LOUER CLÉ EN MAIN, SECT.MI-VALLON Arr.Rock Forest, impeccable, tout inclus, meublée, ch./électr./téléphone/câble/net/déneigement, 2 c.c., 2 s.bains, foyer (propane non inclus), nov.à mai.Tél.: 819 563-2591 JUMELÉA LOUER 1171 Laurentide, Magog, 4½ CONST.NEUVE, style contemporain, terrain boisé, cuisine et salle de bains de luxe, foyer au gaz, air clim., asp.central, belle fenestration, remise extérieure.Libre imméd.819 345-9959.MAISON À LOUER, 856, Des Angéliques, Rock Forest.Grand cottage dans un secteur de prestige, 5 chambres, garage attaché, grande cour.Libre imméd.Infomations: Équipe Bérubé, 819 820-8363.MAISON DEVILLE - Coup de coeur! Jumelé 4½, 2 ét., 2 gr.c.c., 1½ s.b., terrasse.2 stat.Tranquillité, rue sans issue près Carr.Pas de chien.Libre imm.800$.Tél.: 819 569- 5421.TRÈS LUXUEUSE RÉS., quartier privé, cathédrale, 3 c.c., 2 s.b., solarium, garage, terrain 1½ acre, neuf.2500$/ms.819 821-1718.65 VACANCES, CONDOS HALLANDALE, FLORIDE, petit appartement à louer, de décembre à avril.Pas d\u2019animaux.Pour info: 819 565-8124.66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRES privée dans bung.endroit sé- cure, tout inclus, pers.sérieuses, travaillant ou retraitées, non fum.Réf.819 437-9820.68 CHAMBRES ET PENSION POUR PERSONNE ayant une déficience intellectuelle légère ou un handicap léger, autonome, adulte, dans une résidence de 7 à 9 pers.Offrant aux résidents un milieu de vie de type familial, sécuritaire et favorisant le maintien de l\u2019autonomie.Accès à toute la résidence.Pour personne seule ou couples, meublé ou non.À partir de 760$/mois.Info.: 819 943-8652.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 300 pi ca à 4 000 pi ca TOUT INCLUS 4790, rue Dollard, Lac-Mégantic Bureau : 819 791-8677 Location : 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 3 BUREAUX 500 PI CAR, 275 $ / MOIS Plusieurs espaces d\u2019entreposage 8 x 10 pi 40$, jusqu\u2019à 300 pi car.Denis : 819 821-1718 BUREAUÀ LOUER 1450 PI CAR, rez-de-chaussée.Chauffé, éclairé, climatisé, stat.Boul.Bourque, près du réservoir.Réjean: 819 612-0648 ou 819 674-4542 BUREAUXÀ LOUER.Tout équipés, meublés si désiré, à partir de 250$ / mois.PRÈS DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE.819 565-3000 poste 222.BUREAUX DE PROFESSIONNEL individuels et groupe (5), 185 rue Frontenac, éclairés, climatisés + accès à la salle d\u2019attente.Libres imm.À partir de 178$ par mois.819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL A LOUER CENTRE-VILLE ± 2000 pi, rue Wellington Nord, voisin restaurant Baladi.819 822-1228 LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 80 COMMERCESÀ LOUER Local commercial, quartier nord Coin Prospect et Paul-Desruisseaux Centre commercial Place du golf 1000 pi ca.819-564-3013 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER ESPACE EXTÉRIEUR Mois ou saison Roulottes, VR, bateaux, etc.Intérieur chauffé pour moto, 150 $; non chauffé, 100 $.819 868-7272 À LOUER, ESPACES EXTÉRIEURS pour remiser votre VR, roulotte ou remorque.Pour info : 819 346-4229.PLUSIEURS PORTES 14 PI à partir de 450 pi ca, nouvelle bâtisse sur artère stratégique.20 000 véhicules par jour, idéal pour pignon sur rue.819 821-1718, Denis.Besoin d\u2019une auto?Appelez-nous, nous avons la solution.819 345-6955 ou 819 345-0076 Nous sommes les PROS du crédit spécialisé en Estrie.Faillite libérée, faillite non libérée, proposition du consommateur, en collection ou en jugement, retard sur carte de crédit ou ratio d\u2019endettement élevé.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES LE SPÉCIALISTE DU FINANCEMENT AUTOMOBILE Estrie Auto Crédit 843-3535 Faites votre demande de crédit sécurisée en ligne Recevez votre financement Choisissez un véhicule à votre goût Prenez la route en toute quiétude 1 ,2 et 3 chance au crédit e ere e 350 VÉHICULES www.estrieautocredit.com 819 APPROUVÉ À 100% * PEUT NÉCESSITER UNE MISE DE FOND DE LA PART DU DEMANDEUR.ESTRIE UNE DIVISIONDE Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013-LA TRIBUNE 27 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 2039, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.ca À L\u2019ACHATD\u2019UNE AUTOD\u2019OCCASION À partir du 15 OCTOBRE OBTENEZ 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITEMENT* * Voir détails chez le concessionnaire 103 PNEUS 4 PNEUS D\u2019HIVER TOYO G02 215/65R16, installés et balancés sur roues pour véhicule GM.Tél.: 819 835-5383.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 NISSAN SENTRA 2005 1.8 Spécial Edition, 4 portes, autom., \u2018cruise\u2019 , a/c, vitres élect., CD, antirouille, 59,000 km., 5500$.819 829-3755.SUBARU OUTBACK 2001, Modèle H6, blanc, 1 950$ seul.Moteur refait, 50 000 km seul.Prêt pr l'hiver, 819-580-0263 après 17h.Photos : www.chartierautomobiles.com 819 562-6133 4300, Rte 143 sud, Sherbrooke (sortie de Lennoxville) AUTOS CONVERTIBLES CAMIONS Tous nos véhicules sont inspectés et garantis.Financement avec la Caisse ou Banque Royale sur place.3339969 12 TOYOTA COROLLA, autom., clim., 38 000 km 15 450 $ 12 BUICK LACROSSE, 2,6 l, cuir, caméra de recul, 24 000 km 26 995 $ 11 KIA SOUL 2U, autom., clim., 51 000 km 14 295 $ 11 FORD FUSION SEL, 3 l, cuir, toit, « AWD », 14 000 km 19 295 $ 11 FORD TAURUS SEL, 2,5 l, blanc, 20 000 km 19 295 $ 10 KIA RIO, 5 vit., 67 000 km 8 995 $ 10 FORD FUSION, 2,5 l, clim., 42 000 km 13 295 $ 10 TOYOTA PRIUS, hybride, CVT, modèle V, à hayon, 62 700 km 19 650 $ 10 HONDA ACCORD EX, 2,4 l, autom., clim., toit, 39 000 km 18 950 $ 09 HYUNDAI ACCENT, autom., 2 portes, clim., 66 000 km 8 950 $ 09 HYUNDAI ELANTRA GL TOURING, autom., clim., 83 000 km 10 950 $ 08 SMART, autom., clim., 63 000 km 7 295 $ 99 MAZDA MIATA MX-5, 5 vit., 291 000 km 4 995 $ 08 SATURN SKY RED LINE, 5 vit., cuir, seulement 53 000 km, original, état neuf 24 995 $ 11 LINCOLN MKX, « AWD », cuir, toit panoramique, navig., caméra de recul, 20 000 km 34 995 $ 11 FORD F150 XTR, 5 l, « crew cab », 4 x 4, boîte courte 6,5 pieds, 68 000 km 26 850 $ 10 TOYOTA RAV4, « AWD », 2,5 l, autom., clim., 63 000 km 19 450 $ 10 DODGE JOURNEY SXT, 3,5 l, 2 clim., toit, 7 pass., 53 000 km 16 495 $ 09 FORD ESCAPE XLT, 3 l, « AWD », 77 000 km 14 950 $ 06 FORD FX4, 5,4 l, « crew cab », boîte 6,5 pieds, 4 x 4, 175 000 km14 850 $ 05 EQUINOX LT, « AWD », cuir, clim., 126 400 km 6 950 $ VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 CHEVROLET MALIBU LS 2004 V6, aileron, A1, carrosserie et mécanique très propres, pneus été + hiver, 189 000 km, 3000$ NÉG.819 569-7193 CHEVROLET OPTRA 5 2007, 118 300 km, man., 5 vit., très propre, 3000$.Tél.après 18 h : 819 845-3335.HONDA CIVIC 2000 EX, 4 portes, autom., \u2018cruise\u2019 , a/c, vitres élect., 160,000 km., déjà sur pneus d\u2019hiver, 2200$.819 829-3755.VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS TOYOTA ECHO 2002, 260 000 km, 4 p., aut., pneus été-hiver: 1300$.TOYOTA ECHO 2001, 180 000 km, 4 p., man., pneus été-hi- ver: 1100$.Tél.: 819 846-4559.VÉHICULES ANTIQUES 110 ETDE COLLECTION Samedi 19 octobre, de 9 h à 12 h, pour voir les 20 autos à restaurer et faire votre offre (1930 - 1968).Pour inscription et information : katyrheaume@sympatico.ca ou 819 823-4411 Vente autos anciennes 112 VÉHICULES LOURDS CAMIONS 12 ROUES avec permis VR région 5.Tél.: 819 821-3737.ENTREPOSAGE 114 DEVÉHICULES AUTO, 425$.MOTO, 145$.VR, BATEAU, ROULOTTE, 30$ chauffé, 23$ non chauffé, 12$ clôturé.Tél.: 819 820-5015.ENTREPOSAGE d\u2019autos: 325$, motos: 110$.propre, à Windsor, place limitées.Tél.: 819 823-2595.ENTREPÔT CHAUFFÉ pour autos et roulottes.819 821-0830 Voir annonce de la rubrique 128 à la page 29 151 PERSONNEL DEMANDÉ À LA RECHERCHE DE REPRÉSENTANT(E)S ENVENTE sur la route.Tél.: 819 569-9148, 819 346-8196 ASSISTANTE-DENTAIRE avec ou sans expérience.Certification requise.Faites parvenir C.V.à tbeliveaul@hotmail.com BRASSERIE LE JASPER CUISINIER (E) DEMANDÉ (E) temps plein ou partiel, 819 564-0470.BURGER KING MAGOG recherche personnel dynamique, fiable, rapide et responsable, disponible jour, soir et fin de semaine.Bienvenue aux 30 ans et plus .Apporter votre C.V.en semaine à Christian Dumas, au : 1900, rue Sherbrooke, Magog CHAUFFEUR DE CAMION Construction DLP est à la recherche d'un chauffeur de camion détenant un permis de conduire classe 1 pour le transport de la machinerie.Emploi saisonnier.constdlp@constructiondlp.ca ou 819-562-6667.! COIFFEUSE DEMANDÉE ! à temps plein.Salaire à discuter + bonus.Brompton (10 min de Sherb.) 819 846-4652.Salon Mode Francine.CONCIERGERIE Couple de concierges, doit demeurer sur place, être disponible, honnête et habile manuellement.Soumettez votre candidature par téléphone 819 820-1681 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE 16 octobre 2013 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013-LA TRIBUNE 29 128 TOUT-TERRAINS VTT USAGÉS VTT ARCTIC CAT 400M 2000 Rouge .2 499,95 $ VTT ARCTIC CAT 700LE 2006 16 500 km, orange brûlé, tout équipé .4 999,95 $ VTT ARCTIC CAT 700LTD 2011 6 500 km, bleu .7 499,95 $ VTT ARCTIC CAT TRV 1000 CRUISER 2011 Bleu, treuil, t.équipé, « power steering », vrai 2 passagers, seulement 3 300 km Rég.10 999 $ .Spécial 9 699 $ VTT ARCTIC CAT TRV 1000 CRUISER 2010 Bourgogne, t.équipé, très propre, vrai 2 passagers, 2 200 km Rég.9 995 $ .Spécial 8 995 $ VTT OUTLANDER CANAM 650 2008 Rouge, t.équipé, treuil, 11 000 km .6 799 $ VTT HONDA RINCON 680 2007 Rouge, pare-chocs avant et arrière, treuil, poss.de chenilles, 7000km .6 399 $ ou 7 700 $ avec chenilles VTT KAWASAKI 700 ROUGE 2006 Parfaite condition, treuil, 11 000 km .3 699 $ VTT YAMAHA GRIZZLY 600 1999 Vert, pneus neufs, treuil .3 199 $ VTT CFMOTO TERRALANDER 800 2013 Gris, garantie 5 ans, 850km Rég.10 500 $.Spécial 8 800 $ LIQUIDATION RABAIS 1 900 $ CFMOTO SNYPER 600 2013 Garantie 5 ans, bleu et blanc ou gris Rég.10 895 $.Spécial 8 995 $ 45, rue Craig Sud, Cookshire J0B 1M0 819 875-3847 1 800 909-3847 151 PERSONNEL DEMANDÉ ASSISTANT(E)- GÉRANT(E) recherche Département boulangerie Envoyez votre CV à l\u2019attention de Dominic Couture 2240, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5G8 Télécopieur : 819 566-6438 Courriel : iga08016fleurimont@sobeys.com 3344793 Disponibilité totale, 3 ans d\u2019expérience minimum dans un commerce d\u2019alimentation, gestion des affaires, inventaires, etc.Décoration de gâteaux serait un atout.MANŒUVRE JOURNALIER Plus de 7 cartes de compétences Chariot élévateur, plate-forme, etc.Ajoute des cordes\u2026à ton arc Lecture de plans Travaux d\u2019entretien en menuiserie Entretien ménager d\u2019un bâtiment Couper des métaux et souder au GMAW Emplois en demande Concierge, manutentionnaire, manœuvre en usine, ouvrier de maintenance, soudeur Places disponibles Secondaires 3 ou TDG Formation de 670 heures à l\u2019école et 90 heures en entreprise.Début de la formation 7 janvier 2013 Prendre un rendez-vous 819 822-5420 poste 17030 Centre 24-juin 645, rue du 24-Juin, local E-1-021 Offert en collaboration avec Emploi-Québec Estrie 151 PERSONNEL DEMANDÉ CONDUITE ET RÉGLAGE DE MACHINES-OUTILS EN USINAGE La compétence\u2026.Ça s\u2019apprend Réaliser des travaux d\u2019usinage conventionnel Opérer un tour à commande numérique Opérer un centre d\u2019usinage EMPLOIS EN DEMANDE Ateliers d\u2019usinage, ateliers de réparation mécaniques, fabrications de moules industriels, machiniste en industrie PLACES DISPONIBLES Secondaires 3 ou TDG Formation de 685 heures à l\u2019école et 90 heures en entreprise DÉBUT DE LA FORMATION 7 JANVIER 2013 Prendre un rendez-vous 819 822-5420, poste 17030 Centre 24-juin 645, rue du 24-Juin, local E-1-021 Offert en collaboration avec Emploi-Québec Estrie Venez joindre la meilleure équipe dans les arbres de Noël TRAVAILLEURS DEMANDÉS 819 875-3559 POUR LA RÉCOLTE D\u2019ARBRES DE NOËL Types d\u2019emplois: \u2022 Opérateur d\u2019emballeuse \u2022 Journalier Qualifications requises \u2022 Aimer le travail extérieur \u2022 Bonne forme physique Imperméable et gants fournis.Transport disponible.Vous présenter au 418, Route108, Cookshire (Voisin du Resto108) OUVERT DE 9HÀ 16H 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour la livraison de LATRIBUNE à OMERVILLE pour les rues Pie XII, Assomption et St-Jacques est.Livraison du lundi au samedi.Doit posséder un petit véhicule.(SC) Catherine: 819 843-6439, (laisser message) FORMATION DE CHARIOT ÉLÉVATEUR 8 heures.Prix : 200$.Samedi 19 octobre.Inscriptions à l\u2019avance au 175 Oleg-Stanek via rues Léger et Robitaille Cours de conduite camion classe 3.www.expert-routier.com 819 446-4640 M.NET ENTRETIEN MÉNAGER Recherche personne pour ménage commercial et résidentiel, semaine et fin de sem., temps partiel 10-15h/semaine.819 820-4519 OPÉRATEUR DETRACTEURAGRICOLE recherché pour faire du déneigement résidentiel à St-Denis-de-Brompton.Tracteur Ku- bota avec souffleur inversé.Personne fiable et honnête avec expérience.Salaire à discuter.Heures garanties.Stéphane: 819 571-8116.OPÉRATEURS POUR DÉNEIGEMENT à Sherbrooke sur tracteur, chargeur ou camion.Entreprise renommée depuis plus de 15 ans.Véhicules et technologie récents et bien entretenus.Compétences et expérience obligatoires en conduite de machinerie lourde.Disponibles en tout temps de novembre à avril.Bienvenue aux opérateurs en excavation ou agricole.Références exigées.819 822-4646 poste 1 ou laisser message PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 PLANTATION DE L\u2019ESTRIE RÉCOLTE D\u2019ARBRES DE NOËL.Recherchons des candidats disponibles 7 jours sur 7, début fin octobre.Bûcherons, journaliers, opérateurs d\u2019emballeuses.2 références exigées.Travail temporaire.Environ 21 jours selon les besoins.Téléphone : 819 820-7162 PORTES ET FENÊTRES PRÉSIDENT RECHERCHE 4TÉLÉPHONISTES avec ou sans expérience pour notre bureau de télémarketing à Sherbrooke.Formation professionnelle.Travail permanent.Salaire de base + commission + bonis.Doit être disponible du lundi au vendredi de 17 h à 21 h et le samedi de 10 h à 14 h.Contacter Roxanne Aubert au 819 780-0780, si occupé laissez le message, je vous rappelle sans faute.RECHERCHE CONCIERGE pour 25 log., expérience nécessaire, doit demeurer sur place.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 562-2929.RECHERCHE REPRÉSENTANT(TE) en télécommunications.Temps plein ou partiel.Bon revenu, sécurité financière.Bienvenue aux 45 à 65 ans et +.819 434-3377 SALON INDUSTRIA, Carrefour de l\u2019Estrie recherche COIFFEUR /COIFFEUSE Demandez BRENDA: 819 565-4544 TUAS DE 16À 56ANS, tanné(e) des jobs à 10 $ / 12 $ l\u2019heure, tu veux de 20 $ à 25 $ ?Représentant(e) demandé(e), travail temps plein, semaine de 4 jours.Tu aimes voyager, transport fourni.Formation en milieu de travail.Bienvenue aux gens de Sherbrooke et banlieue.Joins-toi à une de nos équipes.Tél.Nick: 1 866 780-1515 ou 418 953-3180.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 2 LA-Z-BOY BRUNS, en cuir traité véritable, 10 mois d\u2019usure.Payés 1920$ pour les 2 à vendre pour seulement 1295$.819 845-2390.MOB.CUISINE, salon, commode, cadres, etc.Tél.: 819 572-1202.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE CAROTTESÀ CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CAROTTES ENVRAC OU 4$ LA POCHE POMMES, 5$.BOÎTE DE POMMES 80$.819 878-3077, Stoke CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Coulis de pomme en vrac.Cookshire.Tél.: 819 875-3727, 819 821-0595.CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Coulis de pomme en vrac.Cookshire.Tél.: 819 875-3727, 819 821-0595.ROULOTTE DE CHASSETERRY 33 pi avec slide-out, 2500$.Tél.: 819 571-0838 194 COLLECTIONNEURS 1500TIMBRES DETOUS PAYS AVEC 2 ALBUMS, 1350$.Tél: 819 565-0679 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BEAU BOIS FRANC SEC 16 po, 95$ la corde livrée, 2 cordes et plus.Tél.: 819 212-0308 BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces sec et en 8 pieds avec livraison.Tél: 819 560-2849 BOIS DE CHAUFFAGE SEMI-SEC, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788.Merci! FOURNAISE AU BOIS, avec \u2018dock\u2019 à l\u2019air, pour garage.Tél: 819 849-2876 après 20 h.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE ENT.ALAIN PRÉFONTAINE EXCAVATION, transport de terre, sable et gravier.Installation de fosses septiques, mur de soutènement.Choix de terreaux, pierres décoratives, paillis de cèdres, pierres concassées, galets de rivière, sable, etc.Remorque 1 v.cu (1ère heure gratuite).819 822-2233.1555 Ch.Bel Horizon, Sherbrooke EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.RBQ: 2750-9579.Tél.: 819 346-9490.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE MARCHÉAUX PUCES le 20 octobre 2013, de 10h à 14h, A.N.A.F.(Hut), 300 rue St-Francis.Pour réserver une table à 10$, demander Gaby : 819 564-3181.244 DIVERSÀVENDRE 244 DIVERSÀVENDRE CORDONNERIE GRANDE VARIÉTÉ \u2022 chemise \u2022 manteaux western Mocassins pour hommes femmes et enfants Spécialité fermeture élcair 175, rue Alexandre, Sherbrooke \u2022 819 346-4141 BOTTES WESTERN à partir de 99$ LACORDONNERIE! Boutique western et amérindienne CHAPEAUX 4 PNEUS D\u2019HIVER Michelin 215-70R16.190$.4 PNEUS 4 SAISONS 185-75-14, 150$.Le tout en parf.cond.819 562-1773.\u2018DOLLY HEAVY DUTY\u2019, monté sur mags 15 po., \u2018kit\u2019 de lumières incl., idéal pour remorquer camion ou voiture.1100$.819 829-3755.ENSEMBLE COMPLET pour faire du vin: 75$.Aussi 90 bouteilles vides: 45$.Tél.: 819 346-3038.ENTREPRISES DE SERVICES BENATOUT Déneigement de cour et trottoir ou toute aide domiciliaire, transport, etc.819 212-8818 FRIPERIE LA RETOUCHE, Centre d\u2019hébergement St-Joseph, 611 Boul.Queen Victoria Nord, Sherbrooke Bienvenue à tous.Vêtements réguliers et adaptés.Ouvert le samedi de 13h à 16h et le jeudi de 9h à 16h.819 780-2220 poste 40019.PORTE DE GARAGE USAGÉE 9 x 7 pi avec quincaillerie, moteur, rail, etc.425$.Tél.: 819 572-8425.POULETS DE GRAINS Nourris avec 3 grains sans additif RÉSERVEZ: 819 562-6262 VIEUX FUMIER MÉLANGÉ, 25$ de la remorque chargée.819 843-6912.DEMANDEÀACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHETERAIS CONGÉLATEURS domestiques usagés.Tél.: 819 562-6262 261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME 69 ANS en santé, parait jeune, recherche dame entre 30 et 60 ans, en santé, pour vélo, marche, repas etc.819 565-1071.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 L\u2019UNIQUE TAROLOGUE - ASTROLOGUE 819 563-4202 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca ELUXXX NOUVELLE AGENCE HAUT DE GAMME SERVICE GFE INCLUS 819 432-5516 www.deluxxx.info Nous embauchons 18 ans et + EMY grassette te reçoit à compter de MIDI À 4Ha.m.7/7 jours.819 993-5322 266 MASSAGES 819 212-2949, RICK HOMME POUR HOMME discret, propre.7 / 7 jours.819 346-9447 MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 heures * 819 993-0509 * Massage ++ sensuel corps à corps dès 8 heures a.m.JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 NOUVELLE ! JOLIE BRUNETTE 34 ans, très forte poitrine te reçoit pour tendre détente.819 239-2878.RAPPRENDSÀT\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 304 COURS PRIVÉS PARLEZ ANGLAIS AVEC MOI LLOYD SCHEIB 819 864-6708 312 DÉNEIGEMENT 819 572-7340 DÉNEIGEMENT TRACTEUR, SOUFFLEUR, 4X4.15 ans d\u2019exp.Quartier ouest seulement.DÉNEIGEMENT CAMION 4X4, résidentiel et commercial, secteur Ouest, 25 ans d\u2019exp.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308 DÉNEIGEMENT ÉRIC LEMIEUX Arrondissement Fleurimont, district Desranleau et Marie-Rivier.819 993-1105 DÉNEIGEMENT Est, Fleurimont, centre-ville.Résidentiel et commericial.Prix compétitifs! 819 640-0081 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL secteur nord, 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.BON PRIX.Tél.: 819 564-0562 * GAZON XTRA * avec tracteur et souffleur, secteur Sherbrooke Métropolitain, résidentiel et commercial.Bon prix.Aussi ménage d\u2019automne, ramassage de feuilles, etc .819 565-5775.LE ROI DE LATONTE.Déneigement commercial et résidentiel à prix compétitif, rabais sur nettoyage de terrain à la signature d\u2019un contrat, ramassage de feuilles.Pascal :819 432-7884.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement résidentiel et commercial, avec tracteur, avec souffleuse et 4x4.Epandage d\u2019abrasif.Tél.: 819 822-2895 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.APPELEZ GAZON NETS, 19 ans exp.Taille de cèdres, nettoyage de gouttières 40$, nettoyage d\u2019 automne, abattage, élagage.GAZONNETS.CA 819 679-0918 APPELEZ GAZON NETS NETTOYAGE DEVOS GOUTTIÈRES: 40$.NETTOYAGE D\u2019AUTOMNE.819 679-0918.APPELEZ GAZON NETS TAILLE DE CÈDRES, émondage, abbattage, enlevons souches d\u2019arbres.819 679-0918. 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi16 octobre 2013 318 PAYSAGISTES CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres de belle qualité direct du producteur.Install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 NETTOYAGE D\u2019AUTOMNE Nettoyage des boisés, élagage, abattage; nettoyage de terrain: feuilles et branches.Tél: 819 446-0330.SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Taille de haie de cèdres, arbres et arbustes.Abattage d\u2019arbres.Essouchage.Mini-exca- vation.Trottoir, muret.Déchiquetage de branches.Aménagement paysager.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS * ABRIS D\u2019AUTOS EN LOCATION* DETOUTES GRANDEURS à partir de 275$.J.Duquette : 819 212-4663 BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com ENT.ALAIN PRÉFONTAINE EXCAVATION, transport de terre, sable et gravier.Installation de fosses septiques, mur de soutènement.Choix de terreaux, pierres décoratives, paillis de cèdres, pierres concassées, galets de rivière, sable, etc.Remorque 1 v.cu (1ère heure gratuite).819 822-2233 1555 Ch.Bel Horizon, Sherbrooke ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 RAMASSAGE DE MÉTAUX Nous vous débarrassons de vos métaux de toutes sortes (fer, alum., moteur, voitures, etc.) gratuitement.Tél: 819 446-0330.RÉPARATION MOBILE, EXCAVATIONVR, MAINTENANCE MACHINES FIXES.Rens.: 819 212-2028.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis TOITURES Dernière chance avant l\u2019hiver.Réservez votre toiture en bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite et travaux garantis.Licence RBQ 5610-5869-01.819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com TOITURES,TOITURES L\u2019hiver s\u2019en vient, réservez vite! Prix raisonnables, travaux de qualité.RBQ.819 572-1063 ** TOMÀTOUT FAIRE ** Entretien de bâtiment, résidentiel et commercial, travaux de tous genres, réparations et rénovations.Déneigement.Peinture /plâtre, etc.Tomy: 819 993-7796 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 332 ARGENTÀ PRÊTER www.solutionpretsaaa.com PRÊTS 500 $ et + SIMPLE, RAPIDE, SÉCURITAIRE Réponse en 1 heure 1 855 791-9552 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Bedford Localité Granby Dossier n° 460-32-007048-134 COUR DU QUÉBEC Chambre civile Petites créances Me Julien Cabanac 18, rue Court Granby QC J2G 4Y5 Partie demanderesse c.Jason Pollard 169, rue Winder Lennoxville QC J1M 1L4 Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DUTRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Bedford une demande en justice.Une copie de cette demande et de l\u2019avis des options au défendeur ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Granby situé au 77, rue Principale, Granby QC J2G 9B3.Il est ordonné à la partie défenderesse d\u2019informer le greffier de l\u2019option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre la partie défenderesse sans autre avis ni délai.À Granby, le 8 octobre 2013 Mylaine Faucher Greffière adjointe La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : LES ASSURANCES DE BIENS ET FRAIS SUPPLÉMENTAIRES, AUTOMOBILE DES PROPRIÉTAIRES ET AUTOMOBILE DES GARAGISTES POUR LAVILLE DE SHERBROOKE APPEL D\u2019OFFRES NO 13150 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 682930 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, blocA, Sherbrooke avant le 15 novembre 2013 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avis est par les présentes donné que la faillite de 9152-7184 Québec inc.(Équipement mécanique M.G.), ayant fait affaire au 2815, rue Crépeau, Sherbrooke (QC) J1E 3Y6, est survenue le 10 octobre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 octobre 2013, à 11 h, au bureau du syndic, 375, rue Labbé, Thetford Mines (QC) G6G 1Z4.Syndic Pierre Madore, CPA, CA, CIRP Responsable de l'actif 12025, 1re Avenue Est, Saint-Georges (418) 228-2821 www.raymondchabot.com LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : 9152-7184 Québec inc.Fait à Saint-Georges, le 16 octobre 2013.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès, le six septembre deux mille treize (6 septembre 2013), de Gaston Magnan, en son vivant domicilié au 1063, rue de la Princesse, Sherbrooke (Québec), J1H 3W5, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice, Lucille Grimard, devant me André Simard, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke province de Québec, J1G 2K2, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intréressés à l\u2019étude de Me André Simard, notaire, sise au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec J1G 2K2.Donné ce quinze octobre deux mille treize (15 octobre 2013).Lucille Grimard AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Paul-Émile Bergeron, le 4 septembre 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Nadeau, Sherbrooke (Québec) J1G 3S1.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue J.L.403 PRIÈRES L.N.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.HUGO PILON-LAROSE MONTRÉAL \u2014 La jeune Pakistanaise Malala Yousafzai, connue dans le monde entier pour avoir risqué sa vie en défendant les droits des femmes et la liberté face aux tali- bans, se verra octroyer demain la citoyenneté canadienne par le gouvernement canadien lors du discours du Trône, a révélé hier soir Radio-Canada.La jeune femme de 16 ans deviendrait ainsi la sixième personne à être honorée de la sorte par Ottawa.La semaine dernière, celle que le monde entier connaît sous le simple nom de Malala avait vu le Nobel de la paix lui échapper, alors qu\u2019elle était pressentie pour le remporter.C\u2019est finalement l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC), qui travaille au démantèlement de l\u2019arsenal chimique syrien, qui l\u2019a obtenu.La jeune Pakistanaise a survécu l\u2019an dernier à une attaque de talibans, qui lui ont tiré une balle dans la tête.Elle est aujourd\u2019hui considérée comme une figure internationale du droit des filles à l\u2019éducation.(La Presse) Malala deviendra Canadienne LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral doit créer une commission d\u2019enquête nationale sur le troublant phénomène des femmes autochtones disparues ou assassinées au pays, a plaidé hier le rapporteur spécial des Nations unies sur les droits des populations autochtones.James Anaya a mis fin à un séjour de neuf jours au Canada, hier, au cours desquels il a visité plusieurs communautés autochtones et discuté avec des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux.Et bien que les gouvernements des provinces se soient engagés à adopter une série de mesures concernant ces femmes disparues, ce n\u2019est pas suffisant, a lancé M. Anaya lors d\u2019un point de presse à Ottawa.Il a souligné que la perte de confiance des communautés autochtones à l\u2019égard de ces démarches était largement répandue au pays.« Je suis d\u2019accord avec l\u2019idée d\u2019une commission d\u2019enquête nationale, qui offrirait une démarche coordonnée et permettrait aux proches de ces femmes d\u2019être entendus et permettrait de démontrer une sensibilité face aux inquiétudes soulevées par les familles et les communautés touchées par cette épidémie », a déclaré M. Anaya.P l u s i e u r s g r o u p e s autochtones et certaines provinces ont fait pression pour qu\u2019une telle commission d\u2019enquête soit tenue à l\u2019échelle nationale.L\u2019Association des femmes autochtones du Canada estime qu\u2019environ 600 femmes autochtones auraient disparu ou été assassinées au cours des vingt dernières années.Or, le gouvernement fédéral a toujours refusé de créer cette commission.M. Anaya, qui est aussi professeur de droit à l\u2019université de l\u2019Arizona, a reconnu que d\u2019importants progrès avaient été réalisés dans le dossier depuis le dépôt du rapport à ce sujet par son prédécesseur, en 2004.Les défis demeurent toutefois nombreux, a-t-il ajouté.DROITS DES AUTOCHTONES Le rapporteur de l\u2019ONU réclame une commission d\u2019enquête STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur doit envisager toutes les options pour régler le cas du juge québécois Marc Nadon, tout juste nommé à la Cour suprême, y compris celle de retirer sa nomination, avance la députée néo-démocrate Françoise Boivin.Car le plus haut tribunal du pays pourrait être privé d\u2019un juge pendant plusieurs années, fait-elle valoir.Elle croit que le gouvernement doit choisir l\u2019option qui rendra la Cour suprême «fonctionnelle».À son avis, la situation actuelle est intenable.La nomination du juge Nadon étant contestée en Cour fédérale, il s\u2019est retiré temporairement, le temps que le dossier soit réglé devant les tribunaux.«Puis il reste à voir pour combien de temps, souffle Mme Boivin.Ça peut prendre plusieurs années.» Le plus haut tribunal du pays devra fonctionner à huit juges durant trois à six ans si la demande en justice suit son cours normal et aboutit à la Cour suprême.Ou pendant un an et demi si le gouvernement Harper fait plutôt un renvoi à la Cour suprême et lui demande son opinion sur la validité de la nomination d\u2019un juge québécois en provenance de la Cour fédérale, calcule Mme Boivin.Et pendant ce temps, il empoche quand même son salaire, note-t-elle.De plus, le très important renvoi sur le Sénat va être entendu le mois prochain par la Cour suprême, qui aura un siège vide sur son banc.Le gouvernement conservateur défend son choix depuis le début.Et persiste.Mme Boivin croit que le gouvernement doit agir rapidement.«Il devrait envisager toutes les options imaginables, y compris le retrait du juge en question», dit- elle, ajoutant, «mais en sachant fort bien que chacune de ces options a des conséquences».Mme Boivin ne croit pas que d\u2019enlever au juge Nadon son poste est forcément la meilleure solution, car il pourrait s\u2019agir d\u2019un bris de contrat.«C\u2019est un excellent juge et cette situation n\u2019est pas de sa faute», dit-elle.LE JUGE MARC NADON À LA COUR SUPRÊME Le NPD presse Ottawa d\u2019agir Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013-LA TRIBUNE 31 IN MEMORIAM BEAUCHESNE (Adrien) 93 ans, Sherbrooke BERGERON (Yves) 54 ans, Sherbrooke BLOUIN (Éliane (Martineau)) 84 ans, Sherbrooke BOULET (Rose-Berthe (Patry)) 92 ans, Bishopton CROTEAU (Jules) 73 ans, Richmond CÔTÉ (Léo) 83 ans, Stoke DESROSIERS (Orise (St-Onge)) 94 ans, Sherbrooke HALLÉE (Gérard) 76 ans, Sherbrooke LAVALLIÈRE (André) 69 ans, Sherbrooke LEBLANC (Pierre) 64 ans, Granby MAURICE (Lise (Bernier)) 72 ans, Sherbrooke OUELLET (Viateur) 73 ans, St-Hyacinthe TRÉPANIER (Lucie) 59 ans, Colombie Britannique TURCOTTE (Éva (Garant)) 90 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Adrien BEAUCHESNE (1920 - 2013) Au CHSLD St-Vincent de Paul, le 13 octobre 2013, à l'âge de 93 ans, est décédé M.Adrien Beauchesne, époux de feu Marie Ruel Beauchesne, fils de feu Israël Beauchesne et de feu Marie-Anne Forget, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 18 octobre 2013 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00, ainsi que le samedi 19 octobre 2013, de 9h00 à 10h30.Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2013 à 11h00, en l'église de Saint-Denis-de-Brompton au 1512, route 222, Saint-Denis-de-Brompton.M.Beauchesne laisse dans le deuil ses enfants: Onil, Gaétan (Jeanne D'Arc), Lise (Claude), Diane, Michel (Marie), Francine (André), Alain (Line); ses petits-enfants: Étienne, Isabelle, Véronique, Hélène, Céline, Sylvain, Martine, Roland, François, Annie, Nathalie, Catherine, Bruno, Maryse-Andrée, Philippe, Annie, Marie-Andrée, Audrey, Marie; ainsi que leur conjoint (e); ainsi que ses arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Cyriac (feu Antoinette), feu Alfreda (feu Arthur), feu Flora (feu Désiré), feu Alpha (Cécile), feu Florian (feu Marie- Ange), Normand (feu Jeanne D'Arc), feu Lionel (Berthe).Il était le beau-frère de feuAlphonse (Marie-Claire), feu Joseph (feu Germaine), feu Jean (feu Juliette), feu Rose, feu Gérard (Blanche), feu TonyTrachy (Nicole).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon St-Vincent qui a prodigué de bons soins àM.Adrien Beauchesne.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Yves BERGERON (1959 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2013, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé monsieur Yves Bergeron, fils de Roger Bergeron et de Madeleine Brousseau et il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi, 19 octobre 2013 de (midi) 12 h à 14 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 14 h en la Chapelle du Complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Outre ses parents Roger et Madeleine, Yves laisse dans le deuil sa conjointe Lyse Gagné ainsi que les enfants de Lyse : Geneviève, Jean- François et Valérie.Ses frères et soeurs Daniel, Christian (Sylvie), Claude, René, Richard (Johanne), Gilles (Sylvie).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Éliane (Martineau) BLOUIN (1929 - 2013) À La Maison Aube-Lumière, le 9 octobre 2013, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Éliane Martineau Blouin, épouse de Pierre Blouin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 18 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 19 octobre 2013 de 8 h 30 à 10 h 30.Funérailles le samedi 19 octobre 2013 à 11 h, en l\u2019église Saint-Boniface, 2580, rue de Maisonneuve, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Martineau Blouin laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Marcel Jolin), Richard et Benoît; ses petits-enfants : Sébastien (Marie- Michèle), Marie-Pier (Hugo), Annie (Gabriel), Kim, Sylvie (Karel), Audrey, Julie, Samuel et Joany; ses arrière-petits-enfants : Alexis et Anne-Sophie; ses soeurs : Gisèle (feu Paul Biroschack), Irène (Réjean Laliberté) et Cécile (feu Denis Laliberté); elle était la soeur de feu Imelda (feu Philippe Nault), feu Kilda (feu Philippe Raymond), feu Marie-Jeanne (feuWilfrid Beaulieu), feu Elmina (feu Lucien Bédard), feu Prudence (feu Léonard Bergeron), feu Cécile (feu Roger Bédard), feu Thérèse (feu Gérard Laliberté), feu Jeannine (feu Robert Leclaire), feu Fernande (feu Gérard Champigny) et feu Réjean (Micheline Doyon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Rose-Berthe (Patry) BOULET (1920 - 2013) Entourée des siens, au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2013, à l'âge de 92 ans, est décédée paisiblement Mme Rose-Berthe (Patry) Boulet, fille de feu Marie-Laure Duchesne et de feu Henry Patry.Elle était l'épouse de feu Lorenzo Boulet, de Bishopton.La famille vous accueillera à l\u2019église St-Clément, 73 rue Principale, Bishopton, le vendredi, 18 octobre 2013 de 14 h à 16h30 et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi, 19 octobre 2013 de 9 h à 10h30.Funérailles le samedi 19 octobre 2013 à 10h30, en l'église Saint-Clément de Bishopton, 73, rue Principale, Bishopton suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Madame Patry Boulet laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Eric Bailey), Marie (feu Marcel Bellemare), Laure (Roger de Ladurantaye), Charlotte, Véronique (Bernard Packwood), Simon (Lucie Drouyn), Anne (Yves Poirier), Pierre-Paul (Chantal Fortier), Céline (Daniel Bernier).Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Georgette, ses vingt-trois petits-enfants et cinq arrière petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Nous tenons à remercier le personnel soignant des Résidences Soleil et de l'unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à notre mère.Toutes marques de sympathie seraient appréciées par des dons à la FONDATION DU CHUS, soins palliatifs, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Qc) J1G 2E8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Léo CÔTÉ (1930 - 2013) À Sherbrooke, au CHUS Fleurimont, le 13 octobre 2013, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Léo Côté, époux de Mme Rita Hétu, demeurant à Stoke.Il était le fils de feuYvonne Dubreuil et de feu Armand Côté.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi, 18 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi, 19 octobre 2013 de 8 h 30 à 10 h.Funérailles le samedi 19 octobre 2013 à 10 h 30, en l'église Saint- Philémon de Stoke, 413, rue Côte de l'Église, Stoke.Outre son épouse bien-aimée avec qui il a partagé 63 ans de mariage, M.Côté laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Marc St-Onge), Gaétan (Monique Turmel), feu Diane, Benoît (Johanne Tanguay), Suzanne et Manon; ses petits-enfants : Stéphane, Frédéric, Dave, Mélissa, Mélodie, Sandrine, Andrée-Anne, Michaël, Nina, Sarah, Geneviève, Anne-Marie, Francis, Chanel, Samuel et Lydia, ses arrière-petits-enfants : Cassylia, Rosalie, Caleb, Anya, Chloé, Amy, Alexis, Charles, Léa-Jeanne, Léonard, Rosie et Émile.Il était le frère de : feu Simone, feu Jules, feu Lucien, Fabien, Géraldine, Lise, feu Pauline, feu Francine, Jean-Pierre, feu Jeannette.Il laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Hétu; Roger, Noëlla, Gisèle, Denise, Yvon , Bertrand et Pierre ainsi que leur conjoint et plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION CANADIENNE DUREIN (Section Estrie), C.P.22011 - Succ.Quatre-Saisons, Sherbrooke, J1B 4B4.« Il ne faut pas pleurer ce qui n'est plus,mais être heureux pour ce qui a été :Amour,générosité et esprit de famille voilà ce que tu nous laisses en héritage! » Nous tenons à remercier tout spécialement le personnel du département d\u2019hémodialyse du CHUS Fleurimont, pour les excellents soins prodigués àM.Côté depuis les 10 dernières années ainsi qu\u2019au personnel qui a si bien pris soin de lui dans les derniers moments.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Jules CROTEAU (1939 - 2013) À Sherbrooke, le 14 octobre 2013, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, monsieur Jules Croteau, époux de Mme Lucille Robidas, demeurant à Richmond.La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, 198, rue Adam, Richmond, vendredi 18 octobre 2013 de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu vendredi 18 octobre à 11h en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond et de là au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Lucille Robidas, M.Jules Croteau laisse dans le deuil ses enfants :Michel, Mario, Éric (Chantal Coulombe) et Line (Michel Bédard).Ses petits-enfants : Jean-Sébastien Rioux (Marie-Christine Comeau), Gabriel et Guillaume.Ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout particulièrement, le Centre de Recherche du CHUS Fleurimont, ainsi que tout le personnel du CLSC et du CHSLD de Richmond pour tous les bons soins prodigués à M.Jules Croteau.Centre funéraireYves Houle 198, rue Adam Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Orise (St-Onge) DESROSIERS Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke est décédée le 11 octobre 2013 à l\u2019âge de 94 ans, Mme Orise St-Onge Desrosiers .Elle laisse dans le deuil son époux M.Lucien Desrosiers ainsi que ses enfants : André (Andrée Desfossés), Lise (Jim Wearing), Réjean (Linda Kendall), Réal (Monique Duval), Serge (Louise Mathers), Suzanne (Jean Roux), France (Jean-Pierre Gaudreau), Jean (Line Blais), Pascal (Bart Smit), ses 21 petits-enfants et ses 10 arrière petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Thérèse St-Onge, religieuse de la Congrégation Notre-Dame ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Yolande Desrosiers, Guy Desrosiers (Gisèle Levasseur), Normand Desrosiers (Monique Guyon), Simone Demers Desrosiers, Lucienne Legault Desrosiers, Rita Desrosiers et Marcelle Verrette ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle va rejoindre ses petits-enfants Anne et Mathieu ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs :Omer (Corinne Leblond), Aldéa (Emmanuel Chênevert), Alcide (Auria Ferland), Alice (Antonio Dupuis), Amédée (Laurette Coté), Bernadette (Armand Roberge), Rose-Alba ( Ronaldo Couturier), Rose-Emma (Edgar St-Laurent), Albert, Paul-Emile Desrosiers (Paula Boiselle), Henri Desrosiers, Florian Desrosiers (Fernande Pagé), Firmin Desrosiers (Rita Beaudet),René Desrosiers,Gérard Desrosiers ( Denise Bernier), Thérèse Desrosiers et Réal Vigneault.La famille vous accueillera à la Résidence FunéraireWindsor, 310 St-Georges, àWindsor vendredi le 18 octobre 2013 de 14h à16 h et de 18h30 à 21h30.Un service religieux sera célébré le lendemain matin à 10h30 à l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours, au 905 rue Ontario, Sherbrooke.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs et de gériatrie du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons et chaleureux soins prodigués à leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATIONVITAE, 375, Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5.Résidence funéraireWindsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 www.salonscass.ca 32 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi16 octobre 2013 Gérard HALLÉE (1937 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 octobre 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Gérard Hallée, époux de Claire Patry, demeurant à Sherbrooke anciennement d\u2019Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche, 20 octobre 2013 de 13 h 00 à 16 h 00 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Cérémonie d\u2019adieu en la Chapelle de la Coopérative le dimanche 20 octobre 2013 à 16 h 00.Outre son épouse bien-aimée, M.Hallée laisse dans le deuil ses enfants : Carmen (André Provençal) et Mario (Josée Beaudoin); ses petits-enfants : Gabrielle (Guillaume Bégin), Caroline, Dominick (Eve-Marie Fredette), André-Anne (Luc Boileau) et son arrière-petit-fils, Alexis.Il était le frère de : feu Sylvette, (Denis Breton), Origène (Micheline Dubreuil) et Simone (André Théroux).Il laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Patry ainsi que leur conjoint et plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Nous tenons à remercier spécialement tous les membres du personnel des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu qui ont si bien pris soin de lui dans les derniers moments.La famille apprécierait vos marques de sympathie par des dons à la Fondation du CHUS, 530, 10e Avenue S, Sherbrooke J1G 2R9.Amour, générosité et esprit de famille, voilà ce que tu nous laisses en héritage! Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com André LAVALLIÈRE (1944 - 2013) À Sherbrooke, dans la sérénité, est parti André en ce 10 octobre, libéré de ses souffrances, porté par l\u2019amour des siens.André avait 69 ans.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi, 18 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21h30 ainsi que le samedi, 19 octobre 2013 de 9 h à 10h30.Funérailles le samedi 19 octobre 2013 à 11 h , en l'église Saint-Stanislas-Kostka d'Ascot Corner, 5661, rue Principale, Ascot Corner suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse Cécile, M.Lavallière laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Miguel), Sylvie (Alexis), Mélanie (Steve) et Karyne (Steve); ses petits-enfants : Joani, Marc-Antoine, Mathis, Zachary, Camilo,Yudelcy, Rose- Marie, Alean et Amélie.Il était le frère de : feu Denise (feu Lucien), feu Claire-Hélène (feu Adrien), Gisèle (feu Lionel, Maurice), Colette (feu Zéphirin), Louise (Jules), Céline (Jean-Paul), Clément (Gaétane), Monique, Thérèse (Michel) et Claude (Sylvie); il était le beau-frère de: André (Nicole), feuAline, Gérard (Linda), Marguerite (Réjean), Michel (Ann), Noëlla (Léon).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Frédérick Lemay pour sa délicatesse et son dévouement, Hélène Perreault ainsi que Louisette pour ses rayons de soleil.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Pierre LEBLANC À son domicile, le 9 octobre 2013, à l'âge de 64 ans, est décédéM.Pierre Leblanc, fils de feu Rosaire Leblanc et de feu Jacqueline Gosselin et conjoint de Monique Papineau, demeurant à Granby.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Cass, 3006 rue College, Sherbrooke, le samedi 19 octobre, 2013 de 13h à 15h suivra le service funéraire à 15h.Outre sa conjointe, M.Leblanc laisse dans le deuil son fils Patrick (Catheryne), ses frères Jacques et Roger.Il était aussi le frère de feu Diane.Pierre laisse également la mère de son fils, Claudette Drouin, ainsi que d'autres parents et amis.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Lise (Bernier) MAURICE (1941 - 2013) Épouse de feu Fernand Maurice, Lise nous a quittés le 13 octobre 2013, à l\u2019âge de 72 ans.Elle laisse dans le deuil, ses 3 enfants, Alain (Cheryl Cloutier), Chantal, Josée, ses 2 petits-fils, Steeve Pépin (Elsy Giron), Jean-Philippe Pépin et son compagnon de vie, Marc-André Roy.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 3006, rue College, Sherbrooke, le jeudi 17 octobre 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 18 octobre de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h30.Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 octobre 2013 à 11h en l'église Précieux Sang, 785, rue Thibault, Sherbrooke, QC.Inhumation à une date ultérieure.Elle laisse aussi dans le chagrin ses frères et soeurs : Monique (Gilles Malette), Yvan ( Pamela Baskin), Michel (Nicole Camiré), Pierre (Adéline Di Stefano), Denis, Sylvain (Carole Samson), Serge, Sylvie, Suzanne Huot et Marie-Blanche Couture.Sa belle-famille Maurice : Mme Cécile Cloutier Maurice (feu Lucien Maurice), feu Marcel (Nicole Gosselin et Alain Carleton), Irène (Fernand St-Onge), Carmen (feu Paul Pinsonneault), Henri (Madeleine Bergeron), Micheline (feu Claude Jean), Roger (Jeannine Groleau), Raymonde (Guy Laverdière), Claude (Céline Dion), André (Carmen Lachance), Francine, France (Gilles Martin), Louise (Richard Breault), feu Michel, Carole (Denis Fontaine), feu Diane Brisebois, feu Monique Routhier, Céline Péloquin, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, sans oublier ses innombrables amis(es).Maman\u2026\u2026.si l\u2019amour avait un nom, c\u2019est du tien qu\u2019on en ferait le don\u2026.Tes enfants Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Viateur OUELLET (1939 - 2013) À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 11 octobre 2013, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Viateur Ouellet, époux de feu Ginette Seney demeurant à St-Hyacinthe et autrefois de Sherbrooke.M.Ouellet était le frère de feu Marielle (feu Paul Bouchard).Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Pierrette (Yvon Gagnon), Lucille (Eudore Blanchet), Gaétan (Rollande Caron), Elodie (Laurent Poirier), Francine (Berthier Caron) et Rita (Carol Malenfant).Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Seney, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.La famille sera présente au salon Marcel Boisvert Ltée., 1150 du Marché, Acton Vale, vendredi, le 18 octobre 2013 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, le 19 octobre 2013, le salon ouvrira à 8h30 et les funérailles seront célébrées à 10h30 à l'église St-André d'Acton Vale suivi de l'inhumation au cimetière de St-Denis-de-Brompton.Marcel Boisvert Ltée., 1150 du Marché, ActonVale LucieTRÉPANIER (1954 - 2013) À Hornby Island, CB, le 2 octobre 2013, à l\u2019âge de 59 ans est décédée Lucie Trépanier, fille de feu Horace Trépanier et de Georgette Breton et conjointe de Shawn Kennedy, demeurant en Colombie Britannique.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, samedi le 19 octobre 2013 de 14h à 16h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi le 19 octobre 2013 à 16h à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas (601 rue du Conseil, Sherbrooke).Outre sa mère et son conjoint, Mlle Trepanier laisse dans le deuil ses soeurs: Esther (Robert Fisette) et Ghislaine (Raynald Roy); son frère Nil (Andrée Aubé); ses neveux et nièces: Isabelle Bacon (Charles Adam), Stéphanie Bacon (Gabriel Calderon), Christian Trépanier (Marie-Ève Gagnon), Jean-Francois Trépanier (Anick Jolin), Marie-Chantal Trépanier (Michel Husler) et leurs enfants, ses oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux amis, tant au Québec qu'en Colombie Britannique.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Éva (Garant) TURCOTTE (1923 - 2013) À Sherbrooke, le 11 octobre 2013 à l\u2019âge de 90 ans est décédée madame Éva Garant-Turcotte, épouse de feu Benoit Turcotte, autrefois deWindsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 18 octobre 2013, de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 19 octobre 2013, de 13 h à 15 h, suivi à 15 h, d\u2019une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle dumême lieu.L\u2019inhumation au cimetière St-Philippe aura lieu à une date ultérieure.Madame Éva Garant était la mère de feu Denise, Diane (Gaétan Codère), Michelle (Léo Collette), Reynald (Louise Bérubé), Serge (Martine Fisch), Sylvie (Michel Bricault).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Marie-Ève Riendeau, Bruce, Caroline et Simon Codère, Natacha et Karine Drapeau, Véronique, Amélie et Jérémie Turcotte, Mathieu et Éric Turcotte, ainsi que Audrey et Josuah Péloquin.Ses arrière-petits-enfants : Olivier, Charles, Tristan, Laurence, William, Léo, Raphaël, Anaïs, Étienne, Élly, Benjamin, Alexis, Félix, Zack et Mailie.Sa soeur : Yvette (Wilfrid Grenier); ses belles-soeurs : Marguerite Poulin (feuArthur Garant), Lucienne Grenier (feu Tancrède Garant), Alfrédine Langlois (feu Émilien Garant), Monique Grégoire (feu Réal Garant).Elle laisse aussi ses belles-soeurs de la famille Turcotte : Adrienne (feu Gérard Chouinard), Hélène (feu Gaston Rousseau) et Jeannine (feu Marc Lessard); ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement Saint-Vincent de Sherbrooke, du 3e étage B, pour les bons soins prodigués à madame Garant.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre 33 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 33 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume L\u2019ancien porte-couleur des Red Wings de Détroit DANIEL SHANK habite Sherbrooke depuis quatre ans et s\u2019implique comme entraîneur-chef de l\u2019équipe de hockey Junior AA.Avec sa conjointe, il sont propriétaires d\u2019une garderie.MARIE-FRANCE DELAGE et ISABELLE SAUVÉ de la ville de Sherbrooke se préparent pour un voyage à Barcelone dans quelques jours.Le président du tournoi Bantam MARTIN MORISSETTE n\u2019accueillera pas d\u2019équipe russe cette année.Toutefois.52 équipes, soit quatre de plus que l\u2019an dernier s\u2019affronteront au Complexe Thibault GM, au centre Julien Ducharme et au centre récréatif de Rock Forest du 13 au 17 novembre.CONSTANT ROBIDAS, le père de STÉPHANE des Stars de Dallas compte les dodos car l\u2019heure de la retraite sonnera dans deux mois après une longue carrière au service de police de Sherbrooke.Il a l\u2019intention de s\u2019impliquer ensuite auprès des jeunes.La rumeur veut que ROBERT PEDNEAULT le remplace.Après LOUIS-JOSÉ HOUDE et ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON, l\u2019humoriste PHILIPPE BOND sera la prochaine vedette de la soirée bénéfice de la corporation Études-Sport du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke le 9 avril prochain.ANNE PRÉFONTAINE de TVA Sherbrooke vient de donner naissance à une fille.Son conjoint VINCENT MATTON et elle hésitent à la nommer CHARLOTTE, JEANNE ou SOFIA.Son petit frère ANTOINE a maintenant 21 mois.Dans le cadre du festival Les jours sont contés en Estrie que la conteuse professionnelle CATHERINE GAILLARD présentera son spectacle de conte intitulé Les Amazones, entre hier et aujourd\u2019hui à la Salle du Parvis demain soir à 20h! YVES RANCOURT travaille très fort à la vente de billets du spectacle bénéfice du Réseau d\u2019amis le samedi 26 octobre à 20h à l\u2019église Saint-Esprit avec le duo DAN et LOU qui interpréteront des succès rétro et country.215 personnes ont assisté à une soirée du genre l\u2019an dernier.Le président de la Fondation du Centre-Notre-Dame-de- l\u2019Enfant, LOUIS ROY organise pour la 11e fois son souper gastronomique avec dégustation d\u2019huitres au restaurant d\u2019Hôtellerie du Vieux-Sherbrooke le vendredi 8 novembre prochain.On peut le rejoindre à 819-864- 7244, poste 206.Ce centre s\u2019occupe des personnes ayant une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement.Le Sherbrookois GUY MARCOTTE, vice-président de la Fédération cycliste du Québec a agi comme entraîneur de l\u2019équipe du Québec lors des Jeux de la Francophonie.Il avoue que les Jeux du Canada étaient beaucoup mieux organisés.Le directeur des sports au Séminaire de Sherbrooke DAVID BLAIS est l\u2019ancien quart-arrière des Volontaires du Cégep de Sherbrooke qui a joué son football universitaire avec les Gee Gees d\u2019Ottawa.Pendant deux ans, il fut conseiller publicitaire au Journal La Tribune.Le demi-frère de CÉDRIC M A R C O U X - G A G N É , CHARLES, excelle au hockey et en vélo de montagne.Le chandail numéro 90 de l\u2019ancien joueur des Tiger Cats de Hamilton et des Argonauts de Toronto a été retiré par les Barons du Séminaire de Sherbrooke dimanche.Le moment attendu est arrivé.ANDRÉ VIGER sera intronisé au Temple de la renommée du sport canadien ce soir à Toronto.Décédé du cancer en 2006 à l\u2019âge de 54 ans.André fut le pionnier du développement du sport en fauteuil roulant.Il a gagné le marathon de Boston à trois reprises et a participé à tous les Jeux Paralympiques de 1984 (Los Angeles) à 1996 (Atlanta).Il a gagné l\u2019or au marathon des Jeux de Séoul et le 10,000 mètres des Jeux de Barcelone en 1992.Les architectes MARTIN CHARLAND et MATHIEU CHOINIÈRE de Jubinville et associés de même qu\u2019ALEXANDRE HEIMRICH de la ville de Sherbrooke et PHILIPPE TESSIER de la Banque Nationale ont assisté au premier match de la série de championnat de la Ligue américaine de baseball au Fenway Park à Boston le week-end dernier.Le planchiste sherbrookois SÉBASTIEN BEAULIEU s\u2019en va au Colorado demain afin de se préparer pour la prochaine saison qui débutera en novembre.MYLÈNE LAFLEUR témoignera de son expérience avec la Fondation Rêves d\u2019enfants samedi lors de la marche pour des Rêves au Parc Jacques- Cartier.Organisatrice de cet événement , DORIS OUELLETTE rappelle que la réalisation d\u2019un rêve peut faire une énorme différence pour les enfants et leurs parents.RICHARD DUQUETTE de la Pâtisserie Duquette se prépare à fêter le 80e anniversaire de cette entreprise familiale avec un nouveau logo.RENÉ COCHAUX lancera son troisième roman jeunesse : «Pas question que les criminels dorment» vendredi soir à 20h au salon Gabrielle-Roy du Salon du libre de l\u2019Estrie, au centre de Foires.L\u2019ex animateur du matin à la défunte station radiophonique CKOI , JULIEN TREMBLAY est devenu le conjoint de la chanteuse FRANCE D\u2019AMOUR.Bravo à JEAN-CLAUDE ARSENAULT et son équipe Deloit te qui a repeint l\u2019intérieur et l\u2019extérieur d\u2019Estrie-Aide.DANY SÉVIGNY est le président d\u2019honneur d\u2019un coquetel pour la Fondation Vitae qui aura lieu mercredi prochain, le 23 octobre à 17h.30 dans l\u2019Atrium du Centre de Foires.ÉLAINE ZAKAIB, ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec sera la conférencière invitée devant les membres de la Chambre de Commerce vendredi midi à l\u2019hôtel Delta.Comme JOCELYN THIBAULT, son partenaire d\u2019affaires, PASCAL RHÉAUME a décidé de vendre sa propriété au Lac Brompton et d\u2019installer sa famille dans le secteur Rock Forest.Le temps devient un facteur important quand on est aussi impliqué.Avec ANDRÉ LEJEUNE , Sœur ANGÈLE, le docteur GILLES LAPOINTE et CARL GAUTHIER , BERTR AND GOSSELIN a visité 30 villes avec la tournée du bonheur au cours de la dernière année.Le groupe s\u2019est même rendu aux Iles-de-la-Madeleine, en Abitibi et au Témiscamingue.Le directeur général du tournoi Bantam de Sherbrooke MARC VACHON a œuvré comme pompier à Lac-Mégantic avec ses frères PAUL et PIERRE à la suite de la tragédie du 6 juillet.L\u2019émotion fut trop forte pour y demeurer plus qu\u2019une journée.À la recherche de 650 donneurs de sang Les organisateurs de la 16e collecte de sang Desjardins ont fixé des objectifs élevés en vue des collectes qui auront lieu dès aujourd\u2019hui au sous-sol de l\u2019église Sainte-Praxède de Brompton.Alexandre Gagné, porte-parole régional de la campagne de don de sang et membre de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Tom Allen, président d\u2019honneur de la collecte, Roger Durand, président de l\u2019Association des Caisses Desjardins de Sherbrooke, Sylvain Lauzé, porte-parole chez Héma-Québec, et Richard Caron, coordonnateur des collectes, espèrent attirer pas moins de 650  donneurs.L\u2019opération se poursuivra aujourd\u2019hui dès 14  h  30 à la polyvalente d\u2019East Angus, demain aux Galeries Quatre-Saison de 9 h 30 à 19 h 30 et vendredi à l\u2019Hôtellerie du Boulevard de Rock Forest, de 10 h 30 à 19 h 30.YVON R.COUTURE, directeur général de Caritas Estrie, a remis un don à CLAUDE BELLEAU, directeur général d\u2019Estrie Aide, pour permettre à l\u2019organisme d\u2019améliorer son atelier de réparations d\u2019appareils électriques. 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 5 5 0 0 0 35 19 10 Nicolet 5 3 2 0 0 27 27 6 Waterloo 6 2 4 0 1 31 32 5 Sherbrooke 4 2 2 0 0 24 26 4 Coaticook 5 2 3 0 0 26 33 4 Windsor 3 0 3 0 1 13 19 1 Vendredi 18 octobre 20h30 Marieville Windsor 20h30 Nicolet Coaticook Vendredi 25 octobre 20h30 Sherbrooke Windsor 20h30 Marieville Coaticook 21h Waterloo Nicolet FOOTBALL SIC - RSEQ MJ G P PP PC PTS Laval 6 6 0 205 78 12 Bishop\u2019s 6 4 2 176 185 8 Montréal 6 4 2 172 87 8 McGill 6 3 3 196 195 6 Sherbrooke 6 2 4 133 138 4 Concordia 6 0 6 119 273 0 Samedi 19 octobre Bishop\u2019s à Concordia, 13h.Montréal à McGill, 13h.Dimanche 20 octobre Sherbrooke c.Laval, 13h30.FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.2 CLASSEMENT MJ V D PP PC Pts Limoilou 7 7 0 260 93 14 A-Grasset 7 6 1 252 119 12 Sherbrooke 7 5 2 211 165 10 Saint-Jean 7 5 2 257 175 10 B-App.7 4 3 249 184 8 John Abbott 7 4 3 247 185 8 T-Rivières 7 2 5 175 215 4 Drummond 7 1 6 104 289 2 L-Groulx 7 1 6 124 241 2 Victoriaville 7 0 7 142 355 0 Samedi 12 octobre J.Abbott 13 Limoilou 37 St-Jean 31 André-Grasset 28 Sherbrooke 38 B-App.31 T-Rivières 45 Victoriaville 22 Dimanche 13 octobre L-Groulx 25 Drummondville 33 Samedi 19 octobre 13h, Sherbrooke c.John Abbott 19h, B-App.c.Saint-Jean 19h, Victoriaville c.L-Groulx 19h, A-Grasset c.Trois-Rivières Dimanche 20 octobre 13h, Limoilou c.Drummondville FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.1 CLASSEMENT NORD EST MJ V D PP PC Pts N-D de-Foy 8 6 2 215 206 12 Ch.-Lennox 8 5 3 212 197 10 Garneau 8 4 4 222 192 8 L-Lauzon 8 1 7 159 247 2 CLASSEMENT SUD-OUEST MJ V D PP PC Pts V.Montréal 8 7 1 316 158 14 Vanier 8 6 2 276 168 12 Montmor.8 2 6 187 255 4 É-Montpetit 8 1 7 116 280 2 Samedi 12 octobre É-Montpetit 8 V.Montréal 31 Vendredi 18 octobre 19h, Garneau vs N-D de-Foy Samedi 19 octobre 13h, L-Lauzon vs Lennoxville 13h, Montmo.vs É-Montpetit 19h30, Vanier vs Vieux Montréal LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.HOCKEY SOMMAIRES SOCCER COLLÉGIAL DIV.1 Samedi 12 octobre Dawson 2 St.Lawrence 3 (F) Alma 4 Sorel-Tracy 3 Dimanche 13 octobre Alma 7 Dawson 3 Thetford 4 A.-Laur.5 (F) Sorel-Tracy 1 Saint-Laurent 6 Vendredi 18 octobre Thetford à Sorel-Tracy, 19h30.Lionel-Groulx à Laflèche, 19h45.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Sherbrooke 15 13 2 0 0 74 44 26 Princeville 15 12 1 1 1 79 47 26 Granby 12 10 2 0 0 79 48 20 Kahnawake 12 7 5 0 0 60 53 14 St-Hyacinthe 16 6 9 0 1 62 71 13 Longueuil 14 5 9 0 0 41 57 10 V.-Dor.15 5 10 0 0 58 83 10 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 12 9 1 1 1 69 42 20 Ste-Agathe 14 7 7 0 0 65 71 14 Terrebonne 13 6 6 1 0 60 62 13 St-Léonard 15 6 8 0 1 61 67 13 Montréal-Est 13 4 6 3 0 63 72 11 La Tuque 14 4 10 0 0 42 74 8 Lachine 14 3 11 0 0 39 61 6 Samedi 12 octobre Montréal-Est 1 St-Hyacinthe 7 Dimanche 13 octobre Kahnawake 6 Terrebonne 3 Granby 8 St-Léonard 5 St-Hyacinthe 1 Princeville 5 Lachine 4 V.-Dor.2 Ste-Agathe 7 La Tuque 4 Longueuil 3 Sherbrooke 2 Mercredi 16 octobre Ste-Agathe à St-Jérôme, 19h30.Vendredi 18 octobre Granby à Montréal-Est, 19h30.Kahnawake à Longueuil, 19h30.Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à St-Léonard, 19h45.V.-Dor.à La Tuque, 20h.St-Hyacinthe à Lachine, 20h.Princeville à Sherbrooke, 20h.BASEBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 14 10 2 1 1 47 34 22 C.N.-Dame 12 9 3 0 0 42 32 18 Lévis 12 7 4 1 0 41 36 15 T.-Rivières 13 4 7 0 2 36 37 10 Jonquière 12 3 8 0 1 26 47 7 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.13 9 4 0 0 50 40 18 C.C.-LeMoy.12 8 3 1 0 46 34 17 C.A.-Gir.13 7 5 0 1 42 39 15 Magog 12 4 6 0 2 22 32 10 Lac-St-Louis 11 1 7 3 0 25 46 5 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 12 11 1 0 0 41 23 22 C.E.-Blondin 12 8 4 0 0 43 32 16 Amos 13 6 5 0 2 31 36 14 Gatineau 12 3 7 0 2 45 56 8 St-Eustache 13 3 8 2 0 34 47 8 Samedi 12 octobre Jonquière 3 Gatineau 8 C.N.-Dame 1 Amos 0 (F) L.-Montréal 6 L.-St-Louis 1 Dimanche 13 octobre C.N.-Dame 4 Amos 3 C.C.-LeMoy.2 C.E.-Blondin 5 Jonquière 6 Gatineau 3 L.-St-Louis 4 S.St-François 5 Chât.4 C.A.-Gir.0 Magog 0 T.-Rivières 3 Vendredi 18 octobre C.C.-LeMoy.à Gatineau, 19h30.St-Eustache au S.St-François, 19h30.L.-Montréal au C.A.-Gir., 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.L.-St-Louis à Chât., 19h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Valleyfield 2 2 0 0 0 13 10 4 Jonquière 2 2 0 0 0 12 10 4 T.-Rivières 2 1 0 1 0 8 8 3 Cornwall 1 1 0 0 0 4 3 2 R.-du-Loup 2 1 1 0 0 9 7 2 Thet.Mines 2 0 1 0 1 8 13 1 St.-G 2 0 1 0 1 8 11 1 Sorel-Tracy 1 0 0 0 1 5 6 1 Samedi 12 octobre Jonquière 6 Thet.Mines 5 (F) St-G.5 Valleyfield 7 Dimanche 13 octobre R.-du-Loup 2 T.-Rivières 3 LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts x-Toronto 15 9 6 0 425 394 18 x-Hamilton 15 8 7 0 384 401 16 Montréal 15 6 9 0 376 419 12 Winnipeg 15 3 12 0 313 486 6 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts x-Calgary 15 12 3 0 486 349 24 x-Sask.15 10 5 0 433 325 20 x-C.-B.15 9 6 0 421 390 18 Edmonton 15 3 12 0 349 423 6 Lundi 14 octobre Winnipeg 34 Montréal 27 Toronto 18 Hamilton 24 Vendredi 18 octobre Calgary à Edmonton, 21h.Samedi 19 octobre Toronto à Winnipeg, 15h30.C.-B.à Saskatchewan, 19h.Dimanche 20 octobre Hamilton à Montréal, 13h.BASKETBALL NBA Matches préparatoires Lundi 14 octobre Brooklyn 127 Philadelphie 97 Orlando 102 Dallas 94 San Antonio 94 Denver 98 L.A.Clippers 88 Sacramento 99 Mardi 15 octobre Golden State 100 L.A.Lakers 95 Charlotte à Cleveland, 19h.Miami à Washington, 19h.Boston à Brooklyn, 19h30.Milwaukee à Memphis, 20h.Denver à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à Phoenix, 22h.Mercredi 16 octobre Dallas en Indiana, 19h.Boston à Toronto, 19h.Orlando à Houston, 20h.Detroit à Chicago, 20h.Portland à l\u2019Utah, 21h.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.11 10 0 1 0 46 23 21 Val-d\u2019Or 11 7 4 0 0 56 41 14 Drum.12 7 5 0 0 43 36 14 Gatineau 12 7 5 0 0 39 32 14 R.-N.11 5 4 1 1 46 46 12 Sherbrooke 12 3 7 1 1 32 46 8 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Victoriaville 12 8 3 1 0 33 31 17 B.-Com.13 7 4 0 2 53 42 16 Rimouski 11 7 3 0 1 40 34 15 Chi.12 6 6 0 0 36 38 12 Québec 12 4 5 3 0 33 43 11 Shawinigan 11 0 9 2 0 25 48 2 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Char.11 8 2 0 1 43 37 17 Halifax 14 8 6 0 0 41 39 16 Cap-Breton 12 6 4 0 2 42 43 14 St-Jean 11 5 5 0 1 29 33 11 Moncton 13 5 8 0 0 39 48 10 A.-Bathurst 13 4 7 1 1 32 48 10 Dimanche 13 octobre Charlottetown 4 Saint-Jean 1 Moncton 2 Québec 4 B.-B.4 Cap-Breton 5 (P) A.-Bathurst 1 B.-Com.8 Gatineau 3 Chicoutimi 2 Shawinigan 1 Rimouski 5 Mardi 15 octobre Cap-Breton 3 Halifax 7 Mercredi 16 octobre Moncton à Saint-Jean, 18h.Chicoutimi à Rimouski, 19h.Jeudi 17 octobre Val-d\u2019Or Charlottetown, 18h.R.-N.au Cap-Breton, 18h.MARQUEURS NOTE: en date du 15 octobre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 9 16 12 28 Clapperton, B.-B.11 6 15 21 Power, R.-N.11 8 10 18 DeLuca, Rimouski 11 8 10 18 Barbashev, Moncton 13 7 11 18 Darcy, Cap-Breton 12 6 12 18 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts x-New York 32 15 9 8 50 39 53 x-Kansas City 32 15 10 7 44 29 52 Houston 32 13 10 9 39 37 48 Montréal 31 13 11 7 48 46 46 Chicago 32 13 12 7 44 47 46 Philadelphie 32 12 10 10 40 40 46 N.-Angleterre 32 12 11 9 45 36 45 Columbus 32 12 15 5 40 42 41 FC Toronto 32 5 16 11 29 46 26 D.C.United 32 3 22 7 21 56 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 32 13 5 14 49 33 53 Real Salt Lake 32 15 10 7 55 40 52 FC Seattle 32 15 11 6 41 39 51 Los Angeles 31 14 11 6 51 37 48 Colorado 32 13 10 9 42 33 48 San Jose 32 13 11 8 33 41 47 Vancouver 32 12 11 9 48 42 45 FC Dallas 32 10 11 11 45 50 41 Chivas É.-U.32 6 18 8 29 60 26 NOTE: x-se qualifie en vue des séries éliminatoires.Dimanche 13 octobre FC Seattle 0 Portland 1 Mercredi 16 octobre Montréal à Los Angeles, 22h30.Vendredi 18 octobre D.C.United à Kansas City, 20h.Samedi 19 octobre Philadelphie à Montréal, 14h.FC Seattle au FC Dallas, 14h30.FC Vancouver au Colorado, 18h.Columbus en N.-Angleterre, 19h30.FC Toronto à Chicago, 20h30.Salt Lake à Portland, 22h30.Dimanche 20 octobre New York à Houston, 16h.San Jose à Los Angeles, 21h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 1 0 ,833 125 97 Miami 3 2 0 ,600 114 117 N.Y.Jets 3 3 0 ,500 104 135 Buffalo 2 4 0 ,333 136 157 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 4 2 0 ,667 121 111 Baltimore 3 3 0 ,500 134 129 Cleveland 3 3 0 ,500 118 125 Pittsburgh 1 4 0 ,200 88 116 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 4 2 0 ,667 148 98 Tennessee 3 3 0 ,500 128 115 Houston 2 4 0 ,333 106 177 Jacksonville 0 6 0 ,000 70 198 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 6 0 0 1,000 265 158 Kansas City 6 0 0 1,000 152 65 San Diego 3 3 0 ,500 144 138 Oakland 2 4 0 ,333 105 132 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 3 3 0 ,500 183 152 Philadelphie 3 3 0 ,500 166 179 Washington 1 4 0 ,200 107 143 N.Y.Giants 0 6 0 ,000 103 209 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 4 2 0 ,667 162 140 Chicago 4 2 0 ,667 172 161 Green Bay 3 2 0 ,600 137 114 Minnesota 1 4 0 ,200 125 158 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 1 0 ,833 161 103 Caroline 2 3 0 ,400 109 68 Atlanta 1 4 0 ,200 122 134 Tampa Bay 0 5 0 ,000 64 101 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 5 1 0 ,833 157 94 San Fran.4 2 0 ,667 145 118 St.Louis 3 3 0 ,500 141 154 Arizona 3 3 0 ,500 111 127 Lundi 14 octobre Indianapolis 9 San Diego 19 Jeudi 17 octobre Seattle en Arizona, 20h25.Dimanche 20 octobre Cincinnati à Detroit, 13h.San Diego à Jacksonville, 13h.St.Louis en Caroline, 13h.Chicago à Washington, 13h.N.-Angleterre à N.Y.Jets, 13h.Buffalo à Miami, 13h.Dallas à Philadelphie, 13h.Tampa Bay à Atlanta, 13h.San Fran.au Tennessee, 16h05.Cleveland à Green Bay, 16h25.Houston à Kansas City, 16h25.Baltimore à Pittsburgh, 16h25.Denver à Indianapolis, 20h30.Lundi 21 octobre Minnesota à N.Y.Giants, 20h40.CALENDRIER Mardi 15 octobre Minnesota 1 Toronto 4 Chicago 3 Caroline 2 (F) Vancouver 3 Philadelphie 2 Edmonton 2 Pittsburgh 3 Buffalo 4 N.Y.Islanders 3 (F) Los Angeles 1 Tampa Bay 5 Floride 3 Nashville 4 Montréal 3 Winnipeg 0 Columbus 1 Detroit 2 San Jose 6 St.Louis 2 Dallas au Colorado, 21h.Ottawa à Phoenix, 22h.Mercredi 16 octobre N.Y.Rangers à Washington, 20h.Calgary à Anaheim, 22h.Jeudi 17 octobre Vancouver à Buffalo, 19h.Edmonton à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à Toronto, 19h.Pittsburgh à Philadelphie, 19h.Minnesota à Tampa Bay, 19h30.Columbus à Montréal, 19h30.New Jersey à Ottawa, 19h30.Boston en Floride, 19h30.Los Angeles à Nashville, 20h.St.Louis à Chicago, 20h.San Jose à Dallas, 20h30.Detroit au Colorado, 21h.MARQUEURS NOTE: en date du 14 octobre.B A PTS Ovechkin, Wash.6 3 9 Crosby, Pit.5 4 9 Hertl, SJ 7 1 8 Lupul, Tor.5 3 8 Steen, STL 4 4 8 Backstrom, Was 1 7 8 Zetterberg, Det.5 2 7 Eller, Mon.5 2 7 Stamkos, TB 4 3 7 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 4 3 0 0 1 11 7 7 Providence 4 2 1 0 1 12 13 5 St.John\u2019s 4 1 2 1 0 13 14 3 Portland 2 0 1 0 1 4 8 1 Worcester 1 0 1 0 0 3 4 0 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Hartford 4 3 0 0 1 14 12 7 Springfield 3 3 0 0 0 10 6 6 Albany 3 2 1 0 0 10 7 4 Adirondack 4 1 2 0 1 11 15 3 Bridgeport 4 1 3 0 0 7 14 2 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Scranton 3 3 0 0 0 14 6 6 Norfolk 4 2 1 0 1 12 10 5 Binghamton 3 2 1 0 0 8 9 4 Syracuse 3 1 1 1 0 11 11 3 Hershey 2 0 1 1 0 4 7 1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 3 3 0 0 0 15 7 6 Lake Erie 5 2 3 0 0 13 18 4 Hamilton 2 1 0 0 1 6 6 3 Rochester 3 1 2 0 0 6 14 2 Utica 2 0 2 0 0 3 7 0 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 3 2 0 1 0 15 8 5 Chicago 4 2 2 0 0 8 10 4 Rockford 4 2 2 0 0 11 13 4 Milwaukee 2 1 0 1 0 4 4 3 Iowa 2 1 1 0 0 3 4 2 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 4 2 1 0 1 11 9 5 Charlotte 2 2 0 0 0 6 4 4 San Antonio 4 2 2 0 0 9 8 4 Texas 2 1 1 0 0 7 5 2 Oklahoma 4 1 3 0 0 8 9 2 Lundi 14 octobre Adirondack 1 Albany 4 Mardi 15 octobre Texas 1 Oklahoma City 2 (P) Vendredi 18 octobre Hershey à St.John\u2019s, 18h.Manchester à Hartford, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Springfield à Providence, 19h05.Adirondack à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Albany à Norfolk, 19h30.Hamilton à Lake Erie, 19h30.Abbotsford à Oklahoma, 20h.Rockford à Chicago, 20h30.Texas à San Antonio, 20h30.Samedi 19 octobre Hershey à St.John\u2019s, 18h.Hartford à Portland, 19h.W./B.Scranton à Worcester, 19h.Iowa à Charlotte, 19h.Providence à Manchester, 19h.Springfield à Adirondack, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Albany à Norfolk, 19h15.Chicago à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Rockford, 20h.Abbotsford à Oklahoma, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Prochains matches des Bulldogs Dimanche 20 octobre Hamilton à Toronto, 15h.Mardi 22 octobre Rockford à Hamilton, 19h30.LIGUE AMÉRICAINE Finale (Quatre de sept) Mardi 15 octobre Boston 1 Detroit 0 (Boston mène la série 2-1) Mercredi 16 octobre Boston (Peavy 12-5) à Detroit (Fister 14-9), 20h07.LIGUE NATIONALE Finale (Quatre de sept) Lundi 14 octobre St.Louis 0 L.A.Dodgers 3 Mardi 15 octobre St.Louis 4 L.A.Dodgers 2 (St-Louis mène la série 3-1) Mercredi 16 octobre St.Louis (Kelly 10-5) à L.A.Dodgers (Greinke 15-4), 16h07.Buffalo 4 N.Y.Islanders 3 (F) Première période 1.N.Y.Islanders, Nielsen 3 (Bailey, Bouchard) 13:11 Pénalité(s) \u2014 Hickey NYI 1:13, Weber Buf 3:31, Banc NYI 5:47.Deuxième période 2.Buffalo, Ennis 1 (Stafford, Ehrhoff) 5:24 3.N.Y.Islanders, Martin 1 (Cizikas, Boulton) 8:08 4.Buffalo, Vanek 3 (Hodgson, Ehrhoff) 9:19 (an) Pénalité(s) \u2014 Tavares NYI 8:21, McCormick Buf (maj.) 16:13, Boulton NYI (maj.) 16:13, Scott Buf 16:50, Carkner NYI 16:50.Troisième période 5.N.Y.Islanders, Moulson 2 (Tavares, Visnovsky) 8:44 (an) 6.Buffalo, Foligno 1 (Myers) 17:59 Pénalité(s) \u2014 Okposo NYI 5:10, Okposo NYI 7:47, Ott Buf (dou.min.) 7:47, Tallinder Buf 9:21.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Buffalo (2) \u2014 Vanek marque, Ennis marque.N.Y.Islanders (1) \u2014 Moulson marque, Nielsen rate, Tavares rate.Tirs au but Buffalo 11 13 8 2 \u2014 34 N.Y.Islanders 16 16 10 2 \u2014 44 Gardiens \u2014 Buffalo: Ryan Miller (G, 1-4-0); N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (PP, 2-1-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-4; N.Y.Islanders: 1-3.Arbitres \u2014 Francis Charron, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Jay Sharrers.Chicago 3 Caroline 2 (F) Première période 1.Chicago, Sharp 1 (Handzus) 7:56 2.Chicago, Hossa 2 (Saad, Shaw) 10:18 Pénalité(s) \u2014 E.Staal Car 8:15.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Rozsival Chi 2:48, Banc Car 3:47, Oduya Chi 9:05.Troisième période 3.Caroline, Semin 2 (E.Staal, Ruutu) 3:54 4.Caroline, Hainsey 1 (Sans aide) 12:33 Pénalité(s) \u2014 Hainsey Car 4:31, Rozsival Chi 15:33.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Bickell Chi 2:30.Fusillade Chicago (1) \u2014 Kane rate, Toews rate, Sharp marque.Caroline (0) \u2014 Gerbe rate, Semin rate, Skinner rate.Tirs au but Chicago 15 8 10 3 \u2014 36 Caroline 5 14 11 4 \u2014 34 Gardiens \u2014 Chicago: Corey Crawford (G, 3-1-1); Caroline: Cam Ward (PP, 0-2-3).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; Caroline: 0-4.Arbitres \u2014 Justin St.Pierre, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Derek Nansen.Edmonton 2 Pittsburgh 3 Première période 1.Pittsburgh, Dupuis 2 (Crosby, Kunitz) 3:08 Pénalité(s) \u2014 Smyth Edm 17:56, Malkin Pit 18:18, Martin Pit 19:35.Deuxième période 2.Edmonton, Hemsky 2 (Perron, Petry) 1:39 3.Pittsburgh, Kunitz 2 (Crosby, Dupuis) 9:40 4.Edmonton, Eberle 2 (Hall, Arcobello) 15:59 Pénalité(s) \u2014 Smid Edm 18:10.Troisième période 5.Pittsburgh, Malkin 2 (Martin, Crosby) 7:20 (an) Pénalité(s) \u2014 Ference Edm 6:52, Dupuis Pit 8:32.Tirs au but Edmonton 4 15 3 \u2014 22 Pittsburgh 15 9 4 \u2014 28 Gardiens \u2014 Edmonton: Jason LaBarbera (P, 1-2-0); Pittsburgh: Marc-André Fleury (G, 5-0-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-3; Pittsburgh: 1-3.Arbitres \u2014 Rob Martell, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Steve Miller.Minnesota 1 Toronto 4 Première période 1.Toronto, Bozak 3 (Bolland, Franson) 4:24 (an) 2.Toronto, Smith 1 (Rielly, Franson) 13:51 3.Minnesota, Pominville 3 (Koivu, Parise) 17:27 (an) Pénalité(s) \u2014 Gardiner Tor 1:47, Heatley Minn 3:04, Ranger Tor 7:30, Phaneuf Tor 14:29, Raymond Tor 17:10.Deuxième période 4.Toronto, Raymond 3 (Kadri, Rielly) 12:23 (an) Pénalité(s) \u2014 Niederreiter Minn 10:42, Franson Tor 13:41, Niederreiter Minn 13:41, Bozak Tor 14:51.Troisième période 5.Toronto, Raymond 4 (Kessel) 19:01 (fd) Pénalité(s) \u2014 Konopka Minn 5:09.Tirs au but Minnesota 17 6 14 \u2014 37 Toronto 3 4 7 \u2014 14 Gardiens \u2014 Minnesota: Darcy Kuemper (P, 0-1-0); Josh Harding (12:23 2e période); Toronto: James Reimer (G, 2-0-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-5; Toronto: 2-3.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Scott Driscoll.Assistance \u2014 19,283.Vancouver 3 Philadelphie 2 Première période 1.Philadelphie, McGinn 2 (Grossmann, Gustafsson) 12:26 2.Vancouver, Kesler 2 (Hansen, Tanev) 12:36 Pénalité(s) \u2014 Kassian Van (maj.) 9:13, L.Schenn Phi (maj.) 9:13, Grossmann Phi 13:26.Deuxième période 3.Philadelphie, McGinn 3 (Giroux, Voracek) 2:10 Pénalité(s) \u2014 Higgins Van 12:15.Troisième période 4.Vancouver, Higgins 1 (H.Sedin, Garrison) 7:31 5.Vancouver, Kesler 3 (Higgins, H.Sedin) 17:35 Pénalité(s) \u2014 Bieksa Van 11:39.Tirs au but Vancouver 7 9 9 \u2014 25 Philadelphie 9 5 8 \u2014 22 Gardiens \u2014 Vancouver: Roberto Luongo (G, 3-3-0); Philadelphie: Steve Mason (P, 1-4-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-1; Philadelphie: 0-2.Arbitres \u2014 Brad Watson, Ghislain Hebert.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Pierre Racicot.Los Angeles 1 Tampa Bay 5 Première période 1.Tampa Bay, Malone 1 (Salo, St.Louis) :19 2.Tampa Bay, Purcell 4 (Palat, Carle) 12:44 Pénalité(s) \u2014 Gudas TB 1:20, Malone TB 13:09.Deuxième période 3.Tampa Bay, St.Louis 3 (Stamkos, Sustr) 16:22 Pénalité(s) \u2014 Salo TB (dou.min.) 3:08, Greene LA 10:25.Troisième période 4.Los Angeles, Voynov 1 (Frat- tin, Stoll) 10:27 5.Tampa Bay, St.Louis 4 (Malone, Stamkos) 12:40 6.Tampa Bay, Palat 2 (Purcell, Johnson) 18:39 Pénalité(s) \u2014 Doughty LA 1:00, Gudas TB 2:54, Stoll LA 14:22.Tirs au but Los Angeles 10 15 6 \u2014 31 Tampa Bay 11 7 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 Los Angeles: Jonathan Quick (P, 3-3-0); Ben Scrivens (16:22 2e période); Tampa Bay: Ben Bishop (G, 4-0-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-5; Tampa Bay: 0-3.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Toronto 7 6 1 0 0 27 16 12 3-1-0-0 3-0-0-0 6-1-0-0 G-3 Detroit 7 5 2 0 0 18 16 10 3-1-0-0 2-1-0-0 5-2-0-0 G-3 Montréal 6 4 2 0 0 20 10 8 1-1-0-0 3-1-0-0 4-2-0-0 G-3 Tampa Bay 6 4 2 0 0 23 15 8 2-1-0-0 2-1-0-0 4-2-0-0 G-1 Boston 5 3 2 0 0 12 8 6 2-2-0-0 1-0-0-0 3-2-0-0 P-1 Ottawa 5 1 2 1 1 11 16 4 0-0-0-0 1-2-1-1 1-2-1-1 P-4 Floride 7 2 5 0 0 16 28 4 1-1-0-0 1-4-0-0 2-5-0-0 P-2 Buffalo 8 1 6 1 0 11 21 3 0-3-1-0 1-3-0-0 1-6-1-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 6 5 1 0 0 23 15 10 4-0-0-0 1-1-0-0 5-1-0-0 G-2 Caroline 7 2 2 1 2 15 21 7 1-1-1-2 1-1-0-0 2-2-1-2 P-3 N.Y.Islanders 6 2 2 0 2 19 17 6 1-0-0-2 1-2-0-0 2-2-0-2 P-3 Columbus 5 2 3 0 0 12 12 4 0-2-0-0 2-1-0-0 2-3-0-0 P-2 Washington 6 2 4 0 0 17 22 4 2-2-0-0 0-2-0-0 2-4-0-0 G-1 New Jersey 6 0 3 1 2 11 21 3 0-0-0-1 0-3-1-1 0-3-1-2 P-6 N.Y.Rangers 5 1 4 0 0 9 25 2 0-0-0-0 1-4-0-0 1-4-0-0 P-3 Philadelphie 7 1 6 0 0 10 20 2 1-3-0-0 0-3-0-0 1-6-0-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Colorado 5 5 0 0 0 18 4 10 2-0-0-0 3-0-0-0 5-0-0-0 G-5 Chicago 6 4 1 0 1 18 15 9 3-0-0-1 1-1-0-0 4-1-0-1 G-3 St.Louis 5 4 1 0 0 21 13 8 4-1-0-0 0-0-0-0 4-1-0-0 P-1 Minnesota 7 3 2 1 1 17 17 8 2-0-1-1 1-2-0-0 3-2-1-1 P-1 Nashville 6 3 3 0 0 13 18 6 3-1-0-0 0-2-0-0 3-3-0-0 G-2 Winnipeg 7 3 4 0 0 17 19 6 2-3-0-0 1-1-0-0 3-4-0-0 P-1 Dallas 4 2 2 0 0 9 11 4 1-1-0-0 1-1-0-0 2-2-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série San Jose 6 6 0 0 0 30 9 12 4-0-0-0 2-0-0-0 6-0-0-0 G-6 Anaheim 5 4 1 0 0 18 12 8 2-0-0-0 2-1-0-0 4-1-0-0 G-4 Calgary 5 3 0 1 1 18 17 8 2-0-1-0 1-0-0-1 3-0-1-1 G-2 Phoenix 6 4 2 0 0 17 17 8 1-0-0-0 3-2-0-0 4-2-0-0 G-3 Vancouver 7 4 3 0 0 20 22 8 2-2-0-0 2-1-0-0 4-3-0-0 G-1 Los Angeles 7 4 3 0 0 17 19 8 1-1-0-0 3-2-0-0 4-3-0-0 P-1 Edmonton 7 1 5 1 0 21 32 3 1-2-0-0 0-3-1-0 1-5-1-0 P-4 35 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .Le sport régional en bref SHERBROOKE \u2014 Une formation d\u2019apprenti entraîneur en boxe olympique sera prodiguée les 2 et 3 novembre prochains, de 9 h à 16 h, au Club de boxe de Sherbrooke (CBS).Cette formation qui sera dirigée par Marcel Toulouse, entraîneur de niveau 4 du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE).L\u2019entraîneur-chef du CBS Jean Gauthier assistera M. Toulouse.À la fin de ce cours, les participants seront habilités à diriger des programmes d\u2019initiation à la boxe olympique et pourront assister les entraîneurs de club à la préparation de leurs équipes compétitives.On s\u2019informe auprès de Marcel Toulouse au 819 566- 0047 ou au 819 572-7100.Vins et fromages au profit du CPVS SHERBROOKE \u2014 Le Club de patinage de vitesse de Sherbrooke (CPVS) organise sa première dégustation de vins et fromages le 22 novembre prochain, à compter de 18 h 30, au Pavillon Armand-Nadeau.Les vins seront choisis par le sommelier de réputation internationale Alain Bélanger, médaillé de bronze au concours du meilleur sommelier du monde en 2000.Les fonds amassés lors de cet évènement seront versés au CPVS.Les billets sont en nombre limité et au coût de 75 $.Pour informations et réservation, info@cpvs.org ou 819 823-5194.L\u2019or pour Tomasik à Lac-Beauport SHERBROOKE \u2014 Une dizaine d\u2019athlètes de la division canoë- kayak du Club nautique de Sherbrooke avaient une dernière compétition en saison 2013, récemment à Beauport, dans les catégories U13 à U19.On note l\u2019excellente performance de Keisha Tomasik qui a terminé 1re au 6000m et 2e au 2000m en catégorie U17 filles.Chez les hommes, catégorie U19, Jacob Chaîné a terminé 3e au 2000m et 4e au 10 000 m.Plusieurs de ces athlètes en étaient à leur première expérience sur des distances de 2 km et 6 km.Troisième revers de suite pour les Cougars SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe féminine des Cougars du Collège Champlain de Lennoxville ont subi un troisième revers consécutif, dimanche, par la marque de 2-1, contre les Blues du Cégep Dawson.Sophie Gagnon a inscrit le seul filet des Cougars, la gardienne Annie Bélanger a été solide devant son filet.L\u2019équipe des entraîneurs Jean- Christophe Poulin et Maxime Lequin-Doré présente une fiche de 2-4, au troisième rang de la division 2 du circuit féminin du RSEQ.Les filles seront en action cette fin de semaine à Drummondville dans le cadre du Showcase annuel midget AA féminin, organisé par la Ligue de hockey féminin de développement du Québec.Sherbrooke affrontera Lionel-Groulx.Lyne Bessette s\u2019impose SHERBROOKE \u2014 La sixième étape de la série de Cyclocross EKOÏ du Québec s\u2019est déroulée à Sherbrooke, dimanche, avec la participation de 162 coureurs.La participation était des plus relevées surtout avec la présence de Lyne Bessette et de son conjoint, Tim Johnson, plusieurs fois champion américain.Ils ont fait honneur à leur réputation en remportant leur épreuve respective.Mélanie Nadeau, ancienne coureuse cycliste, s\u2019est présentée pour une première course de cyclocross à vie et à terminée en septième place tout juste derrière Laurence Harvey et devant Janie Rioux-Coulombe.Chez les autres athlètes locaux, Jacques Bilodeau prenait la deuxième place, précédé de son coéquipier Michel Hamel qui a remporté l\u2019épreuve chez les maîtres 50 ans et plus et il a ensuite pris le départ chez les 40 ans et plus pour prendre la septième place.Pierre-Olivier Boily du Siboire, également commanditaire de l\u2019évènement, a pris le neuvième rang de l\u2019épreuve élite alors que Jean-Philipe Thibault-Roberge de Magog terminait en troisième place de cette même catégorie.Dans la catégorie Atome, Mikael Côté de Dalbix a remporté l\u2019épreuve tout comme son frère William chez les Minimes.Chez les Pee Wee, Gregory Zapata Cordoba a remporté l\u2019épreuve et conserve le maillot de meneur de la série.L\u2019équipe de football des Gaiters de 1986 honorée L\u2019édition  1986 du club de football des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s sera ajoutée au mur des distinctions de l\u2019institution lennoxvilloise.Cette équipe dirigée par Bruce Coulter avait remporté le championnat universitaire en saison grâce à une fiche de neuf victoires et deux défaites.Le quart Tony Harris et le joueur de ligne Leroy Blugh avaient notamment empoché une distinction à l\u2019échelle nationale lors de cette fameuse campagne.Les Gaiters avaient toutefois baissé pavillon en finale de la coupe Vanier par la marque de 32-30 face à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Les membres du club seront honorés le 25  octobre lors d\u2019un diner au Club de golf de Lennoxville.La Traversée internationale du lac Mégantic récompensée LAC-MÉGANTIC \u2014 Un prix à la discrétion du président de Natation Canada a été remis à l\u2019organisation de la Traversée internationale du lac Mégantic, à la fin de septembre dernier.C\u2019est que le président a été impressionné par l\u2019impact important de l\u2019événement sur le développement de la natation au Canada.«  Organiser une compétition majeure de natation est un défi quand tout va bien, mais la Traversée internationale du lac Mégantic a fait face à des circonstances incroyablement difficiles cet été.Un déraillement de train dévastateur a coûté la vie à 47 membres de la collectivité, le 6 juillet.Avec Lac-Mégantic prévu pour présenter le Grand Prix en eau libre de la FINA le 10 août, les organisateurs ont affronté la perte de leurs bureaux et une collectivité en deuil.Les organisateurs, dirigés par le président François Lessard, le vice-président, Kevin Laflamme, les administrateurs Serge Rosa et Marco Audet et le secrétaire-trésorier Dominique Jean, ont réussi à surmonter la peine et à organiser une compétition internationale couronnée de succès ».\u2014 La Tribune BOXE OLYMPIQUE Formation pour apprentis entraîneurs 3329237 300 plus grands employeurs du Centre-du-Québec Cahier spécial à lire le jeudi 17 octobre En collaboration avec: iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 [ SPORTS ] Baseball .ASSOCIATED PRESS, CHARLIE RIEDEL Mike Napoli des Red Sox a fait produire le seul point de la rencontre d\u2019hier avec un circuit en solo à la septième manche.THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 John Lackey a eu le meilleur dans son duel contre Justin Verlander et les releveurs se sont chargés du reste en fin de rencontre et les Red Sox de Boston ont défait les Tigers de Detroit 1-0, mardi, pour prendre les devants 2-1 dans la série de championnat de l\u2019Américaine.Mike Napoli a claqué une longue balle contre Verlander en septième manche et les Tigers ont été incapables de créer l\u2019égalité en huitième quand Miguel Cabrera et Prince Fielder ont été retirés sur des prises avec des coureurs aux extrémités du losange.Lackey a concédé quatre coups sûrs en six manches et deux tiers et a retiré huit frappeurs sur des prises dans un match qui a été retardé pendant 17 minutes en deuxième manche puisque les lumières se sont éteintes dans le stade.Les Tigers se retrouvent en retard dans la série malgré trois départs spectaculaires de leurs partants.Le match no 4 aura lieu ce soir au Comerica Park.Doug Fister sera le partant pour les Tigers contre Jake Peavy pour les Red Sox.Il s\u2019agit du deuxième match de 1-0 dans la série entre les deux meilleures offensives des majeures cette saison.C\u2019est un thème récurrent depuis le début des éliminatoires puisque quatre rencontres ont terminé 1-0 et on a assisté à sept blanchissages lors des 26 premiers matchs.Après avoir effacé un retard de cinq points pour égaler la série lors du match no 2, les Red Sox ont arraché une victoire à un des meilleurs lanceurs des majeures.Les Tigers ont obtenu une occasion de réussir à leur tour une remontée en huitième quand Austin Jackson a soutiré un but sur balles après un retrait et que Torii Hunter a enchaîné avec un simple.Cependant, Cabrera, qui n\u2019a pas atteint les sentiers pour une première fois en 32 matchs éliminatoires avec les Tigers, n\u2019a jamais semblé confortable contre Junichi Tazawa, s\u2019élançant sur les deux premiers tirs avant de retourner vers son banc bredouille après s\u2019être élancé pour une troisième prise sur un tir à l\u2019extérieur de la zone des prises.Fielder a encore plus mal paru contre Koji Uehara, étant retiré sur des prises sur trois lancers.Uehara a également oeuvré en neuvième et a signé le sauvetage, s\u2019assurant de ne pas gaspiller le bel effort de Lackey.Lackey a connu des difficultés à ses deux premières saisons avec les Red Sox après avoir signé un contrat de cinq saisons et 82,5 millions $ US en décembre 2009.Il a ensuite raté l\u2019ensemble de la saison 2012 après avoir subi l\u2019opération Tommy John.Il a été meilleur cette saison et il a déjoué les Tigers hier en changeant bien la vitesse de ses tirs.SÉRIE TIGERS - RED SOX Boston prend les commandes THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Matt Holliday et le frappeur suppléant Shane Robinson ont frappé les premiers circuits de la série de championnat de la Nationale et les Cardinals de St.Louis ont battu les Dodgers de Los Angeles 4-2, hier, pour prendre les devants 3-1 dans leur confrontation.Dans une série marquée par les succès des lanceurs, les Cardinals ont inscrit autant de points hier que lors des trois premiers matchs combinés, quand les deux équipes ont inscrit un total de neuf points.Sans coup sûr lors de ses 22  dernières présences au bâton au Dodger Stadium, Holliday a cogné une claque de deux points contre Ricky Nolasco loin au champ gauche, couronnant une poussée de trois points des Cardinals en troisième manche.Le match no 5 aura lieu cet après-midi au Dodger Stadium et un gain des Cardinals les propulserait vers une participation à la Série mondiale.Zack Greinke sera le partant des Dodgers contre Joe Kelly pour les Cardinals.Les Cardinals sont à un gain de la Série mondiale 3346348 3314737 Soyez l\u2019un des 5 chanceux qui gagneront GROS chez Canadian Tire.COMMENT PARTICIPER ?Vous trouverez les coupons de participation dans les pages de La Tribune.Ces coupons doivent être dûment remplis puis déposés dans une boîte identi?ée au concours dans l\u2019un des deux Canadian Tire suivants : 4100, boulevard Josaphat-Rancourt et 1645, rue King Est.Du 30 septembre au 6 décembre, lisez La Tribune\u2026 Le tirage s\u2019effectuera le 6 décembre 2013 parmi tous les coupons reçus.Règlements disponibles à La Tribune et chez les Canadian Tire de Fleurimont et du Plateau St-Joseph à Sherbrooke.Mais attention\u2026 pour gagner, il faut être abonné ! Nom: Prénom: Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : Complétez le coupon et déposez-le dans l\u2019un des deux Canadian Tire participants.CONCOURS Gagnez500$ 37 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .Hockey SHERBROOKE \u2013 Le dernier weekend passé loin de l\u2019équipe partie en Abitibi a permis au défenseur Carl Neill qui avait subi une commotion cérébrale il y a un peu plus d\u2019une semaine d\u2019en profiter pour se reposer et reprendre graduellement l\u2019entraînement.Hier, il était suffisamment bien pour recommencer à patiner\u2026 seul.Aujourd\u2019hui, on croit qu\u2019il pourra jouer avec une certaine opposition, mais toujours sans contact.Si le reste de sa journée se déroule sans que ne réapparaissent les symptômes de sa commotion, soit des maux de tête, des nausées, des étourdissements ou encore des vertiges, il pourra poursuivre le cheminement de son retour au jeu selon le protocole établi par l\u2019Association québécoise des médecins du sport et adopté, entre autres, par la LHJMQ.Si tout se déroule bien aujourd\u2019hui et la nuit prochaine, jeudi il pourra reprendre l\u2019entraînement régulier avec ses coéquipiers et affronter les contacts.Là encore, si tout se passe normalement, il pourrait revenir au jeu vendredi soir contre le Drakkar de Baie-Comeau.Hier, Neill se disait totalement rétabli de sa commotion subie lorsqu\u2019un patineur des Olympiques de Gatineau l\u2019a frappé au visage.« Aujourd\u2019hui, je me sentais prêt à m\u2019entraîner normalement avec mes coéquipiers, mais c\u2019est important de suivre le protocole exigé avant de revenir », ajoutait le défenseur en complétant son entraînement sur un vélo stationnaire.«  On suit les étapes une à une et advenant que les symptômes réapparaissent il faut reprendre à l\u2019étape précédente », explique le thérapeute Camille Lussier qui supervise le traitement d\u2019un traumatisme craniocérébral léger (TCCL) chez le Phœnix.Le protocole de retour à l\u2019activité normale compte six étapes, rappelle Camille Lussier : d\u2019abord le repos, suivi d\u2019un exercice léger comme la marche ou le vélo stationnaire, puis une activité spécifique comme le patinage.Viennent ensuite les exercices d\u2019habileté sans contact et finalement la pratique avec contact.Le retour au jeu se veut la dernière étape.\u2014 Pierre Turgeon Neill espère un retour au jeu vendredi PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La mauvaise préparation des joueurs identifiée par l\u2019entraîneur Judes Vallée au retour du voyage en Abitibi tient surtout d\u2019un refus d\u2019admettre l\u2019identité de l\u2019équipe que de toute autre raison, avance Jonathan Deschamps, le capitaine du Phœnix.Vallée parlait de quatre matchs sur les 12 du Phœnix cette saison où l\u2019équipe ne « s\u2019était pas présentée » et demandait à ses joueurs de se regarder dans le miroir.« Chaque fois, c\u2019est survenu après que nous ayons disputé un bon match, fait remarquer Deschamps à propos des quatre sorties où le Phœnix a été dominé par ses adversaires.Après un gros match, on revient à nos vieilles habitudes et on joue individuellement alors qu\u2019il faut juste garder les choses simples et pratiquer notre style à nous.Pour réussir, il nous faudra comprendre notre identité d\u2019équipe celle qui fait que nous n\u2019avons pas le choix de jouer en équipe et de garder les choses simples », commentait le capitaine hier à sa sortie de l\u2019entraînement quotidien.Et le Phœnix n\u2019aura effectivement pas le choix d\u2019y revenir parce qu\u2019il fera face dans les prochains jours à un horaire non seulement chargé, mais où les adversaires seront aussi de grande qualité.Cet horaire de trois matchs en autant de jours commence vendredi avec la visite du Drakkar de Baie-Comeau, suivi samedi de l\u2019Océanic de Rimouski qui accoste au Palais des sports.Le Phœnix complétera ce difficile week-end à Victoriaville dimanche après-midi.«  En fin de semaine, ce sera effectivement trois gros matchs.On n\u2019aura pas le choix d\u2019être prêts parce que nos adversaires, eux, seront prêts », ajoute Deschamps.Un match à la fois Comment se prépare-t-on à un tel week-end où il faut affronter trois équipes du top-5 au classement général de la LHJMQ?« On n\u2019a pas le choix de se préparer pour le premier, celui de vendredi contre Baie-Comeau, affirme Judes Vallée.Après celui de vendredi, on prendra les autres un par un. » À la suite de la très mauvaise sortie du Phœnix vendredi à Rouyn-Noranda, l\u2019entraîneur a demandé à ses joueurs de se regarder dans le miroir et d\u2019apporter des changements dans la façon de se préparer, mais il entend lui aussi apporter d\u2019autres modifications  : « Surtout dans la routine d\u2019avant- match.Nous allons nous assurer que les joueurs garderont leur sérieux et demeureront mieux concentrés.Certaines fois, on avait peine à imaginer qu\u2019on se préparait à disputer un match de hockey, mais, d\u2019un autre côté, on se disait que l\u2019énergie de tout le monde serait bonne.Avec notre type d\u2019équipe, il faut croire que la préparation doit être plus sérieuse.Nous, les entraîneurs, allons donc exiger plus de sérieux avant les matchs », a promis Vallée.Le Phœnix doit comprendre son identité Jonathan Deschamps prône un retour à la simplicité et au concept d\u2019équipe 3267973 Chuck Hughes cuisine SES AMIS ET SA FAMILLE Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 [ SPORTS ] Hockey .Parties 2012 2013 Diminution % jouées TIGRES de Victoriaville 6 16000 13385 -2615 -16,3 VOLTIGEURS de Drummondville 5 13092 12598 -494 -3,7 PHŒNIX de Sherbrooke 5 16443 14473 -1970 -11,9 LHJMQ 106 372365 331666 -40699 -10,9 Baisse des achalandages dans la LHJMQ LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Si ce n\u2019était que de Bobby Orr, Don Cherry aurait sa place au Temple de la renommée du hockey.L\u2019ex-défenseur étoile a écrit dans sa nouvelle autobiographie, intitulée Orr : My Story, que Cherry mérite d\u2019être intronisé à titre de bâtisseur pour son influence sur le développement du sport qui dépasse le seul match qu\u2019il a joué dans la LNH ainsi que ses six saisons passées à la barre d\u2019une équipe.« Sa place dans la communauté du hockey est déterminante et significative, et son importance est aussi grande que celle de tout autre joueur, ancien ou actuel », écrit Orr dans un chapitre complet consacré à son ex-entraîneur et ami de longue date.Cherry a dirigé Orr pendant presque deux saisons chez les Bruins de Boston, et les deux hommes sont demeurés liés au fil des ans.Le membre du Temple de la renommée du hockey sait qu\u2019il est impossible pour lui de demeurer objectif lorsqu\u2019il parle de Cherry, mais il croit sincèrement que le personnage de Hockey Night in Canada devrait être honoré.« Est-ce qu\u2019il y a quelqu\u2019un de plus impressionnant que Don Cherry dans notre sport actuellement?C\u2019est incroyable ce que cet homme accomplit, confie Orr dans une entrevue à La Presse Canadienne.Les gens n\u2019ont aucune idée.Ils pensent que Don est une grosse brute, sans jugement.Il est payé pour donner son opinion.Que vous l\u2019aimiez ou le détestiez, lorsqu\u2019il se pointe en ondes, tout le monde écoute. » Orr a écrit à propos de la visite de Cherry à la maison de sa grand-mère à Parry Sound, en Ontario, au cours de laquelle la dame de plus de 90 ans lui a dit : « Je vous aime bien, parce que vous êtes le seul qui dit toujours la vérité. » Outre sa garde-robe excentrique, la contribution sociale et son travail auprès des forces armées canadiennes sont d\u2019autres arguments d\u2019Orr qui militent en faveur de son intronisation au Temple de la renommée.« Vous n\u2019avez aucune idée combien de courriels je reçois de Don me demandant d\u2019envoyer quelque chose à une personne, ou à une autre, a-t-il expliqué.Il travaille très fort sur des choses que les gens ignorent, et il ne cherche pas de publicité pour ses gestes. » Cherry n\u2019a jamais remporté la coupe Stanley à titre d\u2019entraîneur, mais il a obtenu le trophée Jack Adams remis à l\u2019entraîneur par excellence.Comme joueur, il a gagné la coupe Memorial avec les Flyers de Barrie en 1953 et quatre coupes Calder dans la Ligue américaine de hockey.Bobby Orr estime que Don Cherry doit entrer au Temple de la renommée YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 15 des 18 formations de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont enregistré des diminutions d\u2019achalandage depuis le lancement des hostilités, il y a un mois.Au total, 331 666 partisans ont franchi les tourniquets des différents arénas au cours des 106 premiers matchs, une diminution de 10,9 % par rapport à 2012.Le directeur des communications de la LHJMQ, Photi Sotiropoulos, explique notamment cette diminution d\u2019achalandage par rapport à l\u2019automne dernier par la fin du lockout dans la Ligue nationale de hockey, ainsi que par l\u2019absence d\u2019un favori de la foule comme Nathan McKinnon.Le départ de l\u2019entraî- neur-chef des Remparts, Patrick Roy, fait également pencher la balance.« Ça fait drôle à dire parce qu\u2019il n\u2019est pas sur la patinoire, mais Patrick Roy attirait les foules uniquement par sa présence.Il était un atout important pour la Ligue », a indiqué le porte-parole.M. Sotiropoulos fait également mention d\u2019un cycle que l\u2019on retrouve depuis la naissance du Circuit Courteau.Les années où le Québec reçoit la Coupe Mémorial sont généralement meilleures, c\u2019est également le cas lorsque de grandes vedettes, comme Sidney Crosby, brûlent la Ligue.Les Tigres en tête de peloton C\u2019est à Saint-Jean que l\u2019on remarque les plus importantes baisses d\u2019achalandage, signe que les bonnes années des Sea Dogs sont maintenant choses du passé.Sans Patrick Roy, les Remparts arrivent bon deuxième, alors que c\u2019est à Victoriaville que l\u2019on connaît la troisième diminution la plus marquée.13 092 personnes ont franchi les portes du Colisée Desjardins au cours des six premiers matchs locaux, c\u2019est 2615 de moins que l\u2019an dernier.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 16,3 %.« On l\u2019a ressenti c\u2019est sûr.Il a fait très beau en septembre et en octobre et ça nous a fait mal.La saison a commencé plus tard l\u2019an passé et les gens ont eu la tête au hockey plus rapidement.Ce n\u2019est jamais bon d\u2019avoir des rencontres à domicile tôt dans la saison, on est en compétition avec la Balade gourmande, Gleason et les rénovations », a analysé le directeur marketing des Félins, Yves Bonneau.Ce dernier s\u2019est dit tout de même fort optimiste quant au reste de la campagne.Il entrevoit d\u2019ailleurs des foules de près de 3000 personnes ce week-end grâce à des activités de promotion.À l\u2019autre bout de la 122, les Voltigeurs de Drummondville s\u2019en tirent fort bien dans les circonstances, n\u2019accusant un retard de seulement 494 personnes en cinq rencontres par rapport à la saison dernière.C\u2019est une diminution de 3,7 %.Tout comme Bonneau, le directeur général drummond- villois, Dominic Ricard a blâmé le beau temps.«  L\u2019après-midi de la rencontre contre les Wildcats de Moncton, j\u2019étais dans la piscine avec mes enfants et je me disais qu\u2019il n\u2019y aurait personne au match.Honnêtement, ne pas avoir été dans l\u2019organisation, je ne suis pas certain que j\u2019y serai allé cette journée-là.Heureusement, nous avions une activité spéciale et il y a eu plus de 2000 spectateurs », a-t- il conclu.Diminution marquée de l\u2019achalandage dans la LHJMQ ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Tout comme 14 autres formations du circuit, le Phoenix de Sherbrooke connaît une diminution de ses assistances depuis le début de la saison de la LHJMQ.À sa première campagne l\u2019an dernier, l\u2019équipe attirait les foules même lors des matchs préparatoires.3333771 39 Sherbrooke mercredi 16 octobre 2013 - LA TRIBU NE 39 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 13 octobre.MJ B A Pts P.K.Subban 6 2 6 8 Lars Eller 6 5 2 7 A.Galchenyuk 6 1 6 7 B.Gallagher 6 3 2 5 Max Pacioretty 5 2 1 3 Daniel Brière 6 1 2 3 Raphael Diaz 6 0 3 3 Brandon Prust 6 2 0 2 Rene Bourque 6 1 1 2 Josh Gorges 6 1 1 2 Brian Gionta 5 1 1 2 Tomas Plekanec 6 1 1 2 Francis Bouillon 6 0 2 2 Andrei Markov 6 0 2 2 Travis Moen 6 0 2 2 D.Desharnais 6 0 1 1 Jarred Tinordi 3 0 0 0 Ryan White 4 0 0 0 M.Bournival 3 0 0 0 N.Beaulieu 2 0 0 0 George Parros 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Budaj 1 0 0 1 0 1,00 ,964 Price 3 2 0 9 1 1,87 ,944 Montréal 3 Winnipeg 0 Première période 1.Montréal, Prust 2 (Brière, Bouillon) 2:06 2.Montréal, Subban 2 (Desharnais, Gorges) 11:28 Pénalité(s) \u2014 Subban Mon 4:01, Wheeler Win 8:57, White Mon (maj.) 11:30, Tangradi Win (maj.) 11:30, Kane Win 13:20, Galchenyuk Mon 14:16, Bogosian Win 18:21, Eller Mon 18:21.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kane Win 7:34.Troisième période 3.Montréal, Brière 1 18:42 (fd, an) Pénalité(s) \u2014 Kane Win 0:24, Brière Mon 13:46, Little Win 17:42.Tirs au but Montréal 10 9 6 \u2014 25 Winnipeg 8 13 14 \u2014 35 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 3-2-0); Winnipeg: Ondrej Pavelec (P, 2-4-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-5; Winnipeg: 0-3.Arbitres \u2014 Brad Meier, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Kiel Murchison, Thor Nelson.Assistance \u2014 15 004.SPORTS LA PRESSE CANADIENNE, TREVOR HAGAN Carey Price (31) n\u2019a rien laissé passer, hier.Le gardien du Tricolore a ainsi obtenu son premier jeu blanc de la saison, son 20e en carrière, en plus de récolter la première étoile de la rencontre.Price bloque tout 1 CAREY PRICE 2 P.K.SUBBAN 3 JACOB TROUBA MARC ANTOINE GODIN WINNIPEG \u2014 « Puis, as-tu fait un beau voyage? » « Ah! il a fait super beau, ça a été magnifique.La seule chose, c\u2019est qu\u2019ils ont perdu nos bagages en revenant. » Voilà un peu l\u2019équivalent du voyage dans l\u2019Ouest du Canadien, qui s\u2019est conclu hier par une victoire de 3-0 sur les Jets de Winnipeg.Le Tricolore rentre à la maison fort de trois victoires en quatre rencontres et galvanisé par le rendement franchement impressionnant de Carey Price.Le gardien de 26 ans a volé la vedette pour un deuxième match de suite, cette fois en récoltant son premier blanchissage de la campagne.Au cours des deux derniers matchs, Price a repoussé 74 des 75 lancers dirigés vers lui.Et les bagages perdus dans tout ça?Ce serait Max Pacioretty, qui a quitté la rencontre en première période, blessé au bas du corps.L\u2019Américain est tombé bizarrement sur la glace après avoir été pris en souricière entre Jacob Trouba et James Wright.Le genou gauche?L\u2019aine ou la cuisse?Difficile à dire, mais la scène n\u2019inspirait rien de bon pour les prochains jours.Quoiqu\u2019avec Pacioretty, on ne sait jamais : il pourrait enseigner aux joueurs des Blue Jackets de Columbus à faire la « split » dès jeudi soir.Bon match de Desharnais Le départ prématuré de Pacioretty a fait en sorte que le pensum de Daniel Brière sur le quatrième trio fut de courte durée.Le vétéran québécois, montré du doigt pour son manque de production, a récolté une passe après à peine deux minutes dans le match quand Brandon Prust a donné les devants au CH.Il a également fermé la marque dans un filet désert.Mais en matière d\u2019attaquants qui ont des choses à prouver à leur entraîneur, c\u2019est surtout David Desharnais qui a démontré des signes encourageants.En plus d\u2019orchestrer deux excellentes chances de marquer dont Rene Bourque n\u2019a pu profiter, il a servi une passe de toute beauté sur le but de P.K.Subban.Subban a prolongé à cinq sa séquence de matchs avec au moins un point en déjouant Ondrej Pavelec d\u2019un puissant tir sur réception.Le Canadien allait avoir bien besoin de cette avance de deux buts, car il a fallu un Carey Price encore en grande forme pour que le Tricolore quitte Winnipeg avec la victoire.À compter de la 10e minute, le jeu du CH dans sa zone s\u2019est mis à prendre l\u2019eau et les Jets n\u2019ont pas eu trop de peine à attaquer par le centre.Il a fallu que Price fasse plusieurs gros arrêts \u2014 dont l\u2019un face à Michael Frolik en toute fin de deuxième période \u2014 pour que subsiste cette avance de deux buts.Price a également sauvé les fesses de ses collègues en avantage numérique quand leur jeu nonchalant a ouvert la porte aux Jets.Ajoutez à cela les 26  lancers bloqués devant lui et les 17 autres tirs des Jets qui ont raté le filet, et ça donne une bonne idée de la circulation qu\u2019il y a eu en zone tricolore.Mais bon, qu\u2019à cela ne tienne : fort de trois victoires en quatre matchs au cours de ce voyage, le Canadien est rentré à Montréal en ayant rempli sa mission.(La Presse) SOMMAIRE * À l\u2019achat au comptant à partir de 25 205 $, taxes en sus pour la Legacy 2.5i 2013 (DA1-BP), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.\u2021 Offre valide à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Subaru Legacy 2013 pendant la période promotionnelle du 4 juillet 2013 au 3 janvier 2014.La « Carte Avantage » de 500 $ est une carte de crédit prépayée, échangeable contre des pièces ou des services chez les concessionnaires Subaru participants.La carte ne peut être échangée contre de l\u2019argent comptant et est valide pendant vingt-quatre (24) mois à partir de la date d\u2019émission.Les cartes récompenses sont émises en lien avec un programme de ?délisation, de récompense ou de promotion.Certaines conditions et limites s\u2019appliquent.Consultez www.carteavantage.ca pour en savoir plus.?Le crédit de 3 500 $ est offert uniquement à l\u2019achat au comptant de la Legacy 2013 (DA1-BP) jusqu\u2019au 31 octobre 2013.?Cote de consommation d\u2019essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,0l/100 km (route) pour la Legacy 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 70 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule ?n de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.\u2020 Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test.Photo(s) à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Les spéci?cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE (l/100 km)?\u2022 T!\"#$m%$$%&# \"'t&m\"t%q'( (CVT) - Ville 8,4 / Route 6,0 \u2022 T!\"#$m%$$%&# m\"#'())( (6MT) - Ville 9,8 / Route 7,0 Indice d\u2019octane recommandé : 87 - Données estimatives Vous obTenez aussi la CarTe aVanTage\u2021! À l\u2019achat ou à la location d\u2019une Legacy 2013 \u2022 Pièces \u2022 Accessoires \u2022 Garantie prolongée \u2022 Service \u2021 Meilleur Choix séCuriTé+\u2020 \u2022 Transport et préparation inclus, taxes en sus \u2022 Financement et location disponibles comptant à partir de 21 705$ 25 205$ - 3500$?2.5% 2013 À l\u2019achat au * RABAIS AU COMPTANT 3500$?OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE Vous avez besoin d\u2019un véhicule spac ieux, sécuritaire, parfait ement adapté à la vie urbaine.Voici la Legacy, idé ale pour se fau?le r en ville.C\"!\"ct*!%$t%q'($ &ff(!t($ \u2022 T!\"ct%&# %#t*+!\")( $ym*t!%q'( à p!%$( c&#$t\"#t(, d( $*!%( \u2022 Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, 173 chevaux, de série \u2022 Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option \u2022 Système perfectionné d\u2019aide à la conduite EyeSightMC, en option \u2022 Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction, de série \u2022 Système mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série \u2022 Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant, en option Association des concessionnaires Subaru du Québec | pensez$',\"!'.ca 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.subarusherbrooke.com 80 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 16 octobre 2013 3331077 "]