La tribune, 7 décembre 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com SHERBROOKE samedi 7 décembre 2013 | 112 pages | 104e latribune.ca 1,91 $ PP40011259 UN BAUME POUR LES GENS D\u2019AFFAIRES LAC-MÉGANTIC OTTAWA DEVANCE SON AIDE AUX ENTREPRISES PAGE 3 PAGE 8 PAGE 9 Le ministre Denis Lebel Party de bureau au Palais des sports LA FÊTE DES FÊTES AVEC ALAIN-FRANÇOIS VINCENT VALLIÈRES À COATICOOK De l\u2019énergie et de la générosité Électricité Hydro-Québec veut hausser ses tarifs de 5,8 pour cent PAGE 2 3383839 3366500 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées C1 à C18 Arts et spectacles W1 à W20 Décès C19 à C23 Économie 27 à 30 Loterie 28 Messier en liberté 41 Monde 20 Mots croisés C10 et C15 Opinions 24 Sports 46 à 55 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Puisque le nouveau pont Champlain sera sous autorité fédérale, est-ce que le préposé au péage pourra porter le turban ?SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT NUAGEUX MAX.: -6° MIN.: -15° Sara-Maude 11 ans École Champlain DIMANCHE ensoleillé, max.: -6° min.: -15° LUNDI neige intermittente ou pluie, max.: 0° min.: -11° Lever du soleil: 7 h 14 Coucher du soleil: 16 h 05 [ ACTUALITÉS ] .JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Régie de l\u2019énergie a commencé à entendre, hier, les arguments d\u2019Hydro-Québec pour justifier l\u2019une de ses plus importantes demandes de hausse tarifaire, qui pourrait faire grimper le coût de l\u2019électricité de 5,8 pour cent dès le 1er avril 2014 si elle est acceptée.À Montréal, le président d\u2019Hydro-Québec Distribution, Daniel Richard, a expliqué, au premier jour des audiences, que cette demande était constituée de deux hausses, soit une augmentation de 3,4 pour cent, ainsi qu\u2019une hausse de son taux de rendement de 2,4 pour cent.La demande de la société d\u2019État comprend également une indexation de 0,8 pour cent du bloc patrimonial d\u2019électricité.Si elle est acceptée par la Régie, cette augmentation se traduirait par des hausses annuelles de plus de 120 $ pour les clients qui possèdent une résidence de taille moyenne et de 36 $ pour les locataires d\u2019un logement moyen.« Cette hausse aurait été beaucoup plus importante si ce n\u2019avait été des coûts d\u2019efficience effectués par Hydro-Québec, a expliqué en entrevue son porte-parole, Patrice Lavoie.Cela contribue à ajouter une pression à la baisse de 1,5 pour cent sur la demande. » Devant la Régie, le président d\u2019Hydro-Québec Distribution a expliqué que la société d\u2019État avait été en mesure de réduire ses coûts, notamment grâce à la centralisation ainsi qu\u2019aux nombreux départs à la retraite de certains de ses employés.Il s\u2019agit néanmoins de la plus importante hausse réclamée par la société d\u2019État depuis 2006, lorsqu\u2019une augmentation de tarif de 5,23 pour cent avait été accordée.En 2013, la facture des consommateurs devrait grimper de 2,4 pour cent en vertu de la hausse accordée par la Régie.Les années 2011 et 2012 avaient quant à elles été marquées par des reculs respectifs de tarifs de 0,5 pour cent et 0,4 pour cent.Hydro-Québec a fait valoir que cette hausse est nécessaire en raison des coûts engendrés par la mise en service de nouveaux parcs éoliens ainsi que l\u2019indexation du prix de l\u2019électricité patrimoniale.La société d\u2019État prévoit enregistrer des surplus d\u2019électricité jusqu\u2019en 2027, notamment en raison de la décision du gouvernement du Québec de mettre en service de nouveaux parcs éoliens.Jusqu\u2019à 2,7 pour cent de l\u2019augmentation demandée est lié à l\u2019achat d\u2019éolien même si Hydro- Québec n\u2019a pas besoin de cette énergie.« C\u2019est une bonne source d\u2019énergie (l\u2019éolien), mais qui coûte plus cher que l\u2019hydroélec- tricité, explique le porte-parole d\u2019Hydro-Québec Patrice Lavoie.Ça créé une pression à la hausse sur les tarifs. » Les grands consommateurs d\u2019électricité devront également faire un effort, puisque la société d\u2019État demande une hausse du tarif L de 5 pour cent, en tenant compte de la hausse tarifaire et de celle du taux de rendement.Une poignée de membres de la Coalition opposée à la tarification et à la privatisation de services publics ont discrètement assisté au début des audiences pour dénoncer cette demande d\u2019Hydro-Québec.« Cela démontre un détournement de la mission de notre société d\u2019État, a affirmé sa coporte-parole, Véronique Laflamme.L\u2019achat d\u2019électricité éolienne, c\u2019est une décision politique.Ce n\u2019est pas à la population de payer pour des décisions politiques. » Par ailleurs, Hydro-Québec pourrait soumettre, en février prochain, une proposition à la Régie afin de revoir à la baisse les frais de retrait concernant ses nouveaux et controversés « compteurs intelligents ».Hydro-Québec veut hausser ses tarifs de 5,8 % LA TRIBUNE, CHARLES BEAUDOIN Une trentaine de personnes ont manifesté devant les bureaux du ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, hier, a?n de s\u2019opposer à la hausse des tarifs d\u2019électricité demandée par Hydro- Québec.Alain Roy, intervenant auprès de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke, y était pour réchauffer les gens par l\u2019entremise de nombreux slogans.CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019heure où la Régie de l\u2019énergie étudie la demande d\u2019Hydro-Québec, qui désire hausser ses tarifs d\u2019électricité, une trentaine de personnes ont manifesté devant le bureau du ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, hier, pour exprimer leur désaccord avec la société d\u2019État.« On espère que le ministre Hébert va nous entendre et qu\u2019il va défendre notre cause auprès de la première ministre et de son caucus.Hydro-Québec fait des milliards de profits.Seulement au niveau du bloc patrimonial c\u2019est près d\u2019un milliard.C\u2019est injustifié de hausser les tarifs si on pense à la mission d\u2019Hydro-Québec qui est de rendre l\u2019électricité accessible à tout le monde.Elle cherche seulement à hausser ses profits pour équilibrer le budget et payer la dette.Il y a d\u2019autres moyens de faire ça », soutient la porte-parole de la Coalition estrienne opposée à la tarification et à la privatisation des services publics, Suzanne Thériault.Celle-ci faisait circuler une liste de propositions qui pourrait hypothétiquement permettre au gouvernement d\u2019engendrer 10 milliards de profit sans pénaliser les plus démunis.Selon elle, les nouveaux tarifs d\u2019Hydro- Québec auront des incidences néfastes sur les ménages les plus démunis.« Il y a des gens qui vont se retrouver en situation de non- paiement de leur facture d\u2019Hydro et vont devoir choisir entre payer leur facture, le loyer, la nourriture ou les vêtements de leurs enfants.Ça n\u2019a pas de sens.On approche de la période des Fêtes, il faudrait avoir un peu de coeur », juge Mme Thériault.Une taxe déguisée Par-dessus tout, la Coaliton voit en cette hausse de 0,8 % de l\u2019électricité patrimoniale une façon détournée de taxer les Québécois.« C\u2019est une taxe déguisée! On coupe les impôts, mais après on arrive avec toutes sortes de frais supplémentaires comme la taxe santé, la hausse des frais de scolarité, la hausse des frais d\u2019Hydro, etc.C\u2019est les plus démunis qui en font les frais », déplore la porte-parole.« Les coûts de production de l\u2019énergie du bloc patrimonial sont décroissants et les profits sont de 950 M$.Il n\u2019y a pas d\u2019indexation à y avoir », explique quant à elle la coordonnatrice de l\u2019ACEF Estrie, Sylvie Bonin.« C\u2019est particulièrement inéquitable, continue-t-elle.Les riches consacrent 2 % de leurs revenus à l\u2019électricité, la classe moyenne 4 % et les pauvres 9 %.Quand on utilise les tarifs comme taxation, c\u2019est comme si on crée une taxe qui coûte plus cher aux pauvres qu\u2019aux riches, ce qui est un non-sens. » Si le ministre Réjean Hébert était toujours à Québec en raison de la fin de la session intensive à l\u2019Assemblée nationale, son attachée politique, Annie-Claude Dépelteau, assure que le message laissé par les manifestants lui sera transmis.« C\u2019est normal que les gens aient des préoccupations lorsqu\u2019il est question de hausse de tarifications.C\u2019est clair que je vais remettre celles-ci à M. Hébert à son retour. » « Ce qu\u2019il faut savoir à propos du Bloc patrimonial faisait remarquer Mme Dépelteau, c\u2019est que les Libéraux avaient prévu une hausse de 3,7 % par année de 2014 à 2018.Quand le Parti Québécois est entré au pouvoir, ces hausses ont été jugées beaucoup trop importantes et ont été annexées à l\u2019Indice des prix à la consommation.Ce n\u2019est pas un gel, mais c\u2019est beaucoup plus acceptable compte tenu du contexte actuel. » « C\u2019est injustifié » Une trentaine de personnes manifestent leur désaccord 3080567 AUTOCUEILLETTE Plantation Steve vous invite à choisir et couper votre arbre de Noël directement de la plantation! Heures d\u2019ouvertures : du jeudi au dimanche, 9 h à 16 h 819 569-7950, 819 820-6022 2040 chemin Spring, Lennoxville Visitez notre site Web www.plantationsteve.com 3 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Si la tragédie de Lac-Mégantic et la mairesse Colette Roy Laroche, devenue malgré elle bien populaire cette année, occuperont une place particulière dans le prochain Bye Bye télévisé ainsi que dans le spectacle humoristique du Rideau vert, 2013 revue et corrigée, Ed Burkhardt sera quant à lui parodié dans le spectacle Salut 2013, cabaret politique et bouffonneries.Des sketchs complets seront donc dédiés à la tragédie de Lac-Mégantic dans ces productions.On réserverait même tout un procès à Ed Burkhardt, le président de la Montreal, Maine & Atlantic Railway, dans la revue Salut 2013, cabaret politique et bouffonneries.Bruno Pelletier à Mégantic Lac-Mégantic recevra la visite de Bruno Pelletier et ses musiciens tout juste avant le temps des Fêtes.Le concert de Noël de l\u2019artiste sera présenté à la salle de spectacle de Mégantic le 22 décembre prochain.Son but?Apporter un peu de réjouissance durant cette période qui risque d\u2019être moins heureuse que lors des dernières années pour ces personnes endeuillées de Lac-Mégantic.\u2014 Jérôme Gaudreau Le Bye Bye n\u2019oubliera pas Lac-Mégantic LAC-MÉGANTIC \u2014 Le milieu des affaires de Lac-Mégantic l\u2019avait demandé et il l\u2019a enfin reçu.Après avoir pressé le gouvernement fédéral de remettre rapidement son aide aux entreprises et à la reconstruction du centre-ville, les Méganticois ont accueilli hier trois ministres conservateurs présents afin de rendre disponible les derniers 35 millions de dollars de l\u2019enveloppe de 60  M$ promise cet été par Stephen Harper.Cette somme de 35 M$ sortie tout droit du compte de Développement économique Canada avait déjà été annoncée le 22 juillet dernier.Et depuis hier, on sait maintenant que cette enveloppe a été divisée en trois volets.D\u2019abord, une aide à la reconstruction de 20 M$.Ensuite, une aide directe de 10 M$ aux entreprises et aux organismes à but non lucratif.Finalement, un montant de 5 M$ géré par un comité réunissant les organismes économiques de la région.Un « cadeau de Noël » En débloquant 20 de ces 35 M$ avant Noël, le gouvernement du Canada a donc accéléré l\u2019attribution de l\u2019aide à la relance économique de Lac-Mégantic.« Il s\u2019agit d\u2019un soulagement pour plusieurs gens d\u2019affaires et entrepreneurs qui passeront certainement un meilleur temps des Fêtes grâce à cette somme qui sera accessible dans les prochains jours », a affirmé Christian Paradis, ministre du Développement international et député de Mégantic-l\u2019Érable.« Ce soutien nous réconforte et nous aide à passer à travers cette épreuve, a indiqué la mai- resse Colette Roy Laroche, qui a également profité de la visite de ces trois ministres pour préciser les besoins de la collectivité touchée par ce terrible accident ferroviaire.La période de crise est achevée, la caractérisation des sols est aussi presque terminée et la décontamination va se poursuivre.Pendant ce temps, on doit planifier la reconstruction de notre ville et cette annonce nous permet une plus grande latitude. » « Nous avons dit que nous serions là pour la population de Lac-Mégantic et aujourd\u2019hui, nous en faisons la démonstration », a lancé pour sa part Denis Lebel, ministre de l\u2019Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales.« Nous continuerons de supporter les entreprises et la population de Lac-Mégantic, que ce soit à court, moyen ou long terme », a renchéri le ministre Paradis.Notons que le ministre Lebel a confirmé qu\u2019une douzaine d\u2019entreprises éprouvant des difficultés à cause de l\u2019endettement lié à la relance de leurs activités bénéficieront d\u2019un congé de paiement et d\u2019intérêts de six mois.D\u2019autres aides à venir Les intervenants du milieu des affaires et le gouvernement s\u2019entendent pour dire que le travail à accomplir pour relancer l\u2019économie est encore énorme.De son côté, Steven Blaney, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, considère que les sinistrés de Lac-Mégantic resteront au cœur des préoccupations du gouvernement : « C\u2019est pourquoi nous avons consacré 120 millions de dollars jusqu\u2019à ce jour pour répondre aux besoins d\u2019intervention et de rétablissement immédiats ainsi que pour décontaminer les zones touchées.Il reste encore beaucoup de travail à accomplir, mais nous ne ménagerons pas nos efforts tant et aussi longtemps que la ville de Lac- Mégantic ne sera pas pleinement rétablie ».Rappelons qu\u2019à cette aide provenant de Développement économique Canada s\u2019ajoute aussi une enveloppe de 25 millions de dollars allouée par la Sécurité publique pour répondre aux besoins d\u2019intervention et de rétablissement immédiats ainsi qu\u2019une somme de 95 M$ destinée à la décontamination des sols et des eaux polluées par le déraillement.Mais pour le président de Commerce Mégantic, il ne s\u2019agirait que d\u2019un départ.« Les besoins sont grands et ils sont pressants, puisque les commerçants doivent vite se relocaliser pour repartir les affaires et ce que nous comprenons, c\u2019est qu\u2019il y aura probablement d\u2019autres aides à venir du fédéral pour permettre à notre économie de se rétablir le plus rapidement possible, espère Pascal Hallé.Recevoir 35 M$ pour l\u2019économie, c\u2019est bien, mais il en faudra davantage de la part des deux paliers de gouvernement. » LAC-MÉGANTIC Ottawa devance l\u2019aide aux entreprises LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Steven Blaney, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Denis Lebel, ministre de l\u2019Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, la mairesse de Lac-Mégantic Colette Roy Laroche et Christian Paradis, ministre du Développement international et député de Mégantic-l\u2019Érable ont annoncé que l\u2019aide ?nancière à la relance économique de Lac-Mégantic sera accordée plus rapidement.« Nous continuerons de supporter les entreprises et la population de Lac-Mégantic, que ce soit à court, moyen ou long terme. » 3379233 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .LAC-MÉGANTIC \u2014 Comme elle l\u2019a été chaque jour depuis le 6  juillet dernier, l\u2019Église Sainte-Agnès de Lac- Mégantic est parée à devenir source de réconfort pour la communauté endeuillée qui vivra un premier Noël sans les siens.« L\u2019église est un lieu significatif pour plusieurs à Lac- Mégantic.Cet été, c\u2019était peut-être un peu étonnant pour les gens de l\u2019extérieur, mais ça ne l\u2019était pas pour nous.Les gens sont très attachés à leur église. » Le curé Steve Lemay aborde donc cette période de l\u2019avent avec une grande sérénité, de l\u2019espoir aussi.Avec la conviction que les Méganticois s\u2019y rassembleront encore, pour partager leur peine et entretenir l\u2019espoir.« C\u2019est clair que l\u2019église, en faisant face au lieu du désastre, fait symbole de résistance.Là, c\u2019est encore plus fort et inspirant pour nous autres.Pour Noël, on veut que ce soit accueillant et lumineux. » L\u2019abbé Lemay rentre de quelques jours de vacances pour se ressourcer en vue de cette grande étape.« Ici, dit-il, tout nous ramène au deuil qu\u2019on vit.C\u2019est bien difficile pour tout le monde de passer une journée sans y penser. » Avec différents groupes de citoyens de la paroisse, ils sont maintenant plongés dans les préparatifs de ces célébrations de fin d\u2019année.D\u2019une très lourde fin d\u2019année.« Ce n\u2019est pas nécessairement lié à la tragédie, mais nous avons le souci cette année que ce soit encore plus bienfaisant », dit-il.Peut-être parce que depuis cinq mois, la communauté a été touchée au coeur par un grand nombre de manifestations de solidarité, venues de bien plus loin que les seules frontières régionales.« Au milieu de notre détresse, on a été soutenus à bien des égards par le reste de la province.Les gestes de solidarité qu\u2019on a vécus, on les vit habituellement à Noël.Or c\u2019est aussi le sens de la crèche, ce Dieu qui arrive dans ce qu\u2019on a de plus pauvre et de plus vulnérable pour nous réconforter. » Lumière et chocolat chaud Le curé Lemay voit d\u2019un bon oeil le parc de sapins qui prend forme devant l\u2019église à la mémoire des victimes et qui sera illuminé à compter de samedi soir.« Une des préoccupations de l\u2019Église et de la Ville, c\u2019est qu\u2019à la sortie de la messe, ce ne soit pas noir et morose. » Après la messe de minuit, révèle-t-il, les pompiers viendront d\u2019ailleurs servir du chocolat chaud sur le parvis, pour profiter ensemble de cette illumination et partager un peu de chaleur humaine.La paroisse envisage d\u2019ailleurs d\u2019aménager un mémorial sur ces mêmes terrains, en attendant que le parc commémoratif permanent puisse être créé au centre-ville.« L\u2019Église porte le souci du devoir de mémoire des victimes, avance le curé.Comme le lieu (le parvis de l\u2019église Sainte- Agnès) a été très fréquenté, on pense que c\u2019est nécessaire. » « Globalement, reprend-il, le moral est assez bon dans la communauté.Je ne veux pas minimiser le fait qu\u2019il y a de la fatigue, c\u2019est clair, surtout chez ceux qui ont eu à aider.On essaie de rester vigilants aux signes de détresse et à la souffrance, car il n\u2019y a rien qui fonctionne comme avant.La tragédie a bouleversé nos habitudes, a amené de l\u2019incertitude, économique notamment, mais les gens sont résilients.Ils veulent se relever, ils ont le désir d\u2019avancer, en même temps que le besoin de panser leurs plaies encore vives. » Cette ambivalence est d\u2019ailleurs répandue dans la population, croit le curé, parce que le processus de deuil a été ralenti par le difficile travail d\u2019identification des 47 victimes de cette tragédie.« Les gens ont le devoir de s\u2019occuper des rites du décès de leurs proches avant de s\u2019occuper d\u2019eux-mêmes.Or à Lac- Mégantic, ç\u2019a été très long.Il y a eu des funérailles jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Là, on sent que les gens ont davantage conscience de ce que ces départs ont laissé en eux. » « Ma préoccupation de prêtre, conclut-il, c\u2019est de donner des occasions d\u2019être ensemble.Des occasions de se ressourcer dans la communauté chrétienne, de s\u2019appuyer les uns sur les autres et sur l\u2019Église.C\u2019est le sens de la fête de Noël. » LAC-MÉGANTIC L\u2019Église se prépare à un premier Noël endeuillé COLLABORATION SPÉCIALE, GILLES THIBODEAU L\u2019église Sainte-Agnès a été le théâtre de plusieurs manifestations de solidarité et de réconfort, depuis la tragédie ferroviaire du 6 juillet dernier, et la période des Fêtes ne sera pas en reste, rassure le curé Steve Lemay.jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca JACYNTHE NADEAU « On essaie de rester vigilants aux signes de détresse et à la souffrance, car il n\u2019y a rien qui fonctionne comme avant.» FAITS DIVERS SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) est à la recherche de l\u2019auteur d\u2019un délit de fuite ayant causé des blessures à un homme de 62 ans, jeudi en soirée dans l\u2019est de la ville.On ne craint pas pour la vie de la victime, mais elle a été sérieusement blessée au visage, rapporte Martin Carrier, porte-parole du SPS.L\u2019accident est survenu vers 18 h, à la hauteur du 531 de la 7e Avenue Sud.C\u2019est un témoin, ayant vu l\u2019homme étendu sur la chaussée qui a alerté des policiers qui se trouvaient dans le secteur à ce moment-là, ajoute M. Carrier.« La victime était étendue dans la rue, le visage ensanglanté », dit-il.On a retrouvé à côté de la voiture du sexagénaire des débris montrant qu\u2019elle avait été accidentée probablement lors d\u2019une collision avec un autre véhicule, note M. Carrier.« Peut-être que la victime sortait de sa voiture quand il y a eu collision.Pour le moment, on a aucun témoin et donc aucune description du véhicule du fuyard », ajoute-t-il.« C\u2019est pour cela que nous demandons l\u2019assistance de la population. » On peut contacter le SPS au 821-5555.\u2014 Claude Plante Le SPS recherche l\u2019auteur d\u2019un délit de fuite SHERBROOKE \u2014 Un individu avec du front tout le tour de la tête a volé un essuie-glace d\u2019une voiture stationnée.au poste de police de Sherbrooke.Le 16 novembre dernier, vers minuit 15, le suspect s\u2019est rendu dans le stationnement avant du quartier général du Service de police de Sherbrooke (SPS) situé au 575 de la rue Maurice-Houle.L\u2019homme a décroché un des essuie-glaces.d\u2019un véhicule de patrouille du SPS.Par la suite, il prend la fuite vers la rue Galt Ouest, indique l\u2019avis de recherche diffusé jeudi matin.Son geste a été capté par une caméra de surveillance.Le voleur recherché est un homme de race blanche âgé d\u2019environ 20 ans.Il portait une chemise à carreaux bleus, blancs et rouge ainsi qu\u2019un pantalon en jeans.On peut contacter le Service de police de Sherbrooke au 819 821-5544 ou au 821-5555.\u2014 Claude Plante Il vole un essuie- glace dans le stationnement du poste de police Combinaison (50%/50%) quarts de poulet cuisse et poitrine REPAS POUR 2 PERSONNES OU PLUS ÉCONOMIX Présentation suggérée.*Taxes en sus.Valable jusqu\u2019au 31 décembre 2013.Le forfait Economix (1 quart cuisse et 1 quart poitrine) est disponible au comptoir, au service au volant et à la livraison des rôtisseries participantes.Minimum de deux repas quarts de poulet.Pour un nombre de repas impair, le quart cuisse a priorité.**1 bouteille de Coca-Cola 591mL incluse à l\u2019achat de chaque repas (ou choix de Coca-Cola Zero 591 mL, Coke Diète 591 ml, Sprite 591 mL) ou eau ESKA 500 mL jusqu\u2019à épuisement des stocks.®/MD Coca-Cola Ltée., utilisée sous licence.© Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.770* par repas à emporter 870* par repas à la livraison 591ml inclus** 3070, rue King Ouest et 1818, rue King Est (express) SHERBROOKE 819 563-5111 ou st-hubert.com 295* Ajoutez une mini tourtière et son ketchup pour seulement 5 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .1.Bernard Sévigny 153 230 $ 2.Serge Paquin 96 470 $ 3.Chantal L\u2019Espérance 85 825 $ 1 4.Louisda Brochu 76 997 $ 5.Bruno Vachon 74 971 $ 1 6.Diane Délisle 73 124 $ 7.Nicole Bergeron 65 378 $ 8.Rémi Demers 60 549 $ 9.David Price 58 819 $ 1 2 10.Marc Denault 57 631 $ 10.Christine Ouellet 57 631 $ 12.Robert Pouliot 57 492 $ 1 13.Jean-François Rouleau 55 880 $ 14.Danuelle Berthold 54 419 $ 1 15.Vincent Boutin 54 129 $ 15.Annie Godbout 54 129 $ 15.Pierre Tardif 54 129 $ 18.Hélène Dauphinais 47 709 $ 2 18.Nicole A.Gagnon 47 709 $ 18.Julien Lachance 47 709 $ 1 Une partie de la rémunération est versée par la STS 2 Ne sont pas inclus les montants versés par Valoris pour les réunions de l\u2019organisme * Les chiffres sont basés sur la rémunération annuelle 2013 en fonction des nominations en date du 2 décembre 2013 et du Règlement sur la rémunération des élus en vigueur.** Source : Ville de Sherbrooke LE SALAIRE DES ÉLUS SHERBROOKOIS INCLUANT L\u2019ALLOCATION DE DÉPENSES NON IMPOSABLE JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour un deuxième mandat consécutif, le président du comité exécutif, président du conseil municipal et président de l\u2019arrondissement Mont-Bellevue Serge Paquin sera le conseiller sherbrookois le mieux payé avec un salaire annuel de 96 470 $.Il gagnera donc deux fois plus que les conseillers les moins bien rémunérés.En compilant les primes liées aux présidences des différents comités, et en ajoutant les allocations de dépenses non imposables de 15 662 $, La Tribune a calculé le salaire des élus sher- brookois.Sans surprise, le maire Bernard Sévigny est l\u2019élu comptant sur le revenu annuel le plus élevé, soit 153 230 $.Même s\u2019il siège au comité exécutif et qu\u2019il sera présent au sein de sept autres comités ou organismes, il ne touche aucune prime pour ses fonctions additionnelles.En excluant le maire, quatre des cinq plus hauts salariés du conseil sont issus du Renouveau sherbrookois.Outre Serge Paquin, il s\u2019agit de Louisda Brochu, Bruno Vachon et Diane Délisle.En devenant président de la Corporation de développement commercial de Sherbrooke, M. Brochu touche une prime de 9922 $.Il recevra également une prime de 19 366 $ pour la présidence de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Cette prime varie selon le nombre de citoyens de chacun des arrondissements.Louisda Brochu touchera donc un salaire de 76 997 $ et vient au troisième rang chez les conseillers.La seule indépendante à se hisser parmi les trois conseillers les plus récompensés est Chantal L\u2019Espérance.Arrivant au deuxième rang, elle touchera un salaire de 85 825 $.Elle siégera au sein de cinq comités ou organismes, en considérant les deux comités de retraites et le comité des assurances collectives comme une seule entité, dont trois sont accompagnés de primes.À l\u2019autre bout du spectre, outre les conseillers d\u2019arrondissement, les élus les moins bien rémunérés sont Hélène Dauphinais, Nicole A.Gagnon et Julien Lachance, avec 47 709 $.Mme Dauphinais devrait toutefois toucher environ 1000 $ supplémentaires en raison de son poste de déléguée au sein de la Régie intermuni- cipale du centre de valorisation des matières résiduelles du Haut-Saint-François et de Sherbrooke (Valoris).Les délégués y reçoivent 104,76 $ par réunion, à condition d\u2019y être présents.Valoris tient environ huit réunions chaque année.Environ la moitié des élus toucheront un salaire se situant entre 50 000 et 60 000 $.Toujours en excluant le maire, et en excluant les primes liées à la présence aux activités de Valoris, les conseillers du Renouveau sherbrookois toucheront 592 942 $ alors que les indépendants gagneront 587 758 $.Les 20  élus sherbrookois siègent à une quarantaine de comités et organismes, dont seize offrent des primes à leur président.À l\u2019exception de la Société de transport de Sherbrooke (STS) et de Valoris, les membres des autres comités ne reçoivent aucune rémunération supplémentaire.Seulement deux conseillers siégeront à des comités sans toucher une prime, soit Nicole A.Gagnon et Julien Lachance.À la STS, le président Bruno Vachon aura droit à une prime de 8949 $ comparativement à 4474 $ pour la vice-présidente Danielle Berthold.Ils obtiennent tous les deux une allocation de dépenses non imposable de 2236 $.Les administrateurs David Price, Chantal L\u2019Espérance et Robert Pouliot auront quant à eux une prime de 2236 $ assortie d\u2019une allocation de 1127 $.Ces primes sont payées par la STS.À noter qu\u2019il faudrait multiplier pratiquement par deux les allocations non imposables pour qu\u2019elles correspondent à un revenu brut.Enfin, la valeur de la prime pour la présidence des arrondissements se situe entre 7747 $ pour Brompton et Lennoxville à 19 366 $ pour Fleurimont.Elle s\u2019élève à 15 493 $ pour Rock Forest-Saint-Él ie - Deauville, Mont-Bellevue et Jacques-Cartier.RÉMUNÉRATION DES ÉLUS Serge Paquin sera le conseiller le mieux payé Bernard Sévigny Serge Paquin Chantal L\u2019Espérance Louisda Brochu 3183967 La Forêt enchantée de Plantations Crête (anciennement au Marché de la Gare) se relocalise au Marché Rock Forest (À côté de la SAQ).Joyeuses Fêtes à tous! Promotion valable sur présentation de cette annonce Surveillez nos promotions quotidiennes! Nettoyage de sapin (unique) Réemballage, coupe fraîche Fixation sécurisée sur auto Service de livraison ($) Service de décoration personnalisée Achetez en ligne www.cadeauxdesfetes.ca sur les centres de table et boules décoratives Samedi 7 déc.et dimanche 8 déc.3$ de rabais Autre point de vente pour mieux vous servir : Sortie 68 de l\u2019autoroute 10, direction Cowansville Venez nous voir! 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca La publication d\u2019une missive envoyée au gouvernement fédéral huit mois avant la tragédie ferroviaire de l\u2019été dernier a défrayé la manchette cette semaine.« Un déraillement de wagons contenant des produits toxiques ou contaminants à cet endroit est susceptible de causer des dommages considérables\u2026 », s\u2019est inquiétée la Ville de Lac- Mégantic en novembre 2012 en signalant l\u2019érosion d\u2019un talus dans le secteur de l\u2019OTJ, devenu quelques mois plus tard l\u2019une des portes cadenassées de la zone rouge.Cette alerte, qui s\u2019appuyait sur une inspection de la voie ferrée par la MRC du Granit, a été présentée dans la presse comme une vision quasi prophétique de l\u2019apocalypse vécue l\u2019été dernier.Interprétation discutable car il n\u2019y avait pas d\u2019aussi sombre prémonition dans le « Schéma de couverture de risques en sécurité incendie » que le conseil des maires de la MRC du Granit a adopté dans les mois précédents, soit en juin 2012.Celui-ci avait préalablement été approuvé par le ministère de la Sécurité publique du Québec.Dans cette bible de 208 pages répertoriant et classifiant tous les risques, la menace que représente la desserte ferroviaire tient en un seul paragraphe commençant ainsi : « La présence d\u2019une voie ferrée peut occasionner des retards lors des interventions dans le cas où les véhicules d\u2019urgence seraient stoppés par la présence d\u2019un train au travers de la route ».La voie ferrée croisant la principale artère de Lac- Mégantic à trois reprises jusqu\u2019au centre-ville, le train représentait à certaines heures un obstacle qui risquait d\u2019allonger les délais d\u2019intervention des équipes d\u2019urgence, irritant dont on se souciait davantage que de la menace d\u2019un déraillement.« On ne se comptera pas d\u2019histoire, c\u2019est vrai que le blocage des voies publiques était alors le principal reproche que nous avions à adresser à la MMA », admet le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier.À l\u2019heure du midi, lorsqu\u2019il s\u2019immobilisait pour le changement de garde au cours duquel le conducteur américain prenait le relais pour le trajet en direction du Maine, le train coupait Lac- Mégantic en deux.Comme c\u2019est le cas depuis qu\u2019il a défiguré le centre-ville.Dans le schéma de couverture de risques 2012-2017, les préoccupations de sécurité se limitent au constat que « les trains voyageant dans la MRC sont appelés à transporter des matières potentiellement dangereuses pour la santé et l\u2019environnement en cas de déversements ».Les lueurs de l\u2019enfer sont pâles, à des lieues d\u2019une vision de fin du monde.« Le risque, nous l\u2019évaluions à ce moment-là en fonction de ce que nous connaissions.Le train entrait toujours dans la ville très lentement.La présence de produits dangereux devenait cependant pour nous de plus en plus préoccupante », commente la mairesse de Lac-Mégan- tic, Colette Roy Laroche.« Des déraillements à basse vitesse, nous en avions déjà vécus.Le convoi ne faisait que sortir des rails avec des conséquences mineures.Si j\u2019avais soulevé comme hypothèse de risque qu\u2019un train transportant autant de pétrole pouvait partir par lui-même et arriver au centre-ville à 101 km/h, j\u2019aurais passé pour un fou, un dérangé.Ce n\u2019était pas imaginable », ajoute le directeur du service de cette communauté, Denis Lauzon.Auparavant, les journalistes ne se souciaient pas davantage de cet aspect que les élus.Les convois faisaient partie de notre petit train-train quotidien.Le monde municipal est en demande.Les élus locaux exigent des relevés des produits dangereux traversant leur territoire.Ces risques que l\u2019on mesure aujourd\u2019hui beaucoup mieux seront évidemment à prendre en considération.« C\u2019est sûr que les prochains schémas de couverture de risques seront beaucoup plus explicites.Non seulement ici, mais dans le reste du Québec et probablement dans tout le pays.Nous sommes loin derrière nos voisins américains dans la culture de gestion du risque », affirme M. Lauzon.Les inondations, le risque de rupture des barrages, la menace que le verglas peut faire peser sur notre réseau d\u2019électricité, ces imprévus ont été vécus.Ils sont aujourd\u2019hui gérés à partir d\u2019éléments connus.« Je m\u2019attends à un rehaussement des exigences dans toutes les municipalités ayant des voies ferrées.Nous avons été blâmés lors de l\u2019achat d\u2019un camion à échelle ayant coûté un million de dollars.Depuis le drame de Lac-Mégan- tic, on ne m\u2019en parle plus de la même façon », relève par ailleurs la mairesse de Magog, Vicki May Hamm.« Je ne me fais pas d\u2019illusions, la nature humaine étant ce qu\u2019elle est, il se trouvera toujours des gens pour se plaindre que ces services municipaux coûtent trop cher en taxes.Il faudra rappeler souvent l\u2019ampleur du drame que nous avons vécu l\u2019été dernier », considère pour sa part Colette Roy Laroche.La mairesse de Lac- Mégantic entend taper avec insistance sur le clou de la prévention.« Les statistiques de tous les services d\u2019incendie prouvent que la prévention s\u2019avère la meilleure protection.Si c\u2019est vrai dans nos communautés locales, c\u2019est sûrement aussi le cas pour le transport ferroviaire.Bien sûr, tout règlement a des répercussions financières.La démonstration n\u2019est cependant pas compliquée à faire qu\u2019un mécanisme de surveillance, de contrôle et de suivi plus efficace n\u2019aurait coûté qu\u2019un infime fraction de ce que les gouvernements auront à débourser à la suite de cette catastrophe », plaide-t-elle.Nous montons à bord du train du PPP : prévention et prévoyance accrues pour viser une meilleure protection.Mais tout cela se paie.Nul n\u2019a été prophète ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le passage du train sur la voie ferrée croisait la principale artère de Lac-Mégantic à trois reprises jusqu\u2019au centre-ville.À certaines heures, le convoi représentait un obstacle qui risquait d\u2019allonger les délais d\u2019intervention des équipes d\u2019urgence.La situation était perçue comme un irritant dont on se souciait davantage que de la menace d\u2019un déraillement.Les lueurs de l\u2019enfer sont pâles, à des lieues d\u2019une vision de fin du monde.3387268 284437 2389 0126 1099$ + taxes Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 depuis 26 ans RESTAURANT 10, rue Camirand Sherbrooke www.charliesmokedmeat.com D\u2019autres offres de rabais disponibles sur le site Internet.Gyros au boeuf servi avec frites et boisson gazeuse Spécial du 1er au 31 décembre 2013 SACS L'évènement Détails en magasin.OBTENEZ un équipement neuf junior pour seulement 67$/année incluant skis, bottes et fixations À l\u2019achat d\u2019une paire de ski obtenez une carte-cadeau d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 150$ , Obtenez plus de 20%de rabais sur les sacs à skis et bottes 3050, boul.Portland 819 346-5286 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE SKIS FEMME SKIS HOMME SKIS ADORA 449 SKIS AURENA 549 SAC À SKIS VÖLKL EXPANDABLE 6499$ Spécial 4999$ 99$ 99$ SKIS RTM 81 1 09999$ SKIS RTM 77 719 SKIS RTM 75 549 99$ 99$ SAC À BOTTES VOLKL TEAM BACKPACK 7999$ Spécial 5999$ SAC FOURRE- TOUT VOLKL WEEKEND OVER/UNDER 5999$ Spécial 4499$ CARTE-CADEAU DE75 $ CARTE-CADEAU DE75 $ CARTE-CADEAU DE100 $ CARTE-CADEAU DE75 $ CARTE-CADEAU DE150 $ 7 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les démarches pour le développement d\u2019un projet résidentiel sur le site de l\u2019ancien Relais Saint-François, en bordure de l\u2019autoroute 410, pourraient être enclenchées officiellement au mois de janvier.La Ville de Sherbrooke fera appel à une firme spécialisée dans le domaine de la construction de manière à obtenir une contre- expertise relativement à des mesures d\u2019atténuation du bruit pour les terrains en question.Cette étape, préliminaire à un changement de zonage qui pourrait permettre la construction de résidences unifami- liales, devrait être complétée rapidement.Rappelons que la compagnie Gestion immobilière Santi compte acheter le terrain de 400 000 pieds carrés situé entre le Réno-Dépôt et le plateau Saint-Joseph pour y établir un projet résidentiel d\u2019au moins 12 millions de dollars.Environ 32  maisons unifamiliales et peut-être quelques maisons jumelées seraient construites via les rues Charles-Hamel et Raymond-Bergeron.« La proposition fait l\u2019objet d\u2019une demande de modification au règlement de zonage de la ville de Sherbrooke pour y implanter un projet résidentiel.Il a été demandé qu\u2019il soit présenté une étude sur la problématique du bruit lié à la présence de l\u2019autoroute à proximité.Ces études confirment que des mesures d\u2019atténuation devraient être élaborées », explique Danielle Gilbert, directrice du service de planification et du développement urbain à la ville de Sherbrooke.« Comme nous n\u2019avons pas souvent l\u2019occasion d\u2019étudier ce genre de dossier et de développer une expertise sur l\u2019atténuation du bruit en bordure des autoroutes, nous demandons à un tiers de nous porter assistance pour apprécier les mesures proposées.Le bruit doit respecter la norme établie à 55 décibels. » Mme  Gilbert précise que le ministère des Transports du Québec exige depuis une dizaine d\u2019années que les municipalités prennent des mesures pour limiter l\u2019implantation de résidences près des réseaux autoroutiers.« Au lieu d\u2019être réactifs, nous sommes en mode préventif. » Les résidences déjà construites en bordure de l\u2019autoroute, rue de Monseigneur-Moisan, par exemple, auraient été érigées avant la nouvelle règlementa- tion.Les mesures d\u2019atténuation de bruit peuvent être composées de talus, de murs ou de constructions adaptées.« Chaque façon a ses contraintes en fonction du terrain visé.Nous sommes très conscients que nous ne pouvons pas permettre à un projet résidentiel de s\u2019approcher de l\u2019autoroute dans les mesures d\u2019atténuation. » Le projet de Gestion immobilière Santi pourrait être présenté au conseil municipal en janvier si les conclusions de la contre- expertise sont positives.Rappelons que le bâtiment du Relais Saint-François, construit en 1971, est abandonné depuis une dizaine d\u2019années.La compagnie Olymbec avait obtenu un permis de démolition en 2010.SITE DE L\u2019ANCIEN RELAIS SAINT-FRANÇOIS Une étape vers un projet résidentiel IMACOM, RENÉ MARQUIS La compagnie Gestion immobilière Santi compte acheter le terrain de 400 000 pieds carrés situé entre le Réno-Dépôt et le plateau Saint-Joseph pour y établir un projet résidentiel d\u2019au moins 12 millions de dollars.Environ 32 maisons unifamiliales seraient construites via les rues Charles-Hamel et Raymond-Bergeron.3377163 3373076 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .SHERBROOKE \u2014 Un party de bureau collectif.Où un gérant de caisse peut swinguer sa compagnie (et plus, si affinités) avec une serveuse de cafés à l\u2019auto.Où ça gigue avec des tuques de père Noël sur la tête comme si ça se côtoyait cinq jours par semaine à la job.Où la petite gêne fond au même rythme que les pieds gèlent, séparés par une mince planche du sol réfrigéré\u2026 Non, ce party-là ne se tenait pas en cachette dans quelque sous-sol d\u2019église hier soir.C\u2019était la première fois qu\u2019un spectacle musical était donné, hier soir, entre les bandes du Palais des sports rénové.Huit cents coiffeurs, mécaniciens, ouvriers ont noyé (et sué) cette autre année d\u2019ancienneté, plusieurs sur le bras de leurs employeurs, alors qu\u2019Alain-François y donnait sa Fête des Fêtes.Titre un peu prétentieux pour un concept que le fringant violoneux présente depuis quelques années au colisée de sa Victoriaville natale et qui ressemble, au final, à une version pour aréna du réveillon qu\u2019il ramène au Vieux Clocher chaque dernier mois du calendrier.Avec plus de gras dans le pâté à la viande.Avec deux écrans géants et des invités comme sa fille Lorie et le plus populaire résidant du pôle Nord (étonnamment mince en ce début de mois), mais aussi Andrée Watters et Dumas, venus glisser quelques chansons parmi les plus festives de leur répertoire country et pop aux employés en congé.Devant un parterre de fêtards, qui avaient bien mangé et bien bu avant, l\u2019infatigable Alain-François, qui frotte son archet à la même vitesse qu\u2019une adjointe administrative tape un ordre du jour, a transmis sa fièvre rouge et verte avec les chansons de ses joyeux albums de trad, dont ses deux Trousses du temps des Fêtes.Difficile de trouver plus approprié pour un party de bureau que des rigodons endiablés et une chanson qui parle de sauter la clôture dans un petit coin noir\u2026 «   Quel le énergie à Sherbrooke! Ça me rappelle quand je venais à La Boustifaille, dans le temps, a-t-il lancé.Ne vous demandez pas pourquoi les joueurs du Phoenix tombent tous à pleine face, à la prochaine partie, c\u2019est parce que vous aurez fait des bosses dans la glace! » C\u2019est sûr que quand le chanteur demande aux gens de bouger jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient besoin de Gravol\u2026 « Si vous êtes capables de suivre les mouvements, vous êtes à jeun », a prévenu celui qui a été succédé sur scène par un D.J un peu avant minuit.À l\u2019an prochain C\u2019était la première fois que le nouveau système de sonorisation de la maison de l\u2019équipe junior était mis à l\u2019épreuve.Avec une scène placée face au banc des joueurs et non en dans la zone des buts, il a passé le test haut la main.Des loges comme des gradins, le son était d\u2019une clarté irréprochable.Même avec les « pailles à son » et autres têtes de lit utilisées pour faire de la musique.Les objectifs de cette première édition ayant été atteints, Sylvie Fortier, la directrice des activités du Phoenix, confirmait déjà que La Fête des Fêtes reviendrait en 2014, peut-être même pour deux soirs.On ne devrait pas devoir attendre jusqu\u2019à Noël 2014 pour revenir danser sous le tableau indicateur.Des pourparlers avec Musicor pour la venue d\u2019une « artiste québécoise très connue », en juillet prochain, vont bon train.Pour un Noël des campeurs collectif, peut-être?Et puis, quelqu\u2019un a besoin de Gravol, ce matin?Party de bureau sur glace Huit cents personnes festoient avec Alain-François au Palais des sports IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Devant un parterre de 800 fêtards, l\u2019infatigable Alain-François a offert un party musical endiablé, hier soir, au Palais des sports.Andrée Watters est venue glisser quelques chansons parmi les plus festives de son répertoire country.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca 3378256 CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE MERCREDI 11 DÉCEMBRE Région de Memphrémagog JUSQU\u2019AU 2 DÉCEMBRE SEULEMENT COROLLA CE 2014 LOUEZ-LAÀPARTIRDE 89$* /paiement bimensuel Location de 64 mois, acompte de 995$ CHOISISSEZ-LES POUR LEUR STYLE.LOUEZ-LES POUR LEUR PRIX.RAV4 LE 2013 LOUEZ-LEÀPARTIRDE 139$* /paiement bimensuel Location de 64 mois, acompte de 995$ FINANCEMENT À0,9% À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOIS\u2021 Conditionnelà l\u2019approbation du créditparToyota ServicesFinanciers.L\u2019im m atriculation,lesassurances,lestaxesetlesdroitssontpayablesen sus.Offresvalidententre le 2 décem bre etle 2 janvier2014.Le concessionnaire peutlouerou vendre à prix m oindre.*Offres applicables aux m odèles Corolla CE 2014 (BURCEM AA)/RAV4 LE 2013 (ZFREVT AA)de base neufs en stock.À la location,lesm ontantstotauxpayablesm ensuellem entsontsoum isà un tauxde location selon la durée de la location ettiennentcom pte de la contribution du concessionnaire de 320 $/0 $ avanttaxes,desfraisde concessionnaire de 125 $ avanttaxes(applicableschezcertainsconcessionnaires)etdesfraisde transportetpréparation.Franchise annuelle à la location de 22 500 km .Fraisde 0,07 $/0,10 $ du kilom ètre excédentaire à la location.Pourune location de 64 m ois,le prem ierversem entbim ensuelainsique l\u2019acom pte de 995 $ sontpayablesavant le débutde la location (soit1 084 $/1 134 $ avanttaxes);le versem entbim ensuelsuivantestpayable environ 15 joursplustard.L\u2019offre de location à versem entsbim ensuelspeutêtre jum elée à la plupartdesautresoffres,à l\u2019exception desoffresPrem ierversem entgratuitetEncore.Le PDSF desm odèlesCorolla CE 2014 (BURCEM AA)/RAV4 LE 2013 (ZFREVT AA)de base neufs en stock estde 17 640 $/25 605 $ avanttaxes,frais de concessionnaire etfrais de transportetpréparation inclus.\u2021 Offre de financem entà l\u2019achatà un taux de 0,9 % surles term es allant jusqu\u2019à 48 m oispourle RAV4 LE 2013 (ZFREVT AA).9 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ARTS & SPECTACLES ] .COATICOOK \u2014 C\u2019est un Vincent Vallières fidèle à lui-même qui a donné hier soir à Coaticook un des premiers spectacles de sa nouvelle tournée.Fidèle dans le sens de généreux (une bonne vingtaine de chansons), touchant et amusant, énergique et grave, bon garçon mais quand même toujours plus rock sur scène que sur disque, n\u2019en déplaise aux grands-mamans.Malgré la verdeur du nouveau bébé, les quelque 250 personnes qui remplissaient le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook ont eu droit à une prestation bien assise, sertie déjà de plusieurs libertés, mais quand même jeune dans ses arrangements scéniques souvent proches des versions originales.Il faut reconnaître que c\u2019était un des buts de Fabriquer l\u2019aube, opus 6 du chanteur sher- brookois paru en septembre : composer à l\u2019aune du quatuor rock qui s\u2019en irait ensuite brû- ler les planches.De fait, les quatre premières pièces du spectacle (Loin, Stone, Mélie et L\u2019amour c\u2019est pas pour les peureux) étaient presque des copies conformes.On a même eu recours à une bande-son pour reproduire l\u2019ouverture de Loin.L\u2019auditoire a vraiment senti la différence lorsqu\u2019est arrivée Café Lézard (les spectacles de Vincent décollent souvent à la cinquième chanson), par la soudaine et manifeste aisance des musiciens et l\u2019injection de rock planant à la Dire Straits, avec des percussions redoublées et beaucoup d\u2019écho dans les guitares.Le temps passe a ensuite emprunté les mêmes atmosphères.Si Vincent Vallières a joué presque au complet son nouvel album, il ne s\u2019est pas privé de puiser dans son grand répertoire, rapportant plusieurs pièces de sa galette précédente, Le monde tourne fort, avec quelques excursion sur Le repère tranquille et Chacun dans son espace.Étonnante absente  : En regardant finir le monde, la puissance pièce d\u2019ouverture du plus récent disque.À moins qu\u2019elle soit prévue pour le deuxième rappel, qui n\u2019a pas eu lieu.Révérencieux silence Pour le reste, le public a retrouvé le même Vincent Vallières, avec ses caractéristiques coups d\u2019épaules latéraux, sa voix frêle qui ne tombe jamais, son charme modeste et sa folie faussement candide.La soirée s\u2019appuie sur une efficace sinusoïdale, avec des montées et des descentes calculées, les parenthèses tranquilles réussissant remarquablement leur effet.Les plages introspectives ont d\u2019ailleurs frappé fort, surtout Asbestos (très prenante en direct) et Fermont, qui a imposé un révérencieux silence avec son crescendo final.Si le naturel des interventions reste à gagner, les gars se sont fort bien débrouillés, par exemple lorsque Vincent a raconté comment, au Séminaire de Sherbrooke, il s\u2019était juré (avec son bassiste Michel- Olivier Gasse et son batteur Simon Blouin) de ne pas faire de chanson sur les thèmes surexploités de l\u2019amour et des enfants.C\u2019était juste avant de présenter Lili, dédiée à sa fille, puis d\u2019annoncer une chanson d\u2019amour.« On va s\u2019aimer encore! » a lancé une petite fille dans l\u2019assistance, provoquant des exclamations d\u2019attendrissement.Ce fut plutôt Le repère tranquille, le désormais « standard » de Vincent terminant la prestation, avec la salle comme chorale.En gardant le même quatuor (l\u2019excellent André Papanicolaou complète le groupe à la guitare), Vincent reprend la route avec des vieux potes à la complicité communicative.Quand c\u2019en est rendu que votre coéquipier vous donne des coups de tête sur l\u2019épaule en pleine interprétation, on peut dire que la confiance règne.Le spectacle s\u2019appuie sur une mise en scène assez simple, faisant toute la place à la musique, la qualité des prestatioins prouvant toute l\u2019expérience désormais acquise par Vincent.Il y a eu quelques fausses notes, rien de bien grave, et il reste à perdre le petit côté propret, mais c\u2019est fort bien parti.Signé Vincent Vallières IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Vincent Vallières, qui a amorcé il y a deux semaines sa nouvelle tournée de spectacles, cassait la glace estrienne hier soir au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Le chanteur a livré une prestation déjà bien solide malgré sa verdeur, au cours de laquelle il s\u2019est montré ?dèle à lui-même.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca 3383466 3352699 Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaine du jour».Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.EXCEPTIONS - Peignoirs au rayon des peignoirs pour homme : Calvin Klein, Emporio Armani, Hugo Boss et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Peignoirs au rayon des peignoirs pour femme : Calvin Klein, Diesel, Betsey Johnson, Jessica Simpson et articles dont le prix se termine par 99 ¢.SAMEDI 7 DÉCEMBRE 1 750 $ de rabais 948$ Ord.2 698 $ Duo-sommeil grand lit à plateau-coussin Hi-Loft Vienna, collection Beautyrest Recharge de SIMMONS En exclusivité DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 1999 Ord.jusqu\u2019à 69 $ Peignoirs pour elle et lui Exceptions en bas d\u2019annonce.AUBAINE DU JOUR EN MAGASIN ET À LABAIE.COM Précisions plus bas.Livraison locale et installation sans frais à l\u2019achat d\u2019un duo-sommeil.En magasin ou par téléphone au 1-888-257-6784 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ NATIONAL ] Bilan de fin de session parlementaire à Québec .TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Pauline Marois contredit son ministre des Finances, Nicolas Marceau, et rejette toute responsabilité dans le report du déficit zéro.La première ministre renvoie la balle aux économistes du secteur privé.Nicolas Marceau faisait son mea-culpa à l\u2019émission Les coulisses du pouvoir, dimanche dernier, quant à l\u2019évaluation du déficit.Après avoir promis le retour à l\u2019équilibre budgétaire cette année, il a annoncé dans sa mise à jour économique que le Québec serait dans le rouge pendant encore deux ans.«C\u2019est vrai que cette fois- ci, on s\u2019est trompé beaucoup.Je pense qu\u2019il faut le reconnaître», disait-il en entrevue.« Je ne suis pas d\u2019accord avec mon ministre des Finances », a déclaré Mme Marois, hier, en dressant le bilan de la session parlementaire.«Je crois que mon ministre des Finances est très modeste, à tort à mon point de vue.» Selon elle, les déficits prévus de 2,5 milliards cette année et de 1,75 milliard l\u2019an prochain sont dus non pas aux dépenses budgétaires, mais à la «partie que l\u2019on contrôle moins ou pas du tout» : les revenus de l\u2019État.Et les économistes du secteur privé se sont trompés dans leurs prévisions à ce chapitre, a-t-elle soutenu.Dans le budget Marceau de novembre 2012, le gouvernement Marois prévoyait une croissance du PIB réel de 1,5 % en 2013 \u2014 ce sera finalement 0,9 %.La prévision n\u2019était « ni optimiste ni pessimiste » et représentait la moyenne de celles faites par les économistes du secteur privé, a plaidé Pauline Marois, qui avait fait de l\u2019atteinte du déficit zéro cette année une priorité.« Qu\u2019est-ce que vous voulez, on prend les prévisions qui nous sont apportées ! a-t-elle lancé.On ne peut pas nous blâmer d\u2019avoir choisi la moyenne des prévisionnistes.» Or, « il s\u2019est avéré malheureusement, et sur cela nous n\u2019avons pas de contrôle, que les résultats ne sont pas au rendez-vous en termes de revenus ».Quand on lui a demandé si elle tirait une leçon de cet épisode, elle a répondu : « On peut toujours dire aux économistes : essayez de travailler encore plus fort pour nous donner de meilleures prévisions, et nous, on va les scruter encore davantage.» Selon elle, son gouvernement a gardé la maîtrise de « ce qu\u2019[il] peut contrôler », la croissance des dépenses de programmes.Elle est limitée à 1,9 % cette année.Elle a affirmé que son gouvernement « va essayer de faire encore mieux pour que notre économie donne de meilleures entrées fiscales ».Elle a présenté une nouvelle politique économique cet automne.Elle ne veut ni « sabrer dans beaucoup de dépenses » ni « augmenter les taxes » pour équilibrer le budget plus rapidement.Elle s\u2019est félicitée du taux de chômage à 7,2 % et de la plus faible proportion d\u2019assistés sociaux depuis 1975.Elle n\u2019a reconnu aucune erreur de sa part au cours de la session.Elle a également « beaucoup de difficulté à prendre la responsabilité » pour le faible nombre de projets de loi adoptés cette session (10).Elle a reproché à l\u2019opposition de faire preuve de « fermeture ».Pauline Marois a entretenu le flou sur le déclenchement d\u2019élections hâtives.« Actuellement, le seul scénario sur lequel nous travaillons, c\u2019est de continuer à servir les Québécois », s\u2019est-elle contentée de dire.(La Presse) REPORT DU DÉFICIT ZÉRO Marois rejette toute responsabilité QUÉBEC \u2014 Québec solidaire se félicite d\u2019être la seule voix clairement de gauche à l\u2019Assemblée nationale qui dénonce le « lobby » pétrolier et minier.Sa porte- parole Françoise David croit que les discussions en coulisses entre l\u2019entreprise privée et le gouvernement mineraient la démocratie.Mme David promet de revenir à la charge cet hiver avec un projet de loi pour limiter le lobbying.Elle veut aussi taxer davantage les institutions financières pour renflouer les coffres de l\u2019État.La plus grande réalisation de Québec solidaire cet automne, selon elle : leur projet de loi privé pour créer une charte de la laïcité qui reprendrait l\u2019essentiel des recommandations de la commission Bouchard-Taylor.(La Presse) Québec solidaire contre le lobbyisme PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le chef libéral Philippe Couillard n\u2019admet pas d\u2019erreur dans les derniers mois et ne croit pas que son éloignement de l\u2019Assemblée nationale ait empêché son parti de parler d\u2019une seule voix.« Je ne regrette rien, comme dit la chanson.Le temps que j\u2019ai passé à l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée, à faire le tour du Québec, a été extrêmement profitable », a-t-il répondu.Le mois dernier, pendant que ses députés exhortaient le gouvernement péquiste à atteindre le déficit zéro, M.Couillard affirmait de façon théorique qu\u2019il pourrait attendre jusqu\u2019à quatre ans avant de retrouver l\u2019équilibre budgétaire.« Je viens en politique avec l\u2019ambition forte de parler directement aux Québécois, en montrant que je respecte leur intelligence et leur jugement », a-t-il justifié.Il a caché à ses propres députés pendant plusieurs semaines la visite de l\u2019UPAC au quartier général du parti.Son député Norbert Morin l\u2019a critiqué.Sa députée Fatima Houda-Pepin a aussi attaqué les positions variables du parti sur le tchador.« J\u2019essaie de développer un style de leadership qui rassemble et unit plutôt qu\u2019écarter et diviser », a dit M.Couillard, qui devrait gagner l\u2019élection partielle dans Outremont lundi prochain et faire son entrée officielle à l\u2019Assemblée nationale en février.Les changements de décisions du parti lui ont valu le surnom de Philippe-Flop.Il ne s\u2019en indigne pas.« Ce sont des enfantillages », dit-il.(La Presse) Pas de problème de communication, dit Couillard LA PRESSE CANADIENNE Pauline Marois rejette toute responsabilité dans le report du dé?cit zéro.ARCHIVES LA TRIBUNE François David 3368377 des Chevaliers de Colomb et des Filles d\u2019Isabelle aura lieu le dimanche 15 décembre 2013 dès 10 h Sous la présidence d\u2019honneur de Mgr Luc Cyr 17e Brunch annuel à l\u2019intention des gens dans le besoin et des personnes seules Le brunch sera servi gratuitement au sous-sol de la Cathédrale St-Michel Entrée rue Marquette Le Brunch de la Fraternité Merci à: IDÉESC DEAUX GIRO G10 CASQUE DE SKI -40% 8999$ Rég.149,99$ SALOMON SNOWTRIP BOTTES D\u2019HIVER FEMME -33% 9999$ Rég.149,99$ GORDINI SURE SHOT LUNETTES DE SKI -50% 2999$ Rég.59,99$ OAKLEY ZMELIK CHANDAIL CAPUCHON -47% 3999$ Rég.74,99$ MERRELL NORTHCOAT BOTTES D\u2019HIVER HOMME -33% 9999$ Rég.149,99$ 1495, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 346-4050 hockeyexpertsherbrooke.com econosportsherbrooke.com Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Econosports de Sherbrooke fera les corrections et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).SALOMON SINGLE PACK BAS DE SKI -50% 999$ Rég.19,99$ TAYLOR MADE BURNER TP BALLE (DZ) -39% 1999$ Rég.32,99$ -54% 32999$ Rég.729,98$ CALLAWAY RAZRFIT XTREME DÉCOCHEUR + BOIS D\u2019ALLÉ GRATUIT TAYLOR MADE ORIGINAL CASQUETTE -50% 1499$ Rég.29,99$ 11 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement péquiste a obtenu une demi-vic- toire, hier, lorsque les partis de l\u2019opposition ont accepté d\u2019adopter le principe du nouveau projet de loi sur les mines déposé à la dernière minute cette semaine.Un peu plus de 24  heures après le dépôt du projet de loi 70, à l\u2019Assemblée nationale, les députés de tous les partis ont voté favorablement pour procéder à l\u2019étude détaillée du document.La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, a dû se contenter de franchir une première étape législative, alors qu\u2019elle avait plutôt souhaité procéder à l\u2019adoption finale du projet de loi avant l\u2019ajournement des travaux parlementaires, qui s\u2019est produit comme prévu hier.En matinée, les députés des trois partis représentés dans l\u2019opposition ont accepté de voter pour le principe du projet de loi 70, deuxième tentative de la ministre Ouellet pour réformer la Loi sur les mines, qui a suivi deux échecs des libéraux lorsqu\u2019ils étaient au pouvoir.En octobre dernier, les partis de l\u2019opposition avaient bloqué le projet de loi 43, au moment de l\u2019adoption du principe.Mme Ouellet avait promis de revenir à la charge avec une nouvelle version, présentée cette semaine.Lors d\u2019un point de presse avant la période des questions, le leader parlementaire du gouvernement, Stéphane Bédard, a affirmé que tous les scénarios sont sur la table en vue de l\u2019adoption finale, incluant une prolongation des travaux parlementaires la semaine prochaine.«  Une adoption finale va demander un retour en Chambre à un moment donné », a-t-il dit.Le chef libéral Philippe Couillard s\u2019est montré satisfait de la nouvelle mouture de Mme  Ouellet, et il a évoqué la possibilité de travailler sur le projet de loi dès la semaine prochaine.« On est revenu à un projet de loi libéral, essentiellement, aux demandes qu\u2019on faisait, a-t-il dit.C\u2019est un projet de loi qui est, dans l\u2019ensemble, acceptable, sur lequel il y a du travail à faire sur plusieurs articles.On est prêts à travailler la semaine prochaine. » Le député de la Coalition avenir Québec (CAQ) François Bonnardel a estimé que le projet de loi répond aux attentes que son parti avait exprimées au gouvernement dans un document dévoilé fin novembre.Selon M. Bonnardel, le document, dont il a souligné la neutralité, a toutes les chances d\u2019être adopté, à moins que les libéraux fassent de l\u2019obstruction.« Ce projet de loi n\u2019a pas de couleur politique, a-t-il dit.Ce projet de loi avait un seul intérêt : trouver un équilibre et ramener la confiance pour les investisseurs, pour les entreprises, pour rassurer les citoyens et les groupes environnementaux. » « La loi n\u2019est pas parfaite, chacun aurait aimé avoir un petit peu plus d\u2019un côté ou de l\u2019autre, et je crois que c\u2019est le rôle d\u2019un gouvernement d\u2019essayer de trouver un équilibre entre toutes ces demandes-là, et je crois que nous sommes arrivés à cet équilibre- là », a affirmé Mme Ouellet.Les travaux parlementaires ont été ajournés hier, jusqu\u2019à février prochain, mais plusieurs parlementaires s\u2019attendent à être appelés à travailler la semaine prochaine en vue d\u2019une adoption du projet de loi sur les mines, qui devrait être étudié en commission parlementaire.NOUVELLE LOI SUR LES MINES Vers un consensus LA PRESSE CANADIENNE Martine Ouellet, ministre des Ressources naturelles 3350439 3356762 Modèle GLS 5 portes montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?2 319$ 4 519$ 4 750$ 3 000$ OU OBTENEZ DES AJUSTEMENTS\u2020 DE PRIX JUSQU\u2019À ACCENT 5 PORTES 2013 ELANTRA 2013 SONATA 2013 SANTA FE SPORT 2013 HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 650 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai.Exemple de ?nancement : l\u2019Accent L 5 portes 2013, transmission manuelle à partir de 14 939 $ à un taux annuel de 0 % pour 24 mois.Paiement de 288 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 15 015 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 2 319 $ / 4 519 $ / 3 000 $ / 4 750 $ offerts sur les Accent L 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Santa Fe Sport Premium 2.0T 2013 à traction intégrale (sur achats comptants seulement) / Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement).Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échangedevéhiculerequis.?Lereportdespaiements(aucunpaiementpourunepériodeallant jusqu\u2019à12mois)s\u2019appliqueauxmodèlesHyundai2013enstockseulement.Lereportdespaiementss\u2019appliqueuniquementauxoffresde?nancementà l\u2019achat,surapprobationducrédit.Lespaiementspour lesoffresde?nancement à l\u2019achat sont effectués en arriérés.Si le report des paiements est choisi, le terme du contrat sera prolongé de 11 mois pour les contrats de ?nancement à versements mensuels.Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts découlant du report des paiements pendant les 11 premiers mois pour les contrats de ?nancement à versements mensuels.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts chaque mois pour la durée restante du contrat.Un versement initial équivalent à 10 % du prix d\u2019achat est requis.?\u2020\u2020?\u2020 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.La garantie 7 ans / 120 000 km est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans / 100 000 km et d\u2019une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Crédit pour la garantie 7 ans / 120 000 km d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modèle Hybrid).Le crédit s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 3376784 CHÈQUES- CADEAUX Sherbrooke \u2022 819 822-3077 Granby 450 372-9066 www.momosports.com \u2022 M A N T E A U X B OTTE S M A N T E A U X 50% Triple C (A64P) rég.39999 $ spécial : 19999 $ * Quelques exceptions.Détails en magasin.OUVERT jusqu\u2019à 21h00 en semaine 4630, boul.Industriel (Face aux Serres St-Élie) Jeudi, vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 17 h Ouverture le 12 décembre 4 JOURS SEULEMENT sur les prix affichés DÉJÀ MOINS CHER QU\u2019AILLEURS Plusieurs COMPRESSEURS PlusieursGÉNÉRATRICES PlusieursOUTILS Tout pour le GARAGE, PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS Faites vite! 50% DE RABAIS MÉGA LIQUIDATION D'OUTILS 13 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, réfute une analyse du Directeur parlementaire du budget (DPB) selon laquelle il aura besoin de cotisations artificiellement élevées à l\u2019assurance-emploi pour dégager un surplus budgétaire en 2015.Lors d\u2019une conférence de presse donnée hier en banlieue de Toronto, M. Flaherty a assuré que le gouvernement n\u2019utilisait pas les fonds de l\u2019assurance- emploi pour équilibrer le budget, et que cette pratique avait en fait été utilisée par les libéraux.Au dire du ministre, le gouvernement Harper a plutôt stabilisé et gelé ces cotisations.Un rapport du DPB publié jeudi indique que les surplus prévus pour l\u2019année financière 2015-2016 s\u2019envoleront si les économies réalisées grâce aux compressions budgétaires et aux ventes d\u2019actifs gouvernementaux ne se matérialisent pas, et si le gouvernement réduit les cotisations à l\u2019assurance-emploi en 2015 ou 2016.M. Flaherty martèle que cette suggestion n\u2019est pas au menu, et que le nouveau DPB est victime d\u2019une certaine « confusion ».Le DPB a rappelé jeudi que les cotisations à l\u2019assurance-emploi devraient commencer à diminuer en 2015, lorsque la caisse commencera à afficher des surplus.Le rapport du DPB mentionne également qu\u2019une bonne partie des surplus prévus en 2015- 2016 et 2016-2017 dépendent de l\u2019intention du ministre Flaherty de geler tout de même les cotisations à l\u2019assurance-emploi jusqu\u2019en 2016.Le DPB croit donc que le gouvernement devrait publier l\u2019impact d\u2019un gel des cotisations en 2015 et 2016, et préciser ses intentions si les fonds de la caisse de l\u2019assurance-emploi s\u2019amélioraient tel que prévu.ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE Ottawa nie piger dans les fonds de l\u2019assurance emploi Une centaine de personnes se sont rassemblées devant le palais de justice de Montréal, vendredi, pour commémorer la tuerie de Polytechnique.Vingt-quatre ans après l\u2019assassinat de 14 femmes par un tireur fou antiféministe, la lutte contre la violence faite aux femmes est loin d\u2019être terminée, selon les organisatrices de l\u2019événement.Le lieu de la cérémonie n\u2019a d\u2019ailleurs pas été choisi au hasard.La Fédération des femmes du Québec ainsi que la Fédération des ressources d\u2019hébergement pour femmes violentées et en dif?culté du Québec tenaient à rappeler que le système judiciaire n\u2019est pas en mesure de protéger les femmes victimes de violence conjugale.« On fait face à des incohérences, dénonce Manon Monastesse, qui s\u2019occupe des femmes violentées.Les homicides de conjointes se passent dans des contextes de séparation, et on va permettre à un conjoint violent d\u2019avoir accès à ses enfants. » D\u2019autres militantes féministes sur place brandissaient des pancartes rappelant leurs revendications : crimes d\u2019honneur, exploitation sexuelle et sévices envers les femmes autochtones et les handicapés.Cette année, l\u2019anniversaire du massacre coïncide avec le débat sur la sauvegarde des données du registre des armes d\u2019épaule pour le Québec.La présidente de la Fédération des femmes du Québec est catégorique : « Si la démarche juridique n\u2019est pas positive, on souhaite que le Québec ouvre son propre registre, af?rme Alexa Conradi.Parce que c\u2019est juste normal dans une société qui vise l\u2019égalité qu\u2019on contrôle les armes à feu. » (La Presse) Polytechnique, 24 ans plus tard 3386359 3368272 decornw.com 5087, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 823-4100 QUALITÉ, ÉLÉGANCE Bien plus qu\u2019un magasin de meubles 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le point de vue de la famille qui s\u2019est retrouvée au coeur de la plus longue histoire d\u2019enlèvement au Canada est maintenant révélé.Dans le livre Victimes au banc des accusés qu\u2019il publie sur Internet, Pierre Marion, le fils de Charles Marion, révèle les impacts qu\u2019ont vécues les membres de la famille pendant ces 82 jours de captivité en 1977 et les années qui ont suivies.«  Je veux donner une perspective nouvelle, soit celle de la famille qui a vécu ces événements », indique Pierre Marion.Le 6  août  1977, Charles Marion est kidnappé par deux hommes à son chalet « Mon repos » du 11e Rang à Stoke.Un groupe s\u2019identifiant comme « Les Sept Serpents » réclamait une rançon d\u2019un million $ en échange de la vie de l\u2019otage.Une série de communiqués et de messages sont émis par les ravisseurs.Des policiers de partout au Québec recherchent Charles Marion, dont l\u2019enlèvement fait la manchette partout au pays et même aux États-Unis.Après de multiples négociations et tentatives de remise de rançon, Charles Marion est libéré le 27 octobre 1977 sur les terrains de l\u2019aéroport de Sherbrooke après le dépôt d\u2019une rançon de 50 000 $, avec des billets marqués d\u2019encre invisible.Charles Marion a dû supporter les soupçons d\u2019avoir orchestré cette machination, jusqu\u2019à l\u2019arrestation, en juin 1978, puis la condamnation de ses ravisseurs, Michel de Varennes ainsi que Claude et Jeanne Valence.«  En laissant filtrer que Charles Marion et sa famille étaient peut-être complices de l\u2019enlèvement, ils ont détruit la réputation d\u2019une famille honnête.Il n\u2019y a jamais eu de prise de position par la Sûreté du Québec ou la caisse populaire pour rétablir l\u2019honnêteté et la crédibilité de la victime et de sa famille.Nous avons vécu les 20 années après l\u2019enlèvement avec toutes les frustrations que ça implique.C\u2019est ce qui a mené à la maladie puis à la mort de mon père », soutient Pierre Marion.Ce dernier avait commencé à prendre des notes de l\u2019affaire pendant que son père se trouvait encore en captivité.« Au fils des ans, j\u2019ai commencé à y ajouter mon analyse.Je voulais laisser un document qui résumerait l\u2019affaire, mais présenterait surtout le point de vue de notre famille.Il était temps que je mette un point final et que je publie », mentionne Pierre Marion.Pour éviter que l\u2019attention ne soit centrée sur les personnages historiques entourant les détails de cet événement, Pierre Marion a fait le choix de changer le nom de presque tous les acteurs de cette affaire.Charles Marion devient ainsi Jean Rondeau.« Je ne voulais pas écrire un documentaire.Il y a trop de choses qui se sont passées derrière les rideaux entre les médias et les policiers.Je n\u2019étais pas capable d\u2019écrire le livre à la première personne.C\u2019est sans compter qu\u2019il y a encore des personnes impliquées dans cette affaire qui sont toujours vivantes.Je n\u2019ai gardé que les vrais noms des journalistes Claude Poirier et Normand Maltais ainsi que des médias qui ont traité l\u2019affaire », indique Pierre Marion qui vit maintenant à l\u2019extérieur du Canada.Charles Marion ne s\u2019est jamais véritablement remis de cette longue captivité de 82 jours dans un abri souterrain de Gould.Il est mort à l\u2019âge de 79 ans en décembre 1999.La publication d\u2019un reportage sur l\u2019oeuvre de Pierre Marion sur les ondes de Radio-Canada Estrie en début de semaine a suscité un intérêt assez important pour que Pierre Marion cherche à faire éditer son livre au Québec.Présentement, Victimes au banc des accusés est disponible en ligne sur www.amazon.com ou www.xlibris.« Il y a pas mal de demandes.Je cherche un moyen pour rendre le livre disponible sur les tablettes du Québec », signale Pierre Marion.L\u2019affaire Marion vue par la famille Pierre Marion raconte dans un livre sa version de l\u2019enlèvement de son père Charles PHOTO FOURNIE Pierre Marion livre dans un livre sur Internet intitulé Victimes au banc des accusés sa version de l\u2019enlèvement de son père Charles, survenu en août 1977.La famille a lourdement souffert des soupçons qui ont pesé à l\u2019effet que Charles Marion et sa famille étaient peut-être été complices de l\u2019enlèvement.« Nous avons vécu les 20 années après l\u2019enlèvement avec toutes les frustrations que ça implique.C\u2019est ce qui a mené à la maladie puis à la mort de mon père », dit-il.« Je voulais laisser un document qui résumerait l\u2019affaire, mais présenterait surtout le point de vue de notre famille.» 3383029 3383404 cult?vent l\u2019économie d\u2019ici L\u2019excellence de nos maraîchers, de nos éleveurs, de nos producteurs laitiers et de nos fromagers doit d\u2019abord être reconnue ici, chez nous.Qui d\u2019autre pour y contribuer que le plus grand rassemblement d\u2019épiciers propriétaires au Québec ?Qui mieux justement que le supermarché de leur région pour leur donner l\u2019appui nécessaire ?C\u2019est pour ça que les 260 marchands propriétaires et coopératives IGA ainsi que leurs 27 000 employés choisissent et recommandent volontiers des artisans tels que la Famille Migneron Charlevoix de Baie-Saint-Paul, les Gibiers Canabec de Saint-Émile ou la Ferme Granger de Saint-Jean-sur-Richelieu.C\u2019est cette confiance envers le savoir-faire des gens d\u2019ici qui nous permet de vous offrir, depuis 60 ans, le meilleur de l\u2019alimentation.Une bannière de la famille Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 3375566 185, rue Belvédère Nord Sherbrooke 819 822-0184 www.delicesdesnations.com Nos spécialités maison du temps des fêtes OUVERT 7 JOURS Mohamed Elmir 34 ans de découvertes Retrouvez toutes les traditions du monde sous un même toit \u2022 Panettone \u2022 Marron glacé \u2022 Pain d\u2019épices \u2022 Stilton au porto \u2022Torròn \u2022 Stollen \u2022 Cipaille de gibiers \u2022 Tourtière estrienne \u2022 Tourtière à l\u2019agneau \u2022 Bûches de Noël \u2022 Gâteau aux fruits estrien SERVICE DE TRAITEUR Visitez nous sur : www.delicesdesnation s.ca \u2022 Baklawa \u2022 Chocolat Mozarttaler \u2022 Gâteau aux fruits, shortbread Le plus grand choix de fromages fins en Estrie Véritable boulangerie, tous nos pains sont pétris et cuits sur place par nos chefs boulangers L\u2019unique épicerie fine internationale en Estrie et plus encore.et plus encore.Saltimbanco Méd aille d\u2019o r Lyon 2005 Championnat du monde de la boulangerie et pâtisserie en France Info-collecte : 514 832-0873 \u2022 1 800 343-7264 \u2022 www.hema-quebec.qc.ca LA COLLECTE DU PHOENIX ET DE LA POLICE DE SHERBROOKE En collaboration avec l\u2019hôtel Delta et les membres bénévoles de l\u2019ABDS Mardi 10 décembre, 10h à 19h30 Hôtel Delta Sherbrooke 2685, rue King Ouest, Sherbrooke VILLE DE MAGOG Jeudi 12 décembre, de 10h à 20h Église Saint-Jean-Bosco 900, rue Sherbrooke, Magog 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2013 Il y a exactement 75  ans aujourd\u2019hui se produisait la pire tragédie minière de toute l\u2019histoire de Thetford Mines.Le 7 décembre 1938, sept mineurs perdaient la vie dans un éboulis survenu à la mine Bell, ensevelis sous 3000 tonnes de pierre et de terre.Une vingtaine de mineurs étaient au travail à l\u2019entrée du tunnel lorsque l\u2019accident est survenu.Ils étaient affairés à déblayer l\u2019entrée des débris accumulés lors d\u2019une précédente explosion de dynamite lorsqu\u2019une partie du mur du tunnel s\u2019écroula.Sept des neuf mineurs qui se trouvaient dans le tunnel furent emmurés alors que Philippe Nadeau et Gérard Morin ne furent que légèrement blessés.M. Nadeau fut projeté à une certaine distance du lieu de l\u2019événement alors que M. Morin eut la vie sauve en raison du fait qu\u2019il travaillait sous l\u2019un des wagons de minerai.Bien peu de gens peuvent témoigner de cette tragédie aujourd\u2019hui.Âgé aujourd\u2019hui de 86 ans, M. Jean-Marc Aubut avait 11 ans lorsque la tragédie faisant de lui un orphelin se produisit.« Ces gens-là qui nettoyaient le devant du tunnel, ce n\u2019était pas leur travail habituel.Quelques instants avant l\u2019accident, mon père, Ludger Aubut, aurait crié : « On va tous se faire tuer ».Jean-Marc Aubut affirme se souvenir d\u2019être descendu dans le fond du puits par le grand escalier de bois avec un oncle.« Ma mère, avec cinq enfants à élever, a dû travailler pour faire vivre la famille.La compagnie avait offert 55 $ par mois aux veuves. » M.Lionel Emery, 85 ans, se souvient lui aussi de quelques éléments de cette tragédie alors qu\u2019il n\u2019avait que 10 ans.« Mon père, Joseph Emery, travaillait à la mine Bell.Il avait été désigné pour travailler.Il aurait alors dit « Prenez mon frère Edmond, il a plus besoin d\u2019argent que moi ».Edmond Emery, oncle et parrain de Lionel Emery, y laissa sa vie.Ludger Aubut, 42 ans, Edmond Emery, 43 ans, Donat Grégoire, 42 ans, Albert Lemieux, 37 ans, Louis Nadeau, 54 ans, Joseph Alphonse Perron, 44 ans et Adolphe Théberge, 35 ans, y perdirent la vie.Trois corps furent retirés de l\u2019amas de terre et de pierre deux heures plus tard alors qu\u2019il fallut deux jours pour retrouver les 4 autres.Edmond Emery, Louis Nadeau et Joseph Alphonse Perron, trois vétérans de la Première Guerre mondiale eurent droit aux honneurs militaires.Leur cercueil fut recouvert du drapeau britannique et leur dépouille fut portée par des militaires.Adolphe Théberge qui avait suivi l\u2019entraînement militaire eut droit aux mêmes honneurs.Les veuves Léda Savoie, Rose May, Albertine Gemme, Claire- Ida(Clarida) Marcoux, Georgianna Guénette, Lydia Laplante et Adrienne Adams se retrouvèrent avec pas moins de 30 orphelins sur les bras.IL Y A 75 ANS, SEPT MINEURS PERDAIENT LA VIE À THETFORD MINES Ensevelis sous 3000 tonnes de pierre 3372800 3363419 3386413 2685025 La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% fabriqué sur place Après Avant MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 OSTÉOPOROSE Maintenant que nous comprenons mieux le phénomène de l\u2019ostéoporose et que nous savons que le calcium est absolument essentiel à plusieurs fonctions vitales, voyons quelques habitudes qui favorisent la perte de calcium nous prédisposant à l\u2019ostéoporose.LA CAFEINE Contenue dans le thé, le café, le cola, le chocolat et autres, cette substance aux propriétés stimulantes accroît la perte du calcium dans l\u2019urine par son action diurétique.Il faut calculer plusieurs heures après l\u2019ingestion pour l\u2019élimination de la caféine par l\u2019organisme.LETABAGISME La nicotine diminue l\u2019absorption intestinale, c\u2019est-à-dire la capacité de l\u2019intestin de puiser à même les aliments les substances nutritives pour le maintien de la santé du corps.Le tabagisme serait susceptible de diminuer, chez la femme, la production d\u2019oestrogène qui ralentit la perte osseuse.La perte de substance osseuse serait le double chez les fumeuses après la ménopause.Parmi les autres habitudes à éviter se retrouvent bien entendu l\u2019alcoolisme, la malnutrition, l\u2019inactivité physique et les régimes amaigrissants sans supervision médicale.Nous verrons dans ma prochaine chronique les habitudes souhaitables pour favoriser l\u2019apport de calcium et du même coup, le maintien de notre santé.17 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Désirant obtenir réparation de la part du diocèse de Québec, quatre victimes d\u2019agressions sexuelles de la part d\u2019un ex-curé de la région de Thetford Mines ont décidé de sortir de l\u2019ombre.Jusqu\u2019à maintenant, Jean- Yves Tardif, Jean Poulin, Pierre Bolduc et Denis Cloutier, âgés de 51 à 62 ans, ont mené de nombreuses démarches qui sont demeurées sans résultats ou presque.L\u2019un d\u2019entre eux, Pierre Bolduc, entend s\u2019adresser à la première ministre Pauline Marois, pour demander l\u2019abolition du délai de prescription et la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête.« Les victimes ont les mains liées par ce délai de prescription.Elles ne peuvent pas demander d\u2019indemnité tant que cette mesure existe.C\u2019est la bête noire de toutes les victimes d\u2019agressions sexuelles dans le monde.Mais c\u2019est assuré que Pierre Bolduc va intenter un procès au diocèse », affirme Roger Lessard, porte-parole du groupe des quatre victimes.Le curé qui s\u2019est livré à des actes dégradants s\u2019est enlevé la vie en 1986.Il n\u2019a laissé aucune succession.Appel à l\u2019archevêché Pierre Bolduc, qui a vu sa demande d\u2019apostasie acceptée par l\u2019archidiocèse de Québec il y a quelques années, s\u2019est adressé au nouvel archevêque de Québec et primat du Canada, Mgr Cyprien Lacroix, dès sa nomination.« Vous vous êtes présenté comme un homme de terrain.C\u2019est pourquoi je demande non seulement une réponse à cette lettre dans les prochains jours, mais également une rencontre avec vous pour pouvoir vous expliquer ce que j\u2019ai vécu et les séquelles que cela a laissé pendant toute ma vie », écrivait-il.Un accusé de réception suivait puis la suggestion de se référer à un comité-conseil pour traiter toute situation du genre.Prêt à dénoncer dès 2010, Pierre Bolduc rédigea un texte de quatre pages dans lequel il raconta avec force détails les agressions dont il avait été victime au presbytère de Robertsonville, au chalet d\u2019été du curé en question de même que lors de balades en automobile à compter de l\u2019hiver 1969 ou 1970.Les séquelles furent importantes : bégaiement, échec du premier mariage, honte, culpabilité et quoi encore.En 2010, il écrit qu\u2019il veut dénoncer son agresseur pour se libérer de ce boulet qu\u2019il traîne depuis de nombreuses années et pour que d\u2019autres aient le courage et la détermination de dénoncer pareilles atrocités de la part de curés, de religieux et religieuses, d\u2019évêques et de toute personne qui gravite dans les sphères de la religion catholique.Printemps 2013 L\u2019appel de Pierre Bolduc à dénoncer de tels gestes a rapidement été entendu.Trois confessions du genre relatives aux agissements du même curé ont suivi le printemps dernier et viennent d\u2019être rendues publiques.Jean Poulin a 12 ans quand il est victime du prêtre en question.Quatre rencontres au chalet de ce dernier vont faire basculer sa vie.M. Poulin est accompagné d\u2019amis.« Ces évé- nements ont profondément perturbé ma vie.Je veux dénoncer ce bourreau, cet animal qui a fait tant de mal.Je n\u2019ai pas pardonné à ce monstre, peut-être n\u2019en serai-je jamais capable. » Jean-Yves Tardif n\u2019avait que 8 ans lorsque le curé a commencé son petit manège en 1970.Attouchements, embrassades, visites au chalet, récompenses, petits cadeaux.« J\u2019étais son jouet, il savait quoi faire avec moi\u2026 » « Je vis avec ces pensées qui me hantent tous les jours.J\u2019ai appris à l\u2019apprivoiser avec le temps.Je me suis toujours dit qu\u2019il aurait dû me tuer parce qu\u2019il a tué mon enfance, mon adolescence et tout le dommage de ma vie adulte. » Denis Cloutier a été sous l\u2019emprise du prêtre en question de l\u2019âge de 8 ans jusqu\u2019à 21 ans.C\u2019est Denis Cloutier qui a identifié le corps du prêtre qui s\u2019est suicidé par pendaison à son chalet.Attouchements, embrassades, fellations, sodomie, tout y est passé.Jusqu\u2019à la veille même du mariage de la victime.« Ce que j\u2019ai perdu à cause de cette situation est énorme pour commencer par mon enfance, mon adolescence et une partie de mon âge adulte.Il y a eu du harcèlement jusqu\u2019à mon mariage. » Denis Cloutier ajoute : « Tout ce que j\u2019ai vécu, je ne le souhaite à personne.[\u2026] Je me surprends encore à pleurer quand je pense à mon enfance, mais je sais que je vais guérir. » AGRESSIONS SEXUELLES COMMISES PAR UN CURÉ À THETFORD MINES Quatre victimes sortent de l\u2019ombre Crèche vandalisée à Sherbrooke PHOTO FOURNIE Les bénévoles de la paroisse de l\u2019église du Précieux-Sang ont eu la désagréable surprise de voir que leur crèche de Noël avait été vandalisée plus tôt cette semaine, moins de 24 heures après qu\u2019elle ait été assemblée.En deux décennies d\u2019exposition durant une période d\u2019environ six semaines chaque année, c\u2019est la première fois que la crèche extérieure est saccagée ainsi.3386694 3301969 * Offres disponibles uniquement sur approbation de crédit de In?niti Canada Finance pour une durée limitée.Les offres bimensuelles sont applicables à la location d\u2019un nouveau QX60 2014 de In?niti (J6XG14 AA00) seulement.Taux à la location de 2,9 % pour un terme de 24 mois.Bimensualité de 268 $ pour un terme de 24 mois avec 6 997 $ en comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première bimensualité requise à la signature du contrat.L\u2019offre est basée sur 48 versements bimensuels sur un terme de 24 mois pour une obligation totale de location de 19 861 $.Les frais de transport et de prélivraison (1 995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Location basée sur une allocation annuelle de 16 000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 30 décembre 2013 et sont disponibles uniquement auprès d\u2019In?niti Canada Finance et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre détaillant In?niti le plus près pour connaître tous les détails.® Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques d\u2019INFINITI sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.infiniti.ca 2e rangée de sièges coulissante pour un accès facile à la 3e rangée, même lorsqu\u2019un siège d\u2019enfant est installé.Assistant personnel In?niti, pour vous aider à trouver une foule de choses comme un restaurant ou des idées de cadeaux pour les fêtes.Traction intégrale intelligente, pour vous aider à couper court à l\u2019hiver.QX60 Auparavant le JX Location à 2,9%* Bimensualité à partir de 268$ POUR UNE DURÉE LIMITÉE, PROFITEZ D\u2019UNE LOCATION EXCLUSIVE DE 24 MOIS.DURÉE LIMITÉE, POLYVALENCE INFINIE.QX60 2014 DE INFINITI DE INFINITI L\u2019ÉVÉNEMENT COUPEZ COURT À L\u2019HIVER Exclusif : obtenez 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS Sur tous in?niti 2014 en stock OUVERT POUR VOUS : TOUS LES SAMEDI DE 11h à 17h INFINITI DE SHERBROOKE 4280 boul.Bourque 819 823-8008 in?nitisherbrooke.com (accompte de 6997$) DANVILLE PAGES SPÉCIALES À LIRE LE VENDREDI 13 DÉCEMBRE 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La température des derniers jours, plus élevée que le point de congélation, n\u2019empêchera pas les stations de ski de la région de rendre leurs pistes accessibles aux skieurs en fin de semaine.Du côté du Mont Orford, deux pistes ont été ouvertes hier : la Magog et la Jean-Davignon.Un prix spécial a une fois de plus été fixé pour ce week-end.Les pentes seront ensuite fermées jusqu\u2019au 14 décembre, date à laquelle le Mont Orford souhaite lancer officiellement la saison de ski en permettant aux skieurs de profiter de la majorité de son domaine skiable.Au mont Bellevue, une seule piste sera accessible dès aujourd\u2019hui et un seul remonte- pente sera évidemment mis en fonction.Au mont Sutton, la saison 2013-2014 débutera également à 8 h 30 ce matin.Un télésiège desservira quatre pistes.Un tarif spécial a aussi été adopté.À Bromont, la piste Victoriaville sera ouverte pour la première fois cette saison aujourd\u2019hui à 9 h et les pistes Cowansville, New York et Burlington seront accessibles jusqu\u2019à 16 h seulement, alors que 22 autres pistes demeureront skiables jusqu\u2019à 22 h 30.À Owl\u2019s Head, deux pistes pourront être dévalées.Le prix du billet?Entre 20 $ et 30 $.Les prochains jours risquent d\u2019aider à offrir de meilleures conditions aux skieurs, puisque la température se trouvera légèrement sous zéro.La fin de semaine sous le signe du ski Le Grand marché champêtre de Melbourne prend des airs de fête pour son édition de Noël.Les visiteurs y retrouveront de nombreux produits locaux et idées cadeaux, y compris les fameuses boules de Noël mises en vente pour financer le Centre d\u2019art de Richmond au coût de 15 $.Les enfants recevront la visite du père Noël et de la Fée des étoiles entre 10 h à 13 h et un ragoût de boulettes sera servi sur l\u2019heure du dîner.Le marché de Noël de Melbourne se déroule aujourd\u2019hui entre 9 h et 15 h.\u2014 Christine Bureau Melbourne tient son marché de Noël Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article Le Marché public a tiré parti des événements.Il était mentionné que le Marché de Noël de Lac-Mégantic du 21 décembre prendrait place au pavillon Fernand-Grenier de l\u2019OTJ.Or, le Marché aura lieu à la polyvalente Montignac.Les autres marchés thématiques (Saint-Valentin, Pâques.) auront lieu au pavillon Fernand-Grenier.Correction redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?3363338 3383065 bureau de vente et location maintenant ouvert residencelevu.com LA RETRAITE ESTEN ÀSherbrooke, votre retraite à proximité de nombreux commerces, restaurants et services, avec une vue imprenable sur le Lac des Nations et le Parc Jacques Cartier devient réalité.Venez vite découvrir votre futur style de vie avec nos conseillers! 819 575-5050 condos et appartements pour retraités - activités variées - fine cuisine - service attentionné réservez maintenant votre unité : 1818 king o., local 106, cité du parc info@residencelevu.com Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 19 3319838 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE Tout au long de la journée d\u2019hier, des Sud-Africains ont allumé des chandelles et déposé des ?eurs devant la résidence de Nelson Mandela, à Johannesburg.CHRISTOPHER TORCHIA ASSOCIATED PRESS JOHANNESBURG \u2014 Les drapeaux étaient en berne aux quatre coins de l\u2019Afrique du Sud hier et toutes les communautés du pays, noires, blanches, riches ou pauvres, saluaient la mémoire de leur ancien président Nelson Mandela, qui s\u2019est éteint en soirée jeudi à l\u2019âge de 95 ans.Ils ont honoré le père de la nation avec des chansons, des pleurs et des prières, tout en promettant d\u2019embrasser les valeurs d\u2019unité et de démocratie qu\u2019il leur a léguées.Icône de la lutte anti-apar- theid, Nelson Mandela sera enterré le 15 décembre dans son village natal de Qunu, dans le sud-est du pays, et une messe commémorative aura lieu le 10 décembre dans un stade de Johannesbourg, a annoncé hier le président sud-africain, Jacob Zuma.Sa dépouille sera conservée dans un édifice gouvernemental de Pretoria du 11 décembre jusqu\u2019à son enterrement.Une journée nationale de prière et de réflexion a aussi été annoncée pour dimanche.Le transporteur South African Airways a fait savoir qu\u2019il assurerait le déplacement par avion des invités aux obsèques de Nelson Mandela à Qunu, dans la province du Cap-Oriental.Plusieurs heures après l\u2019annonce de son décès, tard jeudi soir, un véhicule utilitaire sport noir transportant son cercueil, couvert du drapeau sud-africain, a quitté la résidence du disparu pour transporter le corps dans une morgue de l\u2019armée à Pretoria, la capitale.Les obsèques de Nelson Mandela auront lieu le 15 décembre dans son village natal de Qunu.Son ancien compagnon de lutte contre l\u2019apartheid, l\u2019archevêque à la retraite Desmond Tutu, a invité hier les Sud-Africains à honorer la mémoire de M.Mandela en appliquant et en transmettant ses valeurs d\u2019unité, de justice et de démocratie.Quant au dernier président sud-africain blanc, Frederik de Klerk, qui a partagé un prix Nobel de la paix avec Nelson Mandela, il a vanté son humanisme, mais aussi son sens de l\u2019humour.Mandla Mandela, petit-fils du disparu, a émis un communiqué affirmant que la famille remerciait Dieu d\u2019avoir pu profiter d\u2019un homme aimant qui a guidé tant de gens.Il a aussi remercié le monde entier pour le grand nombre de messages de condoléances reçus de partout.Les Sud-Africains ont réagi avec une grande tristesse à l\u2019annonce de la mort de celui que plusieurs considèrent comme le père de la nation.D\u2019autres ont affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une occasion de célébrer les accomplissements du leader de la lutte contre l\u2019apartheid, qui a passé 27 ans en prison avant de devenir le premier président noir d\u2019Afrique du Sud.Des résidants de Soweto se sont rassemblés dans les rues près de la maison où Nelson Mandela a déjà vécu, chantant et dansant pour pleurer sa mort et célébrer sa vie.D\u2019autres se sont réunis devant la maison du disparu dans le quartier Houghton, à Johannesbourg.Une dizaine de colombes ont été lâchées dans le ciel, et des gens ont entonné l\u2019hymne national ainsi que des chansons traditionnelles et chrétiennes.Plusieurs avaient revêtu leurs habits traditionnels des clans Zulu ou Xhosa.Des leaders musulmans et juifs étaient aussi sur place.L\u2019actuel président sud-africain, Jacob Zuma, a précisé que tous les drapeaux d\u2019Afrique du Sud resteraient en berne jusqu\u2019aux obsèques nationales.L\u2019Afrique du Sud pleure son héros TOUR DE GLOBE BANGUI, Centrafrique \u2014 L\u2019armée française a déclenché son opération en Centrafrique avec un renforcement des patrouilles dans la capitale Bangui, qui vit dans la psychose de nouvelles tueries, après les massacres et les violences qui ont fait au moins 300 morts depuis jeudi.Si aucune violence de grande ampleur n\u2019a été signalée hier, plusieurs milliers d\u2019habitants de Bangui étaient rassemblés aux abords de son aéroport, où l\u2019armée française et la force africaine ont leurs bases, de crainte d\u2019exactions dans leurs quartiers voisins de Boeing et de Boy-Rabe.Dans le quartier de l\u2019Assemblée nationale, la Croix-Rouge centrafricaine ramassait des dizaines de cadavres abandonnés depuis les violents affrontements de la veille, suivis de tueries, à l\u2019arme à feu ou à la machette.Ces violences ont fait au moins 300 morts, a déclaré hier un responsable de la Croix- Rouge centrafricaine ayant requis l\u2019anonymat.En comptabilisant les corps déposés dans les morgues des structures hospitalières, dans des lieux de culte et ceux ramassés dans les rues par les équipes de la Croix-Rouge, le bilan provisoire s\u2019élevait à 281 morts, a ajouté ce responsable, soulignant que les secouristes n\u2019avaient pu accéder hier à tous les quartiers où la présence de cadavres a été signalée.« Il y a des quartiers où il y a encore des corps à ramasser. » \u2014 Agence France-Presse Centrafrique : au moins 300 morts dans la capitale PACHUCA, Mexique \u2014 La police fédérale mexicaine a bloqué l\u2019accès, hier, à un hôpital du centre du pays où se trouveraient six personnes qui auraient été exposées à des radiations.Une responsable proche du dossier a confirmé les informations diffusées par des médias mexicains, selon lesquelles les six personnes ont été admises à l\u2019hôpital général de Pachuca et pourraient avoir été exposées à une cargaison volée de cobalt 60.Cette responsable, qui a réclamé l\u2019anonymat parce qu\u2019elle n\u2019était pas autorisée à s\u2019adresser aux médias, a précisé que seulement une personne était atteinte d\u2019étourdissements et de vomissements, des symptômes typiques de l\u2019exposition aux radiations.La cargaison manquante de cobalt 60 a été retrouvée à environ 40 kilomètres du lieu où elle a été volée, tôt lundi.Le camion transportant la substance radioactive a été volé dans une station-service de l\u2019État d\u2019Hidalgo, dans le centre du pays, où se trouve la ville de Pachuca.La substance avait été retirée d\u2019un appareil de radiothérapie obsolète dans la ville de Tijuana, dans le nord du pays, et devait être transportée vers un centre de déchets nucléaires dans l\u2019État de Mexico, près de la capitale.\u2014 The Associated Press Vol de matériel radioactif : six personnes hospitalisées WASHINGTON \u2014 Contre l\u2019avis de Barack Obama, le Sénat américain envisage de voter prochainement un nouveau volet de sanctions contre l\u2019Iran, une loi qui selon Washington et ses partenaires du P5+1 risquerait de saboter l\u2019accord sur le nucléaire iranien arraché à Genève.Les lieutenants et ministres du président américain font le siège du Congrès depuis des semaines pour convaincre les élus de ne pas court-circuiter le délicat cycle de négociations de six mois ouvertes dans la foulée de l\u2019accord intérimaire du 24 novembre.Peine perdue, la campagne de lobbying, en public et en privé, ne semble pas avoir dissuadé les nombreux élus déterminés à resserrer l\u2019étau sur le secteur pétrolier iranien et d\u2019autres industries (minière, bâtiment et ingénierie).Ils estiment que l\u2019escalade de sanctions est le seul mécanisme efficace pour pousser Téhéran à négocier.Un groupe de sénateurs démocrates et républicains, autour du président démocrate de la commission des Affaires étrangères Robert Menendez et du républicain Mark Kirk, élabore actuellement un texte de sanctions nouvelles, malgré l\u2019accord de Genève qui prévoit au contraire une suspension partielle des sanctions actuelles.Le texte ne s\u2019appliquerait que dans six mois et servirait de bâton, « si le régime triche sur l\u2019accord intérimaire ou essaie de faire traîner les négociations sur un accord final », explique un responsable sénatorial impliqué dans les discussions.De même source, le texte pourrait être dévoilé cette semaine, dans le but d\u2019un vote final avant Noël.\u2014 Agence France-Presse Le Sénat américain envisage de nouvelles sanctions contre l\u2019Iran 21 SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a répondu positivement à l\u2019appel lancé par l\u2019Union des municipalités du Québec qui invitait ses villes membres hier à rendre hommage à l\u2019ancien président sud-africain, Nelson Mandela, décédé jeudi à l\u2019âge de 95 ans.La Ville a mis en berne les drapeaux de l\u2019Hôtel de Ville ainsi que de l\u2019ensemble des édifices municipaux.Ceux-ci le resteront jusqu\u2019aux funérailles de l\u2019homme d\u2019État et Nobel de la paix prévues le 10 décembre dans le stade Soccer City de Soweto, près de Johannesburg.\u2014 La Tribune Sherbrooke met ses drapeaux en berne CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La mort du grand leader Nelson Mandela, jeudi en fin de journée, a fait remonter à la surface de précieux souvenirs pour l\u2019ex-ministre Monique Gagnon-Tremblay.L\u2019ancienne politicienne sherbrookoise a eu l\u2019honneur de côtoyer l\u2019ancien président sud-africain, alors qu\u2019il était venu en visite au Canada.C\u2019était en 1990.« Je garde de bons souvenirs de lui.C\u2019était un homme qui ne parlait pas beaucoup, souvent songeur, mais qu\u2019on sentait très chaleureux quand même, affirme Mme Gagnon- Tremblay.I l avait passé de nombreuses années en prison. » « Je me sens privilégiée, car il n\u2019y a pas beaucoup de gens dans la région qui ont pu le rencontrer.J\u2019ai encore les photos prises à ce moment et je les conservées.Il avait prononcé un discours et je m\u2019en souviens bien. » Monique Gagnon-Tremblay occupait à ce moment le poste de ministre de l\u2019Immigration Monique Gagnon-Tremblay garde de précieux souvenirs dans le gouvernement libéral de Robert Bourassa.On lui avait demandé de représenter le Québec lors de l\u2019arrivée de Nelson Mandela à l\u2019aéroport de Dorval pour une visite au Canada.« Ça fait partie des privilèges d\u2019occuper un poste de ministre, résume-t-elle.Je ne suis pas restée seule avec lui pendant des heures.Mais j\u2019ai eu le temps de lui dire combien il avait été courageux et je l\u2019ai félicité pour ce qu\u2019il a fait. » « Quand j\u2019ai entendu la nouvelle de sa mort, c\u2019était plus fort que moi, il fallait que j\u2019en parle », ajoute-t-elle, lors d\u2019un entretien avec La Tribune.L\u2019ancienne députée de la circonscription de Saint-François s\u2019était rendue en Afrique du Sud, en 2009, alors ministre des Relations internationales dans le cabinet de Jean Charest.Elle avait eu la chance de visiter des lieux qui ont marqué l\u2019histoire de M. Mandela.Monique Gagnon-Tremblay avait visité la maison où celui qui a combattu le régime de l\u2019apartheid a élevé ses enfants.Une maison située près de celle du Mgr Desmond Tutu, dit-elle.Mme Gagnon-Tremblay a aussi visité un musée sur l\u2019histoire de Nelson Mandela.« On va se souvenir de lui longtemps.M.  Mandela a soudé le peuple de l\u2019Afrique du Sud.Tout le monde s\u2019inquiétait depuis qu\u2019on savait qu\u2019il était malade.On se demande ce qui va arriver avec le peuple de ce pays maintenant. » « Il a fait de grandes choses pour les droits de l\u2019homme, ajoute-t-elle.Toute la planète parle de lui aujourd\u2019hui. » PHOTO FOURNIE Monique Gagnon-Tremblay avait rencontré Nelson Mandela en 1990, lors d\u2019une visite du leader sud-africain au Canada.ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Des chefs de gouvernement, de simples citoyens et des personnalités publiques ont tour à tour pris la parole hier pour saluer l\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela, qui a su ouvrir la voie à la réconciliation dans son pays après avoir mis fin au régime de l\u2019apartheid.Les mots semblaient toutefois manquer pour décrire la grandeur du disparu, qui s\u2019est éteint jeudi soir à l\u2019âge de 95 ans.Les images pour témoigner de la reconnaissance à son égard se multipliaient, certains le qualifiant de « colosse », d\u2019autres de « père de la nation » et d\u2019autres encore de « baobab géant qui a offert son ombrage à toute la nation sud-africaine ».Les drapeaux étaient en berne aux quatre coins du monde hier et certains pays africains ont décrété des journées de deuil national.En Afrique du Sud, des enfants couraient dans les rues en brandissant un portrait de « Madiba », comme plusieurs le surnommaient, tandis qu\u2019à Londres des gens patientaient dans le froid pour signer un livre de condoléances.Même la Bourse de New York a honoré sa mémoire, les courtiers ayant observé une minute de silence avant l\u2019ouverture du marché.À Paris, des leaders africains réunis hier à l\u2019occasion d\u2019un sommet sur le continent africain ont eux aussi débuté leurs travaux par un moment de silence.Icône de la lutte anti-apartheid, Nelson Mandela a passé 27 ans de sa vie en prison avant de devenir le tout premier président noir de l\u2019Afrique du Sud.Tous célébraient, hier, la force de cet homme qui laisse partout à travers le monde un souvenir indélébile dans les esprits.Un exemple À l\u2019ouverture du sommet de l\u2019Élysée pour la paix et la sécurité en Afrique, le président français, François Hollande, a déclaré avoir vu en lui en « un exemple de résistance face à l\u2019oppression, un exemple de liberté face à l\u2019injustice, un exemple de dignité face à l\u2019humiliation, un exemple de clairvoyance face à l\u2019intolérance, un exemple de pardon face aux haines, un exemple de lucidité face aux dérives du pouvoir, un exemple d\u2019intelligence face aux épreuves. » À Washington, la Maison- Blanche a annoncé que le président américain Barack Obama et son épouse Michelle se rendraient en Afrique du Sud la semaine prochaine pour saluer une dernière fois Nelson Mandela.Le porte-parole Jay Carney n\u2019a pas précisé à quel moment ils comptaient s\u2019y rendre, mais a souligné qu\u2019ils prendraient part à des événements commémoratifs.Le gouvernement sud-africain a déjà fait savoir que les funérailles d\u2019État de Nelson Mandela auraient lieu le 15 décembre.L\u2019ex-secrétaire d\u2019État Hillary Rodham Clinton, elle, a dit se rappeler de lui comme d\u2019un « géant » qui a enseigné au monde comment réagir face à l\u2019injustice et la tragédie.Mme Clinton et son mari, l\u2019ancien président Bill Clinton, étaient des amis proches de Nelson Mandela.L\u2019ancien secrétaire général des Nations unies Kofi Annan a de son côté déclaré que le monde perdait un « leader visionnaire, une voix courageuse qui s\u2019élevait pour la justice et un véritable guide moral ».M. Annan et l\u2019archevêque Desmond Tutu avaient tous deux fait partie du groupe de leaders fondé par M. Mandela, les « Elders » (aînés).En Haïti, petite île des Caraïbes devenue la toute première république noire en 1804, le président Michel Martelly a salué sa mémoire, assurant que Madiba n\u2019était pas que le père de la démocratie en Afrique du Sud mais bien le « symbole même de la démocratie ».Un symbole « Et comme tout symbole, il n\u2019est pas mort.Il est présent en chacun de nous et nous guide par son mode de vie, son courage et sa foi dans la vraie lutte pour l\u2019égalité entre les hommes, les races et les nations », a-t-il déclaré.Des leaders spirituels comme le dalaï-lama, à New Delhi, et le pape François, au Vatican, ont eux aussi joint leur voix à ce déferlement d\u2019hommages.Attristé par cette perte, le chef spirituel tibétain a invité la population à développer « détermination et enthousiasme » pour continuer à porter son message.Un deuil planétaire Les hommages à Nelson Mandela affluent de partout dans le monde AGENCE FRANCE-PRESSE Comme une foule de gens, un homme a déposé une gerbe de ?eurs devant la résidence de Nelson Mandela, hier, à Johannesburg.Le pape argentin a quant à lui rendu hommage à son « engagement tenace pour promouvoir la dignité humaine de tous les citoyens de la nation » et à sa capacité de « forger une nouvelle Afrique du Sud, basée sur les fondations solides de la nonviolence, de la réconciliation et de la vérité. » Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 21 [ MONDE ] . 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 23 3381264 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés La vie de Nelson Mandela relève de l\u2019épopée, à une époque où de grands changements sont survenus, comme la fin du communisme et la chute du mur de Berlin.Je retiens de lui la cohérence entre les paroles et les actions, l\u2019élégance tranquille de son âme, la persévérance dans le combat pour une cause noble et juste.Mandela a cru qu\u2019il pouvait vaincre le régime de l\u2019apartheid par sa puissance intérieure, un peu comme l\u2019a fait Gandhi pour l\u2019Inde.Il a puisé son énergie dans ses convictions les plus profondes, en fidélité à ce que lui dictait sa conscience.Il a espéré toute sa vie que son peuple verrait la lumière de la liberté, même quand il a été condamné à la prison à vie en 1964.Son témoignage d\u2019espérance va inspirer ses compagnons de captivité et canaliser la mobilisation contre l\u2019apartheid, jusqu\u2019à sa libération en 1990.Il a beaucoup aimé, sans renier ses idéaux de justice et de vérité.Il a pardonné à ses ennemis, tendu la main aux grands et aux petits de ce monde.Cet homme libre, intègre, prix Nobel de la paix, a vaincu les préjugés du racisme et redonné confiance à son peuple.À son discours d\u2019intronisation à la présidence de son pays en 1994, il déclarait  : «  La grandeur n\u2019est pas l\u2019apanage de quelques élus; elle se trouve en chacun de nous.Lorsque nous laissons notre âme répandre sa lumière, nous permettons inconsciemment aux autres de révéler la leur.Lorsque nous nous affranchissons de notre propre peur, notre présence libère automatiquement les autres. » Nelson Mandela demeure une conscience pour l\u2019Afrique entière, une inspiration pour le monde.Qu\u2019il repose en paix! Cette paix qu\u2019il a tant souhaité pour lui-même, sa famille, son pays, l\u2019univers.Jacques Gauthier Gatineau Mandela : une conscience, une inspiration Les Forces armées et le gouvernement Harper sont confrontés à de douloureuses questions concernant les nombreux suicides de militaires rentrés d\u2019Afghanistan et l\u2019efficacité des ressources en place pour venir en aide aux anciens combattants victimes du syndrome de stress post- traumatique.Le quatrième suicide présumé d\u2019un militaire en une semaine, près de la base de Valcartier, inquiète évidemment le gouvernement, mais, surtout, les proches des soldats qui ont fait la lutte aux insurgés talibans et qui, une fois de retour au pays, mettent parfois des années à se remettre des épreuves qu\u2019ils ont vécues.Souvent en silence.Il est vrai que le nombre de suicides chez les militaires, 12 par an en moyenne depuis 1995, est inférieur à ce que l\u2019on retrouve au sein de la population civile.Mais il est inacceptable que des hommes et des femmes qui ont été confrontés quotidiennement à des situations très périlleuses, à la peur et à la mort, alors qu\u2019ils servaient leur pays, ne puissent recevoir l\u2019aide dont ils ont besoin ou ne puissent être aidés à temps et en viennent à s\u2019enlever la vie.Le gouvernement Harper, qui a vanté \u2014 jusqu\u2019à l\u2019excès diront certains \u2014 les « héros » de la guerre en Afghanistan et la nécessité de l\u2019implication du Canada dans la lutte au terrorisme, en fait-il assez?Au cours des dernières années, des services de soutien et d\u2019aide ont été implantés sur les bases militaires, notamment l\u2019embauche de professionnels de la santé.Une ligne téléphonique sans frais a aussi été mise en place pour conseiller et orienter les militaires en détresse.Mais, encore là, est-ce suffisant?De plus, Ottawa a fermé les bureaux régionaux de services aux anciens combattants.Selon l\u2019ombudsman de la Défense nationale, Piere Daigle, il manque encore de ressources, alors que les besoins risquent de croître avec les années.Depuis 2001, près de 40 000 militaires canadiens ont été déployés en Afghanistan, dont plusieurs en zones de combat.Un rapport commandé par les Forces armées et dévoilé il y a quelques mois démontrait que 14 pour cent des militaires qui avaient séjourné en Afghanistan avaient reçu un diagnostic de troubles mentaux directement reliés à leur mission.Mais les proches de militaires et des professionnels de la santé estiment que cette proportion est plus importante.De plus, le syndrome de stress post-traumatique peut mettre des années avant de se manifester, on peut donc s\u2019attendre à voir augmenter le nombre de cas dans l\u2019avenir.Outre la disponibilité et l\u2019efficacité des ressources pour venir en aide aux anciens combattants se pose également le problème du dépistage et de la capacité ou de la volonté des victimes de reconnaître qu\u2019elles ont un problème de santé mentale et qu\u2019elles ont besoin d\u2019aide.Pour Rémi Landry, retraité des Forces canadiennes et professeur associé à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke, « il y a une éducation à faire par rapport à la malade mentale, autant au sein des Forces armées, des proches des militaires, que de la société en général ».Et, selon lui, les autorités militaires doivent faire davantage.Même si le retrait total d\u2019Afghanistan est prévu pour mars 2014 et qu\u2019on ne parle plus beaucoup de ce conflit, le gouvernement Harper doit réaliser que le nombre de victimes « collatérales » risque de continuer d\u2019augmenter dans les années à venir.Il doit donc prévoir les ressources nécessaires pour leur venir en aide.C\u2019est une question d\u2019honneur et de respect envers ceux et celles qui ont risqué leur vie pour leur pays.Des soldats laissés à eux-mêmes ?OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Tout en rappelant les efforts initiaux de John Diefenbaker, ex-premier ministre du Canada, relativement à l\u2019abolition de l\u2019apartheid en Afrique du Sud, à l\u2019occasion du décès de Nelson Mandela, il faut souligner avec fierté, l\u2019inlassable travail accompli par Brian Mulroney, aussi ex- premier-ministre du Canada, dans son difficile leadership mondial voué à la disparition de cette plaie sociale.Il fallait, sans équivoque, beaucoup de détermination et de courage pour M. Mulroney afin de convaincre bien des présidents et des premiers ministres de divers pays, pour rallier une force convaincante destinée à persuader le gouvernement de l\u2019Afrique du Sud, à traiter avec égalité la population noire qui habitait ce pays.Ce dévouement et cette audace de M. Mulroney sont une pierre de classe au sein de la couronne canadienne de la fierté, relativement à cet exceptionnel théorème où tous les habitants d\u2019un pays sont égaux et ont le droit de vote.et Brian Mulroney a su bien le démontrer.Réjean Beaudoin Sherbrooke Nous sommes ?ers de vous M.Mulroney 25 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 25 [ OPINION S] .Les grands enjeux Durant les derniers mois, nous avons entendu de nombreuses personnes se prononcer au sujet des valeurs, de la foi et de la place des symboles religieux au Québec.Alors que nous approchons de la fête de Noël, j\u2019aimerais partager avec vous quelques réflexions sur le sujet.Comme croyant et responsable de l\u2019Église de Sherbrooke, j\u2019avoue être déçu, mais peu surpris par tout ce que l\u2019on entend ces jours-ci à propos de la religion.Comme vous, je constate que les choses évoluent rapidement et que plusieurs remettent en question certaines institutions civiles, politiques et religieuses.Face à cela, avec mes confrères évêques, nous avons choisi d\u2019adopter une attitude de dialogue.En effet, nous pensons que des clarifications en matière d\u2019accommodement, de laïcité et de neutralité de l\u2019État s\u2019imposent pour que la dignité de tous puisse s\u2019épanouir.Toutefois, il ne s\u2019agit pas de supprimer la religion de l\u2019espace public, mais plutôt de créer un environnement où chacune et chacun puissent jouir de la liberté de conscience.Mon expérience personnelle et les confidences que je reçois me confirment à quel point la dimension spirituelle et la quête de sens demeurent importantes chez de nombreuses personnes.Retrait du crucifix On nous parle souvent du retrait du crucifix placé à l\u2019Assemblée nationale.Cette décision qui revient aux élus ne doit pas nous troubler.Pour nous qui sommes disciples du Christ, ici et maintenant, la croix garde tout son sens.Elle nous rappelle que l\u2019amour est exigeant et qu\u2019il peut aller jusqu\u2019au don de notre vie.Parce qu\u2019elle est un signe de souffrance, la croix nous rappelle aussi que la misère, la solitude, la violence et tout ce qui détruit la dignité humaine doivent être combattus.Il y a quelques jours, le pape François rendait public un document qui marquera un tournant important pour l\u2019Église catholique.Son texte, qui a pour titre La joie de l\u2019Évangile, est un appel pressant à revenir à l\u2019essentiel du message de Jésus Christ et à transformer la manière dont vivons et proposons la foi catholique.En ce sens, il nous dit : « Si quelque chose doit saintement nous préoccuper et inquiéter notre conscience, c\u2019est que tant de nos frères vivent sans la force, la lumière et la consolation de l\u2019amitié de Jésus Christ, sans une communauté de foi qui les accueille, sans un horizon de sens et de vie. » (no 49) Alors que nous nous préparons à entrer dans l\u2019année 2014 et que les changements doivent se poursui- vrent dans les structures de nos paroisses, je nous invite à mettre au cœur de nos préoccupations cette question de la consolation que peut apporter la foi en Jésus Christ.Elle est consolation, car elle permet de trouver force et réconfort dans les épreuves.Elle est consolation parce qu\u2019elle place sur notre route des frères et des sœurs avec qui nous pouvons nous engager à construire un monde meilleur.Elle est consolation pour les personnes démunies, malades et fragiles, parce qu\u2019elle nous envoie à leur rencontre pour que nous leur offrions un soutien réel.Cette consolation, le Seigneur l\u2019offre quand il réconforte lui- même par sa grâce les cœurs blessés et quand il invite à servir, à annoncer et à célébrer à sa suite.Un message central En cette période de l\u2019année, la crèche et la croix nous livrent un message central.Elles nous redisent que le Dieu des chrétiens a voulu se faire vulnérable et proche de l\u2019humanité avec ses joies et ses détresses.Celui que tous attendaient comme un roi puissant, dominant et invincible est venu dans le monde comme un enfant fragile, né dans la pauvreté d\u2019une étable, et il a livré sa vie sur la croix pour redire l\u2019importance du don de soi par amour.Suivons l\u2019exemple de Jésus, ce maître de l\u2019amour qui nous guide vers l\u2019essentiel, gardons confiance et soyons dans la joie.Goûtons à la paix intérieure qu\u2019il nous apporte.Que la fête de Noël soit un temps de fête et de réconfort pour vous et vos proches.Bonne année 2014 à toutes et à tous! Luc Cyr Archevêque de Sherbrooke Gardons confiance et soyons dans la joie Collaboration spéciale MICHÈLE VATZ- LAAROUSSI ANALYSE La semaine dernière était celle de la lutte contre les violences faites aux femmes dans le monde.Une soirée film et débat était organisée à l\u2019Université de Sherbrooke et réunissait des femmes et des hommes de tous milieux et de toutes origines pour discuter des avancées et des défis de la lutte contre les violences envers les femmes en 2013.On a beaucoup parlé de la violence conjugale dont les femmes continuent à être victimes en grand nombre.Cette violence domestique est perpétrée dans tous les pays et elle n\u2019est pas le fait d\u2019une culture ou d\u2019un groupe particulier de la population.La violence conjugale est transnationale et transcultu- relle, elle traverse les frontières et est entretenue par les rapports de domination entre les hommes et les femmes qui font l\u2019histoire du monde.Particularités des femmes immigrantes Le parcours migratoire effectué le plus souvent en famille et pour améliorer les conditions de vie de la famille est un élément de stress important pour tous ceux qui le vivent.Les hommes et les femmes sont soumis à de nombreux défis d\u2019adaptation et d\u2019acculturation.Ils doivent apprendre à connaître un nouveau système social et éducatif, un nouveau monde du travail, de nouvelles façons de socialiser, Violences et femmes immigrantes souvent une langue nouvelle, le Français.Quit tant leur fami l le élargie et leurs amis, i ls se confrontent à une forme d\u2019isolement et sont amenés à fonctionner en petite famille nucléaire.Vivant au départ dans de petits logements, les hommes et les femmes n\u2019ont pas encore d\u2019emploi et ils participent souvent aux mêmes cours de français ou de recherche d\u2019emploi.Pour se sécuriser face à un environnement nouveau, ils effectuent nombre de démarches ensemble, auprès de l\u2019école des enfants, auprès des organismes d\u2019employabilité, auprès des administrations.Les couples immigrants vivent ainsi une proximité quotidienne intense et inhabituelle, car la majorité d\u2019entre eux avaient des activités professionnelles au pays d\u2019origine et ils avaient aussi des réseaux différenciés, leurs familles, leurs amis de jeunesse, leurs collègues, etc.Des contraintes et des stress En plus de ce repli obligé sur leur couple et leur famille nucléaire, les immigrants vivent aussi souvent une déqualification professionnelle et sociale.Leurs diplômes et leurs expériences professionnelles du pays d\u2019origine n\u2019étant pas ou peu reconnus ici, les immigrantes et immigrants vivent une dégringolade sur l\u2019échelle sociale et aussi, sur le plan économique.Leur uti lité sociale est remise en question, ils ne se sentent pas reconnus par cette nouvelle société.Et ils doivent pourtant s\u2019y faire des réseaux, y développer rapidement des connaissances et des repères, s\u2019y faire une place! Tout un défi qui, dans certains cas, aura une influence sur la dynamique du couple.Dans l\u2019immigration, ça passe ou ça casse! Ainsi toutes et tous le disent : « Dans l\u2019immigration, ça passe ou ça casse!».Soit le couple et la famille relèvent ces défis et en sortent plus forts, plus unis, plus rési- lients face aux difficultés de la vie.Soit les contraintes et le stress extérieurs au couple ont des impacts sur la dynamique conjugale et familiale.Chaque personne réagit différemment.Les femmes ont souvent développé, dans leur pays d\u2019origine, des stratégies de débrouillardise informelle et de réseautage, qu\u2019elles vont pouvoir remettre en œuvre ici.Les hommes, plus habitués aux réseaux formels et institués du travail, se retrouvent plus démunis.Au Québec, des organismes communautaires ont été créés pour aider les femmes dans leur émancipation.Il en existe peu pour les hommes et ces derniers ont moins tendance à les fréquenter.Il en est de même en ce qui concerne les immigrantes et immigrants et ces services plus accessibles aux femmes créent un déséquilibre supplémentaire au sein des couples.Toutes les conditions sont réunies pour que des conflits éclatent dans ces couples immigrants et tous disent aussi combien ils manquent d\u2019aide en situation conjugale conflictuelle : les médiateurs familiaux sont peu formés pour intervenir dans ces situations de migration, les thérapeutes conjugaux formés en interculturel et parlant les langues d\u2019origine sont quasi inexistants et très coûteux.Les intervenantes sont souvent perçues comme favorisant le divorce sans prendre en compte la spécificité de la situation.Les médiations par la famille élargie ne sont pas possibles et souvent les seuls espaces dans lesquels ces questions peuvent être abordées sont les églises ou les groupes religieux.On peut dès lors comprendre que certains conflits dégénèrent en violences conjugales qui sont liées à la situation migratoire.Mais elles le sont aussi au regard que notre société porte sur les femmes immigrantes et plus spécifiquement sur certaines d\u2019entre elles.Victimes de violence symbolique Les femmes tout comme les hommes immigrants vivent des formes de disqualification, d\u2019exclusion de l\u2019espace professionnel, de discrimination et de non-reconnais- sance.Pour les femmes qui, dans toutes les sociétés, sont déjà aux prises avec les inégalités et les injustices sociales, la migration au Québec rajoute une forme de violence qui est le fait de notre société.Ces femmes, plus encore lorsqu\u2019elles font partie de minorités visibles, sont perçues comme soumises, f lexibles, dépendantes de leur culture, vulnérables face aux hommes de leur famille et de leur société.C\u2019est en tous cas l\u2019image que nous donnons d\u2019elles dans tous nos médias.Les femmes musulmanes sont sous nos projecteurs médiatiques depuis le 11 septembre 2001 avec des temps forts où on les voit sur toutes les premières pages de nos journaux en 2007-2008 lors de la crise des accommodements raisonnables et actuellement avec les débats sur la charte des valeurs.Encore une fois les femmes musulmanes, associées aux femmes immigrantes, sont prises en otage dans des débats qui les dépassent largement.Portant ou non le voile, pratiquantes ou non, peu importe leur profession, leur éducation, leurs origines, leur parcours, leurs idéologies et leurs appartenances politiques, elles sont victimes de stéréotypes, de préjugés voire d\u2019actes xénophobes et racistes.Enfermer ces femmes dans une case, leur imposer l\u2019image de femmes soumises non féministes et plus encore de femmes qui soutiennent les inégalités entre les hommes et les femmes, voici bien l\u2019ultime violence que nous pouvons leur imposer.Et la violence symbolique persiste et se perpétue dans le temps et à travers le monde.En prendre conscience est déjà important, mais il faut aller plus loin et l\u2019éradiquer en défaisant nos stéréotypes et en brisant nos préjugés.Certainement la reconnaissance de la différence, l\u2019éducation à la diversité, la rencontre interculturelle, la solidarité et le dialogue ouvert sont les seuls moyens pour avancer vers une société moins violente et plus juste.Utilisons tous les espaces à notre disposition, ici, à Sherbrooke, pour créer et investir ces dialogues! Merci à tous nos employés et à notre clientèle! Grâce à vous, NISSAN DE SHERBROOKE #1 des ventes au CANADA! en 2013 Et récipiendaire « Du Grand Prix de l\u2019Excellence 2013 » Le plus prestigieux prix remis par Nissan Canada Votre contribution nous a permis d\u2019atteindre les plus hauts sommets en 2013 ET CE N\u2019EST QU\u2019UN DÉBUT! MERCI ET JOYEUSES FÊTES À TOUS! Nissan Sherbrooke vous dit MERCI! M.Jean-Sébastien Poulin Directeur générale et copropriétaire 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 3384383 33, rue Heneker, Sherbrooke (près de l'intersection King / Jacques-Cartier) Pour informations ou rendez-vous : DE RABAIS SUR LA SESSION D\u2019HIVER POUR LES NOUVEAUX PETITS LUTINS MUSICIENS D\u2019ÉVEIL ET D\u2019INITIATION.819 566-4473 | info@pianissimo.qc.ca pianissimo.qc.ca TOUT UN MONDE DE MUSIQUE SHERBROOKE \u2022 COATICOOK \u2022 WINDSOR Un cadeau pour la vie! EN PRÉSENTANT CETTE ANNONCE LORS DE VOTRE INSCRIPTION, OBTENEZ : 10% DE RABAIS SUR LE MOIS DE JANVIER POUR LES COURS PRIVÉS.10% La musique en cadeau 27 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 280,72 +80,32 TSX C.916,65 +1,86 $ CAN 93,84 -0,14 D.JONES 16 020,20 +198,69 S&P 500 1805,09 +20,06 NASDAQ 4062,52 +29,36 OR US 1229,00 -2,90 PÉTROLE 97,65 +0,27 LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La commission parlementaire qui s\u2019est penchée sur l\u2019inversion du flux du pipeline 9B de la compagnie Enbridge ne s\u2019opposera pas au projet.Dans son rapport, rendu public hier, elle impose toutefois 18 conditions à l\u2019entreprise.Parmi les exigences formulées, Enbridge doit s\u2019engager à ne transporter du pétrole qu\u2019aux raffineries situées sur le territoire québécois et sera forcée de déposer ses données d\u2019inspection et les pratiques d\u2019entretien de ses installations.Semblant avoir tiré des leçons de la catastrophe ferroviaire et environnementale de Lac-Mégantic l\u2019été dernier, la commission a aussi exigé des mesures liées à la sécurité et aux responsabilités environnementales en cas de déversement.Enbridge devra ainsi fournir un plan de garantie financière suffisant pour couvrir tous les dégâts en cas de sinistre, devra soutenir financièrement les municipalités qui devront mettre à jour leurs équipements d\u2019interventions d\u2019urgence et devra également assurer la formation continue des intervenants de première ligne et tenir des exercices de simulation annuellement.La commission réclame aussi la mise sur pied d\u2019une unité de vigilance chargée de transmettre les informations relatives à la sécurité de l\u2019oléoduc.La composition de ce comité exclut toutefois les groupes environnementaux puisqu\u2019il sera formé de représentants d\u2019Enbridge, du gouvernement fédéral (et de préférence l\u2019Office national de l\u2019énergie) ainsi que des ministères québécois de l\u2019Environnement, des Ressources naturelles, des Affaires municipales et de l\u2019Agriculture.Aucun opposant au projet ou membres de la société civile n\u2019est prévu dans le rapport de la commission.Patrick Bonin, responsable de la campagne Climat et énergie à Greenpeace Canada, estime que cette commission n\u2019a pu rendre que des conclusions superficielles.Selon lui, le temps a manqué pour analyser le dossier : les présentations ont été complexes, les convocations lancées à la dernière minute et plusieurs organisations n\u2019ont pu participer.En clair, il estime que plusieurs zones d\u2019ombre n\u2019ont pas été éclaircies.«  La commission a terminé ses audiences jeudi et le rapport a été produit vendredi.Certains enjeux n\u2019ont pas été abordés, dont ceux des gaz à effet de serre.Les délais étaient serrés et la participation limitée », déplore M. Bonin.Il reconnaît néanmoins que le rapport tente de serrer la vis à Enbridge quant à la sécurité de ses installations, mais il passe en revanche à côté d\u2019une question qu\u2019il juge essentielle, celle des changements climatiques.En fait, pour Patrick Bonin, Québec a abdiqué son devoir de précaution au profit des retombées économiques.«  Le gouvernement du Québec a mordu à l\u2019argument des raffineries et a cédé au chantage sous l\u2019argument économique.Il a ouvert les vannes pour permettre l\u2019arrivée des sables bitumineux au Québec et l\u2019expansion des sables bitumineux.Cela va à l\u2019inverse de la vision que le Québec s\u2019est donnée », juge M. Bonin.INVERSION DU PIPELINE D\u2019ENBRIDGE Québec favorable sous 18 conditions SHERBROOKE \u2014 L\u2019ancien président du Comité régional ACCORD de l\u2019Estrie, Gilles Pansera, a reçu le prix Personnalité ACCORD \u2014 Entrepreneur la semaine dernière à Québec lors du 4e Grand rendez-vous des créneaux d\u2019excellence.Le prix vise à récompenser ses efforts dans la mise en place de la démarche ACCORD (Action concertée de coopération régionale de développement) dans la région, une démarche qui a pour objectif de dynamiser l\u2019économie des régions du Québec et de les positionner comme des sièges de compétences particulières reconnues à l\u2019échelle mondiale.« De tels exploits ne peuvent se réaliser sans un investissement personnel constant.» Cette nomination lui a valu des éloges de la part de la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Élaine Zakaïb.« Ce prix est remis à un véritable visionnaire du milieu des affaires québécois, a précisé la ministre.M. Pansera a su mettre en œuvre des projets qui ont mobilisé les acteurs de l\u2019ensemble du secteur manufacturier, tout en contribuant à faire reconnaître l\u2019expertise de sa région, tant au Québec qu\u2019à l\u2019international.Il ne fait aucun doute que de tels exploits ne peuvent se réaliser sans un investissement personnel constant, une détermination sans faille et un sens de l\u2019initiative hors du commun. » \u2014 La Tribune L\u2019Estrien Gilles Pansera nommé Personnalité ACCORD 3384876 3382824 Résultats des tirages du : SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) 252846 126A941 234A936 315A423 517A459 665A244 834A854 131A424 237A746 316A379 540A740 684A445 901A931 144A444 262A938 338A167 550A163 685A244 933A978 189A453 269A832 360A146 550A612 687A798 935A993 208A391 270A392 386A967 613A122 730A251 941A572 219A399 289A817 395A939 631A522 731A529 972A901 220A249 305A160 440A285 651A441 741A525 997A611 231A374 313A066 509A199 663A677 822A613 998A017 830A636 999A615 lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries MC Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com 5217942 02 04 16 17 19 21 23 24 32 35 39 40 41 43 45 46 54 57 60 68 2013-12-06 05 19 24 34 35 38 43 08 09 02 04 08 06 08 06 16 03 07 19 13 10 19 23 06 09 24 25 22 23 29 14 21 35 31 26 24 33 26 35 39 38 31 25 38 41 45 40 47 36 40 48 42 48 49 49 44 42 14 10 19 20 22 30 34 35 Résultat non disponible Lot de 25 000 $ (non décomposable) 496C893 Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage CONFÉRENCES MENSUELLES PROGRAMMATION AUTOMNE 2013 ET HIVER 2014 JEUDI 12 DÉCEMBRE 2013 À 19 H Les changements de comportement et symptômes psychologiques qui peuvent accompagner la maladie d\u2019Alzheimer Par : Jean-François Trudel, médecin psychiatre œuvrant auprès des personnes âgées JEUDI 16 JANVIER 2014 À 13 H 30 ET 19 H* La maladie d\u2019Alzheimer\u2026 de A à Z Par: Dr Guy Lacombe, gériatre au CSSS-IUGS et professeur titulaire à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.*Exceptionnellement 2 représentations.LE JEUDI 20 FÉVRIER 2014 À 19 H Alzheimer : mythes et réalités Par : Danielle Yergeau, conseillère SAE et Marc-André Raymond, Doctorant en psychologie et conseiller SAE 461, rue Argyll, Sherbrooke Édifice Norton Salle Frances-Whittle INFORMATION: 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com www.alzheimerestrie.com GRATUIT ! Arrivez tôt, places limitées ! Stationnement : 4$ CONCESSIONNAIRE WESTERN STAR ET FREIGHTLINER Déjà, l\u2019atmosphère des Fêtes est dans l\u2019air avec les partys de bureau, les décorations et les chansons de Noël.Nous profitons de ce temps propice aux rapprochements pour vous offrir nos meilleurs souhaits pour une heureuse et prospère année remplie de joie et d\u2019amour.De tous les employés(es) de Tardif Diesel inc.Joyeux Noël Bonne et heureuse année! VOICI NOTRE HORAIRE DES FÊTES : Mardi 24 décembre Fermé à midi Mercredi 25 décembre Fermé Jeudi 26 décembre Fermé Vendredi 27 décembre Horaire régulier Lundi 30 décembre Horaire régulier Mardi 31 décembre Fermé à midi Mercredi 1er janvier 2014 Fermé Jeudi 2 janvier Fermé Vendredi 3 janvier Horaire régulier VENTE, PIÈCES ET SERVICE 4388, Route 112, Ascot Corner 819 569-2575 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ ÉCONOMIE ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019agence de marketing interactif et technologique Osez connaît des débuts prometteurs à Sherbrooke.La nouvelle agence a récemment élaboré une campagne de communication avec le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec faisant la promotion de la formation professionnelle et technique.Par ce projet, 80 000 Estriens ont été rejoints, si bien qu\u2019une phase II est présentement en cours.Par ailleurs, Osez est présentement en pourparlers avec la SAAQ pour une campagne sur les dangers de la route.« Nous pensons avoir déjà bien établi nos assises au Québec.À moyen terme, nous visons à faire notre marque sur le marché canadien », explique le jeune président-directeur général, David Bureau.Fondée par deux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, David Bureau et Guillaume Laliberté, Osez était auparavant connue sous le nom de Daretheweb, en tant que pla- teforme sociale qui permettait de lancer des défis à la communauté web.Dorénavant, l\u2019aspect « défi » complète l\u2019offre de ce qui est devenu une agence spécialisée en marketing engagé.L\u2019entreprise se démarque principalement auprès des jeunes de 15 à 25 ans, public auprès duquel elle aide les organisations (ministères, OBNL, entreprises) à livrer des messages de sensibilisation pour des sujets tels que l\u2019intimidation, la violence dans les écoles, le décrochage scolaire, l\u2019alcool au volant, l\u2019entrepreneuriat étudiant ou toute autre cause louable.« Chez Osez, nous avons décidé de concentrer nos efforts pour rejoindre notre public directement là où il se trouve, c\u2019est-à-dire sur le web, les médias sociaux et via les apps.» « Les autres agences proposent de multiples outils de communication tels que la publicité radio ou télévisée, l\u2019affichage dans les abribus et sur les transports urbains.Chez Osez, nous avons décidé de concentrer nos efforts pour rejoindre notre public directement là où il se trouve, c\u2019est-à-dire sur le web, les médias sociaux et via les apps », révèle David Bureau.Pour son démarrage, Osez a pu compter sur le soutien financier de Sherbrooke Innopole, qui a contribué par la somme de 12 000 $, via le fonds Nouvel entrepreneur.L\u2019entreprise a également pu compter sur le soutien de l\u2019Accélérateur de création d\u2019entreprises technologiques de l\u2019Université de Sherbrooke (ACET) et les services de Pro-Gestion Estrie.Osez remportait, plus tôt cette année, le titre de grande gagnante dans la catégorie Entrepreneuriat, affaires et vie économique, lors du gala Forces Avenir 2013.L\u2019entreprise s\u2019ajoute à la filière des Technologies de l\u2019information et des communications (TIC) de Sherbrooke Innopole.L\u2019agence Osez livre des messages aux jeunes 3385941 3318586 3381967 12,70$ 16,95$ RABAIS DE 4,25$ 52,30$ 69,75$ RABAIS DE 17,45$ 14,55$ 19,40$ RABAIS DE 4,85$ 20,20$ 26,95$ RABAIS DE 6,75$ SAMEDI25% SUPER LE7DÉCEMBRE JUSQU?À ÉPUISEME NT DES STOCKS LIMITE DE 3 BOU TEILLES PAR PRODUIT Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ.com, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 25% sur ces 5 produits est en vigueur le samedi 7 décembre 2013 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants : Duval-Leroy Cuvée Design Paris Brut, champagne a.o.c.(code SAQ: 10516414); E.Guigal, côtes-du-rhône a.o.c.(code SAQ: 00259721); Yemula Umberto Cesari, sangiovese/merlot, rubicone i.g.t.(code SAQ: 11039787); Ménage à Trois, california (code SAQ: 10709988); Beringer Founders\u2019 Estate, pinot noir, california a.v.a.(code SAQ: 00903245).Quantités limitées à 66600 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.16,30$ 21,75$ RABAIS DE 5,45$ 29 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 29 [ ÉCONOMIE ] .THETFORD MINES \u2013 Promutuel Appalaches-Saint-François a emménagé hier dans ses nouveaux locaux du Complexe Windsor devenant ainsi le premier commerçant à ouvrir ses portes dans le tout nouvel édifice situé à l\u2019angle des rues Saint-Georges et Principale.Sise auparavant au 71 route de l\u2019Église, la société mutuelle s\u2019installe dans des locaux beaucoup plus spacieux et modernes.La société occupera près de 4500 pieds carrés du nouvel édifice, au niveau stationnement, comparativement à 2500 pieds carrés sur la rue de l\u2019Église.\u2014 Nelson Fecteau Nouveaux locaux pour Promutuel Appalaches- Saint-François LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Enerkem annonçait cette semaine la mise en service des premiers systèmes de son usine à Edmonton.Le président et chef de la direction d\u2019Enerkem a fait cette mise à jour lors d\u2019une allocution prononcée au Sommet canadien sur les carburants renouvelables à Montréal.«  La mise en service des premiers systèmes de l\u2019usine d\u2019Enerkem Alberta Biofuels constitue une étape importante et nous sommes fiers de tout le travail accompli jusqu\u2019à maintenant, affirme Vincent Chornet, président et chef de la direction d\u2019Enerkem.Nous sommes convaincus que cette usine, construite en partenariat avec la ville d\u2019Edmonton, peut devenir un modèle pour de nombreuses collectivités, partout dans le monde, qui veulent gérer leurs déchets de façon durable. » Enerkem Alberta Biofuels compte parmi les premières usines commerciales à être construites pour produire des biocarburants avancés.Plus de 600 emplois directs et indirects ont été créés à travers l\u2019Amérique du Nord pendant sa construction, pour la fabrication modulaire de ses composantes et systèmes de même que pour leur assemblage sur le site de l\u2019usine.La construction de l\u2019usine se termine bientôt et Enerkem complètera sa mise en service au cours des prochains mois.La production de biométha- nol débutera progressivement durant cette période.Un module de production d\u2019éthanol sera ajouté en 2014.Cette usine est issue d\u2019un partenariat entre Enerkem, la vi l le d\u2019Edmonton et Alberta Innovates \u2013 Energy and Environment Solutions.Lorsqu\u2019elle sera pleinement opérationnelle, l\u2019usine aura une capacité de production pouvant atteindre 38 millions de litres par année et elle permettra à la ville d\u2019Edmonton d\u2019atteindre un taux de valorisation de ses matières résiduelles domestiques de l\u2019ordre de 90 %.ENERKEM L\u2019usine d\u2019Edmonton amorce ses activités 3365358 Le leader en recyclage de métaux 3804, chemin Bibeau, Sherbrooke Tél.: 819 563-8012 Investissement majeur : 1 000 000 $ d\u2019améliorations pour mieux vous servir : - Nouvelle administration - Nouvelles machineries haute performance - Nouvelle aire de réception pavée et propre pour vous accueillir - Service rapide pour achat des métaux Nous garantissons les meilleurs prix : \u2022 les métaux ferreux : fer, fonte, tôle, véhicules usagés \u2022 les métaux non ferreux : aluminium, cuivre, brass (bronze), stainless et plomb et batteries de plomb Industriels et entrepreneurs Notre service de conteneurs et de remorquage Démolition de bâtiments et de structures en tous genres Service de gestion et de recyclage de vos matières résiduelles Prix supérieurs sur lots ou machineries usagées Merci à tous nos partenaires pour la réalisation des travaux Toute notre équipe est heureuse de vous servir Découvrez nos services et nos prix sur 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 DINA NAAMAN SE TOURNER VERS L\u2019AVENIR Collaboration spéciale Dans l\u2019esprit d\u2019un grand nombre, le mot « coopérative » évoque l\u2019ancienne caisse populaire du village, dépositaire de nos épargnes, où on pouvait faire un emprunt, ou encore la coopérative funéraire, où l\u2019on règle à l\u2019avance ses dispositions en cas de décès.Certains penseront aussi aux grandes coopératives agricoles, qui contrôlent le marché de certaines productions agroalimentaires.Qui d\u2019entre nous, en entendant le mot « coopérative », pensera à un groupe d\u2019employés qui deviennent les propriétaires de leur entreprise?Ou encore qui pensera à une coopérative de travailleurs actionnaires qui achète un bloc d\u2019actions dans le but d\u2019en devenir propriétaire majoritaire?Et pourtant\u2026 Dans une chronique précédente, je traitais du problème auquel font et feront face d\u2019ici peu beaucoup d\u2019entrepreneurs québécois parvenus à l\u2019âge de la retraite qui n\u2019ont pas de relève naturelle \u2013 enfants, famille, proches \u2013 pour assumer la poursuite des activités de l\u2019entreprise qu\u2019ils ont mis tant d\u2019années et d\u2019efforts à bâtir et à rendre prospère.Pourtant cette relève existe, souvent au sein même de l\u2019entreprise.Il s\u2019agit du capital humain que constitue le personnel de l\u2019entreprise, dont la compétence, l\u2019expérience et le dévouement ont contribué à la réussite du propriétaire qui songe à passer la main.Réunis au sein d\u2019une coopérative de travailleurs actionnaires pour une reprise partielle ou d\u2019une coopérative de travailleurs pour une reprise complète \u2013 ces « repreneurs » sont peut-être les mieux placés pour assurer la pérennité de l\u2019entreprise, protéger les emplois, éviter qu\u2019elle ne disparaisse, ne déménage ou encore passe entre des mains étrangères.Le secret des coopératives de travailleurs pour assurer le transfert d\u2019un patrimoine collectif entre les générations tient notamment au fait qu\u2019elles se sont regroupées depuis des années en réseaux sectoriels et régionaux.Ces réseaux leur offrent l\u2019accès à des expertises pointues et des économies d\u2019échelle auxquelles seules elles ne pourraient avoir accès, ce qui contribue à réduire leurs coûts et à assurer leur rentabilité.À cet égard, les outils Relais Coop mis à la disposition des entreprises et des travailleurs par les coopératives de développement régional (CDR) des 17 régions du Québec (dont l\u2019Estrie) \u2013 offrent un cadre d\u2019accompagnement dans le transfert d\u2019une entreprise privée à une entreprise coopérative.Les outils Relais Coop, les CDR du Québec de même que le groupe Coop Relève permettent de mobiliser toutes les expertises nécessaires pour que le transfert se fasse dans une perspective gagnant-gagnant tant pour le propriétaire-dirigeant que pour le groupe repreneur soucieux de maintenir et de développer l\u2019entreprise.Sait-on, par exemple, que les coopératives affichent un taux de survie atteignant presque le double de celui de l\u2019ensemble des entreprises du secteur privé?Pour mettre en œuvre le modèle coopératif comme solution au problème de relève de nos entreprises, il faudra cependant pallier une certaine méconnaissance du monde coopératif, qui est tout aussi capable de générer de la valeur et de faire des affaires.Il faudra convaincre les acteurs impliqués en transmission d\u2019entreprises (comptables, avocats, financiers, consultants) que la formule coopérative a bien des avantages.Il faudra briser, chez les entrepreneurs et les gens d\u2019affaires, l\u2019impression qu\u2019une coop se limite à une mission sociale-communautaire ou est l\u2019équivalent d\u2019un OBNL.Une coop, ça peut aussi « faire de l\u2019argent »! Dina Naaman Consultante et coach Gestion et développement d\u2019affaires NAAMAN & CIE www.naamanetcie.com Les lecteurs de La Tribune qui souhaitent réagir à mes propos peuvent le faire à dnaaman@ naamanetcie.com; ceux et celles qui désirent lire mes chroniques antérieures peuvent les consulter sur mon site Internet au http://www.naamanetcie.com/chroniques.html.Une coopérative de travailleurs : pourquoi pas ?[ ÉCONOMIE ] .SHERBROOKE \u2014 Une mauvaise nouvelle attendait les automobilistes estriens hier matin, alors que le prix de l\u2019essence avait grimpé de façon importante à la pompe.Après avoir été collé à 1,29 $ le litre pendant de nombreuses semaines, le prix a augmenté de 10 ¢ en quelques heures, s\u2019établissant à 1,39 $.Le mouvement avait pris naissance jeudi soir, a-t-on pu constater.Selon le CAA-Québec, le « prix réaliste » pour notre région se situe à 1,36 $ le litre.\u2014 Claude Plante Le prix de l\u2019essence fortement en hausse 3385820 31 Sherbrooke sa medi 7 DÉCE MBRE 2013 - LA TRIBU NE Estimateur - Chargé de projet TÂCHES PRINCIPALES \u2022 Préparer les soumissions attitrées \u2022 Faire les demandes de prix aux sous-traitants et fournisseurs \u2022 Maintenir à jour la cédule des travaux \u2022 Appuyer sur le plan technique les surintendants et les contremaîtres \u2022 Gérer les projets qui lui sont désignés \u2022 Négocier et signer les avenants \u2022 Assister aux réunions de chantier du donneur d'ouvrage CONNAISSANCES \u2022 Scolarité : technique en génie civil ou bac en génie civil \u2022 Cinq années d'expérience et plus dans des fonctions similaires \u2022 Connaissance des territoires desservis par l\u2019entreprise (Bas St-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord) \u2022 Connaissance des logiciels d'estimation Projest et/ou Gescan Lieu de travail : 855, rue Pépin, Sherbrooke QC JQL 2P8 Des déplacements occasionnels sur les chantiers sont requis dans le cadre de cette fonction.Salaire concurrentiel, gamme d\u2019avantages sociaux incluant assurance maladie, salaire, vie et voyage ainsi que fonds de pension avec participation de l\u2019employeur.Faites parvenir votre CV à : 872, rue Archimède, Lévis QC G6V 7M5 recrutement@excavationslafontaine.com Tél.: 418-838-2121 Téléc.: 418 838-6801 Lafontaine-Leclerc est une entreprise en forte expansion oeuvrant dans le domaine du génie civil.Elle couvre le territoire de la Gaspésie, du Bas St-Laurent et de la Côte-Nord.L\u2019organisation désire s\u2019adjoindre du personnel prêt à relever des défis à la hauteur de sa croissance.!\"#$%&#&\"% \"% '()&*+&,(\"- .#*-\" )( !/&*-\"0 !\" #$%&'(($ %$)*$%)*+$ \",%\" - $.+),/$% ,($ 0\"%1+/+ 2$ /%\"0\",./$)*(13,$& %$41+& - 45,/141&\"/1'( 2$& \"##\"%$14& \",21'01&,$4& $/ - 4\" #%'2,)/1'( \",21'01&,$44$6 7',% $( 89:; ?$#'&/,4$@)&%&63)6)\" A\"/$ 41B1/$ > CD 2+)$BE%$ FGCD !$ H+(+%13,$ B\"&),41( $&/ ,(13,$B$(/ ,/141&+ 2\"(& 4$ E,/ 25\"44+H$% 4$ /$./$6 Vous désirez faire partie de notre équipe et croyez avoir le profil recherché.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à cv@hypershell.com, avant le 14 décembre 2013 HyperShell Consultants inc.est une firme d\u2019ingénierie spécialisée qui a fait sa marque internationalement dans différents secteurs industriels, dont le secteur des centrales thermiques.Nous offrons des services en conception structurale d\u2019équipements, de structure et fondation, de tuyauterie sous pression ainsi qu\u2019en méthode de levage et d\u2019érection.Nous recherchons des candidats pour les postes suivants : Ingénieur(e) civil - Conception structurale telle que : \u2022 Charpentes métalliques industrielles; \u2022 Fondations et béton armé; \u2022 Équipements industriels; \u2022 Équipements de levage.- Support technique auprès des dessinateurs/concepteurs.Ingénieur(e) mécanique - Conception mécanique telle que : \u2022 Tuyauteries sous pression et de procédé; \u2022 Supports de tuyauterie; \u2022 Appareils sous pression; \u2022 Méthode d\u2019érection et de levage.- Support technique auprès des dessinateurs/concepteurs.Exigences : \u2022 Baccalauréat en ingénierie; \u2022 Membre de l\u2019OIQ; \u2022 Bilingue.Qualités requises : \u2022 Personne dynamique avec initiative, disponibilité, entregent et à l\u2019aise avec les enfants.Exigences : \u2022 Diplômée.\u2022 Expérience, un atout.\u2022 Disponible jour et soir.Emploi disponible immédiatement.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Centre dentaire Portland À l\u2019attention de Chantal Bresse 1855, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J1J 3V7 Par télécopieur au 819 563-1292 ou par courriel à drguillaumedoyon@gmail.com Dr Guillaume Doyon est à la recherche d\u2019une ASSISTANTE DENTAIRE Temps plein.(Raison : déménagement à l\u2019extérieur) Chef de file dans la réalisation de travaux d\u2019infrastructures routières ainsi que dans l\u2019exploitation d\u2019un vaste réseau de carrières et d\u2019usines d\u2019enrobés bitumineux au Québec, nous sommes présentement à la recherche d\u2019un ou d\u2019une : Mécanicien(ne) Camions et équipements lourds STATUT : permanent, saisonnier RESPONSABILITÉS Sous l\u2019autorité du responsable d\u2019atelier mécanique, le titulaire du poste devra procéder à la vérification, l\u2019ajustement, la réparation et l\u2019entretien des équipements lourds tels que des paveuses, des rouleaux, des chargeurs, des niveleuses et des camions.Spécifiquement, il devra diagnostiquer et trouver des solutions à des problèmes mécaniques courants (hydrauliques, électriques, pneumatiques).En plus de lire et interpréter les différents schémas des manuels de réparation, il devra effectuer des travaux de soudure de base.QUALIFICATIONS REQUISES Le candidat doit idéalement posséder un diplôme d\u2019études professionnelles en mécanique d\u2019engins de chantier ou une expérience équivalente de cinq (5) ans dans des fonctions similaires.Le candidat doit également être reconnu pour sa capacité d\u2019analyse, sa débrouillardise ainsi que pour ses connaissances en hydraulique et en pneumatique.Enfin, des habiletés en soudure, une carte PEP et/ou un permis classe 3 seront considérés comme des atouts.CONDITIONS PARTICULIÈRES Le candidat doit posséder son coffre à outils.L\u2019horaire de travail est de 40 heures par semaine.LIEU DETRAVAIL 2300, chemin Bel Horizon, Canton de Hatley (Québec) J0B 2C0.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par l\u2019entremise de la section « emplois » de notre site Internet au www.djl.ca/emplois Veuillez noter que seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.CONSTRUCTION DJL inc.Service des ressources humaines 1550, rue Ampère \u2013 Bureau 200, Boucherville QC J4B 7L4 Le masculin est utilisé afin d\u2019alléger le texte.CARRIÈRES L\u2019OUTIL IDÉAL POUR OBTENIR DES RÉSULTATS Téléphone: 819 564-5450 Télécopieur: 819 564-5482 Revenir à la case départ ANTOINE PALANGIÉ COLLABORATION SPÉCIALE WORKOPOLIS.COM Pas forcément facile de revenir à ses premières amours professionnelles après plusieurs années à s\u2019essayer dans un autre domaine.Comment justifier cet aller-retour auprès des recruteurs?Que ce soit par nostalgie de votre ancienne activité ou parce que les perspectives sont complètement bouchées dans votre nouveau secteur, votre volte-face professionnelle pourrait susciter beaucoup de questions chez les employeurs.« Et il faudra être capable d\u2019y répondre de façon à la fois stratégique et sincère », explique Mathieu Guénette, directeur des services professionnels chez Brisson-Legris, un important cabinet montréalais de conseil en gestion de carrière.« C\u2019est un peu comme le gars qui quitte sa blonde, puis qui veut se remettre avec.Il a vraiment intérêt à pouvoir se justifier! », plaisante-t-il.Le syndrome de la girouette Vu la délicatesse du message à faire passer, on peut essayer de montrer efficacement sa volonté de revenir à son domaine d\u2019origine dans une sim- SUITE EN PAGE 32 3386643 3380347 3385847 3386419 3384029 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 3387102 Entreprise spécialisée dans la vente et le service de systèmes d\u2019alarme incendie et de sécurité recherche un ou une : TECHNICIEN(NE) DE BUREAUTIQUE Fonctions \u2022 Procéder au calcul des ententes de service d\u2019inspection et transmettre les soumissions aux clients.\u2022 Procédé à l\u2019enregistrement et à la facturation des ententes d\u2019inspection.\u2022 Établir et maintenir l'horaire des techniciens aux inspections.\u2022 Procédé à la rédaction des rapports d\u2019inspection.Qualifications \u2022 DEC en bureautique; \u2022 Avoir de l'initiative, être méthodique, discipliné et polyvalent.\u2022 Aptitude à bien communiquer avec les clients.\u2022 Bonne maîtrise de la langue française parlé et écrite.\u2022 Bonne connaissance de l\u2019utilisation des logiciels Excel, Word, Acomba ou autre logiciel comptable.Horaire : 8 h à 16 h 30, 40 heures/semaine.Date d\u2019entrée en service : Janvier 2014.Faites parvenir votre curriculum vitae à SISCO 4375, rue Ouimet Sherbrooke (Québec) J1L 1X5 Télécopieur : 819 569-8150 ou par courriel à jl.duquet@siscoinc.ca GÉRANT, GÉRANTE (temps plein, de jour) Exigences \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) \u2022 Diplôme en gestion de commerce est un atout \u2022 Trois à cinq ans d\u2019expérience en gestion d\u2019une pharmacie ou d\u2019un commerce de détail \u2022 Compétences reconnues pour diriger et gérer le personnel \u2022 Compréhension approfondie des normes de marchandisage et aptitude à les exécuter \u2022 Fortes aptitudes analytiques financières \u2022 Expérience en matière de service à la clientèle \u2022 Bonnes connaissance en informatique Responsabilités \u2022 Assurer un service à la clientèle exemplaire \u2022 Encadrer les employés vers un service à la clientèle de qualité \u2022 S\u2019assurer que les objectifs de ventes de la pharmacie soient atteints \u2022 Commander en fonction des prévisions de ventes basées sur les ventes passées \u2022 Superviser son équipe de travail, voir à la formation et à son évaluation \u2022 Faire une planification budgétaire pour la pharmacie Venez rencontrer Mme Kristen Douglas 156, rue Queen, suite 100 Sherbrooke (Lennoxville) Merci de ne pas téléphoner.cestpourmoi.com 819 843.2572, poste 2601 Fax.819 843.8262 2 postes cadres permanents à temps complet Chef d\u2019administration de programme Soutien à domicile (Services sociaux et milieux alternatifs) Chef des services financiers Relevant de la directrice Soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées ou avec une déficience physique (SAPA \u2013 DP) intérimaire, vous planifierez, organiserez, contrôlerez, suivrez et évaluerez les services offerts dans la communauté, dont vous serez responsable.En collaboration avec la chef d\u2019administration de programme Soutien à domicile (volet santé), vous poursuivrez l\u2019implantation de l\u2019interdisciplinarité dans l\u2019ensemble du programme, vous identifierez et analyserez les besoins en matière de partenariats internes et externes.Vous négocierez et conclurez les ententes requises afin de poursuivre le développement, et assurer l\u2019accessibilité d\u2019une gamme de services pour la clientèle (psychosociaux, d\u2019assistance, de ressources diversifiées (répits, milieux alternatifs)).Enfin, vous serez responsable de la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles sous votre responsabilité et assurerez le suivi des cibles de gestion.Vous assisterez la directrice des services financiers et de la performance dans ses fonctions, vous élaborerez, planifierez, organiserez, dirigerez, contrôlerez et évaluerez les politiques, programmes et activités relatifs aux processus budgétaires, à l\u2019analyse et au suivi financier, à la comptabilité, à la production des rapports de gestion, bilans, états financiers, selon les normes, les lois et les règlements en vigueur.Vous aurez aussi à gérer l\u2019ensemble des activités reliées aux acquisitions et aux suivis des biens et des projets d\u2019infrastructure du fonds d\u2019immobilisations.Vous exercerez un rôle conseil, participerez aux processus décisionnels et offrirez soutien et expertise aux directions ainsi qu\u2019aux gestionnaires de l\u2019établissement tout en proposant des axes d\u2019amélioration.Enfin, vous serez responsable de la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles sous votre responsabilité et assurerez le suivi des cibles de gestion.! \"#$%&'( )*#+(,-#./#,( .(,'#*/% 0/*- )*( 0#-1#$%#*( $-2134-41#/%( ! 5('6,( 0( -4* 4,0,( $,47(-#4**(% ! 89$:,#(*1( 1%#*#;)( $(,.#*(*.( '#*#'/%( 0( 1#*; /*- 0/*- )* :./6%#-('(*.du réseau de la santé et des services sociaux ! 89$:,#(*1( 0?/)@'4#*- .,4#- /*- (* B(-.#4* 0/*- )* :./6%#-('(*.0) ,:-(/) 0( la santé et des services sociaux.Une expérience significative en coordination clinique pourra être considérée ! C* 0#$%&'( 0( De cycle en gestion constituera un atout.! 5('6,( 0?)* 4,0,( $,47(-#4**(% $(,.#*(*. ! E#*; /*- 0?(9$:,#(*1(G 04*.,4#- /*- H )* $4-.( 0( B(-.#4* (* 14'$./6#%#.: ou en finances dans le réseau de la santé et des services sociaux ! C*( 14'6#*/#-4* 0#77:,(*.( 0( 74,'/.#4* (.0?(9$:,#(*1( I)B:( $(,.#*(*.( $4),,/ être considérée ! C* 0#$%&'( 0( De cycle en gestion constituera un atout.Ledéfi Leprofil Leprofil Ledéfi J:')*:,/.#4* K E%/-( L= Doté(e) d\u2019une vision proactive des besoins de la clientèle et d\u2019un engagement marqué envers la performance des services, vous êtes reconnu(e) pour votre leadership mobilisateur qui suscite l\u2019implication, votre rigueur, votre sens de l\u2019innovation et de la communication, votre vision systémique, votre professionnalisme, votre sens des responsabilités, et votre approche axée sur la concertation et le partenariat.Ani-Mat inc.est une entreprise manufacturière de plus de 115 employés.L\u2019entreprise est un leader mondial dans la récupération de pneus hors d\u2019usage et la transformation de ce même caoutchouc en tapis pour le confort animal.Pour assurer notre croissance, nous sommes à la recherche de personnel qualifié pour combler ces postes à Sherbrooke.Électriciens Sous l\u2019autorité du directeur demaintenance, à titre d\u2019électricien, vous aurez la responsabilité d\u2019effectuer le dépannage, l\u2019entretien, l\u2019optimisation, la résolutiondeproblèmes et les manoeuvres sur les divers équipements électriques.De plus, vous contribuerez à l\u2019atteinte des objectifs en conformité avec les normes de santé et sécurité.Vous travaillerez sur le quart de jour, soit du lundi au vendredi (8 h à 16 h).Vous devez être titulaire d\u2019une licence C en électricité.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Mécaniciens Sous l\u2019autorité du directeur de maintenance, à titre de mécanicien, vous aurez la responsabilité d\u2019effectuer le dépannage, l\u2019entretien, l\u2019optimisation, la résolution de problèmes et les manoeuvres sur les divers équipements hydrauliques, pneumatiques et électriques.De plus, vous contribuerez à l\u2019atteinte des objectifs en conformité avec les normes de santé et sécurité.Vous devez être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) enmécanique industrielle ou d\u2019un DEP en électromécanique avec 3 ans d\u2019expérience.Nous offrons un salaire des plus concurrentiels.Si vous êtres intéressé et possédez les qualifications requises, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae pour le 13 décembre 2013 à l\u2019adresse suivante : Pour plus de détails sur l\u2019entreprise, consultez notre siteWeb : Ani-Mat inc.À l\u2019att.: D.Gosselin 395, rue Rodolphe-Racine Sherbrooke (Québec) J1R 0S7 Télec : 819 821-2879 dgosselin@animat.ca .ca ple lettre de présentation.« Sauf que cela risque fort de sonner comme une insatisfaction dans l\u2019ancien, mais aussi dans le nouveau métier que vous exercez.Et l\u2019interrogation qui viendra immédiatement à l\u2019esprit du recruteur au sujet de votre emploi d\u2019avant, c\u2019est : il ou elle veut revenir, d\u2019accord, mais cette insatisfaction estelle toujours là?Pourquoi la situation aurait-elle changé?» Autant de questions qui, sans réponses convaincantes et immédiates, risquent fort de faire atterrir votre CV dans la filière 13.Mieux vaut en parler Aussi, au-delà d\u2019une lettre de présentation, l\u2019objectif ultime serait de trouver une oreille auprès de laquelle défendre vos choix de carrière atypiques, selon M.Guénette.Pour obtenir cette rencontre exploratoire, mieux vaut ne pas annoncer trop clairement la couleur de ce qui pourrait ressembler à des valses-hésitations : le monde de l\u2019entreprise n\u2019aime pas les complications.« L\u2019idéal, c\u2019est toujours de connaître quelqu\u2019un dans le secteur, de pouvoir invoquer le lien affectif pour aller rencontrer la personne en lieu neutre, en allant dîner avec elle par exemple.» 32 .SUITE EN PAGE 33 Revenir à la case départ (suite) 3384314 3387102 3385123 3385961 Fondée en 1944 et située au sein de la belle région de l\u2019Estrie (à 30 minutes de Sherbrooke et de Granby), CoopTel exploite des systèmes de télécommunications et est à la recherche d\u2019un(e) technicien(ne)-comptable.Technicien(ne)-comptable Relevant du directeur des ressources financières et informatiques, vous effectuez toutes les tâches reliées à la comptabilité journalière d\u2019une entreprise de service.En collaboration avec les autres membres du service, paie, écritures mensuelles, états financiers maison, facturation, suivis des achats/fournisseurs seront les tâches les plus courantes à accomplir.Exigences DEC en comptabilité ou expérience pertinente.Minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience en tenue de livres.Bonne connaissance de Word, Excel, Avantage (Access et l\u2019environnement Windows seraient un atout).Autonomie, capacité à travailler en équipe, jugement, sens des responsabilités.Statut du poste : Permanent, 3 jours par semaine.Nous vous offrons une rémunération compétitive jumelée à un plan de bonis et une gamme variée d\u2019avantages sociaux.Nous pratiquons l\u2019équité enmatière d\u2019emploi.Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue recevront une réponse.Si vous êtes à la recherche de défis stimulants et recherchez un milieu de travail où règnent la collaboration et l\u2019esprit d\u2019équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 décembre prochain à l\u2019une ou l\u2019autre des coordonnées suivantes : CoopTel Service des ressources humaines 5521, chemin de l\u2019Aéroport, Valcourt (Québec) J0E 2L0 Courriel : ressources.humaines@cooptel.qc.ca Téléc.: 450 532-3148 DIRECTEUR DES SERVICES DES TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION (Poste Cadre) Sous l\u2019autorité de la Vice-Principale, Finance et Administration, le DIRECTEUR DES SERVICES DES TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION assumera l\u2019entière responsabilité de l\u2019orientation stratégique et de la gestion de la technologie et des ressources informationnelles de l\u2019Université.Le directeur excelle dans la planification de la technologie, en apportant une connaissance actuelle et une vision de l\u2019avenir de l\u2019informatique et de systèmes; le tout relié à la position concurrentielle de l\u2019Université et à sa mission académique.Le directeur est responsable des infrastructures qui desservent les volets professoral, administratif, étudiant ainsi que les invités de Bishop\u2019s, en s\u2019assurant que la technologie offre un service de qualité et sécurisé à ses utilisateurs.Alors que certains systèmes sont actuellement décentralisés, le département de TI est responsable de la gestion globale, de l\u2019approvisionnement, de la mise en oeuvre et du soutien de tous les systèmes informatiques et de l\u2019infrastructure.Cette responsabilité inclut de plus le site Web de l\u2019Université, l\u2019infrastructure de communications, les salles de classe multimédia et de e-learning et les outils de collaboration.Le directeur joue un rôle clé dans les processus de gestion des risques du département TI et de l\u2019Université.Le directeur supervise une équipe de gestionnaires et approximativement 12 employés réguliers et des employés étudiants.Expérience, compétences ou connaissances requises \u2022 Baccalauréat en Informatique, en système d\u2019informations ou tout autre domaine pertinent \u2022 Maitrise dans un domaine d\u2019études pertinent est un atout \u2022 Minimum 5 à 10 ans d\u2019expérience pertinente \u2022 Minimum 5 ans d\u2019expérience en gestion d\u2019équipe \u2022 Bilinguisme (anglais et français) \u2022 Expérience en planification stratégique \u2022 Expérience en gestion de projet et dans l\u2019implantation de système majeur \u2022 Expérience en gestion du risque est un atout \u2022 Expérience dans le milieu de l\u2019éducation post secondaire est un atout \u2022 Bonne connaissance des pratiques ITSM et ITIL framework Pour une description détaillée de ce poste, svp consulter notre site web : http://www.ubishops.ca/human-resources/employment-opportunities SVP faire parvenir votre curriculum vitae aux ressources humaines de l\u2019Université Bishop\u2019s (hr@ubishops.ca ), avec la référence 13-70.Les candidatures seront considérées après le 5 janvier 2014 mais l\u2019affichage demeurera en vigueur tant que le poste ne sera pas comblé.Prendre note que seuls les candidates ou candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.Nous vous remercions de votre intérêt.Nous mettons en œuvre un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi dans le cadre de la Loi sur l\u2019égalité d\u2019accès à l\u2019emploi dans les organismes publics.33 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 33 [ ACTUALITÉS ] .Le 6 mars 1922, l\u2019abbé Joseph Labrecque, vicaire de la paroisse Saint-François-Xavier, vint célébrer une première messe dans la résidence de Joseph Théberge.Le 15 octobre de la même année, l\u2019abbé Léonidas Adam, à titre de premier desservant, célébra la première messe dans la chapelle-école qu\u2019il bénit par la même occasion.Le 3 août 1924, le presbytère fut terminé et bénit.L\u2019évêché promit aux résidants du village qu\u2019ils obtiendraient un curé résidant dès l\u2019érection de la mission en paroisse.Au mois de septembre 1925, Mgr Paul LaRocque envoya l\u2019abbé Ernest Turgeon comme premier desservant résidant dans la mission.L\u2019évêque proposa à l\u2019abbé Turgeon d\u2019accompagner ses ouailles afi n que ceux-ci demandent l\u2019érection canonique d\u2019une paroisse.Le 24 jui l let 1933, Mgr Alphonse-Osias Gagnon ferma la mission Saint-Denis car les revenus étaient insuf- fi sants pour faire vivre le desservant.Toutefois, après des démarches fructueuses de la part des fi dèles, le 25 octobre suivant, la mission fut ouverte de nouveau.L\u2019abbé Louis-Philippe Desgranges fut nommé desservant.Le 4 décembre 1934, la paroisse fut érigée civilement et des syndics furent nommés.Habituellement, une paroisse est érigée canoniquement puis civilement.À Saint- Denis de Brompton, l\u2019inverse se produisit.En 1937, une église fut construite par les résidants de l\u2019endroit et la messe de minuit a pu y être célébrée, même si l\u2019église n\u2019était pas complètement terminée.Mgr Philippe Desranleau vint la bénir le 9  octobre 1938.Le 30 novembre 1940, il érigea c a no n i q ue m e nt la paroisse Saint- Denis et nomma l\u2019abbé Louis-Philippe Desgranges comme premier curé.Le 1er mars 1946, un incendie détruisit complètement l\u2019église.Le 18 mai, l\u2019évêché autorisa la construction d\u2019une nouvelle église et le 23 mai, les travaux de construction débutèrent.Le 25 décembre de la même année, le curé a pu célébrer la messe de minuit dans la nouvelle église.Mgr Philippe Desranleau vint la bénir le 13 juillet 1947.Voici quelques noms des premières familles de la paroisse Saint-Denis de Brompton qui, en 1925 et 1926, y firent baptiser, se marièrent ou fi rent inhumer un de leurs membres : François Paradis et Maria Duquette Nérée Théberge et Aurore Bouffard Alphonse Bolduc et Rose Delima Lamontagne Médard Charland et Imelda Martel Joseph Duclos et Emma Goulet Willie Hamel et Marie Anna Grondin Albert Bouffard et Marie Ange Lamontagne Aurèle Jacques et Anna Ferland André Lebrun et Alice Bouchard Alphonse Matteau et Berthe Benjamin Joseph Tremblay et Éveline Théberge Rodolphe Perreault et Laura Lortie Louis Boutin et Arthémise Lacourse Gera Finta et Victoria Madlasky Édouard Lebrun et Alice Lamontagne Trefflé Tremblay et Marie Anna Godbout Louis Biron et Marie Scott Israël Beauchesne et Marie Anne Forget PAR DENIS BEAULIEU Recherchiste et auteur pdg.beaulieu@videotron.ca RACINES ESTRIENNES SOURCES : CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE SHERBROOKE.UNE ÉGLISE ENTRE LACS ET MONTAGNES, CACRS, SHERBROOKE, C2010, 430 P.INSTITUT GÉNÉALOGIQUE DROUIN.REGISTRES DU FONDS DROUIN, LA PRAIRIE, HTTP://WWW.GENEALOGIEQUEBEC.COM.Saint-Denis-de-Brompton 3385145 3384445 Si vous n\u2019avez pas cette chance, il faudra trouver un cheval de Troie dans l\u2019entreprise visée.« Vous devez avoir une raison qui justifi e que vous vous adressiez à cette personne en particulier, vous être documenté sur elle et son travail, lui faire sentir qu\u2019elle n\u2019est pas qu\u2019une personne parmi des centaines d\u2019autres contactées à la chaîne.Quand on s\u2019adresse à tout le monde à la fois, personne ne se sent concerné », rappelle M.Guénette.Misez sur vos nouvelles expériences Une fois face à un potentiel employeur, la partie n\u2019est pas encore gagnée.« Attention aux réponses toutes faites du style : \u201cJ\u2019avais besoin de nouveaux défi s\u201d.Les gens des ressources humaines ne sont pas nés de la dernière pluie.Essayez de faire valoir que vous êtes parti pour mieux revenir.» La règle d\u2019or, c\u2019est bien évidemment de faire comprendre que ce petit tour hors des sentiers battus vous a été béné- fi que, comme il le sera pour l\u2019entreprise.Si par contre votre tentative est un véritable échec, soyez capable de reconnaître votre erreur.« La sincérité est toujours très importante », considère Mathieu Guénette.En plus, montrer que vous savez accepter les revers avec philosophie peut jouer à votre avantage.« Il faut faire valoir la pertinence de cette expérience », insiste M.Guénette.« Des compétences, c\u2019est transférable.Même si votre ancien et votre nouveau domaine sont éloignés, il existe des passerelles.» Par exemple, il est toujours utile pour un ingénieur d\u2019avoir appris à communiquer plus effi cace- ment.Un bémol toutefois, dans les nouvelles technologies où tout va très vite, votre retour risque d\u2019être franchement compliqué si vous ne vous êtes pas tenu à jour, ou carrément remis à niveau.Et reprendre des études pour se perfectionner ou se refaire des contacts ?« Il y a autant de cas de fi gure que de personnes, de parcours et d\u2019entreprises », rappelle M.Guénette.Mais arrivé à ce stade, à défaut de l\u2019avoir fait avant de changer de carrière, il peut être utile de prendre les conseils d\u2019un expert en gestion de carrière pour soupeser les risques et les avantages d\u2019une telle démarche.Histoire ne pas se retrouver dans la même situation dans quelques années\u2026 SUITE DE LA PAGE 32 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 35 3383089 DÉPÔT DES DENRÉES NON PÉRISSABLES Distribution le 13 décembre 2013 Du 4 novembre 2013 au 18 décembre 2013 LA MAISON AUBE-LUMIÈRE Campagne de poinsettias 2013 ENVENTE DÈS MAINTENANT : SHERBROOKE : Fleuriste Lijentherm 562-6254 Du Charme en Fleurs 791-1089 BROMPTONVILLE : Fleuriste Bouquet de Campagne 846-4441 COATICOOK : Jardin des Trouvailles 849-0299 COOKSHIRE : Fleurs Déco Yves Gosselin 875-3600 EAST ANGUS : Fleuriste Douce folie en fleurs 832-2002 WINDSOR : Fleuriste Windsor 625-0304 MAISON AUBE-LUMIÈRE : 819 821-3120 Au nom de La Maison Aube-Lumière, je vous invite à donner de la couleur à la VIE en participant à sa campagne de vente de poinsettias.En répondant généreusement à cet appel, vous permettrez à des malades atteints du cancer de bénéficier gratuitement de services de soins palliatifs.22 ans Me Denis Paré, notaire Vice-président Mouvement Desjardins Président d\u2019honneur « Poinsettias 2013 MERCI À NOS COMMANDITAIRES Canadian Tire (René Beaudoin) / Canadian Tire (Mario Larochelle) / Coopérative funéraire de l\u2019Estrie / Apotex Inc./ Jean Coutu (Sylvie Lussier, François Maltais) / Le Cep d\u2019Argent / Les Résidences Soleil (Groupe Savoie) Sherbrooke Toyota / Beaucage Sherbrooke / Hyundai / Location Sévigny / N.V.Cloutier Inc./ Thibault - Chevrolet Cadillac Buick GMC / Val Estrie / Investissements René St-Pierre Ltée / Caisse populaire Desjardins Morilac Excavation M.Toulouse / Gestion de documents de l\u2019Estrie / I.E.S.D./ Oxybec Santé Confort / Pause Café de l\u2019Estrie / Pièces d\u2019auto usagées Sherbrooke inc./ Résidence funéraire Steve L.Elkas / Radio-Canada Estrie TVA / La Tribune / Rouge FM 102,7 / V Télévision / The Record / La Nouvelle / Le Journal de Sherbrooke / Tim Hortons / Cascades, East Angus / Cherbourg / MicroAge / Paysage Lambert / P.A.Messier, paysagiste 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE > Exposition d\u2019artisanat, pâtisseries maison les 7 et 8 décembre, 10 h à 16 h, à la Légion Royale, 95 Jackson Heights, North Hatley.> Rencontre régionale pour les personnes utilisatrices des services en santé mentale de l\u2019Estrie, Pro-Def Estrie, le 11 décembre, 9 h, au 33 Brooks, Sherbrooke.Thème : l\u2019aide juridique et la loi de la protection en santé mentale.On confirme sa participation : 819 822-0363.>Danse et jeux pour les Amis handicapés et intellectuels et physiques le 7 décembre, 13 h à 15 h 30, au Centre communautaire René-Lévesque, 1e Avenue, Windsor.Info  : 819 845- 5017.Également, journée country et folklorique du temps des fêtes organisée par le Club Optimiste de Windsor le 8 décembre, 13 h, au 5 Greenlay Sud, Windsor.Info : 819 845-3165.> Besoin de parler?Seul, en détresse, en mal de vivre\u2026 quelle que soit la difficulté rencontrée, se confier, ça fait du bien.Secours-Amitié offre un service d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle, accessible en tout temps, jour, soir, nuit : 819 564-2323 ou 1 800 667-3841.> Eckankar : office spirituel ECK le 15 décembre, 11 h; chant du HU les 13, 20 et 27 décembre, 20 h, au temple ECK du Québec, 530 de Montréal, Sherbrooke.Info : 819 563-1664.> Dîner des Fêtes club Fadoq Saint-François- Xavier le 8 décembre, au Centre communautaire, à compter de midi.Rés.avant le 3 décembre : 819 845-3965.> Salon de Noel de l\u2019Aféas S t- Charles- Gar nier le 7 décembre, 15 h à 17 h 30, et le 8 décembre, 8 h à 13 h, à la salle de l\u2019église, coin des rues McCrea et Hamel.Décorations de Noël, tricots, gourmandises de toutes sortes.Info : 819 569-7762.> Souper de Noel de l\u2019Afeas East Angus le 9 décembre, 18 h, à l\u2019Auberge Le Brest, 131 Angus Nord, East Angus.Rés.avant le 5 décembre : 819 832-2170.> Bingo dindes au profit de la paroisse Notre-Dame- de-la-Paix de Johnville le 6 décembre, 19 h, à la salle municipale de Johnville.> Rencontre régionale pour les personnes utilisatrices des services en santé mentale de l\u2019Estrie, Pro-Def Estrie, le 11 décembre, 9 h, au 33 Brooks, Sherbrooke.Thème : l\u2019aide juridique et la loi de la protection en santé mentale.On confirme sa participation : 819 822-0363.> Conférence ProposSages le 12 décembre, 14 h, à la Belle Chapelle, 500 Murray Sherbrooke.Sujet : l\u2019Église à l\u2019école du pape François, par Mgr Luc Cyr.Info : 819 563-3774, poste 21.> Réunion du Cercle de fermières Marguerite d\u2019You- ville le 11 décembre, 19 h 30, à l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue, Sherbrooke.Info : 819 563-9475.3363031 3354400 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Fondation CHUS du cæur vie Merci de votre générosité! 5 590 700$ 37 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 37 [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Lors de son passage à Coaticook en mai dernier dans le cadre de sa Petite Séduction, la chanteuse Johanne Blouin avait exprimé son intérêt à participer aux célébrations entourant le 150e anniversaire de la Ville de Coaticook.Une idée qui a su séduire les Coaticookois, puisqu\u2019on lui a offert non moins que de donner le coup d\u2019envoi des festivités lors de son spectacle qui se tiendra le 24 janvier au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Soulignons toutefois que, lors de l\u2019assemblée du conseil du 13 janvier, les élus se garderont le privilège de procéder à la proclamation officielle de l\u2019année du 150e.Discrètement, mais sûrement, la Ville de Coaticook se prépare d\u2019ailleurs depuis quelques années à accueillir festivités et festivaliers, notamment par un rafraîchissement majeur de son image, à commencer, entre autres, par son logo, son centre-ville, sa signalisation et depuis peu, deux panneaux numériques fort stylés installés au coin des rues Child et St-Paul, de même que Main Est et Laurence.Ces derniers étant destinés à informer la population et les visiteurs des diverses activités et informations pertinentes à son territoire.Un calendrier bien rempli «   La mission de la Corporation des Fêtes du 150e est de mettre en valeur le milieu et ses gens, rappelle la coprésidente Johanne Provencher.Ces célébrations, ça leur appartient et l\u2019an prochain les opportunités seront nombreuses pour ceux qui ne souhaitent pas rester à la maison! » Le calendrier comprend d\u2019ailleurs une trentaine d\u2019activités, incluant de nombreuses nouveautés telles que le Bal d\u2019époque le 15 novembre avec souper et bal dansant, ainsi que la tenue de la 35e édition du rendez-vous annuel du Townshippers\u2019 Day le 13 septembre, événement qui n\u2019est pas sans rappeler les origines anglophones de Coaticook tout en célébrant le rapprochement des communautés anglophones et francophones.Coaticook sera aussi l\u2019hôte de sa toute première Compétition régionale de patinage artistique les 17 et 18 janvier et son tout premier demi-marathon le 3 août.Seront de retour pour le plus grand bonheur de tous, le tournoi de balle des familles au Stade Denis-Marcoux les 28 et 29 juin, ainsi que la célèbre parade de l\u2019Expo de la Vallée de la Coaticook qui aura lieu le 9 août.Par ailleurs et suivant le slogan du 150e Célébrons le passé, préparons l\u2019avenir, on a pris soin de bonifier toute une série d\u2019activités sportives, culturelles et communautaires dont, entre autres, les fêtes de la Saint-Jean, la Fin de semaine en harmonie du 18 et 19 octobre où l\u2019Harmonie de Coaticook reçoit deux autres congénères, ainsi que la Fête des voisins de Baldwin du 26 juillet.Sans oublier le spectacle La Souillonne présenté au Pavillon des arts le 14 mars, un monologue façon Sagouine qui porte avec humour un regard incisif sur la réalité franco-amé- ricaine d\u2019autrefois.Pour sa part, la Grande Fête du 19 juillet marquera le point culminant des festivités, alors qu\u2019en décembre on clôturera une année fort mouvementée, mais on se garde bien de déballer la surprise.Pour de plus amples détails concernant les activités du 150e anniversaire, on peut visiter le site Web à www.coaticook150.ca.150e ANNIVERSAIRE DE LA VILLE DE COATICOOK Johanne Blouin lancera les célébrations COLLABORATION SPÉCIALE, LISETTE PROULX Une année 2014 qui promet d\u2019être bien remplie pour Coaticook, alors qu\u2019elle se prépare à célébrer ses 150 ans.À l\u2019avant, les coprésidents des Fêtes du 150e, Johanne Provencher et René Larochelle, derrière à gauche, le président de la Towhshipper\u2019s Association, Gerald Cutting et le maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux.3384643 Transformez votre vie par la compréhension de vos vies passées, de vos rêves et du Voyage de l\u2019Âme INVITATION ÀTOUS! Un atelier interactif de rencontres qui vous apporteront la connaissance spirituelle nécessaire pour découvrir l\u2019Être le plus extraordinaire : VOUS, L\u2019ÂME, LA CONSCIENCE DIVINE! Ces rencontres sont des plus importantes dans votre recherche de précieux outils spirituels, basés sur l\u2019expérience personnelle.Ils vous aideront à mieux comprendre votre vie ici et maintenant.Des sujets aussi importants que : \u2022 L\u2019usage d\u2019un mot sacré plus puissant qu\u2019un mantra : le chant du HU \u2022 La compréhension de vos mondes intérieurs \u2022 Comment inviter et travailler avec votre Guide Spirituel \u2022 L\u2019effet de vos vies passées sur votre quotidien \u2022 L\u2019importance de vos rêves pour mieux comprendre votre quotidien et davantage.Les mercredis 4 et 11 décembre 8 et 15 janvier à 19 h 30 Information :819 563-1664 Centre ECKANKAR 530, rue de Montréal, Sherbrooke J1H 1E7 www.eckankar-quebec.org Copyritht 2013 ECKANKAR.Tous droits réservés.La résidence privée pour aînés Wales Home, nommée « Résidence de l\u2019année » M.Yves Desjardins, président directeur général du Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA) a remis un prix Distinction à Mme Brendalee Piiro- nen, directrice de la Résidence Wales Home, de Cleveland, la Résidence de l\u2019année (catégorie 100 unités et plus).La remise avait lieu à Gatineau, lors du Gala du RQRA, le 14 novembre dernier, dans le cadre de son congrès annuel.Cette résidence membre du RQRA s\u2019est distinguée grâce à son programme Ange Gardien en Milieu de Vie, une initiative novatrice de Mme Piironen et son équipe de gestion, qui a obtenu des résultats concluants en termes de qualité des soins, de sécurité et de maintien de l\u2019autonomie des résidents.Ce programme comporte quatre volets : le jumelage de chaque résident à un préposé attitré, son « ange gardien»; l\u2019aménagement d\u2019un vaste jardin thérapeutique sur son terrain; la modernisation complète du CHSLD de l\u2019établissement; le déploiement d\u2019un système de repérage et d\u2019appels d\u2019urgence de pointe.Le contact avec les éléments du jardin thérapeutique a contribué à réduire les effets perturbateurs reliés à la maladie d\u2019Alzheimer chez les résidents.Que ce soit la section de plantes pour aromathérapie, le potager où les résidents peuvent planter et cueillir fruits et légumes, ou le jardin anglais avec ses arbres matures propices à la relaxation, l\u2019ensemble est entièrement aménagé avec accès pour fauteuils roulants et déambulateurs.Le système de localisation en temps réel a permis de réduire le nombre d\u2019incidents et, de ce fait, augmenté la tranquillité d\u2019esprit chez les résidents et leur famille.Ce système permet le repérage du résident partout dans la bâtisse et sur le terrain, grâce à son bracelet.Soulignons que Wales Home est le premier établissement au Canada équipé de ce système.Félicitations à la résidence privée pour aînés Wales Home! En partenariat avec 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Devant les transformations du tissu social du Québec, le vieillissement de la population et les enjeux budgétaires que ces changements impliquent, deux colloques étaient organisés jeudi et hier à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke afin de trouver des façons d\u2019impliquer davantage les savoirs des usagers dans les soins et les services qui leur sont prodigués.« Dans le système public, on est plus souvent en position d\u2019expert où on sait ce qui est bon pour une personne, expliquait Paul Morin, directeur scientifique du Centre affilié universitaire du CSSS-IUGS et professeur à l\u2019école de travail social à l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est l\u2019idée de renverser ça et d\u2019avoir un dialogue qui est au cœur de l\u2019intervention.Souvent, c\u2019est la personne qui vit sa situation qui sait le mieux ce qui est bon pour elle.Il s\u2019agit de valoriser le savoir de la personne et de ses proches. » Pour ce faire, le CSSS-IUGS avait invité des experts écossais lors de la journée d\u2019hier pour discuter de ce qu\u2019ils ont mis en place depuis sept ans dans leur pays.Un pays dont la situation démographique n\u2019est pas si éloignée de celle de la Belle province.« Ce qui importe de comprendre, c\u2019est qu\u2019en Écosse, comme ici, il y a une population qui est vieillissante et où il y a des inégalités sociales.Eux, au niveau des services sociaux, mettent beaucoup l\u2019accent sur la différence que font les services sociaux dans la vie des gens.Ils cherchent à la mesurer et faire en sorte que les services soient axés sur l\u2019atteinte des objectifs des personnes dans les services sociaux. » « C\u2019est de mettre la volonté des usagers au centre de l\u2019intervention. » Une façon de faire qui devrait cheminer de plus en plus de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, si on en croit M. Morin.«  Est-ce que les résultats qu\u2019on voulait atteindre auprès de 100 personnes ont été atteints?Ici au Québec, tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019on a donné des services à ces 100 personnes, mais en bout de piste, est-ce qu\u2019on a fait une différence dans leur vie?On ne le sait pas.Ça élargit la connaissance que l\u2019on a si on a fait une différence dans la vie de la personne.L\u2019intervention va être structurée autour du résultat que l\u2019on cherche à atteindre.C\u2019est de mettre la volonté des usagers au centre de l\u2019intervention. » COLLOQUES DU CSSS-IUGS Miser sur le savoir des usagers 3381524 3382511 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 39 3383061 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 LA TRIBUNE, JACYNTHE NADEAU Touchée par le drame de Lac-Mégantic, la communauté de Farmington, dans le Maine, s\u2019est mobilisée pour venir en aide à sa voisine du Québec.Cela a pris la forme d\u2019une collecte de fonds et d\u2019un concert-hommage auquel la mairesse Colette Roy Laroche et une délégation de la Ville ont assisté en octobre dernier.Cette semaine, le sénateur du Maine Thomas Saviello et un conseiller municipal de Farmington, Ryan Morgan, sont venus remettre un deuxième chèque qui porte à 38 800 $ la somme donnée à Lac-Mégantic pour sa reconstruction.Sur la photo apparaissent Louis Long- champs, attaché de presse à la Ville de Lac-Mégantic, M. Saviello, la mairesse Colette Roy Laroche et M. Morgan.Pas moins de 13 services incendies du Maine sont venus prêter main-forte à Lac-Mégantic lors de la catastrophe.38 000 $ de Farmington à Lac-Mégantic IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019entreprise sherbrookoise Portable Winch, spécialisée dans la fabrication des treuils et réputée à travers le monde grâce à un réseau de 350 détaillants, fêtait récemment son 10e anniversaire de fondation.Pour l\u2019occasion, le président et le vice-président de l\u2019entreprise située sur la rue Thomas-Tremblay à Sherbrooke, Pierre Roy et Christian Pelletier, ont reçu de nombreux invités et ont procédé à une visite des lieux et à l\u2019inauguration d\u2019un agrandissement de l\u2019usine.Portable Winch fête ses 10 ans IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Dix étudiants et étudiantes inscrits dans un programme relié aux techniques industrielles ont reçu une bourse « Coup de pouce » de 500 $ destinée à les aider dans la poursuite de leur formation.Dans la première rangée, nous retrouvons les récipiendaires Catherine Gagnon, Kim Goyette et Mathieu Dancause, ainsi que Sébastien Brisson, vice-président du conseil d\u2019administration d\u2019Emplois Compétences, Marlène Lévis, de la Fondation pour les élèves de la CSRS et le récipiendaire Jonathan Fortin.Dans la deuxième rangée, France Turgeon, directrice adjointe du Pavillon des techniques industrielles du Centre 24-Juin, Annick Carrière, responsable à la promotion, les enseignants Michel Matteau, Yvan Richard et Jocelyn Côté, le récipiendaire Francis Gamache, le directeur général d\u2019Emplois Compétences René Gendron ainsi que les récipiendaires Jason Charron et Chantal Labrie.À l\u2019arrière, les récipiendaires Cen- drane Lachance, Audrey Boire et Leonardo Hoyos Moncaleano.Bourse « Coup de pouce » IMACOM, JESSICA GARNEAU Un véhicule à faible consommation énergétique, un avion autonome de longue endurance, un module solaire pour le chauffage d\u2019un hôpital.Les ?nissants en génie mécanique de l\u2019Université de Sherbrooke ont présenté des projets très diversi?és à l\u2019exposition annuelle Mécagéniale.Parmi les exposants, on retrouvait l\u2019équipe Sphyrna, qui a conçu une planche nautique, un banc et un hydrofoil adaptable en quatre con?gurations, assise, debout, avec ou sans hydrofoil.Simon Martin, Hubert Beaudoin et Guillaume Bouliane Blais, trois des membres de l\u2019équipe, ont présenté leur réalisation au public.Des prototypes mécagéniaux! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Tout le mois de novembre, les élèves de sept classes de différentes écoles de la CSRS ont travaillé fort pour écrire un slam.Frank Poule, un artiste slameur bien connu de la région, est allé en classe pour les aider.Ces petits artistes ont récemment présenté leur composition à leurs parents lors de la soirée-spectacle Salsa de slams.Guillaume et Alex ?guraient parmi les slameurs que l\u2019on retrouvait sur scène.Des jeunes se lancent dans le slam IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dysphasie-Estrie a tenu son premier 5 à 8 bières et huitres récemment.Des représentants des mondes politique, scolaire, de la santé et des entreprises ont pris part à l\u2019événement.Maryse Le Meur, directrice générale de Dysphasie-Estrie, Derek Trott, président de Dysphasie-Estrie et Pierre Bélanger, président de l\u2019entreprise Emplois Compétences, étaient ravis du succès de cette première édition.Un premier événement couronné de succès . Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 41 DENIS MESSIER en liberté CAFÉ dmessier@latribune.qc.ca potins ME Denis Paré de Tanguay Paré Notaires, est le président d\u2019honneur de la 22e édition de la vente des Poinsettias au profit de la Maison Aube-Lumière.LYNE DARGIS est à la tête du magasin Sears du Carrefour de l\u2019Estrie depuis un peu plus de 30 mois.LYNE se réjouissait du succès remporté l\u2019an dernier par Sears pour la vente des poinsettias, tout en souhaitant une répétition\u2026 LYNE fut aussi très impressionnée par le travail effectué par les bénévoles, tout ce faisant d\u2019une manière professionnelle! ///// La notaire ÉLISABETH BRIÈRE, présidente du conseil d\u2019administration de la Maison Aube-Lumière, compte sur deux nouveaux membres au sein du c.a., soit le retraité ALBERT PAINCHAUD, aujourd\u2019hui résidant de Stoke, et MADELEINE AUDET, directrice du programme de doctorat et d\u2019administration à l\u2019UdeS\u2026 ///// La directrice générale MARIE BÉCOTTE, nouvellement en poste, vivra une première expérience avec les poinsettias, tout comme avec la soirée de l\u2019Envol au mois d\u2019avril prochain\u2026 Animatrice du point de presse, MARIE livrait la marchandise ne manquant pas de souligner les efforts des bénévoles et le travail dans l\u2019ombre de BRIGITTE LEFEBVRE, secrétaire de rédaction et LOUISE AUGER\u2026 ///// BERNADIN ROY, un ancien directeur d\u2019école à la CSRS, est celui qui compte le plus grand nombre d\u2019années comme bénévole à la campagne de financement des poinsettias avec 17 années\u2026 L\u2019édition 2013 de la vente des poinsettias est la 22e de l\u2019histoire et l\u2019objectif est de 6400 fleurs de Noël\u2026 ///// L e b énévo le PAU L CHOUINARD, l\u2019homme-orchestre sur le site des Serres St-Élie avec 14 ans d\u2019expérience, est épaulé par CLAUDE BENOIT, GÉRARD POULIN et GÉRARD BÉDARD, des gars qui sont présents depuis 12 ans\u2026 Le quatuor donne du travail à un groupe de 32 livreurs, qui font le travail en équipe de deux\u2026 ///// Le dentiste à la retraite CHARLES GOSSELIN s\u2019est rappelé des souvenirs en compagnie de JACQUES CODÈRE, membre du c.a.à titre de secrétaire, sur la vente des premiers poinsettias à partir de la rue Ontario\u2026 LAURENT BIRON et sa conjointe rentrent d\u2019un voyage en Espagne et MAURICE CHOQUETTE ne manque pas lui non plus de donner un coup de pouce, lui qui est sur le c.a.depuis un bon nombre d\u2019années\u2026 PIERRETTE MARQUIS-O\u2019BREADY est toujours présente à titre de bénévole à la vente des poinsettias.PIERRETTE se dévoue aussi pour la Croix-Rouge\u2026 ///// En plus du Sears au Carrefour de l\u2019Estrie et les Serres St-Élie, le président d\u2019honneur Me DENIS PARÉ porte à votre attention que les poinsettias au profit de la Maison Aube-Lumière sont aussi disponibles chez Bouquet de Campagne Fleuriste à Brompton, Fleuriste Windsor, Douce Folie en Fleurs à East Angus, Jardin des Trouvailles à Coaticook, Fleurs Déco Yves Gosselin à Cookshire et Fleuriste Lijenthem et Du Charme en Fleurs à Sherbrooke\u2026 ///// Au moment de conclure son point de presse, la nouvelle directrice générale MARIE BÉCOTTE confirmait que l\u2019objectif de 2013 était de 6400 poinsettias et qu\u2019elle comptait, tout comme dans le passé, sur la générosité de la population et des entreprises.Ainsi, comme le dit le slogan : « Donner de la couleur à la VIE » en achetant la fleur de Noël\u2026 ///// On retrouvent des poinsettias au Carrefour de l\u2019Estrie par l\u2019entremise de Sears, mais l\u2019on y retrouve aussi des bénévoles près de Pharmaprix avec en tête l\u2019équipe de PATRICK MATHIEU, qui en est à sa 16e année, sollicitant les gens avec une tirelire au profit de La Maison Aube- Lumière\u2026 Courtier en valeurs mobilières, MICHEL DALLAIRE est l\u2019un des bénévoles\u2026 ///// CÉLINE MAHEU, de la Galerie Artazo du 1273 King Ouest, m\u2019informe de la présence de 20 artistes qui exposeront des petits formats dans le cadre de exposition «200 de l\u2019art» alors que les œuvres seront mises en vente aux alentours de 200 $.Le vernissage se fera demain à 13 h et l\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 24 décembre.Une belle occasion de se procurer une œuvre originale à petit prix\u2026 ///// MAURICE DURAND, vice- président de la chorale Les Mélodies d\u2019Antan de Sercovie, m\u2019informe que les membres de la chorale donneront un concert de Noël le 14 décembre à 19 h 30 et le dimanche 15 décembre à 14 h à la salle de Sercovie du 300 rue Conseil.La réservation de billets au coût de 12 $ doit se faire au 819 565-1066 le plus tôt possible\u2026 ///// JEAN-CLAUDE HÉROUX n\u2019a pas encore eu vraiment le temps de jouir d\u2019une retraite, la fermeture de son magasin InterSport au Carrefour ne remontant qu\u2019au 31 octobre.« Ce ne fut pas facile de faire une croix sur 31 ans », de me dire JEAN-CLAUDE, toujours membre du c.a.des Cuisines collectives le Blé d\u2019Or\u2026 ///// Avec du retard et m\u2019excusant, j\u2019aimerais offrir à PIERRE, JEAN et JACQUES ELLYSON, ainsi que les autres membres des deux familles, mes condoléances à la suite du décès de leur mère, JEANNINE ST-PIERRE, épouse du regretté YVON ELLYSON\u2026 Aussi CHANTAL GILBERT, l\u2019amie de cœur de ROGER H.LEGAULT, est aussi en deuil avec le décès de son paternel, RÉAL GILBERT, 80 ans, qui a été garagiste durant 42 ans sur la rue Principale à Magog.Mes condoléances à toute cette famille sportive\u2026 Un baume, si l\u2019on peut s\u2019exprimer ainsi dans le cas de CHANTAL, qui apprenait quasi au même moment que le décès de son père qu\u2019elle allait être grand-mère au mois de mai,.Sa fille CYNTHIA, infirmière à l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne, mettra un enfant au monde au mois de mai\u2026 ///// NADIA BROCHU, propriétaire du Café Deluxe du Centre d\u2019achats King, n\u2019a rien du « p\u2019tit débrouillard 50 », mais elle opère la NADIA! On raconte que de peur de se présenter en retard à l\u2019école, par un matin froid \u2014 il y a de ça plusieurs lunes \u2014 NADIA aurait utilisé rien de moins qu\u2019une barre à clous pour ouvrir la porte de sa voiture, toute neuve, au grand désespoir de son papa! ///// À la table des « placoteux » au Café Deluxe, les conseils à NADIA fusaient de toutes parts.Le notaire CHARLES GAGNON, lui, suggère le séchoir à cheveux pour dégeler la porte; GUY PELLETIER opte pour la bouilloire d\u2019eau chaude; CLAUDE DENONCOURT, lui, sa voiture est sous l\u2019abri d\u2019auto, donc aucune suggestion; le « vieux sage » GÉRARD BESSETTE, lui, garde les deux pieds bien au chaud dans ses pantoufles à la maison attendant que le soleil fasse son travail\u2026 et pendant tout ce temps la voiture du « vieux notaire » CLAUDE GAGNON, est bien au chaud Du bœuf et des pâtes! La 19e édition du Souper du Partage Jean Pelchat, présentée avec la complicité de généreux commanditaires et la participation massive de la population, a permis à l\u2019équipe de STÉPHANE BÉGIN, président du comité organisateur, d\u2019amasser une somme record de 79 250 $ pour les paniers de Noël\u2026 ///// JEAN PELCHAT, l\u2019instigateur de ce souper du Partage, marchait sur un nuage devant le résultat de ce souper de la « grande famille magogoise » à La Ruche\u2026 MICHEL FRIGON, directeur du marché d\u2019alimentation du Provigo Le Marché de Magog, se réjouissait lui aussi de la participation de plusieurs de ses employés à titre de bénévoles\u2026 ///// Dixit JEAN PELCHAT, fondateur du Souper du Partage après le dernier décompte : « Il y a une belle solidarité pour l\u2019événement.L\u2019ambiance est toujours à la fête.Une grande histoire d\u2019amour que ce Souper du Partage.Des retrouvailles au fil des ans.Une belle fête de famille et de toute la communauté.Et, ce n\u2019est pas cher, 15 $! » ///// M A RC L E PAG E e t ANDRÉ LAURENDEAU, deux employés de Provigo Le Marché, étaient les coordonnateurs de la soirée\u2026 La cuisine était sous la direction de MÉLISSA ROBERT, NATHALIE LACROIX au bar, ARLEEN GOOD, à l\u2019accueil, et la décoration de La Ruche à VÉRONIQUE BÉGIN\u2026 ///// TODD POULIOT de la micro- brasserie Le Memphré s\u2019est ajouté au comité de vente, une précieuse acquisition.TODD a ainsi rejoint le président STÉPHANE BÉGIN de Conceptromec, JEAN PELCHAT de CorpoSana Capital, les retraités RICHARD BLOUIN et JEANNOT G A G N O N , F R A N C I S LAROCQUE du Centre nautique Memphrémagog, le conseiller municipal JACQUES LAURENDEAU, de Coca Cola, SERGE LAURENDEAU de l\u2019Imprimerie CRM, GUY MADORE de Re/Max et GUY ROY de la Régie de police de Memphrémagog\u2026 ///// RENÉE BRIEN de chez Conceptromec fut utile au comité par son soutien administratif\u2026 L\u2019homme-orchestre ÉRIC LANGLOIS a comblé les gens avec des pièces musicales d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui\u2026 JP GOSSELIN et PAUL SHINE se sont occupés des danseurs après le souper et YVES PAQUETTE, de Rouge FM les week-ends, était de retour à l\u2019animation\u2026 VICKY LEROUX avait la responsabilité de desservir les tables avec son équipe, et tout ceci avec le sourire! ///// ÉMILIE BOULANGER , directrice des opérations du nouveau super marché Métro Plouffe, est membre de l\u2019équipe Métro depuis dix ans\u2026 ANDRÉ CHARTIER est le représentant trois jours semaine de la firme 3V, un distributeur de produits écologique.La firme 3V fait partie de l\u2019entreprise Pièces d\u2019autos usagers Sherbrooke des partenaires PATRICK et ÉRIC VEILLEUX\u2026 Les cuisiniers Daniel Brousseau et Luc Lauzon ont été très occupés avec la cuisson d\u2019un peu plus de 150 kilos de bœuf haché et 100 kilos de pâte pour servir le spaghetti à plus de 1400 convives.La distribution des paniers se fera le 21 décembre prochain aux familles les plus démunies de la MRC de Memphrémagog.En 18 ans, au-delà de 3700 paniers de Noël ont été confectionnés et la somme amassée par le Souper du partage 2013 permettra la confection de plus de 350 paniers. 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 43 3381839 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Après trois longues années de travail et grâce à l\u2019immense générosité de 76 aînés et aînées francophones et anglophones répartis à travers les douze municipalités de la MRC de Coaticook, la Table de concertation culturelle de la MRC de Coaticook (TCCC) a lancé plus tôt cette semaine son coffret Au film de notre histoire, Souvenirs des mémoires vivantes de la région de Coaticook, un ensemble de cinq DVD regroupant des témoignages drôles et savoureux, parfois touchants, mais aussi des anecdotes et révélations déroutantes.Autant de moments privilégiés qui ne cessent d\u2019étonner tant la réalité d\u2019autrefois et celle d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont en commun que ces gens dont la parole est à jamais immortalisée.« La devise du Québec \"Je me souviens\" fait appel à notre devoir de souvenance, a rappelé le ministre responsable des Aînés, Réjean Hébert.Ce genre d\u2019initiative contribue à valoriser la petite histoire des hommes et des femmes qui ont bâti ce pays.Une petite histoire, mais une histoire importante qui nous permet de connaître qui on est, d\u2019où on vient et vers où on va. » M.Hébert a d\u2019ailleurs tenu à rendre hommage à l\u2019instigatrice et porte-étendard du projet, la présidente de la Table de concertation culturelle, Michèle Lavoie.Le projet a été réalisé en concertation avec chacune des municipalités, lesquelles ont identifié des personnes aînées reconnues pour leur bonne mémoire et leurs habiletés à communiquer leurs souvenirs.Le tout a été capté à travers la lentille de Stéphane Lafrance des Productions MiliMyk, qui a accompagné ces mémoires dans leur voyage dans le temps pour un total de 30 heures de tournage qui ont mené à la production de cinq DVD d\u2019une durée moyenne de 1 h 20.Les DVD sont peuplés de récits colorés sur la vie et les coutumes d\u2019autrefois, répartis en 35 thèmes allant des écoles de rang aux traditions religieuses, en passant par la guerre et la prohibition, sans oublier la venue de l\u2019électricité et bien d\u2019autres commodités qui nous semblent aujourd\u2019hui incontournables.Bien entendu, les bons souvenirs des premiers amours et des mariages faits pour durer toujours s\u2019entremêlent avec les mauvais coups d\u2019une époque où l\u2019on était jeune et rebelle, époque que l\u2019on raconte sans le moindre regret, à coup de grands rires et visiblement fiers d\u2019avoir défié l\u2019autorité.Il est de fait inutile de connaître les visages pour pleinement apprécier les propos qu\u2019on déguste et découvre comme une immense boîte de chocolats mélangés.Il semble d\u2019ailleurs que, selon Michèle Lavoie, les mémoires vivantes pourraient trouver écho dans une série télévisée.« Qui sait, certains d\u2019entre vous seront peut-être appelés à passer de nouveau devant la caméra! », a-t-elle lancé à la quarantaine de mémoires vivantes présentes.Entre-temps, et juste à temps pour les Fêtes, le coffret est disponible au coût de 45 $ (50 $ pour un envoi postal).On peut le commander en appelant au 819 849- 9166 poste 31, ou en envoyant un courriel à l\u2019adresse tccc@ mrcdecoaticook.qc.ca.LANCEMENT DU COFFRET AU FILM DE NOTRE HISTOIRE La parole de nos aînés immortalisée YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Centre de santé et de services sociaux d\u2019Arthabaska et de l\u2019Érable (CSSSAE) a reçu une note de 94,4 % à la suite de la dernière visite de ses installations par les fonctionnaires d\u2019Agrément Canada.Ces derniers étaient dans la région récemment afin d\u2019évaluer un impressionnant total de 2526 critères.Cette note constitue une amélioration d\u2019un peu plus de 5 % pour le Centre de santé qui avait obtenu un pointage de 89 % lors de la dernière visite des évaluateurs, en 2010.On attribue notamment cette réussite aux efforts qui ont été déployés au cours des dernières années afin d\u2019améliorer le service aux citoyens.Une pratique exemplaire Agrément Canada va plus loin dans ses éloges au Centre de santé en reconnaissant comme «  pratique exemplaire » le service d\u2019ergothérapie à domicile pratiqué par l\u2019établissement.Cette pratique devient, ainsi, un modèle canadien recommandé.Agrément Canada a reconnu, plus particulièrement, les succès de la clinique interdisciplinaire musculosquelettique \u2014 des soins palliatifs à domicile qui permettent à 55 % des personnes en fin de vie de rester à leur domicile jusqu\u2019à la fin de leurs jours, alors que la moyenne est de 9 % au Québec \u2014 et ceux du soutien à domicile en HLM où le CSSSAE se distingue par des pratiques novatrices.« Parmi les forces signalées dans le rapport d\u2019évaluation, notons la planification stratégique bien documentée et déclinée en plans d\u2019action, la culture de mesure des résultats présente dans l\u2019établissement, le travail étroit des différentes directions avec les tables de concertation afin de favoriser des interactions qui se concrétisent en résultats pour les usagers ainsi que la culture très développée de déclaration des accidents et incidents.Les visiteurs ont aussi noté de grandes réussites de transformations majeures sans interruption de services  », a indiqué le directeur général du CSSSAE, Claude Charland.Rappelons que l\u2019agrément est un processus de certification basé sur des normes visant la promotion des meilleures pratiques en matière de gouvernance, de gestion, de qualité et de sécurité des soins et services dans les différents centres de santé.Une note de 94,4 % pour le CSSSAE LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Le ministre responsable des Aînés, Réjean Hébert, était de passage à Coaticook cette semaine à l\u2019occasion du lancement du coffret Au ?lm de notre histoire.Il est accompagné de Marthe Lessard, mémoire vivante de Dixville, Stéphane Lafrance des Productions MiliMyk, Michèle Lavoie, présidente de la Table de concertation culturelle de la MRC de Coaticook et Roland Lavigne, mémoire vivante de Saint- Venant-de-Paquette.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le ministre délégué au Tourisme, Pascal Bérubé, a annoncé la réalisation de 13 projets touristiques sur le territoire du Centre-du-Québec au cours de la dernière année.Ces projets, rendus possibles grâce à une aide financière totale de 485 360 $, ont permis des investissements totaux de tout près de 12 millions de dollars.« Réalisés en partie grâce à la concertation de tous les partenaires liés à l\u2019Entente de partenariat régional en tourisme, les projets soutenus permettront de faire rayonner la région et de l\u2019enrichir, tant dans la diversité que dans la qualité de son offre touristique », a indiqué le ministre, précisant que le Centre-du- Québec se distingue par son dynamisme et son taux entrepreneurial parmi les plus élevés au Québec.De tous les projets initiés cette année, c\u2019est celui de la Promenade des Voltigeurs qui représente l\u2019investissement le plus important.La Ville de Drummondville a effectivement annoncé l\u2019aménagement d\u2019une promenade piétonnière et cyclable de 2,4 km longeant la rivière Saint-François au coût de 8,2 millions de dollars.Parmi les autres projets, notons la construction d\u2019une passerelle pour piétons et cyclistes à Kingsey Falls, le développement d\u2019un réseau de sentiers de vélo de montagne au parc du Mont-Arthabaska, ainsi que la tenue d\u2019une étude de faisabilité pour l\u2019implantation d\u2019un centre de karting provincial à Drummondville.« Les projets soutenus par l\u2019entremise de l\u2019entente favoriseront le maintien et la création de plusieurs emplois et rendront, j\u2019en suis convaincu, la région plus compétitive sur l\u2019échiquier touristique du Québec », a renchéri le ministre responsable de la région, Yves-François Blanchet.Centre-du-Québec : 12 M$ d\u2019investissements touristiques DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019ex- mairesse de Drummondville, Francine Ruest Jutras, ne sera pas restée longtemps les bras croisés.Elle vient d\u2019être nommée sur le conseil d\u2019administration de l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières (UQTR).Il appert que cette dernière a ainsi répondu à l\u2019appel que lui avait lancé le président de l\u2019Université, Yves Tousignant, en septembre dernier, lors de la conférence visant à annoncer la construction d\u2019un campus de l\u2019UQTR sur les terres des pères Montfortains à Drummondville.Ce dernier avait alors affirmé qu\u2019il y avait un poste de vacant sur son conseil.La candidature de celle qui a dirigé Drummondville au cours des 26 dernières années a été appuyée par la Conférence régionale des élus du Centre- du-Québec et la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond.\u2014 Yanick Poisson Francine Ruest Jutras sur le C.A.de l\u2019UQTR redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À : VOLT JUSQU\u2019À60MOIS TAHOE JUSQU\u2019À60MOIS TRAX JUSQU\u2019À 72MOIS SPARK JUSQU\u2019À60MOIS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles Chevrolet 2014 neufs.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois pour Sonic, Cruze (jusqu\u2019à 36 mois pour Cruze diesel), Equinox et Silverado HD ; pour un terme allant jusqu\u2019à 72 mois pour Trax ; pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois pour Spark, Malibu, Volt, Impala, Camaro, Traverse, Tahoe, Suburban, Silverado 1500 et Orlando ; et pour un terme de 12mois pour Corvette.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Lesmensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 15 545 $ à un taux annuel de 0 %, le versementmensuel s\u2019élève à 185,06 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 15 545 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GMMobilité.La GMCL se réserve le droit demodifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.JUSQU\u2019À 84 MOIS1 DU22NOVEMBREAU9DÉCEMBRE 0% TOUT À FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT SURTOUSLESMODÈLES2014 POURUNEDURÉELIMITÉE VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS2 MALIBU JUSQU\u2019À60MOIS TRAVERSE JUSQU\u2019À60MOIS SILVERADO HD JUSQU\u2019À84MOIS CORVETTE JUSQU\u2019À 12MOIS SONIC JUSQU\u2019À84MOIS SUBURBAN JUSQU\u2019À60MOIS IMPALA JUSQU\u2019À60MOIS ORLANDO JUSQU\u2019À60MOIS SILVERADO 1500 JUSQU\u2019À60MOIS CRUZE JUSQU\u2019À84MOIS EQUINOX JUSQU\u2019À84MOIS CAMARO JUSQU\u2019À60MOIS *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE CONTACTERCHEVROLET.CA Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 45 3360770 GAGNANTS : LOTERIE-VOYAGES 31e ÉDITION | 2e TIRAGE | DÉCEMBRE 2013 CHÈQUES-CADEAUX ClubVoyages Orford : Crédit-voyage de 1 850 $ àM.Patrick Marquis, Sherbrooke (n° 100) Métro Plus Plouffe, 50 $ à Centre administratif Desjardins de l\u2019Estrie (n° 129) Restaurant Pizzicato, 50 $ à M.Étienne Crête-Milot, Magog (n° 413) Euphorik Centre de beauté, 50 $ à M.Christian Bélisle, Sherbrooke (n° 171) Estrimont Suites & Spa Orford a offert 30 chèques-cadeaux de 40 $ en prix instantanés à l\u2019achat des billets.ADMINISTRATION : 819 823-5400 « » SEUL, EN DÉTRESSE, EN MAL DE VIVRE.QUELLE QUE SOIT LA DIFFICULTÉ RENCONTRÉE, SECOURS-AMITIÉ ESTRIE VOUS TEND UNE OREILLE ATTENTIVE DEPUIS 40 ANS.46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ SPORTS ] .LA PRESSE CANADIENNE L AKE LOUISE , A lb.\u2014 L\u2019Allemande Maria Hoefl-Riesch a remporté la descente féminine de la Coupe du monde de ski alpin de Lake Louise, hier.Hoefl-Riesch a complété le parcours en 1  minute et 56,03 secondes.La Suissesse Marianne Kaufmann-Abderhalden a accusé un déficit de sept dixièmes de seconde sur la gagnante, et l\u2019Italienne Elena Fanchini a obtenu le bronze en 1:57,23.La Canadienne Larissa Yurkiw, d\u2019Owen Sound, en Ontario, a initialement pris le huitième rang.Elle a toutefois grimpé d\u2019un échelon après que Tina Weirather, du Liechtenstein, ait été disqualifiée.Weirather avait terminé cinquième.Ce résultat fut un véritable triomphe pour Yurkiw, qui a été retranchée par l\u2019équipe nationale canadienne de ski la saison dernière.La skieuse de 25 ans a effectué une levée de fonds qui lui a permis d\u2019amasser 150 000 $ pour ses camps d\u2019entraînement estivaux en Europe ainsi que le salaire de son entraîneur et les frais liés à ses activités.La skieuse étoile américaine Lindsey Vonn a abouti au 41e échelon, à sa première course depuis qu\u2019elle a été victime d\u2019une chute qui a gravement endommagé un de ses genoux aux Championnats du monde de ski alpin en février.Hoefl-Riesch remporte la descente de Lake Louise JIM ARMSTRONG THE ASSOCIATED PRESS FUKUOKA, Japon \u2014 Le Japonais Yuzuru Hanyu a fait peu de cas d\u2019une chute et il a même augmenté son avance pour avoir le meilleur sur le triple champion du monde canadien Patrick Chan à la Finale du Grand Prix de patinage artistique.Hanyu, qui disposait d\u2019une priorité de 12 points à l\u2019issue du programme de court jeudi, a chuté sur son quadruple sal- chow initial, mais il a complété tous ses autres sauts, dont sept triple en plus d\u2019une quadruple boucle piquée lors de son programme libre pour terminer avec 13 points d\u2019avance sur Chan.« Je n\u2019étais pas complètement satisfait du programme libre, a déclaré Hanyu.Mais après ma chute sur le quadruple, j\u2019ai pu me ressaisir et terminer tous mes sauts et c\u2019est énorme. » Chan a également réussi tous ses sauts, mais il n\u2019a pu combler le déficit, terminant la compétition avec 280,08 points comparativement aux 293,25 points de Hanyu.Le Japonais Nobunari Oda, un substitut de dernière minute pour le champion en titre de la Finale Daisuke Takahashi, a obtenu la troisième position avec un total de 255,96 points.« C\u2019était une bonne journée et je suis heureux de la façon dont j\u2019ai patiné, a confié Chan.Je me sentais nerveux avant le programme libre.C\u2019était une bataille mentale avant même que je saute sur la glace. » Battre Chan procure un énorme coup de pouce à Hanyu en vue d\u2019être retenu au sein de l\u2019équipe olympique japonaise.« C\u2019est un grand pas vers Sotchi, a reconnu Hanyu, qui fête ses 19 ans samedi.J\u2019ai le sentiment d\u2019avoir atteint tous les critères.Nous avons encore les championnats nationaux, mais, évidemment, je me sens assez confiant. » Chan a juré qu\u2019il n\u2019était pas déçu du résultat.« Je retire plus de satisfaction de patiner un bon programme libre que de gagner l\u2019or, a-t-il dit.J\u2019ai exécuté un mauvais programme court ici et un bon programme libre.Habituellement, c\u2019est l\u2019inverse. » Danse sur glace En danse sur glace, les Américains Meryl Davis et Charlie White, champions du monde, ont pris l\u2019avance à l\u2019issue du programme court avec 77,66 points, sept dixièmes de points devant les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir.« Techniquement, nous avons obtenu tous les points que nous voulions, ce qui était notre objectif, a précisé Virtue.Nous avons simplement à nous présenter et à exécuter de la même manière dans la danse libre. » Les Russes Ekaterina Bobrova et Dmitri Soloviev sont troisièmes avec 68,90 points, tout juste devant les Ontariens Kaitlyn Weaver et Andrew Poje (67,68).« Nous avons capté l\u2019essence du programme, a dit Poje.Nous n\u2019avons pas perdu cette unicité.Nous voulions utiliser les jeux de pieds et les allers-retours entre nous deux. » Les Russes Tat ia na Volosozhar et Maxim Trankov sont premiers après le programme court chez les couples avec 82,65  points.Les Allemands Aliona Savchenko et Robin Szolkowy, médaillés d\u2019argent aux mondiaux, suivent en deuxième place avec 79,46  points tandis que les Chinois Qing Pang et Jian Tong occupent le troisième rang (75,40).Les Canadiens Eric Radford et Meagan Duhamel sont quatrièmes après avoir obtenu 73,07 points.Il s\u2019agit de leur meilleur pointage pour un programme court en compétition internationale cette saison.« Ça fait du bien finalement de patiner notre programme court de la façon dont nous nous en savions capables, s\u2019est réjoui Eric Radford.Nous avons obtenu un bon pointage et nous continuerons le travail jusqu\u2019aux Jeux olympiques. » Les Ontariens Kirsten Moore- Towers et Dylan Moscovitch occupent le sixième rang.La Finale du Grand Prix est le premier et seul événement où la majorité des meilleurs patineurs s\u2019affronteront avant les Jeux olympiques de Sotchi.GRAND PRIX DE PATINAGE ARTISTIQUE DE FUKUOKA Patrick Chan devancé par Yuzuru Hanyu THE ASSOCIATED PRESS Le Canadien Patrick Chan a dû se contenter du deuxième rang, au Grand Prix de patinage artistique de Fukuoka.3384381 47 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 47 JOHN LEICESTER THE ASSOCIATED PRESS COSTA DO SAUIPE \u2014 Si la France, dernière équipe qualifiée pour la Coupe du monde de football 2014, a profité d\u2019un tirage au sort qui lui semble favorable, les États-Unis se retrouvent quant à eux dans le « Groupe de la mort ».Les Américains figurent dans le groupe G, en compagnie de l\u2019Allemagne, du Portugal et du Ghana, à l\u2019issue du tirage effectué à Costa do Sauipe, au Brésil, hier.« C\u2019est un groupe difficile, mais à leur portée », a commenté l\u2019ex-sélectionneur des États-Unis, Bruce Arena.De son côté, la France est dans le groupe E, complété par la Suisse, l\u2019Équateur et le Honduras, l\u2019un des plus faciles, du moins sur papier.Dans le groupe B, l\u2019Espagne, championne du monde en titre, revivra la finale du tournoi de 2010 dès son premier match en affrontant les Pays-Bas.L\u2019affrontement musclé avait conduit à la distribution de 14 cartons jaunes par l\u2019arbitre Howard Webb - un record -, dont deux qui ont mené à l\u2019expulsion du Néerlandais John Heitinga.Le Chili et l\u2019Australie sont les deux autres nations du groupe.Les hôtes brésiliens ne l\u2019auront pas facile non plus : leur groupe A comprend la Croatie, le Mexique et le Cameroun.La Colombie, la Grèce, la Côte d\u2019Ivoire et le Japon composent le groupe C, tandis que l\u2019Uruguay, le Costa Rica, l\u2019Angleterre et l\u2019Italie s\u2019affronteront dans le groupe E.Le premier duel de ce groupe opposera d\u2019ailleurs les Anglais aux Italiens dans la chaleur et l\u2019humidité amazoniennes.Le sélectionneur anglais, Roy Hodgson, souhaitait éviter « le four » de Manaus.Il n\u2019aura finalement pas été exaucé.L\u2019Argentine, championne en 1978 et 1986, sera grandement favorite pour sortir du groupe F.« C\u2019est un groupe difficile, c\u2019est certain.En l\u2019Italie et l\u2019Uruguay, c\u2019est comme si nous avions deux favoris dans notre groupe, a dit Hodgson.On sait à quel point les Italiens sont bons : ils nous ont éliminés en quarts à l\u2019Euro.Mais le climat rendra les choses difficiles pour les deux clubs. » L\u2019Angleterre pourrait également être prise à partie par les partisans locaux : le maire de Manaus a déclaré qu\u2019il ne voulait pas des Anglais puisqu\u2019ils avaient critiqué le climat.L\u2019Argentine, championne en 1978 et 1986, sera grandement favorite pour sortir du groupe F, où elle affrontera la Bosnie- Herzégovine, seule nation dont il s\u2019agit de sa première participation au Mondial, pour son premier match, au mythique Maracana de Rio de Janeiro.Elle se frottera ensuite à l\u2019Iran et au Nigeria, qui n\u2019a inscrit qu\u2019une seule victoire contre les Argentins en six affrontements au Mondial.Finalement, les Diables rouges belges auront pour adversaires l\u2019Algérie, la Russie et la Corée du Sud dans le groupe H.Le tournoi prendra son envol le 12 juin avec le match Croatie-Brésil, à Sao Paulo.La finale sera disputée le 13 juillet, à Brasilia.Avant de procéder au tirage, la FIFA a rendu hommage à l\u2019ex-président sud-africain Nelson Mandela, décédé jeudi.TIRAGE FAVORABLE POUR LA FRANCE Les É.-U.dans le « Groupe de la mort » THE ASSOCIATED PRESS Le légendaire joueur de soccer brésilien Pelé salue la foule lors des cérémonies du tirage au sort de la FIFA, en vue de la Coupe du Monde 2014.[ SPORTS ] .Coupe du Monde 2014 3373649 48 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ SPORTS ] Football .LISA WALLACE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Rick Campbell a toujours aspiré à la fonction d\u2019entraîneur-chef dans la Ligue canadienne de football, mais il voulait le concrétiser dans les bonnes circonstances.L\u2019opportunité de contribuer à former une équipe d\u2019expansion à partir de zéro s\u2019est révélée la bonne occasion pour l\u2019homme de 42 ans, embauché pour devenir le premier entraîneur-chef du Rouge et Noir d\u2019Ottawa.Le Rouge et Noir disputera sa première saison en 2014.Campbell agit comme instructeur dans la LCF depuis 15 ans, mais c\u2019est sa première nomination comme entraîneur en chef.« J\u2019ai voulu devenir entraî- neur-chef, mais je ne voulais pas seulement le faire pour pouvoir dire que j\u2019ai été entraîneur-chef, a confié Campbell.Il fallait que je convienne à l\u2019équipe et que l\u2019équipe me convienne.Et comme je l\u2019ai dit, j\u2019ai l\u2019intuition que c\u2019est la bonne combinaison à Ottawa. » Ce sera la troisième fois qu\u2019Ottawa aligne une équipe dans la LCF.Les Rough Riders y ont évolué de 1876 à 1996 et ont été parmi les membres fondateurs de la LCF en 1958.Les Renegades sont nés en 2002, mais ils ont été suspendus indéfiniment par la ligue en 2006.Avoir l\u2019opportunité d\u2019être associé à la saison inaugurale du Rouge et Noir est l\u2019un des aspects les plus intéressants pour lequel Campbell a accepté l\u2019emploi.« Je pense que c\u2019est tout à fait unique d\u2019avoir à bâtir une équipe de football à partir de zéro, a déclaré Campbell.C\u2019est unique dans le football et dans le sport d\u2019avoir cette occasion de commencer quelque chose et de construire de la manière dont vous le voulez.C\u2019était définitivement l\u2019aspect le plus attractif pour moi. » Défi de taille Bien entendu, c\u2019est aussi un défi de taille.« Nous allons devoir être compétitifs rapidement », a poursuivi Campbell.Campbell a passé la majeure partie de sa carrière comme entraîneur avec les Eskimos d\u2019Edmonton.En l\u2019espace de 11 saisons avec les Eskimos, Campbell a occupé les postes d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur-chef, coordonnateur des unités spéciales, instructeur des demis et coordonnateur à la défensive.Il a gagné la coupe Grey avec les Eskimos en 2003 et 2006.Le directeur général du Rouge et Noir Marcel Desjardins a interviewé six ou sept candidats, mais Campbell s\u2019est détaché du lot.« L\u2019essentiel, c\u2019est le fait qu\u2019il a dirigé les unités spéciales, il s\u2019est occupé de la défensive comme coordonnateur et a également pris soin de l\u2019attaque, a commenté Desjardins.Il n\u2019y a pas beaucoup de personnes qui ont cette expérience variée. » Campbell est le fils du légendaire de l\u2019ex-entraîneur- chef et directeur exécutif des Eskimos d\u2019Edmonton Hugh Campbell .Il a passé les deux dernières années comme coordonnateur de la défensive des Stampeders de Calgary.Les Stampeders ont dominé la ligue avec 63 sacs et compilé un dossier de 14-4, le meilleur de la ligue.Mais les Stampeders se sont inclinés 35-13 face aux Roughriders de la Saskatchewan, les éventuels vainqueurs de la coupe Grey, en finale de la section Ouest.Campbell n\u2019aura pas beaucoup de temps pour s\u2019installer en poste puisque le repêchage de l\u2019expansion aura lieu le 16 décembre.Le Rouge et Noir pourra sélectionner 24 joueurs (huit Américains, 16 Canadiens) au cours des trois rondes.Campbell à la barre du Rouge et Noir « Nous allons devoir être compétitifs rapidement », dit-il LA PRESSE CANADIENNE Le directeur général du Rouge et Noir, Marcel Desjardins, pose en compagnie de Rick Campbell, nouvel entraîneur-chef, et du propriétaire Jeff Hunt.ARNIE STAPLETON THE ASSOCIATED PRESS ENGLEWOOD, COLO.\u2014 Les Broncos de Denver ont été échaudés par certains critiques qui ont suggéré que les performances du quart Peyton Manning, lauréat de quatre titres de joueur par excellence de la NFL, sont en chute libre lorsqu\u2019il fait froid.Manning, qui a disputé ses 14 premières saisons dans la NFL à domicile sous un dôme à Indianapolis, présente un dossier de 3-7 en carrière, si on inclut les éliminatoires, lorsque les matchs sont disputés sous le point de congélation au moment du botté d\u2019envoi.Dans tous les autres matchs, il a cumulé une fiche de 170-76.Avec les Broncos, Manning a perdu deux matchs significatifs par temps froid.À domicile en deuxième prolongation lors d\u2019un match éliminatoire contre les Ravens de Baltimore et en prolongation contre les Patriots à Foxborough il y a deux semaines.« Si nous avions remporté ces matchs, nous ne serions pas ici à discuter de la température », a commenté l\u2019entraîneur-chef des Broncos John Fox.Manning a aussi défait les Chiefs de Kansas City à domicile l\u2019an dernier, en dépit du froid mordant.Les prévisions météorologiques pour le match de dimanche au Sports Authority Field contre les Titans du Tennessee font état d\u2019une température oscillant autour de moins-10 degrés Celsius, accompagnée d\u2019une faible chute de neige et d\u2019un vent léger.C\u2019est tout de même une amélioration par rapport aux conditions - avoisinant les moins-20 degrés Celsius - dans lesquelles ils se sont entraînés cette semaine.Manning a déclaré cette semaine qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019impression d\u2019être un joueur différent lorsqu\u2019il fait froid.Lorsqu\u2019on lui a demandé d\u2019élaborer, Manning a simplement ajouté « ce n\u2019est pas ce que je ressens, donc.Est-ce que j\u2019ai mal compris la question? » L\u2019entraîneur-chef des Titans Mike Munchak a parlé de la température pendant toute la semaine.Il a répété qu\u2019il espérait de la neige, du vent, du froid, bref tout ce qui peut ralentir PEYTON MANNING MOINS EFFICACE PAR TEMPS FROID?Les Broncos de Denver n\u2019y croient pas THE ASSOCIATED PRESS Peyton Manning, quart-arrière des Broncos de Denver, photographié en pleine action contre les Bengals de Cincinnati.les Broncos, qui affichent une moyenne de 38,6 points marqués par match.Le plus ardent défenseur de Manning cette semaine fut sans contredit celui qui appellera les jeux demain lorsque les Broncos (10-2) affronteront les Titans (5-7).«  Je ne le fréquente que depuis deux ans, mais la chose qui exprime probablement le mieux ma pensée c\u2019est que je ne voudrais personne d\u2019autre que lui au poste de quart-arrière, a martelé le coordonnateur offensif des Broncos Adam Gase.J\u2019y vais avec lui chaque dimanche, et c\u2019est une sensation incroyable.Quand vous pouvez compter sur lui, vous savez que vos chances de l\u2019emporter sont très bonnes.Et quand vous n\u2019avez pas la chance d\u2019avoir un gars comme lui?Je me suis souvent retrouvé dans cette situation, et c\u2019est terrible, quand tu sautes sur le terrain et que tu sais que tu n\u2019as aucune chance.Je le prendrais n\u2019importe quand dans mon équipe. » L\u2019acheteuravisé lit lespetits caractères : *Offred\u2019unedurée limitéedu3décembre2013au2 janvier2014applicableà la locationpourusagepersonnel seulementd\u2019unmodèleneufAcuraMDXSH-AWD2014(YD4H2EJN)par lebiaisdeServicesFinanciersAcurasurapprobation de crédit.Le versementmensuel pendant 36mois s\u2019élève à 548 $moyennant un acompte initial de 6 500 $, des frais d\u2019inscription au RDPRMde 35,28 $ et des frais d\u2019agent de 5,25 $ (payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location).Tauxde locationde 2,9% sur 36 mois.Le paiementdupremiermois, les fraisd\u2019inscription auRDPRMet les fraisd\u2019agent et undépôtde garantiede0$ sont payablesdès l\u2019entrée envigueurdu contratde location.Les fraisde transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 kmpour 36mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participantsAcuraduQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les détails.© 2013Acura, unedivisiondeHondaCanada.?Le boni des Fêtes n\u2019est pas inclus dans le paiement en location.Le boni des Fêtes de 2 000$ est disponible aux clients audétail admissibles à la locationou à l\u2019achat d\u2019unmodèle neufAcuraMDXSH-AWDTech 2014 (YD4H6EKN)/lebonidesFêtesde1000$estdisponibleauxclientsaudétail admissiblesà la locationouà l\u2019achatd\u2019unmodèleneufAcuraMDXSH-AWDÉlite2014 (YD4H8EKN)/lebonidesFêtesde500$estdisponibleauxclientsaudétail admissiblesà la locationouà l\u2019achat d\u2019unmodèle neufAcuraMDXSH-AWDNavi 2014 (YD4H4EKN)/le bonides Fêtesde 250$estdisponible aux clients audétail admissibles à la locationou à l\u2019achatd\u2019unmodèle neufAcuraMDXSH-AWDdebase 2014 (YD4H2EJN) par le biaisdeServices FinanciersAcura, sur approbationde crédit, et seradéduitduprixdeventeoude locationnégocié après les taxes.Le consommateurdevra signer un contratde location chezun concessionnaireAcuraparticipant et prendre livraisonentre le 3décembre2013et le 2 janvier 2014.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez acura.caouvotre concessionnaireAcura pour lesdétails.©2013Acura, unedivisiondeHondaCanada.\u2021Ne remplace pas la responsabilitédu conducteur à faire preuved\u2019une grandeprudence enmarche arrière.ÉVÉNEMENTDEFIND\u2019ANNÉE CONÇUPOURIMPRESSIONNER 2,9% TAUXDE LOCATION SUR 36MOIS acuraquebec.ca INCLUANTDESÉRIE \u2022 Mote!r i-VTECMDV6, 290 cheva!\", avec système de gestion variab#e des cy#indresMC \u2022 Espace po!r 7 passagers \u2022 Phares Jewe# EyeMC à LED \u2022 Hayon é#ectriq!e et caméra arrière m!#ti ang#e avec affichage des indications\u2021 \u2022 Vo#ant cha!ffant \u2022 Et bea!co!p p#!s\u2026 548$* VERSEMENTMENSuEl ACOMPTEDE 6500$ lOuEZlEMDxPOuRSEULEMENT LETOUTNOUVEAU SH-AWD2014 JUSQU\u2019À 2000$ ENBONIDESFÊTES?250$:modèledebase \u2022 500$:modèleNavi 1000$:modèleÉlite \u2022 2000$:modèletech \u2013Pourun temps très limité \u2013 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 49 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 49 [ SPORTS ] .Golf THE ASSOCIATED PRESS DUBAÏ, Émirats Arabes Unis \u2014 Stacy Lewis a accru son avance en tête du Tournoi des Maîtres féminin de Dubai en remettant une carte de 70, deux coups sous la normale, à l\u2019issue de la troisième ronde, hier.Troisième golfeuse au monde, celle qui a remporté trois tournois sur le circuit de la LPGA cette saison affiche un pointage cumulatif de 205, soit 11 coups au-dessous de la normale.Elle a réussi trois birdies et commis un bogey au lendemain de sa performance de huit birdies, en route vers un 65.La Thaïlandaise Pornanong Phatlum est deux coups derrière après avoir joué 69.La championne en titre, la Chinoise Feng Shanshan, est à égalité au neuvième rang à moins-2 après avoir inscrit un pointage de 71.TOURNOI DES MAÎTRES Stacy Lewis accroît son avance THE ASSOCIATED PRESS Tiger Woods frappe son coup d\u2019approche au 18e trou de la deuxième ronde du Dé?mondial.THE ASSOCIATED PRESS THOUSAND OAKS, Calif.\u2014 Tiger Woods a eu un roulé pour un oiselet sur chaque trou, hier, et en a calé 10 pour ainsi égaler son record de parcours à Sherwood et prendre les devants par deux coups au Défi mondial.Woods a remis une carte de 62 (moins-10), égalant le pointage qu\u2019il avait inscrit en deuxième ronde à Sherwood il y a six ans.Il détient une avance de deux coups sur Zach Johnson (68), qui a inscrit un oiselet au 18e pour passer à moins-9.Matt Kuchar a également joué une ronde de 68 et suit un coup plus loin.Graeme McDowell jouait en compagnie de Woods et a qualifié sa journée de leçon de golf.Woods a raté une seule allée et a atteint tous les verts en coups recommandés.Woods a dit que l\u2019expérience a été semblable à celle vécue quand il a joué 61 à Firestone plus tôt cette année, ce qui lui avait permis de gagner l\u2019Invitation Bridgestone par sept coups.Woods compte déjà cinq victoires à son palmarès à Sherwood.Tiger Woods en avant LA PRESSE CANADIENNE DAYTONA BEACH, Fla.\u2014 Maude-Aimée Leblanc a joué une deuxième ronde consécutive de 73, hier, pour glisser à égalité au 46e rang lors des qualifications de la LPGA qui se déroulent à Daytona Beach, en Floride.La Sherbrookoise était à égalité au 43e rang lorsqu\u2019elle a pris le départ de la troisième ronde hier, mais sa carte de 73 l\u2019a reléguée au 46e rang avec un total de 217 (plus-1).Elle partage ce 46e rang avec 11 autres golfeuses, à trois coups de la 20e place, la dernière assurant une qualification complète pour la saison 2014.Pour sa part, la meneuse, Jaye Marie Green, a accru son avance grâce à une carte sans bogey de 66 (moins-6).Elle affiche un cumulatif de 196, soit moins-20.La golfeuse de 19 ans détient une avance de sept coups sur la Coréenne Mi Rim Lee, auteure d\u2019une ronde record de 61 sur le parcours Jones du LPGA International.L\u2019autre Québécoise, Sara- Maude Juneau a remis une carte de 74 pour se retrouver à 221 (plus-5) et passer de la 80e à la 86e place, à égalité.La meilleure Canadienne de la compétition est l\u2019Ontarienne Jennifer Kirby, qui a signé une deuxième carte d\u2019affilée de 69 pour grimper au septième rang en vertu de son pointage cumulatif de 209, 13 coups sous la normale.Il ne reste que deux rondes à l\u2019étape finale des qualifications de la LPGA.Seules les 70 meilleures golfeuses à l\u2019issue de la ronde d\u2019aujourd\u2019hui accéderont à la ronde finale de demain.En plus des 20 premières, les golfeuses classées du 21e au 45e rang obtiendront des droits de jeu limités sur le circuit de la LPGA.Toutes les autres joueuses en action demain seront assurées d\u2019une place sur le circuit Symetra, circuit-école de la LPGA.QUALIFICATIONS DE LA LPGA Leblanc glisse au 46e rang COLLABORATION SPÉCIALE Maude-Aimée Leblanc partage le 46e rang avec 11 autres golfeuses.3386864 50 50 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .COLLÉGIAL DIV.1 MJ V D DP BP BC PTS Saint-Laurent 23 16 5 2 81 58 34 A.-Laur.22 16 6 0 99 72 32 Lionel-Groulx 22 15 5 2 108 83 32 Alma 23 13 10 0 104 89 26 Dawson 25 11 11 3 88 100 25 St.Lawrence 22 10 8 4 83 77 24 Thetford 21 9 11 1 69 84 19 Laflèche 22 7 14 1 89 117 15 Sorel-Tracy 22 4 16 2 66 107 10 Vendredi 6 décembre Lionel-Groulx 4 A.-Laur.9 Sorel-Tracy 0 Saint-Laurent 2 Dawson 9 Laflèche 7 Samedi 7 décembre St.Lawrence à Alma, 16h.Laflèche à Thetford, 19h.Dimanche 8 décembre Thetford à A.-Laur., 13h30.Sorel-Tracy à Lionel-Groulx, 15h30 LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 14 10 2 1 1 58 44 22 St.-G 16 8 6 1 1 59 53 18 Jonquière 15 9 6 0 0 63 58 18 Sorel-Tracy 14 8 4 0 2 57 53 18 Thet.Mines 16 8 6 0 2 59 65 18 Cornwall 15 6 7 1 1 50 52 14 R.-du-Loup 14 5 6 0 3 46 55 13 Laval 14 5 8 0 1 48 60 11 Vendredi 6 décembre Jonquière 4 T.-Rivières 7 R.-du-Loup 3 St-G., 1 Sorel-Tracy 7 Laval 4 Cornwall 3 Thet.Mines 4 Samedi 7 décembre Laval à R.-du-Loup, 19h30 Sorel à Cornwall, 19h30 Thetford à Jonquière, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 24 15 5 1 3 74 63 34 Providence 22 12 7 1 2 81 73 27 St.John\u2019s 24 12 9 1 2 71 67 27 Worcester 18 9 8 1 0 46 51 19 Portland 19 7 9 1 2 48 61 17 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 20 14 4 1 1 62 47 30 Albany 22 13 7 1 1 69 61 28 Adirondack 22 10 10 0 2 51 55 22 Hartford 22 9 11 0 2 55 72 20 Bridgeport 22 8 10 1 3 61 76 20 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Scranton 22 13 6 1 2 70 58 29 Binghamton 22 14 7 0 1 80 63 29 Norfolk 23 11 8 0 4 61 59 26 Syracuse 21 11 7 1 2 59 57 25 Hershey 20 8 7 2 3 61 61 21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 21 12 8 1 0 60 55 25 Lake Erie 22 12 9 0 1 62 64 25 Rochester 23 10 9 2 2 71 77 24 Hamilton 23 10 10 0 3 60 67 23 Utica 21 6 13 1 1 47 70 14 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 22 16 4 1 1 86 52 34 Milwaukee 21 11 5 4 1 56 57 27 Rockford 25 12 11 2 0 71 87 26 Chicago 21 10 9 0 2 57 56 22 Iowa 19 8 11 0 0 45 53 16 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 25 17 6 1 1 83 70 36 Texas 24 12 8 2 2 83 72 28 San Antonio 22 10 10 0 2 61 63 22 Oklahoma 24 9 12 0 3 62 74 21 Charlotte 22 8 13 0 1 57 69 17 Vendredi 6 décembre W./B.Scranton 0 St.John\u2019s 5 Bridgeport 5 Utica 3 Rochester 1 G.Rapids 5 Norfolk 4 Syracuse 3 (F) Hartford 0 Adirondack 3 Manchester 2 Providence 7 Hershey 4 Binghamton 2 Portland 2 Worcester 8 Hamilton 1 Lake Erie 4 Oklahoma 2 Milwaukee 5 Iowa au Texas, 20h30.San Antonio à Abbotsford, 22h.Samedi 7 décembre Hamilton à Toronto, 17h.W./B.Scranton à St.John\u2019s, 18h.Utica à Adirondack, 19h.Hershey à Bridgeport, 19h.Rockford à Charlotte, 19h.Manchester à Portland, 19h.Providence à Worcester, 19h.Norfolk à Syracuse, 19h.Albany à Binghamton, 19h05.Oklahoma à Chicago, 20h.MIDGET JUNIOR HOCKEY EXPERTS Vendredi 6 décembre 47-MID-A Garaga St-Georges 2 Broncos Napierville 1 48-MID-A Blizzards Joliette/Crabtree 2 Diablos Donnacona/Pont-Rouge 3 49-MID-A Lions St-Jérome 1 Commandeurs Lévis 2 50-MID-A Laser Boisbriand/ Ste-Thérèse 1 Draveurs Gatineau 4 51-JUN-B Laser Boisbriand/ Ste-Thérèse 2 Sénateurs Bellechasse 0 52-JUN-B Titans St-Louis-de- France 4 Patriotes St-Eustache 3 53-JUN-B Royaux Cap-Rouge/ St-Augustin 3 Red Wings Delta Laval 0 54-JUN-B Grizzly Ste-Julie 2 National Lorraine Rosemère 0 55-MID-A Métro Plouffe Sherbrooke 0 Tigres Candiac 3 56-MID-A Drummondville 2 Tigres Victoriaville 4 57-MID-A Club Piscine 1 Sherbrooke 2 Thibault Gm 2 Sherbrooke 4 58-MID-A Sénateurs Delson 1 Riverains Bécancour 2 59-JUN-B Club Piscine Sherbrooke 4 Thibault Gm Sherbrooke 6 Samedi 7 décembre 60-MID-A 8h30 CRRF Blizzards Joliette/Crabtree c.Garaga St-Georges 61-MID-A 9h APBB Broncos Napierville c.Diablos Donnacona/Pont-Rouge 62-MID-A 9h45 CRRF Laser Boisbriand/Ste-Thérèse 1 c.Commandeurs Lévis 63-MID-A 10h15 APBB Lions St-Jérome c.Draveurs Gatineau 64-JUN-B 11h CRRF Express Anjou c.Voyageurs Cowansville 65-JUN-B 11h30 APBB Sénateurs Bellechasse c.Titans St-Louis-de-France 66-JUN-B 12h15 CRRF Patriotes St-Eustache c.Laser Boisbriand/Ste- Thérèse 67-JUN-B 12h45 APBB National Lorraine Rosemère c.Royaux Cap-Rouge/St- Augustin 68-JUN-B 13h30 CRRF Red Wings Delta Laval c.Grizzly Ste-Julie 69-MID-A 14h APBB Tigres Candiac c.Thibault Gm 2 Sherbrooke 70-MID-A 14h45 CRRF Tigres Victoriaville c.Riverains Bécancour 71-MID-A 16h CRRF G60 c.G62 72-MID-A 17h15 CRRF G61 c.G63 73-JUN-B 18h30 CRRF G59 c.G65 74-JUN-B 19h45 CRRF G66 c.G67 Dimanche 8 décembre 75-MID-A 8h30 CRRF G69 c.G71 76-MID-A 9h45 CRRF G70 c.G72 77-JUN-B 11h CRRF G73 c.G68 78-JUN-B 12h15 CRRF G64 c.G74 79-MID-A 16h CRRF G75 c.G76 80-JUN-B 18h CRRF G77 c.G78 TOURNOI JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Princeville 30 23 4 1 2 156 96 49 Granby 27 22 4 0 1 170 106 45 Sherbrooke 30 21 6 2 1 145 97 45 Kahnawake 29 16 13 0 0 133 135 32 St-Hyacinthe 30 11 17 1 1 117 135 24 Longueuil 28 10 17 0 1 86 116 21 V.-Dor.31 10 20 0 1 119 162 21 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 30 24 4 1 1 188 101 50 Ste-Agathe 31 18 12 0 1 155 147 37 Terrebonne 28 14 11 2 1 129 126 31 St-Léonard 31 13 17 0 1 121 141 27 Montréal-Est 27 9 13 5 0 131 155 23 La Tuque 27 9 18 0 0 89 147 18 Lachine 31 5 25 1 0 83 158 11 Vendredi 6 décembre St-Hyacinthe 2 Princeville 5 V.-Dor.6 Ste-Agathe 2 St-Léonard 2 Longueuil 5 St-Jérôme 6 Terrebonne 3 Lachine 3 Montréal-Est 7 Sherbrooke 3 Kahnawake 4 Granby à La Tuque, 20h.Dimanche 8 décembre Lachine à Terrebonne, 13h30.St-Hyacinthe à Kahnawake, 14h45.Longueuil à Granby, 15h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 28 19 8 1 0 93 68 39 C.N.-Dame 27 16 10 0 1 79 68 33 St-François 28 15 10 1 2 78 77 33 T.-Rivières 29 15 11 1 2 93 76 33 Jonquière 26 11 12 0 3 63 74 25 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.29 19 9 1 0 118 91 39 Magog 28 16 10 0 2 67 64 34 C.A.-Gir.29 14 11 1 3 87 85 32 C.C.-LeMoy.27 14 11 2 0 90 91 30 Lac-St-Louis 25 5 14 4 2 66 99 16 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 28 17 7 2 2 85 70 38 C.E.-Blondin 27 17 10 0 0 79 71 34 Amos 27 13 10 2 2 71 79 30 Gatineau 27 9 14 1 3 89 113 22 St-Eustache 27 6 18 2 1 65 97 15 Vendredi 6 décembre Gatineau 1 Magog 4 C.C.-LeMoy.3 Saint-Eustache 1 L.-Montréal 3 S.St-François 1 T.-Rivières 1 C.A.-Gir.3 Lévis 3 C.N.-Dame 2 (F) Samedi 7 décembre Chât.au C.N.-Dame, 15h.C.E.-Blondin à Amos, 19h.Jonquière à L.-St-Louis, 19h30.Dimanche 8 décembre C.E.-Blondin à Amos, 13h30.St-Eustache à L.-Montréal, 13h30.C.A.-Gir.à Gatineau, 14h.Chât.à Lévis, 14h.Jonquière au C.C.-LeMoy., 14h.L.-St-Louis à Magog, 14h.S.St-François à T.-Rivières, 16h30.LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 13 11 2 0 0 82 52 22 Waterloo 15 7 7 0 1 85 81 15 Nicolet 13 7 6 0 0 66 69 14 Sherbrooke 11 6 5 0 0 63 68 12 Coaticook 15 5 10 0 0 67 85 10 Windsor 11 3 6 0 2 54 63 9 Vendredi 6 décembre Coaticook 4 Nicolet 7 Samedi 7 décembre 19h30 Waterloo Marieville BASKETBALL CALENDRIER SHERBROOKE \u2014 Week-end important pour l\u2019organisation des Bulldogs de Sherbrooke.En plus de tenir son assemblée générale annuelle cet après-midi, le club de football invite tous ses membres, incluant joueurs, parents et bénévoles au gala Reconnaissance de l\u2019Association Élite de Football de l\u2019Estrie, qui se tiendra ce soir au Centre Julien-Ducharme et où l\u2019on rendra hommage à Charles Vaillancourt.Les Bulldogs AAA de Sherbrooke profiteront de la présence de cet ancien Bulldog, qui a largement contribué aux succès du Rouge et Or de l\u2019Université Laval cette saison, pour honorer l\u2019individu et son parcours exceptionnel depuis les rangs bantam alors qu\u2019il évoluait pour les Bulldogs.« Le gala se veut une grande fête de famille, celle des Bulldogs de Sherbrooke, reconnait Danick Potvin, le président des Bulldogs AAA.C\u2019est aussi une belle occasion pour reconnaître le travail de nos bénévoles et entraineurs, mais aussi, nous récompenserons notre jeunesse alors que plus de 50 prix et distinctions seront remis à des footballeurs qui se sont démarqués par leur attitude ou leurs exploits sur le terrain ».On soulignera également la victoire, en grande finale provinciale, des Bulldogs Bantam AAA qui ont été sacrés champions de la Ligue de Football bantam du Québec, en vertu d\u2019une éclatante victoire de 36-20 face aux Aigles de Varennes qui étaient considérés comme favoris\u2026 L\u2019Association Élite de Football de l\u2019Estrie profitera de l\u2019occasion pour dévoiler le nouveau trophée emblématique qui portera le nom de Charles Vaillancourt.Ce trophée sera remis à un joueur qui a complété son éligibilité chez les midgets et qui est considéré comme un bon espoir pour le collégial.\u2014 La Tribune Les Bulldogs honorent Charles Vaillancourt LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Montréal 30 18 9 0 3 82 63 39 10-5-0-2 8-4-0-1 8-1-0-1 G-4 Boston 28 18 8 0 2 76 57 38 12-3-0-2 6-5-0-0 6-3-0-1 P-1 Detroit 30 15 8 3 4 84 80 37 5-5-3-3 10-3-0-1 6-3-0-1 G-1 Tampa Bay 28 17 10 1 0 79 68 35 11-3-0-0 6-7-1-0 4-5-1-0 G-1 Toronto 29 15 11 1 2 80 79 33 10-5-0-0 5-6-1-2 4-4-1-1 G-1 Ottawa 29 11 14 1 3 83 95 26 4-8-0-2 7-6-1-1 3-7-0-0 P-1 Floride 29 8 16 1 4 66 97 21 5-7-1-2 3-9-0-2 4-5-0-1 G-1 Buffalo 29 6 21 2 0 49 88 14 3-12-1-0 3-9-1-0 3-6-1-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 30 20 9 1 0 94 67 41 12-3-0-0 8-6-1-0 8-1-1-0 G-5 Caroline 30 13 12 2 3 71 84 31 7-6-1-3 6-6-1-0 5-4-1-0 G-3 Washington 28 14 12 0 2 83 82 30 9-7-0-0 5-5-0-2 5-4-0-1 P-1 N.Y.Rangers 29 15 14 0 0 65 72 30 5-6-0-0 10-8-0-0 5-5-0-0 G-1 Philadelphie 28 13 13 1 1 63 68 28 7-7-0-0 6-6-1-1 6-3-0-1 G-1 New Jersey 30 11 13 1 5 65 74 28 5-5-0-3 6-8-1-2 4-5-0-1 P-3 Columbus 29 12 14 2 1 72 80 27 7-7-0-1 5-7-2-0 6-4-0-0 G-2 N.Y.Islanders 29 8 16 3 2 75 101 21 5-6-3-2 3-10-0-0 1-7-2-0 P-8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Chicago 31 20 6 2 3 110 87 45 9-2-1-3 11-4-1-0 6-3-0-1 P-3 St.Louis 27 19 5 2 1 96 61 41 12-1-2-0 7-4-0-1 7-3-0-0 G-1 Minnesota 31 17 9 1 4 74 74 39 12-3-1-1 5-6-0-3 4-5-0-1 P-1 Colorado 26 19 7 0 0 78 60 38 10-4-0-0 9-3-0-0 5-5-0-0 P-1 Dallas 27 13 9 2 3 76 79 31 4-3-1-3 9-6-1-0 5-2-1-2 P-1 Winnipeg 30 13 13 1 3 80 87 30 7-6-0-3 6-7-1-0 4-4-0-2 P-1 Nashville 29 13 13 0 3 65 83 29 6-6-0-2 7-7-0-1 5-4-0-1 P-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série San Jose 29 19 5 1 4 100 72 43 10-1-0-2 9-4-1-2 7-3-0-0 P-2 Anaheim 31 19 7 1 4 96 82 43 10-0-1-1 9-7-0-3 4-2-1-3 G-1 Los Angeles 29 18 7 2 2 76 62 40 9-4-2-0 9-3-0-2 6-1-2-1 G-2 Phoenix 28 16 8 2 2 92 90 36 9-2-2-0 7-6-0-2 4-4-1-1 P-1 Vancouver 30 15 10 2 3 80 78 35 5-5-2-1 10-5-0-2 4-3-2-1 G-2 Calgary 27 10 13 3 1 74 94 24 5-5-3-0 5-8-0-1 4-4-2-0 G-2 Edmonton 30 10 18 1 1 83 103 22 4-9-0-0 6-9-1-1 6-4-0-0 G-1 SOMMAIRES Detroit 3 New Jersey 1 Première période 1.New Jersey, Greene 4 (Elias) 13:43 (an) Pénalité(s) \u2014 Smith Det 1:24, Franzen Det 13:06.Deuxième période 2.Detroit, Andersson 4 (Miller, Alfredsson) 19:24 Pénalité(s) \u2014 Bernier NJ 5:32, Ericsson Det 12:25.Troisième période 3.Detroit, Franzen 9 (Nyquist, Tatar) 12:40 4.Detroit, Tatar 6 (Sans aide) 18:57 (an) Pénalité(s) \u2014 Ryder NJ 1:59, Zidlicky NJ 5:15, Emmerton Det 9:39, Zajac NJ 14:51, Schneider NJ 18:52.Tirs au but Detroit 8 8 5 \u2014 21 New Jersey 4 4 3 \u2014 11 Gardiens \u2014 Detroit: Jonas Gus- tavsson (G, 8-0-1); New Jersey: Cory Schneider (P, 4-6-4).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-5; New Jersey: 1-4.San Jose 3 Caroline 5 Première période 1.San Jose, Wingels 9 (Demers) 7:09 2.San Jose, Vlasic 4 (Thornton, Hertl) 16:31 Pénalité(s) \u2014 Burns SJ 0:38, E.Staal Car 9:33, E.Staal Car 18:28.Deuxième période 3.Caroline, Harrison 2 (Boy- chuk, Nash) 11:36 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 4.Caroline, Nash 3 (Harrison, Lindholm) 4:54 5.Caroline, Jo.Staal 6 (Gerbe, Lindholm) 6:42 6.San Jose, Braun 3 (Marleau, Pavelski) 9:35 7.Caroline, Lindholm 3 (Sekera, Jo.Staal) 14:00 8.Caroline, E.Staal 7 (Sans aide) 19:29 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but San Jose 10 8 7 \u2014 25 Caroline 13 12 10 \u2014 35 Gardiens \u2014 San Jose: Alex Stalock (P, 3-1-0); Caroline: Cam Ward (G, 5-5-4).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-2; Caroline: 0-1.Minnesota 0 Columbus 4 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Tyutin Clb 8:40, Ballard Minn 17:00.Deuxième période 1.Columbus, Atkinson 7 (Dubin- sky) 1:17 2.Columbus, Foligno 8 (Johan- sen, Umberger) 5:40 (an) Pénalité(s) \u2014 Cooke Minn 4:37, Anisimov Clb 6:15, Dubinsky Clb 7:03, Umberger Clb 16:53, Suter Minn 16:53, Ballard Minn 19:22, Umberger Clb 19:22.Troisième période 3.Columbus, Jenner 3 (Comeau, Anisimov) 4:38 4.Columbus, Umberger 7 (Foligno, Johansen) 9:05 Pénalité(s) \u2014 Stoner Minn 1:30.Tirs au but Minnesota 7 8 5 \u2014 20 Columbus 9 18 14 \u2014 41 Gardiens \u2014 Minnesota: Niklas Backstrom (P, 2-4-2); Columbus: Curtis McElhinney (G, 2-3-1).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-4; Columbus: 1-3.SOMMAIRES Anaheim 3 Chicago 2 (F) Première période 1.Anaheim, Perry 17 (Getzlaf, Penner) 3:20 2.Chicago, Smith 4 (Kane, Versteeg) 4:05 Pénalité(s) \u2014 Beleskey Ana 10:02, Lindholm Ana 17:27.Deuxième période 3.Anaheim, Getzlaf 15 (Fowler, Bonino) 10:05 (an) 4.Chicago, Versteeg 4 (Hossa, Seabrook) 17:48 (an) Pénalité(s) \u2014 Oduya Chi 8:06, Allen Ana 15:57.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Penner Ana (inc.) 19:24.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Anaheim (2) \u2014 Bonino marque, Palmieri marque.Chicago (1) \u2014 Toews marque, Sharp rate, Kane rate.Tirs au but Anaheim 8 9 8 1 \u2014 26 Chicago 11 6 5 3 \u2014 25 Gardiens \u2014 Anaheim: Jonas Hiller (G, 10-4-4); Chicago: Antti Raanta (PP, 2-0-1).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-1; Chicago: 1-3.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 9 12 ,429 \u2014 Toronto 6 11 ,353 1 Philadelphie 7 13 ,350 1½ New York 5 13 ,278 2½ Brooklyn 5 14 ,263 3 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 14 5 ,737 \u2014 Atlanta 11 10 ,524 4 Washington 9 10 ,474 5 Charlotte 9 11 ,450 5½ Orlando 6 13 ,316 8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 17 2 ,895 \u2014 Detroit 9 10 ,474 8 Chicago 8 9 ,471 8 Cleveland 6 13 ,316 11 Milwaukee 4 15 ,211 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 15 3 ,833 \u2014 Houston 14 7 ,667 2½ Dallas 12 8 ,600 4 Memphis 9 9 ,500 6 La N.-Orléans 9 10 ,474 6½ SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 16 3 ,842 \u2014 Okl.City 14 4 ,778 1½ Denver 11 8 ,579 5 Minnesota 9 10 ,474 7 Utah 4 16 ,200 12½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 13 7 ,650 \u2014 Golden State 11 9 ,550 2 Phoenix 10 9 ,526 2½ L.A.Lakers 9 9 ,500 3 Sacramento 4 12 ,250 7 Vendredi 6 décembre Philadelphie 88 Charlotte 105 Milwaukee 109 Washington 105 (P) Denver 98 Boston 106 Orlando 83 New York 121 Cleveland 89 Atlanta 108 Golden State 83 Houston 105 Okl.City 109 La N.-Orléans 95 Toronto à Phoenix, 21h.Utah à Portland, 22h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Samedi 7 décembre Denver à Philadelphie, 19h.L.A.Clippers à Cleveland, 19h30.Miami au Minnesota, 20h.Golden State à Memphis, 20h.Detroit à Chicago, 20h.Indiana à San Antonio, 20h30.Brooklyn à Milwaukee, 20h30.Sacramento à l\u2019Utah, 21h.Dallas à Portland, 22h.MLS Séries éliminatoires Coupe MLS (Finale) Samedi 7 décembre Salt Lake à Kansas City, 16h.PALMARÈS DES VAINQUEURS 2012 - Galaxy de Los Angeles 2011 - Galaxy de Los Angeles SOCCER Jeudi 5 décembre (match de ?n de soirée) Colorado 2 Edmonton 8 Vendredi 6 décembre San Jose 3 Caroline 5 Minnesota 0 Columbus 4 Detroit 3 New Jersey 1 Anaheim 3 Chicago 2 (F) Colorado à Calgary, 21h.Phoenix à Vancouver, 22h.Samedi 7 décembre Philadelphie à Dallas, 14h.Winnipeg à Tampa Bay, 19h.Nashville à Washington, 19h.Pittsburgh à Boston, 19h.Floride à Detroit, 19h.Buffalo à Montréal, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h.Calgary à Edmonton, 22h.N.Y.Islanders à Los Angeles, 22h30.Dimanche 8 décembre San Jose au Minnesota, 18h.Floride à Chicago, 19h.Boston à Toronto, 19h.Washington à N.Y.Rangers, 19h.Colorado à Vancouver, 20h.Lundi 9 décembre Philadelphie à Ottawa, 19h30.Columbus à Pittsburgh, 19h30.N.Y.Islanders à Anaheim, 22h.Caroline à Vancouver, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 5 décembre.B A PTS Crosby, Pit 15 26 41 Malkin, Pit 7 30 37 Kane, Chi 16 17 33 Steen, STL 20 12 32 Getzlaf, Ana 14 18 32 Tavares, NYI 11 21 32 Perry, Ana 16 15 31 Thornton, SJ 5 26 31 Ovechkin, Was 21 9 30 Kunitz, Pit 16 14 30 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 5 décembre.MJ B A Pts P.K.Subban 30 4 20 24 T.Plekanec 30 10 10 20 A.Galchenyuk 30 7 12 19 Andrei Markov 30 2 16 18 Lars Eller 30 8 9 17 B.Gallagher 29 9 7 16 Brian Gionta 29 5 11 16 Max Pacioretty 21 11 3 14 M.Bournival 26 6 5 11 Daniel Briere 20 5 5 10 D.Desharnais 28 3 7 10 Raphael Diaz 30 0 10 10 Rene Bourque 23 6 1 7 Josh Gorges 30 1 6 7 Brandon Prust 19 2 2 4 Travis Moen 25 1 3 4 Alexei Emelin 10 0 3 3 Francis Bouillon 25 0 2 2 Ryan White 24 0 1 1 Nathan Beaulieu 5 0 1 1 Douglas Murray 14 0 0 0 Jarred Tinordi 6 0 0 0 Louis Leblanc 5 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Mike Blunden 6 0 0 0 George Parros 7 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 Martin St Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 13 8 2 44 1 2,00 ,937 Budaj 5 1 1 13 1 1,80 ,93 LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.30 21 4 4 1 114 79 47 Gatineau 32 22 10 0 0 119 96 44 Val-d\u2019Or 32 21 11 0 0 142 102 42 Drum.32 19 11 1 1 116 99 40 R.-N.29 17 9 1 2 119 111 37 Sherbrooke 32 11 19 1 1 90 134 24 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.31 20 7 1 3 126 88 44 Québec 32 16 10 3 3 105 103 38 Rimouski 31 16 10 2 3 110 100 37 Chi.33 16 17 0 0 97 109 32 Victoriaville 31 13 14 2 2 88 106 30 Shawinigan 30 5 22 2 1 71 120 13 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 33 22 10 0 1 133 91 45 Cap-Breton 30 16 11 0 3 110 107 35 Charlottetown 31 13 14 1 3 101 111 30 Moncton 33 14 17 0 2 97 104 30 A.-Bathurst 31 13 16 1 1 82 114 28 St-Jean 31 7 21 0 3 72 118 17 Jeudi 5 décembre Victoriaville 1 Halifax 4 B.-Com.4 Chicoutimi 3 Rimouski 2 Val-d\u2019Or 3 Vendredi 6 décembre Québec 4 Halifax 3 (F) Moncton 5 A.-Bathurst 2 Victoriaville 5 Saint-Jean 0 Drummondville 2 Chicoutimi 4 Sherbrooke 1 Shawinigan 6 B.-B.3 Gatineau 5 Samedi 7 décembre Drummondville à B.-Com., 16h.Québec Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Rimouski à R.-N., 19h.Dimanche 8 décembre Halifax Charlottetown, 14h.Cap-Breton à A.-Bathurst, 14h.Victoriaville à Moncton, 15h.Rimouski à R.-N., 16h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or à Gatineau, 16h.B.-B.à Sherbrooke, 16h.MARQUEURS NOTE: en date du 6 décembre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 30 32 36 68 Drouin, Halifax 23 17 33 50 Poirier, Gatineau 29 20 26 46 Power, R.-N.29 15 31 46 DeLuca, Rimouski 31 24 21 45 Marcotte, Val-d\u2019Or 32 18 27 45 Ehlers, Halifax 33 19 25 44 Gélinas, Val-d\u2019Or 32 16 27 43 GOLF PGA DÉFI MONDIAL À Thousand Oaks, Calif.Tiger Woods 71-62-133 Zach Johnson 67-68-135 Matt Kuchar 68-68-136 Graeme McDowell 72-67-139 Bubba Watson 70-70-140 Bill Haas 73-68-141 Jim Furyk 72-69-141 Keegan Bradley 75-68-143 Ian Poulter 76-67-143 Jason Day 76-68-144 Webb Simpson 73-71-144 Jason Dufner 74-71-145 Jordan Spieth 77-72-149 Steve Stricker 75-74-149 Lee Westwood 74-75-149 Rory McIlroy 73-77-150 Hunter Mahan 70-80-150 Dustin Johnson 74-79-153 LPGA TOURNOI DE QUALIFICATION À Daytona Beach en Floride Jaye Marie Green 62-68-66-196 Mi Rim Lee 69-73-61-203 Tiffany Joh 66-70-70-206 Amy Anderson 68-69-70-207 Seon Hwa Lee 66-70-72-208 Kathleen Ekey 67-72-69-208 DEMAIN 8 DÉCEMBRE À 16 h MATCH des TOUTOUS Apporte un TOUTOU, tu pourras le lancer sur la patinoire lors du 1er but du PHOENIX.Tous les toutous seront remis à l\u2019organisme : 51 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 51 [ SPORTS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca CHRONIQUE J\u2019ai assisté à huit matchs du Phoenix depuis le début de la saison.Sur les huit, je dirais que cinq valaient les 23 $ que fiston et moi avons déboursés pour franchir les tourniquets du Palais.D\u2019abord, il y a l\u2019ambiance.Là-dessus, l\u2019organisation du Phoenix mérite tous les éloges qu\u2019elle reçoit.C\u2019est même plus agréable que l\u2019an dernier, alors qu\u2019il fallait pratiquement s\u2019apporter des bouchons tellement le niveau de décibels était élevé.Le problème, c\u2019est que l\u2019équipe sur la patinoire ne joue pas toujours avec la même intensité que l\u2019équipe d\u2019animation qui oeuvre dans les gradins.Même que, si vous voulez mon avis, je nous trouve pas mal endormis comme spectateurs comparativement aux efforts que déploient les jeunes et fringants animateurs de foule.Si j\u2019étais Onyx, y\u2019a longtemps que j\u2019aurais accroché mon costume.Mais ça c\u2019est une autre histoire.Je ne connais pas beaucoup Judes Vallée, mais ce que je connais de lui me suffit à penser que ce manque d\u2019intensité a dû l\u2019empêcher de dormir à quelques reprises.Pour avoir couvert les Cougars du Collège Champlain du temps où il était l\u2019entraîneur-chef, je sais que le rendement du Phoenix n\u2019est pas à la hauteur de ses exigences.Il suffit de lire ou d\u2019écouter ses propos d\u2019après- match pour constater à quel point ce concept d\u2019effort constant et collectif, si présent chez les Cougars, n\u2019est pas encore au rendez-vous chez le Phoenix.Le talent d\u2019un Jérémy Roy Cela dit, les huit matchs auxquels j\u2019ai assisté m\u2019ont tout de même permis de découvrir un joueur extraordinaire.Il s\u2019agit de Jérémy Roy.Celui que l\u2019on considère comme la prochaine grande vedette du Phoenix.Comme tous les amateurs de hockey, il est rare que je m\u2019attarde au jeu d\u2019un défenseur, si ce n\u2019est que pour lui attribuer la responsabilité du dernier but.Comment un défenseur de 16 ans peut-il être aussi bon, aussi rapidement?Mais dans le cas de Jérémy Roy, c\u2019est différent.Comment un défenseur de 16 ans peut-il être aussi bon, aussi rapidement?La prochaine fois que vous le verrez à l\u2019oeuvre, regardez-le remporter ses batailles à un contre un le long des rampes, examinez aussi la qualité de sa première passe et la maturité avec laquelle il décide de se lancer en attaque.Mais surtout, ne vous fiez pas à sa fiche de -18.Le kid joue probablement 25 minutes par match.À 16 ans! Boychuk chez les socialistes Il y a des préjugés plus tenaces que d\u2019autres.Surtout chez nos voisins américains.Hier matin, je suis tombé via Internet sur l\u2019émission matinale de la station de radio WEEI de Boston.Les deux animateurs, John Dennis et Gerry Callahan, discutaient alors de la blessure qu\u2019avait subie Johnny Boychuk la veille à la suite de la mise en échec de Max Pacioretty.Boychuk, on le sait, a quitté la rencontre sur une civière avant d\u2019être transporté à l\u2019Hôpital général de Montréal.Et c\u2019est là que nos deux compères radiophoniques s\u2019en sont donné à coeur joie.Non pas contre Max Pacioretty, mais contre.le système de santé canadien.En gros, leur discussion ressemblait à ceci : \u2014 Savais-tu que Boychuk a passé une partie de la soirée dans un hôpital de Montréal?a dit l\u2019un des deux animateurs.\u2014 Oui, je le sais, a soupiré l\u2019autre.Dans un hôpital canadien, dans un système de santé socialiste.Ç\u2019a dû être une mauvaise expérience.\u2014 C\u2019est d\u2019ailleurs pour ça que les Bruins ont décidé de le ramener avec eux après le match.\u2014 Ah oui?\u2014 Oui, parce qu\u2019au Canada, dans le système de santé socialiste qu\u2019ils ont, recevoir un MRI (examen par résonnance magnétique), ça prend sept mois! Et voilà! Pour les nuances, on repassera.Tennis et tarifs Mon texte de mercredi sur l\u2019accessibilité aux terrains de tennis du Centre récréatif Rock Forest (CRRF) contenait une erreur.Le tarif horaire de 50 $ concerne les courts intérieurs et non extérieurs.Ces derniers sont accessibles pour 10 $/heure, et ce, que l\u2019on soit membre Divers degrés d\u2019intensité LA PRESSE CANADIENNE L\u2019hospitalisation de Johnny Boychuk jeudi soir à Montréal a fait l\u2019objet de commentaires sarcastiques dans les médias bostonnais.IMACOM, MAXIME PICARD À 16 ans seulement, le défenseur Jérémy Roy démontre énormément de cran et de talent dans l\u2019uniforme du Phoenix.3320592 52 52 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 [ SPORTS ] Hockey .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont vu leur séquence de victoires consécutives s\u2019arrêter à six, hier soir, alors qu\u2019ils se sont inclinés par la marque de 4-2 face aux Saguenéens de Chicoutimi, victimes d\u2019un mauvais début de match.Habituellement solide, le gardien de but partant de la troupe de Martin Raymond, Louis-Phi l ip Guindon, a connu une sortie difficile, accordant trois buts aux locaux sur les 15 premiers lancers avant de céder sa place à son auxiliaire Joe Fleschler.Un retour Les Voltigeurs sont revenus de l\u2019arrière en milieu de troisième période avec deux buts rapides, mais les Sags ont stabilisé le navire, ne donnant que des miettes à leurs visiteurs.Nicolas Roy a complété la marque en toute fin de rencontre avec son deuxième du match afin de mettre le dernier clou dans le cercueil.Un lent début de match coule les Voltigeurs VICTORIAVILLE \u2014 Après s\u2019être inclinés lamentablement face aux Mooseheads jeudi, les Tigres de Victoriaville ont montré de quel bois ils se chauffaient, hier soir, remportant une convaincante victoire de 5-0 face aux Sea Dogs à Saint John.Après un début de rencontre plutôt partagé, les Félins ont inscrit deux filets rapides lors de la 16e minute de jeu, puis n\u2019ont plus regardé derrière.Philippe Hudon et Angelo Miceli ont marqué à 30 secondes d\u2019intervalle afin de donner une priorité qui devait s\u2019avérer insurmontable aux Victoriavillois.Absent de la compétition depuis le début de la saison, le défenseur Jonathan Diaby n\u2019a pas tardé à faire sa marque, inscrivant ses deux premiers filets de la saison en troisième.Tommy Veilleux a complété la marque pendant que Brandon Whitney stoppait 28 tirs pour récolter le blanchissage.\u2014 Yanick Poisson Les Tigres montrent les crocs T H E T F O R D M I N E S \u2014 L\u2019Isothermic de Thetford Mines a mis un terme à sa série de trois revers d\u2019affilée en l\u2019emportant 4-3 hier soir devant les River Kings de Cornwall.Mentionnons que la troupe thetfordoise était privée de plusieurs réguliers dont le capitaine Sébastien Courcelles, Maxime Villemaire et Christophe Losier, tous sur le coup d\u2019une suspension d\u2019une partie à la suite de la mêlé générale survenue lors du dernier match, de même que de l\u2019attaquant Karl Gagné blessé.L\u2019Isothermic a dû revenir de l\u2019arrière au dernier teirs pour s\u2019assurer la victoire en marquant deux fois en 70 secondes.Jonathan Oligny a créé l\u2019égalité et Pierre-Luc Sleigher, son deuxième de la rencontre, a inscrit le filet gagnant.Ce même Sleigher avait profité d\u2019une supériorité numérique pour lancer les siens en avance après seulement deux minutes en première.Simon Courcelles a été l\u2018autre marqueur de l\u2018Isothermic qui se dirige vers Jonquière ce soir pour affronter les Marquis.\u2014 Pierre Nadeau L\u2019Isothermic freine sa série de revers PRINCEVILLE \u2014 Le Titan de Princeville a dominé sur tous les tableaux, hier soir face aux Lauréats de Saint- Hyacinthe, remportant un gain facile de 5-2.Avance rapide On n\u2019avait pas franchi la barre des dix minutes en première période que déjà la formation de Mario Roy avait pris une avance de 3-0 dans la rencontre.Après avoir marqué en désavantage numérique en début de partie, les Princevillois en ont ajouté un autre à armes égales, puis un troisième avec un homme en plus.Julieu Houle a poursuivi sa domination dans la victoire avec deux buts et une mention d\u2019aide pendant que son coéquipier Marc- Antoine Lessard se faisait complice de trois fi lets.L\u2019unité de désavantage numérique du Titan a fait un très bon travail, limitant les Lauréats à un seul filet en six occasions.\u2014 Yanick Poisson Le Titan trop fort pour les Lauréats ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ont encaissé un troisième revers de suite, hier soir, aux mains des Condors de Kahnawake, cette fois par la marque de 4-3.Ils glissent ainsi au troisième rang de la division Perron-Burrows de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, tout juste derrière les Inouks de Granby.Une défaite entièrement méritée, a précisé l\u2019entraî- neur-chef Pascal Rhéaume, tellement les Cougars ont fait preuve d\u2019un laisser-aller flagrant tout au long de la rencontre.«  Si on avait gagné ce match-là, on ne l\u2019aurait pas mérité, a dit le pilote sherbroo- kois d\u2019un ton courroucé.Mis à part notre gardien Shawn Ouellet, il n\u2019y a personne qui a fourni l\u2019effort nécessaire pour gagner ce match-là.Ç\u2019a été un manque d\u2019intensité et de préparation du début à la fin.On a commis des erreurs, l\u2019arbitre a commis des erreurs, il n\u2019y a rien de positif à retenir de ce match-là », a conclu Rhéaume qui a vu les Condors marquer deux fois en fin de rencontre pour sceller leur victoire.Les trois buts des Cougars ont été l\u2019oeuvre de Shawn Lanoue, Dwayne Bradley- Tessier et Anthony Nellis, ce dernier en avantage numérique.Cougars et Titan élus Par ailleurs, la LHJAAQ a dévoilé hier la liste des joueurs qui feront partie des deux équipes d\u2019étoiles représentant le circuit Morency lors de la 3e édition de la Coupe Central Canada qui se tiendra à la Cité du Sport de Terrebonne entre Noël et le jour de l\u2019An.Parmi ces deux équipes, on retrouve cinq joueurs des Cougars et cinq du Titan de Princeville.Des Cougars, on note la présence du gardien Alex Leclerc ainsi que des défenseurs Zachary Borsoi et Curtis Gass.Ceux-ci porteront les couleurs de l\u2019équipe Perron- Burrows, tandis que les attaquants Anthony Nellis et Janick Anctil feront partie de la formation St-Louis-Lalime.Les représentants du Titan se retrouvent tous au sein de l\u2019équipe St-Louis-Lalime.Il s\u2019agit du cerbère Philippe Alexandre Vinette, du défenseur Mathieu Roy et des attaquants Charles-Antoine Alain, Marc-Anthony Therrien et Julien Houle.Le pilote du Titan, Mario Roy, agira pour sa part comme adjoint à Robert Dubuc (Terrebonne).En plus des deux équipes de la LHJAAAQ, trois autres ligues canadiennes junior A seront représentées lors de ce tournoi des étoiles, soit la Central Canada Hockey League, la Northern Ontario Junior A Hockey League et l\u2019Ontario Junior A Hockey League.La LHJAAAQ indique que le format du tournoi a été conçu de façon à mettre en valeur les joueurs junior A aux yeux des recruteurs de la LNH, la NCAA et la LCH qui assisteront à l\u2019événement.Une troisième défaite de suite pour les Cougars PHOTO JOCELYN RIENDEAU Le gardien Alex Leclerc et le défenseur Zachary Borsoi, des Cougars du Collège Champlain, ont été sélectionnés au sein d\u2019une des deux équipes d\u2019étoiles de la LHJAAAQ en vue du tournoi de la Coupe Central Canada qui aura lieu pendant la période des Fêtes. 53 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 53 [ SPORTS ] .Canadien de Montréal ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 C\u2019était la saison de vérité pour Carey Price.La vérité, après 30  matchs du Canadien, c\u2019est que Price connaît toute une saison.Le défenseur Josh Gorges estime que le gardien joue actuellement le meilleur hockey de sa carrière.« Oui, possiblement », répond celui qui a toujours été le plus grand allié de Price au sein de l\u2019équipe.C\u2019est à peu près temps, diront ses éternels détracteurs.Peu importe, Price finira bien par les faire taire s\u2019il continue de la sorte.En attendant, on peut se demander s\u2019il a finalement atteint, à sa septième saison dans la LNH, le niveau de maturité qui lui permet d\u2019être à la hauteur de sa réputation?Gorges n\u2019en doute pas.«  Au cours des dernières années, plusieurs personnes l\u2019ont cloué au pilori.Elles disaient toutes sortes de choses méchantes à son endroit, qu\u2019il n\u2019était pas bon, et j\u2019en passe, rappelle-t-il.Ça prend du temps parfois avant d\u2019acquérir de la maturité.Les gens doivent vivre des expériences et apprendre.De passer au travers de ces moments difficiles vous préparent à de jours meilleurs, comme ceux qu\u2019il connaît cette saison.« La façon dont il se comporte cette saison, son attitude devant le but et sa capacité de rester en contrôle dans les situations corsées, tout ça est formidable », souligne Gorges.Nettement plus combatif et agile devant le but, Price a cédé deux buts ou moins à ses neuf derniers matchs, depuis le 10 novembre.Au cours de cette fructueuse séquence, il montre une fiche de 7-1-1, une moyenne de buts accordés de 1,56 et un taux d\u2019efficacité tirs-arrêts de 95,1 pour cent.Pour la saison, il vient au sixième rang chez les gardiens en ce qui a trait à la moyenne (1,95) et en deuxième place quant au taux d\u2019efficacité (93,8 pour cent), derrière le jeune Ben Scrivens, des Kings de Los Angeles, qui a oeuvré dans la moitié moins de matchs que lui.Des cinq gardiens les plus occupés de la ligue, Price est celui qui présente la meilleure moyenne.Josh Harding, du Wild du Minnesota, fait grandement parler de lui, avec sa moyenne microscopique de 1,56.Sans lui enlever de mérite, Harding a eu à effectuer 206 arrêts de moins que Price jusqu\u2019à maintenant (476 comparativement à 682).Harding pointe au 22e rang, à ce chapitre.De meilleures habitudes « Je ne peux pas m\u2019attribuer tout le mérite, répond Price, en repoussant les remarques élogieuses avec la même contenance que les tirs frappés de Zdeno Chara.Je dois une partie de mes succès à mes coéquipiers qui se défoncent devant moi.Ils sont engagés à bien jouer défensivement et ils paient le prix. » L\u2019athlète amérindien âgé de 26 ans, natif d\u2019Anahim Lake, en Colombie-Britannique, admet avoir de meilleures habitudes de travail à l\u2019entraînement.« Le principal aspect pour ce qui est de la maturité, cette saison, c\u2019est que je suis animé du même état d\u2019esprit tous les jours.Je me concentre sur le match suivant et je ne me contente jamais de ce que j\u2019ai fait la veille. » L\u2019influence positive et les méthodes du nouvel entraîneur des gardiens, Stéphane Waite, ne peuvent être passées sous silence.Vers Sotchi?Price a également une motivation additionnelle : celle de mériter un poste au sein de l\u2019équipe canadienne olympique.Cela dit, le Tricolore s\u2019en remet un peu trop au brio de ses gardiens dernièrement.Même le réserviste Peter Budaj est très solide, avec un dossier cette saison de 5-1-1, une moyenne de 1,80 et un taux de 93,4 pour cent.L\u2019entraîneur Michel Therrien affirme que l\u2019équipe joue avec énormément de confiance, en raison des bonnes performances des gardiens.On disait, avant la saison, que le Canadien irait aussi loin que l\u2019emmènerait Price.La saison est encore bien jeune, mais l\u2019équipe trône au sommet de la section Atlantique.Comme c\u2019était le cas après 30 matchs de la saison écourtée, au début de l\u2019année.Ultimement, on jugera de la valeur réelle de Price en séries éliminatoires, si le CH y accède.ou peut-être même avant, à Sotchi, en février.JOSH GORGES FAIT L\u2019ÉLOGE DE CAREY PRICE « Le meilleur hockey de sa carrière » LA PRESSE CANADIENNE Carey Price effectue l\u2019arrêt devant Jarome Iginla, des Bruins de Boston, alors que Josh Georges arrive à la rescousse, lors du match de jeudi dernier.MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Dans le vestiaire du Canadien, Carey Price est assis tout juste devant un tableau effaçable qui indique le classement de l\u2019Association de l\u2019Est.Au terme de la défaite de 1-0 du Canadien contre les Rangers de New York, le 16 novembre, Price avait levé les yeux vers le classement avant d\u2019affirmer devant les journalistes : « Notre fiche est médiocre. » Le Canadien n\u2019a pas perdu en temps règlementaire depuis ce soir-là! Il a inscrit huit victoires en neuf matchs, n\u2019échappant qu\u2019un point en tirs de barrage devant les Capitals de Washington.Résultat : le Tricolore a dépassé les Bruins de Boston au premier rang de la section Atlantique si quelqu\u2019un voit l\u2019océan à partir du mont Royal, appelez-nous et détient maintenant le deuxième rang dans l\u2019Est.Alors, Carey, cette fiche?« C\u2019est bien, mais en même temps, on ne peut pas s\u2019en satisfaire, a répondu le gardien de 26 ans.C\u2019est une réussite, mais on n\u2019a encore rien gagné.Nous ne sommes pas encore à la mi- saison, alors il faut mettre les choses en perspective. » Surtout que les joueurs s\u2019accordent à dire que l\u2019équipe peut mieux jouer encore.Le CH n\u2019a pas souvent la rondelle à forces égales depuis quelques matchs et a passé beaucoup de temps à se défendre.Il s\u2019en est tiré grâce à Price, à son premier duo de défenseurs et à ses unités spéciales.La confiance retrouvée Après la victoire de jeudi contre les Bruins, Michel Therrien a d\u2019ailleurs nommé ses gardiens comme la raison première des succès de l\u2019équipe.Certes, il ne faut pas oublier Peter Budaj.Non seulement Budaj est-il à la hauteur, mais il permet aussi à Price de jouer plus reposé.Avec 23 départs en 30 matchs de l\u2019équipe, Price est en voie d\u2019avoir une charge de travail moins élevée qu\u2019à ses trois saisons précédentes.«  Le rendement de Budaj permet à Carey de ne pas jouer deux matchs en deux soirs, a rappelé Therrien.C\u2019est un gros plus pour nous.Nos gardiens nous donnent une chance de l\u2019emporter chaque soir.« Lorsqu\u2019on manque d\u2019énergie comme c\u2019est le cas actuellement, il faut trouver une manière de gagner.Ce ne sera pas toujours des classiques.Mais chose certaine, grâce à la manière dont nos gardiens se comportent, on peut jouer avec beaucoup de confiance.Quand on joue six matchs en neuf soirs, on a besoin d\u2019attaquer les matchs avec confiance et croire qu\u2019on va gagner n\u2019importe lequel d\u2019entre eux. » (La Presse) Les gardiens arrivent à la rescousse 54 54 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 SOMMAIRE Sherbrooke 1 Shawinigan 6 Première période 1.Sherbrooke, Wieser 9 (Murphy, Couture) 19:21 Pénalité(s) \u2014 Masson Shawinigan 9:17, Deschamps Sherbrooke 12:25.Deuxième période 2.Shawinigan, Pawelczyk 2 (Gignac, Phelan) 2:18 3.Shawinigan, Pawelczyk 3 (Gauthier, Phelan) 9:51 4.Shawinigan, Gauthier 1 (Gignac, Hodge) 16:28 Pénalité(s) \u2014 Harwell Sherbrooke 7:37, Hodge Shawinigan 13:49, Labbé Shawinigan 18:17.Troisième période 5.Shawinigan, Grandmaison 2 (Hodge, Masson) 8:16 6.Shawinigan, Grandmaison 3 (Hodge, Gauthier) 10:43 (an) 7.Shawinigan, Gignac 3 (Pawelczyk, D\u2019Aoust) 13:23 Pénalité(s) \u2014 Laverdure Sherbrooke 2:57, Hodge Shawinigan 2:57, Laverdure Sherbrooke 9:25, Plante Sherbrooke 9:25, Phelan Shawinigan 9:25, Laverdure Sherbrooke 16:54.Tirs au but Sherbrooke 11 10 8 \u2014 29 Shawinigan 4 17 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Gabriel Parent (P, 1-8-1); Shawinigan: Marvin Cüpper (G, 3-12-2).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 0-3; Shawinigan: 1-4.Arbitres \u2014 Nicolas Dutil, Rémi Gibeau.Juges de lignes \u2014 Stéfan Capano, Maxime Chaput.Assistance \u2014 2484.RENDEMENT DU PHŒNIX PJ B A PTS Daniel Audette 32 7 28 35 J-F Plante 32 25 3 28 Tim Wieser 31 9 17 26 Dominic T-Tassi 32 7 17 24 Jérémy Roy 32 6 13 19 Simon Desbiens 28 6 11 17 Carl Neill 30 2 11 13 J-C Laflamme 30 4 8 12 Vincent Deslauriers 25 6 3 9 Jason Houde 25 4 5 9 Alexandre Sills 32 5 2 7 William Couture 30 2 5 7 Cole Murphy 26 2 3 5 Chase Harwell 32 1 3 4 Nathan Glass 8 2 1 3 Axel Rioux 10 1 1 2 Mathieu Laverdure 27 1 1 2 Mitchell Lundholm 27 1 1 2 Francis Desrosiers 22 0 1 1 Jonathan Deschamps 25 0 1 1 Justin Vachon 1 0 0 0 Mathieu Boily 1 0 0 0 Samuel Jutras 2 0 0 0 Gabriel Parent 10 0 0 0 Gabriel Fontaine 11 0 0 0 Gabriel Labbé 16 0 0 0 Trevor Stacey 19 0 0 0 1 ALEXANDRE GRAND-MAISON (S) 2 ALEX PAWELCZYZ (S) 3 BRANDON GIGNAC (S) 6 1 [ SPORTS ] Hockey .PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Cette fois, le Phœnix n\u2019a pas été en mesure d\u2019égaler l\u2019intensité des Cataractes de Shawinigan qui ont marqué six buts sans réplique pour mériter une victoire de 6-1 dans le premier des quatre matchs entre ces deux formations qui passeront l\u2019hiver à se battre pour une place dans les séries de fin de saison dans la LHJMQ.«  C\u2019est une honte, c\u2019est le seul mot qui rallie tout le monde ce soir », confiait le défenseur Dominic Talbot- Tassi dans un vestiaire qui ressemblait davantage à un salon mortuaire.« Comment expliquer une telle performance, c\u2019est difficile, ajoutait Talbot-Tassi qui n\u2019est pourtant jamais à court d\u2019explication.Nous avons sous-estimé les Cataractes et ils nous l\u2019ont mis sur le nez.Nous ne sommes pas meilleurs que quiconque dans cette ligue et on ne peut prendre personne à la légère », a-t- il admis.Précieux points En subissant la défaite hier soir à Shawinigan, le Phœnix a vu les Cataractes retrancher deux précieux points à son avance au classement.Bien sûr, les Sherbrookois ont encore 11 points de priorité, mais de la façon dont les deux équipes ont joué, tout devient possible\u2026 Le \u2018p\u2019tit Suisse\u2019 Tim Wieser a profité d\u2019une rare occasion de marquer pour lancer le Phœnix en avant à la toute fin du premier engagement.À l\u2019autre bout, le gardien Gabriel Parent a été peu occupé.Il n\u2019a eu que quatre arrêts à réaliser au premier tiers pendant que ses coéquipiers bloquaient probablement autant de tirs\u2026 Ce n\u2019était toutefois que partie remise.Il a été bombardé de 30 lancers dans les deux derniers engagements.C\u2019était comme si le druide Panoramix avait servi de la potion magique aux représentants de la ville de l\u2019énergie entre les première et deuxième périodes.L\u2019équipe de Martin Bernard était méconnaissable sur la patinoire du Centre Gervais Auto.com où elle a gagné la majorité de ses batailles, ne laissant que des miettes aux visiteurs.L\u2019entraîneur Judes Vallée n\u2019a pas caché son mécontentement et il a même eu de la difficulté à retrouver son calme.« On est 16e au classement général et on se dit qu\u2019on a des mains\u2026 On refuse de jouer comme il faudrait le faire et tout le monde joue comme de petites vedettes », a-t-il vociféré.Pourtant le Phœnix avait contrôlé le jeu au premier vingt.«  Mais on a arrêté de travailler à partir de la deuxième, a ajouté Vallée qu\u2019on a rarement vu dans un tel état.Le Phœnix revient au Palais des sports Léopold- Drolet dimanche après-midi pour y accueillir l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand qui domine le classement de la LHJMQ.Il s\u2019agira du match annuel des toutous où les spectateurs seront invités à lancer un toutou sur la patinoire dès que le Phœnix inscrira son premier filet de la rencontre.Toutes les peluches recueillies seront remises à Estrie-Aide qui saura en faire profiter des enfants dans le besoin à l\u2019occasion de Noël.« C\u2019est une honte » Le Phœnix perd 6-1 contre les Cataractes de Shawinigan LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Sébastien Gauthier marque le troisième but des Cataractes, en troisième période, malgré l\u2019intervention de Jean-Christophe La?amme.SHAWINIGAN \u2014 «  Chose certaine, on travaille fort », confie Martin Bernard, l\u2019ex- entraîneur des Cantonniers de Magog, maintenant à la barre des Cataractes de Shawinigan, une équipe en phase de reconstruction après avoir remporté la coupe Memorial au printemps 2012.« Il y a beaucoup de choses à mettre en place, reconnaît Bernard en donnant comme exemple les récents départs de trois joueurs de 20 ans, dont le capitaine Frédérick Gaudreau.Ça crée un grand trou dans l\u2019alignement, mais ce sont des transactions qui vont nous aider à avancer dans notre plan de reconstruction.  » Pour avoir une idée de ce que cela peut représenter, essayer d\u2019imaginer le Phœnix qui laisse partir Jean-François Plante, Jean-Christophe Laflamme et Francis Desrosiers, trois piliers qui ne pourront être de retour la saison prochaine\u2026 « On a commencé la saison avec nos joueurs de 20 ans en se disant qu\u2019ils allaient soutenir nos jeunes.D\u2019autant plus qu\u2019on a voulu garder quatre joueurs de 16 ans et les faire jouer, mais les résultats ont été plus ou moins là, rappelle Martin Bernard.Malgré ces départs, l\u2019équipe joue de mieux en mieux.Tranquillement, les morceaux du casse-tête tombent en place. » Chose certaine, l\u2019ex-entraî- neur des Cantonniers de Magog n\u2019a pas encore eu le temps de s\u2019ennuyer du midget AAA.« On a beaucoup de travail à Shawinigan et j\u2019y ai trouvé un bon groupe avec qui il est intéressant de travailler.De bons jeunes, de véritables éponges qui veulent apprendre et des gars qui assument un bon leadership dans le groupe. » Hommes de hockey Au niveau des hommes de hockey, le Sherbrookois d\u2019origine y a trouvé aussi un groupe avec qui il se plaît.Même son patron, le directeur général Martin Mondou, qui n\u2019a pas nécessairement bonne réputation au sein de la LHJMQ.« On m\u2019avait averti qu\u2019il n\u2019est pas du tout ce qu\u2019on connaît de lui à l\u2019extérieur de Shawinigan.C\u2019est véritablement un gars d\u2019équipe qui sait discuter avec son monde avant de prendre des décisions. » La venue de Martin Bernard à Shawinigan marquait pour lui un retour dans la LHJMQ après avoir dirigé les Tigres de Victoriavi l le pendant deux saisons de 2006 à 2008.« Tout est beaucoup plus rapide maintenant, tant dans la vitesse des joueurs que dans la rapidité d\u2019exécution. » Il n\u2019y a pas que les joueurs qui sont plus rapides, admet Martin Bernard : « Les nouvelles voyagent aussi beaucoup plus rapidement avec les réseaux sociaux.La ligue est aussi beaucoup plus médiatisée qu\u2019elle ne l\u2019était à cette époque. » Reste ma i ntena nt la reconstruction des Cataractes et Martin Bernard travaille à faire progresser les choses plus rapidement\u2026 \u2014 Pierre Turgeon Martin Bernard n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer 55 Sherbrooke sa medi 7 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 55 SPORTS 1 CHARLES MARCOUX (18) 2 GABRIEL FONTAINE 4) 3 THOMAS GIGUÈRE (32) 4 1 JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Faudra commencer à prendre les Cantonniers de Magog au sérieux.Hier soir à l\u2019aréna de Magog, ce fut au tour de l\u2019Intrépide de Gatineau de tomber au combat face à la troupe de Félix Potvin qui a savouré un gain de 4-1, leur septième d\u2019affilée depuis le 15 novembre.Surtout reconnu pour son ardeur au jeu et son travail inlassable, Charles Marcoux avait délaissé son habit de col bleu pour celui de chirurgien alors qu\u2019il a enfilé l\u2019aiguille, obtenant trois des quatre buts des siens.Et dire que Marcoux avait entrepris la rencontre avec deux buts à sa fiche Une septième victoire de suite Les Cantonniers savourent un gain de 4-1 face à l\u2019Intrépide de Gatineau IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Le no 10 des Cantonniers, Kevin Gilbert, a effectué un solide tir sur le gardien adverse, Louis-André Jalbert.COUPS DE SIFFLET MAGOG \u2014 Désignés respectivement joueur offensif et joueur défensif du mois de novembre chez les Cantonniers, Hugo Roy et le gardien Pier-Luc Bouchard, qui ont été honorés avant le début de la rencontre, se sont contentés d\u2019encourager leurs coéquipiers loin de l\u2019action.Roy, blessé à un pouce, a joué le rôle de spectateur, tandis que Bouchard avait cédé sa place à Xavier Potvin.Loïc Chênevert, quant à lui, a reçu le mérite académique de novembre.///// O l i v i e r D e s j a r d i n s (commotion cérébrale) et Charles-Anthony Poulin, suspendu pour deux joutes par la ligue, n\u2019ont pas revêtu eux non plus l\u2019uniforme des Cantonniers pour cette rencontre.///// Patr ick Charbonneau, directeur géant du Phoenix de Sherbrooke, assistait à la partie.Il a épié les moindres gestes de Gabriel Fontaine des Cantonniers et du défenseur Benoît Villeneuve de l\u2019Intrépide de Gatineau, deux espoirs qui appartiennent à la formation sherbrookoise.D\u2019ailleurs, Villeneuve a inscrit l\u2019unique but des siens, tandis que Fontaine a récolté deux aides.///// Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, l\u2019attaque de l\u2019Intrépide de Gatineau repose sur les épaules de deux défenseurs.À eux seuls, Benoît Villeneuve et le robuste Olivier Schingh-Gomez revendiquent 20 des 89 buts de l\u2019équipe depuis le début des hostilités.Villeneuve est le meilleur franc- tireur chez les défenseurs du circuit avec déjà une douzaine de buts à sa fiche.En comparaison, tous les défenseurs des Cantonniers totalisent six buts cette saison.D\u2019ailleurs, Thomas Grégoire a profité du passage de l\u2019Intrépide pour enfiler son premier but de la campagne.///// Ça demeure difficile et pénible pour l\u2019adversaire d\u2019obtenir des tirs vers le tandem Potvin- Bouchard chez les Cantonniers.Hier, l\u2019Intrépide a été limité à 16 lancers.Les adolescents de Félix Potvin ont accordé 10 maigres buts dans cette série de sept victoires.Des chiffres qui dépassent tout entendement.\u2014 Jean-Guy Rancourt depuis le début de la saison.« Mon dernier truc du chapeau remonte à l\u2019époque où je jouais novice.Je ne pensais pas que ça se reproduirait un jour », confie le héros de la soirée qui s\u2019est même permis deux buts spectaculaires.Sur son deuxième but, Marcoux a décoché un puissant tir du poignet dans le coin supérieur du filet qui n\u2019a laissé aucune chance au gardien Louis-André Jalbert.Pour compléter son truc du chapeau, Marcoux a profité de la générosité de son coéquipier Gabriel Fontaine qui a lui a servi une passe parfaite lors d\u2019une montée à deux contre un.Marcoux a habilement dirigé la rondelle dans le fond du filet à la grande joie de ses coéquipiers.« Gabriel a été très généreux.Il était mieux placé que moi pour tirer au but, mais il a choisi de me refiler la rondelle.Je ne me le serais pas pardonné si j\u2019avais bousillé ce jeu », a-t-il fait valoir.À la blague, Charles Marcoux s\u2019est fait rassurant.« Mon premier but, sur un jeu chanceux, ça me ressemble plus.Je ne vais par changer mon style à cause de ce truc du chapeau. » Force de caractère Après une période misérable, marquée par du jeu désorganisé des deux équipes, les Cantonniers ont repris du poil de la bête à compter du second tiers.« En ce qui me concerne, on a joué comme nous en sommes capables seulement au troisième vingt même si les gars ont commencé à retrouver leurs jambes à la deuxième période.Ça démontre de l\u2019engagement et du caractère de la part des gars qui persistent même si ça ne passe pas comme ils voudraient sur la glace.La patience leur rapporte », a commenté l\u2019entraîneur Félix Potvin.Celui-ci pouvait difficilement ignorer l\u2019auteur du tour du chapeau, Charles Marcoux.« On a des joueurs différents qui se mettent en évidence à chaque partie.Charles n\u2019a pas manqué son coup ce soir (hier).Sérieusement, on voyait lors des pratiques qu\u2019il avait plus de facilité à trouver le fond du filet.C\u2019est toute une performance qu\u2019il vient de nous offrir. » $ O?rez-vous un cadeau, DEVENEZ ENFIN PROPRIÉTAIRE! 2400, rue sherbrooke magog 819 843-0099 2615, rue king ouest sherbrooke 819 566-5322 Jusqu\u2019à Pneus 4 d\u2019hiver 250 honda fit lx 2013 $ /mois bluetooth freins abs aux 4 roues régulateur de vitesse 0 COMPTANT TRANSPORT PRÉPARATION 2000$ honda civic 2013 à l\u2019achat au comptant de rabais honda ridgeline touring démo 2013 #130165 6000$ de rabais 2014 modèleexillustré vitres et miroirs électriques 8 coussins gonflables modèle Sport illustré tout équipée : tout inclus! incluant + avant ne payez rien PRINTEMPS 2014 honda accord lx 2014 modèleex-lillustré honda cr-v lx / deux semaines / 60 mois en location 24000 km / année $ 147 0$ comptant transport préparation Cette offre porte sur la FIT LX neuve (GE8G5DES).Transport et préparation de 1495$ inclus.Par exemple un montant de 18658.12$ au taux de crédit annuel de 3.99% pour un terme de 84 mois représente 84 versements de 250.00$ par mois plus taxes, des frais de crédit de 3108.99$ pour une obligation totale de 21035.97$.Le prix de vente du véhicule inclut les frais de transport et de préparation.Sur approbation du crédit.Les taxes, droits et assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec, chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.T La valeur des pneus ne peut excéder 400.00$.Ces offres sont valides sur les véhicules en inventaire seulement.Vos paiements débuteront 90 jours après la date de livraison le tout sans intérêts pour les 2 premiers mois.Tous les rabais du manufacturier applicables ont été inclus pour cette offre.L\u2019offre de location-bail aux deux semaines pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2014 neuf et le Honda Accord LX 2014 neuf.Franchise de kilométrage de 120 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 695 $ inclus et taxe sur le climatiseur de 100 $ incluse.Prix à l\u2019achat pour le véhicule (PDSF) : 27 785 $ transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus.Photo à titre indicatif seulement.112 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 décem bre 2013 3316182 "]