La tribune, 31 janvier 2014, Cahier A

[" RABAIS DÉMONSTRATEUR Jusqu\u2019à 3 700 $ sur X1 2014 39 935 $* LOCATION 48 MOIS 0$ COMPTANT MENSUALITÉ TAUX ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM TRACTION INTEGRALE à partir de 455$** 0,9% Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW *Prix de vente à partir de 39 935 $, transport et préparation inclus, taxes en sus, rabais inclus.**Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %, mensualité à partir de 455 $ (taxes en sus), acompte ou échange équivalent de 0 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 19 551 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2014 sur X1 xDrive 28i 2014 démonstrateur seulement, véhicules ayant entre 90 et 6 500 km.Offre mutuellement exclusive, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.¥Offre limitée.Jusqu\u2019à concurrence de 1 500 $, jusqu\u2019au 31 janvier.ON VOUS DONNE LES PNEUS D\u2019HIVER !¥ SHERBROOKE vendredi 31 janvier 2014 | 32 pages | 104e année no latribune.ca 87 ¢ PP40011259 PAGE 5 PAGE 31 4 1 TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC MMA tient World Fuel Services responsable LE RÉSEAU DES CPE S\u2019AGRANDIT 123RF PAGE 3 628 NOUVELLES PLACES EN ESTRIE PAGE 2 UN AUTOCAR FAIT UNE EMBARDÉE SUR LA 55 Une vingtaine d\u2019hommes d\u2019affaires de la région de Drummondville qui se rendaient assister au match du Canadien à Boston ont eu une bonne frousse, hier matin, lorsque l\u2019autocar dans lequel ils prenaient place a brusquement quitté l\u2019autoroute 55, à la hauteur de Melbourne.Le chauffeur, qui aurait été victime d\u2019un malaise, est le seul occupant qui a été légèrement blessé.3392365 3411657 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 18 à 21 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 21 à 23 Économie 16 Horoscope 20 Loterie 6 Monde 12 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 25 à 31 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Quelque chose me dit que Michel Arsenault ne s\u2019en va pas en vacances sur un yacht.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX ET AVERSES DE NEIGE MAX.: -3° MIN.: -12° Améllia École LaRocque SAMEDI nuageux et neige, max.: 0° min.: -2° DIMANCHE pluie ou neige, max.: 1° min.: -2° Lever du soleil: 7 h 10 Coucher du soleil: 16 h 53 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Office des transports du Canada accorde une nouvelle prolongation à la compagnie ferroviaire Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) pour l\u2019exercice de ses activités.La MMA peut ainsi continuer à offrir des services à ses clients jusqu\u2019au 1er avril ou jusqu\u2019à la conclusion de la vente de son chemin de fer et de ses actifs.Ce nouveau délai survient alors que la vente des actifs de la compagnie impliquée dans la tragédie de Lac-Mégantic, déraillement dévastateur ayant fait 47  victimes le 6  juillet dernier.En se fondant sur les renseignements qu\u2019il a obtenus, l\u2019Office conclut que MMA a démontré qu\u2019elle détient encore une assurance responsabilité civile suffisante pour les activités ferroviaires proposées pendant ces 60 jours supplémentaires, lit-on dans la décision datée du 30 janvier.« Dans le cadre de son examen des activités proposées pendant les 60 jours supplémentaires, l\u2019Office constate que MMA détient toujours une portion autoassurée de 250 000 $ intégrée à son assurance responsabilité civile et qu\u2019elle dispose toujours d\u2019une assurance responsabilité civile de 25 000 000 $ », ajoute-t-on.Il y a une semaine, le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure a entériné au palais de justice de Sherbrooke la vente des actifs de la MMA au Canada et aux États-Unis pour la somme de 14 250 000 $ américains à Railroad Acquisitions Holding LLC, une filiale de Fortress Investments Group.Rappelons qu\u2019à la fin du processus de vente de la MMA, ce sera un montant oscillant autour des 3,5 millions $ que se disputeront la Federal Railroad Administration (FRA) et le gouvernement du Québec.Les autres créanciers, dont les victimes de la tragédie de Lac-Mégantic ne toucheront rien de la vente des actifs de la compagnie ferroviaire en cause dans le déraillement puis l\u2019explosion du 6 juillet 2013 qui a fait 47 morts.À la mi-octobre, la Montreal, Maine et Atlantic avait obtenu l\u2019autorisation de l\u2019Office des Transports du Canada pour poursuivre ses activités jusqu\u2019au 1er février prochain.La MMA obtient une autre prolongation MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 La tragédie de Lac- Mégantic n\u2019aurait jamais eu lieu si une multinationale du pétrole avait correctement étiqueté le brut transporté par le train de la Montreal Maine&Atlantic, soutient la compagnie ferroviaire dans une poursuite intentée hier aux États-Unis.World Fuel Services serait responsable de la tragédie qui a fait 47 morts le 6 juillet dernier, selon le syndic mandaté par la Cour pour administrer MMA pendant sa mise en faillite.Dans sa requête, que La Presse a obtenue, Robert Keach affirme que le train qui a été immobilisé le 5 juillet à Nantes n\u2019aurait jamais été laissé sans surveillance si la MMA avait connu la véritable nature du pétrole qu\u2019il transportait.On se rappellera que ce train s\u2019est remis en mouvement, au milieu de la nuit, et qu\u2019il a déraillé au centre-ville de Lac-Mégantic, 11 kilomètres plus loin.« N\u2019eussent été les gestes et omissions par négligence et insouciance du défendeur, MMA aurait pris des mesures qui auraient prévenu le déraillement, ainsi que les blessures à MMA et aux autres », indique la requête déposée devant le tribunal des faillites du Maine.En septembre, le Bureau de la sécurité des transports a révélé que le train de Lac-Mégantic transportait un pétrole plus volatil que ne l\u2019indiquait son étiquetage.Son « point d\u2019éclair », soit la température à laquelle il s\u2019enflamme, était inférieur à celui inscrit sur les wagons.MMA soutient qu\u2019elle aurait pris des précautions supplémentaires si elle avait été mise au courant de cette situation.Ces mesures auraient prévenu le déraillement tragique du 6 juillet, allègue-t-elle.« Entre autres, ces procédures et protocoles auraient prévu que le train ne soit jamais laissé sans surveillance, toujours garé sur une voie d\u2019évitement bloquée et jamais sur une voie principale », peut-on lire dans sa poursuite.World Fuel Services était le propriétaire du pétrole qui a brûlé à Lac-Mégantic au moment de l\u2019accident.C\u2019est elle qui a vendu la cargaison de brut à la raffinerie Irving, au Nouveau-Brunswick.Selon MMA, l\u2019entreprise américaine aurait dû savoir que les wagons-citernes DOT-111 n\u2019étaient pas assez sécuritaires pour transporter un pétrole brut volatil comme celui extrait des schistes de Bakken.World Fuel Services fait déjà partie des entreprises qui sont visées par le recours collectif intenté par les victimes de Lac-Mégantic.L\u2019entreprise établie à Miami n\u2019a pas rappelé La Presse, hier.Le syndic américain qui administre MMA, Robert Keach, n\u2019a pas rappelé La Presse non plus.Développement majeur Selon Luc Despins, un avocat new-yorkais qui représente un comité de victimes de Lac- Mégantic, la poursuite d\u2019hier constitue un développement majeur.« Ça change la donne, parce que, pour la première fois, quelqu\u2019un fait valoir que s\u2019il y avait eu identification correcte et précise des matières transportées, il n\u2019y aurait pas eu d\u2019accident du tout », a observé Me Despins en entrevue.Si la Cour devait trancher en faveur de MMA, cela donnerait des munitions aux victimes de Lac-Mégantic ainsi qu\u2019au gouvernement du Québec.Ils pourraient viser une société multinationale dont les poches sont beaucoup plus profondes que le transporteur ferroviaire en faillite pour obtenir réparation.La poursuite survient une semaine après que les tribunaux ont approuvé la vente de MMA à Railroad Acquisition Holdings LLC, une filiale du fonds d\u2019investissement new- yorkais Fortress Investment Group.(La Presse) TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC MMA tient une multinationale responsable ARCHIVES LA PRESSE Le syndic mandaté par la Cour pour administrer MMA pendant sa mise en faillite poursuit la multinationale World Fuel Services, qu\u2019il juge responsable de la tragédie de Lac-Mégantic en raison du mauvais étiquetage du brut transporté par les wagons-citernes du convoi.3383419 3 Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 GUIDE, le groupe qui n\u2019a pas été retenu comme gestionnaire du futur guichet unique des places en garderie à 7 $ et dont fait partie le Regroupement des centres de la petite enfance des Cantons-de-l\u2019Est (RCPECE), conteste en Cour supérieure l\u2019appel de propositions lancé par le gouvernement pour désigner le gestionnaire du futur guichet.Une requête introductive d\u2019instance a été déposée plus tôt cette semaine à Montréal.Elle vise le procureur général du Québec (agissant pour le ministère de la Famille) et la Coopérative de services Enfance Famille, qui a remporté l\u2019appel de projets.Dans sa requête, la partie demanderesse réclame l\u2019annulation de l\u2019appel de propositions de septembre dernier et l\u2019annulation du contrat intervenu entre le ministère de la Famille et la Coopérative pour la création du guichet unique.Enfance Famille gère déjà des guichets d\u2019accès dans les régions de Montréal, la Mauricie et le Centre-du- Québec, de même que quelques services de garde de Lanaudière, selon son site internet.En décembre dernier, on apprenait que la Coopérative Enfance Famille de Montréal remportait l\u2019appel de propositions lancé par le gouvernement, afin de mettre sur pied un guichet unique d\u2019accès aux places en service de garde à 7 $ dans la province.Seulement deux propositions avaient été déposées, soit celle de cette coopérative et de GUIDE (Guichet unique d\u2019inscription d\u2019un enfant).GUIDE est constitué de 10 des 13 opérateurs de guichets régionaux, dont le RCPECE.Selon la demanderesse, le contrat n\u2019a pas été attribué selon les règles établies par la Loi sur les contrats des organismes publics.Elle soutient que l\u2019appel de proposition du Ministère ne respecte pas les exigences d\u2019un appel d\u2019offres public, peut-on lire dans la requête dont La Tribune a obtenu copie.À l\u2019annonce du résultat, le RCPECE s\u2019était montré très déçu.Le GUIDE s\u2019était aussi montré très surpris.« On représente 80 % du réseau », rappelle Mario Boucher, directeur général du Regroupement des centres de la petite enfance de Laval et coporte-parole du GUIDE.Il rappelle que GUIDE avait l\u2019appui de l\u2019Association des garderies privées du Québec (AGPQ).Le soumissionnaire s\u2019explique mal comment il a pu être mis de côté compte tenu de son poids démographique et de son expertise, notamment.Dans la région, le RCPECE gère déjà le Bureau d\u2019inscription pour une liste d\u2019attente centralisée (BILA).La mise en place du guichet unique par Québec vise à simplifier la recherche des parents afin d\u2019obtenir une place à contribution réduite pour leur enfant.Il doit devenir la « seule porte d\u2019entrée des parents » pour inscrire leurs enfants à un service de garde subventionné.L\u2019implantation doit se faire en plusieurs étapes et visera d\u2019abord les CPE et les garderies subventionnées.M. Boucher indique que la proposition de GUIDE visait à conserver des points de services régionaux, malgré l\u2019objectif de tout centraliser, afin de bien représenter les régions.La proximité avec les parents demeure un gage de réussite, fait-il valoir.Interrogée sur cette requête, la ministre de la Famille Nicole Léger n\u2019a pas voulu commenter.Elle avait rappelé au cours du point de presse qu\u2019à compter du 1er juin 2014 et jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, le guichet unique procédera à l\u2019intégration à tour de rôle des données des guichets régionaux.Cette intégration doit être complétée au 31 décembre 2014.GUICHET UNIQUE DES PLACES EN GARDERIE À 7 $ Un groupe conteste l\u2019appel de propositions ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un projet unique au Québec destiné aux enfants ayant des problèmes de santé importants verra le jour sous la gouverne du CPE Fleurimont, qui offrira un service médicalisé à près d\u2019une dizaine d\u2019enfants.Le dévoilement des projets retenus pour la création de 628 places en services de garde en Estrie a fait bien des heureux, hier.Le CPE La Jardinière, situé sur le site du CHUS Fleurimont, verra son projet de nouvelle installation se concrétiser.Il obtient 79 nouvelles places.L\u2019annonce a été faite par la ministre de la Famille Nicole Léger, en présence du ministre de la Santé et des Services sociaux Réjean Hébert, également député de Saint-François, de même que Serge Cardin, député de Sherbrooke.Les huit enfants qui pourront être accueillis par le CPE Fleurimont ont des besoins médicaux spécifiques : gavage, trachéostomie, ventilateurs.« Ce sont des enfants qui ne peuvent généralement pas aller en CPE », explique le directeur général du CPE, David Bélanger.« À l\u2019heure actuelle, on a un pro- jet-pilote en milieu familial, mais le niveau d\u2019exigence est trop élevé », indique-t-il en ajoutant que le projet pourra se vivre en installation.Le CPE prévoit une nouvelle construction sur la rue Lavigerie à Sherbrooke, près de Galt Est, pour le début 2016.Ce sont les listes d\u2019attente de pédiatrie du CHUS qui permettront de voir quels enfants pourront bénéficier de ces services.La nouvelle installation permettra également d\u2019accueillir environ 72 enfants de groupes réguliers.L\u2019initiative est menée en collaboration avec le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) et différents intervenants (CSSS et partenaires privés).La nouvelle installation offrira aussi des services personnalisés aux enfants présentant des besoins particuliers, comme des difficultés langagières et d\u2019adaptation.L a d i r e c t r i c e d u Regroupement des centres de la petite enfance (RCPECE), Martine Staehler, s\u2019est réjouie de ces nouveaux services.« Ce sont des enfants qui sont très difficiles à intégrer dans des services de garde.Pour les familles, c\u2019est très difficile.Ça permet aux parents d\u2019avoir un répit et ça permet aux enfants de socialiser. » Au total, le CPE Fleurimont obtient 90 places; l\u2019ajout de 10 d\u2019entre elles permettra d\u2019agrandir l\u2019installation Mimi-coco.Les deux projets totaliseront des investissements de près de 2,5 M$ et créeront une vingtaine d\u2019emplois.Avec l\u2019obtention de 79 places, le CPE La Jardinière pourra avoir une nouvelle installation sur les terrains du CHUS Fleurimont.La directrice du CPE, Julie Messier, et la directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier, étaient très heureuses.Il s\u2019agit d\u2019un excellent outil pour attirer et retenir la main-d\u2019oeuvre, note Mme Gauthier.« Cinquante pour cent du personnel infirmier a moins de 35 ans.On a une liste d\u2019attente importante », observe-t-elle.La création de ces quelque 628 places avait été annoncée en février dernier.Mme  Léger a également dévoilé les projets retenus dans le Centre-du-Québec, qui permettront la création de 361 places à contribution réduite.La mise en oeuvre de ces projets débutera en 2014 et se poursuivra graduellement jusqu\u2019en 2016.Par ailleurs, même si le groupe de travail formé par la ministre Léger propose d\u2019augmenter la contribution des parents dès maintenant et de l\u2019indexer annuellement par la suite, la ministre n\u2019entend pas augmenter les tarifs des garderies à 7 $ par jour pendant le présent mandat.Il s\u2019agit d\u2019un engagement que le Parti québécois a pris, a-t-elle fait valoir.Ces tarifs sont gelés depuis 2004.La ministre a demandé à ses fonctionnaires d\u2019analyser les impacts d\u2019une indexation.Parmi les autres projets retenus en Estrie, on compte également à Sherbrooke le CPE Les amis du globe de Sherbrooke (60 places), Le Bilboquet (42 places), la Coop de solidarité du CPE Jardin D.A.M.I.S (76 places) et à Asbestos, le CPE La Sourcière (64 places).Des services médicaux pour huit enfants au CPE Fleurimont Québec dévoile les projets retenus pour la création de 628 places en CPE en Estrie IMACOM, RENÉ MARQUIS Les projets retenus pour la création de 628 places en services de garde en Estrie ont été annoncés par la ministre de la Famille, Nicole Léger, en présence du ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 La mai- resse de Lac-Mégantic Colette Roy Laroche participera, demain, à la messe commémorative pour les victimes et les personnes disparues lors de la tragédie de L\u2019Isle-Verte.Mme Roy Laroche tient à soutenir cette communauté et sa collègue, la mairesse Ursule Thériault.Sa présence a été confirmée, hier, sur la page Facebook de la Ville de Lac-Mégantic.Le 27 juillet dernier, on avait tenu une messe commémorative en l\u2019église Sainte-Agnès à la mémoire des 47 victimes de la tragédie de Lac-Mégantic.Le premier ministre du Canada Stephen Harper et la première ministre du Québec, Pauline Marois, étaient notamment présents.Demain, de nombreux dignitaires, dont le premier ministre Harper, assisteront à la célébration publique rendant un hommage aux 21 victimes et aux 11 personnes toujours manquantes à la suite du terrible incendie de la Résidence du Havre.L\u2019église de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste-de- l\u2019Isle-Verte peut accueillir environ 900 personnes.La messe commémorative sera aussi diffusée en direct, à 11 h, sur les ondes de RDI.\u2014 Jacynthe Nadeau La mairesse de Lac-Mégantic participera aux cérémonies de L\u2019Isle-Verte CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les troupes sont décimées du côté des facteurs de Postes Canada dans la région de Sherbrooke.On observe un taux élevé d\u2019absentéisme, selon le syndicat local.Le président Pierre Avard estime à 40 pour cent la proportion de facteurs qui ont dû quitter le travail pour diverses raisons.Si on exclut les gens en vacances, le taux d\u2019absentéisme s\u2019élève à 30 pour cent.Les intempéries des dernières semaines, mais aussi les réformes annoncées par Postes Canada tout au long de l\u2019année 2013, y seraient pour quelque chose, dit-il.« Des itinéraires ont été retirés.Ça a comme effet que des facteurs terminent plus tard, en soirée même. » « Il y a eu l\u2019annonce en octobre de la fin de la livraison postale à domicile en milieu urbain.Les changements au traitement du courrier de Sherbrooke vers Montréal ont aussi fait de la pression sur nos membres.Des postes ont été supprimés.Tout cela a créé de la pression.Tout le monde est surchargé. » La météo n\u2019a pas aidé au travail des personnes distribuant le courrier.La présence de la glace a provoqué des chutes et des blessures, ajoute le président syndical.« Il n\u2019y a pas eu de mot d\u2019ordre syndical pour des arrêts de travail de nos membres », assure M. Avard.« Les gens vont voir leur médecin et il leur conseille d\u2019arrêter de travailler. » « C\u2019est que nous sommes rendus avec de moins en moins de monde pour faire le même travail.Le moral de nos membres n\u2019est pas très haut.C\u2019est comme ça ailleurs aussi.Dans la région de Montréal, il y a eu des suicides.Nous ne voulons pas avoir ça ici. » Selon Pierre Avard, la soupape est tout près de sauter.«  On dirait que Postes Canada veut que les gens démissionnent. » « En 1989, il y avait eu un débrayage.La grève avait été déclenchée pour une simple question de poste de radio qui jouait trop fort\u2026 » « Je sens qu\u2019on est proche de ça maintenant\u2026 » Le syndicat a proposé des solutions, comme de faire appel à des facteurs à la retraite, mais la direction de Postes Canada a refusé.Pierre Avard mentionne que le syndicat fera le point sur ce dossier la semaine prochaine en conférence de presse.«  Nous allons amener des solutions qui ne coûteront pas plus cher.Il y a des coûts rattachés à tous les changements qui sont survenus chez Postes Canada au cours des derniers mois. » Cas de grippe Pour Anick Losier, directrice des relations avec les médias chez Postes Canada, il ne faut pas s\u2019alarmer outre mesure devant la situation.Plusieurs raisons ont pu causer ce haut taux d\u2019absence au travail.« L\u2019absentéisme est élevé, mais nous réussissons à livrer le courrier quand même.Quand une route n\u2019est pas complétée une journée, elle est priorisée le lendemain », assure-t-elle.« On ne parle pas de surmenage.Nous connaissons un hiver très difficile.Il y a des cas de grippe.Nous devons souvent faire appel à du personnel de relève.Mais même eux sont affectés. » Le contexte est différent chez Postes Canada, renchérit la porte-parole.Les temps ont changé dans le domaine de la livraison du courrier.« Nous avons livré 24 pour cent plus de colis que l\u2019an dernier.C\u2019est beaucoup moins de lettres et de cartes et plus de petits paquets. » « Nos employés ont travaillé hyper fort durant les Fêtes.Ensuite il a fait très froid.Tout notre monde a été affecté. » Mme Losier avoue que les employés de Postes Canada peuvent être sous le choc après les annonces des derniers mois concernant les opérations de la société d\u2019État.« Les gens peuvent être inquiets depuis que nous avons déposé notre plan d\u2019action », lance-t-elle.« Mais ils n\u2019ont pas perdu leur emploi et nous sommes en train d\u2019assurer leur retraite.Les temps ont changé dans le domaine de la poste. » ABSENTÉISME CHEZ POSTES CANADA Le syndicat sonne l\u2019alarme ARCHIVES LE SOLEIL Le taux d\u2019absentéisme s\u2019élève à près de 30 pour cent chez les facteurs de Postes Canada dans la région de Sherbrooke.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président de la Chambre de commerce de Fleurimont, François Bouchard, n\u2019appuie pas la réforme Sévigny.Au contraire, il supporte les citoyens de Brompton et souhaiterait que la décision concernant la fusion entre Brompton et Fleurimont leur revienne.« Les citoyens de Fleurimont réagiraient pareil comme eux s\u2019ils se sentaient menés de cette façon! Je comprends les gens de Brompton de s\u2019opposer à cette fusion.Parce qu\u2019ils forment une communauté tissée serrée et la façon de faire du maire Bernard Sévigny et de son équipe demeure discutable.Ce serait à la population de choisir! » Selon ses dires, les citoyens de Fleurimont accueilleraient avec plaisir la communauté de Brompton.« Peu importe la décision qui sera prise, on appuiera les citoyens de Brompton.On a beaucoup d\u2019affinités avec les commerçants de Brompton.On les aide parfois.Mais l\u2019annexion de Brompton à Fleurimont ne modifierait pas du tout notre territoire, puisque les limites sont décidées au moment de former une chambre de commerce », avance M. Bouchard.Le rapport Paquin Le président de la Chambre de commerce de Fleurimont préférait le rapport Paquin comparativement à la réforme Sévigny.«   Je su is d\u2019accord person nel lement avec l\u2019idée d\u2019abolir les postes de conseillers de district.L\u2019important, c\u2019est de conserver les présidents des arrondissements.Je doute aussi de l\u2019économie réelle engendrée par les coupures chez les conseillers, même si je suis d\u2019accord pour baisser le nombre de conseillers de 19 à 15.Mais pendant ce temps, le maire accorde des augmentations de salaire importantes à sa garde rapprochée qui semble d\u2019ailleurs de plus en plus imposante.Le nombre de fonctionnaires est également en forte hausse.Pourquoi ne pas s\u2019attarder aux organismes municipaux par exemple?  » demande M. Bouchard.CHAMBRE DE COMMERCE DE FLEURIMONT « Aux citoyens de Brompton de décider ! » François Bouchard, président de la Chambre de commerce de Fleurimont « Les citoyens de Fleurimont réagiraient pareil comme eux s\u2019ils se sentaient menés de cette façon! » 5 Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avocate très impliquée tant dans ses fonctions au tribunal, dans la vie associative juridique qu\u2019en enseignement du droit, Myriam Lachance de Sherbrooke a été nommée hier juge à la Cour du Québec à Montréal.La juge Lachance qui est entrée en fonction après l\u2019annonce de sa nomination par le ministre de la Justice du Québec Bertrand Saint-Arnaud exercera ses fonctions à la chambre criminelle et pénale dans le district judiciaire de Montréal.Âgée de 43  ans, Myriam Lachance présente une feuille de route bien remplie dans le domaine juridique depuis son admission au barreau en 1994.Associée au sein de l\u2019étude Lachance, Tardif Avocats de Sherbrooke jusqu\u2019à sa nomination comme magistrat, Myriam Lachance effectuait les tâches d\u2019avocate de la défense en pratique privée dans les secteurs criminels, pénal et de la jeunesse, mais était aussi mandataire en Estrie pour le Service des poursuites pénales du Canada.Depuis 2008, elle représentait le ministère public fédéral à la suite d\u2019enquêtes menées notamment par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Myriam Lachance a d\u2019ailleurs commencé sa carrière comme procureur de la couronne jusqu\u2019en 1996.Comme avocate, Myriam Lachance a aussi mené des dossiers en déontologie policière.L\u2019associé de Me Lachance au sein de son étude, Me Alexandre Tardif reprendra les dossiers de la nouvelle juge.La carrière de cette diplômée en droit de l\u2019Université de Sherbrooke ne se limitait pas à ses dossiers devant le tribunal.La nouvelle juge enseignait le droit criminel aux étudiants en techniques policières au Cégep de Sherbrooke, aux étudiants en droit de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi qu\u2019aux futurs avocats de l\u2019école du Barreau à Sherbrooke depuis une douzaine d\u2019années.Ces institutions devront voir à la remplacer étant donné sa nomination à la magistrature.Elle était aussi conférencière accréditée par le Barreau du Québec.Bâtonnière du district judiciaire de Saint-François en 2009-2010, Myriam Lachance siégeait sur l\u2019exécutif de l\u2019association des avocats de province du Québec et a déjà occupé des fonctions au sein de l\u2019Association des avocats de la défense.La nomination de Myriam Lachance comme juge à la Cour du Québec a été entérinée mercredi par le conseil des ministres.Le ministre de la Justice du Québec l\u2019a contacté hier matin pour l\u2019officialiser dans ses nouvelles fonctions.La juge Myriam Lachance a été nommée en même temps que cinq autres juges à la Cour du Québec par le ministre Saint-Arnaud.Me Myriam Lachance nommée juge à la Cour du Québec ARCHIVES LA TRIBUNE Me Myriam Lachance accède à la magistrature à la Cour du Québec à Montréal RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MELBOURNE \u2014 Rendu célèbre par le but qui lui a été refusé en 1987 dans les séries éliminatoires contre le Canadien de Montréal, l\u2019ancien joueur des Nordiques de Québec Alain Côté prenait place dans l\u2019autocar qui a fait une embardée sur l\u2019autoroute 55 hier à Melbourne.L\u2019autocar aux couleurs des Voltigeurs de Drummondville avec une vingtaine d\u2019hommes d\u2019affaires de la région de Drummondville se dirigeait vers Boston pour une activité-béné- fice pour la maison Normand- Léveillée où le match de Canadien-Bruins était l\u2019horaire lorsque cet incident est survenu vers 9 h 15.« On ne sait pas trop ce qui s\u2019est passé.Le chauffeur semble avoir été victime d\u2019un malaise.J\u2019étais assis à l\u2019arrière de l\u2019autobus et ça brassait pas mal.La vitre avant a éclaté », explique l\u2019un des passagers, Sylvain Lemaire.Le chauffeur de l\u2019autocar est le seul occupant qui a été légèrement blessé.« On jasait dans l\u2019autobus avec les autres gars lorsque l\u2019autobus a quitté la chaussée.Nous l\u2019avons échappé belle.Personne n\u2019a été blessé.C\u2019est l\u2019autobus qui a subi les dommages.Les dirigeants des Voltigeurs travaillent déjà sur un plan B pour les prochains matchs de l\u2019équipe à l\u2019extérieur », explique Mario Lambert qui siège sur le conseil d\u2019administration de l\u2019équipe de la Ligue de hockey junior majeure du Québec (LHJMQ).Ces hommes d\u2019affaires de la région de Drummondville ont acheté cette activité lors de l\u2019encan du tournoi de golf de la maison Normand-Léveillée.Ils doivent notamment assister à un match de LNH, jouer contre les anciens Bruins et visiter le domicile de l\u2019équipe de Boston.Deux anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey, portant tous deux le même nom, prenaient place dans le véhicule qui se dirigeait vers le Massachusetts.«  J\u2019étais debout lorsque l\u2019autobus est sorti de la route.Nous avons accroché une pancarte qui a cassé le pare- brise de l\u2019autobus.Tout s\u2019est passé très vite.Personne n\u2019est blessé, alors nous allons prendre un autre autobus et poursuivre le voyage », explique Alain Côté qui a joué environ 150 matchs professionnels, dont avec les Bruins de Boston et le Canadien de Montréal au début des années 90.L\u2019autre Alain Côté a passé sa carrière de 12 ans au sein des Nordiques de Québec d\u2019abord dans l\u2019Association mondiale de hockey (AMH), puis dans la Ligue nationale de hockey jusqu\u2019en 1989.Il affirme que jamais au cours des longs voyages d\u2019autocar au cours de la carrière, il n\u2019a pas vécu d\u2019accident.Il se souvient cependant très bien des événements du 24 novembre 1974 où un accident d\u2019autocar dans le parc des Laurentides avait coûté la vie à Gaétan Paradis des Castors de Sherbrooke.Le jeune joueur des Castors de la LHJMQ était originaire de Drummondville.« C\u2019était lors de mon année recrue à 17 ans.Je jouais pour les Saguenéens à Chicoutimi et les Castors s\u2019en venaient jouer chez nous lorsque cet accident est arrivé.Je me souviens que nous étions passés au salon funéraire en équipe rendre hommage à Gaétan Paradis », mentionne Alain Côté.Il salue le travail du chauffeur qui malgré son malaise a réussi à faire ralentir puis arrêter l\u2019autocar, hier, sur l\u2019autoroute 55.Comme ses autres coéquipiers d\u2019un jour qui affronteront les anciens Bruins de Boston, il n\u2019a pas été blessé par l\u2019accident.« La personne qui est venue vérifier si je n\u2019étais pas blessé m\u2019a indiqué qu\u2019il croyait que mon but contre le Canadien était bon. On me parle du but qui a été refusé presque tous les jours », soutient celui qui portait le numéro 19 avec les Nordiques.Un autre autocar a été dépêché sur les lieux pour conduire le groupe de gens d\u2019affaires vers Boston.Un autocar quitte l\u2019autoroute 55 Des gens d\u2019affaires en route vers Boston pour un match de hockey l\u2019échappent belle LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Mario Lambert IMACOM, MAXIME PICARD Un autocar qui transportait une vingtaine d\u2019hommes d\u2019affaires de la région de Drummondville vers Boston a effectué une sortie de route, hier matin, sur l\u2019autoroute 55.Le chauffeur, qui aurait été victime d\u2019un malaise, est le seul occupant qui a été légèrement blessé.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Alain Côté LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Sylvain Lemaire lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Jour Mois Année Signe - - - Signez votre billet, il est à vous! C'est simple et il vous suffit de prendre quelques secondes pour apposer votre signature.MC 4354585 2014-01-30 13 JANVIER 78 SAGITTAIRE 04 48 07 50 16 52 24 54 27 56 36 58 39 60 40 62 43 67 45 69 121 5641 02 04 07 30 33 5 2 5 3 3 4 5 5 03 09 43 48 49 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 569-9585 \u2022 bureauetbureau.com 20 jours sans taxes* Nous rénovons pour mieux vous servir Nous donnons l\u2019équivalent des taxes sur tous les meubles personnalisables, matelas, ensembles de chambre à coucher, ensembles de salle à diner, sectionnels, objets de décoration, enfin sur tout l\u2019inventaire neuf en magasin.Personnalisez votre espace meuble \u2022 10 conseillers passionnés \u2022 1276 choix de couleurs, de revêtements et de textures \u2022 50 000 pieds carrés de nouveautés personnalisables \u2022 100% service * Sur tous les produits à prix réguliers 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca [ ACTUALITÉS ] .RIVIÈRE SAINT-FRANÇO IS Site du futur Centre de foires de Drummondville et hôtel de 140 chambres Complexe Hôtel et Suites Le Dauphin Nos voisins de l\u2019autoroute 55 ont le don de nous faire mal paraître au jeu des comparaisons.Tellement, qu\u2019on va finir par développer un complexe d\u2019infériorité.Livrons-nous à une autre séance de flagellation collective, admettons que Drum- mondville vient de réussir un autre coup de maître en attirant des investisseurs privés qui juxtaposeront un complexe hôtelier de 15 M$ à son futur centre de foires.Les Drummondvillois viennent tout juste de couler les fondations du pavillon d\u2019expositions qui concurrencera le nôtre à compter du mois de décembre, qu\u2019ils lancent déjà un produit intégré avec hébergement, salle à manger et bar-salon.Le Centre de foires de Sherbrooke amorce sa troisième année d\u2019opération et il est toujours le seul point de repère d\u2019un visiteur et d\u2019un exposant.Il n\u2019y a même pas une cantine à patates frites en face durant l\u2019été pour nous rappeler que l\u2019aventure des Restaurants Louis a commencé dans une roulotte à côté de l\u2019ancien terminus! À Sherbrooke, une seule chose comptait : la distance d\u2019une bretelle d\u2019autoroute.Au carrefour de deux autoroutes, sur le plateau Saint-Joseph, ça allait être le jack pot.Ce n\u2019était pas un si mauvais choix.L\u2019édifice géré par Destination Sherbrooke s\u2019acquitte de sa mission, ses activités sont croissantes.Sauf qu\u2019il est l\u2019écart, aux limites du périmètre d\u2019urbanisation.Quelques terrains vacants sont à développer autour, mais ceux-ci ne formeront jamais un joint naturel avec le boulevard d\u2019hôtels et des restaurants qu\u2019est la rue King.Le Centre de foires demeurera seul et, à cause de cela, il risque de mal L\u2019Université de Drummondville vieillir.Ce sera un autre de nos symboles d\u2019éparpillement.« L\u2019acquisition d\u2019un terrain en bordure des autoroutes aurait été hors de prix et cela aurait compromis la rentabilité de notre projet.Notre centre de foires est au cœur de la zone commerciale, il dynamisera tout le secteur.L\u2019annonce de cet hôtel en est une preuve », se réjouit le directeur de la Société de développement de Drummond- ville (SDED), Martin Dupont J\u2019ai fouillé sur Google Map (voir illustration), le site d\u2019implantation à Drum- mondville est à deux pas de « leur rue King », le boulevard Saint-Joseph.Il sera à cinq minutes à pied du phare qu\u2019est depuis 50 ans à Drum- mondville L\u2019Hôtel et Suites Le Dauphin, fraîchement rénové.« On nous a proposé de réaliser le projet qui sera annexé au Centre de foires mais nous avons refusé.Nous n\u2019étions pas convaincus qu\u2019une augmentation soudaine de 25 pour cent de l\u2019offre hôtelière serait rentable.Ce sera de la concurrence directe pour nous, nous allons composer avec », réagit l\u2019une des copropriétaires de la chaîne Le Dauphin, Geneviève Milot.Le directeur de la SDED assure qu\u2019il n\u2019y a pas de subventions déguisées pour avantager le nouveau joueur.« Nous avons vendu le terrain 570 000 $, c\u2019est le prix du marché.Les investisseurs ont acheté l\u2019espace pour avoir leurs propres cases de stationnement, une centaine.C\u2019est du privé à 100 pour cent ».Ça agace un peu quand on a souvenir du pont d\u2019or que Sherbrooke a offert aux propriétaires de l\u2019Hôtel Grand Time pour redonner vie au « prime spot » de l\u2019intersection King- Belvédère.Les Sherbrookois ont payé 1 M$ pour décontaminer le site, déboursé un autre million pour le centre de conférences, défrayé les coûts d\u2019aménagement du parc extérieur (230 000 $) alors que le crédit de taxes sur dix ans représente une autre contribution de 1,6 M$.On aurait connu l\u2019entrepreneur Tony Accurso dans ses bonnes années, on l\u2019aurait amené à Sherbrooke, qu\u2019il aurait probablement suggéré à ses contacts hauts placés au Fonds de solidarité de la FTQ d\u2019essayer d\u2019amener le centre de foires à proximité du lac des Nations au lieu d\u2019investir dans un édifice qui est à moitié vide sur la rue Rand.Évidemment, ça aurait pris tout un tour de force pour faire atterrir pareille infrastructure à l\u2019intérieur d\u2019une trame urbaine existante.Mais les autorités sherbrookoises n\u2019ont jamais considéré l\u2019option.Le va-et- vient des véhicules transportant le matériel des exposants aurait été trop dérangeant, invoquait-on à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est curieux, y\u2019a des habitations autour du futur Centre de foires de Drum- mondville.Ou nos voisins ont une tolérance plus grande que la nôtre ou alors des gens là-bas ont développé une expertise dont nous aurions besoin pour gérer le bruit.La décision serait à prendre aujourd\u2019hui à Sherbrooke que la donne aurait probablement changé.L\u2019ancienne chocolaterie Lowney\u2019s, mise en vente par BRP, serait une option pour rapprocher notre infrastructure solitaire de la zone névralgique.Reste que c\u2019est tout un cours de planification urbaine que Drummondville nous sert.Si ce cours est dispensé le jour où ouvrira leur campus affilié à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières, je m\u2019inscris.Il serait bien que vous veniez aussi.Faudrait quand même pas attendre que l\u2019Université de Drummondville éclipse celles de Sherbrooke et de Bishop\u2019s avant d\u2019aller parfaire nos compétences.3417216 3397270 61, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819 566-5955 de rabais 20 sur les nouveautés 70 À 90 % % V ENT E DE FERME TURE % 7 Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Les dirigeants de la Traversée internationale du lac Memphrémagog sont sortis satisfaits d\u2019une rencontre avec les Amis de la Traversée, un groupe de personnes du milieu qui supportent l\u2019événement magogois au plan financier.La Traversée du lac Memphrémagog avait convoqué les Amis de la Traversée à une assemblée d\u2019information tenue plus tôt cette semaine.L\u2019objectif de la rencontre était d\u2019informer le groupe d\u2019endosseurs des orientations prises en vue de la prochaine édition de l\u2019événement.Moins de dix Amis de la Traversée ont pris part à la rencontre.Pourtant, le groupe est composé de plus de 50 personnes.Cette faible participation ne semble cependant pas avoir inquiété les dirigeants de la Traversée du lac.« Quand on a présenté le bilan, les gens présents à la rencontre ont été surpris un peu, relate le président de l\u2019événement, Jean-Luc Boisvert.Mais, à la fin, ils nous ont serré la main.Ils ont vu qu\u2019on avait un plan sérieux pour l\u2019avenir.Leur réaction a été très bonne. » Les éditions 2012 et 2013 de l\u2019événement se sont respectivement soldées par des déficits de 60 000 et 30 000 $.Les Amis de la Traversée ont pour leur part endossé l\u2019organisation pour une somme avoisinant 90 000 $.Lorsqu\u2019on lui parle des finances de son organisation, Jean- Luc Boisvert se fait rassurant.Il est persuadé que la prochaine édition ne sera pas déficitaire.Il laisse entendre que les efforts en vue de dénicher des commanditaires devraient donner de bons résultats.Le nouveau directeur général de la Traversée, Patrick Mahony, mentionne pour sa part que les « prévisions budgétaires pour 2014 ont été entièrement revues.On a fait des coupes parfois sévères dans le budget.Et nos prévisions de revenus sont très réalistes.On les a produites en envisageant les pires scénarios de météo et de fréquentation. » Cela dit, en coulisse, des Amis de la Traversée admettent avoir des doutes quant à la stratégie adoptée pour relancer le rendez-vous annuel.Quelques-uns envisagent de retirer leur soutien à l\u2019organisation.Malgré un budget en baisse, Patrick Mahony souhaite que l\u2019événement puisse être encore plus attirant que par le passé, tant pour les amateurs de sport que pour les gens à la recherche d\u2019activités culturelles.Pour attirer plus de gens, on entend ajouter des épreuves de natation en eau libre et opérer une transformation du site de l\u2019événement afin qu\u2019il « traduise mieux le caractère international » de la Traversée du lac Memphrémagog.En ce qui concerne les spectacles musicaux, Patrick Mahony estime qu\u2019ils ont toujours leur place.« La portion culturelle peut servir à inciter les amateurs de natation à s\u2019inscrire à nos épreuves.Il faut aussi penser à cette clientèle en élaborant cette partie de la programmation », explique-t-il.Des frais d\u2019accès seront à nouveau exigés aux personnes qui entreront sur le site de la Traversée durant l\u2019édition 2014.Toutefois, le tarif pour les adultes passera de huit à cinq dollars afin d\u2019accroître l\u2019accessibilité aux activités.Ce sera toujours gratuit pour les enfants.La Traversée ne craint pas un autre déficit ARCHIVES LA TRIBUNE La prochaine édition de la Traversée internationale du lac Memphré- magog ne sera pas dé?citaire, croit le nouveau président Jean-Luc Boisvert tout en se disant sûr que les efforts en vue de dénicher des commanditaires devraient donner de bons résultats.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 La tragédie de L\u2019Isle- Verte force la société québécoise tout entière à se questionner sur la sécurité incendie en résidence pour aînés.À Magog, on se sent d\u2019autant plus concerné par les événements que des dizaines de retraités et préretraités s\u2019établissent dans la ville tous les ans.Les représentants du Centre de santé et des services sociaux de Memphrémagog le répètent sans cesse depuis quelques années  : la population de la MRC de Memphrémagog vieillit plus rapidement que le reste du Québec.«  D\u2019ici 2030, la MRC de Memphrémagog sera la quatrième plus vieille au Québec, note Daniel Oligny, capitaine à la prévention au Service de sécurité incendie de Magog.Ça va créer une pression sur la ville de Magog.On doit voir venir les événements plutôt que de réagir à ceux-ci. » Au cours des dernières années, les résidences pour aînés de Magog ont fait l\u2019objet d\u2019investissement dépassant 15 millions $.Des projets d\u2019agrandissement ainsi que des rénovations majeures ont été réalisés.Cette effervescence est sans doute attribuable en partie au Service de sécurité incendie de Magog, qui n\u2019a pas attendu la tragédie de L\u2019Isle-Verte pour serrer la vis aux résidences pour aînés.Au risque de paraître intransigeant, il a talonné les établissements qui traînaient de la patte.« Des choix d\u2019affaires ont été faits par les gestionnaires des différents établissements.Les gens se mettaient aux normes ou alors ils fermaient leurs portes », lance Daniel Oligny.Quelques établissements qui accueillaient des personnes du troisième âge ont effectivement cessé leurs activités dans la MRC de Memphrémagog ces dernières années.Leur perte a cependant été largement compensée par la construction de nouveaux logements destinés à cette clientèle.Membre de la Table de concertation des aînés de la MRC de Memphrémagog, Marie-Josée Hince reconnaît qu\u2019elle a dû prendre des décisions importantes quand le service incendie l\u2019a informée des travaux qui devaient être effectués à sa résidence, les Jardins de Magog.«  Au départ, je me suis demandé ce que je faisais devant les normes imposées.Notre bâtiment était le pire à Magog.Finalement, on a décidé d\u2019y aller pour la totale », raconte Mme Hince, en référence au projet d\u2019agrandissement concrétisé récemment par les Jardins de Magog.Conscient que d\u2019importantes améliorations ont été apportées aux établissements existants, Daniel Oligny souhaite maintenant que les aînés soient davantage sensibilisés aux risques d\u2019incendie.« On veut être présent auprès des résidents par le biais de causeries et de rencontres individuelles », dit-il.RÉSIDENCE POUR AÎNÉS Magog ne lésine pas sur la sécurité LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Daniel Oligny, capitaine à la prévention au Service de sécurité incendie de Magog.3412842 Du 1er au 28 février En février, nous avons votre beauté à coeur! 20% Obtenez de réduction sur les produits cosmétiques et parfums à prix régulier.Vichy, Bleu Lavande, IDC, Lierac, Jouviance, Uriage, Avène, Bioderma, La Roche-Posay, Lise Watier *, ainsi que les fragrances pour hommes et femmes.* Épargnez l\u2019équivalent des taxes sur les produits Lise Watier à prix régulier.Service de maquillage offert sur rendez-vous.Tirage de 3 paniers-cadeaux d\u2019une valeur de 100 $ ch.Passez en succursale pour remplir votre cou pon.Pour plus de renseignements, communiquez avec l\u2019une de nos conseillères beauté au 819 565-9131 poste 2 Simon Grégoire Les Galeries Quatre Saisons 930, 13e Avenue Nord, Sherbrooke 19 565-9131 PUL0029123_1 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 [ NATIONAL ] La commission Charbonneau .DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien président de la FTQ, Michel Arsenault, s\u2019est senti « violé » lorsqu\u2019il a appris que sa ligne téléphonique avait été placée sur écoute.Il affirme l\u2019avoir appris de la bouche de policiers de l\u2019escouade Marteau, qui enquêtaient pour déterminer si son ami l\u2019entrepreneur Tony Accurso avait payé pour des rénovations à son domicile.Une allégation que Michel Arsenault a niée avec véhémence, hier, devant la commission Charbonneau.« Je me suis senti violé, surtout quand j\u2019ai appris qu\u2019on me soupçonnait d\u2019être un sympathisant des Hells et qu\u2019un juge a émis une ordonnance d\u2019écoute », a-t-il déclaré alors qu\u2019il était contre- interrogé par l\u2019avocate du PQ, Me Estelle Tremblay.Arsenault affirme qu\u2019il a appris qu\u2019il était sur écoute lorsque des enquêteurs sont venus le rencontrer à son bureau le 26 mai 2009 pour l\u2019interroger.Ils ont alors fait jouer des extraits de conversations captées à son insu.Caisse de dépôt Dans une conversation diffusée à la Commission mercredi, on apprenait que l\u2019ancien premier ministre du Québec, Jean Michel Arsenault s\u2019est senti « violé » L\u2019écoute électronique dont il a fait l\u2019objet a ébranlé l\u2019ex-président de la FTQ LA PRESSE, PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO Michel Arsenault a nié avec véhémence, hier, devant la commission Charbonneau, que son ami l\u2019entrepreneur Tony Accurso avait payé pour des rénovations à son domicile.Charest, avait l\u2019intention, en 2009, de nommer Michel Arsenault dirigeant à la Caisse de dépôt.Or, il n\u2019a jamais été nommé à ce poste.Après avoir appris la nouvelle, il en a discuté avec le ministre libéral Raymond Bachand.« Bachand m\u2019a dit que je ne serais pas nommé et moi je lui ai dit: « Est-ce que c\u2019est à cause des écoutes?Il n\u2019a pas dit un mot » », a relaté Arsenault dans son contre-interrogatoire.« Accurso n\u2019a pas payé mes rénovations » Michel Arsenault a aussi nié avec véhémence la thèse de la procureure de la commission Charbonneau selon laquelle il avait l\u2019intention de faire payer les rénovations de sa maison par Accurso, jusqu\u2019au jour où les médias ont commencé à s\u2019intéresser à son voyage sur le Touch.Me Sonia LeBel a diffusé une conversation du 19 février 2009 dans laquelle les deux hommes parlent des enquêtes journalistiques en cours qui portent sur le séjour d\u2019Arsenault sur le yacht d\u2019Accurso.«  Faut être prudents  », lui dit Michel Arsenault.« Heille à quelle compagnie je fais le chèque?Vendredi, je vais t\u2019amener un chèque pour l\u2019avance sur mes rénovations », ajoute-t-il.« Attends que ce soit fini », lui répond alors Accurso.«  J\u2019aime mieux faire une avance dans les circonstances », dit Arsenault, qui signera un chèque de 10 000 $ au nom de Construction Louisbourg.Après la diffusion de cette écoute, la procureure a lu une transcription d\u2019une conversation entre Arsenault et sa femme survenue quatre jours plus tard.« Je ne sais pas combien ça doit coûter cet osti de plancher-là », lui relate sa femme au téléphone.« On verra bien, c\u2019est Tony qui nous a dit de prendre ça.Ben coudonc, il paiera, c\u2019est tout », ajoute-t-elle.« Non, non, non.On paiera, OK », lui répond alors Michel Arsenault.«  Hein?On paiera?  », réplique-t-elle.Pourquoi semblait-elle surprise, a demandé la juge France Charbonneau.« Elle n\u2019était pas d\u2019accord avec le choix des matériaux, qu\u2019elle trouvait trop dispendieux », a répondu Arsenault.Selon Arsenault, Accurso peut être « contrôlant ».Étant millionnaire, il n\u2019avait pas la même conception de l\u2019argent que lui.Le couple a finalement dû prendre une hypothèque pour payer les travaux, qui se sont élevés à 97 000 $.Michel Arsenault a aussi fait faire un rapport par un évalua- teur pour prouver qu\u2019il avait payé toutes ses factures.Arsenault finira par rompre son contrat avec Accurso et récupérer son chèque.« On a payé 100% des rénos dans notre maison en 2009 », a-t- il martelé.« Je vous suggère que l\u2019unique raison pour laquelle vous avez payé vos rénovations et fait virer ce train de bord, c\u2019est parce que l\u2019histoire du bateau allait sortir et que vous saviez que c\u2019était inapproprié pour vous de recevoir des cadeaux », lui a dit Me Sonia LeBel.Michel Arsenault a terminé son témoignage hier.La Commission reprendra ses travaux le 10 février.(La Presse) 3418518 SAMEDI SUPER 20% JUSQU?À ÉPUISEME NT DES STOCKS LIMITE DE 3 BOU TEILLES PAR PRODUIT LE 1er FÉVRIER Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ.com, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 20 % sur ces 7 produits est en vigueur le samedi 1er février 2014 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants : St-Raphaël Doré (code SAQ : 00004655); Errazuriz Estate Series, fumé blanc, valle-de-aconcagua d.o.(code SAQ : 00541250); Maison Nicolas Réserve, chardonnay, pays d\u2019oc i.g.p.(code SAQ : 00577122); Vila Regia, douro d.o.c.(code SAQ : 00464388); Georges Dubœuf, beaujolais-villages a.o.c.(code SAQ : 00122077); The Show, cabernet-sauvignon, california (code SAQ: 11603510); Umberto Cesari Riserva, sangiovese-di-romagna d.o.c.(code SAQ: 10780338).Quantités limitées à 29 600 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.12,75$ 15,95$ RABAIS DE 3,20$ 8,15$ 10,20$ RABAIS DE 2,05$ 15,95$ 19,95$ RABAIS DE 4,00$ 15,95$ 20,10$ RABAIS DE 4,15$ 9,55$ 11,95$ RABAIS DE 2,40$ 11,90$ 14,95$ RABAIS DE 3,05$ 9,55$ 11,95$ RABAIS DE 2,40$ 9 Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .DAVID SANTERRE L\u2019ISLE-VERTE \u2014 La recherche des corps des victimes de l\u2019incendie de L\u2019Isle-Verte amorce sa phase la plus délicate.Vingt-et-un corps sur les 32 disparus ont été retrouvés jusqu\u2019à maintenant.La portion du site qu\u2019il reste à fouiller est celle du centre, près de la nouvelle partie de la Résidence du Havre, celle qui a été épargnée par le feu.Cette portion représente le quart de la superficie des décombres, mais c\u2019est aussi là que l\u2019épaisseur de débris est la plus importante et la plus glacée.L\u2019équipe d\u2019Yvon Guindon qui a déglacé le reste des ruines à l\u2019aide d\u2019un appareil conçu pour faire fondre et s\u2019évaporer la glace sur les coques de navire est partie mercredi.Dans la nuit de jeudi, on a installé un immense chapiteau rappelant ceux que l\u2019on voit dans les cirques itinérants, au-dessus de la scène de crime.On le chauffe à une température au-dessus de 30 degrés Celsius, ce qui a pour effet de faire fondre la glace restante, de rendre les travaux moins pénibles pour les policiers et les pompiers, de protéger les décombres des intempéries et aussi d\u2019empêcher les curieux de voir ce qui se passe sur le site.Jusqu\u2019à maintenant, les dépouilles de Juliette Saindon, 95  ans, Marie-Lauréa Dubé, 82  ans, Louis-Philippe Roy, 89 ans, Angéline Guichard, 88 ans, Jacqueline Bélanger, 90 ans, Odette Dubé, 80 ans, et Marie Jeanne Saindon-Gagnon, 99 ans, ont été identifiées.Courriel papal Par ailleurs, le pape François a envoyé un message de condoléances à la communauté de L\u2019Isle-Verte par courriel, hier après-midi.« Un courriel a été reçu à l\u2019évêché de Rimouski et nous a été transmis.Le pape nous assure qu\u2019il nous porte sur son coeur et nous accorde ses grâces et sa bénédiction.Ça fait partie du baume qui vient nous guérir le coeur » a indiqué le père Gilles Frigon, curé de L\u2019Isle-Verte.«  L\u2019Église est une grande famille, et le fait que le pape soit touché parce qu\u2019une partie de sa famille est en deuil, ça nous émeut », a ajouté le père Frigon.Il a ajouté que « tous les gens sans titre qu\u2019on ne connaît pas et qui nous envoient des messages de sympathie d\u2019un peu partout au Québec, ça nous touche autant ».Le père Frigon y est allé de ces déclarations lors d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle il a donné des détails sur la cérémonie commémorative de demain.Elle aura lieu dans l\u2019église du village et sera présidée par l\u2019évêque de Rimouski.Les premiers ministres du Québec et du Canada y assisteront.Quelque 500 places sont réservées dans l\u2019église pour les proches des victimes.Quant aux recherches dans les décombres de la Résidence du Havre, elles se poursuivent ce matin.L\u2019opération de dégla- çage des décombres est terminée, et il restait en fin de journée mercredi 25 % des décombres à fouiller.Au cours de la nuit, un immense chapiteau a été érigé au-dessus des restes de l\u2019immeuble afin de protéger le site des intempéries et de faciliter le travail des policiers et pompiers qui s\u2019y activent.(La Presse) TRAGÉDIE DE L\u2019ISLE-VERTE Les deux tiers des victimes retrouvées 3414374 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés La décision unilatérale de Justin Trudeau d\u2019exclure les 32 sénateurs libéraux du caucus de son parti et de les faire siéger dorénavant comme indépendants relève peut- être d\u2019une simple stratégie politique.Mais elle a au moins le mérite d\u2019être audacieuse et de contribuer au débat sur la réforme de la Chambre haute, formée de parlementaires non élus.De plus, en promettant de mettre sur pied un « comité de sages » pour recommander des nominations au Sénat, s\u2019il est élu, M. Trudeau propose une petite révolution au sein de cette institution devenue très partisane, au point où certains sénateurs comme le conservateur Pier- re-Hugues Boisvenu font parfois de la politique active sur le terrain.au frais des contribuables.Sans compter que le Sénat, réputé comme une « planque » pour les amis du parti, a été éclaboussé par de nombreux scandales financiers au cours des derniers mois, qui font présentement l\u2019objet d\u2019un examen du vérificateur général du Canada.Aux yeux de nombreux Canadiens, cette institution est devenue archaïque, trop coûteuse, sans parler de nominations controversées et de présumés cas de favoritisme, ce qui ne signifie toutefois pas que des sénateurs ne font pas leur travail avec sérieux et impartialité.En agissant ainsi, Justin Trudeau rompt avec le passé du Parti libéral du Canada qui, jusqu\u2019ici, était pratiquement le seul à défendre le statu quo.Il fait également un pied de nez aux conservateurs de Stephen Harper qui tentent depuis des années de réformer cette institution.Les conservateurs ont demandé à la Cour suprême de se prononcer sur leur projet de réforme du Sénat, qui comporte l\u2019élection des sénateurs et un mandat limité à neuf ans, et même sur son abolition.Le plus haut tribunal du pays doit aussi déterminer si cette réforme doit recevoir l\u2019aval des provinces.Pour sa part, le Nouveau parti démocratique demande l\u2019abolition pure et simple du Sénat, où il ne compte du reste aucun représentant.« C\u2019est un geste audacieux qui met les conservateurs dans l\u2019embarras.Il va décidément embêter les conservateurs qui tentent de réformer le Sénat depuis huit ans », analyse Antonin-Xa- vier Fournier, professeur de sciences politiques au Cegep de Sherbrooke.Les motifs de Justin Trudeau sont valables : avoir un Sénat non partisan, composé de membres qui représentent les différentes valeurs et perceptions des Canadiens.Un peu d\u2019air frais quoi! De plus, ce changement sous-tend l\u2019idée que le Parlement et le Sénat devraient fonctionner indépendamment l\u2019un de l\u2019autre et que les sénateurs pourraient voter sur des projets de loi fédéraux sans devoir se plier à la ligne de parti.Le but premier de la Chambre haute n\u2019est-il pas, après tout, de protéger les intérêts des régions et des minorités, lors de l\u2019adoption de lois fédérales, et de revoir avec impartialité les projets de loi de la Chambre des communes?Or à l\u2019heure actuelle le Sénat, à majorité conservatrice, semble avoir perdu de son indépendance et même contribuer au renforcement du pouvoir du premier ministre Harper, plutôt que de défendre les principes d\u2019imputabilité et de transparence.Le geste de M. Trudeau, que les conservateurs n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019imiter, ne règle pas tous les problèmes et passe à côté de la question fondamentale de la réforme du Sénat, que souhaitent beaucoup de Canadiens.Sans être révolutionnaire, ce changement apporte une nouvelle dimension au débat et démontre que le chef libéral n\u2019hésite pas à sortir des sentiers battus, comme il l\u2019avait fait en août dernier en annonçant que la légalisation de la marijuana ferait partie de sa future plate- forme électorale.Révolution de palais OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Quelques jours avant Noël, Postes Canada a annoncé la fin du service de livraison à domicile pour 5,1 millions de ménages canadiens.Du même souffle, Postes Canada nous annonçait une augmentation du prix du timbre à 1 $ pour une simple lettre.Ce plan de « redressement » présenté par Postes Canada comme le moyen de retrouver la rentabilité est assez inusité.En effet, comment une entreprise ou un commerce pourrait convaincre des consommateurs qu\u2019ils sont les meilleurs \u2013 et ainsi prospérer - en diminuant par exemple ses heures d\u2019ouverture, en éliminant des services et en augmentant de 60 % ses prix?Or, un service postal pan- canadien efficace n\u2019est pas un luxe, mais un service essentiel.Depuis plus d\u2019un siècle, les Canadiens comptent sur Postes Canada.Les Sherbrookois veulent conserver des services postaux fiables et accessibles.La livraison à domicile est un de ces services qui sont cruciaux pour l\u2019autonomie des personnes à mobilité réduite et des aînés qui souhaitent demeurer à domicile le plus longtemps possible.C\u2019est sans compter l\u2019impact que l\u2019augmentation draconienne des coûts postaux aura aussi sur les petites entreprises.On ne peut nier les changements qui se sont opérés dans nos manières de communiquer avec les médias électroniques.Mais plutôt que de chercher des façons de moderniser les activités ou de générer de nouveaux revenus, la direction de Postes Canada a décidé, sans véritable consultation, de supprimer la livraison à domicile et d\u2019augmenter les prix.Alors que le PDG de Postes Canada, Deepak Chopra, s\u2019offre un bonus annuel de 160 000 $ juste pour se présenter au travail, 6000 à 8000 travailleurs et travailleuses des services postaux perdront leurs emplois.À Sherbrooke seulement, on estime qu\u2019une vingtaine de bons emplois seront perdus.C\u2019est pour toutes ces raisons que le NPD a demandé au Comité permanent des transports, de l\u2019infrastructure et des collectivités de se réunir d\u2019urgence en décembre dernier pour examiner les conséquences de cette décision irresponsable de Postes Canada.Nous pensons que Postes Canada peut moderniser ses services sans avoir à se privatiser.Un gouvernement responsable prendrait en considération différentes solutions pour améliorer les services et attirer de nouveaux clients, notamment en offrant des services de commerce électronique et des services financiers, Malheureusement, le gouvernement conservateur a choisi d\u2019appuyer sans condition le plan de Postes Canada et tente de convaincre les Canadiens de se contenter de moins à un coût plus élevé.Les conservateurs ont d\u2019ailleurs rejeté une motion du NPD qui demandait à la Chambre des communes de s\u2019opposer à l\u2019abolition du service à domicile.Ce faisant, le Canada pourrait devenir le seul pays de l\u2019OCDE à ne pas avoir de service postal à domicile.Avec mes collègues du NPD je continuerai à lutter contre ce qui semble être une stratégie des conservateurs pour privatiser les services postaux.Postes Canada appartient aux Canadiens et il faut lui réitérer son obligation de remplir sa mission de service à la population.Pierre-Luc Dusseault Député de Sherbrooke Le plan de Postes Canada n\u2019a aucun sens le dimanche 4 000 $ de prix à gagner : billets de saison des Alouettes, chandails, consommations, ballons de football, et encore plus.\u2022 Amuse-gueules \u2022 Ailes de poulet \u2022 Hot-dogs, crudités \u2022 Bouchées de poulet \u2022 Mini-pizzas \u2022 ET ENCORE PLUS.Réservez votre place.Arrivez tôt pour courir la chance de gagner le traitement VIP et pour écouter la partie des Canadiens, dès 13 h Animation avec Marc Bryson et l\u2019escouade du MÉGA POOL .www.shes.ca Endroit : Bibliothèque municipale Éva-Sénécal, 420, rue Marquette Tél.: 819 822-1933 Membre : gratuit Non-membre : 5 $ SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE ET D\u2019ÉCOLOGIE DE SHERBROOKE Devenez membre et profitez des conférences, des visites de jardins, des ateliers, des sorties et des voyages.CONFÉRENCES \u2022 4 FÉVRIER Annuelles à feuillage coloré avec Larry Hodgson \u2022 18 FÉVRIER Un aménagement urbain écologique avec Alexandre Marquis \u2022 4 MARS Le sol vivant : la fertilisation biologique avec Yves Gagnon \u2022 18 MARS Les petits fruits, arbres et arbustes fruitiers avec Jacques Gagnon Les conférences débutent à 19 h 11 Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .PETER RAKOBOWCHUK LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un simple vêtement coincé dans un escalier mécanique a entraîné la mort tragique d\u2019une femme, hier matin, dans une station de métro de Montréal.L\u2019accident s\u2019est produit vers 9 h 15 à la station Fabre, située dans l\u2019arrondissement Villeray- Saint-Michel-Parc-Extension.À l\u2019arrivée des services d\u2019urgence, la femme était toujours dans sa fâcheuse position.Des manoeuvres de réanimation ont été tentées, mais son décès a été constaté sur place.Au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), l\u2019agent Jean-Pierre Brabant a indiqué que la thèse de l\u2019accident était retenue pour expliquer le décès de la femme de 48 ans.La dame aurait été étranglée par son foulard qui s\u2019est logé dans une pièce mécanique des escaliers roulants, sans qu\u2019elle ne parvienne à se dégager.Les pompiers ont été les premiers arrivés sur les lieux, suivis par les ambulanciers.«Au moment où nos intervenants sont arrivés, l\u2019escalier était arrêté et elle se trouvait au pied de l\u2019escalier», a dit le porte- parole d\u2019Urgences-santé, Robert Lamle, aux médias à l\u2019extérieur de la station de métro Fabre.«Ce qu\u2019ils ont trouvé, c\u2019est une femme.qui était véritablement piégée, a poursuivi le chef de division pour Urgences-santé.Elle était étendue sur le dos.» Le porte-parole des services d\u2019ambulances de Montréal a dit n\u2019avoir jamais rien vu de tel en 30 ans de carrière.«Nous voyons des accidents dans des escaliers, mais je ne peux me rappeler d\u2019une telle situation où quelqu\u2019un est piégé physiquement dans le mécanisme», a dit M.Lamle.«Il y avait des gens qui ont vu la scène et qui ont tenté d\u2019aider», a ajouté M.Lamle.Un porte-parole de la police de Montréal a précisé que la femme descendait par l\u2019escalier mécanique vers le quai du métro lorsque son foulard s\u2019est coincé.«Elle descendait, son foulard demeurait pris, et elle a tenté de tirer sur le foulard pour le dégager et ses cheveux sont aussi entrés (dans le mécanisme)», a indiqué Jean-Pierre Brabant.Le porte-parole a affirmé que les enquêteurs visionneraient les images des caméras de surveillance dans le métro pour tenter de comprendre les circonstances exactes de l\u2019incident.Étranglée par son foulard Une femme perd la vie dans l\u2019escalier roulant d\u2019une station de métro de Montréal LA PRESSE CANADIENNE Un secouriste examine la scène où une femme de 48 ans a perdu la vie, étranglée par son foulard qui s\u2019est coincé dans une pièce mécanique des escaliers roulant de la station de métro Fabre.LA PRESSE CANADIENNE À compter de l\u2019an prochain, Québec permettra aux automobilistes de personnaliser leur plaque d\u2019immatriculation, a annoncé hier le ministre des Transports Sylvain Gaudreault.Il en coûtera aux assurés qui le désirent entre 100 $ et 250  $ pour obtenir une inscription personnelle.D\u2019après les projections de la SAAQ, environ 80   000 automobilistes accepteront chaque année de débourser un coût supplémentaire pour obtenir une plaque personnalisée.Des plaques personnalisées dès 2015 3416356 3411682 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 MONDE CHANTAL VALERY AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le gouvernement américain requerra la peine de mort à l\u2019encontre de Djokhar Tsarnaev, accusé d\u2019avoir orchestré avec son frère le double attentat du marathon de Boston, une démarche emblématique qui, au niveau fédéral, aboutit cependant à de très rares exécutions.«  Après avoir examiné les faits, les législations en vigueur et les éléments soumis par l\u2019avocat de l\u2019accusé, j\u2019ai décidé que les États-Unis requerront la peine de mort dans cette affaire », a annoncé hier le ministre américain de la Justice, Eric Holder.Cette décision de l\u2019administration Obama, rendue à la veille de la date butoir, était très attendue tant le double attentat avait fait revivre aux Américains l\u2019effroi du 11 septembre.L\u2019explosion de deux bombes artisanales le 15 avril 2013 sur la ligne d\u2019arrivée du célèbre marathon de Boston, couru par des milliers de personnes, avait semé la panique parmi les spectateurs, faisant trois morts et 260 blessés, parmi lesquels plusieurs amputés.Trois jours plus tard, le policier Sean Collier avait été tué sur le campus d\u2019une université lors de la traque des frères Tsarnaev, qui avait vu aussi la mort de l\u2019aîné Tamerlan Tsarnaev, abattu par la police.« La nature du comportement incriminé et le préjudice qui en a résulté exigent » de requérir la peine capitale, a justifié le ministre Holder, dans un communiqué.Le plus jeune des frères Tsarnaev, 19 ans, est inculpé notamment d\u2019utilisation d\u2019arme de destruction massive ayant entraîné la mort, d\u2019attentat dans un espace public et d\u2019utilisation d\u2019une arme à feu.La mort du policier Sean Collier lui est également imputée.Selon une « déclaration d\u2019intention pour requérir la peine capitale » obtenue par l\u2019AFP, le châtiment suprême est justifié pour 17 des 30 chefs d\u2019inculpation, avec des circonstances aggravantes comme la «  trahison des États unis » pour ce Tchétchène naturalisé Américain en 2012, « le choix du site » du marathon, un « événement emblématique » pour perpétrer un acte terroriste, ou encore « l\u2019absence de remords ».«  Nous soutenons cette décision et l\u2019équipe judiciaire se prépare à passer » à l\u2019étape du procès, a déclaré Carmen Ortiz, la procureure fédérale du Massachusetts (nord-est), où est situé Boston.Même s\u2019il peut encore être délocalisé, le procès, qui pourrait commencer dès l\u2019automne et se dérouler sur cinq mois, devrait se tenir dans un État qui a aboli la peine de mort en 1982.Mais dans ce cas, le jeune accusé relève de la justice fédérale.ATTENTAT DU MARATHON DE BOSTON La peine de mort réclamée ASSOCIATED PRESS Djokhar Tsarnaev OTTAWA \u2014 L\u2019ex-commandant des troupes canadiennes en Afghanistan est détenu depuis le début du mois par la police afghane qui l\u2019accuse de trafic d\u2019armes.Le brigadier général Daniel Ménard a quitté l\u2019armée canadienne après avoir plaidé coupable, en 2011, d\u2019avoir entretenu une relation avec une officière subalterne alors qu\u2019ils étaient déployés en Afghanistan, ce qui est rigoureusement interdit en mission.Reconverti dans la sécurité privée au sein de la multinationale montréalaise Garda, il a été interpellé entre le 10 et le 12 janvier par la police afghane, ont indiqué des médias locaux, citant des sources sécuritaires à Kaboul, ainsi que son employeur, Garda.Le chef de la police de Kaboul, Zaher Zaher, a indiqué au quotidien canadien Globe and Mail que M. Ménard est détenu pour « trafic d\u2019armes ».« Il quittait une réunion au bureau du ministre (de l\u2019Intérieur) et plusieurs responsables se sont approchés de lui.Ils ont dit : \u2018\u2019Nous avons un problème et nous aimerions que vous nous suiviez pour l\u2019éclaircir\u2019\u2019  », a déclaré au Toronto Star le porte-parole de Garda, Joe Gavaghan.Selon les médias canadiens, les autorités afghanes reprochent à l\u2019ex-haut gradé de détenir, sans licence officielle, 129 fusils et 148 radios.Il s\u2019agit d\u2019une « incompréhension administrative  » quant aux autorisations de Garda d\u2019opérer sur le sol afghan, a plaidé M. Gavaghan, affirmant que son employé avait comparu devant un tribunal de Kaboul mercredi.\u2014 Agence France-Presse L\u2019ex-chef de l\u2019armée canadienne en Afghanistan détenu à Kaboul LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ex-brigadier général Daniel Ménard TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Hillary Clinton écrase ses potentiels concurrents dans les intentions de vote pour l\u2019investiture démocrate à la présidentielle américaine de 2016, et la course paraît beaucoup plus ouverte côté républicain, selon un sondage publié hier par le Washington Post.Ce sondage, organisé avec la chaîne ABC, confirme que l\u2019un des favoris pour défendre les couleurs conservatrices dans deux ans et demi, le gouverneur du New Jersey Chris Christie, a souffert dans l\u2019opinion des conséquences du « Bridgegate ».Le bouillant gouverneur, qui caracolait en tête des intentions de vote dans la plupart des sondages précédant le « Bridgegate », glisse à la troisième place de l\u2019enquête du Post, avec 13 %.En tête (20 %) on retrouve Paul Ryan, jeune représentant du Wisconsin (nord) et ancien colistier du concurrent malheureux du président Barack Obama en 2012, Mitt Romney.Il est suivi par Jeb Bush, frère cadet de l\u2019ancien président George W.Bush et ancien gouverneur de Floride (sud-est), crédité de 18 %.Côté démocrate, en revanche, la situation semble bien plus limpide : Mme Clinton recueille pas moins de 73 % des intentions de vote, contre 12 % au vice-président Joe Biden et 8 % à la séna- trice du Massachusetts (nord-est) Elizabeth Warren, marquée à gauche.Cet écart entre Mme Clinton et ses possibles concurrents « est le plus important jamais enregistré dans un sondage sur une primaire (à ce stade) en au moins 30 ans » d\u2019enquêtes du Washington Post, selon le journal.Même si ses partisans ont commencé à se mobiliser en vue de 2016, Mme Clinton a affirmé en décembre ne pas avoir encore pris de décision sur une nouvelle candidature, après son échec sur le fil à la primaire de 2008 face à M. Obama, qui en a ensuite fait sa secrétaire d\u2019État pendant quatre ans.Investiture démocrate : Hillary Clinton écrase la concurrence NEW YORK TIMES Hillary Clinton MOSCOU \u2014 L\u2019agence russe de lutte contre le terrorisme dit avoir identifié les deux kamikazes qui ont frappé la ville de Volgograd, dans le sud du pays, et annoncé l\u2019arrestation de deux suspects présumés.Les attaques perpétrées contre une gare ferroviaire et un trolleybus de Volgograd avaient fait 34 morts et plusieurs blessés à la fin du mois de décembre, rehaussant les craintes de sécurité avant l\u2019ouverture des Jeux d\u2019hiver de Sotchi, la semaine prochaine.Les deux kamikazes présumés, Asker Samedov et Suleiman Magomedov, étaient apparemment membres d\u2019un groupe terroriste établi au Daguestan, selon le Comité national de lutte contre le terrorisme.\u2014 Associated Press Attentat à Volgograde : deux frères arrêtés KIEV \u2014 Le bureau du président ukrainien Viktor Ianoukovitch a annoncé hier qu\u2019il sera en congé de maladie pour une période indéterminée, ce qui jette une ombre importante sur le rôle qu\u2019il pourra jouer pour régler la crise sociopolitique grave qui secoue son pays depuis le mois de novembre.Un communiqué mis en ligne sur le site internet présidentiel révèle que M. Ianoukovitch souffre d\u2019une maladie respiratoire sévère et d\u2019une fièvre importante.On ne sait pas combien de temps durera son absence, ni quelle quantité de travail il pourra abattre pendant cette période.Cette annonce a été accueillie avec scepticisme, pendant que d\u2019autres y voient un stratagème pour le chasser du pouvoir.L\u2019ancien champion de boxe Vitali Klitschko, qui dirige le parti d\u2019opposition Udar, a laissé entendre que le président Ianoukovitch pourrait s\u2019être volontairement retiré de la scène parce qu\u2019il se prépare à imposer l\u2019état d\u2019urgence.Les manifestants s\u2019inquiètent d\u2019une telle mesure depuis que la violence a éclaté il y a deux semaines, coûtant la vie à trois militants.\u2014 Associated Press Ukraine: le président en congé de maladie CHICAGO \u2014 Une mère de famille et huit enfants sont morts dans la nuit de mercredi à jeudi lors de l\u2019incendie de leur maison située dans une zone rurale du Kentucky, aux États-Unis.La famille ne compte que deux rescapés, le père et un enfant de 11 ans, qui ont réussi à s\u2019extraire du brasier et sont actuellement hospitalisés pour de sérieuses brûlures.Le feu s\u2019est déclaré vers 2 h du matin dans une maison de bois située près de Greenville, une petite ville à 200 km au sud-ouest de Louisville.\u2014 Agence France Presse Un incendie fait neuf mort dans le Kentucky 13 Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 13 A&S ARTS & SPECTACLES LONDRES \u2014 Oxfam International a annoncé hier que le soutien qu\u2019a offert l\u2019actrice américaine Scarlett Johansson à une entreprise israélienne ayant des activités dans une colonie de la Cisjordanie était incompatible avec son rôle d\u2019ambassadrice de l\u2019organisation.Le communiqué d\u2019Oxfam a suivi l\u2019annonce de la démission de Johansson à titre d\u2019ambassadrice en raison d\u2019une « différence fondamentale d\u2019opinions ».Oxfam affirme avoir accepté la démission.L\u2019organisme a indiqué hier qu\u2019elle croyait que l\u2019entreprise SodaStream et d\u2019autres compagnies ayant des activités dans des colonies juives en Cisjordanie contribuent « à la négation des droits des communautés palestiniennes que nous essayons d\u2019appuyer ».Oxfam s\u2019est opposé à toute exploitation d\u2019entreprises dans les colonies juives, « qui sont illégales selon la loi internationale ».Johansson, devenue ambassadrice mondiale de la marque SodaStream, apparaîtra dans une publicité de la compagnie pendant le Super Bowl, dimanche.\u2014 The Associated Press Oxfam accepte la démission de Scarlett Johansson MONTRÉAL \u2014 Les membres de l\u2019Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC) ont choisi La vie d\u2019Adèle - chapitres 1 & 2 d\u2019Abdellatif Kechiche comme lauréat du Prix-AQCC du meilleur long métrage international de 2013.Le film raconte une histoire d\u2019amour passionnée entre deux femmes.Adèle Exarchopoulos y incarne une jeune fille de 15 ans dont la vie est bouleversée quand elle tombe amoureuse d\u2019une femme plus âgée, incarnée par Léa Seydoux.Le long métrage a obtenu la Palme d\u2019or au dernier festival de Cannes.Le titre du gagnant du prix du meilleur long métrage québécois sera pour sa part révélé au cours de la cérémonie de remise des prix des Rendez-vous du cinéma québécois au début du mois de mars 2014.Les cinq finalistes sont cependant connus.Il s\u2019agit de Catimini de Nathalie Saint-Pierre, Le démantèlement de Sébastien Pilote, Le Météore de François Delisle, Une jeune fille de Catherine Martin et Vic + Flo ont vu un ours de Denis Côté.\u2014 La Presse Canadienne La vie d\u2019Adèle préférée SCARLETT JOHANSSON ÉRIC MOREAULT QUÉBEC \u2014 On dit qu\u2019il faut parfois se perdre pour mieux se retrouver.Après avoir consacré un premier film sur leur périple de 8000 km entre la Mongolie et la plaine du Gange, en Inde, Mélanie Carrier et Olivier Higgins ont réen- fourché leurs vélos ici.Le duo de cinéastes de Québec a emprunté la 138 jusqu\u2019au bout de la route, tournant au passage Québékoisie, un documentaire sur leur quête identitaire, intimement liée à celle des peuples invisibles du Québec : les Premières Nations.C\u2019est en Asie que les trentenaires ont été confrontés à leur propre ignorance.À leur retour, ils se rendent compte « qu\u2019ils n\u2019étaient pas vraiment les seuls ».Les Québécois s\u2019ouvrent sur le monde, mais ignorent ceux avec qui ils partagent le territoire.Au-delà des clichés qui datent, « on ne connaît pas l\u2019autochto- nie actuelle », souligne Mélanie.Bref, ils se sont posé la grande question  : «  C\u2019est quoi être Québécois? » Le sympathique couple va investir trois années à lire, à se documenter et à sonder la cause de cette méconnaissance.Puis trois autres à produire son film.À l\u2019été 2011, il amorce un périple de cinq mois à pédaler sur la 138 à la rencontre des Innus qui vivent le long de la Côte-Nord.« On avait vraiment le goût de prendre la route. » Les biologistes de formation trouvent que leur échantillon de réserves est représentatif en raison de sa diversité.« On n\u2019a pas la prétention de faire le tour de la question [autochtone]. » Il faudrait plus qu\u2019un film.Et plus de budget - ils produisent leurs propres documentaires, ce qui a ses avantages, notamment en matière de liberté créative, mais aussi celui de disposer du temps requis pour creuser leur sujet.Sur la route des peuples invisibles Le documentaire Québékoisie prend l\u2019affiche à Sherbrooke aujourd\u2019hui Le vélo leur semblait le meilleur moyen d\u2019aller à la rencontre de l\u2019autre.« À pied, c\u2019est long.En auto, c\u2019est vite.En vélo, t\u2019as le temps de respirer et de rencontrer des gens, de laisser la place à l\u2019imprévu.C\u2019est là que tu comprends le pays et que tu l\u2019absorbes un peu.Le sujet était complexe, ça s\u2019est imposé », raconte Mélanie.Leur moyen de locomotion favorisait aussi le contact avec les gens.« Quand t\u2019arrives dans une communauté et que t\u2019es là pour te questionner sur les relations entre nous et les Premières Nations, tout le monde prenait notre démarche au sérieux. » Parole autochtone Au gré de leurs rencontres, la 138 va les conduire jusqu\u2019à Rigaud, où vit Francine Lemay.La soeur du caporal Lemay, tué en 1990 pendant la crise d\u2019Oka, s\u2019est depuis liée d\u2019amitié avec des Mohawks.Les complices dans la vie et au cinéma vont aussi rencontrer le sociologue Pierrot Ross-Tremblay, qui leur offrira un pendant innu à l\u2019anthropologue Serge Bouchard.« On ne voulait pas seulement la parole d\u2019un expert.On voulait aussi la parole autochtone. » Il y a deux semaines, les trentenaires sont allés présenter Québékoisie en première mondiale aux Rencontres internationales du documentaire de Montréal.Ils en sont repartis avec le prix Magnus-Isaacson, remis à un cinéaste émergent qui témoigne d\u2019une conscience sociale.Le couple était évidemment « très heureux ».« On se demandait si nos idées allaient passer la rampe. » Québékoisie, aussi en nomination pour le Jutra du meilleur codumentaire, est le fruit d\u2019un dur labeur.Il se veut aussi le dernier volet d\u2019une trilogie amorcée avec Asiemut (2006), gagnant de 34 prix internationaux.« Avec Asiemut, on était au je.Avec Rencontres (2011), c\u2019était le il.Avec Québékoisie, on voulait être au nous», explique Mélanie.« On a tellement travaillé là- dessus, on veut que le plus de monde possible le voie.On pense que c\u2019est une réflexion importante », ajoute Olivier.Québékoisie prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui, à la Maison du cinéma.(Le Soleil) PHOTO FOURNIE PAR MOFILMS Québékoisie est un documentaire sur la quête identitaire de deux cinéates, intimement liée à des peuples invisibles du Québec : les Premières Nations. D\u2019APRÈS L\u2019ŒUVRE DE CÉCILE AUBRY UN FILM DE NICOLAS VANIER GAGNEZ L\u2019UN DES 20 LAISSEZ-PASSER QUADRUPLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM LE SAMEDI 15 FÉVRIER À 10H À LA MAISON DU CINÉMA Le tirage des 20 laissez-passer quadruples aura lieu le 6 février 2014.Les gagnants recevront leur prix par la poste.L\u2019annonce promotionnelle est publiée les 31 janvier et 1er février 2014.Valeur totale des prix : 800 $.Règlements disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsChristal.com CONCOURS « BELLE ET SÉBASTIEN \u2013 TRIBUNE » 455, rue St-Antoine Ouest, Bureau 300, Montréal, Québec, H2Z 1J1 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer, visitez concoursLesFilmsChristal.com ou postez le coupon ci-dessous Aussi, participez au « GRAND CONCOURS » Plus de 25 PRIX À GAGNER dont un weekend de ski familial avec hébergement (valeur de 450 $) à Ski Morin Heights, des journées de ski à Mont Saint-Sauveur et des cartes-cadeaux Mondou ! Valeur totale approximative des prix 4 400 $.LesFilmsChristal AU CINÉMA DÈS LE 21 FÉVRIER BelleEtSebastien-LeFilm.ca 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 [ ARTS & SPECTACLES ] .VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0131 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Onmange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h Paquet voleur / Julie Bélanger C'est ma toune / Tammy Verge Zone doc / Alphée des étoiles Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Entrée principale ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur J.E.Du talent à revendre Ça finit bien la semaine TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque LE ZODIAQ.! V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait L'arbitre Revolution / Les lumières d'Atlanta Le mentaliste Le Journal Techno Octane Californication Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant! Toc toc toc Mystérieuses Cités Dis-moi tout Jeu des animaux Les gars des vues À la di Stasio / La Petite Bourgogne Deux hommes en or Belle et Bum / Michel Pagliaro , Renée Martel , Coral Egan.BARBARA 1h25 ! CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Marketplace Rick Mercer Report the fifth estate CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Mike &Molly The Neighbors Law & Order: S.V.U./ Traumatic Wound Blue Bloods / Manhattan Queens CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Bones / The Heiress in the Hill Hawaii Five-0 / Na Hala a Ka Makua For the Love of a Dog News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News Game Countdown Last Man Standing The Neighbors Shark Tank 20/20 ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Undercover Boss / Hudson Group Hawaii Five-0 / Na Hala a Ka Makua Blue Bloods / Manhattan Queens Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Bones / The Heiress in the Hill Enlisted Raising Hope FOX 44 News at 10 News at 10:30 Game Countdown Orange Nation NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Hollywood Game Night Dateline NBC News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P WordGirl Wild Kratts BBC News America Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Great Performances / Barrymore 22h40 Shakespeare BBCWorld News Charlie Rose ! ARTV La galère Temps d'une paix Temps d'une paix Comme par magie Les grandes entrevues / Antoine Bertrand C'est juste de la TV Girls (v.f.) 23h20GUILTY OF ROMANCE 1h30! CD Enchères: Texas 24CH Comédie Club Partie 2 de 2 Testament: Héritiers / Stieg Larsson Enquêtes FBI / La veuve noire Enquêtes au féminin Alliance meurtriè / Un piège à hommes Force d'impact Cinépop FRANKENSTEIN JUNIOR (1974) GeneWilder.18h50 LES HOMMES DU PRÉSIDENT (1976) avec Robert Redford, Jason Robards, Dustin Hoffman.IDENTITÉ (2003) avec Ray Liotta, John Cusack.LE GRAND JEU (1997) Robert Carlyle.0h10! Evasion Croisières de rêve L'aventurier alpin Fourchette et sac à dos / Berlin Guide restos VOIR / Pierre-Yves Lord Voyage en Asie / Vietnam Tout inclus sur la / Espagne et Portugal Croisières de rêve HI NCIS enquêtes / L'affrontement Les as de l'aviation / Red Tails Fous des bolides Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration NCIS enquêtes / L'affrontement ROMY (2009) avec Thomas Kretschmann, Jessica Schwarz.1h00! MMAX Sur la toile Une fois c't'un clip Le grand décompte MusiMax Présentation Musimax / Métal: Le Voyage au Coeur de la Bête Les Judd Les Judd MP Chaises musicales / Havana Brown Top musique Buzz M.Net Décompte MusiquePlus Musiqueplus Chaises musicales / Havana Brown RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts Bones / Jalousies Rizzoli & Isles / Coupe gorge Dre Hunt: Body of Proof Partie 1 de 2 Hawaii 5-0 / Mohai Castle / Jeu de dupes Bones SE 15h50\" L'INCRO.17h35 C'EST LA FIN (2013) avec Jonah Hill, Seth Rogen, James Franco.19h25BELLES ET RAPIDES (2012) Lenora Crichlow.L'EXPATRIÉ (2012) avec Liana Liberato, Aaron Eckhart.22h50 LES MÉCHANTS VONT EN ENFER (2012) 0h25! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO WonderChoux MotelMonstre MotelMonstre Xpression graffiti Parcours réussi FAUST (2011) avec Anton Adasinsky, Isolda Dychauk, Johannes Zeiler.23h25 Artisans ! TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Des mondes à part Montagne magique Paradis blanc Partir Autrement en famille TV5 le journal VisaAventure ! VIE Vendre ou rénover?Défi sucré / Courses de carambolage Pimpmon garage Design V.I.P.Flipping à San Diego L'as des gâteaux L'as des gâteaux Bye-Bye Maison Idées de grandeur Propriétaire Sauvez meubles Zeste Familles XXL / Alex Chocolat Juliette Beignes en folie Boss des gâteaux Boss des gâteaux Le prochain boss / En route pour Vegas Le goût / L'Art du sandwich Bouffe poker 1 ingrédient Chef à la rescousse Ztélé Grimm / La nuit des morts-vivants 666 Park Avenue / La vie de palace Réal dans rénos Jobs de bras Remorquage Prêt sur gage Trafiquants d'alcool Chasseurs de fantômes international Chasseurs de fantômes RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNL Crosse (D) L'antichambre (D) Sports 30 Lutte impact TNA SPN TFC - All for One UFC Central Sportsnet Connected Blackout Sportsnet Connected FIT Tennis (D) ! TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) NHL on TSN Pre-game (D) LNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Winnipeg Jets (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Henry Câlimonstre Agent spécial Oso Agent spécial Oso La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson LEGO: Legends Ben 10: Omniverse SpiderMan Avengers: L'Équipe Garde Batman Les Simpson Family Guy American Dad South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Les testeurs Arrange-toi ça VRAK la vie L'appart du 5e AMIENNEMIES (2012) avec Mary Mouser, Nick Robinson, Bella Thorne.Glee / Fantas-Stevie-que Big Bang Theory MDR Fan Club Le Studio LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le maire de Toronto, Rob Ford, prend la défense d\u2019un autre Canadien qui fait les manchettes à travers le monde : Justin Bieber.Ford s\u2019est fait poser une question au sujet de Bieber, hier, lors d\u2019une entrevue avec les animateurs d\u2019une émission de radio diffusée à Washington.Le controversé maire a rappelé que le chanteur n\u2019a que 19 ans et a demandé aux animateurs, qui avaient décrit Bieber comme étant « la pire exportation canadienne », de se souvenir de comment ils étaient à cet âge.Bieber a été accusé de voies de fait à Toronto, mercredi.Ford, qui s\u2019est fait connaître à l\u2019étranger grâce aux controverses qui ont fait les manchettes ces derniers mois, a ajouté qu\u2019il n\u2019avait jamais rencontré Bieber et qu\u2019il n\u2019était pas un fan de sa musique, préférant Rush et Led Zeppelin.Bieber comparaîtra en cour le 10 mars pour répondre à des accusations de voies de fait sur un chauffeur de limousine.L\u2019incident serait survenu à Toronto le 30 décembre dernier.Le chanteur est également accusé de conduite avec les facultés affaiblies, d\u2019avoir résisté à son arrestation et d\u2019avoir conduit avec un permis expiré en Floride.Rob Ford défend Justin Bieber THE ASSOCIATED PRESS NEW BRUNSWICK, N.J \u2014 Beyoncé est l\u2019une des vedettes pop les plus épiées du monde, et c\u2019est bientôt sous la loupe des étudiants universitaires que la célèbre chanteuse se retrouvera.Le département des études sur les femmes et les genres de l\u2019Université Rutgers offre maintenant un cours intitulé « Politiser Beyoncé ».Kevin Allred, l\u2019étudiant au doctorat qui donnera le cours, a raconté qu\u2019il utilisera la carrière de Beyoncé pour examiner les politiques liées à l\u2019ethnie, au genre et à la sexualité aux États-Unis.En plus des analyses des vidéos et des paroles de chansons de Beyoncé, le cours inclura des lectures de textes signés par des féministes noires.Allred dit souhaiter aider ses étudiants à développer leur pensée critique envers la consommation de l\u2019offre médiatique.Beyoncé étudiée à l\u2019université L\u2019Université Rutgers offre également un cours analysant les paroles des chansons de Bruce Springsteen.L\u2019Université Georgetown propose pour sa part un cours sur la « sociologie du hip-hop », qui s\u2019intéresse à la carrière du mari de Beyoncé, Jay-Z.THE ASSOCIATED PRESS La carrière et l\u2019oeuvre de Beyoncé seront bientôt étudiées à l\u2019Université Rutgers dans une un cours intitulé Politiser Beyoncé.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 3407852 Claire Pelletier vendredi 31 janvier Ce Soir ( Version Française de 12 Years A Slave ) VIOLENCE Consultez les guides-horaires des cinémas À L\u2019AFFICHE! Copyright © 2014 Twentieth Century Fox.Tous droits résérves.Il est temps.incluANT MEILLEUR FILM NOM I NATIONS AU X OSC A R S® 9 DÈS AUJOURD\u2019HUI! sonyclassics.com « L\u2019UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNÉE! » Voir The Gazette Los Angeles Times The New York Times Entertainment Weekly « Un ?lm profondément émouvant qui vous touchera longtemps après l\u2019avoir vu.» Peter Travers, Rolling Stone « Un très beau ?lm avec une mise en scène d\u2019une ?nesse remarquable, dans la lignée d\u2019Une séparation.» Marc-Cassivi, La Presse !!!!! Le Nouvel Observateur !!!!! Marianne !!!!! Metro L E PA S S É UN FILM DE ASGHAR F A R H A D I TAHAR R A H I M BÉRÉNICE B E J O ALI M O S A F F A CONTINUONS À PRENDRE AUX PAUVRES POUR DONNER AUX RICHES GAD ELMALEH LE CAPITAL UN FILM DE COSTA-GAVRAS À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI « UN SUSPENSE RYTHMÉ ET ENLEVANT ! » Variety « LE CAPITAL A LES INGRÉDIENTS D\u2019UN THRILLER: LE POUVOIR, L\u2019ARGENT, LE SEXE.» Le Parisien CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DU CINÉMA SHERBROOKE MAISON DU CINÉMA EN EXCLUSIVITÉ LesFilmsChristal 15 Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 15 [ ARTS & SPECTACLES ] .STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca J\u2019 essaie de retrouver une règle de français vue il y a très longtemps (plus de 40 ans!).J\u2019avais alors appris que l\u2019on ajoute un trait d\u2019union entre le prénom et le nom d\u2019une personne seulement si elle est décédée quand on donne son nom à un lieu, un centre, un prix, etc.Au Québec, on ne donne généralement pas le nom d\u2019une personne vivante à un lieu ou à un édifice.Mais j\u2019ai vu une école à Nicolet qui portait le nom d\u2019un évêque alors encore vivant, sans trait d\u2019union.Il n\u2019y en a pas non plus dans le Centre Laurent Beaudoin de l\u2019Université de Sherbrooke, ni dans le prix Thérèse Gouin-Décarie de l\u2019Acfas (deux personnes encore vivantes).Jean Goulet Sherbrooke Typographie funèbre Comme cette question revient sans cesse, il m\u2019apparaît important d\u2019en reparler.Au début, je pensais que cette soi-disant règle selon laquelle le trait d\u2019union n\u2019est là que si la personne est décédée n\u2019était qu\u2019une légende urbaine particulièrement persistante.D\u2019après ce que vous me dites, il semble que cela ait déjà été enseigné ainsi.Est-ce une erreur de vos anciens professeurs ou un changement survenu entre- temps?Toujours est-il que cette règle ne tient plus aujourd\u2019hui, ou alors elle n\u2019a jamais tenu.Dès que vous donnez le nom d\u2019une personne à un lieu, une voie de communication, un établissement, une manifestation, un prix, etc., vous devez mettre un trait d\u2019union, que la personne soit décédée ou non.Nous avons quelques exemples dans la région, comme le plateau Sylvie-Daigle ou la salle Laurent-Paquin à Acton Vale, des personnes toujours vivantes.Mais vous avez raison : cette pratique est fortement déconseillée.On recommande d\u2019attendre au moins un an après le décès de la personne, pour éviter les mauvaises surprises.Imaginez, par exemple, si l\u2019on avait créé un prix Guy- Cloutier avant les événe- ments que l\u2019on sait.Il y a une exception : les raisons sociales et noms d\u2019entreprise (par exemple, Pneus Robert Bernard).Du moins, c\u2019est ce que j\u2019en déduis, car aucune source consultée (ni la Banque de dépannage linguistique, ni Le français au bureau, ni le Multidictionnaire) ne l\u2019affirme clairement.Seuls les services linguistiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa l\u2019écrivent noir sur blanc.Donc, si l\u2019on suit cette règle, il faudrait assurément ajouter un trait d\u2019union au prix Thérèse-Gouin-Décarie.Quant au Centre Laurent Beaudoin, d\u2019après ce que j\u2019en comprends, nous n\u2019avons là ni un lieu ni un établissement.Il s\u2019agit d\u2019une organisation autonome au sein de la faculté d\u2019administration, qui s\u2019occupe notamment de formation continue.L\u2019absence de trait d\u2019union me semble donc justifiée.Et j\u2019ai assez confiance que les vérifications ont été faites préalablement.Perles de la semaine Comment appelle-t-on un chat dur d\u2019oreille?MINOU!!!! Un homme de 40 ans s\u2019appelle un caténaire.Un homme de 60 ans est un sexe à génère, même si c\u2019est une femme.Les poupées qui se mettent l\u2019une dans l\u2019autre sont les poupées cigognes.Un arrière-grand-père peut aussi s\u2019appeler glaïeul.Un journal qui paraît tous les mois est un menstruel.Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latribune.qc.ca.On dirait qu\u2019il a vingt doigts.Mais il en a dix, comme tout le monde.Grâce à son impressionnante dextérité à la guitare, Léopold Giroux- Gauthier a remporté la ?nale locale de Cégeps en spectacle.Devant 700 spectateurs réunis à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke, le compositeur et musicien, qui a interprété deux créations instrumentales, a remporté le premier prix et la bourse de 250 $ l\u2019accompagnant.L\u2019étudiant représentera donc son établissement d\u2019enseignement à la ?nale régionale, qui se tiendra le 15 mars prochain.Le groupe de drumline Les Parfaicussionistes s\u2019est classé deuxième, tandis que la troisième marche du podium a accueilli la chanteuse et compositrice Rébecka Lussier.Une quarantaine de participants ont fait étalage de leur talent sous les projecteurs lors de cette ?nale locale.Un guitariste gagne Cégeps en spectacle 3420327 3419993 3420824 3420195 equusgenesis.ca Genesis 5.0L R-Spec à injection directe montrée ?OBTENEZ JUSQU\u2019À EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 11000$ CONÇUE POUR STIMULER TOUS VOS SENS y compris votre sens des valeurs 2013 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819-562-1700 1 800 691-9841 hyundaisherbrooke.net LA PLA CE IN.hyundaisherbrooke.net SHERBROOKE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix du modèle montré : Genesis 2013 5.0L R-Spec à 55 374 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 11 000 $ offerts sur la Genesis 5.0L GDI R-Spec sur achats comptants.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?\u2020 Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Détails chez votre concessionnaire.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 735,28 92,06 TSX C.952,88 5,88 $ CAN 89,56 0,10 D.JONES 15 848,61 109,82 S&P 500 1794,19 19,99 NASDAQ 4123,13 71,70 OR US 1242,50 19,70 PÉTROLE 98,23 0,87 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 30 JANVIER Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,14 3,85 5,24 0,25 0,60 0,90 1,00 Banque Royale - 3,14 3,75 5,24 1,10 0,50 0,80 1,30 CIBC - 3,09 3,75 5,24 0,10 0,40 0,50 0,90 Banque Scotia - 3,75 3,99 4,99 0,10 0,15 0,60 0,90 TD Canada Trust - 3,09 3,75 5,24 0,05 0,45 0,75 1,35 Banque Nationale - 3,14 3,95 5,24 0,01 0,40 0,55 0,90 Banque Laurentienne - 3,14 3,85 5,24 0,05 0,40 0,50 0,90 Banque HSBC Canada - 3,60 4,45 5,34 0,70 0,50 0,75 1,15 Caisses Desjardins - 3,14 3,85 5,24 0,05 0,40 0,60 0,90 La Capitale - - - - - - - - Groupe Investors - - - - - - - - Promutuel - - - - - - - - LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Best Buy Canada a indiqué hier qu\u2019environ 950 de ses employés seraient mis à pied dans ses magasins Best Buy et Future Shop à travers le pays, le détaillant de biens électroniques ayant décidé de réduire la taille de ses équipes de gestion et de fusionner certains de ses départements de ventes.La société a précisé que ces changements n\u2019entraîneraient pas la fermeture de magasins.Le détaillant doit composer avec un certain nombre de nouveaux concurrents au Canada depuis un an, notamment avec l\u2019arrivée au pays de Target et l\u2019ouverture de nouveaux « supercentres » de Walmart.Best Buy a aussi consacré beaucoup d\u2019effort pour faire grimper ses ventes en ligne.« Au cours de la dernière année, nous avons vu nos ventes en ligne augmenter de plus de 50 pour cent, tandis que nos ventes associées à de nouveaux services comme « Réservez et ramassez en magasin » ont plus que doublé », a affirmé dans un communiqué le président et directeur de l\u2019exploitation de Magasins Best Buy.« Ces changements dans la façon d\u2019interagir avec nos clients nous ont menés à repenser le déploiement de notre personnel afin de répondre à l\u2019évolution de ces besoins. » L\u2019ent repr i se c omp t e 265 magasins au Canada, qui se partagent les bannières Best Buy, Future Shop et Best Buy Mobile.Best Buy sabre 950 emplois PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le ministre des Relations internationales et responsable de la métropole, Jean-François Lisée, estime que Québec devrait avoir un droit de regard sur la gouvernance du Fonds de solidarité de la FTQ.Selon M. Lisée, la nécessité de réformer la gouvernance du Fonds est un fait acquis par tous.«  Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il faut réformer la gouvernance du Fonds de solidarité.C\u2019est une certitude que partage le Fonds », a-t-il déclaré, hier à Montréal.Selon le ministre, la question s\u2019impose depuis que cette gouvernance a été sévèrement mise en doute à la suite de nombreux témoignages embarrassants devant la Commission Charbonneau.« Ce n\u2019est pas une question de : « est-ce qu\u2019il faut la réformer? » La question c\u2019est : « quand est-ce qu\u2019on va la réformer et comment?» Une chose est toutefois déjà claire, selon Jean- François Lisée  : cette réforme devra aller vers une plus grande indépendance du Fonds face à la FTQ.Lorsque interrogé spécifiquement sur la possibilité que le gouvernement du Québec se donne un droit de regard sur cette gouvernance, le ministre a répondu sans hésiter : « c\u2019est sûr, c\u2019est certain ».M. Lisée s\u2019exprimait à la place de la première ministre Pauline Marois après que celle-ci eut refusé de s\u2019adresser aux médias à l\u2019issue de son allocution devant les convives invités par le Conseil des relations internationales de Montréal.Dans un discours de 30  minutes, Mme  Marois n\u2019a discuté que d\u2019économie, faisant la promotion des politiques de son gouvernement en telle matière.La première ministre s\u2019est dite confiante de voir l\u2019année 2014 être « le point de départ de la relance économique mondiale ».Elle a ajouté que, selon elle, «  le Québec est prêt pour la relance mondiale » en raison, justement, des initiatives économiques de son administration.GOUVERNANCE Québec voudrait avoir un oeil sur le Fonds FTQ LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans 3422607 Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,**.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele17etle31janvier2014auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Letransport(1695$)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhicules annoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàl\u2019achat.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lecaséchéant).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueàlaDodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E)etau DodgeJourneySE2014(JCDH49+22F):19995$.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Lesremisesaucomptant(DodgeGrandCaravanSE2014:8100$etDodgeJourneySE2014:2000$)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2014sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Letauxde?nancementàl\u2019achatde4,29% jusqu\u2019à96moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationde créditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaouFinancementAutoTDetestapplicableàlaDodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E)etauDodgeJourneySE2014(JCDH49+22F).Exemples:DodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E)/DodgeJourneySE2014(JCDH49+22F)avecunprixd\u2019achatde19995$?nancéàuntauxde4,29% pour96moissansaucunacompteéquivautà208paiementsauxdeuxsemainesde113,63$,desfraisdecréditde3640,04$ etuneobligationtotalede23635,04$.**ModèleDodgeGrandCaravan2014édition30eanniversaire(RTKH53+29P)montré.Leprixde29345$inclutuneremiseaucomptantde7000$.ModèleDodgeJourneyR/TTI2014(JCES49+28X)montré.Leprixde33050$inclutuneremiseaucomptantde2000$.LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?AUCUN ACHATREQUIS.Leconcoursdébutele17janvier2014 à0h0min0sheuredel\u2019Est(HE)etseterminele3février2014à23h59min59sheuredel\u2019Est(HE).Pourparticiper,vousdevezêtreunrésidentautoriséduCanadaetavoiratteintl\u2019âgedelamajoritédansvotreprovinceouterritoirederésidenceaumomentdevousinscrireauconcours.Ilyadeux(2)façonsdeparticiper,ycomprisenassistantàunévénement«LAPREMIÈREBONNEAFFAIREDEL\u2019ANNÉE»chezvotreconcessionnaireChrysler,Jeep,DodgeetRam participant entrele17etle31janvier2014a?nd\u2019obtenirunNIPetuncodesecret.Visitezensuitelesitewww.chryslercanada.ca/gagneretremplissezlebulletindeparticipation.Un(1)prixpeutêtregagnéàtraverstoutleCanada,soitun(1)véhiculeChrysler,Jeep,Dodge,Ram ouFIAT2013ou2014auchoixdugagnant,jusqu\u2019àconcurrencede40000$.Réponseàunequestiond\u2019habiletémathématiquerequise.Limited\u2019une(1)participationparpersonne.Pourlerèglementcomplet duconcours,ycomprislesautresméthodesdeparticipation,visitezle:https://forms.chryslercanada.ca/contests/win/fr/pdf/rules.pdf.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2014deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).DodgeGrandCaravanSE2014avecmoteurV6PentastarMC :consommationde7,9L/100km surautorouteet12,2L/100km enville.DodgeJourneySE2014avecmoteur4cylindresde2,4Lettransmissionautomatiqueà 4vitesses:consommationde7,7L/100km surrouteetde11,2L/100km enville.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essencedevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àtitrecomparatifseulement.VoyezvotreconcessionnairepourdesprécisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.?Affi rmationbaséesurlesventestotalesenregistréesde1984 àoctobre2013.*SelonR.L.PolkCanada,Inc.VentestotalesauCanadadesvéhiculesneufsimmatriculésentremai2008etaoût2012pourlesmultisegmentsChrysler.Datededébutbaséesurlelancementmarketingenmai2008.! Devraiesbonnesaffaires.Entempsréel.Utilisezvotreappareilmobilepourconstruirelemodèledevotrechoixetenobtenirleprix.LesceauBestBuyestunemarquedecommercedeConsumersDigestCommunicationsLLCetutiliséesous licence.MCLelogo SiriusXM estunemarquedecommerceenregistréedeSiriusXM SatelliteRadio Inc.MC PentastarestunemarquedecommercedeChryslerGroup LLC.MD Bluetooth estunemarquedéposéedeBluetooth SIG,Inc.MD Jeep estunemarquedéposéedeChryslerGroup LLC etutiliséesouslicence.MD Stow \u2018n Go etUconnectsontdesmarquesdéposéesdeChryslerGroup LLC.Coop publicitairedesconcessionnairesChrysler\u2022JeepMD \u2022Dodge\u2022RAM 7,7L (37 MPG?) /100KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 DODGE JOURNEY SE 2014 LE PRIX COMPREND 8 100 $?DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 ET 2 000 $?POUR LE DODGE JOURNEY SE 2014, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.19 995$\u2021 OU CHOISISSEZ 114$± UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS CHOISISSEZ L\u2019UNE OU L\u2019AUTRE À PARTIR DE: LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 30 ANS?LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2014» DE CONSUMERS DIGEST 7,9L (36 MPG?) /100KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À Prix du modèle Dodge Journey R/T TI 2014 montré : 33 050 $** De vraies bonnes affaires.En temps réel.Visitez le www.dodge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres spéciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus près de chez vous!.L\u2019ÉVÉNEMENT VOTRE BONNE AFFAIRE DE L\u2019ANNÉE Prix du modèle Dodge Grand Caravan 2014 édition 30e anniversaire montré : 29 345 $** OU ACHETEZ DODGE GRAND CARAVAN 2014 ÉDITION 30e ANNIVERSAIRE \u2022 Sièges Super Stow \u2018n GoMD et con?guration 7 passagers \u2022 Commande de la température trizone \u2022 Roues en aluminium de 17 pouces \u2022 Sièges exclusifs avec bordure de suède \u2022 Peinture cristal granit métallisé exclusive disponible \u2022 Super console 17 au 31 janv.VOUS POURRIEZ GAGNER LE VEHICULE DE VOTRE CHOIX JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 40000$?! Soyez l\u2019un des tout premiers à profiter d\u2019offres généreuses en 2014 durant l\u2019événement « VOTRE 1re BONNE AFFAIRE DE L\u2019ANNÉE » chez votre concessionnaire et courez la chance de gagner le véhicule Chrysler, JeepMD, Dodge ou Ram de votre choix jusqu\u2019à concurrence de 40 000 $?! 1.Inscrivez-vous à lapremierebonneaffaire.ca pour recevoir votre NIP.2.Visitez votre concessionnaire participant lors de l\u2019événement pour obtenir votre code secret.3.Complétez votre participation sur chryslercanada.ca/gagner à l\u2019aide de votre NIP et de votre code secret.Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 17 3397950 18 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi31 janvier2014 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 712 DE LATANIÈRE,MAGOG, 5 c.c., 2 s.b., piscine creusée, spa.Faites une offre.Pour plus d\u2019info: 819 769-3560.ÀVENDRE ou à louer (option d\u2019achat) bigé- nération, 6 c.c., 4 s.b., 2 cuis., pl.chauffant, garage, Ste-Catherine-de-Hatley, duproprio #59688.Réf.2200$.819 437-4053, 572-5336 AVENUE - 179 000$ Cottage impeccable, rénové au complet, 5 c.c., 2 s.bains, près de tous les services.OC- CAION UNIQUE À SAISIR! NORD - AUBAINE 189 000$ Maison de ville très lumineuse, 6 pces, 2 s.de bains, bois et céramique, thermopompe, foyer, garage intérieur, grand terrain boisé et privé.Près services.Imm.Diane Ricard Enr., ctr imm.agréé, 819 564-1492.6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS 8PLEXÀVENDRE, tout loué, centre-ville de Sherbrooke.Revenu 46 280$ pour 415 000$ réduit à 350 000$ pour vente rapide.Tél.: 514 952-7873.8 CONDOMINIUMSÀVENDRE CONDO 5½ PCES au rez-de-chaussée, très propre, avec gazebo et abri d\u2019auto, quartier est.Tél: 819 348-0759.20 TERRES, TERRAINS ORFORD, 5TERRAINS RÉSIDENTIELS plats, 43 500 pi ca et + chacun, près village, alphaltée, arpentés, percolation, ponceaux, prêts à bâtir, idéal contracteur.Possibilité de financement.1$/pi ca disc.819 769-8757.Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.22 FERMES FERMETTE 3.3 ACRES, maison de campagne 30x60, constr.2004, luxueuse, route 112 directionWeedon.Possibilité d\u2019échange.Voir sur : duproprio.com #119094.819 570-2856 30 BÂTISSES COMMERCIALES WINDSOR BAR ÉQUIPÉ, terrasse, gr.terrain, près usine, idéal truck stop.Financement possible.819 347-9922 / 819 845-0466 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.12 unités, près 4-Saisons 4½ STYLE CONDO 806 Des Lys, app.203.819 823-1132, 819 566-8220.182 CHÉNIER, 3½, 4½, asp.central, 2 stat., échangeur d\u2019air, dans 6 log., près autoroute 610.1 mois gratuit sur bail de 18 mois, libres imm.819 572-9986, 819 346-9100.215, 18e Avenue Nord 3½, 4½, chauffés, eau ch.Cul-de-sac, tranquille 819 345-8571, 819 5668220 3½, 4½, 5½ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 569-8236 3½A LOUER, dans l\u2019est près de King, rénové, près de tous services, beau secteur, très tranquille.Denis: 819 821-0385, 819 566-5603.3½ EST, endroit tranquille, près arrêt autobus, 515$/mois chauffé, eau chaude, tout compris, entrée lav.-séch.Tél.: 819 437-1715.4½, 722 RUETRIEST, refait à neuf, rez-de- ch., dans 4 log., 5 min Cégep, 550$ rien d\u2019inclus.Libre, 2 mois gratuits.819 239-0350 4½ dans COOPÉRATIVE pour COUPLE 50 ans et +, 1er étage, tranquille, sécuritaire, près Hôtel-Dieu, bcp d\u2019extra.819 349-1436.4½, rue Des Quatre-Saisons PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 820-8308.Photos à www.gipb.ca 7½ STYLE CONDO, spacieux (2100 pi ca), sur 2 étages, dans imm.récent, avec céramique et bois franc.Près du CHUS avec grand balcon.Au 331 Louis-Bureau, 1025$mois.Contacter Samuel : 819 943-7597.STYLE CONDO 678 Prince-Rupert, 4½ libre immédiatement 911 Aubry, 4½ libre imméddiatement MAISON DEVILLE 1013Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre imméd, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE ! 1 JOLI 3½ JUILLET ! Endroit propre, tranquille, tout rénové, de qualité supérieure, plancher céram.& flottant, comptoir neuf, frais peint.Clientèle de choix.Boisé.819 346-7148.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ - RUE KINGSTON: 360$ 4½ - RUE KINGSTON : 490$ 1½ - RUE LOMAS : 370$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 2½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, semi-meublé, propre, 425$/mois, libre.Tél: 514 206-7502, 819 993-8712.3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles imméd.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 3½, 4½ RÉNOVÉS, c.-ville, rue Alexandre.Pas de tapis, entrée lav.-séch., non chauffés, non éclairés.Très propres.819 580-6948.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ , 3½ RÉNOVÉS, ch., eau ch., écl., entrée lav.-séch.1480 Larocque et 486-2 St-Martin.Libres juillet.819 563-0290, 819 822-1600.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ rue ALEXANDRE pl.céram.& flottant, ent.lav.-séch., libre juillet, 530$/ mois.819 571-1602 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 Sherbrookevendredi 31janvier 2014-LA TRIBUNE 19 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 ! CONCIERGERIE ! JUILLET 2014 Recherche couple retraité pour immeuble à logements.Clientèle adulte de qualité, édifice très bien entretenu et tout rénové.Devra demeurer sur les lieux.Faire parvenir vos coordonnées à sue.guy@videotron.ca ou à Conciergerie, C.P.21031, Sherbrooke, Qué.J1H 6J7.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 LOFTS DIFFÉRENTESGRANDEURS, résidentiel ou commercial, centre ville, 450 258- 0681, 514 206-7502.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ NEUF, rue Grégoire, Novoclimat, plancher chauffant, thermopompe, 850$/ms, disponible 1er avril.819 565-1212.GRAND 3½ TOUT RÉNOVÉ, dans duplex, au rez-de-chaussée, secteur St-Élie, au coeur des services, avec terrain privé, libre le 15 février, 600$/mois.Tél.: 819 578-0919.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4 ½ À LOUER À proximité de tous les services, quartier tranquille, Internet gratuit, stationnement, autobus pour l'UdeS à proximité.819 574-6029 1 MOIS GRATUIT APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ Immeubles avec ascenseur 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ ANNIE / McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-8220 1½, 4½, 5½ NORD, PRÈS CARREFOUR chauffé, eau ch., aucun tapis, cul-de-sac, 2e étage.205 Candiac, app.1.819 821-3772.186 RUE LANDRY,GRAND 4½MODERNE, derrière Carrefour, 670$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 563-9137 ou 819 346-2909.3½ - 4½ - 5½, 615 McGREGOR.chauffage et eau chaude inclus.Libre imm., mars, mai et juin.Tél: 819 437-8088.3½ SÉCURISÉ, cession de bail, aire ouverte, près Carrefour, 6e étage, ascenseur, piscine chauffée, terrasse sur le toit, salle de gym, libre, 766$/mois, 1 mois gratuit.819 574-3815.4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ à louer dès maintenant, beau, grand, clair, insonorisé, près tous services, à 2 min Carrefour 545$.819 562-4296, 819 804-4296 4½ STYLE CONDO 135 Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement et juin.819 437-8088 ! VIEUX NORD GR.4½ ! Petit imm., clientèle de choix, près services, entièrement rénové avec goût, gr.balcon, idéal pers.seule ou retraitée.819 575-0652 52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 58 MAISONSÀ LOUER BROMPTON, 1300 pi ca, à 15 min hôpital, UdeS et Centre-ville, 2 c.c., cuisine, salon, s.- sol fini, chauff.électr.1er mars.819 846-2254 66 CHAMBRESÀ LOUER BELLE CHAMBRE toute équipée, tranquille, secteur recherché, câble, buanderie, Internet, stat.À voir! 819 566-4035, 819 571-3131.CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.250$/MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 80 COMMERCESÀ LOUER MAGASIN niveau rue, 5 000 pi ca, Centre ville, vitrine, débarcadère, libre, 450 258- 0681, 514 206-7502.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES TOYOTA Tundra TRD 2008, 96 000 km, 1 proprio, silencieux double TRD, panneau fibre sur boîte, marche-pied, pneus étéMichelin 1 saison sur mags jamais d\u2019hiver + 4 roues hiver.19 500$.819 868-2081/ 819 868-2484.104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Tél.: 819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com 104 AUTOSÀVENDRE CHEVROLET MALIBU 2008, 4 cyl., autom., a/c, vitres et portes électriques, 85,000 km., 7000$.Tél: 819 846-4370.FORD LINCOLN LS 2002, V8, 3.9 litres.Tél.: 819 820-4381.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 151 PERSONNEL DEMANDÉ CONSEILLER/CONSEILLÈRE EN VENTE Département chasse et pêche Vous possédez une bonne connaissance de la chasse et de la pêche et vous aimez travailler avec le public et en équipe?Venez vous joindre à une équipe ultra- dynamique et à un commerce en pleine expansion.Contactez M.Jean Dufresne au 819 843-2800 ou par courriel à pronaturemagog@hotmail.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ AH! OFFREZ- VOUS DU BONHEUR & UNE OCCASION D\u2019AFFAIRE pour 2014 Se lancer en affaires est plus facile que vous le pensez! Temps plein/ partiel.819 434-3377 * APPELEZ AVANT LE 9 FÉVRIER * Recherchons 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre, (formulé par 65 médecins) 1 418 702-1096 www.regimesplus.net ÀQUI LA CHANCE?2 mois de vacances en équateur toutes dépenses payées.Homme retraité recherche personne de 25 à 40 ans pour l\u2019accompagner et visiter l\u2019équateur.Doit être bilingue (bonne connaissance de l\u2019espagnol un atout), honnête, propre, bonne éducation et posséder passeport et permis de conduire en règle, sans aucun antécédent judiciaire, bonne forme physique et très bonne connaissance de l\u2019ordinateur.Tâches à faire: s\u2019occuper des bagages, entretien général des effets personnels, réservations dans différents hôtels, conduire à l\u2019occasion.Envoyer c.v.avec photo au Casier 1567, La Tribune inc., 1950 rue Roy Sherbrooke, Qc J1K 2X8.Toute demande sera traitée confidentiellement et réponse assurée.AVON recherche représentant(e)s pour Sherbrooke et environs.Karine 819 346-6929 CHEF-CUISINIER RECHERCHÉ à temps partiel, les fins de semaine, à Cook- shire, cuisine française, Salaire très compétitif.Tél: 819 875-1203, laisser message.COMMIS-CAISSIER(ÈRE) avec expérience en alimentation, demandé(e) jour/soir ou fin sem., env.16 à 32 h/sem.Dépanneur Caleb: 819 822-3014.C.V.téléc.: 819 822-3723 ou courriel à: suzanne.charland@videotron.ca 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER En cette étape anniversaire, vous auriez avantage à vous exprimer franchement, même si vous pensez que certaines remarques peuvent blesser votre entourage.Osez verbaliser vos objections face aux idées des autres.Car si vous taisez vos réticences, on pourrait croire que vous appuyez des idées qui vous déplaisent.Le Lune encore en Verseau vous favorisera.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS en Poissons devrait permettre aux évènements de concorder.point le monde est petit.Votre écoute attentive vous permettra de cerner les individus et de savoir comment leur faire plaisir ou de quelle façon les conquérir.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Évitez de vous éparpiller et de disperser vos forces actuellement.Si vous faites plusieurs choses en même temps, les résultats complètement avant de passer à la suivante.Et en ce dernier jour du mois, une sortie entre amis vous laissera entrevoir une autre DU 21 AVRIL AU 20 MAI En ce dernier jour de janvier, lendemain de Lunaison en Verseau, une personne que vous faites patienter depuis un bout de temps être rétractée.Vous aurez avantage à saisir une opportunité dès intérêt sincère à son égard.DU 21 MAI AU 21 JUIN incompatible avec le vôtre, vous devriez probablement laisser vous exaspèrent.Une discussion avec une personne obstinée ne distances; vous êtes bien au dessus de tout ça.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET deviennent.Cette fin janvier pourrait vous offrir un succès si vous Lune arrive ce soir en Poissons.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Un évènement pourrait tester votre intégrité en cette fin Janvier.vous vaudront la reconnaissance qui vous est due.Si vous avez mieux pour appeler sa propre chance.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE personnes, mais la précaution que vous envisagerez de prendre ne sera pas superflue.Peu importe les taquineries et railleries DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE permettront de réaliser des progrès considérables et de recevoir plus de reconnaissance.Toutefois, il vaudrait mieux vous défaire de tout idéal trop perfectionniste, et la suite des événement sera vraiment alors votre réussite.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Un imprévu pourrait venir chambarder le programme de votre soirée tandis que la Lune arrivera en Poissons, Signe considéré semaine pourra donc vous réserver des moments plus agréables que vous ne le pensiez.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER le ton tant à vos relations personnelles que professionnelles.La politesse et la courtoisie seront des atouts qui vous ouvriront de réservera une bonne fin de semaine. Sherbrookevendredi 31janvier 2014-LA TRIBUNE 21 151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIERS(ÈRES) RECHERCHÉS expérience sur déjeuners un atout, disponibles en tout temps, chez Stratos Pizzeria, 260 12e avenue nord GARDIENNE dem.à temps plein à Ascot Corner, chez moi de 6h30 à 17h, pour 2 garçons 2 et 3 ans.300$/sem.819 349-7895.LIVREUR/ÉTUDIANT AUTO FOURNIE A temps partiel.Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.MÉCANICIEN GÉNÉRAL d'expérience demandé.Personne dynamique et débrouillarde.Envoyer C.V.par courriel à: timonstreelectrique@gmail.com ou par fax à 819 573-5144.OUVRIER AGRICOLE EXPÉRIMENTÉ sur ferme laitière (tâches: traite et soin des animaux), 40 à 45 h/sem., horaire intéressant, près de Sherb.819 437-7758.PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 SERVEUSE/RÉCEPTIONNISTE/BOSS- GIRL demandée, temps partiel.Se présenter au Restaurant Pot au Feu, 2120 Galt Ouest Sherbrooke ou tél.819 620-6201.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CAUSE DÉMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR balançoire 3 places avec toit, table de patio + 4 chaises et parasol, bureau d\u2019ordinateur, lit pliant, fauteuil antique, le tout 500$.Acheteur sérieux.Suzanne : 819 791-2019.CUISINIÈRE, réfrigérateur, laveuse-sé- cheuse, blancs, sans garantie, fonctionnent bien, 500$ pour les 4 nég.819 943-0406 168 ORDINATEURS * CONNECT-PC * Service à domicile pour réparation, entretien, installation, etc.Équipe certifiée.Tél.: 819 612-1135 194 COLLECTIONNEURS CARTES DE McDO DE 1990 À 2012, inclus cartes spéciales McDonald\u2019s, cartes en or 2012.Vente-achat-échange.819 574-6828.196 ÉQUIPEMENTSÀNEIGE SOUFFLEUSE MTD 29 po, moteur 10 forces, excellente cond.GROS SET DE TORCHES complet sans réservoir.819 864-7191.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE GRAVIÈRE EAST ANGUS Épandage sable et sel, privé et commercial.819 832-1009, 819 837-2746 VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE MÉGAVENTE DE GARAGE INTÉRIEURE école DuTriolet (2965 Boul.Université), le 1er février, de 8h à 15h.Plus de 35 tables.244 DIVERSÀVENDRE 60% à 75% DE RABAIS SURTOUT AU MAGASIN HATLEY du 24 janvier au 2 février, 178 rue Queen, Lennox.819 822-2537 DEMANDEÀACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHETERAIS vieilles montres de poche, 819 845-7222.261 RENCONTRES, AMITIÉ JEAN-YVES, 70 ans, de Sherb., à l\u2019aise financièrement, cherche dame ayant auto, entre 55 et 60 ans pour sorties.819 791-4590.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 CARTOMANCIE cartes et tarots.Sur rendez-vous.MIREILLE: 819 877-3448,Weedon 264 ESCORTES BELLE PRINCESSE 39 DE POITRINE, 24 / 24.Tél.: 819 578-2935 JOLIES ET COQUINES Se déplacent 24 hres TEL: 819 239-0747.Engageons.IN MEMORIAM BERNARD (Zoé) 8 ans, Bromont BERNIER (Mathias) 97 ans, Lac-Drolet CHENARD (Albert) 76 ans, Sherbrooke FAUTEUX (Antoinette (Côté)) 87 ans, Coaticook FILTEAU (Jean-Paul) 73 ans, Sherbrooke FONTAINE (Pauline (L\u2019Espérance)) 75 ans, Sherbrooke FONTAINE (Simonne (Boutin)) 95 ans,Weedon GAGNON (Françoise (Legendre)) 92 ans, Sherbrooke GIGUÈRE (Michel) 61 ans, East Angus LORRION (André-Jacques) 87 ans, Québec MASSICOTTE (Reynald) 68 ans, Asbestos MONGEON (Irène (Fredette)) 104 ans, Sherbrooke PROULX (Frances (Doehler)) 93 ans, Sherbrooke RENÉ (Rolande (Charland)) 86 ans, Asbestos RICHARD (Yvon) 80 ans, Asbestos SÉNÉCAL (Bernadin (Bédin)) 80 ans, St-Hyacinthe VIENS (Mario) 53 ans, Ayer,s Cliff Zoé BERNARD (2005 - 2014) Entourée de l\u2019amour de sa famille à son domicile, le 26 janvier 2014, à l'âge de 8 ans, est décédée Zoé Bernard, fille de Catherine Salois et de Marco Bernard, demeurant à Bromont.Elle laisse dans le deuil outre ses parents, ses soeurs: Camille et Charlie, ses grands-parents maternels: Robert Salois et Nicole Dionne, ses grands-parents paternels: Michel Bernard et Lucille Ménard; ses oncles et tantes: Élizabeth Salois (Philippe Fortier), Josée Salois (Pierre Villeneuve), France Bernard, Pascal Bernard (Sara Ménard), ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille vous accueillera le vendredi 31 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h jusqu'à 11 h, au Complexe funéraire Le Sieur, 60 boul.Pie IX, Granby (Québec).Le service religieux sera célébré le samedi 1er février 2014 à 11 h 30, en l'église St-François de Xavier de Bromont.Des dons à la FONDATION LEUCAN ou la FONDATION EN COEUR ou à la FONDATION STE-JUSTINE, seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CLSC ainsi que la grande famille de St-Justine, pour les bons soins prodigués à Zoé durant sa maladie.Complexe funéraire Le Sieur 60 boul.Pie IX Granby (Québec) Tél.: 450 777-1414 Téléc.: 450 777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.CLÉMENT MORIN décédé le 5 février 2013 Enfin réunis dans la paix du Seigneur, toi et maman, veillez sur nous.Tendrement vos enfants et petits-enfants.Une messe sera célébrée le samedi1er février 2014 à 16h15 à l\u2019église St-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 346-2311 BON MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 819 679-0028 MASSAGE relaxation.Endroit propre.Sur rendez-vous, lun.-sam.9h à 21h ACCORDEZ UN BIEN-ÊTRE avec un massage de relaxation avec reçu.819 821-4509.CHANTAL, GROS SEINS TÉL: 819 347-2859 FATIGUÉ, STRESSÉ, MANQUE D\u2019ÉNERGIE?Massage régénérant, stimulant, sportif, ou détente, 7/7, 819 847-2209.JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES: travaux réalisés avec minutie.Finition exemplaire.Plusieurs années d\u2019expérience.50$/heure pour 2 ouvriers.819 238-6955.332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES Personnel ou commercial 1 seul versement par mois incluant: carte de crédit, hydro, téléphone, câble, impôts, TPS- TVQ, recouvrement, marge, etc.REFAITES VOTRE CRÉDIT! AU : 1 888 371-0661 PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LaVille de Sherbrooke demande des soumissions pour des services professionnels pour le contrôle qualitatif des enrobés bitumineux et du béton de ciment \u2013 Travaux de réfection et de construction 2014-2015.Le présent appel d\u2019offres est limité aux fournisseurs ayant un établissement sur le territoire de la Ville de Sherbrooke.Pour toute personne intéressée par le présent appel d\u2019offres, les documents de soumission de même que tout document additionnel y étant lié tel que les addendas, le cas échéant, peuvent être obtenus à compter du 31 janvier 2014 par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres Sé@o à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 722585 ou en communiquant au 1 866-669-7326.Les soumissions scellées et marquées « APPEL D\u2019OFFRES 2014-004 Services professionnels pour le contrôle qualitatif des enrobés bitumineux et du béton de ciment \u2013 Travaux de réfection et de construction 2014- 2015 », devront parvenir au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec), J1H 5G7, le ou avant le 20 février 2014 à 10 h 00.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Sabrina Béland Avocate AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DECLOTURED\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès, le 22 septembre 2013, de Paul Piau, en son vivant domicilié au 945 rue Marie-Reine, Sherbrooke (Québec) J1G 2A6, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, Richard Piau, devant Me Marie-Rose Rodrigue, notaire, au 13 rue Murray, Sherbrooke, Province de Québec J1G 2K2, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Simard, notaire, sise au 13, rue Murray, Sherbrooke, Provence de Québec J1G 2K2.Donné ce 28 janvier 2014.Richard Piau.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que monsieur Marc- André dit Marc Bergeron, en son vivant domicilié au 757, rue Gariépy, à Sherbrooke, au Québec, J1E 1J1, district judiciaire de Saint-François, est décédé le 24 juin 2010.Suite à ce décès, les liquidateurs monsieur Robert Bergeron et dame Jacinthe Bergeron ont dressé un inventaire des biens du défunt, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Josée Morin, notaire, au 210, rue Merry Sud, à Magog, au Québec, J1X 3L5 (tél.: 819 847- 0011).Donné à Magog, ce 17 janvier 2014.Robert Bergeron et Jacinthe Bergeron, liquidateurs AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Construction Marcel Lessard inc.demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Laurette Lessard, présidente 403 PRIÈRES Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et mon- trez-moi ici même que vous êtes ma mère, Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte- Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.R.P.MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l?impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n?y croyez pas.Merci Mère Teresa.G.P.S. 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi31 janvier2014 Mathias BERNIER (1917 - 2014) Au CSSSG Lac-Mégantic, le 25 janvier 2014, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé M.Mathias Bernier, époux de feu Alice Paré, demeurant à Lac-Drolet et natif de St- Sébastien.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire PaulVI, 582, rue Principale, St-Sébastien, le vendredi 31 janvier 2014 de 19 h à 22 h et le samedi 1er février 2014 à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2014 à 14 h, en l\u2019église de St-Sébastien.Inhumation au cimetière paroissial.M.Mathias Bernier laisse dans le deuil ses enfants Rachelle (Germain Therrien), René (Hélène Jacques), feu Roger (Liliane Paré), Roch (Marcelle Paré), Claire (Michel Therrien); ses petits-enfants: Guillaume et David Therrien, Serge (Évelyne Quirion) et Chantal (Carol Campeau) Bernier, Martin (Tanya Pike) et Dany (Patricia Aubertin) Bernier, Geneviève (Martin Robert), Jean-Philippe (Isabelle Boulet) et Julie (Vincent Lapierre) Bernier, Patrick (Danielle Therrien), Yannick et Manon (Tommy Morin) Therrien; ses arrière-petits-enfants Jérémie et Justin Campeau, Catherine et Jonathan Bernier, Laurie et Livia Bernier, Laurence, Alexis et Marc-Olivier Robert, Thomas Lapierre, Laura, Ève et Annabelle Therrien, Joliane et Nathaniel Therrien, Méane Morin; ses frères et soeurs feu Alma (feu Denis Rosa), feu Alberta (feu Henri Brochu), feu Ovila (feu Agathe Bernier), feu Alexandre (Gabrielle Bureau), feu Léo (Rita Bernier), feu Aurore (feu Adrien Boulanger), feu Jeannette (feu Alfred Paré), Simone (feu Paul Boulanger), Yvonne, Rose-Hélène (Marius Boulanger); ses beaux-frères et belles-soeurs feu Amélia (feu Philippe Bilodeau), feu Gérard (Liliane Veilleux), feu Alfred (Jeannette Fecteau).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousines, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Albert CHENARD (1937 - 2014) À La Maison Aube-Lumière, le 28 janvier 2014, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Albert Chenard, fils de feu Edouard Chenard et de feu Émilia Couture, époux de Denise Fontaine Chenard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le dimanche 2 février 2014 de 14 h à 16 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe le dimanche 2 février 2014 à 16 h 30.Outre son épouse, monsieur Chenard laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse (feu Israël Fréchette), Gérard (feu Béatrice Grenier), Claire (Roméo Chartier), Lucille (feu Raymond Fredette), Sylvio (Shirley Savard), Aurore (feu Jacques Robillard) et Marguerite (Roger Leclerc).Il était le frère de feu Léopold, feu Madeleine (feu Irèné Muir) et de feu Lorette (feu Adrien Dansereau); ses filleuls Robert Robillard et Jocelyn Fontaine; ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette (André Talbot), Jean-Guy (Gaétane Meunier), et Yvan (Nicole Brazeau).Il était le beau-frère de feu Claudette et de feu Réal (feu Manon Gaudreau).Il laisse également dans la deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à monsieur Chenard.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5H3 ou à L'ASS.INTERNATIONALE DES GÉDÉONS, CP 3619, Guelph N1H 7A2, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Antoinette (Côté) FAUTEUX Au Centre de santé de Coaticook, le 28 janvier 2014, est décédée Mme Antoinette Côté à l\u2019âge de 87 ans, fille de feu Antonio Côté et de feu Léa Bergeron.Elle était l\u2019épouse de Raymond Fauteux de Coaticook, autrefois de Stanstead.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Charron et fils, le dimanche 2 février de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le lundi 3 février à 11 h, à l\u2019église Saint-Jean l\u2019Evangéliste.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure, au cimetière de Stanstead.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Claude (Pierrette Martineau), Daniel (Maryse Breault); ses petits-enfants: Julie (Benoit Roy), Caro-Lyne (Patrick Dubé), Marc- Antoine (Julie Pellerin), ainsi que ses arrière-petits-enfants: Amélie, Alexandre et Félix D\u2019Amour et Justin Dubé.Elle était la soeur de Normand (Pierrette Desgagnés), Jeannine (Gaston Perreault), Claire (feu Paul-Émile Laliberté), Irène (feu Jean-Baptiste Desgagnés), Marie-Ange (feu Florian Tremblay), Monique (Denis Hudson), Omer et Germaine (Raymond Robert).Elle était également la soeur de feuThérèse (feu Rosario Fauteux), feu Gisèle (Émile Pelletier).Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur, Rose-Hélène Isabelle Fauteux, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fauteux qui l\u2019ont précédée dans la mort.Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, une tante, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Boiscastel, pour les bons soins prodigués à Antoinette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Jean-Paul FILTEAU (1940 - 2014) C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès du Maj.Jean- Paul Filteau, C.D.(retraité), survenu le 11 janvier à La Maison Aube-Lumière, à l\u2019âge de 73 ans.Suite à un long combat contre la maladie, il nous a quittés en douceur et sérénité.Il était le fils de feu Roland Filteau et de feu Alice Charland et l\u2019époux de Diane Gauvin Filteau et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 1er février 2014 de 13 h à 15 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 15 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel au printemps.Outre son épouse Diane, M.Filteau laisse dans le deuil son fils unique Robert Filteau (Linda Levasseur) et sa petite-fille Sandrine.Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Carmen (Guy Lemieux) et leurs enfants Pierre et Christine (Steve Langelier), ainsi que ses belles-soeurs Lise Gauvin (feu Maurice Bourque) et leur fille Julie (Daniel Paradis) et leurs enfants Yannick, Mélodie et Christina, ainsi que Céline Gauvin (Jean-Guy Perras), Éric Audet (Caroline Malo) et leurs enfants, plusieurs cousins, cousines Filteau, Charland, Gauvin et Blais.La famille désire remercier le Dr Hans Knecht et son équipe en hématologie du CHUS, pour les soins extraordinaires reçus, l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS et tout le personnel dévoué de La MaisonAube-Lumière.Au lieu de fleurs des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Pauline (L\u2019Espérance) FONTAINE (1938 - 2014) Au CHUS Fleurimont, le 25 janvier 2014, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Pauline L'Espérance Fontaine, fille de feu Roland L'Espérance et de feu Marie-Paule Palardy, épouse de feu Gilles Fontaine, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 1er février de 11 h à 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à la chapelle de la coopérative à 13 h.L'inhumation des cendres aura lieu au Cimetière d'Ascot Corner à une date ultérieure.Madame L\u2019Espérance Fontaine laisse dans le deuil ses enfants Roger (Johanne) et Manon (Réjean).Elle était la mère de feu Colette.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Karine (José-Noël), Kévin, Vanessa, Steve et Stéphanie (Robert); ses arrière-petits-enfants : Roman, Saskia et Joël; ses soeurs Huguette, Suzanne (Jacques) et Pierrette (Bertrand); sa belle-soeur Gertrude (feu Bertrand), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciées de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Simonne (Boutin) FONTAINE (1918 - 2014) Au CSSS du Haut St-Francois, FoyerWeedon, le 27 janvier 2014, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Simonne Boutin Fontaine, fille de feu Jean-Baptiste Boutin et de feu Valentine Sorel et épouse de feu Paul- Émile Fontaine, demeurant àWeedon.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (234, rue St-Janvier, Weedon), le samedi 1er février 2014, jour des funérailles de 9 h à 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra un service religieux à 11 h, en l'église St-Janvier.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Boutin-Fontaine laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e): Jean-Paul (Céline), Denise (Césaire), Lise (Adrien), René (Solange), Ginette (Jean- Guy) et Doris (Réjean); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa belle-soeur Marie-Perle Gemme et plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Foyer de Weedon spécialement les Dr St-Pierre, Dre Kibos et Dre Carné, pour les bons soins prodigués à leur mère.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 234, rue St-Janvier,Weedon, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013Téléc.: 819 348-3777 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Françoise (Legendre) GAGNON (1921 - 2014) À Sherbrooke, le 29 janvier 2014, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Françoise Legendre, veuve de Gustave Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, dimanche de 14 h à 16 h et lundi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le lundi 3 février 2014 à 11 h, en l\u2019église St-François d\u2019Assise et de là, au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Joseph Simoneau), Roger H.(Hélène Louise Lahaie); ses petits-enfants : Aline, Chantal, Mélanie, Yan, Maude; ses arrière-petits-enfants : Samuel Fitzback, Mariane Fitzback, Alexandre Fitzback, Vincent Beaupré, Simon Beaupré, Corine Gagnon, Antoine Gagnon, Liam Gagnon, Mathieu Gagnon, Jacob Gagnon; beaux- frères et belles-soeurs :Alphonse (Claire Ferland), Roméo (Colette Soucy), Eugène (Claudette Tardif), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille souhaite remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu (gériatrie) et le personnel des résidences de La Villa de l\u2019Estrie, pour les bons soins prodigués à Mme Françoise Legendre-Gagnon.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Michel GIGUÈRE (1952 - 2014) Accidentellement le 27 janvier 2014, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Michel Giguère, fils de feu Jules Giguère et de feu Monique Desmarais.Il demeurait à East Angus.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (234, rue St-Janvier, Weedon), le vendredi 31 janvier 2014 de 19 h à 22 h et le samedi 1er février 2014 de 12 h 30 à 13 h 15.Funérailles le samedi 1er février 2014 à 13 h 30, en l'église Saint- Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Janvier de Weedon.M.Giguère laisse dans le deuil ses enfants Mélanie et Éric (Joannie Savard); ses frères et soeurs Jacinthe (John Desmarais), Daniel (Carmelle Bolduc) et Réjean, ainsi que de nombreuses nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 234, rue St-Janvier,Weedon, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013Téléc.: 819 348-3777 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Sherbrookevendredi 31janvier 2014-LA TRIBUNE 23 André-Jacques (Dédé) LORRION (1926 - 2013) Au CHSLD Le Faubourg le 27 décembre 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur André-Jacques Lorrion, époux de madame Mariette Coté, fils de feu madame Eugénie Bénicourt et de feu monsieur Jules Lorrion.Originaire de Clairoix en France, il demeurait à Québec.Il a été confié à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau, 693, ave Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 où la famille se réunira en privé samedi le 1er février.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Chantal, Anny et Martin (Jocelyne Frenette); ses petits-enfants :Antoine (Sarah Nourcy), Stéphanie (Michel St-Hilaire), Maxime (Libia Guerra), Alexis, Félix et Julien; ainsi que ses arrière- petits-enfants : Elsa, Mathis, Sofia, Gabriel, Christopher et Isabella; en France, sa soeur Yvette (feu Robert Dessigny).Il était le frère de : feu Robert (Lucienne), feu Roger (feu Jeannette), feu Marcel; au Canada, il était le beau-frère de : feu Marie-Paule (Bertrand Pelletier), feu Raymond, Gérard (Gisèle Dupont), Onil (feu Claire Laflamme).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ici et en France.La famille tient à remercier le personnel exceptionnel du troisième étage du CHSLD Le Faubourg, pour leurs bons soins et l\u2019attention portés durant son séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE QUÉBEC, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, QC, G1S 3G3.( tél.: 418 527-4294).Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, ave Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Informations : 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur : 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com Reynald MASSICOTTE La fin de ta vie fut à l\u2019image de celle passée auprès de nous: sereine, empreinte de courage, de persévérance, d\u2019amour et de générosité.Elle a été en parfaite harmonie avec la force tranquille que tu représentes et représenteras toujours pour nous.Reynald, tu as été un modèle exemplaire de douceur et de simplicité avec ta présence et ta force d\u2019une grandeur remarquable.On dit que ceux qui vont mourir nous apprennent à vivre.Merci Reynald.À son domicile le 22 janvier 2014 est décédé M.Reynald Massicotte à l\u2019âge de 68 ans, époux de Mme Céline Veilleux, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 31 janvier 2014 de 19 h à 21 h 30.Jour de la célébration d\u2019adieu de 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Liturgie de la Parole le samedi 1er février 2014 à 14 h, en église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Massicotte laisse dans le deuil ses enfants:Alexandre (Vanusa De Castro Raposo), Magog, Nicolas (Karine Paquet), Québec, Frédéric (VéroniqueThibault), Matane; ses frères et soeurs: Camille (Nicole), Fabien (Michèle Rivard), Jean-Guy, feu Denis (Denise Dessureault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Colette (Fernand Pronovost), Rolande (Paul Gervais), Gabrielle (feu Claude Desjardins), Jacinthe, feu Jacques (Diane Roy), Marcel (Christiane Dion), de même que nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Mariette Lépine, le personnel du CHUS (Hématho-oncologie), le Dr Gilles Morin et le CLSC du CSSS des Sources (soins à domicile), pour les soins exceptionnels apportés à M.Massicotte.La famille remercie les donneurs de sang car sans eux rien n\u2019aurait été possible.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DU CHUS de Fleurimont, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Irène (Fredette) MONGEON (1909 - 2014) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 28 janvier 2014, à l\u2019âge de 104 ans, est décédée madame Irène Fredette Mongeon, épouse de feu Albany Mongeon, demeurant à Sherbrooke autrefois de Richmond.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 2 février 2014 de 12 h 30 à 14 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra en la chapelle de la coopérative à 14 h 30.Madame Fredette Mongeon laisse dans le deuil : sa fille Isabelle (Georges Guyon); ses petites-filles Rachel (Ghislain Déry) et Julie (Francis Cassidy).Elle était la soeur de : Hormidas (feu Lilian Mitchum), Gérard (feu Nancy Tear), feu Lucien, feu Pierre, feu Blanche (feu Donat Ostiguy), feu Aimé (feu Hermance Champagne), feu Alvina (feu Arthur Day), feu Aurise.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces.Merci aux membres du personnel du Foyer St-Joseph (3e étage), ayant été significatifs auprès de madame Fredette au cours des années où elle y a séjourné; celles-ci/ceux-ci sauront se reconnaître et lui auront apporté soutien et réconfort au moment où elle le nécessitait.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Frances (Doehler) PROULX (1921 - 2014) Au Centre d\u2019hébergement Argyll de Sherbrooke, le 24 janvier 2014, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Frances Doehler, épouse de feu Dr Léo Proulx, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 et de 19 h à 21 h et samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 1er février 2014 à 11 h, en l\u2019église N.-D.du Perpétuel-Secours, (905, de l\u2019Ontario, Sherbrooke).L\u2019inhumation aura lieu à 15 h au Cimetière Ste-Bibiane de Richmond.Mme Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine, Solange (Normand Doucet), Laurent (Truelene Mitchell), Marcel (Danielle Beaumont), Robert (Louise Poulin), Jacqueline (Pierre Proulx), Monique (Donald Echenberg); ses petits- enfants, Marc, François, Marie-Hélène, Sarah, Louis, Paul, Claire, David, Efrem, Tanya et de nombreux arrière-petits-enfants, ses nièces, Paula, Louise, Francine et Hélène, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Et l\u2019a précédée dans la mort sa fille bien-aimée Hélène.Mme Proulx a été professeure d\u2019anglais et violoniste au sein de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.La famille remercie Dre Catherine Vanasse ainsi que toute l\u2019équipe du 4e étage du Centre d\u2019hébergement Argyll.Un don à l\u2019IUGS / FONDATIONVITAE (375, rue Argyll, Sherbrooke J1J 3H5), serait apprécié.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Rolande (Charland) RENÉ Au CHUS Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 27 janvier 2014, est décédée Mme Rolande Charland à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Emile René, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le dimanche 2 février 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le lundi 3 février 2014 à 11 h, en église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Charland René laisse dans le deuil ses enfants :Michel (Ginette Provencher), St-Rémi de Tingwick, Denis (Ginette Verret), Val Bélair, Huguette (Guy Jolin), Sherbrooke, Christiane (François Desharnais), Sherbrooke, Sylvie (Alain Morin), Granby, Lucie (Stéphane Cordeau), Sherbrooke, Stéphane (Anne Nadeau), Lévis; ses petits-enfants : Annie (Jean-François Melançon), Émilie (Samuel Grégoire), Catherine, Francis, Jonathan (Julie Marcoux), Fanny, Alexandra, William et Marc-Antoine; son arrière- petit-fils Rafael.Elle laisse également sa soeur Sr Pauline; sa grande tante Marie-Jeanne Charland (feu Honorius Lemay); ses belles-soeurs de la famille Charland: Jeanne-d\u2019Arc Duchesne (feu Jean-Louis), Françoise Perreault (feu Bertrand); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille René: Paula Côté (feu Adrien), Aurore Tardif (feu Candide), Paul Dubois (feu Roseline), Henriette René (feu Roger), de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Yvon RICHARD Au CSSS des Sources, Asbestos Qc., le 23 janvier 2014, est décédé monsieurYvon Richard, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Mme Claire Forget.Fils de feu Imelda Mailhot et de feuAimé Richard, demeurant àAsbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 9h, le samedi 1er février 2014 à la Résidence funéraire Fréchette, 560, 1ère Ave, Asbestos.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 10 h 45 au salon funéraire.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette.Outre son épouse, M.Richard laisse dans le deuil ses soeurs :Ghyslaine (Gaston Leblanc), Madeleine (Léonard Bergeron), Dyane (feu Gilles Dugal).Il était le frère de feu Lisette (feu Gilles Pratte).Il laisse ses belles- soeurs : Laurence, Marie-Laure et Rita Forget, ses neveux et nièces, cousins et cousines, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Michel Daniels, Réjean Blanchet du CLSC et le personnel du CSSS des Sources pour les bons soins prodigués à M.Richard.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Bernadin (Bédin) SÉNÉCAL (1933 - 2014) À l\u2019hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 4 janvier 2014, est décédé M.Bernadin (Bédin) Sénécal, à l\u2019âge de 80 ans.Il était le fils de feu Yvonne Roy et de feu Arthur Sénécal.Il laisse dans le deuil son épouse Marie Sabourin et ses deux filles Johanne et Line et son petit-fils Dany Huard; ses frères Robert (Rita Casavant), Benoit (Jacqueline Brière), Ronald (feu Louisette Vallière).Il était aussi le frère de feu Roger (Lise Labelle) et de feu Mariette Sénécal (André Lagrandeur).Il laisse également dans le deuil sa belle-famille (Sabourin), André, Yves, Denise, Denis, Gilles, Lisette, Louise, Ginette, Pierre, Sylvio, Jean et Manon ainsi que leurs conjoints et aussi plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 1er février 2014 à 13 h, en l\u2019église St-Mathieu de Beloeil, au 1010, rue St-Mathieu à Beloeil, pour y recevoir vos témoignages de sympathie.Suivra la cérémonie des cendres à 14 h.Un merci spécial au personnel de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier, pour leurs soins et support et au CLSC des Patriotes de Beloeil, pour les bons soins à domicile prodigués àM.Sénécal lors de sa longue maladie.Des dons à LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DESMALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés.Mario VIENS (1961 - 2014) C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de notre frère Mario Viens, décédé à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 26 janvier 2014, à l\u2019âge de 53 ans, fils de Monique Massé-Viens et de feu Marcel Viens, demeurant originalement à Ayer's Cliff.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, rue Clough, Ayer's Cliff, le samedi 1er février de 11 h à 14 h et se rendra ensuite pour célébrer le service à l'église St-Barthélémy.Les cendres seront déposées à une date ultérieure en été au cimetière d'Ayer's Cliff.M.Viens laisse dans le deuil outre sa mère, sa fille Gabrielle Viens; ses frères et soeurs: Johanne, Daniel, France et Robert; ses beaux-frères: David Garner et Jim Nickel; sa belle-soeur Carole Dame; la conjointe de fait de son frère Joanne Corriveau; son ex-conjointe France Grenier, ainsi que tantes, oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier l'équipe médicale du CHUS et celle de l'Hôpital Sacré-Coeur, pour les bons soins et leur aide apportés à M.Viens.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DE L'ARTHRITE, peuvent être faits au www.arthrite.ca/donner.Résidence funéraire Cass 900, rue Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 Tél.: 819 846-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Instal lé dans sa nouvelle chambre à la Maison Aube Lumière, Charles Bury peut continuer d\u2019inhaler ses vapeurs de marijuana en toute tranquillité.Face à cette pratique qui n\u2019est pas encore réglementée, le personnel de la résidence pour personne en fin de vie fait preuve d\u2019une aussi grande tolérance et coopération que l\u2019avait fait précédemment le personnel du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).« Mon père consomme sa marijuana à sa guise sans tracas, en toute quiétude dans sa chambre », a confirmé le fils du mourant, Luke Bury.Charles Bury a quitté sa chambre du CHUS pour s\u2019installer dans sa dernière demeure, la Maison Aube- Lumière, quelques jours après sa sortie publique concernant la consommation à l\u2019hôpital de cannabis à l\u2019aide d\u2019un vaporisateur.Le transfert de l\u2019ancien journaliste et éditeur du Record de Sherbrooke s\u2019est bien déroulé, confirme sa famille.Discussions et réflexions Charles Bury a provoqué des discussions et des réflexions après avoir été le premier patient en soins palliatifs au Québec, peut-être même au Canada, à consommer ouvertement dans sa chambre d\u2019hôpital, sur prescription de son médecin, de la marijuana à l\u2019aide d\u2019un vaporisateur.« Il a eu des messages d\u2019encouragement de vive voix ou par l\u2019entremise des médias sociaux.Une dame qui visitait une résidente d\u2019Aube Lumière l\u2019a même reconnu des journaux et lui a souhaité bon courage » a souligné Luke Bury, fier que son père, qui a mené plusieurs combats idéologiques au cours de sa vie, ait un dernier cheval de bataille.«  Pour ce qui est de la défense légale ou morale de la cause, jusqu\u2019à présent, l\u2019ouverture d\u2019esprit de tous les intervenants, autant au CHUS qu\u2019à la Maison Aube Lumière, a fait en sorte qu\u2019aucune défense n\u2019a été nécessaire.Il reste à voir si le Collège des médecins, le Ministère de la Santé et même la direction du CHUS développeront des directives en appui à l\u2019usage du cannabis en milieu hospitalier.S\u2019ils tranchent contre son usage dans les hôpitaux, il faudra peut-être à ce moment- là avoir l\u2019appui d\u2019un groupe quelconque », souligne Luke Bury.Ces derniers jours, Charles Bury a surtout dormi.Ses enfants ont décidé de limiter ses contacts avec les médias.ADMIS À AUBE LUMIÈRE Charles Bury consomme à sa guise MAGOG \u2013 La mairesse de Magog, Vicki May Hamm, encourage les organisateurs du Derby de Magog à ne pas lancer la serviette trop vite.À son avis, le Club Aramis de Magog demeure un excellent lieu pour tenir un événement semblable.« Si j\u2019étais à la place des organisateurs du Derby de Magog, j\u2019aurais tendance à garder le cap, je crois, affirme Mme Hamm.Le Club Aramis est un peu loin de l\u2019action, mais peut-être qu\u2019en travaillant pour faire connaître l\u2019endroit le public finirait par être au rendez-vous.L\u2019idée, c\u2019est de créer une tradition. » Par ailleurs, la mairesse de Magog laisse entendre que le Derby de Magog n\u2019aurait pas sa place à la pointe Merry, ceci parce que les attelages pourraient détériorer l\u2019état du terrain.« C\u2019est le plus beau parc de la ville alors on ne veut pas des événements trop intenses à cet endroit », confie-t-elle, tout en spécifiant que ce point de vue n\u2019engage pas l\u2019ensemble du conseil municipal.Cela dit, elle ne ferme pas la porte à un retour de l\u2019événement à la plage des Cantons, en bordure du lac Memphrémagog.L\u2019événement s\u2019est déjà déroulé à cet endroit à quelques reprises dans le passé.Et, lorsqu\u2019on la questionne concernant le projet de déménagement du Derby vers Sherbrooke, elle réagit en invitant les organisateurs de l\u2019événement à s\u2019asseoir avec un représentant de la Ville de Magog.«  Ils devraient impliquer quelqu\u2019un de la Ville dans leur post-mortem.Cette personne serait ensuite en mesure de nous faire part de leurs demandes précises.Personnellement, je privilégie la signature d\u2019ententes de partenariat d\u2019une durée de trois ans. » \u2014 Jean-François Gagnon « J\u2019aurais tendance à garder le cap » JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Déçus de la participation du public à la dernière édition de leur événement, les organisateurs du Derby de Magog entendent réfléchir sérieusement à l\u2019avenir de cette compétition au cours des prochaines semaines.Un déménagement vers Sherbrooke est notamment envisagé.Certains ont notamment véhiculé que l\u2019édition 2013 du Derby de Magog avait attiré plus de 1000 spectateurs le week-end dernier.Mais, selon le directeur général de l\u2019événement, Richard Brisson, ce chiffre n\u2019a probablement pas été atteint.« On n\u2019a pas le chiffre précis encore.Mais on est plus autour de 700 à 800 spectateurs.C\u2019est beaucoup moins que notre meilleure année, quand environ 7000 personnes avaient assisté au Derby à la plage des Cantons », note M. Brisson.Le directeur général de l\u2019événement soutient que les installations du Club Aramis de Magog sont « parfaitement adaptées » à la tenue de courses d\u2019attelages.Cependant, il reconnaît que ce site « est bien mal situé ».D\u2019ailleurs, Richard Brisson estime que la pointe Merry à Magog constituerait un lieu beaucoup plus intéressant pour tenir le Derby de Magog.« On pourrait faire un feu d\u2019artifice à cet endroit et on aurait plus de facilité à attirer le public en étant là », soutient-il.Si cette idée le séduit, elle risque de ne pas plaire à la Ville de Magog.En effet, les autorités municipales souhaitent habituellement que la pointe Merry serve à des activités de moindre intensité.Retour à Sherbrooke?La première édition du Derby de Magog avait eu lieu à Sherbrooke.Or, M. Brisson révèle que ses collègues du comité organisateur et lui-même analyseront la possibilité d\u2019un retour dans cette ville.«  Cette idée est assez sérieuse, déclare-t-i l .À Sherbrooke, ils ont moins de misère à accueillir des événe- ments comme le nôtre.C\u2019est vraiment plus compliqué à Magog, où on n\u2019aide pas les promoteurs à développer », lance Richard Brisson.Celui-ci assure que les compétiteurs qui participent au Derby de Magog sont généralement satisfaits de l\u2019expérience vécue au terme de leur participation à la compétition.« Les compétiteurs adorent venir à Magog.Notre événement est le deuxième plus gros en son genre au Québec.Et ce qui est bien pour le milieu, c\u2019est qu\u2019on accueille des gens de l\u2019extérieur qui louent des chambres et dépensent dans la région. » Quel avenir pour le Derby de Magog ?IMACOM, MAXIME PICARD Le directeur général de l\u2019événement, Richard Brisson, soutient que les installations du Club Aramis de Magog sont « parfaitement adaptées » à la tenue de courses d\u2019attelages.Cependant, il reconnaît que ce site « est bien mal situé ».[ ACTUALITÉS ] . LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.QUELSSONTLESESPOIRS OLYMPIQUESQUÉBÉCOIS?Découvrez-les de façons unique grâce aux images interactives, aux vidéos et aux galeries de photos.Un spécial interactif ce samedi 25 Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 25 MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Ce soir, le Dynamik de Coaticook disputera sa dernière partie locale avant le début des séries, mettant ainsi fin à une troisième saison, laquelle risque d\u2019être la dernière.Une baisse importante d\u2019achalandage, soit la moitié de l\u2019an dernier, conjuguée au retrait de nombreux commanditaires, dont le commanditaire majeur Home Hardware, ont sérieusement compromis la santé financière de la formation coaticookoise.«  L\u2019ironie c\u2019est que nous offrons un meilleur spectacle avec de meilleurs joueurs, mais comme il y a moins de joueurs de Coaticook et que nous avons connu un début de saison difficile, cela attire moins la foule, explique le trésorier du Dynamik, Marc Tanguay.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on assiste à ce genre de mouvement cyclique où l\u2019intérêt de la nouveauté pour les deux premières années s\u2019éteint à la troisième où il ne reste alors que les vrais partisans. » Loin de porter le blâme sur les absents des gradins et le manque d\u2019appui des commanditaires, M. Tanguay avoue qu\u2019il en va aussi des lacunes de leur propre organisation.Rappelons que l\u2019équipe de hockey senior AA avait connu un début de saison pour le moins singulier avec le congédiement de son nouvel entraîneur, Yvan Maurais, après une seule pratique, suivi de près par la démission du président, Stéphane Goupil.Année de sacrifices « Nous avons aussi perdu notre responsable des commandites, Stéphane Devost, un élément important du Dynamik.Mais c\u2019est sans contredit la structure particulière de notre organisation qui doit être revue puisque, depuis trois ans, elle repose sur une association d\u2019individus et non sur un propriétaire ou un groupe de propriétaires.Disons que les administrateurs ont vécu la dernière année avec beaucoup de stress et que nous avons réussi à nous en sortir grâce à nos activités de financement et aux nombreux sacrifices consentis par tout le monde, y compris les joueurs. » M. Tanguay se dit toutefois confiant que le Dynamik pourrait joindre les rangs de la Ligue de hockey senior des Cantons-de-l\u2019Est pour la saison 2014-2015, mais à la condition de dénicher un ou des nouveaux propriétaires, de même que consolider l\u2019apport des commanditaires.Le cas échéant, il n\u2019est pas non plus exclu que le Dynamik tire sa révérence.Entre temps, les partisans sont invités à démonter leur appui en assistant à la dernière partie de la saison régulière qui se tiendra ce soir à 20  h  30 au centre récréatif Gérard-Couillard, alors que le Dynamik accueillera Pavage 132 de Nicolet.On profitera de l\u2019occasion pour remercier les partisans en procédant au tirage d\u2019une paire de billets pour les Canadiens de Montréal.Pour les propriétaires et commanditaires intéressés à apporter leur soutien au Dynamik, on peut communiquer avec Marc Tanguay au 819679-0897 ou par courriel à dev@xgestion.com/.La fin pour le Dynamik de Coaticook ?JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Quand vient le temps d\u2019énumérer les principaux facteurs qui expliquent la brillante saison des Cantonniers de Magog dans la Ligue midget AAA du Québec, difficile d\u2019ignorer les gardiens de but Xavier Potvin et Pier-Luc Bouchard qui sont réguliers comme une horloge.Les chiffres sont là pour le prouver alors que le tandem des Cantonniers bataille avec celui des Commandeurs de Lévis pour la meilleure moyenne de buts alloués dans la ligue.Sur le plan individuel, Bouchard affiche la meilleure moyenne de buts accordés de la ligue à 1.48 en plus de montrer quatre blanchissages en 16 parties.Quant à Xavier Potvin, il est le troisième cerbère le plus utilisé dans le circuit Gaston Therrien, se payant même le travail à lui seul pendant un mois et demi durant l\u2019absence de Bouchard qui avait été mis hors de combat par une fracture de la mâchoire.Une blessure qui, force est d\u2019admettre, n\u2019a laissé aucune séquelle chez Bouchard.«  Honnêtement, la peur de recevoir une rondelle en plein visage à mon retour au jeu me hantait un peu.Une fois le premier tir repoussé, tout est rentré dans l\u2019ordre », raconte le gardien originaire de Lac-Mégantic.Bouchard est le premier surpris de ses statistiques.« J\u2019ai gagné en maturité et qu\u2019on le veuille ou non, une année d\u2019expérience ça paraît.La différence doit être là.Je connais bien la ligue et je réagis mieux dans certaines situations », d\u2019enchaîner celui qui prétend aussi avoir amélioré sa concentration.« L\u2019équipe joue bien avec le résultat que Xavier et moi ne sommes pas les gardiens les plus sollicités en matière de lancers reçus.Parfois nous sommes de longues minutes sans recevoir de tir, ce qui ne signifie pas pour autant que c\u2019est plus facile.Je n\u2019ai pas eu le choix de trouver des petits trucs pour rester concentré.» Potvin Fait rare, Potvin et Bouchard font équipe pour une troisième année de suite, soit depuis leur dernière année bantam AA en 2011-2012.« On ne s\u2019en parle pas vraiment, mais inconsciemment ça nous aide peut-être.Faut croire qu\u2019on se complète bien et que ça sert bien notre équipe  », fait valoir Xavier Potvin.N\u2019allez pas dire au fils de Félix Potvin qu\u2019il s\u2019avère plus utile qu\u2019un autre chez les Cantonniers.« Un gardien ne peut pas effectuer le travail à lui seul.Ça part du vestiaire.Il règne un esprit d\u2019équipe remarquable.Vrai que ça aide quand l\u2019équipe connaît du succès.L\u2019an CANTONNIERS DE MAGOG Deux gardiens pour aller loin dernier on luttait pour une place dans les séries et un an plus tard nous sommes dans la course pour le premier rang.C\u2019est plaisant de se rendre à l\u2019aréna. » Potvin et Bouchard, qui appartiennent respectivement à Québec et Baie-Comeau dans la LHJMQ, s\u2019entendent pour dire que leurs belles statistiques n\u2019auront pas une grande valeur si l\u2019équipe devait trébucher rapidement dans les séries.« C\u2019est quand on gagne que notre travail est reconnu.C\u2019est tout ce qui compte, surtout dans les séries.Notre équipe possède les ressources pour voir grand et nous ferons notre part », affirment-ils.ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Xavier Potvin est le troisième cerbère le plus utilisé dans le circuit Gaston Therrien.Il a effectué le travail à lui seul pendant un mois et demi durant l\u2019absence de Pierre-Luc Bouchard qui avait été mis hors de combat par une fracture de la mâchoire.[ SPORTS ] .Hockey 3418573 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 COLLÉGIAL DIV.1 MJ V D DPF BP BC Pts Lionel-Groulx 28 21 5 2 146 100 44 Saint-Laurent 28 20 5 3 104 75 43 A.-Laur.27 18 8 1 116 92 37 St.Lawrence 27 14 9 4 104 88 32 Alma 29 15 12 2 129 115 32 Dawson 30 12 14 4 106 128 28 Thetford 28 12 15 1 96 122 25 Laflèche 29 9 19 1 121 155 19 Sorel-Tracy 28 6 19 3 87 134 15 Vendredi 31 janvier A.-Laur.St.Lawrence, 19h30.Sorel-Tracy à Laflèche, 19h45.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 38 26 11 1 0 126 84 53 T.-Rivières 39 21 14 1 3 114 98 46 St-François 39 20 15 1 3 105 100 44 C.N.-Dame 39 17 18 0 4 105 118 38 Jonquière 38 15 19 0 4 89 111 34 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Magog 38 23 12 0 3 101 86 49 Chât.39 22 16 1 0 144 128 45 C.C.-LeMoy.39 21 16 2 0 140 132 44 C.A.-Gir.39 19 15 2 3 115 114 43 Lac-St-Louis 38 15 16 4 3 123 143 37 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS C.E.-Blondin 39 25 14 0 0 118 98 50 L.-Montréal 38 22 12 2 2 113 96 48 Amos 39 18 16 3 2 111 122 41 St-Eustache 38 15 20 2 1 114 130 33 Gatineau 38 10 22 2 4 117 175 26 Mercredi 29 janvier T.-Rivières 2 C.E.-Blondin 0 Vendredi 31 janvier Lévis à L.-St-Louis, 19h30.S.St-François au C.N.-Dame, 19h30.C.A.-Gir.au C.C.-LeMoy., 19h30.Magog à Chât., 19h30.C.E.-Blondin à St-Eustache, 19h45.Samedi 1er février L.-Montréal à Jonquière, 14h.Amos à Gatineau, 20h.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 41 32 7 0 2 258 165 66 Sherbrooke 40 27 8 3 2 197 124 59 Princeville 40 27 9 2 2 204 136 58 Kahnawake 41 22 19 0 0 186 190 44 Longueuil 41 17 23 0 1 163 174 35 V.-Dor.42 15 25 1 1 171 227 32 St-Hyacinthe 41 14 25 1 1 150 185 30 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 43 37 4 1 1 273 142 76 Ste-Agathe 42 26 15 0 1 208 200 53 Terrebonne 39 22 12 3 2 186 169 49 St-Léonard 42 15 24 1 2 152 194 33 Montréal-Est 41 13 22 5 1 178 228 32 La Tuque 40 14 25 1 0 143 224 29 Lachine 43 7 34 2 0 119 230 16 Mercredi 29 janvier La Tuque 2 Terrebonne 3 St-Léonard 2 St-Jérôme 8 Vendredi 31 janvier Sherbrooke à Princeville, 19h.Kahnawake à Longueuil, 19h30.Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.La Tuque à Montréal-Est, 19h30.St-Hyacinthe à Granby, 19h45.St-Léonard à V.-Dor., 20h.St-Jérôme à Lachine, 20h.Samedi 1er février Granby à Princeville, 16h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 27 19 3 1 3 118 82 42 Thet.Mines 29 17 9 1 2 115 112 37 Sorel-Tracy 28 15 8 1 3 113 94 34 St.-G 29 14 13 1 1 106 111 30 Jonquière 26 14 9 2 0 100 94 30 R.-du-Loup 26 11 11 1 3 103 114 26 Cornwall 28 11 13 2 2 100 109 26 Laval 27 7 16 1 2 84 123 17 Vendredi 31 janvier R.-du-Loup à T.-Rivières, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Cornwall à Laval, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h30.LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 18 16 2 0 0 108 65 32 Sherbrooke 19 11 8 0 0 111 102 22 Nicolet 19 10 9 0 0 88 95 20 Waterloo 20 8 11 0 2 102 110 17 Coaticook 19 7 11 0 1 89 109 15 Windsor 19 5 9 0 5 82 97 15 Vendredi 31 janvier 20h30 Nicolet Coaticook Samedi 1er février 20h30 Marieville c.Sherbrooke TOURNOI TOURNOI CONNIE DION D\u2019ASBESTOS CATÉGORIE JUNIOR Dimanche 26 janvier 1 B Cougars Warwick 4 Aztèques Asbestos 5 2 B Gaulois St-Hyacinthe 6 Éperviers Trois-Rivières 2 3 A Tigres Victoriaville 3 Cougars Warwick 4 4 A Thibault GM Sherbrooke 1 Aztèques d\u2019Asbestos 3 5 B Éperviers Trois-Rivières 3 Aztèques Asbestos 1 6 B Cougars Warwick 1 Gaulois St-Hyacinthe 5 7 A Thibault GM Sherbrooke 0 Cougars Warwick 9 8 A Tigres Victoriaville 4 Aztèques d\u2019Asbestos 1 Vendredi 31 janvier 9 B Sénateur Bellechasse c.JetsSt-Hubert 9h 10 B SeigneursLachenaie c.Tornades Monteuil 10h30 11 A Aigles Saint Bruno c.Aigles St-Jean Richelieu 12h 12 A Sénateur Bellechasse c.Tempêtes Monteuil 13h30 13 B P.10 c.G.9 15h 14 B P.9 c.G.10 16h30 15 A P.12 c.G.11 18h 16 A P.11 c.G.12 19h30 Samedi 1er février 17 B P.13 c.Éperviers Trois- Rivières 9h 18 B Aztèques Asbestos c.G.13 10h30 19 B Cougars Warwick c.G.14 12h 20 B P.14 c.Gaulois St-H.13h30 21 A P.15 c Cougars Warwick 15h 22 A Thibault GM Sherbrooke c.G.15 16h30 23 AAztèques Asbestos c.G.16 18h 24 A P.16 c.Tigres Victo 19h30 Dimanche 2 février 25 B G.17 c.G.20 8h30 26 B G.18 c.G.19 10h 27 A G.21 c.G.24 11h30 28 A G.22 c.G.23 13h Libre pour AHMA 14h30 29 B G.25 c.G.26 16h 30 A G.27 c.G.28 17h30 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 47 28 12 2 5 140 121 63 St.John\u2019s 43 24 16 1 2 132 115 51 Providence 45 22 17 1 5 143 131 50 Worcester 42 20 18 3 1 104 120 44 Portland 41 16 16 2 7 115 134 41 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 43 28 10 1 4 134 111 61 Albany 43 23 14 3 3 134 115 52 Adirondack 42 21 19 0 2 100 108 44 Bridgeport 45 18 22 1 4 119 147 41 Hartford 42 15 22 0 5 105 139 35 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 44 28 13 0 3 164 135 59 Scranton 44 26 14 1 3 127 105 56 Norfolk 43 22 13 1 7 120 114 52 Hershey 42 22 14 3 3 134 116 50 Syracuse 42 17 19 2 4 108 131 40 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 43 25 14 2 2 123 109 54 Rochester 41 20 15 3 3 117 118 46 Hamilton 42 20 18 0 4 102 112 44 Lake Erie 42 18 20 0 4 111 136 40 Utica 41 15 20 2 4 98 127 36 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 44 28 12 2 2 152 106 60 Chicago 43 23 16 2 2 118 111 50 Milwaukee 42 20 13 6 3 113 115 49 Rockford 46 20 20 4 2 130 151 46 Iowa 41 19 16 3 3 103 111 44 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 45 27 13 2 3 163 127 59 Abbotsford 44 26 14 3 1 130 122 56 Charlotte 41 21 19 0 1 124 125 43 San Antonio 44 17 21 2 4 120 140 40 Oklahoma 45 17 22 1 5 124 155 40 Jeudi 30 janvier Toronto 3 Oklahoma 5 Vendredi 31 janvier Syracuse à Utica, 19h.Hershey à Adirondack, 19h.Providence à Hartford, 19h.Binghamton à Manchester, 19h.St.John\u2019s à Portland, 19h.Bridgeport à Albany, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Rockford à Rochester, 19h05.Norfolk à W./B.Scranton, 19h05.Springfield à Worcester, 19h30.Charlotte à Lake Erie, 19h30.Milwaukee à Iowa, 20h05.Toronto à San Antonio, 20h30.NFL Matches éliminatoires Super Bowl Dimanche 2 février Seattle c.Denver, 18h30.(à New York) FOOTBALL CALENDRIER [ SPORTS ] Statistiques .LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 53 34 16 0 3 33 160 119 71 20-6-0-2 14-10-0-1 6-3-0-1 P-1 Tampa Bay 54 31 18 2 3 25 160 136 67 16-6-1-2 15-12-1-1 5-4-0-1 P-2 Toronto 56 29 21 2 4 20 164 173 64 19-10-0-1 10-11-2-3 8-1-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 53 37 14 2 0 33 171 128 76 22-4-0-0 15-10-2-0 7-2-1-0 G-1 N.Y.Rangers 55 29 23 1 2 26 141 139 61 12-13-1-2 17-10-0-0 7-3-0-0 G-2 Columbus 54 27 23 3 1 23 159 153 58 15-11-1-1 12-12-2-0 7-3-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 54 29 20 2 3 26 135 135 63 15-9-1-2 14-11-1-1 4-6-0-0 G-2 Philadelphie 54 26 22 1 5 23 147 158 58 14-10-0-1 12-12-1-4 3-5-0-2 G-1 Ottawa 54 24 20 4 6 22 155 170 58 12-11-2-3 12-9-2-3 5-2-2-1 G-2 Caroline 53 24 20 6 3 23 134 150 57 13-10-2-3 11-10-4-0 6-4-0-0 P-1 Detroit 53 23 19 3 8 20 135 149 57 9-11-3-5 14-8-0-3 4-5-0-1 P-2 Washington 54 24 22 2 6 16 155 163 56 14-9-2-2 10-13-0-4 2-6-0-2 P-1 New Jersey 54 22 21 3 8 22 127 135 55 12-7-2-4 10-14-1-4 5-3-0-2 P-2 N.Y.Islanders 56 21 27 4 4 15 158 187 50 8-12-4-4 13-15-0-0 4-5-0-1 P-4 Floride 54 21 26 2 5 14 132 170 49 10-11-1-3 11-15-1-2 4-5-1-0 P-2 Buffalo 52 14 30 4 4 8 101 152 36 9-15-3-2 5-15-1-2 2-4-1-3 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 56 33 10 6 7 28 199 156 79 18-4-2-5 15-6-4-2 4-2-3-1 G-1 St.Louis 52 36 11 3 2 31 180 119 77 19-5-2-0 17-6-1-2 6-4-0-0 G-3 Colorado 52 33 14 2 3 30 153 137 71 17-7-2-1 16-7-0-2 7-2-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 55 39 11 1 4 37 184 134 83 21-2-1-1 18-9-0-3 7-3-0-0 P-1 San Jose 54 34 14 1 5 26 165 129 74 19-3-0-3 15-11-1-2 7-3-0-0 P-2 Los Angeles 55 30 19 2 4 24 133 116 66 16-7-2-1 14-12-0-3 3-6-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 55 29 20 2 4 23 133 135 64 19-7-1-1 10-13-1-3 6-3-1-0 G-1 Vancouver 55 27 19 3 6 24 139 143 63 14-9-2-3 13-10-1-3 4-6-0-0 P-2 Phoenix 53 25 18 6 4 21 154 160 60 15-8-2-1 10-10-4-3 4-5-1-0 G-1 Dallas 53 24 21 4 4 21 154 157 56 13-9-2-3 11-12-2-1 4-5-1-0 P-1 Nashville 55 24 23 2 6 23 136 166 56 13-11-1-3 11-12-1-3 5-3-0-2 G-1 Winnipeg 55 25 25 1 4 20 155 162 55 13-11-0-4 12-14-1-0 6-4-0-0 P-1 Calgary 53 19 27 4 3 15 124 169 45 10-14-3-0 9-13-1-3 4-5-0-1 G-3 Edmonton 56 18 32 4 2 16 147 190 42 10-14-1-1 8-18-3-1 4-5-1-0 G-3 NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.Mercredi 29 janvier N.Y.Rangers 2 N.Y.Islanders 1 (au Yankee Stadium) San Jose 0 Edmonton 3 Chicago 5 Vancouver 2 Jeudi 30 janvier Montréal 4 Boston 1 Tampa Bay 3 Ottawa 5 Floride 3 Toronto 6 Washington 2 Columbus 5 New Jersey 3 Dallas 2 Buffalo à Phoenix, 21h.Minnesota au Colorado, 21h.San Jose à Calgary, 21h.Philadelphie à Anaheim, 22h.Pittsburgh à Los Angeles, 22h30.Vendredi 31 janvier St.Louis en Caroline, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Washington à Detroit, 19h30.New Jersey à Nashville, 20h.Vancouver à Winnipeg, 20h30.Samedi 1er février Edmonton à Boston, 13h.Tampa Bay à Montréal, 13h.Buffalo au Colorado, 15h.Philadelphie à Los Angeles, 16h.Floride à Columbus, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.Pittsburgh à Phoenix, 20h.Nashville à St.Louis, 20h.Dallas à Anaheim, 22h.Minnesota à Calgary, 22h.Chicago à San Jose, 22h30.Dimanche 2 février Detroit à Washington, 12h30.Winnipeg à Montréal, 13h.MARQUEURS NOTE: en date du 29 janvier.B A PTS Crosby, Pit.27 47 74 Tavares, NYI 23 41 64 Getzlaf, Ana.25 36 61 Kane, Chi.25 35 60 Perry, Ana.28 30 58 Okposo, NYI 23 34 57 Ovechkin, Wash.38 17 55 Sharp, Chi.28 27 55 Kessel, Tor.27 28 55 Thornton, SJ 8 47 55 Kunitz, Pit.26 28 54 Hall, Edm.19 35 54 Pavelski, SJ 28 25 53 Saint-Louis, TB 25 27 52 Toews, Chi.18 34 52 Seguin, Dal.23 28 51 Malkin, Pit.14 37 51 Giroux, Phi.16 34 50 Karlsson, Ott.12 38 50 Backstrom, Wash.11 39 50 Marleau, SJ 22 26 48 Benn, Dal.20 28 48 Keith, Chi.3 45 48 Vanek, NYI 19 28 47 Hossa, Chi.23 23 46 Steen, STL 27 18 45 Eberle, Edm.19 26 45 Krejci, Bos.11 34 45 Wheeler, Win.22 22 44 Duchene, Col.17 27 44 Little, Win.17 27 44 Jagr, NJ 16 28 44 Zetterberg, Det.16 28 44 E.Staal, Car.14 30 44 Nielsen, NYI 18 25 43 N.-Hopkins, Edm.15 27 42 Kopitar, LA 15 27 42 Oshie, STL 12 30 42 LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.49 30 10 4 5 177 137 69 Drum.50 31 16 1 2 179 138 65 Val-d\u2019Or 50 31 17 1 1 222 175 64 Gatineau 50 30 17 1 2 186 160 63 R.-N.49 26 18 3 2 185 183 57 Sherbrooke 50 15 29 3 3 143 211 36 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.50 34 12 1 3 181 121 72 Québec 49 29 12 3 5 182 155 66 Rimouski 50 29 14 3 4 182 158 65 Victoriaville 49 24 19 4 2 159 162 54 Chi.50 24 25 1 0 145 168 49 Shawinigan 50 13 30 4 3 122 184 33 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 50 33 16 0 1 203 136 67 Cap-Breton 50 26 21 0 3 190 187 55 Moncton 52 26 24 0 2 159 163 54 Char.51 17 29 1 4 141 186 39 A.-Bathurst 52 17 30 3 2 113 188 39 St-Jean 49 15 30 1 3 120 177 34 Mercredi 29 janvier Victoriaville 4 Cap-Breton 3 Saint-Jean 2 Shawinigan 4 B.-B.5 Rimouski 2 A.-Bathurst 2 Gatineau 6 Jeudi 30 janvier Moncton 4 Charlottetown 3 A.-Bathurst 1 Drummondville 4 Halifax à Québec, 19h.Sherbrooke 1 B.-Com.6 Val-d\u2019Or 8 R.-N.5 Vendredi 31 janvier Victoriaville à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à Chicoutimi, 19h.B.-B.à Québec, 19h.Gatineau à Drummondville, 19h.Halifax à Shawinigan, 19h30.Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 30 janvier.MJ B A PTS Mantha, Val-d\u2019Or 40 42 46 88 Duclair, Québec 48 44 38 82 Power, R.-N.48 21 52 73 Marcotte, Val-d\u2019Or 49 29 43 72 Gélinas, Val-d\u2019Or 50 22 49 71 Ehlers, Halifax 46 29 39 68 DeLuca, Rimouski 49 34 33 67 Poirier, Gatineau 46 32 34 66 Drouin, Halifax 30 18 48 66 Darcy, Cap-Breton 49 27 34 61 Gaudreau, Drum.48 27 33 60 GARDIENS NOTE: en date du 30 janvier.MJ V D DPF JB Moy.Cadorette, B.-C.36 25 9 2 5 2,26 Fucale, Halifax 35 25 8 1 2 2,43 Guindon, Drum.40 22 15 2 4 2,59 Dubeau, Mon.47 25 20 2 3 2,67 Marcoux, B.-B.34 18 9 6 2 2,73 SOMMAIRES Tampa Bay 3 Ottawa 5 Première période 1.Ottawa, Méthot 5 (Zibanejad, Spezza) 1:49 2.Ottawa, Karlsson 13 (Spezza, Michalek) 19:34 Pénalité(s) \u2014 Hedman TB 2:34, Ceci Ott 7:57.Deuxième période 3.Tampa Bay, Killorn 13 (Kucherov, Hedman) 3:10 4.Ottawa, Smith 10 6:25 5.Ottawa, Turris 18 (Ryan) 18:40 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 6.Ottawa, Ryan 20 (Turris, MacArthur) 6:55 7.Tampa Bay, Johnson 17 (Palat) 12:54 (dn) 8.Tampa Bay, Hedman 11 (Saint- Louis, Palat) 17:08 Pénalité(s) \u2014 Ryan Ott 4:35, Barberio TB 11:53.Tirs au but Tampa Bay 7 8 23 \u2014 38 Ottawa 12 10 6 \u2014 28 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Bishop et Lindback (P, 5-11-1) (à 1:49 de la 1re ); Ottawa: Anderson (G, 18-10-7).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-2; Ottawa: 0-2.Arbitres \u2014 Kevin Pollock et Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 David Brisebois et Scott Cherrey.Assistance \u2014 19,757.Floride 3 Toronto 6 Première période 1.Floride, Bjugstad 12 (Upshall, Shore) 1:39 2.Floride, Bergenheim 13 (Boyes, Gomez) 13:50 3.Toronto, Franson 4 (Kadri, van Riemsdyk) 16:49 Pénalité(s) \u2014 Gleason Tor 3:05, Gleason Tor 7:51.Deuxième période 4.Toronto, Raymond 14 (Bodie, Gleason) :27 5.Toronto, van Riemsdyk 22 (Kessel, Phaneuf) :58 (an) Pénalité(s) \u2014 Gomez Flo 0:49, Bodie Tor 5:53, Gomez Flo 15:41.Troisième période 6.Toronto, Kulemin 8 (Lupul, Kadri) 4:00 7.Toronto, Lupul 16 (Kadri, Rielly) 6:22 (an) 8.Floride, Kulikov 6 (Goc) 14:29 9.Toronto, Bozak 10 (Kessel) 18:37 Pénalité(s) \u2014 Phaneuf Tor 1:16, Campbell Flo 4:27, van Riems- dyk Tor 9:14, Gilbert Flo 19:41, Holland Tor 19:41.Tirs au but Floride 11 15 12 \u2014 38 Toronto 9 12 11 \u2014 32 Gardiens \u2014 Floride: Clem- mensen (P, 6-5-1); Toronto: Bernier (G, 19-15-5).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-5; Toronto: 2-3.Arbitres \u2014 Marc Joannette et Mark Lemelin.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen et Mark Shewchyk.Assistance \u2014 19 448.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 24 21 ,533 \u2014 Brooklyn 20 23 ,465 3 New York 19 27 ,413 5½ Philadelphie 15 31 ,326 9½ Boston 15 33 ,313 10½ SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 32 13 ,711 \u2014 Atlanta 23 21 ,523 8½ Washington 22 23 ,489 10 Charlotte 20 27 ,426 13 Orlando 12 35 ,255 21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 35 10 ,778 \u2014 Chicago 23 22 ,511 12 Detroit 18 27 ,400 17 Cleveland 16 30 ,348 19½ Milwaukee 8 37 ,178 27 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 33 13 ,717 \u2014 Houston 31 17 ,646 3 Dallas 26 21 ,553 7½ Memphis 24 20 ,545 8 La N.-Orléans 19 26 ,422 13½ SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 37 10 ,787 \u2014 Portland 33 13 ,717 3½ Minnesota 23 22 ,511 13 Denver 22 22 ,500 13½ Utah 16 29 ,356 20 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 33 15 ,688 \u2014 Phoenix 28 18 ,609 4 Golden State 27 19 ,587 5 L.A.Lakers 16 30 ,348 16 Sacramento 15 30 ,333 16½ Mercredi 29 janvier Okl.City 112 Miami 95 Orlando 83 Toronto 98 Philadelphie 95 Boston 94 Phoenix 126 Milwaukee 117 La N.-Orléans 77 Minnesota 88 Houston 117 Dallas 115 Charlotte 101 Denver 98 Chicago 96 San Antonio 86 Memphis 99 Sacramento 89 Washington 103 L.A.Clippers 110 Detroit à Atlanta (remis, temps) Jeudi 30 janvier Phoenix 102 Indiana 94 Cleveland 86 New York 117 L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Vendredi 31 janvier Milwaukee à Orlando, 19h.Atlanta à Philadelphie, 19h30.Okl.City à Brooklyn, 20h.Memphis au Minnesota, 20h.Sacramento à Dallas, 20h30.Toronto à Denver, 21h.Charlotte à L.A.Lakers, 22h30.Golden State à l\u2019Utah, 22h30.BASKETBALL GOLF OMNIUM GDF SUEZ À Paris DAMES Simple - Deuxième tour Sara Errani (3), Italie, bat Karin Knapp, Italie, 6-4, 6-3.Kirsten Flipkens (8), Belgique, TENNIS EPGA CLASSIQUE DE DUBAÏ À Dubaï aux Émirats arabes unis Rory McIlroy 63 Edoardo Molinari 65 Matthew Baldwin 66 Stephen Gallacher 66 Damien McGrane 66 Julien Quesne 66 Richard Sterne 66 Aussi Tiger Woods 68 John Daly 70 Fred Couples 70 Colin Montgomerie 70 Ernie Els 74 PGA OMNIUM DE PHOENIX À Scottsdale en Arizona NOTE: a-amateur.Bubba Watson 64 Y.E.Yang 64 Greg Chalmers 65 Harris English 65 Matt Jones 65 Chris Kirk 65 William McGirt 65 Pat Perez 65 Kevin Stadler 65 Keegan Bradley 66 Tommy Gainey 66 Jason Kokrak 66 Hunter Mahan 66 Hideki Matsuyama 66 Ryan Moore 66 Brendan Steele 66 Brendon de Jonge 66 Aussi Graham DeLaet 67 David Hearn 68 Phil Mickelson 71 a-Ki Taek Lee 73 Mike Weir 75 Stephen Ames 76 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 30 janvier.MJ B A Pts Erik Karlsson 54 13 38 51 Bobby Ryan 54 20 22 42 Kyle Turris 54 18 24 42 C.MacArthur 53 18 24 42 Jason Spezza 49 14 25 39 Milan Michalek 54 7 15 22 Mika Zibanejad 44 11 10 21 Cory Conacher 52 4 13 17 Zack Smith 54 10 6 16 Marc Méthot 47 5 11 16 P.Wiercioch 34 3 12 15 Chris Phillips 49 1 12 13 Erik Condra 48 5 6 11 Colin Greening 54 4 7 11 Jared Cowen 51 3 7 10 Joe Corvo 25 3 7 10 Chris Neil 48 6 1 7 Eric Gryba 29 1 6 7 Cody Ceci 22 1 4 5 J.-G.Pageau 21 2 0 2 S.Da Costa 9 2 0 2 Mark Stone 7 1 1 2 Derek Grant 20 0 2 2 M.Borowiecki 13 1 0 1 Matt Kassian 24 0 1 1 Mike Hoffman 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Lehner 6 10 3 52 1 2,71 ,921 Anderson 18 10 7 107 3 3,02 ,908 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Oshawa 48 31 13 0 4 171 132 66 Kingston 48 26 18 2 2 210 182 56 Peterb.49 22 23 0 4 163 206 48 Ottawa 48 16 28 1 3 160 211 36 Belleville 48 14 30 2 2 143 202 32 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Sudbury 48 27 13 3 5 167 163 62 North Bay 49 25 18 4 2 146 145 56 Barrie 46 24 19 1 2 180 144 51 Niagara 49 17 26 2 4 165 214 40 Miss.49 18 27 1 3 131 200 40 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Erie 49 38 9 2 0 227 119 78 Guelph 48 37 8 2 1 228 129 77 London 48 32 11 1 4 208 138 69 O.Sound 47 21 20 3 3 141 171 48 Kitchener 47 16 29 1 1 137 192 34 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS S.S.Marie 50 34 11 1 4 201 143 73 Windsor 49 30 17 2 0 191 160 62 Saginaw 49 23 21 4 1 181 185 51 Plymouth 48 17 26 0 5 124 173 39 Sarnia 49 15 28 1 5 164 229 36 Mercredi 29 janvier Saginaw 3 S.S.Marie 6 Guelph à O.Sound (remis, temps) Jeudi 30 janvier London 9 North Bay 4 Erie 8 Niagara 1 Belleville 7 Sarnia 2 Kingston 0 Windsor 4 Ottawa 0 Peterb.6 Sudbury 7 Barrie 5 Vendredi 31 janvier Kingston à Plymouth, 19h05.Belleville à Saginaw, 19h11.London à Sudbury, 19h30.Barrie à Kitchener, 19h30.Sarnia à Guelph, 19h30.Niagara à Mississauga, 19h30.Erie à O.Sound, 19h30.North Bay à Oshawa, 19h35.SKI ALPIN COUPE DU MONDE SUPER-COMBINÉ FÉMININ À Salzbourg en Autriche NOTE: chrono du super-G et de de l\u2019épreuve de slalom.1.Marie-Michèle Gagnon, Lac-Etchemin au Qué., deux minutes et 5,55 secondes; 2.Michaela Kirchgasser, Autriche, 2:05,87 min.; 3.Maria Höfl-Riesch, Allemagne, 2:05,94 min.; 4.N.Hosp, Autriche, 2:06,06 min.; 5.S.Hector, Suède, 2:06,42 min.; 6.T.Maze, Slovénie, 2:06,68 min.; 7.Ramona Siebenhofer, Autriche, 2:06,72 min.; 8.Anna Fenninger, Autriche, 2:06,73 min.; 9.Sarka Strachova, République tchèque, 2:06,82 min.; 10.Denise Feierabend, Suisse, 2:06,86 min.Autre Canadienne 26.Erin Mielzynski, Collingwood en Ont., 2:09,97 min.CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Maria Höfl-Riesch, Allemagne, 731 points; 2.Anna Fenninger, Autriche, 709; ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Boston 53 71 2.Tampa Bay 54 67 3.Toronto 56 64 4.Montréal 54 63 5.Ottawa 54 58 6.Detroit 53 57 7.Floride 54 49 8.Buffalo 52 36 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 53 76 2.N.Y.Rangers 55 61 3.Columbus 54 58 4.Philadelphie 54 58 5.Caroline 53 57 6.New Jersey 55 57 7.Washington 54 56 8.N.Y.Islanders 56 50 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 56 79 2.St.Louis 52 77 3.Colorado 52 71 4.Minnesota 55 64 5.Dallas 54 57 6.Nashville 55 56 7.Winnipeg 55 55 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 55 83 2.San Jose 54 74 3.Los Angeles 55 66 4.Vancouver 55 63 5.Phoenix 53 60 6.Calgary 53 45 7.Edmonton 56 42 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Carrefour de l\u2019Estrie Gagnants de la semaine À la fin de la saison régulière 1er pointeur MARTINE ROY 64 points, 155e au classement CERTIFICAT CADEAU de 50$ CHEZ 3e pointeur RICHARD ROY 61 points, 10e au classement 1 paire billets pour le Phoenix LEDEFI HOCKEY Carrefour de l\u2019Estrie 1 Stephen Gauley 339 480 819 107 2 Gilles Soucy 344 467 811 33 3 Serge Jacques 354 453 807 86 4 Manon Beaudoin 343 464 807 77 5 Nathalie Fillion 322 479 801 41 6 Christiane Lemay 344 449 793 74 7 Sylvain Bélanger 324 469 793 102 8 Yves La?otte 356 436 792 122 9 Samuel Dion-Lessard 341 451 792 93 10 Richard Roy 354 434 788 26 11 Pierre Blais 330 458 788 61 12 Alain Bergeron 350 436 786 91 13 Michel Tremblay 329 457 786 42 14 Johanne Dubé 335 450 785 55 15 Hélène Letellier 341 443 784 85 16 Linda Beaudoin 321 460 781 51 17 Jocelyn Paradis 320 461 781 101 18 Denis Ouellette 341 439 780 96 19 Camille Aubert 336 444 780 91 20 Yves Dion 328 452 780 59 21 Chantale Simard 347 432 779 99 22 Germain Beaudry 325 454 779 37 23 Bertrand Boisvert 338 440 778 78 24 Denis Provost 330 447 777 81 25 Marc David 324 453 777 99 26 Daniel Viger 336 440 776 45 27 Diana Audet 330 445 775 107 28 René St-Louis 350 424 774 132 29 Bruno La?otte 333 441 774 175 30 Daniel Dugal 332 442 774 51 31 Francis Blais 330 444 774 3 32 Michael Blouin 328 446 774 33 33 Jean-Claude Craig 313 461 774 45 34 Michel Marcoux 327 446 773 42 35 Mark Digby 322 451 773 142 36 Stéphane Boulé 325 447 772 86 37 Luc Rodrigue 323 449 772 99 38 Mélanie Villeneuve 322 450 772 39 39 Vincent Pigeon 328 443 771 78 40 Gaétan Audette 342 428 770 78 41 Stephen Ratté 332 438 770 29 42 Jean-Philippe Garant 332 437 769 83 43 Jade Nolet 324 445 769 9 44 Luce Labelle 338 430 768 33 45 Éric Lahaie 322 446 768 50 46 Suzanne Lévesque 320 448 768 70 47 Marc-André Gingues 317 451 768 53 48 Mario Marquis 336 431 767 64 49 Denis Lagueux 324 443 767 143 50 Nathalie Tardif 322 445 767 13 51 Fernande Goulet 321 446 767 113 52 Sylvain Grenier 321 446 767 91 53 Luc La?otte 319 448 767 95 54 Steve Guay 296 471 767 33 55 Brian Page 350 416 766 114 56 Brendon Page 340 426 766 114 57 Louis Ellement 334 432 766 73 58 Jo-Ann Noble 322 444 766 102 59 Lucie Beaudry 318 448 766 44 60 France Ashby 317 449 766 109 61 Jacques Boudreau 316 450 766 95 62 Sylvain Shank 332 431 763 36 63 Alexandre Dugal 329 434 763 59 64 Yoan David 324 439 763 57 65 Roger Poulin 304 459 763 120 66 Sylvain Castonguay 332 430 762 86 67 Daniel Bergeron 319 443 762 98 68 Francine Denis 319 443 762 83 69 Gilles Nault 309 453 762 124 70 Steve Toussaint 335 426 761 52 71 André Noël 333 428 761 44 72 Julie Boulanger 302 459 761 134 73 Anne-Marie Gingues 331 429 760 116 74 Josée Lafontaine 319 441 760 135 75 Michael Chaloux 317 443 760 47 76 Jean-Charles Dubé 316 444 760 27 77 Jean-Paul Pouliot 325 434 759 116 78 Alexandra Tri?ro 342 416 758 134 79 Carl Beauregard 331 427 758 103 80 Marilyn Breton 330 428 758 82 81 Ian Provost 324 434 758 56 82 Yvan Jolin 318 440 758 84 83 Charles-Benoît Dubé 317 440 757 35 84 Claude Gilbert 316 441 757 51 85 Carole Kipling 331 425 756 80 86 Martin Lévesque 327 429 756 11 87 Mario Lafrance 323 433 756 42 88 Colette La?eur 311 445 756 103 89 Charlotte Goulet 311 445 756 102 90 Jean Charest 311 444 755 51 91 Simon Marcoux 310 445 755 40 92 Jocelyn Pomerleau 326 428 754 91 93 Karine Martin 318 436 754 20 94 Frank Bergeron 317 437 754 101 95 Gaston Couture 307 447 754 37 96 Jean-Pierre Cuerrier 345 408 753 10 97 Alain Faucher 335 418 753 91 98 Yvon Guillemette 318 435 753 -2 99 Christian Marchand 313 440 753 38 100 Rolande Gilbert 313 440 753 36 101 Sylvain Francis 294 459 753 127 102 Jacques Tessier 339 413 752 88 103 Jonathan Ayotte 312 440 752 92 104 Earl Stanley 309 443 752 45 105 Denis Pageau 308 444 752 125 106 Olivier Couture 307 445 752 18 107 Hélène La?otte 300 452 752 111 108 Conrad Marquis 343 408 751 71 109 Stephan Cyr 316 435 751 116 110 Normand Labelle 329 421 750 125 111 Sylvie Veilleux 342 407 749 53 112 Jean Dion 314 434 748 58 113 Jean-Pierre Asselin 308 440 748 18 114 Alexandre Deslauriers 322 424 746 67 115 Tommy Beauregard 315 431 746 95 116 Stéphane Hottin 325 420 745 32 117 David Rheault 320 425 745 127 118 Marc Bergeron 312 433 745 118 119 Nicolas Dubé 307 438 745 56 120 Luc Delage 338 406 744 34 121 Brian Juby 336 408 744 70 122 Donald Gilbert 335 409 744 28 123 Paul Gingues 317 427 744 120 124 Richard Langlois 313 431 744 104 125 François Lapierre 311 433 744 60 126 Daniel Bouthot 305 439 744 34 127 Vincent Bergeron-Kipling 319 424 743 49 128 Richard Nadeau 312 431 743 16 129 Pierre Nadeau 309 434 743 110 130 Daniel Lacasse 305 438 743 2 131 Annie Boulanger 300 443 743 20 132 Chantal Boutin 295 448 743 120 133 Miville Marois 345 397 742 109 134 Angèle Turgeon 338 404 742 108 135 Alain Viens 321 421 742 111 136 Richard Grondin 315 427 742 65 137 Cynthia Blais 312 430 742 110 138 Myriam Lebel 310 432 742 107 139 Myriam Morin 306 436 742 51 140 Dave Labbé 300 442 742 2 141 Éric Garneau 287 455 742 145 142 Roger Guimond 340 401 741 36 143 Simon Paradis 330 411 741 51 144 Daniel Soucy 311 430 741 137 145 Yves Bernard 310 431 741 46 146 Steve Kent 304 437 741 33 147 Benoît Rouleau 297 444 741 120 148 Hélène Morin 280 461 741 75 149 Sylvain Cloutier 330 410 740 49 150 Nicole Lacasse 313 427 740 111 151 Martin Bilodeau 313 427 740 76 152 Krystel Bergeron 306 434 740 104 153 Nicolas Roy 300 440 740 -37 154 Manuel Paradis 298 442 740 95 155 Martine Roy 329 410 739 37 156 André Cloutier 323 416 739 69 157 Alain Fortier 314 425 739 58 158 Josée Denault 312 427 739 50 159 Yvan Corriveau 311 428 739 71 160 Yvon Jutras 267 472 739 70 161 Jean-François Bolduc 322 416 738 -1 162 Normand Turcotte 318 420 738 66 163 Tina Houde 318 420 738 18 164 Daniel Veilleux 315 423 738 71 165 Denis Roberge 311 427 738 58 166 Louis Deslauriers 308 430 738 54 167 Richard Boulanger 306 432 738 39 168 John Langevin 316 421 737 48 169 Karl Vincent 308 429 737 81 170 Christian Pelchat 314 422 736 78 171 Simon Fecteau 303 433 736 68 172 Lise Fredette 334 401 735 15 173 Yves Rodrigue 323 412 735 78 174 Roger Guay 298 437 735 130 175 Laurier Jolicoeur 325 409 734 51 176 Jeanne Gagnon 322 412 734 90 177 Mario Guillemette 320 414 734 59 178 Kevin Roy 318 416 734 92 179 Luc McClish 317 417 734 40 180 Guy Alarie 313 421 734 8 181 Catherine Garant 308 426 734 38 182 Marc Grimard 297 437 734 53 183 Normand Graillon 334 399 733 48 184 Aline Labrecque 332 401 733 89 185 Predrag Tesevic 314 419 733 1 186 Marc Perron 311 422 733 99 187 Pascal Simon 306 427 733 35 188 Donald Viger 300 433 733 -11 189 Robert Barnes 297 436 733 46 190 Rejean Vincent 334 398 732 102 191 Pat Clowery 327 405 732 30 192 Nicole Lauzon 320 412 732 41 193 Vincent Auger 317 415 732 114 194 André Perreault 313 419 732 75 195 Pierre Goulet 313 419 732 19 196 Georges Laurent 309 423 732 6 197 Jessy Doyon 293 439 732 104 198 Sylvie Boulet 293 439 732 102 199 Ida Normandin 291 441 732 64 200 Denis Forgues 289 443 732 26 Voici les 200 meilleurs au classement général Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- 2e pointeur CHRISTIAN MALENFANT 62 points, 413e au classement CERTIFICAT CADEAU de 50$ CHEZ Les gagnants doivent communiquer avec Christine Daigneault au 819 564-5450 poste 236 a?n de réclamer leur prix.LE SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE CHAQUE JOUEUR EST DISPONIBLE sur notre site Internet : http://pdf.cyberpresse.ca/latribune/241172.pdf Le 1er pointeur au classement général gagnera 1000$ Le 3e pointeur au classement général gagnera ABONNEMENT d\u2019un an chez chez chez Le 2e pointeur au classement général gagnera 500$ Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 27 3323898 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 [ SPORTS ] Vers le Super Bowl .MIGUEL BUJOLD NEW YORK \u2014 Peyton Manning a eu la chance de compter sur plusieurs bons groupes de receveurs depuis le début de sa grande carrière.C\u2019est toutefois celui en poste cette saison qui remporte la palme.On retrouve un peu de tout chez les receveurs des Broncos de Denver.Julius Thomas complique le travail de tous les coordonnateurs défensifs qui doivent l\u2019affronter.Pas facile de couvrir un ancien joueur de basket de 6\u20195 (1m96) qui pèse 250 livres (113 kg).Vétéran de 10 saisons, Wes Welker demeure l\u2019un des receveurs les plus efficaces de la NFL lorsque vient le temps de capter des passes de 10 verges ou moins, et Eric Decker doit maintenant être considéré comme l\u2019un des meilleurs deuxièmes receveurs de la NFL.Puis, il y a Demaryius Thomas, qui fait partie de la nouvelle vague de receveurs qui a intégré l\u2019élite du circuit depuis un an ou deux, une liste qui comprend A.J.Green, Julio Jones, Antonio Brown et Dez Bryant.Grâce à une rare combinaison de vitesse et de robustesse, Thomas a saisi 92 passes pour 1430 verges et marqué 14 touchés en 2013 (les deux Thomas, Decker et Welker ont tous inscrit au moins 10  majeurs cette saison).« Si on faisait une course de 40 verges les quatre ensemble, Demaryius la gagnerait par quelques verges », a reconnu Decker hier.« Je suis un gars imposant et j\u2019aime le jeu musclé », a expliqué Thomas, qui sait très bien qu\u2019il sera opposé à des demis défensifs qui ne craignent pas les coups d\u2019épaule, dimanche.«  Je n\u2019ai jamais vu une tertiaire comme celle des Seahawks.Elle est robuste, imposante et talentueuse [.].À mon avis, c\u2019est la meilleure de la ligue. » Le meneur de la tertiaire des Seahawks a également beaucoup d\u2019estime pour Thomas.« Il fait partie des cinq meilleurs receveurs de la ligue », a estimé Richard Sherman cette semaine.Derrière les barreaux Un premier choix des Broncos en 2010, Thomas vivra une situation particulière dimanche soir.Alors que plusieurs de ses coéquipiers disputeront le Super Bowl devant des membres de leur famille, Thomas le fera en ayant une pensée pour sa mère et sa grand-mère.Car plutôt que d\u2019être au MetLife Stadium, les deux femmes regarderont le match dans un pénitencier de Tallahassee, en Floride.La mère de Thomas purge une peine de 20 ans, tandis que sa grand-mère maternelle a été condamnée à la prison à vie.Elles ont été arrêtées pour le rôle qu\u2019elles ont joué dans une histoire de conspiration pour distribuer de la cocaïne.Le receveur des Broncos n\u2019avait que 11 ans lorsqu\u2019elles ont été arrêtées.« Elles peuvent regarder tous les matchs qui sont télédiffusés, et elles ont des t-shirts [des Broncos].Toutes les femmes ont des t-shirts et me regardent jouer, alors c\u2019est spécial », a raconté Thomas, il y a quelques jours.« Ça me motive de savoir qu\u2019elles me regardent jouer.J\u2019essaie de bien faire, car je sais qu\u2019elles en parleront à tout le monde dans le pénitencier. » Le deuxième choix de Welker Welker participera quant à lui à son troisième Super Bowl contre les Seahawks.Lui et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont vu le championnat leur glisser des mains lors de ses deux premières finales au terme des saisons de 2007 et de 2011.« Lorsqu\u2019on a perdu en 2007, j\u2019étais convaincu qu\u2019on reviendrait au Super Bowl dès la saison suivante.Mais on n\u2019est revenus que plusieurs années plus tard.J\u2019ai pu constater à quel point il est difficile d\u2019atteindre le Super Bowl », a observé Welker.Malgré une dispute contractuelle avec les Patriots qui a mené à son départ de Foxboro, l\u2019hiver dernier, et les deux commotions cérébrales qu\u2019il a subies au cours de la saison dernière, Welker aura une troisième chance de soulever le trophée Lombardi.Lorsque je lui ai demandé si les Broncos avaient toujours été son deuxième choix advenant une impasse dans ses négociations avec les Pats, Welker n\u2019a pas hésité un seul instant, hier.« Absolument que ça l\u2019était», a-t-il répondu.Les parcours des quatre principaux receveurs des Broncos diffèrent beaucoup, mais rarement aura-t-on vu un quatuor aussi talentueux dans la NFL.On dit souvent que Manning fait bien paraître ses receveurs, ce qui est bien sûr le cas.Il n\u2019y a cependant aucun doute que la qualité de l\u2019arsenal à sa disposition l\u2019aide presque autant.« C\u2019est très facile de trouver des ouvertures et d\u2019attraper des passes lorsqu\u2019on a un groupe de receveurs comme le nôtre.Et c\u2019est facile pour le quart-arrière aussi », a résumé Thomas avec justesse.(La Presse) Les quatre as de Manning THE ASSOCIATED PRESS Demaryius Thomas, des Broncos, fait partie des jeunes et talentueux ailiers espacés de la NFL.JERSEY CITY, N.J \u2014 Marquand Manuel a pris un peu de recul.Tout ce qu\u2019il voulait faire, c\u2019était de regarder les célébrations.Il y a huit ans, Manuel - qui était demi de sureté pour les Seahawks - était fou de joie sur le terrain après que les Seahawks eurent obtenu leur billet pour le Super Bowl en battant les Panthers de la Caroline dans le match de championnat de l\u2019Association nationale.Quand les Seahawks ont célébré à nouveau il y a deux semaines, après avoir vaincu les 49ers de San Francisco, Manuel n\u2019a fait que regarder.« La chose la plus facile à faire, c\u2019est de s\u2019assurer que les joueurs profitent du moment, a dit Manuel, qui occupe maintenant un poste d\u2019assistant en défensive pour les Seahawks.On ne pense pas à ce qu\u2019on a fait hier, mais bien à ce qu\u2019on fait aujourd\u2019hui. » Manuel a vécu quelque chose d\u2019unique qui le distingue des autres à l\u2019approche du Super Bowl que les Seahawks disputeront face aux Broncos de Denver approche.Manuel est le seul membre de l\u2019organisation qui était avec les Seahawks lorsqu\u2019ils se sont inclinés 21-10 contre les Steelers de Pittsburgh au Super Bowl présenté en février 2006.« Je n\u2019avais jamais été blessé, a déclaré Manuel.C\u2019est arrivé à ce moment-là. » Manuel a subi une blessure en plaquant Hines Ward au milieu du deuxième quart.Il a semblé être ennuyé par la présence d\u2019équipement le long des lignes de côté au terme de son plaqué.Le réserviste Etric Pruitt a pris la relève à sa position, mais Manuel a tout de suite su que les Seahawks étaient dans le pétrin lorsque Willie Parker a effectué une course de 75 verges pour le touché tôt au troisième quart, pour donner les devants 14-3 aux Steelers.\u2014 The Associated Press Manuel ne veut pas revivre le drame de 2006 JERSEY CITY, N.J \u2014 Les Seahawks de Seattle ont porté leur attention sur les revirements - ils en ont créé en défensive et se sont assurés de les éviter en attaque - lors de leur séance d\u2019entraînement en marge du Super Bowl, hier.C\u2019était le «  Turnover Thursday » pour l\u2019équipe de l\u2019entraîneur-chef Pete Carroll, un concept qui a bien fonctionné chez les Seahawks cette saison.La défensive vorace des Seahawks a mené la NFL avec un total de 39 revirements provoqués cette saison, une statistique dont a eu vent Peyton Manning et les Broncos de Denver.Le quart-arrière Russell Wilson préfère appeler cette séance d\u2019entraînement de 90 minutes le « No-Turnover Thursday » pour son attaque, qui veut absolument empêcher les Broncos de profiter de toute opportunité supplémentaire d\u2019inscrire des points en provoquant des échappés ou des interceptions.Le « Turnover Thursday » suit le « Competition Wednesday », un entraînement qui ressemble à un match au cours duquel les Seahawks doivent s\u2019affronter entre eux en tenant compte d\u2019un véritable cadran.\u2014 The Associated Press Pour éviter les revirements 29 Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 29 Sherbrooke 1 B.-Com.6 Première période 1.B.-Com., Poulin 7 (Grégoire, Gorbunov) 8:13 2.B.-Com., Banville 5 (St-Cyr, Zykov) 18:12 Pénalité(s) \u2014 Stacey Sherbrooke (maj.) 2:36, Stacey Sherbrooke 2:36, Imama B.-Com.(maj.) 2:36, Imama B.-Com.2:36, Graham B.- Com.8:58, Lundholm Sherbrooke 10:28, Glass Sherbrooke 19:48.Deuxième période 3.B.-Com., St-Cyr 19 (Zykov, Girard) 15:39 (an) 4.B.-Com., Hudon 18 (Girard, Zykov) 19:25 Pénalité(s) \u2014 Zykov B.-Com.0:16, Fontaine Sherbrooke 15:09, Paquin-Boudreau B.-Com.16:46.Troisième période 5.B.-Com., Hudon 19 (Zykov) 4:19 6.B.-Com., Chênevert 2 (Poulin, Banville) 9:30 7.Sherbrooke, Roy 9 (Neill, Sills) 11:01 Pénalité(s) \u2014 Bahl Sherbrooke 7:03, Poulin B.-Com.7:03, Wieser Sherbrooke 8:11, Hudon B.-Com.8:11, Wieser Sherbrooke (maj.) 13:47, Girard B.-Com.(maj.) 13:47, Glass Sherbrooke 15:06, Audette Sherbrooke 19:02.Tirs au but Sherbrooke 4 12 3 \u2014 19 B.-Com.13 13 19 \u2014 45 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Gabriel Parent (P, 1-10-2); Francis Lavallée ( 3e période); B.- Com.: Simon Lemieux (G, 9-3-0).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 0-3; B.-Com.: 1-4.Arbitres \u2014 François Fortin, Peter Moraitis.Juges de lignes \u2014 Pierre-Luc Huot, David Rodrigue.Assistance \u2014 2269.SOMMAIRE Rendement du Phœnix PJ B A PTS +/- Daniel Audette .50 13 44 57 -18 Tim Wieser .47 14 26 40 -9 Matej Beran .46 15 17 32 -12 Jérémy Roy .46 9 23 32 -10 Simon Desbiens .45 12 14 26 -16 J.-C.Laflamme .47 9 12 21 -13 Carl Neill .48 3 14 17 -16 Jason Houde .35 7 8 15 -2 Alexandre Sills .50 6 6 12 -17 Vincent Deslauriers .33 6 5 11 -7 Mitchell Lundholm .42 4 3 7 -6 Cole Murphy .34 3 4 7 -6 Chase Harwell .45 3 4 7 -17 Nathan Glass .19 2 4 6 -5 Julien Bahl .36 1 5 6 +9 J.-François Lavoie .37 3 0 3 -10 Kevin Domingue .4 2 1 3 -1 Mathieu Laverdure .43 1 2 3 -18 Axel Rioux .10 1 1 2 -7 Benoit Villeneuve .5 0 2 2 -4 Francis Desrosiers .29 0 2 2 0 Jonathan Deschamps.42 0 2 2 -24 Gabriel Fontaine .15 0 1 1 -2 Gabriel Labbé .26 0 1 1 -2 Mathieu Boily .1 0 0 0 0 Mickael Fillion .1 0 0 0 -1 Francis Lavallée .1 0 0 0 0 Jeffrey Truchon-Viel .2 0 0 0 0 Justin Vachon .7 0 0 0 -1 1 VALENTIN ZYKOV (B-C) 2 ALEC-JON BANVILLE (B-C) 3 CHARLES POULIN (B-C) 6 1 [ SPORTS ] .Phœnix BAIE-COMEAU \u2014 Déjà affecté par les blessures à plusieurs réguliers, le Phœnix n\u2019a pu faire le poids hier soir devant la puissante machine du Drakkar de Baie-Comeau qui a mérité une victoire de 6-1 devant 2269 chaleureux partisans au Centre Henry-Léonard.La bonne nouvelle veut toutefois que le Phœnix n\u2019a pas perdu de terrain dans la lutte qu\u2019il mène pour s\u2019assurer une place dans les séries de fin de saison, puisque Charlottetown et Bathurst ont aussi perdu.Les Islanders se sont inclinés 4-3 contre Moncton tandis que les Voltigeurs de Drummondville se chargeaient du Titan de Bathurst 4-1.Toutefois, le Phœnix n\u2019a que rarement pu lutter d\u2019égal à égal et il a dû se contenter de recevoir un bel exemple de détermination et de hargne devant le filet rival.Les joueurs du Drakkar sont maîtres à ce chapitre et les gardiens sher- brookois en ont d\u2019ailleurs payé le prix.Il a fallu retirer Gabriel Parent du match en début de troisième période par mesure préventive et donner du temps de jeu au gardien de 16 ans Francis Lavallée En plus des charges du Drakkar, le pauvre Parent a même été solidement frappé par son coéquipier Jérémy Roy en fin de deuxième et il a mis un peu de temps à se relever.« Mais ce n\u2019est pas là que je me suis blessé, c\u2019est plus une accumulation de coups que j\u2019ai reçus. » Avec un retard de 4-0, l\u2019entraîneur Judes Vallée a préféré le retirer du match pour lui donner une chance de se reposer au cas où on aurait besoin de lui ce soir à Chicoutimi.Hier soir, on n\u2019était pas encore assuré que Maxime Lagacé puisse reprendre son poste.Face au puissant Drakkar, le Phœnix a souvent eu l\u2019air d\u2019une formation qui évoluait dans un autre circuit.Sauf en deuxième période où il est parvenu à tirer plus souvent au but et à créer quelques chances de marquer qui ne se sont pas concrétisées.« Il faut mettre ce match dans notre bagage d\u2019expériences et penser dès maintenant à notre match de vendredi à Chicoutimi.C\u2019est important que les gars prennent un bon souper et se reposent.Demain (ce soir), il faudra s\u2019assurer d\u2019entreprendre le match en force et de travailler », expliquait Vallée qui a utilisé tout son monde à Baie-Comeau.« Afin qu\u2019on soit tous en forme à Chicoutimi! » Le début de la rencontre a donné lieu à un violent combat entre deux des hommes forts de la LHJMQ, Bokondji Imama, du Drakkar, et Trevor Stacey, du Phœnix.Ils se sont affrontés dès leur première présence sur la glace et ils ont été chassés du match pour bataille planifiée.On raconte que mercredi soir, les deux joueurs avaient eu l\u2019occasion de se parler sur \u2018Facetime\u2019 et de se rappeler qu\u2019ils attendaient ce moment\u2026 Mais ce ne sont que des rumeurs.Bloc-notes Jérémy Grégoire a préparé le premier but des siens\u2026 Charles Hudon a marqué deux fois pour le Drakkar\u2026 L\u2019excellent Valentin Zykov a préparé quatre buts des locaux\u2026 Jérémy Roy a marqué le seul filet du Phœnix, tard en troisième période quand les Sherbrookois tiraient de l\u2019arrière 6-0\u2026 Jean-François Lavoie et Daniel Audette ont été les meilleurs du Phœnix en attaque\u2026 L\u2019ex-Cantonnier Alec- Jon Banville a enfilé l\u2019aiguille aux dépens de Gabriel Parent et il a souvent été une menace devant le filet du Phoenix.Une leçon à la sauce du Drakkar En l\u2019absence de plusieurs réguliers, le Phœnix s\u2019incline 6-1 COLLABORATION DENIS THIBAULT Le rapide Charles Hudon (55) a pro?té d\u2019une large ouverture lorsque le retour a rebondi sur sa palette.Le gardien du Phoenix, Gabriel Parent a bien tenté de revenir avec sa mitaine, mais il a raté de peu.C\u2019était le 4e but du Drakkar.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca COUPS DE SIFFLET BAIE-COMEAU \u2014 Le défenseur Mathieu Laverdure n\u2019a pas accompagné le Phœnix à Baie-Comeau et il pourrait bien devoir s\u2019absenter pendant quatre semaines à la suite d\u2019une blessure qu\u2019il s\u2019est infligée à l\u2019épaule lors du match de samedi dernier contre les Cataractes de Shawinigan.Lorsqu\u2019il est tombé dans la bande, il se serait infligé une blessure semblable à celle qui a forcé son coéquipier Nathan Glass à un mois d\u2019inactivité\u2026 ///// Le gardien Maxime Lagacé a patiné un peu hier à Baie- Comeau et reçu des tirs de l\u2019entraîneur Judes Vallée.On pensait hier que Lagacé serait en mesure d\u2019affronter les Saguenéens, ce soir à Chicoutimi\u2026 Matej Beran, l\u2019autre joueur de 20 ans qui manquait à l\u2019équipe hier, pourrait lui aussi retrouver sa place dans l\u2019alignement ce soir\u2026 ///// En l\u2019absence de Mathieu Laverdure, Gabriel Labbé a rejoint la brigade défensive du Phœnix hier soir.Le défenseur Mathieu Leclerc, réclamé au ballotage au lendemain de la date limite des transactions, continue d\u2019espérer le jour où il disputera son premier match dans l\u2019uniforme du Phœnix.Les entraîneurs Vallée et Desrosiers affirment que ce jour viendra bientôt\u2026 ///// La médaillée olympique Sylvie Fréchette était de passage à Baie-Comeau hier pour y prononcer une conférence.Elle en donne une soixantaine par année et travaille aussi dans un programme sports-études à St-Jérôme.Elle disait suivre le hockey junior à l\u2019occasion, mais que son équipe est l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand puisqu\u2019elle habite la couronne nord de Montréal\u2026 ///// Au sujet de la réglementation qui permet aux Remparts d\u2019aligner un troisième joueur européen depuis le retour de Mikhail Grigorenko, Éric Veilleux n\u2019en veut pas aux Remparts, mais aux dirigeants du hockey canadien qui ont accepté un tel règlement.Hier, Veilleux se demandait combien de temps on avait réfléchi à la question avant de statuer sur un tel règlement\u2026 ///// L\u2019ex-Phœnix Jean-François Plante n\u2019a pas ralenti depuis qu\u2019il est devenu un Tigre de Victoriaville, au contraire.Au troisième rang de la colonne des buteurs avec 40, il n\u2019est devancé que par Anthony Duclair (42) et Anthony Mantha (41).Il est aussi premier pour les buts marqués en avantage numérique (19) et premier avec Émile Poirier (GAT) pour les buts en désavantage numérique (7)\u2026 ///// Daniel Audette vient au quatrième rang dans la colonne des mentions d\u2019assistance (44) en compagnie d\u2019Anthony Mantha et de Randy Gazzola.Le joueur de 20 ans Marcus Power (ROU) domine cette colonne avec 49 passes\u2026 Audette est toutefois premier pour les passes en avantage numérique avec 26, sur un pied d\u2019égalité avec Guillaume Gélinas de Val-d\u2019Or\u2026 \u2014 Pierre Turgeon VENDREDI 14 FÉVRIER 2014 PRÉSENTÉ PAR COURSES D\u2019ACCÉLÉRATION / DRAG PROGRAMME COMPLET DE COURSE EN JOURNÉE SPECTACLE BUDWEISER : THIS SIDE UP GRATUIT DÈS 15 H POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS : GRANDPRIXVALCOURT.COM FEUX D\u2019ARTIFICE À 21 H 5 000 $ EN BOURSE PLUSIEURS CLASSES : STOCK, IMPROVE, OUTLAWS.30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 [ SPORTS ] .PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca BAIE-COMEAU \u2014 Pendant la période des Fêtes Jérémy Grégoire a eu à traverser une période où les choses ne tournaient pas à son goût, mais il s\u2019en est sorti le jour où il a réalisé qu\u2019il lui fallait d\u2019abord se concentrer sur son jeu défensif.« Je n\u2019étais pas content de mon jeu parce que je me mettais trop de pression à vouloir obtenir des points », racontait hier Jérémy Grégoire avant d\u2019affronter le Phœnix en soirée.Grégoire se retrouve au 32e rang de la colonne des compteurs de la LHJMQ avec 46 points (24- 22).« J\u2019étais anxieux parce que je me concentrais trop sur les points à obtenir et ça m\u2019empêchait de revenir à la base.Depuis que je m\u2019applique à bien jouer défensivement, je me rends compte que ça va bien offensivement également. » Entre le 21 décembre et le 10 janvier, Grégoire n\u2019a obtenu aucun point en six matchs.Depuis cette date, Grégoire a connu un match de trois points (0-3) et il avait marqué dans quatre de ses cinq dernières rencontres avant d\u2019affronter le Phœnix hier soir.Avant la rencontre, l\u2019entraîneur Éric Veilleux avait aussi abordé cette période un peu plus difficile pendant les Fêtes pour le hockeyeur sherbrookois.« Jérémy a eu cette période où il jouait bien, mais pas comme lui espérait que les choses se passent.Jérémy est un joueur physique pour qui il est important qu\u2019il joue de cette façon.Il ne peut oublier cet aspect de son jeu», a fait remarquer l\u2019entraîneur.Pas mieux que les autres Éric Veilleux ne semble pas apprécier qu\u2019on dise que son Drakkar soit l\u2019équipe de l\u2019heure dans la LHJMQ.« On a maintenu une bonne fiche, mais regardez Halifax, Québec et Victoriaville qui sont aussi à 9-1.Je dirais que lors de nos 10 derniers matchs, on en a joué trois bons, dont nos deux derniers.Les autres n\u2019étaient pas mauvais, mais on ne pratiquait pas du hockey inspiré. » «  Ça prouve comment ils ont les mains pleines à Baie- Comeau », commentait Judes Vallée sur le fait que le Drakkar ne joue pas nécessairement comme l\u2019aimerait son entraîneur, tout en remportant sa large part de victoires.Le retour de Valentin Zykov, du championnat mondial, et les additions de Charles Hudon et de Maxime St-Cyr ont ajouté beaucoup de profondeur au Drakkar.« Ça nous apporte trois bons trios à l\u2019attaque et ça nous donne un peu de répit parce que ce ne sont pas toujours les mêmes qui ont à travailler contre les meilleurs défenseurs adverses  », fait remarquer Grégoire.C\u2019est la seconde fois que Jérémy Grégoire et Charles Hudon se retrouvent coéquipiers, après l\u2019avoir été avec les Saguenéens de Chicoutimi.Toutefois, Grégoire ne se souvient pas d\u2019avoir eu l\u2019occasion d\u2019évoluer au sein du même trio que Charles Hudon.« Il n\u2019y a jamais eu de froid entre nous deux.Je ne sais pas d\u2019où est venue cette perception des gens », se demande Grégoire.» Grégoire, choix de sixième ronde du Canadien au dernier repêchage, a bien eu quelques échanges avec les gens du Tricolore, mais jamais encore n\u2019a-t-on abordé la question de contrat.« Ils ont deux ans pour le faire.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils vont prendre leurs deux années avant de m\u2019en parler. » D\u2019ici là, Martin Lapointe et Patrice Brisebois, du Canadien, vont le voir à l\u2019occasion lorsque le Drakkar joue à Montréal ou à Chicoutimi\u2026 Jérémy Grégoire soigne sa défensive.et marque ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Jérémy Grégoire avait marqué dans quatre de ses cinq dernières rencontres avant d\u2019affronter le Phœnix hier soir.Il pose ici en compagnie de Gabriel Verpaelst.EN VITESSE SYDNEY, Australie \u2014 Le quintuple champion olympique Ian Thorpe aurait décidé de participer à une cure de désintoxication à Sydney afin de combattre sa dépression et une dépendance à l\u2019alcool, ont révélé de nombreux médias australiens.News Corporation a indiqué que l\u2019ex-nageur de 31 ans avait été admis à l\u2019hôpital mercredi après s\u2019être blessé en chutant.L\u2019entreprise médiatique a cité un ami de Thorpe déclarant qu\u2019il « a été victime d\u2019un accident chez lui.Il a glissé et s\u2019est blessé.Nous espérons qu\u2019il sera O.K.et qu\u2019il récupère complètement. » Thorpe a habité en Suisse au cours des 18 derniers mois, mais est retourné à Sydney pour vivre la période des Fêtes avec les membres de sa famille.Dans son autobiographie, publiée l\u2019an dernier, Thorpe a admis qu\u2019il avait passé la majeure partie de sa vie à combattre une dépression « récurrente ».Ian Thorpe entre en désintoxication RIO DE JANEIRO, Brésil \u2014 Moins de 10 pour cent de ceux qui ont rempli des demandes de billets pour la Coupe du monde de soccer en obtiendront, lors de la deuxième phase de la mise en vente.La FIFA a indiqué hier, qu\u2019elle avait reçu 3,5 millions de demandes au cours de la deuxième phase.Plus de 80 pour cent des demandes proviennent d\u2019amateurs brésiliens.La Fédération de football a indiqué qu\u2019environ 220 000 billets seront distribués lors d\u2019un tirage électronique qui se tiendra le mois prochain.Ceux qui auront été sélectionnés seront avertis avant le 11 mars.Thierry Weil, le représentant de la FIFA en charge de la vente des billets, reconnaît que le nombre de demandes «pouvait causer quelques déceptions».La Coupe du monde débutera le 12 juin à Sao Paulo et elle se terminera le 13 juillet à Rio.Soccer : beaucoup d\u2019appelés mais peu d\u2019élus pour les billets FRANCFORT, Allemagne \u2014 La gérante de Michael Schumacher a déclaré que les médecins ont entamé le processus visant à sortir l\u2019ex-champion du monde de Formule Un du coma dans lequel il était placé depuis son accident de ski il y a un mois.L\u2019Allemand skiait au complexe Méribel, situé dans les Alpes françaises, le 29 décembre lorsqu\u2019il a été victime d\u2019une chute au cours de laquelle il s\u2019est heurté le côté droit de la tête sur une roche.Depuis ce temps il a été maintenu dans un coma artificiel à l\u2019hôpital de l\u2019Université de Grenoble.Sa gérante Sabine Kehm a mentionné hier que « la séda- tion de Michael est réduite afin d\u2019entamer le processus de réveil, qui pourrait prendre un certain temps ».Schumacher pourrait sortir du coma DUBAÏ, Émirats Arabes Unis -\u2014 Rory McIlroy a réalisé sa meilleure ronde en plus de trois ans sur le circuit européen de la PGA en signant une carte de 63 (moins-9), hier, lui permettant de prendre une avance de trois coups en tête à l\u2019issue de la première ronde de la Classique de Dubaï.Il a profité des conditions de jeu idéales pour réussir un aigle et sept oiselets portant facilement ombrage à son partenaire de jeu Tiger Woods, qui a accusé cinq coups de retard à 68.\u2014 The Associated Press Rory McIlroy en tête à Dubaï 3373156 31 Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 - LA TRIBU NE 31 1 BRENDAN GALLAGHER 2 ALEXEI EMELIN 3 PETER BUDAJ 1 4 Montréal 4 Boston 1 Première période 1.Montréal, Emelin 1 (Markov, Brière) 2:16 2.Montréal, Pacioretty 23 (Gallagher, Desharnais) 14:32 3.Boston, Hamilton 5 (Eriksson, Soderberg) 15:38 Pénalité(s) \u2014 Marchand Bos 9:18.Deuxième période 4.Montréal, Gionta 9 (Plekanec, Subban) 11:54 (an) 5.Montréal, Brière 8 (Gallagher) 13:46 Pénalité(s) \u2014 Bourque Mon 1:12, Desharnais Mon 11:43, Marchand Bos (dou.min.) 11:43, Subban Mon 17:40.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Eller Mon 12:26, Hamilton Bos 14:56, Lucic Bos 18:17.Tirs au but Montréal 14 7 12 \u2014 33 Boston 13 12 10 W\u2014 35 Gardiens \u2014 Montréal: Budaj (G, 6-4-1); Boston: Rask (P, 24-13-3) et Johnson (à 11:54 de la 2e).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-4; Boston: 0-3.Arbitres \u2014 Frédérick L\u2019Écuyer et Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik et Anthony Sericolo.Assistance \u2014 17 565.RENDEMENT dU CANADIEN NOTE: en date du 30 janvier.MJ B A Pts P.K.Subban 54 8 29 37 Max Pacioretty 45 23 10 33 Tomas Plekanec 53 16 15 31 B.Gallagher 53 14 14 28 Andreï Markov 54 5 23 28 D.Desharnais 51 8 19 27 Brian Gionta 53 9 17 26 A.Galchenyuk 44 10 13 23 Lars Eller 54 10 10 20 Daniel Brière 41 8 8 16 M.Bournival 47 6 6 12 Josh Gorges 53 1 10 11 Raphael Diaz 46 0 11 11 Travis Moen 48 1 9 10 Rene Bourque 41 7 2 9 Brandon Prust 43 5 4 9 Alexeï Emelin 32 1 6 7 Francis Bouillon 37 0 4 4 Douglas Murray 33 0 2 2 Ryan White 33 0 2 2 Nathan Beaulieu 11 0 1 1 George Parros 15 0 0 0 Louis Leblanc 8 0 0 0 Michael Blunden 6 0 0 0 Jarred Tinordi 6 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 M.Saint-Pierre 1 0 0 0 Joonas Nättinen 1 0 0 0 GARDIENS V D DP F Ba JB Moy.%Arr.P.Budaj 6 4 1 25 1 1,97 ,921 C.Price 23 16 4 102 3 2,44 ,921 SOMMAIRE SPORTS LA PRESSE CANADIENNE BOSTON \u2014 Après avoir atteint le fond du baril samedi dernier, le Canadien de Montréal a continué de faire oublier les déboires des dernières semaines à ses partisans en offrant une performance presque sans faute face aux Bruins de Boston, hier, en route vers une victoire de 4-1.Alexei Emelin, avec son premier de la saison, Max Pacioretty, Brian Gionta et Daniel Brière ont touché la cible pour le Canadien (29-20-5), qui a signé deux victoires de suite pour une première fois en 2014.Peter Budaj a donné raison à son entraîneur de lui faire confiance contre la meilleure équipe de la section Atlantique en effectuant 34 arrêts.Budaj et la défensive du Canadien ont neutralisé la machine offensive des Bruins, qui avaient généré six buts lors de chacun de leurs trois derniers matchs.« Il a été très bon » «Il a été très bon, il a fait des arrêts clés et nous sommes très contents de sa performance, a indiqué l\u2019entraîneur-chef du Canadien Michel Therrien en parlant de Budaj.Je pense que toute l\u2019équipe a joué un bon match pour Peter.C\u2019est une situation qui est difficile quand tu es gardien réserviste, mais c\u2019est un gars qui s\u2019entraîne très fort et qui a toujours une bonne attitude.» Le trio de Pacioretty, David Desharnais et Brendan Gallagher a été particulièrement efficace, accumulant les occasions de marquer et les longues séquences dans le territoire des Bruins.Ils ont récolté un total de quatre points.«Le trio de David, avec Gallagher et Pacioretty, encore ce soir s\u2019est avéré une menace constante, a noté Therrien.Ils ont bien fait circuler la rondelle et ont appliqué une belle pression sur le porteur du disque.Ils ont joué tout un match.» Dougie Hamilton a fourni la timide réplique des Bruins (34-16-3), qui ont encaissé un premier revers à la régulière en sept sorties.Tuukka Rask a concédé trois buts sur 18 tirs avant de céder sa place à Chad Johnson, qui a stoppé 14 lancers.Rask a maintenant un dossier en carrière de 2-10-2 contre le Canadien.Il s\u2019agissait du deuxième de quatre duels entre ces deux grands rivaux cette saison.Le Canadien a maintenant remporté ses cinq derniers matchs contre les Bruins, après avoir connu une séquence de cinq revers.C\u2019est aussi la première fois en 10 rencontres entre les deux équipes que le gagnant l\u2019emporte par plus d\u2019un but.Le Canadien sera en action au Centre Bell demain et dimanche pour les traditionnels matchs en après-midi du week-end du Super Bowl, contre le Lightning de Tampa Bay et les Jets de Winnipeg.Le CH poursuit sur sa lancée Les Bruins de Boston succombent 4-1 à domicile THE ASSOCIATED PRESS Le gardien des Bruins, Tuukka Rask, a tenu le coup contre David Desharnais sur ce jeu survenu en première période, avec l\u2019aide de Loui Eriksson, arrivé en trombe.LA PRESSE CANADIENNE BOSTON \u2014 «On vit dans le moment, a expliqué Therrien.Il faut toujours rester concentré sur le travail à faire.J\u2019aime le niveau de préparation de notre équipe, j\u2019aime le leadership de nos joueurs.De venir gagner un match à Boston, c\u2019est sûr que ça donne confiance pour la fin de semaine.» Le Tricolore n\u2019a pas perdu de temps avant de s\u2019inscrire à la marque.Emelin a trompé la vigilance de Rask après 2:16 de jeu quand son tir de la pointe a semblé dévier sur le bâton du défenseur Torey Krug devant le filet.Rask avait aussi la vue voilée par George Parros et Travis Moen.«J\u2019ai beaucoup aimé la manière qu\u2019on a débuté le match ce soir, a raconté Therrien.Encore une fois, on sentait que les gars étaient affamés.On était rapide sur le porteur de la rondelle afin de créer des revirements.Le quatrième trio a réussi à nous donner le premier but et ç\u2019a donné le ton pour le reste du match.» Les deux équipes se sont échangé quelques belles occasions par la suite, mais c\u2019est encore le Canadien qui a fait mouche.Desharnais a intercepté une passe en zone défensive et Gallagher a ensuite remis à Pacioretty, qui a filé sur l\u2019aile gauche.Pacioretty a battu de vitesse le défenseur Johnny Boychuk et a coupé au centre.Il a déjoué Rask du revers en glissant la rondelle à la gauche du gardien.Les Bruins ont donné signe de vie en répliquant 66 secondes plus tard, avec 4:22 à faire au premier vingt.Un tir inoffensif de Hamilton a dévié sur le patin d\u2019Andrei Markov, ce qui n\u2019a laissé aucune chance à Budaj.La troupe de Claude Julien n\u2019a pas ralenti la cadence en début de deuxième, décochant les six premiers tirs au but de l\u2019engagement.Cependant, c\u2019est le Tricolore qui a continué de faire allumer la lumière rouge.Pendant une punition pour rudesse à Brad Marchand, Gionta a habilement fait dévier un tir bas de Tomas Plekanec sous le bras droit de Rask, qui a alors été remplacé par Johnson.Brière a assené un coup de massue aux Bruins 1:52 plus tard quand il a battu Johnson en échappée à l\u2019aide d\u2019un tir dans la partie supérieure, du côté de la mitaine.Les Bruins n\u2019ont pas démontré un grand désir d\u2019effectuer une remontée en troisième période et Budaj a fermé la porte quand il le fallait, notamment en infériorité numérique contre Milan Lucic avec environ six minutes à faire.On n\u2019a même pas eu droit à quelques échauffourées en fin de rencontre, comme c\u2019est souvent le cas entre les deux équipes.THERRIEN AIME LE DEGRÉ DE PRÉPARATION DES JOUEURS « Ça donne confiance pour la fin de semaine » Offresenvigueurdujeudi30janvieraudim anche2février2014.Quantitélim itéesurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulem ent.Cesoffresnepeuventêtrejum eléesàaucuneautreprom otion.Détailsenm agasin.\u2020ÉcoFraisinclus.\u2020\u2020Brault&Martineaudéduiradevotreachatunm ontantéquivalantàlaTPS etàlaTVQ.Détailsenm agasin.**Marquesetm odèlessélectionnés.Détailsenm agasin.\u2020\u2020\u2020Voirconditionsenm agasin.***Dansunrayonde200km .Détailsenm agasin.*Termesetconditionsdelaventepourleprogrammede?nancement«Paiementsmensuelségaux,sansintérêt»:achatminimum requisde799$ avanttaxespourlesmeubles,matelas,accessoiresdedécoration,électroménagersetappareilsélectroniquessaufitemssélectionnés.Sur approbationducréditetconditionnelàlasignatured\u2019uncontratavecAccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaumomentdel\u2019achatetlesÉcoFraissiapplicables.Lepremierversementmensueldumontant?nancéestfacturésurlerelevédecomptesuivantvotreachat.Lesversements mensuelségaux(inclusdanslepaiementminimum dû delacartedecrédit)sontdéterminésen divisantlemontant?nancéparlenombredemoisindiquésdanslapromotion retenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversementmensuelsilepaiementminimum dû esteffectuéavant ladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecomptemensuel.Danslecasoù lesconditionsprécitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdu détenteurestalorscalculéau tauxde19,5% annuellementsurlessommesen souffrance.Iln\u2019yaaucuns fraisderenouvellementoud\u2019adhésion.Détailsenmagasin.Sivotresoldequotidienm oyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10 H À 17 H braultetmartineau.com 3950, BOUL.JOSAPHAT-RANCOURT, SHERBROOKE J1L 3C6 Suivez-nous sur \u2020\u2020 sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** et la Nous payons la TPS TVQJusqu'à dimanche 17 h Faites vite! Ensemble matelas et sommier COBALT Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts interactifs/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 Ens.matelas et sommier 1 place 11,58 $*/mois ou 579 $ \u2022 Ens.matelas et sommier grand lit 13,58 $*/mois ou 679 $ \u2022 Ens.matelas et sommier très grand lit 17,98 $*/mois ou 899 $ Réfrigérateur de 18 pi³ 2 tablettes ajustables pleine largeur en verre SpillSafe®, 2 bacs à humidité contrôlée, portes réversibles, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi³, éléments de cuisson exposés, 1 prise pour petit appareil, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Mobilier de salon inclinable Livraison gratuite \u2022 Causeuse inclinable aussi disponible 11,98 $*/mois ou 599 $ \u2022 Fauteuil inclinable .9,18 $*/mois ou 459 $ Profitez de 90 jours d'essai Détails en magasin Téléviseur à écran plasma de 51 po Mode jeu Livraison gratuite 51 po PLASMA 499$ 998$* /50 mois ou nous payons la tpset la tvq\u2020\u2020 ! Mobilier de cuisine De style transitionnel, au ?ni cerisier, table de 91 x 152 cm (36 x 60 po) Livraison gratuite PlanBM \u2020 \u2020\u2020 Plage horaire de 4 heures Service de livraison flexible et gratuit*** 50 + Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Comprend : 1 table et 6 chaises 649$ 1298$* /50 mois ou nous payons la tpset la tvq\u2020\u2020 ! Sofa inclinable \u2020 ÉcoF rais inc lus nous payons la tpset la tvq\u2020\u2020 ! 749$\u2020 1498$* /50 mois ou 749$ 1498$* /50 mois ou nous payons la tpset la tvq\u2020\u2020 ! Réfrigérateur 599$ 1198$* /50 mois ou nous payons la tpset la tvq\u2020\u2020 ! Cuisinière HZ 600 599$ 1198$* /50 mois ou matelas sommier 2PLACES nous payons la tpset la tvq\u2020\u2020 ! 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 31 janvier 2014 3380766 "]