La tribune, 24 avril 2014, Cahier A

[" 5323, rue de Gaspé 819 564-2911 Bienvenue au CHAMBRES \u2022 STUDIOS \u2022 LOGEMENTS 3240169 Préposées ou infirmière présentes 24 h C\u2019est avec plaisir que nous vous recevrons pour une visite de nos installations Pour ne plus jamais être seul Salle de cinéma La chaleur d\u2019un bon feu de foyer SHERBROOKE jeudi 24 avril 2014 | 40 pages | 105e année no latribune.ca 87 ¢ PP40011259 GINETTE RENO « Je n\u2019ai jamais été aussi heureuse de ma vie! » PAGE 19 PAGES 2, 3 ET 4 MINISTRES EN MISSION LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT PAGE 14 « Le moment des décisions dif?ciles est venu », prévient Philippe Couillard Pas de fauteuil pour l\u2019Estrie au cabinet LE MUSI-CAFÉ Une boîte à souvenirs dans la petite caisse retrouvée PAGE 10 MATIÈRES DANGEREUSES Plus de pétrole dans les vieux DOT-111 d\u2019ici trois ans PHILIPPE COUILLARD ET SA VICE-PREMIÈRE MINISTRE LISE THÉRIAULT 3391048 3423459 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 28 à 30 Économie 17 et 18 Horoscope 26 Loterie 21 Monde 16 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 34 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Ce qu\u2019il y a de bien avec les arbitres de Toronto, Edmonton, Calgary et Vancouver, c\u2019est que leurs villes ne sont pas dans les séries.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT NUAGEUX MAX.: 7° MIN.: -5° Alex, 11 ans École Du Boisjoli VENDREDI ensoleillé, max.: 11° min.: 2° SAMEDI nuageux et averses, max.: 8° min.: 2° Lever du soleil: 5 h 47 Coucher du soleil: 19 h 45 [ NATIONAL ] Le nouveau conseil des ministres .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «  On peut dire que l\u2019Estrie a été exclue du conseil des ministres.Personnellement, je trouve ça surprenant. » Le professeur de sciences politiques Antonin-Xavier Fournier se disait déçu par la composition du groupe de ministres présentés hier par Philippe Couillard.Pour lui, le premier ministre libéral a oublié notre région, même si l\u2019Estrie a repris sa couleur rouge lors de la dernière élection provinciale du 7 avril dernier.C\u2019est le député de Brome- Missisquoi, Pierre Paradis, qui devient le ministre responsable de l\u2019Estrie dans le gouvernement Couillard.Ce vieux routier du Parti libéral obtient le portefeuille du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Il a été longuement applaudi en se présentant au salon rouge de l\u2019Assemblée nationale, hier après-midi.« Est-ce que ça veut dire que les dossiers de l\u2019Estrie vont cheminer moins bien au conseil des ministres? », demande ce spécialiste des questions politiques du Cégep de Sherbrooke.« M. Paradis est un vieux routier et il connaît bien l\u2019Estrie, mais la majeure partie de sa circonscription se trouve dans la Montérégie.Il ne dirigera pas un ministère majeur non plus. » « L\u2019ancien ministre responsable de la région, Réjean Hébert (ancien député de Saint- François) était ministre de la Santé.Je trouve que l\u2019Estrie y perd au change. » M. Fournier aurait vu le nouveau député de Sherbrooke, Luc Fortin, recevoir des responsabilités au sein du groupe de ministres.Pierre Reid, élu pour une cinquième fois dans Orford, aurait pu être récompensé pour service rendu, dit-il.« Son passage à l\u2019Éducation a été difficile, mais il est loin des scandales de la Commission Charbonneau.Peut-on penser que la relation entre lui et M. Couillard, à l\u2019époque où il a été ministre de la Santé, vers 2003, a été difficile? » « Ça laisse l\u2019Estrie orpheline au conseil des ministres même si la région est de retour dans le Parti libéral du Québec.À l\u2019époque de Jean Charest, la région était représentée par le premier ministre lui-même (dans Sherbrooke) et par Monique Gagnon-Tremblay (dans Saint-François). » « L\u2019Estrie est dans une drôle de situation par rapport aux autres régions du Québec. » M. Fournier considère que le nouveau conseil des ministres tranche avec le dernier composé par Jean Charest.« On retrouve 15 ministres qui n\u2019ont pas siégé pendant le règne de Jean Charest », fait-il remarquer.« M. Couillard a voulu faire une rupture avec l\u2019ère Charest. » « Aussi, le volet économique prend beaucoup de place. » « L\u2019Estrie y perd au change » MARIE-ÈVE MARTEL QUÉBEC \u2014 Promu ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie par le premier ministre Philippe Couillard, Pierre Paradis est de retour au conseil des ministres, 20 ans après l\u2019avoir quitté.Des rumeurs circulaient depuis plusieurs jours comme quoi le député de Brome- Missisquoi serait nommé leader parlementaire du parti.La fonction a finalement été attribuée à Jean-Marc Fournier.Le vétéran Paradis était visiblement heureux, hier, de cette marque de confiance du premier ministre.« Je suis ému, a-t-il confié aux journalistes.Je reviens à mes amours. » Il rappelle cependant que sa fonction première est celle de député de Brome-Missisquoi, ce qui constitue déjà un privilège.Mais diriger un ministère est un plus, reconnaît-il, particulièrement au sein de « l\u2019équipe prometteuse » qu\u2019est le nouveau cabinet des ministres.« Il y a une belle conjugaison de plein d\u2019horizons, de gens, d\u2019hommes, de femmes, d\u2019expériences et de milieux variés, affirme M. Paradis.(.) Il y aura des choix pas faciles à faire, qui seront déterminants pour l\u2019orientation de la société québécoise.Je suis heureux d\u2019en faire partie, à titre de ministre. » Son gouvernement n\u2019hésitera pas « à prendre les virages qui s\u2019imposent », a aussi soutenu M. Paradis.« On est une société à la limite de ses possibilités sur le plan financier, au moment où on se parle.Ça va prendre un élan de création de richesse, où l\u2019agriculture va jouer un rôle important, et ça va prendre une discipline sur le contrôle des dépenses. » Le ministère dont il a hérité est d\u2019autant plus important pour Pierre Paradis que celui-ci a à cœur les intérêts des agriculteurs.« L\u2019agroalimentaire est un moteur de développement économique primordial, dit-il.On l\u2019oublie, mais c\u2019est le secteur où on compte le plus d\u2019emplois au Québec et il faut conscientiser les urbains à cet état de fait. » M. Paradis sera assisté du député des Îles-de-la-Madeleine, Germain Chevarie, nommé adjoint au ministre.Récolter ce que l\u2019on sème Comme ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis affirme avoir beaucoup de « graines à semer » avant de pouvoir en « récolter les fruits ».Soulignant l\u2019engagement de son prédécesseur, le vétéran péquiste François Gendron, le nouveau ministre a indiqué vouloir effectuer la transition au cours des prochains jours.Il compte aussi prendre connaissance des différents enjeux et dossiers qui l\u2019attendent au ministère.« J\u2019ai des dossiers qui m\u2019inquiètent plus et auxquels je vais porter une attention immédiate, dit-il sans les mentionner.Je veux attendre de lister mes priorités avant de les évoquer sur la place publique, parce que je ne veux créer de faux espoirs à personne et je ne veux pas oublier des espoirs qui pourraient mourir si je n\u2019y pense pas. » « Car la politique, c\u2019est vivre d\u2019espoir aussi », poursuit-il.Sortir de l\u2019ombre L\u2019expression « un long purgatoire » a été entendue à de plusieurs reprises au terme de l\u2019assermentation pour qualifier le fait que M. Paradis, qui a dirigé plusieurs ministères sous l\u2019ère Bourassa, n\u2019avait jamais été nommé ministre par Jean Charest.Le frère de l\u2019élu, l\u2019ancien député libéral fédéral Denis Paradis, fait partie de ceux qui se réjouissent de le voir passer de l\u2019ombre à la lumière.« C\u2019est super.Pierre vient de sortir du purgatoire et va atteindre le paradis! », lance-t-il à la blague.Le vigneron et ancien bâtonnier estime que le principal intéressé est à sa place à l\u2019Agriculture.« Le domaine agricole, c\u2019est tout à fait captivant.C\u2019est intéressant comme ministère, note Denis Paradis.Pierre a toujours été très habile (avec ces questions-là), depuis des décennies en fait.Je pense que c\u2019est un ministère qui lui sied très bien. » (La Voix de l\u2019Est) La fin d\u2019un long purgatoire Promu à l\u2019Agriculture, Pierre Paradis, ministre responsable de l\u2019Estrie, revient au cabinet 20 ans plus tard LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Le député libéral de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, revient au cabinet après vingt ans d\u2019absence.L\u2019expression « un long purgatoire » a été entendue à de plusieurs reprises au terme de l\u2019assermentation pour quali?er le fait que M.Paradis, qui a dirigé plusieurs ministères sous l\u2019ère Bourassa, n\u2019avait jamais été nommé ministre par Jean Charest.3383332 3 Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 - LA TRIBU NE 3 [ NATIONAL ] .Le nouveau conseil des ministres LA PRESSE CANADIENNE Le nouveau premier ministre Philippe Couillard s\u2019est entouré hier d\u2019une équipe ministérielle composée de 26 membres, dont huit femmes, pour diriger les affaires de l\u2019État québécois.JEAN-MARC SALVET QUÉBEC \u2014 « Le moment des décisions difficiles est venu », prévient Philippe Couillard.Le nouveau premier ministre du Québec appelle à des changements « structurels ».«  L\u2019heure n\u2019est plus aux mesures marginales ou cosmétiques  », a déclaré M. Couillard, hier, en dévoilant la composition de son conseil des ministres.Vingt-six élus, dont huit femmes, en font partie.Douze d\u2019entre eux ont déjà exercé des fonctions ministérielles sous Jean Charest; 14 sont des recrues.Le premier ministre leur a transmis des ordres de mission.Promue au rang de vice-pre- mière ministre et de ministre de la Sécurité publique, Lise Thériault devra par exemple proposer « un nouveau mode de nomination plus indépendant pour le directeur de la Sûreté du Québec ».Plus largement, Philippe Couillard fonde de gros espoirs sur son « trio économique», qu\u2019il s\u2019agisse de Carlos Leitao, aux Finances, de Jacques Daoust, à l\u2019Économie, à l\u2019Innovation et aux Exportations, et de Martin Coiteux, qui tiendra les cordons de la bourse au Trésor.M. Coiteux devra « mettre en place un mécanisme permanent de révision des programmes afin de s\u2019assurer que l\u2019État est pertinent dans son action et efficace dans sa prestation de services ».Philippe Couillard a voulu être très clair : la « sauvegarde des missions essentielles » que sont la santé, l\u2019éducation et l\u2019aide aux personnes vulnérables passe par un « redressement » de l\u2019État et par une « discipline de fer ».Le trio économique sera complété par Pierre Arcand, qui officiera aux Ressources naturelles, en plus de voir à la relance du Plan Nord.Trois élus de la capitale ont été nommés au Conseil des ministres.Le député de Jean-Talon, Yves Bolduc, n\u2019a pas obtenu la Santé, mais se dit heureux de prendre la direction d\u2019un grand ministère regroupant l\u2019Éducation, l\u2019Enseignement supérieur, ainsi que la Recherche et la Science.Au Travail, Sam Hamad veillera à court terme sur le déroulement des négociations dans le secteur de la construction.Le député de Louis-Hébert a aussi retrouvé son chapeau de ministre de la capitale.L\u2019ex-doyen de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval et nouveau député de Charlesbourg, François Blais, prend les rênes de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.La région de la Chaudière- Appalaches sera sous la houlette de Dominique Vien, qui dirigera le ministère du Tourisme.Les figures À la Santé et aux Services sociaux, l\u2019ancien président de la Fédération des médecins spécialistes, Gaétan Barrette, s\u2019est vu entre autres confier la tâche de réformer le financement des établissements et de réduire la bureaucratie de 10 %.C\u2019est Stéphanie Vallée, nouvelle titulaire de la Justice, qui soumettra à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi sur « la neutralité religieuse de l\u2019État ».Kathleen Weil retrouve le ministère de l\u2019Immigration, auquel on a ajouté les titres de Diversité et d\u2019Inclusion afin de « guérir les blessures des derniers mois », a glissé M. Couillard.Il faisait référence à la Charte de la laïcité du pré- cédent gouvernement.Parmi les autres nominations à retenir, mentionnons celle de Pierre Moreau aux Affaires municipales, de l\u2019ancien policier Robert Poëti aux Transports, de Christine St-Pierre aux Relations internationales, de Jean-Marc Fournier aux Affaires intergouvernementales, de la toute nouvelle députée Hélène David à la Culture et aux Communications, de David Heurtel à l\u2019Environnement, et de Jean D\u2019Amour à l\u2019Implantation de la stratégie maritime.Pierre Paradis a savouré son retour en grâce, lui qui avait été écarté des postes ministériels sous Jean Charest.Des laissés-pour-compte L\u2019opération a fait des laissés-pour-compte.Parmi eux, l\u2019ancienne ministre des Transports, Julie Boulet.Certains suggèrent qu\u2019elle a échoué au « test d\u2019intégrité » imposé par le premier ministre.Mme Boulet n\u2019a pas rappelé Le Soleil.L\u2019ancien bâtonnier Gilles Ouimet n\u2019a pas été appelé à siéger au Saint des Saints.Une déception pour plusieurs.Marguerite Blais demeure simple députée, mais à sa demande, a-t-elle soutenu.Les services du vétéran Robert Dutil n\u2019ont pas non plus été retenus.Par ai l leurs, Phi l ippe Couillard n\u2019est pas parvenu à honorer son engagement de nommer au moins 40  % de femmes à son Conseil des ministres.La proportion qu\u2019elle y représente dépasse à peine 30 %.Une première réunion du Conseil des ministres se tiendra aujourd\u2019hui.Philippe Couillard rencontrera également au cours des prochaines heures le premier ministre canadien, Stephen Harper, qui sera à Québec.(Le Soleil) 26 ministres en mission « L\u2019heure n\u2019est plus aux mesures marginales ou cosmétiques. » MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois (PQ) et Québec solidaire (QS) ont tous deux déploré, hier, la sous-représentation des femmes au sein du conseil des ministres du nouveau gouvernement libéral.La Coalition avenir Québec (CAQ) a pour sa part mis en doute la capacité des nouveaux ministres « économiques » de livrer la marchandise en période d\u2019austérité.En nommant seulement huit femmes parmi les 26  membres du cabinet \u2014 un peu plus de 30 pour cent \u2014 le premier ministre Philippe Couillard a brisé son engagement d\u2019atteindre une « zone de parité » de 40 pour cent, a soulevé le chef parlementaire par intérim du PQ, Stéphane Bédard.Austérité Les trois partis d\u2019opposition ont aussi fait part de leurs inquiétudes quant aux orientations économiques du nouveau gouvernement Couillard.Le premier ministre a livré un discours axé sur l\u2019austérité en omettant d\u2019aborder le thème de la création d\u2019emplois, a relevé le chef péquiste.«  Ce qu\u2019on lui demande, c\u2019est d\u2019allier la rigueur budgétaire comme on l\u2019a fait (dans le précédent gouvernement péquiste) avec des mesures de création d\u2019emplois pour stimuler la croissance économique.Malheureusement, cette partie du discours n\u2019était pas au rendez-vous.Il y aura d\u2019autres occasions, mais c\u2019est névralgique car sinon, cela peut entraîner une perte de confiance des consommateurs et une perte de confiance chez les investisseurs », a déclaré M. Bédard en point de presse.Son vis-à-vis de la CAQ, François Legault, s\u2019est demandé si les ministres Jacques Daoust de l\u2019Économie et Carlos Leitao des Finances seront à la hauteur de la tâche qui les attend.Compte tenu de la nécessité d\u2019assainir les finances publiques et de relancer l\u2019investissement, une « grande partie de l\u2019avenir du Québec » repose entre les mains des deux recrues, a noté le chef caquiste.« La barre est très haute pour le duo Daoust-Leitao », a soutenu M. Legault.« M. Daoust a la responsabilité de faire bouger l\u2019aiguille sur les investissements privés, il doit entreprendre rapidement des changements chez Investissement Québec pour commencer à attirer beaucoup plus d\u2019investissements par les entreprises.De son côté, M. Leitao a un budget à préparer et je continue à penser qu\u2019il est primordial d\u2019avoir des baisses d\u2019impôt pour les contribuables », a-t-il ajouté.L\u2019opposition s\u2019inquiète sur le front économique 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 VINCENT MARISSAL Collaboration spéciale CHRONIQUE JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La région estrienne ne comptera aucun ministre au sein du cabinet de Philippe Couillard.En fait, les députés de l\u2019Estrie n\u2019ont obtenu que des postes d\u2019adjoint parlementaire de la part du premier ministre.Même le ministre responsable de l\u2019Estrie, Pierre Paradis, se trouve dans la région de la Montérégie, lui qui est député de Brome-Missisquoi et nouveau ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.De son côté, le député de Mégantic, Ghislain Bolduc, était pressenti pour occuper le siège de ministre de la Forêt, de la Faune et des Parcs.C\u2019est finalement Laurent Lessard, de Lotbinière- Frontenac, qui a reçu le mandat de diriger le tout nouveau ministère conçu par M. Couillard.« C\u2019est dur de former un conseil des ministres.Il y a beaucoup de paramètres à respecter.On parle d\u2019une équation avec beaucoup de variables.» Ghislain Bolduc devra alors se contenter de remplir le rôle d\u2019adjoint parlementaire aux Transports en ce qui concerne les matières dangereuses.Il devient également adjoint parlementaire aux Affaires municipales afin de s\u2019occuper du dossier de la reconstruction de Lac-Mégantic.« Je ne suis pas déçu, bien Pas de fauteuil pour l\u2019Estrie E n faisant des recherches, récemment, sur les nouveaux députés du PLQ susceptibles d\u2019accéder au conseil des ministres, je me suis intéressé aux travaux passés de François Blais, nouveau député de Charlesbourg, ex-doyen de la faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval et, depuis hier, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale (responsable, en gros, de l\u2019aide sociale).Dans le résumé de sa carrière, sur le site du PLQ, on disait qu\u2019il est un « intellectuel engagé sur la place publique qui n\u2019a jamais craint de prendre position sur des enjeux difficiles ».Prometteur.Le temps de l\u2019austérité Le passage de la théorie à la pratique, dans le nouveau gouvernement Couillard, risque toutefois d\u2019être ardu pour le prof Blais.Dans son essai intitulé Un revenu garanti pour tous (Boréal, 2001), il plaidait ainsi pour une « allocation universelle » : « L\u2019allocation universelle ne constitue pas une utopie, mais certainement un vaste chantier de réforme de l\u2019État-providence auquel le lecteur sensible à l\u2019avenir de la solidarité sociale est convié. » J\u2019ai revu la liste des nouveaux ministres du cabinet Couillard, surtout vers le haut de la liste, du côté du fameux trio économique, et j\u2019ai eu une bonne pensée pour les colombes sociales, comme M. Blais, ayant atterri sur la même branche que les faucons financiers.Certains disaient hier que ce sont les médecins (Philippe Couillard, Gaétan Barrette à la Santé et Yves Bolduc à l\u2019Éducation) qui dirigent maintenant le Québec.La réalité, c\u2019est que le chef libéral a fait campagne sur les « vraies affaires » et les vraies affaires, c\u2019est que le Québec est dans la dèche et doit trouver trois milliards.La vitrine du nouveau Conseil des ministres présente un mélange assez équilibré, mais le trio Carlos Leitao (Finances), Martin Coiteux (Conseil du trésor) et Jacques Daoust (Développement économique) est révélateur de ce qui se trouve en arrière- boutique du gouvernement Couillard.En bref, même si le premier ministre a pris soin d\u2019éviter ce mot ou de l\u2019enrober, on appelle cela de l\u2019austérité.M. Daoust a pour mandat de relancer les projets d\u2019investissement, ce qui prend toujours du temps, tandis que MM. Leitao et Coiteux doivent sabrer, freiner les dépenses et les ardeurs de leurs collègues pour équilibrer le budget d\u2019ici l\u2019an prochain.À moins que M. Couillard ait aussi nommé, sans qu\u2019on le sache, un ministre de la Magie capable de changer la roche en métaux précieux, il faudra supprimer, tarifer, comprimer.L\u2019austérité seule ne peut suffire, a dit M. Couillard, faisant référence à certaines expériences en Europe.L\u2019échéancier du retour à l\u2019équilibre financier qu\u2019il s\u2019est lui-même imposé ne lui laisse toutefois pas de marge de manœuvre.D\u2019où la théorie apprenez ce mot du « cran d\u2019arrêt », évoqué par le premier ministre et qui se résume ainsi : aucun nouveau programme créé avant que des économies équivalentes soient réalisées ailleurs.Cela me rappelle un autre premier ministre libéral, un certain Daniel Johnson (fils), qui disait à peu près la même chose il y a 20 ans.Le même Daniel Johnson qui a dirigé la campagne et le comité de transition de Philippe Couillard.Comme Daniel Johnson dans le temps, M. Couillard veut diminuer la paperasse et la réglementation gouvernementale (M. Johnson en faisait une véritable fixation!) et faciliter la vie aux entreprises.Il n\u2019y a pas de hasard : Philippe Couillard a répété durant toute la campagne qu\u2019il voulait réduire la taille de l\u2019État, un credo économique plus près des conservateurs que des libéraux.(La Presse) au contraire.Laurent Lessard saura livrer la marchandise.Pour ma part, je mettrai le focus sur des enjeux qui touchent directement ma circonscription.Pour moi, il s\u2019agit d\u2019un très bon point de départ et j\u2019aurai beaucoup de pain sur la planche. » Et pense-t-il que le ministre responsable de l\u2019Estrie se trouve un peu trop loin de sa circonscription?« Ce ne sera pas un problème, assure Ghisla in Bolduc.Pierre Paradis et moi, on se connaît très bien et le contact demeure excellent. » Plus de pouvoir pour Vallières et Fortin Karine Vallières jouira d\u2019un peu plus de pouvoir au sein du gouvernement mené par Philippe Couillard puisque la députée de Richmond est devenue hier l\u2019adjointe parlementaire à la Forêt, à la Faune et aux Parcs.Elle appuiera ainsi Laurent Lessard dans ses fonctions, tout en étant responsable du dossier de l\u2019après-amiante au ministère de l\u2019Économie.« Il s\u2019agit de quatre sujets qui me tiennent à cœur, expli- que-t-elle.Je n\u2019avais aucune attente et je suis très heureuse.Je suis là pour apprendre, j\u2019ai encore des croûtes à manger, mais je perçois cette attribution de tâches comme un geste de confiance envers moi de la part de notre premier ministre. » À cheval entre deux régions Karine Vallières se dit aussi satisfaite par la nomination de Paradis en Estrie.« C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019est pas directement en Estrie, mais plutôt à cheval entre deux régions.Il connaît cependant très bien l\u2019Estrie.D\u2019ailleurs, la terre agricole de ses parents se trouve à Martinville. » Un autre jeune député, Luc Fortin, dans Sherbrooke, viendra en aide à Hélène David en tant qu\u2019adjoint parlementaire à la Culture et aux Communications.Âgé de seulement 31 ans, Fortin n\u2019a pu prendre part au dévoilement de la composition du cabinet ministériel en raison d\u2019un problème de santé.«  Je suis fier du travail effectué par M. Couillard, qui a réussi son premier test haut la main, estime M. Fortin.Il y a un bel équilibre au sein du cabinet.Il a su nommer les bonnes personnes aux bonnes places.La feuille de route de M. Paradis est très longue.Moi, je suis nouveau et c\u2019est une belle porte d\u2019entrée pour moi à Québec puisque je m\u2019y présenterai en tant qu\u2019adjoint parlementaire à la Culture et aux Communications.On a de très beaux projets culturels en Estrie et évidemment, je parlerai à M. Paradis des dossiers de l\u2019aéroport de Sherbrooke et de la super- clinique attendue dans ma circonscription. » Reid mise sur le caucus estrien Le député de la circonscription d\u2019Orford, Pierre Reid, avouait ne pas s\u2019attendre à occuper un ministère durant les quatre prochaines années.« C\u2019est dur de former un conseil des ministres.Il y a beaucoup de paramètres à respecter.On parle d\u2019une équation avec beaucoup de variables.Même pour ce qui est du poste de ministre responsable de l\u2019Estrie, j\u2019estime que les cinq députés de la région pourront former un caucus estrien qui saura bien conseiller M. Paradis.Nous serons tous présents à la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie.Le premier dossier que je porterai sur mes épaules sera celui de la Traversée internationale du lac Memphrémagagog.Il faudra trouver un moyen avec le syndic de maintenir l\u2019événement grâce à une aide significative. » Ghislain Bolduc Karine Vallières Luc Fortin Pierre Reid [ ACTUALITÉS ] Le nouveau conseil des ministres 5 Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des investissements de 3,8 M$ pour la séparation du réseau d\u2019égout unitaire devraient limiter les débordements des égouts vers la rivière Magog et les refoulements du secteur des rues Hertel et Raimbault.« Il y a des fonds publics de Québec qui sont disponibles pour ça.Il s\u2019agit de séparer les égouts des conduites d\u2019eau pluviale.C\u2019est beaucoup d\u2019argent, mais c\u2019est nécessaire et ça donnera de l\u2019air aux gens qui vivaient des problèmes récurrents.Même si les clapets étaient bien installés, il y avait des refoulements d\u2019égouts.Nous attendions qu\u2019il y ait des programmes pour aborder ces problèmes.Hertel est un goulot d\u2019étranglement dans le réseau », a commenté le maire Bernard Sévigny.L\u2019investissement le plus important survient sur la rue de Carillon, entre King Ouest et le boulevard de Portland, pour 1,4 M$.La réfection de la rue Farwell, entre King Ouest et Albert-Lozeau coûtera 1,2 M$ alors que celle de la rue Fraser, entre King Ouest et Albert-Skinner, entraînera des frais de 1 M$.La rue de Maisonneuve sera aussi refaite entre Carillon et Morris, pour 200 000 $.Les travaux seront subventionnés aux deux tiers par les gouvernements fédéral et provincial grâce au Programme d\u2019aide financière Fonds Chantiers Canada-Québec.Une deuxième phase de travaux pourrait être entreprise si l\u2019enveloppe globale prévue n\u2019était pas complètement épuisée.La séparation des égouts de la rue Morris serait alors poursuivie, en tout ou en partie, entre les rues de Maisonneuve et Clark.Au cours des dernières années, plusieurs plaintes de refoulement ont été répertoriées dans le secteur des rues Hertel et Raimbault, en amont du poste de pompage Hertel.Une étude hydraulique a démontré que les refoulements d\u2019égouts et les débordements à la rivière Magog étaient principalement occasionnés par les surplus d\u2019eau acheminés au poste de pompage en période de pluie.« C\u2019est une très bonne nouvelle.Les gens du secteur font des représentations depuis plusieurs années.Ils ont subi plusieurs refoulements d\u2019égout.Il y a eu plusieurs interventions autant au point de vue municipal qu\u2019à l\u2019ensemble du territoire pour débrancher les gouttières pour réduire les litres d\u2019eau acheminés à l\u2019usine de pompage », a réagi le conseiller Marc Denault.« L\u2019étude hydraulique du bassin avait permis d\u2019élaborer trois scénarios.Le premier était d\u2019augmenter la capacité de pompage de l\u2019usine.La deuxième était la construction de bassins de rétention.Dans le secteur, il n\u2019est pas évident de trouver un endroit.Ce n\u2019est pas tout le monde qui veut un bassin dans sa cour.Le troisième scénario était de diminuer l\u2019eau pluviale qui va aux usines de pompage.C\u2019est celui que nous avons adopté.Il y a plusieurs impacts  : nous réduirons le nombre de débordements à la rivière et la capacité de pompage pour le secteur Hertel augmentera.Nous avons des demandes de construction dans le secteur de Saint-Élie et Rock Forest qui pourront être étudiées », ajoute M. Denault.« On sera vigilants pour proposer d\u2019autres interventions du même type sur le territoire.Il y a environ 25 % du réseau, soit 200 kilomètres de conduites qui sont combinées », a ajouté Denis Gélinas, directeur intérimaire du Service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement de la Ville de Sherbrooke.M. Gélinas a assuré que les travaux devant être exécutés devant l\u2019école Caril lon seront terminés pendant la période estivale.L\u2019échéance est fixée au 15 août.DÉBORDEMENT DES ÉGOUTS VERS LA RIVIÈRE MAGOG 3,8 millions $ pour des travaux correctifs CLAUDE PLANTE ET CHLOÉ COTNOIR SHERBROOKE \u2014 Les sinistrés des inondations de la semaine dernière à Sherbrooke pourront en savoir plus sur l\u2019aide disponible lors d\u2019une séance d\u2019information qui aura lieu ce soir.Plusieurs citoyens attendent impatiemment cette rencontre, dont Janick Côté, propriétaire de la boutique Extase située sur la rue King Est.Les débordements de la semaine passée ont causé d\u2019importants dégâts à son commerce.« Ça fait 26 ans que je suis dans ce local et c\u2019est la première fois qu\u2019une inondation cause de tels dommages.On avait un pied d\u2019eau dans le magasin, ce qui occasionne une grosse perte d\u2019inventaire pour tout ce qui était placé dans le bas des murs », se désole Mme Côté.C\u2019est une fenêtre qui a cédé qui a permis à l\u2019eau de pénétrer abondamment dans le magasin.La propriétaire n\u2019a eu d\u2019autre choix que de détruire le bas des murs de son commerce.Il se peut également qu\u2019elle doive changer tout l\u2019ameublement puisque le taux d\u2019humidité présent dans les meubles est encore trop élevé.« Ça occasionne des coûts élevés, sans parler du fait que la boutique n\u2019a pas été ouverte une semaine », renchérit la femme d\u2019affaires.Bien qu\u2019une semaine se soit écoulée depuis les inondations, Mme Côté n\u2019a eu aucun contact avec la Ville de Sherbrooke ou des représentants du gouvernement.« C\u2019est surprenant.En 2010, lorsqu\u2019il y avait eu des inondations, un homme de la sécurité publique était venu nous voir dès le lendemain.Cette fois-ci, c\u2019est le silence complet », explique Mme Côté.La réunion de ce soir sera donc l\u2019occasion d\u2019en apprendre plus sur les modalités du programme d\u2019aide.« J\u2019ai bien hâte de voir.L\u2019édifice dans lequel on retrouve mon local avait fait une réclamation lors des inondations de 2010 et on a reçu le chèque il y trois ou quatre mois. » se rappelle Mme Côté.Ginette Houle, une résidante de la rue Lawford, compte également se rendre à la rencontre.Elle estime à près de 30 000 $ le coût des dommages causés par l\u2019eau.« Ce que je demande, c\u2019est qu\u2019on répare mon terrain qui s\u2019est affaissé tout autour de la maison.Je crois que c\u2019est à cause de ça que l\u2019eau a inondé ma cave.Le reste des dégâts, je vais m\u2019arranger, c\u2019est juste du matériel, mais j\u2019aimerais au mois être dédommagé pour mon terrain  », admet Mme Houle.La séance d\u2019information est organisée conjointement par la Ville de Sherbrooke et le gouvernement du Québec et prendra place à 19 h, au Théâtre Granada, sur la rue Wellington Nord.Des représentants municipaux et gouvernementaux seront présents pour répondre aux questions des sinistrés.L\u2019Agence de la santé et des services sociaux, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs et la Régie du bâtiment du Québec y seront notamment représentés.SÉANCE D\u2019INFORMATION À LA SUITE DES INONDATIONS Une soirée attendue pour les sinistrés IMACOM, RENÉ MARQUIS Le sous-sol de la résidence de Ginette Houle a été complètement inondé la semaine passée.Sur la photo, on aperçoit tout ce qu\u2019elle a dû se résoudre à jeter.« Cette fois-ci, c\u2019est le silence complet. » Fondation Centre de réadaptation Estrie Assemblée générale annuelle La Fondation Centre de réadaptation Estrie vous invite à son assemblée générale annuelle qui aura lieu : Date : le mardi 29 avril 2014 Heure :17 h Lieu : Centre de réadaptation Estrie Complexe Saint-Vincent, Pavillon des infirmières 300, rue King Est - Salle 1301 Sherbrooke Nicole Marchand Directrice générale de la Fondation AVIS DE CORRECTION WALMART Cahier publicitaire en vigueur jusqu\u2019au 29 avril 2014.Page 16.Pour une raison échappant à notre volonté, le téléviseur RCA à écran DEL HD 39 po (no 30670917) sera en magasin plus tard que prévu.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une plainte déposée par le Regroupement des citoyens de Saint- François-Xavier-de-Brompton à l\u2019endroit du maire et d\u2019une conseillère municipale devant la Commission municipale du Québec (CMQ) vient d\u2019être rejetée par la Cour supérieure.La décision de la juge Line Samoisette de la Cour supérieure pourrait faire jurisprudence en matière municipale par le fait qu\u2019elle détermine que la CMQ, comme tribunal administratif, peut se prononcer sur un moyen d\u2019irrecevabilité même si une plainte lui a été transmise par un ministre.Dans la décision relative à la plainte déposée à Saint- François-Xavier-de-Brompton, la plainte déposée par le Regroupement des citoyens n\u2019était pas recevable parce que le plaignant « n\u2019est ni une personne physique ni une personne morale ».«  En effet, si la personne plaignante ne dispose pas de l\u2019intérêt requis, même si le ministre réfère cette plainte à la Commission, cela ne saurait lui confier l\u2019intérêt suffisant », explique la juge Samoisette.Le maire Claude Sylvain et la conseillère Manon Jolin ont soulevé « l\u2019absence de personnalité juridique » du plaignant avant le début de l\u2019enquête de la CMQ concernant une plainte en matière d\u2019éthique et de déontologie dans le cadre de l\u2019octroi de permis de construction relatif à une maternité porcine de Saint- François-Xavier-de-Brompton.«  Soulignons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019accusations graves portées à l\u2019égard des demandeurs pouvant affecter leur réputation et leur intégrité en tant que représentants du public et conséquemment, cela va à l\u2019encontre des règles de justice naturelle qu\u2019ils ne puissent contester la plainte qui les vise par un moyen préliminaire », souligne la juge Samoisette.Elle considère que la question de la personne à présenter une demande « est une question d\u2019importance puisque si la personne n\u2019a pas d\u2019intérêt, il n\u2019y a pas d\u2019enquête ».Selon la juge, « une saine administration de la justice milite en faveur du rejet à la première opportunité, d\u2019une demande non fondée en droit, et ce, afin d\u2019éviter des dépenses inutiles. » La juge Line Samoisette révise non seulement la décision de la CMQ, mais accueille la requête en irrecevabilité pour absence de personnalité juridique de la personne plaignante dans cette affaire.C\u2019est Me Ghislain Richer, pour la conseillère Manon Jolin, qui a mené et plaidé cette requête en révision judiciaire devant la juge Samoisette.Me Mélanie Pelletier de Monty Coulombe représentait Claude Sylvain, alors que Me Julie D\u2019Aragon représentait la CMQ.SAINT-FRANÇOIS-XAVIER Les élus ont gain de cause IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un incendie dans une usine de récupération de plastique a entraîné le déploiement d\u2019une vingtaine de pompiers hier vers 18 h sur la rue Pépin à Sherbrooke.« L\u2019origine de l\u2019incendie est pour l\u2019instant indéterminée.Il n\u2019y a eu aucun dommage au bâtiment », explique le chef aux opérations au Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, Lee Hansford.Étant donné que la combustion du plastique dégage beaucoup de fumée, le SPIS a déployé rapidement une deuxième alarme lors de cet événement.L\u2019incendie a rapidement été maîtrisé.Une enquête sera faite aujourd\u2019hui pour déterminer la cause exacte de cet incendie.Incendie rapidement maîtrisée rue Pépin ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Déception chez les manifestants qui contestent des contraventions pour avoir enfreint l\u2019article 500.1 du Code de la sécurité routière (CSR).Un jugement rendu à la Cour municipale de Montréal établit que manifester sans autorisation dans la rue en bloquant la circulation est une violation du CSR.Cette décision était très attendue, notamment par des Sherbrookois qui contestent des contraventions salées distribuées pour des infractions commises en vertu de l\u2019article 500.1 lors du printemps érable.La décision pourrait influencer la suite de la contestation.Environ 200 citoyens arrêtés lors d\u2019une manifestation tenue en mars 2011 à Montréal ont tenté de faire annuler leurs contraventions.Ils soutiennent que l\u2019application de l\u2019article 500.1 dans le but d\u2019empêcher une manifestation est inconstitutionnelle, car elle restreint de façon abusive le droit de manifester.Selon le juge Richard Starck, cette atteinte au droit de manifester s\u2019avère une « limite raisonnable ».L\u2019article 500.1 stipule que « nul ne peut, au cours d\u2019une action concertée destinée à entraver de quelque manière la circulation des véhicules routiers sur un chemin public, en occuper la chaussée, l\u2019accotement, une autre partie de l\u2019emprise ou les abords ou y placer un véhicule ou un obstacle, de manière à entraver la circulation des véhicules routiers sur ce chemin ou l\u2019accès à un tel chemin ».À Montréal, la Ligue des droits et libertés (LDL) est déçue du jugement, qui statue sur la constitutionnalité de l\u2019article 500.1.La coordonnatrice de l\u2019organisme, Nicole Filion, note que le juge reconnaît cependant que manifester sur la voie publique « est un droit protégé par la Charte canadienne et québécoise ».La LDL, qui milite en faveur de la défense et la promotion des droits de la personne et qui agit comme intervenante dans ce dossier, analysera le jugement et verra si elle fait appel.« C\u2019est un peu inquiétant.Ça crée un précédent, qui risque d\u2019orienter notre propre procès.On attendait cette décision.Ça augure mal », commente Alex Gagnon.Le coporte- parole du Comité des arrêtés de Sherbrooke précise toutefois qu\u2019il s\u2019exprime en son nom, puisqu\u2019il n\u2019avait pas consulté les membres au moment de l\u2019entrevue.Aux yeux de Me Guillaume Rousseau, professeur à la faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke et conseiller stratégique chez Juripop Estrie, le jugement rendu à Montréal crée un certain précédent.« C\u2019est la cour municipale.Ce n\u2019est pas un haut tribunal (.) Un autre juge dans une autre cour municipale pourrait se sentir lié », dit-il en nuançant qu\u2019un avocat pourrait plaider des éléments différents.« Ça pourrait influencer la position de certains juges; ils vont hésiter à contredire un confrère. » « Dans un certain sens, c\u2019est l\u2019occasion de lutter, de faire circuler nos idées dans l\u2019espace public.Il y a un débat qui ne se fait pas », souligne Alex Gagnon.Les étudiants se font accuser de ne pas vouloir payer leur contravention, mais la question n\u2019est pas là, assure- t-il.« On trouve que les chefs d\u2019accusation contreviennent au droit de manifester.C\u2019est un article qui met en péril les droits démocratiques fondamentaux. » Les manifestants qui contestaient leur contravention doivent revenir à la cour municipale de Sherbrooke à la fin mai.Il a été impossible de parler hier à Me Étienne Poitras, qui représente plusieurs manifestants.DROIT DE MANIFESTER Une décision rendue à Montréal pourrait avoir un impact à Sherbrooke ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Bon nombre de manifestants ont reçu une contravention en vertu de l\u2019article 500.1 du Code de la sécurité routière (CSR) lors du printemps érable à Sherbrooke.3484767 3482591 7 PLACES www.voyagesbrouty.com \u2022 1 800 650-0424 \u2022 418 650-0424 Voyages Symone Brouty Rendez-vous des dieux La Grèce et ses îles, 20 jours Départ 15 septembre.Possibilité départ de Québec.Vol direct.41 repas, hôtels 4* + croisière.Vol Air Canada.Splendeurs d\u2019Italie, 20 jours Départs 5, 13, 19 et 27 septembre.Venise 3 nuits, Florence 4 nuits, Rome 4 nuits, plus circuit, 31 repas, toutes les visites, hôtels 4*, vol Air Canada.Grand circuit de l\u2019Europe de l\u2019Est, 24 jours Départ 13 septembre, 44 repas, Air France, hôtels 4*, toutes les visites et entrées.Vietnam, Cambodge, Laos, 25 jours Départ 3 novembre.Repas, visites, hôtels 5* et 4*.57 repas.Visites et entrées.Chefs-d\u2019oeuvre d\u2019Amérique du Sud, 22 jours Départ le 9 octobre, vol Air Canada, 45 repas, visites, hôtels 4* et 3*.Trésors du sud de l\u2019Italie et de la Sicile, 21 jours Départ 10 octobre, circuit unique, 44 repas, hôtels 4*, toutes les visites et entrées inclus.La France et ses richesses, 23 jours Départ 14 septembre.Possibilité départ de Québec.Circuit unique dont 7 nuits à Paris, 36 repas, hôtels 4* et 3*.Visites incluses.Vol Air Canada.Angleterre, Écosse, Irlande, 24 jours Nouveau départ : du 3 au 26 septembre Départ le 11 septembre.COMPLET.Londres 5 nuits, Edimbourg 3 nuits, Dublin 4 nuits + circuits, 54 repas, vol Air Canada, hôtels 4* et 3*.L\u2019Inde des grands empires, 28 jours Départ 20 octobre, « Divali», hôtels 4* et 5*, 59 repas, vol Air France.Guides francophones.Visites et entrées.Portugal, Espagne, 25 jours Départ 20 septembre, Air France, circuit unique, hôtels 4* et 44 repas, toutes les visites et entrées.PermisduQuébec 6 PLACES 7 PLACES 5 PLACES 8 PLACES 10 PLACES 6 PLACES 8 PLACES 6 PLACES QUELQUES PLACES Une présentation claire de nos circuits qui font toute la différence.P!s de kilom\"tr!#e inutile, NOUS PRENONS LE TEMPS DE VISITER Culture, histoire, petit #roupe.Nous couchons à l\u2019int\"rieur des villes.NOS DéPaRTS gaRaNTIS Souvent copié, mais jamais égalé! Un seul endroit! SHERBROOKE 1495, rue King Ouest 819 346-4050 Les grandes marques à des prix ECONO! econosportsherbrooke.com GRANDE VENTE du printemps 50$ Rabais 60 $ Rabais 70 $ Rabais 30% ASICS GT-2000 Chaussures de course à pied pour homme ou femme Notre prix rég.15999 9999 MERRELL Axis 2 Chaussures de plein air pour homme Notre prix rég.12999 7999 MERRELL Siren Sport GTX Chaussures de plein air pour femme Notre prix rég.14999 7999 MERRELL Moab Chaussures de plein air pour junior Notre prix rég.7499 4999 Chaussures À L\u2019ACHAT D\u2019UNE PAIRE DE CHAUSSURES À PRIX RÉGULIER OU SPÉCIAL,RECEVEZ UNE 2e PAIRE À 50 % DE RABAIS 50% de rabais* Rabais plus de * Les chaussures Under Armor, les sandales à crampons sont exclues de cette promotion.Détails en magasin.7 Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .TINGWICK \u2014 La Sûreté du Québec a frappé un grand coup hier en procédant au démantèlement d\u2019une quarantaine de serres intérieures de cannabis.Plus de 500 agents, de la SQ, mais aussi de plusieurs corps policiers municipaux, ont ainsi investi des lieux de production dans les régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de Québec, des couronnes nord et sud de Montréal, du Centre- du-Québec et de l\u2019Outaouais.Il s\u2019agissait, pour la plupart, de résidences privées.Fait à noter, il ne s\u2019agit pas de producteurs reliés entre eux, mais bien d\u2019indépendants, dont certains pourraient avoir des liens avec le crime organisé.Quoiqu\u2019il en soit, l\u2019écoulement de la marchandise se fait habituellement par le biais d\u2019organisations criminelles connues.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019opération a mené à 22 arrestations et d\u2019autres sont à prévoir.Les policiers ont fait main basse sur 13 000 plants de cannabis, plusieurs armes à feu ainsi que du matériel servant à la production et au trafic de cannabis.L\u2019une des frappes de la SQ a eu lieu dans la municipalité de Tingwick, dans la région de Victoriaville.La porte-parole de la Sûreté du Québec, Aurélie Guindon, a annoncé que des patrouilleurs ont mené une intervention dans une résidence du chemin Saint-Joseph, à Tingwick, hier avant-midi.« Les policiers ont trouvé des plants dans une serre intérieure située en plein cœur du village », a noté la sergente Guindon.Au moment d\u2019écrire ces lignes on ne pouvait donner avec précision le nombre de plants saisis, aucune arrestation n\u2019a été réalisée sur le territoire pour l\u2019instant.\u2014 Yannick Poisson et La Presse Canadienne Une serre de cannabis démantelée à Tingwick JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La conseillère du district de Rock Forest Annie Godbout lance une croisade contre la vitesse dans les rues de son quartier.En séance du conseil municipal, mardi, elle a suggéré la mise sur pied d\u2019un projet pilote qui impliquerait notamment ses concitoyens.« Beaucoup de gens m\u2019interpellent au sujet de la sécurité dans les rues de mon quartier.Je voulais proposer un projet pilote en créant une cellule multidisciplinaire avec des policiers, des gens des communications, des ingénieurs à la circulation et des citoyens pour trouver des solutions inno- vantes et innovatrices », a-t-elle déclaré.« Dans mon quartier particulièrement, le problème et la solution appartiennent beaucoup aux citoyens parce que la circulation rapide se fait par les gens qui y habitent.Si nous voulons un changement de comportement chez nos citoyens, il faut agir et frapper l\u2019imaginaire des gens.On le voit avec la gestion des matières résiduelles.Les campagnes de sensibilisation et d\u2019éducation amènent des actions concrètes. » Annie Godbout n\u2019a pas énoncé de pistes de solutions concrètes même si elle avance avoir quelques idées.« Je veux qu\u2019on trouve des solutions innovatrices.Dans les lettres ouvertes, des gens trouvent que les pancartes ne sont pas assez grosses.On regarde le problème souvent de façon isolée.On fait du radar, on met des pancartes.Peut-on avoir des actions plus concertées entre les services pour avoir un maximum d\u2019impact?Souvent, quand on fait des actes isolés, ça peut être des coups d\u2019épée dans l\u2019eau.Si tout le monde en même temps veut changer les choses, il faut que ça vienne de la base.Il faut créer un mouvement quelconque.J\u2019ai certaines idées, mais je veux consulter avec les services si c\u2019est possible de le faire.Je ne veux pas travailler toute seule.C\u2019est trop important pour travailler toute seule.«  Je veux que nous travaillions pour avoir de réels résultats parce que la vitesse dans les rues est un réel problème.J\u2019en entends parler, je le vois, je le constate. » Le conseiller Pierre Tardif a offert son appui à Mme Godbout dans ce dossier.SECTEUR DE ROCK FOREST Annie Godbout s\u2019attaque à la vitesse dans les rues 3440980 3485742 «Moinsd\u2019essence.Plusdepuissance.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelesgammescomplètes2014et2013deChryslerCanada.L\u2019affi rmation«7L/100km oumoins»estbaséesurlesestimationsdeconsommationdecarburantsurautorouteduprogrammeÉnerGuide2014.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.Voyezvotreconcessionnairepourdes précisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.Leconsom m ateuravisélitlespetitscaractères:\u2021, ?,±,**,?.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1eretle30 avril2014 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Lesfraisdetransport(1 695 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàl\u2019achat.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule.Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Unacomptepeutêtredemandé.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Lesprixd\u2019achats\u2019appliquentauxmodèlesJeepCherokeeSportàtractionavant(TA)2014(KLTL74+24A)/JeepGrandCherokeeLaredo4X42014(W KJH74+23E)/JeepW ranglerSport4X42014(JKJL72+23B+MRK)/JeepCompass SportTA 2014(MKTH49+25D),respectivement:24 995 $/39 995 $/20 495 $/17 485 $.Lesprixd\u2019achatcomprennentlesfraisdetransportde1695$et,lecaséchéant,uneremiseaucomptantet/ouunboniaucomptant.?Lesremisesaucomptant(JeepW ranglerSport4X42014(JKJL72+23B+MRK):2500$etJeepCompassSportTA 2014(MKTH49+25D):2750$)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2014sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.\u2020Leboniaucomptantde1000$s\u2019appliqueauxmodèlesJeepW rangler etW ranglerUnlimited2014.Leboniaucomptantseradéduitduprixnégociéaprèsl\u2019applicationdestaxes.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.±Lestauxde?nancementàl\u2019achatàpartirde4,29% jusqu\u2019à96mois(modèlesJeepW rangler2014),àpartirde4,19% jusqu\u2019à96mois(modèlesJeepCompassetJeepGrandCherokee2014)etàpartirde0% jusqu\u2019à36mois(modèlesJeepCherokee2014)sontoffertsauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaouFinancementautoTD sur lesmodèles2014 sélectionnés.Exemples:JeepCherokeeSportTA 2014 (KLTL74 +24A)/JeepGrandCherokeeLaredo4X4 2014 (W KJH74 +23E)/JeepW ranglerSport4X4 2014 (JKJL72 +23B+MRK)/JeepCompassSportTA 2014 (MKTH49 +25D)avecunprixd\u2019achatde24 995 $/39 995 $/20 495 $/17 485 $,?nancéàuntauxde0 % pour36 mois/4,19 % pour96 mois/4,29 % pour96 mois/4,19 % pour96 mois,sansaucunacompte(0 $)équivautà78 paiementsauxdeuxsemaines/96 paiementsmensuels/208 paiementsauxdeuxsemaines/208 paiementsaux deuxsemainesde320,45 $/491,05 $/116,48 $/98,99 $,desfraisdecréditde0 $/7 145,80 $/3 732,84 $/3 104,92 $ etuneobligationtotalede24 995,00 $/47 140,80 $/24 227,84 $/20 589,92 $.Lesexemplesde?nancementn\u2019incluentpasleboniaucomptantàlaloyauténilaréductionsupplémentairedutauxde?nancementde1 % .**ModèleJeepCherokeeLimitedTA 2014 (KLTP74 +24G)montré.Leprixestde32 050 $ etinclutlesfraisdetransportde1 695 $ etlataxesurleclimatiseur.ModèleJeepGrandCherokeeOverland4X4 2014 (W KJS74 +23P) montré.Leprixestde57750$etinclutlesfraisdetransportde1695$etlataxesurleclimatiseur.ModèleJeepW ranglerSportS2014(JKJL72+23S)montré.Leprixde25800$inclutuneremiseaucomptantde2500$etunboniaucomptantde1000$.ModèleJeepCompassSportTA 2014(MKTH49+25D)montré.Leprixde17485$inclutuneremiseaucomptantde2750$.LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?Leboniaucomptantàlaloyautéetlaréductionsupplémentairedutauxde?nancement de1 % sontoffertsauxclientsadmissiblesàl\u2019achat/au?nancementaudétaildesmodèlesChrysler,Jeep(àl\u2019exclusiondesmodèlesJeepCherokeeSport4X2,W ranglerSportetCompassSport4X2/4X4 2014),Dodge,Ram ouFIAT2014 sélectionnéschezlesconcessionnairesparticipantsentrele1 eretle30 avril2014,inclusivement.Leboniaucomptantàlaloyautéseradéduitduprixnégociéaprèsl\u2019applicationdestaxes.Laréductionsupplémentairedutauxde?nancementde1 % s\u2019applique,sousréserved\u2019uneapprobationdecrédit,surlaplupartdes?nancements subventionnésadmissiblesparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementautoTD.Laréductiondetauxde1% nepeutréduireletauxde?nancementàmoinsde0,0% .Lesclientsadmissiblesincluenttouslespropriétairesd\u2019origineetactuelsdemodèlesChrysler,Jeep,Dodge,Ram ouFIATsélectionnésayantuncontratde?nancementàtauxstandard/subventionnééligiblevenantàéchéanceentrele1 erjanvier2014etle31décembre2016.Aucunéchangerequis.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétails,conditionsetexclusions.?Données baséessurleGuidedeconsommationdecarburant2014deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).JeepCherokeeSportTA 2014avecmoteurde2,4Lettransmissionautomatiqueà9vitesses:consommationde6,4L/100km surrouteet9,6L/100km enville.JeepGrandCherokeeOverland2014avecmoteurV6EcoDieselde3,0L:consommationde7L/100km surrouteet9,8L/100km enville.JeepW ranglerSport2portes4X42014avecmoteurde3,6Lettransmissionmanuelleà6vitesses:consommationde9,3L/100km surrouteet12,7L/100km enville.Jeep CompassSportTA 2014avecmoteur4cylindresde2,0Lettransmissionmanuelleà5vitesses:consommationde6,6L/100km surrouteet8,9L/100km enville.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àtitrecomparatifseulement.VoyezvotreconcessionnairepourdesprécisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.§ Selonlesegmentdespetitsvéhiculesutilitairessport2014deWard\u2019s.*Selon lesegmentdesvéhiculesutilitairessport/multisegments2014 deWard\u2019setleprixdedétailsuggéréparlefabricantpourlesmodèlesdebase.Lesautresvéhiculesconçusou manufacturésparChryslerGroup LLC sontexclus.?LeJeep Grand Cherokeeareçu plusdeprixdansson histoirequetoutautreVUS.MC LelogoSiriusXM estunemarquedecommerceenregistréedeSiriusXM SatelliteRadioinc.MD Jeep estunemarquedéposéedeChryslerGroup LLC etutiliséesouslicence.Coop publicitairedesconcessionnairesChrysler\u2022JeepMD \u2022Dodge\u2022RAM PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.jeep.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 7 L/100 KM OU MOINS SUR ROUTE.L\u2019ÉVÉNEMENT VERS LE C\u2019EST LA SAISON IDÉALE POUR PARTIR AU VOLANT D\u2019UN NOUVEAU VÉHICULE 1000$ BONI AU COMPTANT À LA LOYAUTÉ DE C H A N G E Z D E V É H I C U L E P L U S T Ô T Q U E P R É V U .E X C L U S I F A U X C L I E N T S A C T U E L S A U F I N A N C E M E N T .1% + RÉDUCTION DE TAUX DE PREND FIN LE 30 AVRIL ?Modèles Jeep Cherokee Sport 4X2, Wrangler Sport et Compass Sport 4X2/4X4 2014 exclus 6,6L (43 MPG)?/100 KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À JEEP COMPASS SPORT 2014 L\u2019UN DES VUS LES PLUS ABORDABLES AU PAYS* À PARTIR DE : 17485$\u2021 LE PRIX INCLUT 2 750 $ DE REMISE AU COMPTANT\u2022 ET LES FRAIS DE TRANSPORT.OU CHOISISSEZ 99$± UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.PRIX DU VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE JEEP CHEROKEE 2014 De série \u2022 Moteur 4 cylindres TigersharkMC de 2,4 L avec système MultiAirMD de 184 chevaux \u2022 Système UconnectMC 5.0 à écran tactile avec connectivité BluetoothMD \u2022 Transmission automatique à 9 vitesses LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.24995$\u2021 À PARTIR DE : 0%± POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE D\u2019UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET PROFITEZ LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 2014 \u2022 Six haut-parleurs \u2022 Climatiseur et 10 coussins gon?ables \u2022 Freins à disque antiblocage aux quatre roues \u2022 Et beaucoup plus 6,4L (4 4 MPG)?/100 KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 7L/100 KM EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À (40 MPG)?SUR ROUTE AVEC MODÈLE OVERLAND DIESEL JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2014 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE L\u2019HISTOIRE?À PARTIR DE : 39995$\u2021 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.492$± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : PAR MOIS POUR 96 MOIS OU CHOISISSEZ Prix du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2014 montré : à partir de 57 750$** 9,3L (30 MPG)?/100 KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2014 LE VÉHICULE LE PLUS COMPÉTENT DANS SA CATÉGORIE§ À PARTIR DE : 20495$\u2021 OU CHOISISSEZ 117$± UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.LE PRIX INCLUT 2 500 $ DE REMISE AU COMPTANT\u2022, 1 000 $ DE BONI AU COMPTANT\u2020 ET LES FRAIS DE TRANSPORT.Prix du modèle Jeep Cherokee Limited à traction avant 2014 montré : à partir de 32 050$** Prix du modèle Jeep Compass Sport à traction avant 2014 montré : à partir de 17 485$** Prix du modèle Jeep Wrangler Sport S 2014 montré : à partir de 25 800$** 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 3464642 sportsexperts.ca Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 Participez au concours Meilleure forme.Meilleure vie.MERRELL CHERISH WRAP BAREFOOT Sandale rouge 84,99 $ 5999$ MERRELL MIMOSA EMME Loisir 134,99 $ 7999$ MERRELL LORELEI TWINE Femmes, loisir 114,99 $ 6999$ MERRELL WONDER GLOVE Femme, loisir 109,99 $ 6999$ MERRELL SWEETPEA Sandale femme 109,99 $ 6999$ MERRELL BARE ACCESS 2 Course homme 99,99 $ 5999$ MERRELL EXCURSION GLOVE BAREFO Chaussure de loisir 124,99 $ 7499$ MERRELL WORLD IMPULSE Sandale homme 139,99 $ 8499$ TNF BETASSO Course à pied junior 59,99 $ 3499$ TNF BASE CAMP Ballet, loisir fille 49,99 $ 2999$ ASICS LETHAL TIGREOR GS IT Soccer extérieur junior 119,99 $ 3999$ ASICS GEL CONTEND Chaussure de course homme 89,99 $ 4999$ REEBOK ZIGQUICK FIRE 2.0 Chaussure de course homme 119,99 $ 6999$ SKECHERS RUN ELEVATE Chaussure course femme 84,99 $ 4999$ Rabais 40% Rabais 30% Rabais 40% Rabais 40% Rabais 35% Rabais 35% Rabais Rabais 40% Rabais 40% Rabais 40% Rabais 65% Rabais 45% Rabais 40% Rabais 40% ASICS ASICS GEL - ENVIGOR TR Chaussure d\u2019entraînement 99,99 $ 5999$ TOUTES NOS CHAUSSURES ET SANDALES SONT EN JUSQU\u2019À 50% 4 jours seulement, jusqu\u2019au 27 avril SOLDE! UN SEUL ENDROIT, SPORTS EXPERTS, CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 40% Rabais 40% 9 Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphinais@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Foire aux vélos sera de retour samedi dans les locaux de l\u2019organisme Estrie Aide, alors que 300 vélos usagés seront vendus à prix modique.La formule sera la même que l\u2019an passé, à quelques exceptions près.«  Cette année, ce sera un vélo par personne.L\u2019an passé, des acheteurs venaient acheter des lots de 15-20 vélos et les revendaient », se remémore le directeur général Claude Belleau.L\u2019activité avait quelque peu été victime de son succès en 2013, alors que les 160 vélos disponibles avaient été écoulés en 1 h 30 seulement.On n\u2019avait alors pas pu répondre aux besoins de tous ceux qui s\u2019étaient présentés durant la journée; M. Belleau se rappelle même avoir dû disperser une longue file d\u2019attente lorsque le dernier vélo avait été vendu.« C\u2019était un peu décevant, on aurait aimé étirer ça et donner la chance à plus de gens d\u2019avoir un vélo », affirme-t-il.Avec presque le double de vélos cette année, le directeur général espère évidemment qu\u2019il en sera autrement.Plus profitable que l\u2019encan La formule adoptée l\u2019an dernier remplaçait le traditionnel encan de vélos de l\u2019organisme.«  On a pratiquement éliminé tous les frais afférents [notamment la location de la salle], augmenté les recettes et en faisant l\u2019activité dans nos locaux, ça nous permet de faire découvrir aux gens notre magasin.Des fois, ils repartent avec un vélo mais aussi avec autre chose », remarque M. Belleau.« En venant sur place, les gens peuvent mieux comprendre notre mission et le travail qu\u2019on fait. » Les vélos reçus ont été remis en bon état grâce à une équipe de bénévoles, dont Gabriel Rebelo, de la coopérative de vélos La Déraille.Une quarantaine de casques usagés seront également en vente.La Foire aux vélos avait rapporté 5000 $ à Estrie Aide l\u2019an dernier; un montant que l\u2019organisme aimerait bien voir doubler cette année.L\u2019événement aura lieu samedi de 9 h à 17 h, dans les locaux d\u2019Estrie Aide au 345, rue Wellington Sud.Il est évidemment conseillé de s\u2019y rendre le plus tôt possible.Par ailleurs, les gens qui auraient récemment perdu un vélo ou qui s\u2019en seraient fait voler un sont invités à passer aux locaux de l\u2019organisme demain entre 9 h et 12 h, pour voir s\u2019il se trouverait parmi les vélos reçus par Estrie Aide.Des pièces de preuve (facture originale, photo avec le vélo, déclaration faite à la police) sont requises.La Foire aux vélos est de retour JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nouvel édifice multifonctionnel du parc André-Viger sera érigé bientôt.Les travaux pour faire renaître de ses cendres l\u2019édifice Jean- Byrns, rue Richard, devraient commencer à la fin du mois de mai.« Il s\u2019agit d\u2019une reconstruction parce que le bâtiment initial avait été incendié.La nouvelle construction sera au même endroit que l\u2019ancienne et aura une superficie de 4295 pieds carrés, ce qui est légèrement supérieur à celle de l\u2019édifice incendié.On y trouvera une salle multifonctionnelle de 132 mètres carrés, de même qu\u2019un local pour les patineurs et des toilettes accessibles de l\u2019extérieur», explique Martial Larose, directeur par intérim du service entretien et voirie à la Ville de Sherbrooke.« On prévoit une construction antivandale.Les matériaux seront en maçonnerie ou métalliques pour le revêtement extérieur.Il y aura des caméras de surveillance, des détecteurs de fumée et de l\u2019éclairage extérieur robuste », précise M. Larose.Le coût global du projet est évalué à 1,1 M$.Les travaux eux-mêmes, qui devraient commencer le 20 mai pour une échéance le 31 octobre, coûteront 869 325 $.La prise de possession du bâtiment est prévue vers la mi-novembre.Rappelons qu\u2019un feu allumé dans un bac de recyclage avait causé la destruction du pavillon Jean-Byrns en mai 2012.Aucun suspect n\u2019a été appréhendé en lien avec cette affaire.« Je me réjouis de la reconstruction du bâtiment.Il était très utilisé par les organismes du secteur.Si on regarde l\u2019architecture, il sera très fonctionnel.Ce qui est désolant, c\u2019est d\u2019être obligé de construire des infrastructures \u201c antiter- roristes \u201d dans un secteur où on est rendus qu\u2019on se fait voler même des lampadaires le soir.Les éléments de sécurité comme les caméras sécuriseront les utilisateurs.Ce qui est malheureux, c\u2019est que ce sont 1,1 M$ qui sortent de la poche des contribuables pour un acte de vandalisme et malheureusement, il n\u2019y a pas un Sherbrookois qui a fourni de l\u2019information pour trouver les coupables », a déploré le conseiller Marc Denault.Il a par ailleurs invité la population à fournir toute information permettant d\u2019élucider cette affaire.Les conseillers Pierre Tardif et Chantal L\u2019Espérance ont aussi manifesté leur joie de voir l\u2019édifice reconstruit.La gestion du projet a été confiée à Hafida Oussedic alors que le contrat d\u2019édification est confié à Construction Longer inc.Le pavillon du parc André-Viger sera reconstruit 3462602 Vous c$vie à la Jo(n* Mephisto ConseillerMephisto sur place 25avril 2014 CADEAU avec achat La destination confort CHAUSSURE 981KingOuest, Sherbrooke 819566-8711 www.medicus.ca 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 [ NATIONAL ] .STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a ordonné hier qu\u2019il soit immédiatement interdit d\u2019utiliser pour le transport des marchandises dangereuses les 5000 plus anciens wagons- citernes en circulation.Quant au reste des vieux wagons DOT-111, ils devront être enlevés des rails ou modernisés d\u2019ici trois ans s\u2019ils servent à acheminer du pétrole et de l\u2019éthanol.Voilà certaines des réponses données par Ottawa aux recommandations du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) dans le cadre de son enquête sur le déraillement de train qui a enflammé et détruit le centre-ville de Lac- Mégantic, en faisant 47 morts, le 6 juillet 2013.La ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, a émis un « ordre préventif » afin de retirer d\u2019ici 30  jours les 5000 wagons-citernes de classe DOT-111 qui sont « les moins résistants aux impacts. » Ils ne pourront plus transporter de matières dangereuses, mais pourront toujours être utilisés pour des céréales ou autres marchandises.Par ailleurs, Transports Canada exige que tous les wagons-citernes DOT-111 \u2014 ceux fabriqués avant la nouvelle norme de janvier 2014 \u2014 et utilisés pour transporter du pétrole brut et de l\u2019éthanol, soient retirés ou modernisés d\u2019ici trois ans.Environ 65 000 de ces wagons sont en circulation en Amérique du Nord, dont le tiers roulerait au Canada.«  Au 1er  mai  2017, les wagons qui ne satisferont pas ces critères ne pourront entrer au Canada », a soutenu la ministre Raitt, en point de presse.Un plan «  ambitieux  », a-t-elle ajouté au sujet de l\u2019échéancier.La facture de ces mesures sera absorbée par l\u2019industrie, a-t-elle précisé.Mais elle n\u2019a fourni aucun estimé des coûts, ni commenté si ceux- ci seront refilés aux consommateurs dans le prix des biens de consommation qu\u2019ils achèteront.«  Peu importe les coûts, a-t-elle lancé, nous sommes déterminés à avoir un système sécuritaire. » Questionnée sur ce délai de trois ans accordé à l\u2019industrie, et si elle pouvait assurer aux citoyens qu\u2019une autre tragédie comme celle de Lac-Mégantic ne se reproduira pas dans l\u2019intervalle, la ministre s\u2019est voulue rassurante, sans pouvoir offrir de garantie.« Nous faisons tout ce que nous pouvons », a-t-elle assuré, signalant que le Canada est un chef de file sur le continent.Pour elle, la période de trois ans est un équilibre entre « les bénéfices de sécurité et le coût pour l\u2019industrie ».Il faut aussi tenir compte du fait que les manufacturiers doivent avoir le temps de fabriquer les nouveaux wagons, sinon le transport des marchandises ne se fera pas.La mairesse satisfaite La Fédération canadienne des municipalités a bien accueilli l\u2019annonce.Surtout en ce qui concerne l\u2019élimination graduelle ou la modernisation des wagons DOT-111 d\u2019ici trois ans.« On avait entendu sept ans ou 10 ans, ce qui était inacceptable », a indiqué hier en point de presse son président Claude Dauphin.« Trois ans, c\u2019est un très bon échéancier ».La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche s\u2019est dite, elle aussi, satisfaite.Elle aurait toutefois aimé voir des mesures pour imposer des garanties d\u2019assurance plus importantes aux transporteurs ferroviaires, question que ce ne soient pas les contribuables qui écopent de la facture en cas de catastrophe et de contamination.La mairesse n\u2019a pas voulu dire si ces mesures annoncées hier auraient pu empêcher le drame survenu dans sa petite ville de l\u2019Estrie.« La tragédie est un ensemble de circonstances », a-t-elle dit.Diplomate, elle a évité de blâmer Ottawa, refusant aussi de dire si ses citoyens avaient fait les frais d\u2019années de négligence en matière de sécurité ferroviaire.« Il faut regarder vers l\u2019avant.C\u2019est ce que nous essayons de faire, sans oublier ce qui s\u2019est passé. » Rien n\u2019a été conclu quant à la construction d\u2019une voie ferroviaire pour contourner la ville de Lac-Mégantic, comme l\u2019exigent les citoyens.Mme Roy- Laroche affirme qu\u2019une étude de faisabilité doit être effectuée avant d\u2019amorcer les discussions avec le ministre de l\u2019Infrastructure.La fin des wagons-citernes DOT-111 approche LA PRESSE CANADIENNE La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, s\u2019est montrée satisfaite de l\u2019annonce de la mise au rancart des vieux wagons-citernes DOT-111 pour le transport des marchandises dangereuses.LA PRESSE CANADIENNE VICTORIA \u2014 McDonald\u2019s Canada a affirmé que les travailleurs étrangers temporaires représentaient un ingrédient nécessaire à son modèle d\u2019affaires, tout en ajoutant que son usage du programme fédéral était suspendu le temps de déterminer pour elle-même et pour l\u2019ensemble des Canadiens si la chaîne de restauration rapide abuse de ce mécanisme.Après que la chaîne de restaurants eut été la cible de récentes critiques liées à son utilisation de travailleurs étrangers, son vice-président aux ressources humaines, Len Jillard, a affirmé hier que l\u2019entreprise se devait de suspendre le programme pendant qu\u2019une tierce partie évalue s\u2019il y a eu abus de travailleurs \u2014 étrangers ou canadiens.« Nous procédons ainsi pour signifier à tous que nous prenons cette question très au sérieux, a dit M. Jillard en entrevue exclusive avec La Presse Canadienne.Nous prenons une pause.Nous nous assurons que nous avons tout en ordre, et je suis convaincu que c\u2019est le cas. » M.  Ji l lard a dit que McDonald\u2019s avait déjà informé le gouvernement fédéral de ses intentions, incluant le ministre fédéral de l\u2019Emploi, Jason Kenney.Mesures volontaires Le vice-président aux ressources humaines a affirmé que McDonald\u2019s suspendait volontairement son usage des avis relatifs au marché du travail (AMT) sur l\u2019embauche des travailleurs étrangers temporaires dans tous ses restaurants canadiens.Le processus des AMT est destiné à s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas de disponibilité de travailleurs canadiens avant d\u2019autoriser l\u2019embauche de travailleurs étrangers.Trois franchises des restaurants McDonald\u2019s à Victoria et une pizzeria à Weyburn, en Saskatchewan, se trouvent au cœur d\u2019allégations de la part d\u2019employés canadiens, qui soutiennent que des travailleurs étrangers ont obtenu priorité d\u2019emploi et, dans certains cas, les ont remplacés sur une base permanente.McDonald\u2019s a amorcé le mécanisme visant à devenir propriétaire à 100 pour cent des trois franchises situées à Victoria.Le franchisé actuel détenait une participation de 80 pour cent dans les trois établissements.M.  Jillard a affirmé que McDonald\u2019s continuait de soutenir l\u2019embauche de travailleurs étrangers temporaires pour pallier des pénuries de main- d\u2019œuvre dans certains marchés, particulièrement dans des petites villes de l\u2019Ouest canadien, une région autrement florissante.« Nous avons estimé qu\u2019il était très approprié, à la lumière des allégations (.) de ne pas faire appel à d\u2019autres travailleurs étrangers temporaires jusqu\u2019à ce que nous soyons en mesure de démontrer à nos franchisés et à Service Canada que notre maison est tout à fait en ordre », a-t-il exprimé.McDonald\u2019s suspend l\u2019embauche de travailleurs étrangers temporaires 3470627 UN VOTE POUR VOS ÉCONOMIES DERNIÈRE FIN DE SEMAINE! mobilierphilippedagenais.com SCANNEZ POUR CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE *Voirdétailsenmagasin.LAVAL 1965, AUT.DES LAURENTIDES 450 686-9888 BROSSARD 8505, BOUL.TASCHEREAU 450 678-0088 BROMONT 117, BOUL.BROMONT 450 534-4877 DRUMMONDVILLE 166, RUE ST-GEORGES 819 475-3026 11 Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 Présentés comme la solution aux problèmes d\u2019accès dans le réseau de la santé, les groupes de médecine de famille (GMF) ne répondent pas aux attentes, révèle une étude inédite obtenue par La Presse.Même si davantage de médecins travaillent dans les GMF que dans les autres cliniques médicales, ils s\u2019occupent moins des patients vulnérables qui se retrouvent plus souvent aux urgences, indique l\u2019étude réalisée par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Daté du 18  février  2014, le document préparé par la Direction générale du personnel réseau et ministériel s\u2019attarde à la performance des médecins omnipraticiens.Ses conclusions, gardées secrètes jusqu\u2019à maintenant, sont préoccupantes.L\u2019étude compare la performance des médecins pratiquant dans les GMF \u2014 des cliniques réunissant des groupes de médecins \u2014 à celle des médecins des autres cliniques et cabinets médicaux.On y apprend que le nombre moyen de visites par jour, en semaine, est moins élevé dans les GMF que dans les autres cabinets, sauf dans la région de la Capitale-Nationale.Il y a également moins de visites la fin de semaine dans les GMF comparativement aux autres cabinets, exception faite de Montréal, de Laval et de la Capitale-Nationale.En proportion du nombre de patients, les médecins qui travaillent dans les GMF voient moins de patients vulnérables que leurs confrères des autres cliniques.Ces données peuvent expliquer en partie le fait que, toutes proportions gardées, les patients inscrits dans les GMF sont plus nombreux à se présenter aux urgences que ceux des autres cliniques.Ils sont également plus souvent hospitalisés, démontre l\u2019étude.Pourtant, les médecins sont beaucoup plus nombreux à travailler dans les GMF qu\u2019ailleurs.On compte aussi deux fois plus de patients inscrits dans ce type de clinique, soit 3,2 millions de personnes comparativement à 1,8 million ailleurs.Un certain progrès Au ministère de la Santé, personne n\u2019était disponible pour commenter et expliquer cette étude inédite.Le document, de nature sensible, semble avoir été produit en vue de négociations futures avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).Il y a un an, l\u2019ancien ministre de la Santé, Réjean Hébert, avait menacé de serrer la vis aux GMF.À ce moment, 43 % d\u2019entre eux ne respectaient pas leur cible d\u2019inscription et 40 % ne respectaient pas les heures d\u2019ouverture.Des discussions entre Québec et les médecins omnipraticiens ont mené depuis à certains progrès.Près de 85 % des GMF respectent maintenant les heures d\u2019ouverture et 56 % atteignent leur cible d\u2019inscriptions.Mais les deux critères mis ensemble, à peine 45 % des GMF respectent leurs engagements.Des discussions sont d\u2019ailleurs toujours en cours pour revoir le cadre de gestion des GMF, tâche dont le nouveau ministre de la Santé, le Dr Gaétan Barrette, devra s\u2019acquitter.I l existe actuel lement 256 GMF, et l\u2019objectif est d\u2019en avoir 300.Le gouvernement leur verse annuellement une centaine de millions pour le fonctionnement du cabinet, le travail administratif et la coordination avec les autres professionnels de la santé, notamment des infirmières, qui sont souvent prêtés par les centres de santé et de services sociaux (CSSS).Un GMF de taille moyenne reçoit environ 578 000 $ annuellement.(La Presse) Les médecins au sein des GMF voient moins de patients vulnérables Une étude révèle les lacunes des groupes de médecine de famille 3459863 3392484 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Pour faire suite à l\u2019article paru le 22 avril mentionnant le prolongement de la rue du Président-Kennedy jusqu\u2019au boulevard Bertrand-Fabi, j\u2019aimerais exprimer mon désaccord.S\u2019il est vrai que ni la rue Émery-Fontaine, ni la rue du Curé, ne peuvent faire face à un accroissement prévisible de la circulation, je ne crois pas cependant qu\u2019il soit souhaitable que ce flot automobile soit redi- rigé devant l\u2019école du Boisjoli.La solution ne réside pas là.Souhaitons-nous, comme citoyen, comme ville, accroître drastiquement le trafic automobile devant une école primaire de 500 élèves dont la cour de récréation n\u2019est qu\u2019à quelques mètres de la rue?J\u2019ai l\u2019impression que l\u2019administration municipale s\u2019apprête à faire du prolongement de la rue du Président-Kennedy un autre boulevard Mi-Vallon, mais en pire, avec des accès directs à de grandes artères à chaque bout.Est-ce la meilleure solution devant une grosse école primaire?Il s\u2019agit de constater le capharnaüm présent à la sortie des classes pour comprendre la bourde que ce serait.Jean-François Fortier Sherbrooke Non au prolongement de Président-Kennedy I l fallait s\u2019y attendre un peu.Le premier ministre Philippe Couillard, incapable de plaire à toutes les vedettes et les vétérans de son parti, a choisi de faire d\u2019une pierre deux coups avec la nomination de Pierre Paradis au poste de ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, qui devient aussi ministre responsable de l\u2019Estrie.M. Paradis est député de Brome-Missisquoi depuis 1980 et il a obtenu 11 mandats consécutifs.Cette circonscription chevauche les régions de l\u2019Estrie et de la Montérégie avec plusieurs localités comme Eastman, Austin et Potton en Estrie.Le député Paradis, avant d\u2019être mis en pénitence par l\u2019ancien premier ministre Jean Charest, avait assumé des responsabilités ministérielles au Travail, à la Sécurité du revenu, à l\u2019Habitation, aux Affaires municipales et à l\u2019Environnement.Il a beaucoup d\u2019expérience et connaît bien la région.C\u2019est un atout.Dans un dossier comme celui de la modernisation de l\u2019aéroport de Sherbrooke, il marchera toutefois sur des œufs.Bromont, une ville de sa circonscription, veut aussi obtenir un statut particulier pour son aéroport.Sans rien enlever à M. Paradis, on doit tout de même considérer sa nomination au titre de ministre responsable de l\u2019Estrie comme un prix de consolation pour l\u2019Estrie.Pourquoi Pierre Reid a-t-il été oublié, lui qui a une solide expérience parlementaire et qui a déjà occupé un poste important de ministre dans le gouvernement de Jean Charest en 2003?C\u2019est bizarre.Il n\u2019a pas eu la même chance que son collègue de Brome- Missisquoi.Il n\u2019est toutefois pas le seul vétéran chez les libéraux à ne pas avoir reçu un appel du chef.Des ministres de l\u2019ancien gouvernement de Jean Charest en 2012 ont été laissés sur le banc.Quant aux députés de la région immédiate de Sherbrooke, il était difficile pour eux d\u2019obtenir un siège de ministre.Ils n\u2019étaient pas considérés comme des vedettes parmi les candidats libéraux aux dernières élections.Deux sur trois viennent d\u2019être élus pour la première fois dans les circonscriptions de Sherbrooke et Saint- François, Luc Fortin et Guy Hardy.Ils doivent faire leur classe comme député.Cela vaut aussi pour la députée de Richmond, Karine Vallières, qui a une courte expérience de la vie parlementaire.Mme Vallières et Ghyslain Bolduc, député de Mégantic, ont obtenu des fonctions d\u2019adjoint parlementaire.C\u2019est la première fois depuis plusieurs années que Sherbrooke n\u2019a pas au moins un représentant à un poste important au conseil des ministres.Dans le dernier gouvernement, le député péquiste de Saint-François, Réjean Hébert, était ministre de la Santé et des Services sociaux.Ce sera au caucus des députés libéraux de la région de bien défendre les intérêts de la capitale régionale.Le premier ministre Couillard est aussi un ancien chirurgien du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) qui aura sûrement une sensibilité aux enjeux de la région sherbroo- koise, notamment en matière de santé et d\u2019éducation.Sur le territoire desservi par La Tribune, le député de Lotbinière-Frontenac, Laurent Lessard, fait aussi partie des 26 ministres nommés.Ancien ministre des Affaires municipales jusqu\u2019en 2012, il a obtenu le poste de ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs et sera aussi ministre responsable du Centre-du- Québec.M. Lessard a eu plus de chance que d\u2019autres vétérans même si le premier ministre avait le souci de montrer une image de renouveau au sein de l\u2019équipe ministérielle.Cette image de renouveau se traduit par la nomination sans surprise à des postes très importants de toutes les vedettes de l\u2019équipe économique qui avait été recrutée par M. Couillard.Enfin, seulement 8 femmes font partie des 26 ministres.On est loin de la parité qu\u2019avait réussie Jean Charest.L\u2019une de ces femmes est Lise Thériault qui a obtenu le poste de ministre de la Sécurité publique et de vice-première ministre.Elle devient le bras droit de M. Couillard qu\u2019elle avait soutenu pendant la course à la direction.En fait, plusieurs anciens ministres qui ont servi dans le camp Couillard pendant la course à la direction ont été récompensés.Prévisible OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information MAURICE CLOUTIER ÉDITORIAL maurice.cloutier@latribune.qc.ca J\u2019ai une histoire triste à vous raconter et une histoire heureuse.Ma mère a combattu un cancer, elle a dû subir une très grosse opération qui a vraiment failli mal tourner.Ensuite ont commencé les traitements de chimiothérapie qui eux furent très difficiles.J\u2019ai vu ma mère se battre et lutter pour sa vie.Bien évidemment, elle était en arrêt de travail.Voici l\u2019histoire triste et je veux ici dénoncer deux grandes réalités.1 - Devoir se battre pour toucher une assurance collective, devoir emprunter pour survivre alors que certains se battent déjà pour leur vie, c\u2019est inadmissible.2- Devoir subir du harcèlement psychologique ou encore un congédiement déguisé lors d\u2019un retour au travail après une longue période d\u2019absence est également inadmissible.Il semblerait cependant que cette pratique soit du déjà vu dans de grandes entreprises.La direction, bien sournoisement, vous en conviendrez, harcèle un employé pour le pousser vers la sortie.Ma mère était pourtant appréciée de tous à son travail, enfin elle le croyait! Voici l\u2019histoire heureuse: depuis un peu plus d\u2019un an, il n\u2019y a eu aucune récidive de ce cancer, ma mère, ma famille et moi en sommes très heureuses.Elle est présente dans nos vies et j\u2019en remercie le ciel, mais elle ne mérite aucunement de subir les tracasseries citées plus haut.Lors d\u2019un cancer, tous savent que les deux premières années suivant la fin des traitements sont empreintes d\u2019anxiété, car si aucune récidive ne survient pendant cette période, il y a alors un grand espoir de guérison complète.Il ne reste que six mois avant que novembre arrive, et plus le temps approche plus il est difficile de ne pas y penser.Ma mère n\u2019a aucun besoin d\u2019injustice et de méchanceté dans sa vie, car c\u2019est bien ce qu\u2019il en est! CJ Cloutier Sherbrooke À vous de juger 2313, King Ouest, bureau 208 (Promenades King) Sherbrooke QC Manon Poulin N.D.TABACOLOGUE - LASÉROTHÉRAPEUTE suivi d\u2019un an GRATUIT 819 821-3002 laser3001sherbrooke.com \u2022 Arrêt tabac \u2022 Arrêt alcool \u2022 Arrêt drogues \u2022 Contrôle de l\u2019appétit \u2022 Stress \u2022 Anxiété \u2022 Allergies \u2022 Insomnie Notre fierté: Votre réussite! Depuis 1987 61 King Ouest, Sherbrooke (Voisin de nos boutiques) DÉBUTANT LE 24 AVRIL sur toutes nos collections Vente balance d\u2019inventaire Pour quelques jours seulement.60% 80% à LIQUIDATION Recyclez Depuis plus de 50 ans, Diversimanto met à votre disposition un service de transformation sur mesure afin de donner une seconde vie à votre fourrure.Que ce soit en manteau, en un sac à main ou des accessoires de décoration, nos conseillères spécialisées vous présenteront différentes options afin de transformer votre fourrure défraîchie en une création unique et tendance tout en respectant votre style et votre budget.VENEZ NOUS RENCONTRER POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE! Transformez votre fourrure en une création unique ! Promotion OBTENEZ 100 $ DE RABAIS* PLUS une saison d\u2019entreposage gratuite * Applicable sur une transformation de fourrure de 1000 $ ou plus, sur présentation de cette offre.422, rue King Est, Sherbrooke, QC 819 564-1337 L\u2019offre se termine le 31 mai 2014 www.diversimanto.com Faites plaisir à un membre de votre famille ou à un ami en lui faisant également profiter de cette promotion.13 Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 - LA TRIBU NE 13 [ NATIONAL ] .La commission Charbonneau LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le ministère des Transports n\u2019a pas compris qu\u2019il payait trop cher pour le projet du rond-point L\u2019Acadie, à Montréal, même après que les deux premiers lots accordés à deux entrepreneurs différents eurent dépassé l\u2019estimation du ministère au point où il a dû renégocier à la baisse avec eux.La commission Charbonneau a recommencé, hier, à scruter à la loupe les différents contrats octroyés par le MTQ pour le rond-point L\u2019Acadie, soit le premier lot avec Construction Infrabec, l\u2019ancienne entreprise de Lino Zambito, et le second avec Construction Louisbourg, l\u2019ancienne entreprise de Tony Accurso.Dans les deux cas, même le plus bas soumissionnaire conforme avait déposé une soumission nettement plus élevée que l\u2019estimation du ministère.Le ministère a donc négocié à la baisse avec le plus bas soumissionnaire \u2014 ce qui contrevient aux règles du MTQ, puisqu\u2019il y avait plus d\u2019un soumissionnaire.Lino Zambito a déjà admis devant la commission d\u2019enquête que sa soumission était truquée et qu\u2019il y avait eu collusion entre les entrepreneurs pour ce projet.« Aviez-vous allumé ?» «  Aviez-vous allumé que vous payiez trop cher?Quand vous avez vu qu\u2019après un coup de téléphone, il vous réduit de 2 millions $, avez-vous pensé que finalement vous payiez trop cher les contrats d\u2019une façon générale? » a demandé la juge France Charbonneau au témoin Claude Paquet, un ancien cadre du ministère des Transports à Montréal.M. Paquet a admis que le ministère n\u2019avait pas allumé, malgré les écarts importants et répétés, à l\u2019époque.« C\u2019était surprenant », a-t-il tout au plus admis, avant d\u2019ajouter que l\u2019entrepreneur donnait des explications plausibles pour expliquer l\u2019écart entre sa soumission et l\u2019estimation du ministère.Il a aussi assuré qu\u2019il ignorait que ces contrats avaient été truqués par les entrepreneurs.De son côté, le commissaire Renaud Lachance, un ancien vérificateur général du Québec, lui a souligné que si une règle stipulait que le ministère ne pouvait négocier avec le plus bas soumissionnaire \u2014 lorsqu\u2019il y avait plusieurs soumissionnaires \u2014 c\u2019était pour éviter de pénaliser les perdants de l\u2019appel d\u2019offres, qui, eux, n\u2019ont pas eu le privilège de tenter de négocier leur soumission à la baisse.Les perdants, a fait valoir le commissaire, auraient pu poursuivre le ministère s\u2019ils avaient su qu\u2019il négociait à la baisse avec le plus bas soumissionnaire \u2014 en contravention de ses propres règles.« Est-ce que ce n\u2019est pas un peu douteux que les autres qui ont tous perdu n\u2019ont jamais menacé de poursuite le ministère ou se plaindre de ça?Est-ce que ça ne veut pas dire, justement, que c\u2019était peut-être truqué cet appel d\u2019offres-là pour que les autres ne se plaignent pas? » a demandé le commissaire Lachance.« C\u2019est certain qu\u2019aujourd\u2019hui, on parle de collusion et on sait qu\u2019il y a eu des choses qui ne se font pas, mais en 2001-2002 \u2014 je jure de dire la vérité et tout ce que je dis, je respecte mon serment \u2014 je n\u2019ai jamais pensé à cette possi- bilité-là », a répondu M. Paquet.Le MTQ a contourné ses propres règles MONTRÉAL \u2014 Robert Marcil, cet ex-directeur des travaux publics à la Ville de Montréal dont le sens de l\u2019éthique avait été remis en question devant la commission Charbonneau, a plaidé coupable à trois chefs d\u2019accusations qui pesaient contre lui devant le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, hier.Il a donc reconnu ne pas avoir sauvegardé son indépendance professionnelle et évité toute situation de conflit d\u2019intérêts; d\u2019avoir omis de respecter l\u2019obligation de s\u2019acquitter de ses obligations professionnelles avec intégrité; et d\u2019avoir ignoré toute intervention d\u2019un tiers qui pourrait influer sur l\u2019exécution de ses devoirs professionnels au préjudice de son client.Cependant, le Conseil de discipline n\u2019a pas imposé de sanction dans l\u2019immédiat, puisqu\u2019il n\u2019a pas accepté la proposition conjointe de l\u2019avocat de M. Marcil et du procureur du Bureau du syndic, qui suggéraient une radiation d\u2019un an plus les frais.Le dossier de M. Marcil reviendra donc devant le Conseil de discipline le 28 mai prochain, afin de déterminer la date de la prochaine audience.En février 2013, lors de son passage à la Commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction, la juge France Charbonneau avait remis en question son sens de l\u2019éthique, lui demandant même s\u2019il avait été « imbécile et incompétent » pendant ses années à la Ville de Montréal.\u2014 La Presse Canadienne Robert Marcil plaide coupable 3477088 3483310 3482735 PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS5 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION 4750$ DE COMPTANT 648$3 /MOIS LOUEZ À PRIX À L\u2019ACHAT DE 55320$ PENDANTMOIS À 48 2,9% L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : CTS 2,0 L TI (6AF69/1SD).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 700 $) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Un téléphone intelligent muni de la technologie Bluetooth et une prise USB pour certains appareils sont nécessaires pour pro?ter pleinement des fonctions du système.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er avril 2014 et le 30 avril 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 55 320$.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois à un taux de 2,9% avec versement initial de 4 750$.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Offre en vigueur du 1er avril 2014 au 30 avril 2014 seulement (la «durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent, sauf la marque Cadillac, ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais printanier de 1 000$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au ?nancement à l\u2019achat de tout véhicule Cadillac 2013 ou 2014 livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Cadillac 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais printanier de 2 000$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au ?nancement à l\u2019achat de tout Cadillac CTS berline 2014 livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais printanier de 2 000 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au ?nancement à l\u2019achat de tout véhicule Cadillac 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule de marque BMW, MB, Audi, Lexus Acura, In?niti, Lincoln, Jaguar, Porsche.Land Rover ou Volvo 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais printanier de 3 000$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au ?nancement à l\u2019achat d\u2019un véhicule Cadillac CTS Berline 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 1 000$, 2 000$ ou 3 000$ comprend les taxes applicables, selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.5.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modi?er, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca Traction intégrale Moteur turbo 2,0 L de 272 ch Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrakMD Système CUE1 avec système sonore BoseMD haut de gamme CTS B E R L I N E 2 0 14 P R E M I È R E DE CLASSE LA VOITURE DE L\u2019ANNÉE 2014 SELON MOTOR TREND + RABAIS PRINTANIER: JUSQU\u2019À 3 000$ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES4 THIBAULT SHERBROOKE: 3839, RUE KING O., 819 563-7878 MONTPLAISIR DRUMMONDVILLE: 875, BOUL.ST-JOSEPH, 819 474-3388 LA 1RE MENSUALITÉ EST À NOS FRAIS2 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 [ ACTUALITÉS ] .JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il ne l\u2019espérait plus depuis longtemps, mais le propriétaire du Musi-Café à Lac- Mégantic a pu récupérer il y a quelques jours la petite caisse de son établissement, extirpée des décombres du centre-ville en juillet dernier.Yannick Gagné n\u2019en revenait pas quand un responsable de la bibliothèque municipale a pris contact avec lui, vendredi, pour s\u2019informer du contenu du précieux coffret qu\u2019il pensait détruit comme tout le reste par le puissant brasier qui a rasé son bar et une trentaine d\u2019autres bâtiments, faisant aussi 47 victimes.Les liasses de billets de banque figés par le pétrole, le coffret métallique tordu par la chaleur et surtout le trousseau de clés qu\u2019il renfermait ne font aucun doute: il s\u2019agit de la petite caisse du Musi-Café que M.Gagné rangeait dans son bureau au sous-sol de son établissement.Ému, il a même pu déchiffrer la signature de quelques employés sur des bordereaux de dépôt que le coffret contient.«On est bizarre de même, les humains.On s\u2019attache à n\u2019importe quoi, à la plus petite chose qui nous reste.Ce n\u2019est pas la valeur du contenu qui m\u2019importe, c\u2019est le fait que c\u2019était là, dans mon bar, et qu\u2019il me reste juste ça de ce que j\u2019ai bâti durant les 12 dernières années», raconte Yannick Gagné.Mais remontons un peu l\u2019histoire.Peu de temps après l\u2019accident ferroviaire, alors que le centre-ville est encore un chantier de fouilles, la Sûreté du Québec invite le directeur général de la bibliothèque, voisine du Musi-Café sur la rue Frontenac, à visiter ce qu\u2019il reste de son lieu de travail.Sur place on lui remet ce qu\u2019il croit être la petite caisse de la bibliothèque, retrouvée à l\u2019emplacement de son bureau.Scellée dans un sac de plastique, la boîte tordue empeste le pétrole.Son contenu est imbibé d\u2019un résidu huileux et brunâtre.L\u2019objet est remisé en attendant que la bibliothèque soit relocali- sée, dans le dessein de l\u2019exposer comme la seule relique à avoir été récupérée de la catastrophe du 6 juillet.Or vendredi dernier, des membres du comité qui préparent l\u2019ouverture de la nouvelle Médiathèque Nelly-Arcan pour le 5 mai prochain ont examiné plus minutieusement la petite caisse pour en conclure qu\u2019elle contenait trop d\u2019argent pour être celle de la bibliothèque.Et il y a ce fameux trousseau de clés, dont ils apprendront qu\u2019elles servent à barrer les glacières du bar.«Des membres du comité se rappelaient que Yannick Gagné avait dit que la bibliothèque était chanceuse d\u2019avoir récupéré sa petite caisse», relate Jacques Dostie, un membre du conseil d\u2019administration.«C\u2019est vrai, confie M.Gagné, je me disais qu\u2019ils étaient chanceux quand je l\u2019ai su.Je me demandais comment ça qu\u2019ils avaient retrouvé leur petite caisse et que la mienne ne l\u2019avait pas été.C\u2019était mon rêve, aussi, d\u2019aller sur le site.Ça m\u2019aurait aidé à faire mon deuil.Je n\u2019ai jamais pu aller voir les ruines ou les cendres de mon bar.On ne m\u2019a jamais permis d\u2019y aller.» Yannick Gagné entend exposer le précieux coffret dans le Musi-Café qu\u2019il est à reconstruire à l\u2019angle des rues Papineau et Komery, dans le nouveau centre-ville de Lac-Mégantic.«C\u2019est une pièce unique.C\u2019est presque tout ce qui reste du centre-ville.La caisse avec son contenu seront exposés dans un coin du Musi-Café, pour ne pas oublier.Pour que les gens qui viennent fêter se souviennent aussi des amis qui ne sont plus là.» Même si la construction du nouveau Musi-Café progresse, l\u2019homme d\u2019affaires a écarté l\u2019idée de rouvrir à temps pour la date anniversaire du 6 juillet 2014.«Ce sera le 6 août, ou le 6 septembre, on ouvrira quand ce sera prêt et beau.» Jacques Dostie et ses collègues de la bibliothèque, eux, se disent très heureux d\u2019avoir pu rendre ce petit souvenir au propriétaire de l\u2019emblématique Musi-Café, où ont péri un grand nombre des victimes.Yannick Gagné récupère la petite caisse du Musi-Café COLLABORATION SPÉCIALE, JACQUES DOSTIE Neuf mois après la tragédie qui a détruit son bar et la moitié du centre-ville de Lac-Mégantic, le propriétaire du Musi-Café Yannick Gagné a pu récupérer la petite caisse de son établissement, qu\u2019on avait cru à tort être celle de la bibliothèque municipale.Avec lui des membres du c.a.de la nouvelle Médiathèque Nelly-Arcan, Bernard Perron, Lucie Bilodeau, Jacques Dostie et la présidente Diane Roy.3479947 Moi.Je jardine Engrais régulier Prix si achetés séparément Prix spécial 4 étapes Économie 10kg \u2013 couvre 300 m2 95,96$ 79,99$ 15,97$ 20kg \u2013 couvre 600 m2 159,96$ 129,99$ 29,97$ Engrais naturel 12kg \u2013 couvre 300 m2 114,96$ 97,99$ 16,97$ ACHETEZ LE PROGRAMME COMPLET ET ÉCONOMISEZ: CHAQUE ÉTAPE EST ÉGALEMENT VENDUE SÉPARÉMENT.Économisez jusqu\u2019à 2997 À L\u2019ACHAT DU PROGRAMME BOTANIX 1-2-3-4 ENGRAIS POUR PELOUSE EN 4 ÉTAPES POUR UN GAZON VERT, DENSE ET EN SANTÉ ÉTAPE 1 AVRIL/MAI ÉTAPE 2 MAI/JUIN ÉTAPE 3 JUILLET/AOÛT ÉTAPE 4 SEPTEMBRE Mon gazon est toujours plus vert que chez mon voisin ! La nature dans ma cour www.botanix.com 15 Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 - LA TRIBU NE 15 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK \u2013 Le conseil municipal de la Ville de Warwick s\u2019est réuni en séance extraordinaire, mardi soir, afin de limoger son chef pompier des 17 dernières années, Bernard Beaudet, en lien avec l\u2019intervention de l\u2019Unité permanente anticor- ruption (UPAC) et les accusations de fraude et de fabrication pesant contre lui.« À la lumière de l\u2019enquête de l\u2019UPAC, nous considérions que nous avions suffisamment d\u2019éléments pour justifier son congédiement.Nous ne nous attendions pas à ça, c\u2019est malheureux de devoir en arriver là, mais le lien de confiance est brisé », a commenté le maire de Warwick, Diego Scalzo.Selon le conseil municipal, bien que le fonctionnaire soit considéré innocent jusqu\u2019à ce que le Tribunal le juge, les manquements sont suffisamment graves et répétés pour justifier qu\u2019une telle décision soit prise.Le maire a précisé qu\u2019il avait en sa possession un avis juridique le confortant dans sa décision.Appelé à commenter plus en détail l\u2019affaire, M. Scalzo a indiqué qu\u2019il était contraint au silence, le dossier étant devant les tribunaux.Il a toutefois affirmé que la population sera informée en temps et lieu.Le conseil a, par ailleurs, mandaté le lieutenant Mathieu Grenier afin d\u2019assurer l\u2019intérim à la direction du Service de sécurité incendie.Ce dernier compte une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience en tant que pompier et a fait l\u2019unanimité au sein des élus warwickois.Rappelons que Bernard Beaudet a été arrêté la semaine dernière par l\u2019UPAC.Il a été interrogé longuement par les policiers avant d\u2019être libéré sous promesse de comparaître le 21 mai au palais de justice de Victoriaville.Il fera face à six chefs d\u2019accusations de vol, fraude, abus de confiance, fabrication et utilisation de faux documents commis contre la Ville et son Service de sécurité incendie.Des manquements à l\u2019origine de poursuites Bien que ces situations n\u2019aient rien à voir avec l\u2019intervention de l\u2019UPAC, la Ville de Warwick fait face à deux poursuites civiles qui émaneraient du mauvais comportement du chef Beaudet lors d\u2019alertes incendies.Lors d\u2019une intervention pour un incendie dans un système de ventilation chez Machineries Serge Lemay le 18 juin 2013, le directeur aurait omis de faire les vérifications nécessaires afin de s\u2019assurer que le brasier ne subsistait pas dans les murs du bâtiment.Quelques heures plus tard, le feu a de nouveau fait rage, emportant le bâtiment en entier et provoquant des pertes évaluées à 1,2 million $.L\u2019autre événement est survenu en janvier  2010 à Saint-Albert, une municipalité desservie par le service warwickois.Appelé à intervenir pour l\u2019extinction de l\u2019incendie d\u2019un immeuble à appartements, il aurait fait preuve de lassitude au moment de s\u2019attaquer aux f lammes et d\u2019évacuer les résidents.Pour ces deux situations, le maire Scalzo a indiqué que Warwick possédait des assurances et que les appelants seront dédommagés si le Tribunal en décide ainsi.Warwick congédie Bernard Beaudet 3481689 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 MONDE TOUR DE GLOBE ASSOCIATED PRESS DONETSK, Ukraine \u2014 La Russie répondra fermement si ses citoyens ou ses intérêts sont attaqués en Ukraine, a promis hier le ministre des Affaires étrangères Sergeï Lavrov.Il a lancé cet avertissement après que le gouvernement ukrainien ait renouvelé sa campagne « antiterroriste » contre les militants qui occupent des édifices gouvernementaux dans l\u2019est du pays.Même si M. Lavrov n\u2019a pas spécifiquement évoqué d\u2019intervention militaire, ses commentaires augmentent les craintes de voir Moscou profiter de la violence dans l\u2019est ukrainien comme prétexte pour y déployer des soldats.L\u2019OTAN affirme que des dizaines de milliers de soldats russes sont déjà mobilisés près de la frontière avec l\u2019Ukraine.«  Une attaque contre des citoyens russes est une attaque contre la Fédération de Russie, a menacé M. Lavrov lors d\u2019une entrevue accordée à la chaîne RT, qui est financée par le Kremlin.Si nos intérêts, nos intérêts légitimes, les intérêts des Russes sont attaqués directement, comme ils l\u2019ont été en Ossétie du Sud, je ne vois aucune autre manière que de répondre en plein respect avec le droit international. » On ne sait pas exactement ce que la Russie considère comme étant ses intérêts en Ukraine.Le président Vladimir Poutine a précédemment déclaré que Moscou pourrait légitimement intervenir pour protéger les Russes en Ukraine.UKRAINE Moscou menace d\u2019intervenir AGENCE FRANCE-PRESSE Le bilan du naufrage survenu la semaine dernière en Corée du Sud a atteint 156 morts hier, alors que la récupération des corps des victimes s\u2019accélère.Un représentant gouvernemental a indiqué que les plongeurs doivent maintenant défoncer les murs des cabines pour retrouver de nouvelles dépouilles.Sur l\u2019île de Jindo, où les corps sont transportés, la description des victimes est annoncée par haut-parleur.Les proches se ruent alors vers un babillard pour prendre connaissance des détails ajoutés par les responsables.Certains proches sortent ensuite de la tente en pleurant et en criant.D\u2019autres restent ?gés sur place, les yeux rougis et en état de choc.Naufrage : le bilan atteint 156 morts PARIS \u2014 La France sévit contre les jeunes qui tentent de se rendre à l\u2019étranger pour joindre les rangs des militants islamistes en Syrie.Les mesures annoncées hier par le ministre de l\u2019Intérieur vont des parents inquiets qui pourront alerter les autorités jusqu\u2019au retrait des passeports des jeunes suspects.Le nom des djihadistes potentiels pourra aussi être inscrit dans une banque de données européenne.Les jeunes Français seraient plus nombreux que ceux de n\u2019importe quel autre pays européen à partir pour la Syrie, mais le problème \u2014 le risque de radicalisation et d\u2019attentats terroristes par les jeunes qui rentrent au pays \u2014 touche tout le continent.Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a indiqué cette semaine que 500 jeunes Français se sont rendus en Syrie, soit deux fois plus que ce qui avait été annoncé en janvier.Des jeunes âgés de seulement 15 ans ont quitté pour des camps d\u2019entraînement djihadistes.Certains ont toutefois été repris par leurs parents et ramenés en France, où ils font maintenant l\u2019objet d\u2019accusations.\u2014 Associated Press La France sévit contre les djihadistes potentiels OTTAWA \u2014 L\u2019ambassadeur de la Pologne au Canada affirme que l\u2019invasion russe en Crimée rend le pétrole et le gaz de l\u2019Alberta plus attrayants pour les pays européens.Marcin Bosacki a affirmé hier à Ottawa que la Pologne soutenait l\u2019idée d\u2019importer du pétrole et du gaz canadiens.Ces propos ont été tenus alors que le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, s\u2019apprête à se rendre en Pologne pour une visite de deux jours, aujourd\u2019hui et demain.Plus tôt cette semaine, le premier ministre polonais, Donald Tusk, a plaidé dans un article du Financial Times que l\u2019Union européenne devrait réduire sa dépendance aux sources énergétiques russes.Marcin Piatkowski, économiste polonais auprès de la Banque mondiale, a souligné que la Pologne importait 60 pour cent de son gaz naturel de la Russie.Mais d\u2019autres pays comme la Lituanie, la Lettonie, l\u2019Estonie et la Slovaquie dépendent à près de 100 pour cent du gaz russe.\u2014 La Presse Canadienne L\u2019Europe intéressée par le pétrole canadien ?ASSOCIATED PRESS KATMANDOU, Népal \u2014 Des dizaines de guides sherpas ont plié leurs tentes et quitté le camp de base du mont Everest, hier, après qu\u2019une avalanche qui a emporté 16 de leurs collègues ait fait éclater leur insatisfaction face à leurs salaires, leur traitement et leurs avantages.Le débrayage des sherpas met en péril toute la saison d\u2019alpinisme sur le plus haut sommet du monde.Des représentants du gouvernement népalais doivent se rendre sur place, aujourd\u2019hui, pour discuter avec les guides et tenter de les convaincre de reprendre le boulot.Le débrayage des sherpas met en péril toute la saison d\u2019alpinisme sur le plus haut sommet du monde.Katmandou a été sévèrement critiquée pour son attitude envers les sherpas dans la foulée de la catastrophe de vendredi dernwier.Cela n\u2019a pas empêché un représentant du gouvernement d\u2019attribuer le mouvement d\u2019hier à des « voyous ».« C\u2019est un mouvement de masse \u2014 certains voyous agitaient les autres, mais les choses rentrent dans l\u2019ordre », a déclaré Sushil Ghimire, le secrétaire du ministère népa- lais du Tourisme.On ne sait pas exactement MONT EVEREST Les sherpas plient bagages ASSOCIATED PRESS Sur cette photo datant de mai 2003, on aperçoit les membres d\u2019une expédition gravir la cascade de glace du Khumbu, située à 5484 m sur les pentes népalaises de l\u2019Everest, non loin, du camp de base.Passage obligé, l\u2019endroit est considéré comme le plus dangereux du trajet en raison du déplacement permanent des glaces.C\u2019est là que 16 sherpas ont perdu la vie lors d\u2019une avalanche, vendredi dernier.combien des 400 guides qui se trouvent sur la montagne ont décidé de quitter.Plusieurs compagnies ont toutefois déjà annulé leurs expéditions et l\u2019avenir de la saison semble incertain.La plupart des assauts vers le sommet de l\u2019Everest sont lancés en mai, lors d\u2019une brève période de temps plus clément.Les sherpas n\u2019ont pas de leader unique et ceux qui ont quitté le camp de base ont dit le faire pour diverses raisons, notamment pour rendre hommage à leurs camarades.On ne sait pas s\u2019ils reprendraient le travail, si jamais le gouvernement devait accéder à toutes leurs demandes.Sans l\u2019aide des sherpas, des guides aguerris qui transportent aussi des tonnes d\u2019équipement, il devient presque impossible pour les alpinistes de rejoindre le toit du monde.Plusieurs aventuriers devront renoncer au montant \u2014 qui peut atteindre 75 000 $ US \u2014 qu\u2019ils ont déboursé pour s\u2019élancer vers le sommet.« C\u2019est impossible pour plusieurs d\u2019entre nous de continuer à grimper.Pendant qu\u2019il y a trois de nos amis enfouis dans la neige, je ne peux imaginer leur piler dessus.Nous voulons rendre hommage aux membres que nous avons perdu et par respect envers eux, nous ne pouvons pas continuer », a dit le guide Dorje Sherpa.Un sherpa qui se trouvait au camp de base a indiqué qu\u2019environ la moitié des guides sont partis.Le Népal avait annoncé, mardi, la création d\u2019un fonds d\u2019aide pour appuyer les sher- pas blessés lors d\u2019accidents et les familles de ceux qui sont tués, et pour défrayer les coûts d\u2019opérations de sauvetage en montagne.Le Népal augmentera également à 15 620 $ US les paiements d\u2019assurance effectués à ceux qui sont tués en montagne; les sherpas réclamaient 20 800 $ US. Surveillez notre circulaire dans La Tribune ce vendredi 17 Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 - LA TRIBU NE 17 ont limité l\u2019accès au site et joué sur les ventes.Mais ça prend toujours de 12 à 24 mois à une nouvelle succursale pour prendre son rythme de croisière.Le temps que les clients prennent et gardent de nouvelles habitudes», explique Renaud Dugas, responsable des relations de presse à la SAQ.Provigo Le Marché de la Cité du Parc n\u2019atteindrait pas ses objectifs de ventes établies avant son ouverture, toujours selon M. Paré.Mais le malheur de Provigo ne fait pas le bonheur des autres épiciers, car son chiffre d\u2019affaires dépasse quand même largement celui du Provigo des Promenades King qui a fermé en juin.Ce serait les IGA, Maxi et Super C près de l\u2019autoroute 410 qui se seraient vu gruger de la clientèle, selon l\u2019hypothèse de M. Paré.La clientèle du Provigo au coin Belvédère/ McManamy se serait tournée vers des épiciers du même secteur.La direction du Provigo Le Marché se dit «  très satisfaite de l\u2019accueil réservé par ses loyaux clients  ».«  Par ailleurs, nous ne divulguons pas de résultats ou de prévisions d\u2019ordre financier sur une base non consolidée ou pour des périodes non visées par le calendrier de divulgation », ajoute Geneviève Poirier, spécialiste aux Affaires corporatives et Communications pour Provigo, membre du groupe Loblaw.ÉCONOMIE S&P/TSX 14 533,39 22,58 TSX C.1010,98 6,10 $ CAN 90,65 0,03 D.JONES 16 501,65 12,72 S&P 500 1875,39 4,16 NASDAQ 4126,97 34,49 OR US 1284,60 3,50 PÉTROLE 101,44 0,31 SHERBROOKE \u2014 «  Ce qui inquiète vraiment les commerçants d\u2019alimentation de la ville est la multiplication des épiceries.Si tous les projets annoncés se réalisent dans la prochaine année, le nombre de pieds carrés d\u2019offre alimentaire aura connu une hausse de 100 % en dix ans alors que la population a augmenté d\u2019environ 10 % », soutient Marcel Paré, président du Groupe Épicia, qui détient la chaîne Marché Végétarien.Dans son calcul, M. Paré considère l\u2019arrivée de Walmart, Target, Tigre Géant et toutes les pharmacies qui ont maintenant une section réservée à l\u2019alimentation.Il y a aussi toutes ces épiceries qui ont ajouté des allées au cours des dernières années, telles que le Métro Plouffe à la Plaza de l\u2019Ouest ou le IGA Couture dans l\u2019Est.Et les projets annoncés tels que celui d\u2019une nouvelle épicerie sur Lionel-Groulx.« Aucune autre industrie ne peut en dire autant », soutient M. Paré.Il existe aussi un écart entre l\u2019augmentation de la population et celle de l\u2019offre alimentaire sur l\u2019ensemble du territoire canadien.La concurrence féroce qui sévit dans le secteur de l\u2019alimentation s\u2019explique surtout par la vigoureuse expansion des détaillants.Juste dans la dernière année, avec Walmart qui a inauguré 38 Supercentres, Target qui a ouvert 124 magasins et Costco qui s\u2019étend, l\u2019offre alimentaire au Canada a bondi de 3 % (en pieds carrés).À eux seuls, ces trois détaillants américains ont contribué aux deux tiers de cette croissance qui dépassait de loin celle de la population (1 %), rapportait récemment La Presse.« Il faut tenir compte que les épiciers offrent maintenant toute sorte de produits, par exemple du linge et des jouets parfois.La façon de consommer a aussi changé depuis dix ans.Les gens demandent plus de produits biologiques et les gens qui s\u2019intéressent de plus en plus à la gastronomie exigent de plus en plus de produits spécialisés alors c\u2019est normal que le nombre de pieds carrés d\u2019offre alimentaire augmente », relate la présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Annie Lessard.L\u2019écart entre la hausse de l\u2019offre alimentaire et celle de la population semble excessif selon l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec (ADAQ).« Mais oui, il y a une augmentation de l\u2019offre, car il y a 20 ou 40 ans, il n\u2019y avait pas tous les produits qu\u2019on a aujourd\u2019hui.On a juste à penser à toutes les variétés de pain qu\u2019on a aujourd\u2019hui.Avant, il y avait le pain en croûte et le pain tranché.Et pour la crème glacée, il y avait vanille, chocolat et trois couleurs.Pour satisfaire leur clientèle, les épiciers ont dû rénover et agrandir», explique Florent Gravel, président-directeur général de l\u2019ADAQ.« L\u2019arrivée de Walmart et Target a augmenté l\u2019offre.Mais pour le moment, les Québécois boudent Target sur le plan alimentaire.Et presque la totalité de nos marchands-propriétai- res ont récupéré leur clientèle dans les 18 à 24 mois suivant l\u2019ouverture d\u2019un Walmart », souligne M. Gravel.« Alors oui, il y a eu une augmentation de l\u2019offre au Québec, mais pour les bonnes raisons, soit pour mieux desservir la clientèle.Et oui, il y a des inquiétudes, car avec toute la concurrence, les commerçants doivent se démarquer, être beaux et offrir un service impeccable », conclut le pdg de l\u2019ADAQ.\u2014 Mélanie Noël Une offre alimentaire excédentaire ?MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Oui, l\u2019arrivée du Provigo Le Marché au coin King/Jacques-Cartier a eu un impact négatif sur les ventes du Marché Végétarien situé à la même l\u2019intersection, mais c\u2019est le déménagement de la SAQ Express qui a davantage été néfaste pour les ventes de l\u2019épicier.« L\u2019arrivée de Provigo s\u2019est fait sentir sur nos ventes au départ, mais depuis, on a récupéré une grande partie de cette clientèle.Je crois que l\u2019offre de Provigo est davantage un complément à notre offre que de la compétition directe.Ce qui nous a fait mal davantage est le transfert de la SAQ qui amenait un achalandage naturel et complétait notre offre commerciale », explique Marcel Paré, président du Groupe Épicia, qui détient la chaîne Marché Végétarien.Ce qui fait dire cela à M. Paré est que le déménagement de la SAQ a eu lieu plus d\u2019un mois avant l\u2019ouverture du Provigo et que l\u2019impact, au cours de ces quelques semaines, était déjà bien réel.Par ailleurs, la SAQ aurait aussi observé une variation de son chiffre d\u2019affaires.Selon le président d\u2019Épicia, les ventes de la SAQ de la Cité du Parc atteindraient moins de 70 % des ventes combinées des deux points de vente fermés préalablement, soit la SAQ Express, voisine du Végétarien, et de la SAQ Sélection de la rue King Ouest.« Je crois que ce sont les épiciers et les autres SAQ comme celle du centre-ville qui ont profité de ces ventes », souligne le président du Groupe Épicia.D\u2019ailleurs les ventes de vin du Marché Végétarien ont augmenté depuis cet été.La SAQ ne commente pas les résultats financiers d\u2019une succursale en particulier, mais soutient que les ventes pour l\u2019ensemble du territoire sher- brookois se sont maintenues depuis la fusion des deux SAQ.« Le 70 % n\u2019est pas tout à fait juste.En même temps, le Provigo Le Marché était supposé ouvrir en même temps que la SAQ et l\u2019ouverture a eu lieu un mois et demi plus tard alors c\u2019est certain que cela a eu un impact.Il y a eu aussi des travaux (de la ville et de Bell Canada) dans le secteur qui Le départ de la SAQ a fait mal au Végétarien IMACOM, JESSICA GARNEAU La fermeture de la SAQ Express a eu un impact négatif sur les ventes du Marché Végétarien, à l\u2019angle des rues King et Jacques-Cartier.3455713 Un peu plus loin\u2026 mais tellement différent ! 151, ROUTE 116, RICHMOND 1 877 240-2137 \u2022 819 826-5923 TOYOTARICHMOND.COM *Transport et préparation incluses.Taxes en sus.COROLLA CE 2014 MANUEL RAV4 2014 DE BASE location bimensuelle 60 mois de location avec 20 000 km/année location bimensuelle 60 mois de location avec 20 000 km/année 162$* 89$* ÉTIQUETTES ROUGES V E N T E 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 [ ÉCONOMIE ] .HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 Comme chaque année, le retour du printemps provoque une remontée soudaine des prix à la pompe.Mais si le printemps 2014 est tardif, la hausse du prix de l\u2019essence, elle, est plutôt précoce cette année.Et c\u2019est toute une augmentation! Le prix du litre d\u2019essence a atteint 1,53 $ hier à Montréal, en hausse de près de 10 cents par rapport à la veille.Une foule de facteurs peuvent expliquer cette nouvelle hausse du prix à la pompe, comme c\u2019est toujours le cas.Mais le pourquoi d\u2019un bond aussi soudain reste nébuleux, comme c\u2019est toujours le cas aussi.Le prix élevé du brut reste le principal facteur de la hausse des prix à la pompe, qui s\u2019est fait sentir d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Les prix actuels du brut sont trop élevés, compte tenu de l\u2019état de l\u2019économie mondiale et de l\u2019ampleur de l\u2019offre, estiment les observateurs.« C\u2019est surprenant, a commenté hier Carol Montreuil, porte-parole de l\u2019Association canadienne des carburants.L\u2019économie ne peut pas justifier des prix aussi élevés. » « Les prix sont trop élevés », a aussi dit à Bloomberg le stratège Bill Baruch, de la firme iitrader.com de Chicago.La baisse de la valeur du dollar canadien vient amplifier la hausse du prix du brut, qui s\u2019achète et se vend en dollars américains.La devise canadienne a perdu 10 % de sa valeur depuis le début de l\u2019année, ce qui se traduit par une hausse équivalente des prix à la pompe.Temporaire, ou pas C\u2019est la troisième fois depuis 2008 que les prix à la pompe enfoncent le seuil critique de 1,50 $ au Québec.Les deux premières fois, en 2008 et en 2012, le pic de prix a été temporaire et suivi d\u2019une glissade.Ça pourrait être la même chose cette fois-ci, si les spécialistes ont raison de penser que le prix du brut ne pourra pas se maintenir à son niveau actuel.À court terme toutefois, d\u2019autres facteurs peuvent empêcher les prix de l\u2019essence de baisser.Comme c\u2019est le cas chaque printemps, la demande d\u2019essence augmente parce qu\u2019il y a plus d\u2019automobilistes sur les routes.Cette augmentation de la demande coïncide généralement avec une baisse de régime dans les raffineries, qui ajustent leur production en prévision de la saison estivale.Enfin, la diminution du nombre de raffineries dans le nord- est du continent permet à celles qui restent d\u2019augmenter leur marge de profit.Si le litre d\u2019essence devait rester supérieur à 1,50 $, doit-on s\u2019attendre à un changement des habitudes des automobilistes?Jusqu\u2019à maintenant, la hausse constante des prix à la pompe ne s\u2019est pas traduite par une baisse des ventes d\u2019essence, ni par une réduction du nombre de voitures sur les routes, au contraire.« Quand le prix de l\u2019essence augmente de façon importante, les habitudes changent, mais c\u2019est temporaire », explique Karel Mayrand, directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki.Les concessionnaires de voitures électriques reçoivent plus d\u2019appels, les automobilistes réduisent leur vitesse sur l\u2019autoroute, mais on finit par s\u2019habituer et on ne change rien à notre mode de vie, explique-t-il.Selon lui, le problème tient en partie à l\u2019absence de solution de rechange à l\u2019automobile.« Même si on veut se passer de voiture, le transport collectif ne peut pas prendre la relève. » Mais si le prix de l\u2019essence continue d\u2019augmenter, le jour viendra où l\u2019on verra un changement, croit Karel Mayrand.« Ce que je vois comme scénario, peut-être dans 8 à 10 ans, c\u2019est qu\u2019il y aura plus de voitures électriques, les gens abandonneront leur deuxième ou leur troisième voiture ou choisiront de s\u2019installer près du transport collectif, même si ça coûte plus cher. » (La Presse) À MONTRÉAL Sursaut précoce du prix de l\u2019essence 3484910 3475862 19 Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 - LA TRIBU NE 19 A&S ARTS & SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 Une pluie de dollars est tombée sur les artistes de l\u2019Estrie hier.Le nuage de 120 000 $, formé par le Conseil des arts et des lettres du Québec, la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie et la Ville de Sherbrooke, a dispersé ses averses au-dessus de neuf projets créatifs de la région.La plus grosse portion des précipitations s\u2019est dirigée sur le groupe sherbroo- kois Noem qui aura 20 000 $ pour mettre en scène son nouveau spectacle.L\u2019un des premiers rodages de cette prestation, comprenant des projections de haute technologie, sera fait au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook demain.Les musiciens Vincent Vachon, Charles-Emmanuel Lignon L\u2019Espérance, Benoît Marquis et Antoine Auger aimeraient lancer leur deuxième album en septembre prochain.Le groupe Musique à bouches reçoit quant à lui 13 000 $ pour monter une tournée de spectacles dans les résidences pour personnes âgées et créer une maquette d\u2019album.Pierre Javaux est le seul boursier dans le domaine du cinéma.Le réalisateur, qui est aussi président de la Course des régions, disposera de 15 000 $ pour produire le long métrage documentaire Le saut dans le vide, sur son histoire d\u2019amour avec l\u2019auteure sher- brookoise Micheline Goulet, décédée en 2005.Il mènera ce projet en partenariat avec la Maison Aube-Lumière, qui accueille et offre des soins palliatifs aux malades atteints de cancer.Pesot pour le MBAS Trois artistes visuels ont aussi droit à du financement.Avec une subvention de 14 000 $, le Sherbrookois Sébastien Pesot réalisera deux installations vidéo pour le Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Le photographe Yves Harnois montera, avec ses 5500 $, une exposition avec l\u2019organisme Iris Estrie, engagé dans la lutte contre le VIH/ SIDA, alors que l\u2019Eastmanoise Geneviève Chevalier se rendra, avec sa bourse de 15 000 $, sur une ferme de Bolton-Ouest et à la foire agricole de Brome pour réaliser une œuvre alliant la vidéo et la photographie.En théâtre, le Sherbrookois Nathaniel Allaire Sévigny reçoit 13 000 $ pour écrire un texte inspiré de la vie des adolescents, sous le parrainage de Normand Chouinard.Karine Gaulin, de Saint-Sébastien, utilisera les 15 000 $ reçus pour créer un spectacle jeune public pour le Comité culturel de Lac-Mégantic.Enfin, dans le domaine de la littérature et de la poésie, Évelyne Papillon et Christine Bolduc, de Sherbrooke, reçoivent 10 000 $ pour créer un spectacle de conte et de poésie, intitulé Fragiles.Le Programme pour les arts et les lettres de l\u2019Estrie vise à soutenir la réalisation ou la diffusion de premières œuvres de création d\u2019artistes professionnels, ainsi qu\u2019à favoriser leur rayonnement et la circulation d\u2019œuvres produites par des Estriens dans leur région et à l\u2019extérieur.\u2014 Laura Martin Neuf projets artistiques se partagent 120 000 $ ARCHIVES LA TRIBUNE Sébastien Pesot lors du vernissage de son exposition à la Galerie d\u2019Art de l\u2019UdeS.STÉPHANIE VALLET MONTRÉAL \u2014 En chantant l\u2019hymne national sur la glace du Centre Bell avant les deux dernières victoires du Canadien de Montréal contre le Lightning de Tampa Bay, Ginette Reno a créé tout un émoi auprès des partisans du Tricolore, qui n\u2019ont pas manqué de la voir comme un véritable porte-bonheur.Les partisans du CH devront se trouver un autre gri-gri, puisque la chanteuse sera très certainement sur la scène du Capitole lors du prochain match.Ginette Reno est revenue sur sa belle aventure pour La Presse.Ami depuis près de 25 ans avec Ginette Reno, le psychologue du Canadien, Sylvain Guimond, a appelé la chanteuse pour lui demander d\u2019interpréter l\u2019hymne national dimanche soir au Centre Bell.Malgré sa santé fragile, elle a accepté cet honneur.«  C\u2019était la première fois que je refaisais quelque chose après ma crise cardiaque.Mes enfants passent toujours Pâques chez leur père, alors d\u2019habitude, je vais à la messe et je fais mes affaires.Quand il m\u2019a proposé ça, je me suis dit que j\u2019allais avoir du plaisir.Le Christ est ressuscité : \u2018\u2018Go, Habs, go!\u2019\u2019 », lance en riant Ginette Reno.À la fois émerveillée et émue par l\u2019effervescence des amateurs de hockey présents au Centre Bell, la chanteuse ne cache pas avoir vécu tout un moment en répétant l\u2019expérience, mardi soir.« Je n\u2019ai jamais été aussi heureuse de ma vie! C\u2019est un grand moment d\u2019émerveillement pour moi et ça me fait des choses à raconter à mes petits- enfants. », dit-elle.Mais Ginette Reno doute fortement de pouvoir revenir sur la glace, puisqu\u2019elle sera en spectacle à Québec à partir du 2 mai, avant de repartir pour Ottawa et Montréal.«  Ils vont sûrement me demander de venir à nouveau, mais je serai sur scène.Même si c\u2019est à 19 h, je ne suis pas capable de courir autant! À mon âge, j\u2019ai des limites », précise-t-elle.Native de Montréal, Ginette Reno avait chanté pour les Nordiques en 1982 et avait alors porté bonheur à l\u2019équipe de Québec.« J\u2019avais accepté pour Marcel Aubut, mais je suis vraiment plus Canadien », confie celle qui a chanté pour le Tricolore à de nombreuses reprises, tout comme lors de la tournée d\u2019adieu de Guy Lafleur et des funérailles de Maurice Richard.« J\u2019étais même au match d\u2019ouverture du Forum.J\u2019avais 23 ans, j\u2019étais enceinte de ma première fille et j\u2019étais aux côtés d\u2019un Paul Anka collé sur moi », se souvient-elle.Une histoire de famille Même si elle ne s\u2019intéresse pas beaucoup au sport, Ginette Reno a côtoyé le monde du hockey régulièrement grâce à ses deux fils.« Je devais me lever vers 4 h le matin pour les habiller et partir à la patinoire.Je devais aussi leur chanter fort : « L\u2019essentiel, c\u2019est de rentrer dans le filet la p\u2019tite rondelle! » Et comme si ça ne suffisait pas, ils me demandaient régulièrement de chanter l\u2019Ô Canada pour les petits jeunes de l\u2019aréna.Savez-vous combien de fois j\u2019ai regardé le hockey avec eux? », s\u2019exclame Mme Reno.Quelles sont les prédictions de la chanteuse pour les séries?« Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019à la troisième période, les gars sentent mauvais en tabarnouche! », dit en rigolant Ginette Reno.« S\u2019ils continuent comme ça et que leurs ego ne prennent pas le dessus, il se peut qu\u2019ils avancent très loin.J\u2019ai remarqué qu\u2019ils se donnaient comme des malades au début.Je faisais pareil quand j\u2019ai commencé ma carrière, et j\u2019étais morte avant la deuxième partie du spectacle.Alors s\u2019ils ont une faiblesse, ça sera celle-ci », ajoute la chanteuse plus sérieusement.(La Presse) Le CH devra gagner sans Ginette LA PRESSE, ROBERT SKINNER En chantant l\u2019hymne national sur la glace du Centre Bell, Ginette Reno a créé tout un émoi auprès des partisans du Tricolore. 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 24 avril 2014 [ ARTS & SPECTACLES ] .VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0424 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 !\"# 16h00! Cap sur été Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Infoman Prière de ne pas / Dominique Michel Pénélope McQuade / Bruno Pelletier Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été $%& 16h55 TVA nouvelles 17h55 Nouvelles Le Tricheur Une minute pour gagner / Guy Fieri On connaît la chanson / Country / Paul Daraîche Bloopers TVA TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M \" % Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait District V Rire et délire Nashville / Bénéfices mutuels L'amour est dans le pré En mode Salvail 22h50 Séduction 23h20 L'Instant Gagnant \" $'( 1, 2, 3.Géant! Toc toc toc Les Argonautes Tactik Génial! / Éric Salvail , Isabelle Racicot.Une pilule, une p'tite granule )*! !*+%,)-\"! .\"/01! (2007) Halle Berry.23h10 Les francs-tireurs \" #.# CBC News: Montreal Rick Mercer Report 22 Minutes For Laughs: Gags The Nature of Things Doc Zone The National LNH Hockey S.J./L.A.(D) \" #$%2 The Dr.Oz Show CTV News eTalk Surviving Jack Big Bang Theory Two and Half Men Grey's Anatomy / Change of Heart Motive / Angels With Dirty Faces CTV National News CTV News \" 3.02 16h30! Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Growing Up Fisher The Millers The Engels Bad Teacher Elementary News Final E.T.Canada &.# The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News Inside Edition Jimmy Kimmel Live Grey's Anatomy / Change of Heart Black Box / Kiss the Sky ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" #.! Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory The Millers Two and Half Men Bad Teacher Elementary Channel 3 News 23h35 Letterman \" 4*5 Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Hell's Kitchen / 14 Chefs Compete American Idol Surviving Jack News at 10:30 News at 10:30 The Simpsons Family Guy ).# First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Parks and Recreation / Moving Up Saturday Night Live Shorts Parenthood News 5 Nightcast TonightShow \" 6.!2 WordGirl Wild Kratts BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Roadside Advent.Rustic Living Bloom Bloom Bloom Bloom Scully World Show Charlie Rose \" &\"$ Les Contes d'Avonlea Temps d'une paix / Vladimir fait jaser Jardins Lire 20h20 ARTVStudio Borgen, une femme au pouvoir 21h45 ARTVStudio Commissaire Winter Partie 1 de 2 23h10 Commissaire Winter \" #7 C'est incroyable! / Chicanes de famille Guerre transports Guerre transports Légendes Urbaines / Loisirs Chroniques paran./ Les sorcières Homicides / Raynald Jaquemot Grand Rire de Québec Cauchemar sur l'autoroute #89: %*;&3,+\" - Les enquêtes du NCIS / Révélations Plus grands que nature Nos ancêtres les extraterrestres Cash Cowboys / L'entrevue Les enquêtes du NCIS / Révélations Mussolini canadien Mussolini canadien