Le droit, 10 septembre 1918, mardi 10 septembre 1918

[" .ABONNEMENTS Bdition quotidienne par la poste.83.00 Hditios hebdomadaire.vessess 1.850 TELEPHONES ~ RIDBAU 214 RIDBAU 518 a ee fième ANNEE\u2014No 209 \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" LE SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES BUREBAUX ANGLB DES RUES GEORGES Æ?DALEOUSIR, OTTAWA, ONT, UNE BRIGADE 1 Il est depuis longtemps question de la formation d'une brigade Canadienne lrançaise qui permettrait de grouper tous les solduts canadiens français en un seul corps où ils pourraient être commandés par des officiers de leur nationalité, parler librement leur langue, se prémunir plus facilement contre les dangers qui entourent les camps et les armées, se sentir enfin plus chez eux.Cependant, si eutte question est depuis longtemps à l'étude, on ne peut dire qu\u2019elle soit cneure bien avancée, 11 semble au contraire évident, que jamais cette brigade ne verra le jour.De temps à autre on trouve un nouvel empêchement à la réali- gation de ce projet ct le \u201cCitizen\u201d de ce matin nous en découvre un gutre.Ils nous apprend que la formation d'une brigade canadienne française comporte de nombreuses difficultés et il nous signale celle qui pour le moment semble insurmontable : le manque d'officiers canadiens français, \u201cll y a déjà, dit-il, rareté d'officiers canadiens français.Dans le but de satisfaire ce besoin, on a choisi un nombre considérable de jeunes Canadiens français dans le bataillon des ehars d'assaut et les contingents de Laval, à qui on fait suivre un cours spécial «l'officier.La situation est pratiquement la même pour les sous-officiers.Il faudrait ainsi attendre longtemps avant d'avoir le personnel nécessaire à l\u2019établissement d\u2019une brigade canadienne française en Angleterre, parce qu'il faut employer un temps considérable à l'entraine- ment des officiers, des sous-officiers et soldats.\u201d À part cette raison de manque d'officiers, le \u2018\u201cCitizen\u201d\u201d nous en donne une autre qu\u2019il dit être de source officielle.Si on formait, dit- il, une semblable brigade, on ne saurait trop comment l\u2019utiliser en France, si ce n\u2019est en retirant une brigade déjà formée.On ne doit pas perdre du vue, coutinue-t-il, que le Canada a une unité militaire définie, soit un corps d\u2019armée composé de quatre divisions de douze brigades.ll n\u2019y a pas de place pour une treizième brigade et on ne saurait comment l'utitiser avee profit.Le Canada s'est définitivement engagé à maintenir un corps d'armée, et c\u2019est en gardant cette fin en vue qu\u2019il doit disposer scientifiquement de ses forces en hommes.Ce qui ressort clairement de ces renseignements officiels, c'est que jamais la brigade de langue française ne verra le jour, parce que le manque d'officiers et de sous-officiers canadiens français retardoe- rait trop sa formation et qu\u2019ensuite une fois fornrée, on ne saurait trop comment l\u2019utiliser.Si les autorités ne forment pas cette brigade, ce n\u2019est certainement pas parce qu'ils n\u2019en comprennent pas les avantages; car le général Mewburn déclarait lui-même en Chambre le 14 mai dernier.au cours du débat soulevé par M, du Tremblay au sujet de cette Lri- gade : \u2018\u201cJe comprends que non seulement dans leur intérêt (des soldats), mais aussi dans celui du service, il est très désirable que los hommes venant des mêmes endroits et les hommes de méme condition de vie soient groupés ensemble et puissent s'associer et dans l\u2019entrai- nement et au front.\u201d La grande difficulté qui paraisse actuellement insurmontable est celle du manque d\u2019officiers et de sous-officiers.Tout le monde n\u2019est pas de, cette opinion et si nous voulons en eroire Sir Sam Hughes, ancien ministre de la Milice, tel n\u2019est pas du tout le cas, Au cours du même débat, il disait tout le travail qu\u2019il avait fail pour former cette brigade de langue française et disait aussi le chagrin qu\u2019il avait eu de voir ses projets renversés.\u2018\u2018Nous aurions aussi eu, dit-il, une brigade canadienne française commandée par un officier canadien français.Il y a beaucoup de vaillants officiers canadiens français, saus compter le général Lessard, qui se sont couverts de gloire et qui ne craignent pas de faire face à la musique.Nous aurions pu avoir tout cela en 1916 si mes plans avaient été suivis.\u201d Commeut se fait-il alors qu'en 1916 nous eussions suffisamment d'officiers de langue française et que deux ans après, en 1918, nous soyons en face d\u2019une grande pénurie d'officiers?S°il est vrai que le nombre des officiers canadiens français a aussi diminué que cela) depuis deux aus, à qui la faute?Et comment se fait-il aussi qu\u2019il y à deux ans, on eût fuclement trouvé le moyen d'utiliser cette brigade?Pour nous, la question se résume bien simplement.Lies Canadiens français n'ont pas de brigade distinete parce qu\u2019on n'a pa- vouln leur en donner une; ils n'en auront jamais paree qu'on nc voudra pas leur en donner.On serait aussi bien de le dire franchement, plutôt que de chercher midi à quatorze heures en explications qui n\u2019expliquent rien.Thomas POULIN.a plus généralement parlée.Le \u2014 roman, et d\u2019un mélange des idio- L\u2019ETUDE DES re.Non senlement, il y fut la langue officielle, mais il devint- français se corrompit rapidement et l\u2019anglais fut donc formé dn II mes apportés par les tribus saxonnes.C\u2019est i r : HISTORIQUE DE ETUDE DES s'est pourquoi on retrouve LANGUES VIVANTES au moins dans les villes, la langue ce français, qu\u2019on appelait alors le dans la langue anglaise tant de .LANGUES VIVANTES EN AN\"Imots d\u2019origine française, jusqu\u2019à GLETERRE, EN ECOSSE, ET\\g5 pour cent, assurent certains DANS LE PAYS DE GALLES.\u2014|philologistes CT INTERESSANTES DizCLARA- ° 5 x x TIONS DU COMITE SUR LES A A la Renaissance, on trouve, en Angleterre, un certain nombre d\u2019Anglais instruits qui connaissent suffisamment la langue française et la langue italienne pour les parler et pour étudier leurs oeuvres littéraires- Mais peu à peu cette étude des langues vivantes sera La commission Leathes \u2014 elle|abandonnée, à mesure que la lan- est connue en Angleterre sous cejgue anglaise se perfectioñnera et nom, qu'elle tient de son prési-|atteindra sa maturité Cepen- AVANTAGES QUE DONNE AUX PETITS GALLOIS LE SYSTEME D'ENSEIGNEMENT DE LEURS ECOLES BILINGUES.\u2014 LA CONDAMNATION DU REGLEMENT XVII.dent \u2014 commence son étude par un aperçu historique de l'étude des langues modernes en Grande- Bretagne, depuis la Renaissance jusqu'à nos jours.Le rapport ne remonte pas plus loin, pour la bonne raison que l\u2019étude de ces siècles passés serait peu profitable au but que le rapport se propose et allongerait inutilement les constatations du comité.Cependant, il serait intéressant de se rappeler que la langue française, avant la Renaissance.fut longtemps la langue parlée généralement.Jusqu\u2019en 1362 le français fut la langue du gouvernement, ces affaires et de la noblesse : mais plus tard Edouard HT introduisit la langue populaire dans la procédure., La conquête normande avait apporté le francais en Angleter- dant, les familles de haute noblesse continueront à faire apprendre à leurs enfants le francais et l\u2019italien, mais on trouve l'étude de ces deux langues décroissant tou- jours- On trouve le même état de choses au dix-septième comme au ilix-huitième siècles.À partir de 1830, grice a Vin.fluence de Walter Sentt, qui choisit le sujet de ses romans dans les légendes germaines, et aussi à cause de l'immigration de citoyens allemands très instruits, l'allemand se substitue à l'italien, tandis que le français garde toujours sa place, parce que.fait remarquer le rapport, l'étude du français fut toujours la grande mode et que l'on reconnaissait la force de cette langue.L'Allemand n'introduisit pas en Angleterre sa langue seule; il en profita pour imposer ses études philosophiques, historiques, scientifiques et philologiques.Depuis cinquante aus, le gouvernement anglais à cherché à donner un nouvel essor à l\u2019étude des langues vivantes dans les écoles secondaires et dans les Universités, mais ses efforts ne furent pas couronnés de succès, à cause du scepticisme des principaux collèges, des recteurs des universités et des professeurs en général et Jes exigences d\u2019un enseignement trop scientifique.L'\u2019apathie des parents qui se souciailent peu que leurs enfants soient Instruits, mais qui estimaient fort qu\u2019ils suient le bons joueurs de cricket et de \u201cootball, et la torpeur de l'opinion publique furent aussi un réel obstacle à l'enseignement efficace les langues vivantes, Depuis quinze ou vingt ans ce- rendant, de grands progrès ont té faits, surtout aux universités l'Oxford et de Cambridge dont les programmes d\u2019études de lan- rues vivantes sout cités comme des uodèles.Cinq langues sont au orogramme, en plus du latin et du rrec.Ce sont le français, alle nand, l'italien, l'espagnol et le \u2018usse.Le comité constate enfin que les autorités universitaires et pédagogiques se sont décidées à prendre une méthode pratique d'enseignement, de ne plus apprendre les langues pour clles-mè- mes exclusivement, mais pour le but plus élevé de connaître la littérature, l'histoire, la vie et la pensée, bref, toute la civilisation les peupl >; dont on étudie la lan- rue.C'est ce que le comité en- \u201cend par \u2018\u2018études modernes\u201d\u201d, ex- dression dont nous nous servirons lahs le cours de ces articles pour désigner non seulement l\u2019étude des langues vivantes, mais tout l\u2019en- wemble des connaissances que nous \u2018enons d'énumérer.x x x La plupart des remarques que ous venons de faire sur l\u2019histoire \u2018le l\u2019étude des langues vivantes en Angleterre s'appliquent à l\u2019Ecos- i2, quoique, constate le rapport, \u201cTicosse ait fait plus pour l\u2019étnde les langues vivantes que l\u2019Angle- _erre.Au cours de son étude sur l\u2019E- -osse, le comité pose le principe uivant, pour le maintien duquel \u2018uttent les Canadiens francais l'Ontario, depuis 1912 surtout.à a suite de leur Association d\u2019E- \u2018ucation et de leurs commissaires l'écoles: \u2018Une solide instruction \u201cx anglais est la meilleure base à \u2018étude heureuse des autres lan- rues\u2018.Remplacez le mot \u2018\u2018an- dais\u2019\u201d par le mot \u2018francais\u2019 et vous avez l'idée pour laquelle xous combattons, approuvée par © tribunal pédagogique le plus \u2018ompétent que le gouvernement inglais ait pu trouver.Que nous ommes loin du principe antipéda- rogique que posait Mgr Fallon mand il déclarait en 1910, à l\u2019hon.W.-J.Hanna, \u2018\u2018Qu\u2019il fallait rejeter ivec mépris l\u2019idée que l\u2019on doive \u2018\u201cuseigner aux enfants leur langue naternelle en même temps que le \u2018angue de l\u2019école\u201d.Nous n\u2019insis- trons pas sur ce point pour le nonmenrt, car nous aurons l\u2019oeca- sion d\u2019y revenir, quand nous étu- licrons la méthode que préconise la commission Leathes pour l\u2019enseignement des langues vivantes Jans les écoles primaires de Gran- lé-Bretagne, méthode qui est celle de nos écoles bilingues, Et c\u2019est parce que le comité a constaté qu\u2019en Ecosse, l'étude de la langue et de la littérature an- rlaises était plus solide qu\u2019en Angleterre, qu\u2019il en conclut au meilleur résultat de l\u2019étude des langues vivantes dans cette portion de la Grande-Bretagne.Mais th comme en Angleterre, il reste beaucoup à faire.x x x Le paragraphe que le rapport consacre à l'étude des langues en nays de Galles, tout court qu'il soit, est pour nous des plus intéressants.Il vaut la peine d\u2019être cité en entier.\u2018En Galles, d\u2019étude parallèle du vaélique et de l'anglais a été couronnée par la ligne de conduite tracée par le bureau central d\u2019instruction publique et par les autres autorités qui ont le contrôle de l'instruction publique galloise.Cette ligne de conduite est tout d\u2019abord inspirée par le désir de préserver et de développer la langue et la littérature natinnales, On prétend que l'entraînement bilingue donnera aux enfants gallois une plus grande facilité pour apprendre les autres langues vivantes.Nous admettons que la pleine connaissance d'une deuxième langue crée le désir d'apprendre d'autres langues tandis qu'il est un encouragement à cette étude ainsi qu'un bon entraînement.En Galles, on commence tôt l'enset- EDITION QUOTIDIENNE\u2014 OTTAWA, MARDI, LE 10 SEPTEMBRE 1918 ge r - DEUX SOUS LE NUMERO gnement de la deuxième langue (l\u2019anglais ou le gaélique); dans beaucoup d\u2019endroits, l\u2019étude des deux langues est parallèle; dans toutes les écoles galloises, la deuxième langue peut être plus fucile- ment enseignée et apprise que ue peut l\u2019être une deuxième langue dans n\u2019importe quelle partie de l\u2019Angleterre ou de l\u2019Ecosse.Et.de fait, nous constatous qu\u2019un nombre considérable d'\u2019enfauts d'école gallois atteignent un haut degré d'instruction en français, et que le latin n\u2019est nullement négligé.L'enseignement bilingue aide plutôt qu\u2019elle n'empêche à obtenir de tels résultats, Telle est l\u2019opinion des témoins que nous avons interrogés.\u201d Chaque mot de ce paragraphe est une approbation de la lutte que mènent de concours avee les parents et les instituteurs, l\u2019Association d'Education et les commiissal- res des écoles bilingues d'Ontario.l'e paragraphe contient en toutes lettres lu condamnation du règlement XVII.C\u2019est ce que nous verrous dans un prochain article.Charles GAUTIER.\u2014\u2014e> re AU JOUR LE JOUR Le charbon Le \u2018\u2018Iamilton Herald ne croit pas qu'il puisse se donner de raisons valables pour expliquer la rareté du charbon au cours de l'hiver prochain.On dit que la question du charbon en est une de transport et on annonce aussi que la situation du transport est meilleure cette année qu\u2019elle ne l'était l'an dernier et le journal de Hamilton ne voit pas pourquoi on manquerait de combustible cet hiver.Lie contrôleur de combustible 1'est pas aussi optimiste.Gelée TRE EE On nous annonce une forte gelée pour cette nuit.Ceux qui ont du jardinage ferout, done bien de le recouvrir avant \u201cda se coucher s'ils-ne veulent pas le voir avarier, à condition toutefois qu'ils ne se couchent pas aux petites heures.Du cheval Le Canada enverrait bientot de la viande de cheval à ses soldats en Europe.Où croit que cette mesure améliorerait fa situation des vivres et contribuerait à décongestionner le marché aux chevaux qui est passablement encombré dans certaines provinces.Des grèves Deux grèves nous menacent au- jourd hui.celle des employés de la Cie de Messagerie Dominion, et celle des pressiers et des Margeurs.La grève est toujours à la mode.Cc beurre La presse de Toronto se plaint (ue sa province a ¢té battue par les autres provinees pour le heur- re, lors de la dernière exposition nationale.Cr n'est pas la première fois que la chose arrive, mais il est plus difficile .anjourd hui d\u2019étiqueter les produits inférieurs du nom de \u201cQuébec\u201d sans que cela soulève des protestations qui aient chance d\u2019être entendues, et ces journaux ont bien raison d\u2019avoir de la peine.Le divorce Le \u2018\u201cJournal-Press\u201d\u201d comme on devait s\u2019y attendre, se déclare en faveur d'une loi rendant le divorce également facile pour les riches comme pour les pauvres, On di rait que toutes les mauvaises eau- ses lui sourient.En Afrique Les Nationalistes sud-africuins ont pris à la lettre les déclarations de Lloyd George et du président Wilson au sujet des droits des petites nationalités.Dans une résolution votée à Bloemfontein, comme le rapporte nne dépêche «de I'agence Reuter à la \u2018\u201c Westmins ter Gazette\u201d de Londres, les Nationalistes de quatre provinees de l\u2019Union Sud-africaine, proclament leur droit à l'indépendance, en s'appuyant sur les déclarations des denx grands hommes d'Etat.Au front La campagne d'hiver sur le front de l'ouest va être poussée avee activité, s'il fant en croire le journal du premier ministre Clé menceau qui déclare que les Alliés ne \u2018aisseront pas de repos aux AI- jemands pendant l'hiver.TI laisse tuelle qui dure déjà bien longtemps, pourrait bien perdre un peu de sa force pendant que les Alliés reformeront leur front et transporteront tous les ravitaillements nécessaires à une nouvelle poussée, Durant ce temps-là, l'avance continue.4 Le français \u201cLes Francais, dit la \u201cSemaine \u2018*Paroissiale\u201d\u201d de Fall River, sont \u2018\u2019épatés de trouver tant de soldats qui parlent leur langue dans ar \u2018\u201cmée américaine.\u201cVous parlez le français! On avez-vous appris le fran- \u2018\u201cenis?\u2014 \u2018Dans quelle partie \u2018de la France avez-vous appris le \u201cfrancais?\u201d \u201c* Nos soldats nous certifient dans \u2018plusieurs de leurs lettres, que cc \u2018sont là des questions qui leur \u2018sont posées à tout instant au pays \u2018de nos aïeux.\u201d\u201d 11 faut done eroire que les l\u2018ran- cais comprennent la langue des soldats franco-américains, sans Ce- ta leur étonnement ne scrait pas si grand.Ceci répond bien, eroy- ons-nous, à ce journaliste qui, dans le \u2018Minneapolis Journal\u201d constatait en parlant de la langue anglaise parlée aux Etats-Unis, que le français du Québee est intelligible aux Français, comme le hollandais des Boers l'est aux vrais Hollandais de Hollance.T.P.rarer Ie LES ALLEMANDS ATTAQUENT De l\u2019armée anglaise en France.10.(De la Presse Associée.)\u2014 La \u2018igne anglaise au nord-est de Diep- 3e à été avancée durant la nuit'et les positions anglaises ont été amé liorées dans la région de Ploegs- :eert.Kemmel est sous le feu de la grosse artillerie.Au nord de La Bassée, les Allemands tatent évidemment la force des Anglais.Ils ont fait trois attaques sur les positions anglaises, mais ont été repoussés.uw.EMEUTES EN AUTRICHE Londres, 10.(De la Presse Asso- side.) \u2014 L\u2019avance des Alliés pro- Juit uns grande impression sur les Autrichiens d'apres une dépêche de Zurich à l\u2019\u2018\u2018Evening Star\u2019\u2019\u201d.A l'occasion du récent départ des \u2018roupes autrichiennes de Vienne il y aurait eu des émeutes dans la capitale de l\u2019Autriche.Des mil: liers de femmes en colère ont manifesté devant les gares de chemins de fer lorsqu'elles ont vu partir leurs maris.DEPUTE FRANCAIS TUE AU FRONT (De l'agence Havas.) Avec l'armée française en France\u2014 Gaston Dumesnil, de la Chambre des Députés, est mort de ponuc heure ce matin ,dans un hôpital près du front.Peu avant sa mort, MB.Dumesnil a vait été décoré de la Légion d'honneur, par le premier ministre Clémen- ceau, Ile député Abel Ferry, qui fut blessé on même temps, a été fait Chevalier de la Légion d'honneur par le premier ministre.Dimanche, le député ligutenant d'infanterie, accompagné du député Ferry et d'un capitaine français, allèrent dans les premières lignes où un obus éclata près d'eux, tuant le capitaine et blessant les au tres.M.Dumesnil était âgé de quarante ans, Il a été bless: deux fois et cité à l'ordre du jour six fois.C\u2019est le treizième député tué au front.:0: DES FINLANDAIS S\u2019EXILENT Dumesnil.(Dépêche de la Presse Associde.) Stockholm, 10.\u2014Un grand nombre de Finlandais sont arrivés à Gayle, pendant ces dernicrs jours.Ils ont dit qu'ils avaient quitté la Finlande parce que les Allemands forçaient la Garde rouge et la Garde blanche à travailler sur la côte mourmanne.:0: CONVENTION DE ROIS (Dépêche de la Presse Asaoviée.) Londres.10.\u2014ILes journaux d\u2019AI- lemagne, commentant la conférence prochaine des rois scandinaves à Copenhague disent que ces monarques vont sans doute prendre une déci- aussi entendre que l\u2019offensive ae- sion d'importance internationale.L'OFFENSIVE EST RALENTIE AIS N'EST PAS ARRETÉE De grands renforts allemands sont amenés sur la ligne St- Quentin-Cambrai et sur le Chemin-des-Dames.\u2014 L\u2019incendie de LaFère annonce une autre retraite allemande.\u2014 Capture d\u2019Havrincourt et de Gouzeaucourt.New-York, 10.\u2014 (De lu Presse Associée.) \u2014 Les conditions atinos- phériques et Ir résistance de plus en plus prononcées des Allemands, sans compter les fortes positions naturelles qu'ils occupent, leur donnent un avantage marqué et arrêtent pour quelque temps l\u2019avunee alliée.Sur l'aile droite des Anglais qui avancent un peu partout, les Français ne sont qu'à quatre milles de St-Quentin.A Liez ils ont traversé le canal Crozat et leurs patrouilles s'approchent de Lal\u2018dre que l'on voit en feu.Avec la chute de LaFère qui n\u2019est plus qu\u2019une question de temps, les Français auront l'avantage sur toute la vallée située à l\u2019ouest de l'Oise, .Cl LA VILLE DE LAFERE EST EN FEU Le fait de voir l'incendie dans LaFère est une preuve de plus que les ennemis ne peuvent pas arrêter l'avance alliée et l'évidence même qu'ils sont incapables de garder plus longtemps le massif de St-Gobam qui était la clef de leurs positions dans ce secteur.Les ennemis transportent de l\u2019artillerie et des lommes aux la Ugsre St-Quentin-Cambrai et sur le Chemin-des-Dames et l\u2019on semble evatre qu'ils vont essayer de résister le plus longtemps possible sus eeîte ligne, mais ils n\u2019ont pas l\u2019avantage du nombre et lenr syatèmre da guerre qui était si fort sur l'attaque l'est infiniment moiue eræ 1à défensive.LA BATAILLE DANS UNE NOUVELLE PHASE Paris, 10.\u2014 (De la Pressé Associée.) \u2014 Les Alliés sont maintenant sur les lignes dont ils avaient été chassés par les Allemands il y a six semaines et la guerre vient d\u2019entrer non pas dans une période de salme, mais de précaution ct l\u2019on peut s'attendre à des choses aussi merveilleuse dans l\u2019avenir que l'on en a vues dans le passé.Le temps st détestable là-bas et la saison entre dans de nouvelles phases.Le combat hier eut lieu autour de Cambrai, de St-Quentin et dà Lalère, trois points d'une importance capitale pour les Alliés sur fa ligne de feu.Le général Ludendorff transporte maintenant son artillerie lourde sur le front, ce qui semble laisser prévoir qu\u2019il ne craint plus de retraite.Toutefois en France les critiques semblent s'accorder à dire que le maréchal Foch ne les laissera pas souffler longtemps et qu'il prépare quelque chose qui produira son effet l'automne et l'hiver prochains.PLUSIEURS PRISES FRANCAISES .Paris, 10.\u2014 Au nord de Laï\u2018ère les Français ont avancé en s\u2019emparent de Remigny, Montescourt-Lizerolles, Clastres, Seracourt-le- Grand, Roupy et Etrillers; les deux derniers villages sont à 3 1-2 milles de St-Queutin.: Londres, 10, \u2014 Les Anglais en quatre semaines out pris 75,000 prisonniers et 750 canons d'après le rapport du feld-maréchal Haig.LES NEGRES AMERICAINS EFFRAIENT LE BOCHE 2 La MP Avec l\u2019armée américaine en France, 10.\u2014 Dans le secteur de Woecvre l'ennemi a bombardé nos lignes, ce matin ; une de ses patrouilles attaqua nos avant-gardes mais clle fut repoussée avec pertsé.On signale une grande activité dans les Vosges où les Américains put lancé une attaque qui réussit.Ils se sont emparés d'un village où \u2018es Français étaient prisonniers des Allemands, Cu sont les tiègtes le l'armée américaine qui ont capturé le village et ils ont bien re le la peur qu'avaient d'eux les Allemands qui croient qué leur sport favori est de couper les oreilles de leurs prisonniers.Ces troupes noires ont été trompées en une certaine circonstance par l'ennemi qui ieur eria \u2018\u2019Kamerad\u2019\u201d\u2019 et qui leur tira dessux dès (u'ils approchèrent.Depuis ce temps elles ont soif de vengeance.HAVRINCOURT ET GOUZEAUCOURT CAPTURES Quartiers-généraux de 'armée anglaise, 10.\u2014 Le bots de Gou- zeaucourt a été emporté d'assaut par les troupes anglaises qui ont pris par le fait même une importante position dans ce secteur.Cette ville de Gouzeaucourt est située à à 1-2 milles au nord d\u2019Epeny.Entre Havrincourt et l\u2019ezière les Allemands ont pérdu toufes leurs positions et les Anglais possèdent maintenant dans cette partie du front toutes les places qui peuvent leur aider à avancer davantage.Ce sont les Néo-Zélandais qui ont accompli cet exploit avec l\u2019aide des troupes anglaises.L'attaque qui eut lieu hier matin entr eGouzeaucourt et Epeny fut complètement heureuse et malgré la résistance ardue qu\u2019ils ont eu à repousser nos soldats îls ont réussi quand même à gagner des puints importants.Le temps est orageux ct pluvieux mais nos troupes avancent toujours en dépit des intempéries de la saison.De Gleunes à Vieil-Arey les Américains ont réussi à gagner des hauteurs où ils ont immédiatement installé leurs canons.LE PROGRAMME DE M.WILSON DES AUTRICHIENS RECONNAISSENT I'IMPOSSIBILITE D'UNE VICTOIRE ALLEMANDE ET SONT PRETS A ACCEPTER LE PROGRAMME DU PRESIDENT DES ETATS-UNIS.\u2014 ia premier pas vers la réalisation de cette Europe centrale.\u201cNous devrions accepter comme bases de nos négociations de paix, 1e grogramme du président Wilson.:0: RENVOYES AU CANADA (Dépêche 4° In VProske Caifididune\u2019) Toorito, 10 \u2014 Le gouremeément du (Dépèche de la Presse Associée.) Basel, 9.\u2014Le programme du président Wilson relatif aux négociations de paix a été appuyé par le comte Michael Karoly, président du parti républicain hongrois.Une dépêche de Budapest citant une lettre ouverte du Comte Karoly à ses électeurs promettant une paix prochaine, dit: \u2018Une victoire militaire décisive, en dépit de son procès, est un rêve irréalisable.La première condition des négociations de la paix est la démocratisation des nations et l'abandon des théories impérialistes.Une seconde condition est que nous ne serons pas esclaves de l'idée d\u2019une Europe centrale, soit militairement.palitiquement.ou économiquement.et que nous ne ferons pas aver I'Allemagne une alliance qui serait le Canada vient d'apprendre Que toutés les épouses, les enfants et autres dépendants des soldats canadiens qui ré- sidpnt actuellempnt en Anglgterrs vont être renvoyés au Canada aussi- ON DECOUVRE UNE MINE D'OR EN ONTARIO (Dépêche de Ia Presse Canadienne.) Boston Creek, Ont, 10.\u2014On a trouvé une mine d'or dans le district de Boston Creek, dans un cer- ta.n nombre de \u2018\u2018claims\u2019\u2019 appartenant à MM.James Hughes et Thomas Middleton d'Haileybury.Cette propriété avait été d\u2019abord offerte à M.C.-B.Flynn et à ses associés de New-York; et M.Hughes en a possédé d'abord une partie, et elle devint plus tard la \u201cHughes Mines à Kirland Lake\".\u2018 pe ThE GE Sip foo LA RAISON DU SUCCES DES .RED SOX COMPTE-RENDU EN DETAIL DE LA QUATRIEME RENCONTRE DE LA SERIE MONDIALE.\u2014PAS- SES COUTEUSES.Parc I'ecuway, Boston, 9 \u2014 (Fil de rect de la Presse Associée).\u2014 Voici un aperçu détaillé de la quatrième partie de lu série mondiale de 1918, la promière joute disputée à Boston et la troisième victoire des Red Sox dans le classique le plus mouvementé vu depuis plusieurs années et le dernier.tant qu durera le conflit mondial: PREMIERE MANCHE.Chicago \u2014 La foule applaudit Flack quand il envoie un joli coup simple a droite.Hollocher cogna dans la mitaine de Scott et Flack revint sain et sauf au ler sac.Agnew pince Flack au ler, grâce A un lancer extra-rapide à Melnnis.Mann frappe un \u201cfoul\u201d à \u201cStuffy' Mcelnnis.Pas de point, un coup sant, pas d'erreur.Boston \u2014 Les partisans des Sox firent «un abgueib bçuyant à Harry Hoi- per, lorsgatil prit ra place au marbre.H \u201cfly\u201d à Fildek.Shean pousse un long coup à la clôture de gauche et il ne s'arrête qu\u2019au deuxième coin.Tyler travaille bien; il manipule une courbe sur les coins de la plaque.Strunk bat l'air; Whiteman \u201cfly\u201d à Flack.Pas de point, un coup sauf, pas d'erreur.DEUXIEME MANCHE.Chicago \u2014 Ruth retire Paskert au ler; Scott retire Merble au ler; Pick est sauf sur un coup a Thomas.Deal tape un simple derrière Thomas et Pick va au 2ème.Killifer bloque Pick au 3ème ,Scott à Thomas.Pas de point, deux coups saufs, pas d'erreur.Boston \u2014 Melnnis frappe à Holio- cher.Ituth soulève l'enthousiasme de la foule en paraissant avec sa hache de guerre devant Tyler.Pick bloque d'une main le coup de Babe et le retiro œu 1ez.Deal retire Scott au ler.Pas ide point, pas de coup saul, pas d'erreur.TROISIEME MANCHE.Chicago \u2014 Geo.Tyler, un ancien lanceur des Boston Braves, reçoit une ovation; 11 marche, Flack le force au 2èmie, Scott à Shean.Hollocher frap pe & McInnis et Flack va au second où Ruth l'agraffe sur un magnifijue lancer a\u2019 Scott.Pas d® point, pas do coup sauf, pzs d'erreur.Boston \u2014 Thomas frappe à Hol!locher.Mann agraffe le long coup d\u2019Agnew, looper succombe, Merkle a Tyler.Pas de point, pas de coup sauf, pas d'erreur.QUATRIEME MANCHE.Chicago \u2014 Mann succombe.Thimas à McInnis.Scott arrete un vilain frappé de Paskert et l\u2019arrète au ler.Mer- kle frappe à Whiteman.Pas de point, pas de coup sauf, pas d'erreur.Boston \u2014 Tyler faiblit et Shean lui enlève une transportation gratuite.Strunk frappe à Paskert et Shean passe au 2ème-sur une balle manquée; le scorer officiel lui donne crédit d'un vol.Whiteman marche.Hendrix s'exerce sur la \u201cligne\u201d du Chicago.McInnis force Shcan au 3e.Tyler À Deal et Whiteman passe au 2ème.Tyler lance trois balles pour deux strikes: à Ruth.Le \u201cbébé\u201d tombe sur in piljile.pour un trois but au centre droit, \u2018qui enregistre Whiteman et McInnis.La foule est \u2018dans le délire.Scott frappe à FPuskert et retire le côté.Deux points, un coup sauf, pas d'erreur.Score, Boston, 2; Chicago, 0.CINQUIEME MANCHE.Chicago \u2014 Pick frappe sauf derrière «~~ Ruth.Hooper agraffe le coup de Deal.Killifer se méle dans un double-jeu, qui retire le coûté.Ruth à Scott à Mc- Inats.as de point, un coup sauf, pas d'erreur.Boston \u2014 Tyler fait mourir Thomas au ler.Deal fait'un bel arrêté du coup d'Agnew*et retire le -coureur au coin initjal.\u2018Hooper \u201cfly\u201d A Hack.Pas de point, pas de coup sauf, pas d\u2019erreur: SIXIEME MANCHE.Chicago\u2019 \u2014 Tyler marche pour la deuxième fois; Flack le force au 2e, Ruth à Shean.Hollocher n\u2019attelnt pas Jo premier ot Mann périt, Thomas à McInnis.Pas de point, pas de coup sauf, pas d'erreur.Boston \u2014 Deal fait un arrêté sen- pationnel du coup de Shean et Dave est pris au ler.Strunk plie l'échine, Pick & Merkle; Whiteman est mis hors de combat, Tyler & Merkle.Pas de point, pas de coup sauf.pas d'erreur.vues SEPTIEME MANCHE.Chicago \u2014 Paskert meurt au ler.Merkle marche.Zeider frappe pour Pick et il marche.O'Farrell remplace Deal au bâton et il occéasionne un dou- ble-jeu, Scott à Shean A McInnis.Pas de point, pas de coup sauf, pas d'erreur.Boston \u2014 Zeider va au 3e but pour les Cubs; Wortman remplace Pick au 2éme.McInnis cogne un simple au champ gauche.Ruth se sacrifie, Zeidei à Merkle.Tyler attrape le coup de Scott et passe à Zeider qui touche à McInnis.Wortman pince le \u201cfly\u201d de Thomas.Pas de point, pas de coup sauf, pas d'erreur.HUITIEME MANCHE.Killifer marche.Ilen- drix fravpe pour Tyler et envoie un simple au champ gauche.Killifer passe au second, d'où il avance au 3ème sur un mauvais lancer.Flack est retiré, McCabe court pour Ilen- drix.Hollocher est mis hors-jeu au ler, mais sur ce jeu Killifer compte et McCabe va au 3ème.Le simple de Mann à gauche enregistre McCabu.Paskert rend le dernier soupir au | ler.Thomas a McInnis.Deux points, deux coups saufs, pas d\u2019erreur.Score: Boston, 2; Chicago, 2.Boston \u2014 Douglas entre dans la boîte pour Chicago.Schang frappe pour Agnews; il cogne un simple et avance au 2ème sur une balle man- \u2018quée.Hooper se sacrifie et quand Douglas fit un mauvais lancer à Merkle.Schang compta.Huoper s\u2019en fut au 3ème.Shean frappe à Mann, Paskeri saisit le coup de Strunk et Whitemian est pincé au ler but par Zeider.Un point, un coup sauf, une erreur.Chicago \u2014 NEUVIEME MANCHE.Chicago \u2014 Schang regoit pour les Sox.Merkle frappe au-delà du 2ème.Zeider marche et Ruth est retiré de la case: on le place au champ gauche.Bush lance maintenant.Wortman es- sale de se sacrifier, mais il force Mer- kle chez Thomas.Zeider est au 2ème.Barber frappe pour Killifer; Barber est arrêté par un double-jeu, Scott à Shean à McInnis.Pas de point, un coup sauf, pas d\u2019erreur.Boston gagne Score: Boston, 3; Chicago, 2.DIFFICULTES INATTENDUES A BOSTON Toronto 10.\u2014 Spéciale de la presse canadienne \u2014 On s'attend à des difficultés pour les joueurs et les proprios des Sox et des Cubs, pour la commission nationale, et les joueurs des 2c, Je et 4c équipes de chaque ligue majeure dit Fred Wilson, un rédacteur sportif canadien qui ! voyage avec les clubs de la série rion- diale.Récemment, on avait décidé du donner à chaque joueur du club vainqueur la somme de $2.000 et aux perdants $1400.Or.la part des joueurs à date n\u2019est que $57,000 et on ne croit pas que cette part dépasse $75,000.On dit maintenant que les vainqueurs n'auront pas plus de $1200 a $1400 chacun et les perdants $800, ce qui laisserait encore une part trés mince aux autres clubs.POSITION DES CLUBS DANS L'INTERPROV.La course au championnat de l'In- terprovinciale a atteint un degré de chaleur inconnu jusqu'ici.Le duel que sa fon: les Noyaux el les Sénateurs est vraiment extraordinaire, sans compter que Hull a tune splendide chanc> de rendre le débat plus vif encor: en rossant le Foyal dimanche prechain.Ottawa- Est rencontrera Ste-Brigitte et si les deux meneurs se foni battre, trois clubs sont sur un pied d'égalité.Voici le classement à date: Royal Canadien: J.G.P.N.PC.Ajr «.A1 8 3 0 .737 ji Ottawa- Est: o.oo.11 8 3 0 .727 1 Hull Athlétique: .11 6 4 1 .555 1 Ste-Bri- gitte: « 11 2 8 1 .182 1 .11 2 10 0 .161 Ste-Anne: :0 : ARMÉE FORMIDABLE ! Chicago, 7.\u2014M.dacteur en chef du \u201cMatin\u201d, de Pa-' ris, a déclaré que la France avait 2,700,000 hommes sur le front.UN COUP D'ŒIL GENERAL ICI ET LA Eugène Leblanc, commo nous l'annoncions samedi était en uniforme du Hull, à son vieux coin.» + 0» H a joué comme autrefois.Son travail au ler but est toujours de première qualité; il perafia deux mauvais lancers d'une seule muin et retira le coureur.*# > * La joute Ste-Anne-Hull fut aussi très serrés.Bref les parties de dimanche feraient honneur aux majeures.» * * Le résultat de la victoire du Hull donuc une fameuse chance aux Trans- pontins de reprendre les devants et d'approcher les meneurs.* # * Ottawa-Est et Royal sont maintenant casés sur un pied d'égalité avec huit victoires et trois défaites.Hull suit avec 6 succès et 4 revers.Les parties de dimanche prochain auront un effet considérable sur Ja disposition de la guénille.= Gene Leblanc a battu l\u2019ai> à l'o- casion de son premier effort au bâton dimanche.\u201c # Moran du Ste-Anne est le roi de l'Olympe avec trois crrenrs à son crédit.+ # * Léo FMeauchamp, un vétéran celui- là, a tenté un retour dans la case; il a duré environ trois manches et son bras a cédé.= # Pour se consoler, il s\u2019en fut à la Pointe Gatineau après la partie.\u201c = # Joe Yelle s\u2019est acheté un trotteur pur-sang, une grande bête rouge, saine conme un trente sous .percé.\u201c = =» HI dit que son poney est un trotteur \u2018hors ligne, mals personne no l'a encore vu à l'oeuvre.m # A part d'être quasi-aveugle, de boiter, d\u2019être faible aux genoux et d'avoir la peau transpercée par les os, lu bête de Joc est solide!! * * * Les amateurs de mélanges en ont cu pour la valeur de leur argent au Parc upuis dimanche.Lu * * Claff TLcecompte et Frank Bennett ont arbitré de façon splendide; il est difficile de faire mieux qu\u2019ils ont fait dimanche.* * * 11 s'est lancé 231 balles au cours le la joute Royal-Sénateurs dimanche dont 123 par Smith et 108 par St-Amand.Aux cinquième et sixième.Smith n\u2019en lança que 10 \u2014 Le record de Philias fut 11.L\u2019OPINION DE L'ARBITRE LECOMPTE LA RAISON QUI L'A POUSSE A DECLARER DEWHURST HORS JEU.\u2014 INTERVENTIONS.Comme on parle encore de la défaite des Sénateurs aux mains du Royal dimanche et comme plusieurs sem- dlent critiquer l'attitude que prit l'arbitre Lecompte en déclarant Fer- die Dewhurst aifas Powell, hors jeu après qu\u2019il eut\u2019 lancé son bâton au lanceur St-Amand, nous avons demandé quelques explications à Claff.11 nous les a fournie de bonne grâce et nous ne pouvons faire autrement que de nous soumettre à son bon \u2018jugement et l\u2019appuyer de grand coeur.INTERVENTION AVEC UN JOUEUR Dit Claff: \u2018St-Amand lance une balle et Dewhurst ou Powell lui envoie son bâton, essayant ainsi de frapper le lanceur; il se dirige ensuite vers lui ct le saisissant à la gorge, il fait mine de le battre.\u201cJe déclare donc Powell ou Dew- hurst hors jeu pour être intorvenn avec le lanceur et je l'expulse du terrain pour avoir lahcé son bâton.Cette décision est d'après les règlements et finale!\u201d Lecompte se base donc sur le rè- \u201ctiefaisante à tous.glement qui défend à tout joueur| d'intervenir chez un adversaire dans travail au champ.Cette explication devrait être sa- FF - BOULAY REFUSE LE PRÔTET DES SENATEURS LE PROTET EST LOGE EN RETARD.\u2014 AUCUNE RAISON VALABLE N'EST AVANCEE.Vous imaginez-vous, messieurs, de ve qu\u2019on a eu l'audace de proposer hier?Non?Eh bien, prôtez-nous une de ces oreflles attentives dont fait mention le Coran au 3ème livre du volume de la Sagesse Humaine, approchez encore, il y a de l\u2019espace ici, pas si loin, là-bas! Qui, messieurs, pas plus tard qu'hier, Henry Gravelle, gérant d'Ot- tawa-Est et bon diable à ses moments lo loisir, s'en fut chez Boulay, le secrétaire de l'Interprovinciale, vers les 6 heures, et annonça qu'il voulait loger un protét au sujet de la partie de dimanche.Boulay lc toisa des orteils aux cheveux.\u201cPour quelle raison?\" demanda-t-il.Harry s'expliqua tant bien que mieux an disant qu'il fallait protéger ses joueurs.Il ne semble pas qu'il ait fourni des prouves suffisantes pour \u2018onvainere le secrétaire.D'ailleurs, \u2018omme la partie avait pris fin à 4 h.50 dimanche et qu\u2019un protêt doit être logé dans les 24 heures qui suivent, Boulay rappela à Harry qu\u2019il était en retard et sans raison pour soutenir une dispute contre les décisions des arbitres.11 prit donc sur lui la responsabilité \u2018ie refuser le protêt et renvoya Gravelle Les Sénateurs ne pousseront pas l'affaire plus loin, nous assure-t-on.BARROW S'ATTEND A UNE FOULE Eddie Barrow des Boston Sox s\u2019attend à ce qu'au moins 30,000 spectateurs soient témoins de la deuxième partie de la série mondiale h Boston aujourd'hui.* # »* Le record de assistance à Boston fut établi {1 y à deux ans quand les Sox triomphèrent des Lodgers au terrain des Braves.L'assistance était de 36,117 personnes.+ + Fred Mitchell enverra probable- nent Hendrix dans la bofte contre les 3cx.Les deux équipes\u201dsont confian- rez de triompher.* + * August Herrmann, président de la Commission Naficnale crain: gue la part versée aux o#ruvres patriotiques ne dépasse $20.060.On avait promise 325,000.x # # Whip-po-WHI a encore défait M:ss Detroit III sur le lac Ontario, samed:® Miss Detroit termina en première position, mais elle £ut déqualifié pour avoir brisé la ligne du parcours, Le les fut 28 minutes et 17 secondes.une allure de 53 1-4 milles à l\u2019heure.* * + Fred Tarceque a feilli mettre le feu aux estrades du Parc Dupuis, dimanche.VIAU EST HAVRE DE GRACE INSCRIPTION POUR LA JOURNEE D'OUVERTURE DE LA REUNION DE MARYLAND.1ère course, 5 1-2 furlongs: Frank Shannon, 111; Little Maude, 111; Joan of Are, 108; Tommy Waac.111; Auctioneer, 108; xWewoka, 103; Sylvano, 111; Fairy Prince, 111; xAgnes Cook, 106; Poultry, 111; Old Bill Bender, 111; Sunning- dale, 108.2éme course, Steeplechase, 2 milles: Kilix, 138; Nagle Thistle, 135; Otto lotto, 138; Le Marsouin, 134; Little Horn, 135; New Haven, 137; Race Brook, 135; Sea Coast, II, 131.3ème course, 6 furlongs: Be Frank, 118; Esquimau, 111; Green Mint, 118; Ambassador III, 108; Mahoney, 114; Lillian Shaw, 105; St.Quentin, 111; Clean Gone, 104.4éme course, 6 furlongs: aHau- berk, 120; Icarus, 106; Hamilton A., 100; aThrift, 100; Highland Lad, 106; Foreground, 100; Prince of Como, 110; Zeziah, 103; Mary Maudie, 97; King Neptune, 106; Tom Bolo, 100.a\u2014ciitrée Sweeney.5èmc course, 1 mille et 70 verges: Westy Hogan, 132; Canso, 112; Aurum, 98; Slippery Elm, 104; King Neptune, 101; Bondage, 110; Flit- tergold, 102; bGeorge Starr, 110; Serenest, 102; Celto, 97.h\u2014Entrée Viau.6ème course, 1 niille et 70 verges: Wankesg, 112; Pleasant Dreams 106; Douglas S., 112; Senator Bro- derick, 106; Election, 109; Mose, 103; Foutain Fay, 109; Bar of Phoe- nix, 104.7éme course.1 1-4 mille: ful.112; Vavden.Hand- 109; Buck Nail, S.Lauzanne.ré-' le but de l'empêcher d'exécuter son\u2019 107; Potelus, 112; Tootsie, 108; On- 109; Little Dolly, 104; ward, 104; Brazonry, Cottage, 107: Great | Tranby, 109; Benevolent, 107.\u2014\u2014 2 temps de Whip-po-Will pour 25 mil-} EE Yaa ere > Py 4 I 7 LE DROIT, OTTAWA; MARDI, 12 10 SEPTEMBRE 191g Sr = me Cw Be Me mde een fa nih ge ned arr ' Cel i de ot Me ne dE FU YYW Poe torprgree=ty (BOSTON A LES ALLURES DUN CONQUERANT |; LES RED SOX TRIOMPNENT UNE TROISIEME FOIS DES CHICAGO CUBS.\u2014 RUTH GAGNE LA PARTIE, GRACE A SON TRA.VAJL AU BATON.\u2014 SOX ONT MOINS DE COUPS SAUFS QUE CUBS, MAIS ILS LES FONT COMPTER.(Dépêche de la Presse Associée.) Parc Fenway, Boston, 0.\u2014La Victoire a encore souri aux Boston Red Sox cet aprés-midi quand la troupe d'Eddje Barrow a rossé les champions\u2019 de la ligue Nationalo à un score de 3-2 dans la quatrième par- tle de la série mondiale Plus de 22,000 personnes ont été témoins d\u2019une partie chaudement zontestée et ont vu le Géant de Baltimore et le \u2018Bébé\u2019 de Boston, Geor- te Ruth, taper un magnifique trois buts qui fut réellement responsable lu succès des Sox.BREF APERCU Avec deux Sox sur les sacs, grâce \\ des passes de Tyler qui devint tout 1 coup généreux dans la quatrième, Ruth rencontra la pilule avec assez le force pour la pousser à la clôture.Quand le \u2018\u2018vladick\u2019\u2019 revint, Babé \u2018tait au 3ème et deux hommes tvaient croisé la plaque.C\u2019était MM.Whiteman et MceInnis Ruth faibl:t cependant à la bui- \u2018ième et une couple de points saufs nermirent à Killifer et & McCabe de ~ompter.Le score était égal.Boston Tagna dans sa demie de la huitième 3ur un simple, une balle manquée et in mauvais lancer de Douglas.Les Cubs menacèrent de nouveau à la neuvième ct Ruth céda sa place à Bush qui appliqua les freins aux Nationaux: Alignements et score: \u2014 CHICAGO = w © > = Flack, cd.\u2018Tollocher, ss.Mann, c.g.Paskert.Merkle, 1b.Pick, 2b.Zeider, 3h.Jeal, 3b.Wortinann, 2b.Killifer, r.ryler, 1.Fouglas, 1.{O'Farrell .xxHendrix .xxxMcCabe .«xxxBarber.OS bo te ®HOGOST6OoOoOoo 0H © TE Tr TE = o-oo COCO ODO HON NOHO] COO CO =O CO OC O ROOD WRN HOODOO?953560495524 5 3535659656! t9 Totaux .29 7 24 12 1 xFrappe pour Deal à la 7ème.xxFrappe pour Tyler à la 8ème.xxxCourt pour Hendrix à la 8ème.xxxxFrappe pour Killifer à le Jéme.BOSTON Ab.R.11.O.AB \u201cTooper, ed.3 0 0 1 0 C Shean, 2b.3 0 1 4 4 0 3trunk, c.e.4 0 0 0 0 O0 Whiteman, If.3 1 0 1 0 ( Bush, 1.0 0 0 0 0 ¢ McInnis, 1b.3 1 116 1 © Ruth, l.etcg.2 0 1 0 4 0 Scott, ss.3 0 0 3 8 ¢ Thomas, 3b.3 0 0 2 3 0 Agnew, r.2 0 0 0 1 O Schang, r 1 1 1 0 0 © Totaux .27 3 4 27 21 O0 Score par reprise: \u2014 R.H.E.Chicago .000000020\u20142 7 1 Boston .00020001x\u20143 4 0 SOMMAIRE Coups de deux buts, Shean; trois huts, Ruth; buts volés, Shean; sa- rifices, Ruth, Hooper: doubles- jeux, Ruth a Scott & McInnis; Scott 1 Shean, 3 McInnis, 2; laissés sur les buts, Chicago 6, Boston 4; ler but sur une erreur, Boston 1; buts sur balles de Tyler, 2; de Ruth, 6; soups saufs sur Tyler, 3 en 7 reprises; sur Douglas, 1 en une manche: sur Ruth, 7 en 8 manches: sur Bush, 9 en une manche; retirés au baton par Tyler 1; mauvais lancer, Ruth.Balles manquées, Killifer, 2; Lanceur vainqueur, Ruth; lanceur perdant, Douglas.RESULTATS À BELMONT, fre course\u20141.Tailor Maid, Ta- plin; 2.Pluvtada, Lyke, 5-2; 3.Sailor, Robinson, 4-5.2ème course \u2014 1.Square Dealer.Powers, 9-10; 2.Trumpator, Williams, 4-5; 3.Hibler, Crawford.3ème course \u2014 1.Starry Banner, Walls, 16-5; 2.Deckmate, Lyke; 3.Miss Bryn, Troise, 1-3.4ème coursc\u2014I.Corn Tassel, Ly- ke, 11-10; 2.St.Isidore, Walls, 5-2; 3.Hank O'ay, Rice, 6-5.5ème course\u2014 1.His Sister, Callahan, 3-4; 2.Memories, II, Lyke, 3.Jane Frances, Lomas, Gème course \u2014 1.The Banchee, McAtee, 7-1; 2.Memories 11, Lyke; 3.Jane Frances, Lomas.:0: Venant de notre pays natal, même le corbean nous plaît.LES | RED SOX SONT COMPARAISON INTERESBANTE DU P mondiale, qui commencera cet après-midi, vienne pas.pouces.Voici le tableau illustrant les Boston Américain: X\u2014 Comprenant deux joutes nulles.mp 4 PLUS PESANTS QUE LES NATIONAL OIDS ET DE LA TAILLE DBS ou PIONS DE LA LIGUE AMERICAINE.mr New-York, ti.\u2014 Voici vue intéressante comparaison de la hauteur, dy poids et de 1'due des Boston Américains, qui font faire la lutte aux Cubs dans la sério à Chicago, pourvu que la pluie n\u2019inter- La moyenne de l\u2019âge des joueurs des Boston est de 28, celles des joucurs des Chicago est de 27; les moyennes pour le poids et la grandeurs sont Jes suivants: Chicago 169 livres et 6 pieds 1-2 pouce; DJostou 178 livres et 3 pieds 10 moyeunes de chaque joueu- du chib Joueurs et résidences.Position, Age.Poids.Hauteur.Frappe, Lanee: Joe Bush, Phila., la .L 25 177 5.11 D D Jean Dubue, Montréal, Q.L 20 175 5.10 D D \\ Sam P.Junes, Woodfield, 0.L 26 170 5.11 D D 1 Walter Kinney, Denison, T.L 23 188 6.01 G G Carl W.Mays, Mansfield, M.L 26 200 6.00 G D Will Pertien, Los Angeles, C.L 20 169 5.08 D D Geo.HT, Ruth, Baltimore, M.OF 24 204 6.02 G G Sam.L.Aguew, Doe Run, M.R 31 185 5.10 D D Walter Maver, Cincinnati, O.R 20 180 5.11 G D Walter Schang, Phila.P.R 28 180 5.00 Det G D C.Wagner, N-Rochelle, NY.88 37 180 5.11 D D Everette Scott, Auburn, Ind, S88 25 150 5.09 D D David Shean, Arlincton, M.2B 5 170 o.Jl D D Gro.(\u2018ochran, Carthage, Mo.5 B 28 160 5.09 Det G D Tohn Coffey, New-York City.3 B 3 180 5.11 D D J.Melunis, Manchester, M, 1B 27 160 5.09 D D Harry Hooper, Capitola, C.CD ul 175 5.10 G D Laur.Miller, Oakland, Cul.CG 24 186 5.10 D D Amos Strunk, Phlia.Pa.CC 29 170 3.11 G G Geo.Whiteman, Houston, T.CG 32 165 \u20185.07 D D New-York, 6.\u2014 Voici une intéressante étude sur les séries mondiules depuis 1905, avec'le nombre de points comptés de par tet d'autre: Année.Clubs victorieux.Gag.Pts.Clubs Perilants.Gag.Pts.1905 New-York Nat.4 15 Philadelphie Amér.1 3 1906 Chicago Amér.+ 4 22 Chicago Nat.2 18 1907 Chicago Nat.4 19 Détroit Amér.0 6 1908 Chicago Nat.4 24 Détroit Amér.115 1909l'ittsburg Nat.4 54 Détroit Amêr.3 28 1910 Philadelphie Amér.4 35 Chicago Nat.1 15 1911 Yliladelphie Amér.4 27 New-York Nat.2 14 1912 Boston Amér.4 25 New-York Nat.3 si 101% Thiladelphie Amér.4 28 New-York Nat.1 15 1914a Boston Nat.4 16 Philadelphie Amér.0 © 1915 Boston Amér.4 21 Philadelphie Nat.1 10 1916 Doston Amér.4 21 Brooklyn Nat.1 12 1917 , Chicago Amér.4 21 New-York Nat.2017 xUne partie nulle.as3érie record.RECAPITULATION Séries Séries Parties Parties Points \u201c gagnées.perdues.gagnées.perduvs.conrptés, Ligue Américaine .8 5 7 3 244 Ligne Nationale .5 8 3 37 2u SERTES Séries Parties Points 13 2X 483 SOIREE DE GALA AU FRANCAIS LA GERANCE DU THEATRE FRAN- CAIS INVITE YVES CLUBS DE LINTERPROVINCIALE A UNE GRANDE SOIREE JEUDL L'enthousiasme des sportsmen l'Ottawa a atteint un haut degré ct le tous côtés nous arrivent des marques d'estime pou: le magnifique travail des clubs de la ligue Interpro- vinciale de balle au camp.* La plus récente marque tangible de sympathies nous est fournie par la gérance du théâtre Français, rue Dal- housie.Ces messieurs, d\u2019ardents partisans de notre organisation, ont invité tous les clubs et l'exécutif de la ligue à une grande soirée de gala, leudi soir.Ils ont donc lancé l'invitation formelle par l'entremise de M.le secrétaire Boulay à qui ils ont remis une quinzaine de biliets pour chaque club.AMATEURS RECONNAISSANTS Le populaire endroit d\u2019amusements de la Bagse-Ville sera décoré à profusion à cette occasion et rien ne sera épargné pour rendre la fête aussi intéressante que possible.D'ailleurs cela ne manquera pas, puisque les arrangements sont entre les mains du dévoué gérant qu'est M.Bureau.L'exécutif occupera la première 10- ge à la gauche du théâtre, la deuxième sera au Royal Canadien, la trofs- ième à l'Ottawa-Est; les loges du deuxième étage seront réservées aux \u2018autres clubs.Les gars de I'Interpro- vinciale sont priés de se réunir au Monument National à 7 h.45 jeudi soir afin de se rendre en groupe au Français.On nous prie d'assurer la gérance du théâtre que les amateurs sont enchantés de cette délicate attention et qu\u2019il ne manqueront pas d'y répondre avec empressement.:0: STE-ANNE Y SERA Un groupe de quilleurs se sont réunis au Monument National hier soir dans le but d\u2019étudier les plans pour la prochaine saison.Le cercle Social Ste-Anne était représenté et 1] fut décidé que les Saints soumettent à leur LE JAPON EST AVEC LES ALLIES Toronto, 10 \u2014 Le Japon désire se joindre aux nations alliées dans l'oeuvre d'\u2019émancipation de l'humanité vontre la sauvagerie allemande.Telle est la déclaration faite par l'hon.Thunejiro Miyakoa, l'éminent avocat et diplomate japonais, au cours d\u2019un magnifique discours devant l'Empire Club.Les monibres de l'Associaton du Barreau étaiont aussi présents à cette réunion, qui est une des plus considérables dans l'histoire du Club.Plus de trois cents citoyens assistaient aussi.\u201cLe péril dont nous sommes menacés aujourd'hui.n\u2019est pas le \u201cpéril jaune\u201d, mais bien le danger des sauvages de l'Europe Centrale\u201d, dit l'orateur.Quand nous aurons réussi à détruire la puissance militaire de l\u2019Allemagne, notre oeuvre ne sera pas encore terminée.L'existence des sauvages est une menace; par .conséquent, ils doivent être ramenés à 1a civilisation.Quand le temps sera\u2019 vehu, tous les peuples civilisés devront s\u2019u- nr pour ramener cette nation dans la voie droite et rendre ce monde sûr pour ceux qui aiment l'honneur, la lfberté et le progrès.Dans cette grande oeuvre d\u2019émancipation du moude, le Japon est avec vous.\" - :0i\u2014 vi J LA GERANCE DU, CANADIEN-NORD Pour quelques temps l2 Canadien Nord sera administré par un comité temporaire de directeurs.Jusqu'à co que le gouvernement ait réglé Ia question de l'achat du Grand Trone et que l'entente ait été conclus, Il n'y aura pas de nomination de directeurs permanents.Le Canadien Nord est à présent administré par MM.Hanna, Mitchell et Je major Bell, sous-ministre des chemins de fer.La pr'\u2018>ipale difficulté à propos du Grand Tronc est le Grand Trone Pacifique, mais on espère nvant longtemps en arriver à un3 solution qui règlera tout.Si le gouvernement réussissait À acheter lc Grand Tronc un bureau général d'administrateurs exécutif le projet d'une organisation; comprenant les joueurs du Monument: et de Ste-Anne.Les délégués rencontreront leurs, directeurs lundi prochain; ensuite on se mettra sérieusement à l\u2019oeuvre.:0: SUCCES SLOVAQUE rR | Péking, 9 \u2014 Tchita, | la capitale da Transbaikaila, a été prise par les forces les Lu anode srraît nommé pour tous les voirs ferrées d'état.Dans cette ordre d'idées il gerrtt kon do se rappeler que la rapport Drayton Acworth recommandait J'incorporation d\u2019un nouvelle autorité publique, connue sous le nom da \u201cDominion Railway Company\u201d et Rous l'autorité de laquelle serait cnn.izes Ira compagnies du Canadien Nord, du Grand Trone et du Grand Ba ulés a uviesdiaus - A 0 ed a - pe LA Sa ~4 \u2018sont blen vrales si nous les rate \u201cpr RA\u2019PORT.DE LA Dewnt un auditoire très nombreux, notreyice-président, le camarade II.Berthjume, qui agissait comme président ouvrit l'assemblée en souhali- tant {bienvenue aux RR, PP, Allard et Berévin, O.M.L, professeurs à l'U- niverité d'Ottawa, ainsi qu'à tous nos uhis d\u2019Ottawa et de Full qui étaler} venus rehausser par leur pré- sencehotre première assemblée régu- Mère je l'année 1918-1919, c\u2019est-idire nous annonça que notre nouveju président, M.François Bi- net, njus donnerait une causerie, non, pas sr les Chevaliers de Colomb, mais fur un sujet non moins intéressant l'heure actuelle, je veux parler dq l'éducation des enfants au point fe vue catholique et canadien- franças.M.francois Binet, avec I\u2019 éloquence que nèus lui connaissons, commença sa cawerie qui était intitulée: \u201cL'\u2019é- oat patriotique de la jeunesse cunadénne-française\u201d.\u201cLots des fêtes du congrès de lu lunguq française tenu à Québec.en juin 1)12, «un de nos plus dévouds et de nod plus ardents défenseurs, Magi Langetn, de vénérée mémoire, laissant libre cours à son coeur de pu- triote (onvaincu, disait ces paroles mémombles qui sont maintenant comme gravées sur le vieux rocher québeis: \u201cLa perpécution abat les races fans vigueur et les homines Buns cpnviction comme la tempète abat ls arbres sans racines, mais aussi dle provoque et ravive le couru- ge des coeurs valllants.A ceux qui veulert nous arracher ce que nous avons de plus cher, nous devans ré- pondrd avec une flerté toute frimrai- se et avec une détermination toute britannique gue ce que nous avons, nous 1& gardons\u201d.Ces paroles (du grand blessé de l'Ouest canadien) applt- quons à notre genèse nationale.Plus que cela, à la vue de ce que nous avons fait en prévoyant ce que nous ferons.oh blen! nous pouvous alou- ter: \u201cCe que nous avons eu nous l'avons gardé et nous Ie garderons tou- joiirs\".- M.Binet passa à la question suivante: \u2018Que nons faut-il pour asst- rer notre existence nationale dans cetto terre d\u2019Amérique?\u2019 Nous rapportant les parples\u201d de Mer Bruchés, ae Montréal, il nous \u2018dit: Ce qu\u2019il mous faut c'est l'éducation catholique et patriotique de l'enfant et de la jeu- ne-se, \u2018nr l'enfant et la Jeunesse formeront les hommes de demain.Par éducation catholique, on entend celle qui nous ent donnée par notre Mère la Sainte Eglise.Par éducation patriotique ,on entend celle qui nous fuit connaître et pur là aimer cett\u201d grande famille que l\u2019on appelle la pa trie.La patrie, c\u2019est, dit-on, le pay où l'on est né; c\u2019est le pays où son nés les ancôtres; ce sont les aïeux, le: ajeules, c\u2019est notre histoire nationa- to, c'est notre lañgue maternelle.L Patrie!\u2019 tuais ce sont les première impressions de l'enfance, le premie sourire échangé entre une vie qui s\u2019é veille et la terre qui la reçoit, c'es le dernier souvenir du vietllard qu\u2019u né\u201ctombe entr\u2019ouverte est à la veill: de\u2019 refernrer pour toujours.La Pa trie! mais c\u2019est la contemplation des mêmes colfines, des mêmes valtons dés mêmes campagnes, des mêmes vil lages.La Patrie! mais c\u2019est notre village natal, c'est la maison pater nelle qui est encore toute rayonnan te.de ta gnieté d'autrefois.La Pa trie! mais c\u2019est l'église paroissiale cote même église qui la première : salué notre arrivé adns ce monde cétte mûâme église qui la première : salué notre arrivée dans ce monde svelte clocher els tombes séculaire: de ceux qui nous ont précédés, de ceux qui nous ont fait ce que nous sommes, çette même église enfin qui.tous les matins à l'aurore et tous les soirs au crépuscule, de ses cloches argentines, égrenait lentement dans le lointain les notes harmonieuses de d\u2019Angelus.C\u2019 est là la Patrie, celle que nous devons connaître, que nous \u2018devons aimer et surtout faire aimer, car si nos ennemis la connalssalent quelque peu, il -constateraient alors sa grandeur et pa magnanimité, et ils no s'achafmeraient pas à la perséeu- \u2018ter aussi cruellement qu'ils le font actuellement.Aimer la Patrie, c\u2019est lui voulo:r du bien, l'aimer, c'est la chanter dans ses joies, la consoler drns ses épreuses, l'encourager dans ses luttes.mais l'aimer, pour nous les jeunes, n\u2019est-ce pas la défendre lorsqu'elle est attaquée?\u201cCeci! me rappelle une impression persennelle.MN y a quelque \u2018temps je lisals tin livre très intéressant dans lequel so trouvait une magnifique H- thograprie d'une reproduction d\u2019un grand peintre.Elle étalt intitulée: \u2018Le rêve\u201d \u201cIl fait nuit.les soldats, nobles pAloia-cents À la figure radieuse, las des dura labeurs de la veilie, dor- 11 Au bi- La sentiment d'un profond sommeil.vouae, tolit est tranquille, | MERCREDI, 28 AOUT 1918 -isoldats.- CHRCLE-SSURECOEUR \u2014Az Er 46; rm ee] the PREMIERE ~~ ASSEMBLEE REGULIERE 9 222442 y gw re uelle accoudée à ron arme.semble méditer sur une visipn qui se déruu- le dans le loiutain.En effet, là-bas, au-dessus des tètes endurmies, d\u2019innombrables bataillons apparaissent.Les étendards flottent au veut et l'on peut distinguer sur une oriflamme placée en tête le mot \u201cEn avant\u201d.fes soldats, l'épée à la muin, s'avancent contre leurs ennemis.La lutte suchève, les ennemis sont en fuite.Déjà la victoire semble sourire aux C'est là le rêve de lu Victoire.\u2018Ce rêve, mes chers camarades, je t'aime car il est beau, il est aujour- d'hui le rêve de notre jeunesse, ls jeunesse canadienne-française.Les soldats c'est nous-mêmes.Que de fois n'avons-nous pas rêvé de nous dévouer a la défense de notre bell lungue lorsque nous l'avons vue en buite à de si cruelles et de si injustes attaques.A chaque attentat con tre elle nous bondissons de colère et nous sommes prêts à fondre sur le: auteurs de tels méfaits.S'il est vra que nous sommes les hommes de de muin, eh bien! ce'st Anous de nous nréparer pour les luttes de l'avenir L'Avenir, à ce seul mot, jadis, nos \"ceurs de 20 ans se bercaient d'illu sions lointaines.Oh! l\u2019Avenir, qui peut dire ce qu\u2019i sera pour les jeunes?En dépit de l: tristesse des événements actuels, il ne faut pas nous décourager.Il fau btre courageux en tout et partout.Si sombre paraît-il, il perce toutefois un rayon d'espoir et ve rapon, ce son les desseins impénétrubles de lu Pr rideme qui, perfois, de l\u2019épreuve si laît à en tirer les plus douces conso lations pour ceux qui ont su l'acrep ler avec patience et résignation.No tre cruel ennemi à lu vue de quité qu\u2019il vient de commettre en ers notre jeunesse, envers toute no tre race même vient de s'écrier dan- son fol orgneil: \u2018l'Avenir, l'avenir l'avenir est 4 moi!\u201d Oh! ne craignons poînt de lui répondre par ces paroles de Victor Mugo, par ces pa- \"oles célèbres qui ont ébranlé jadis le frome le plus puissant de l'Univers en tier; lini ion! l'avenir n'est à personne, Sire, l'aveuir est à Dieu.À chaque fois que l'heure sonne, Tout ici-nas nous dit adieu! Oh! n'allens pas nous demander de roi demain sera-t-il fait?Jh! demuin.c\u2019est la- grande chose\u201d »e quoi demain sera-t-il fait?Au contraire n'oublions pas que s\u2019 homme au'ourd'huf sème ki cause Bh bten, demain, demain Mau fait indrir l'effet.Sakis ce demain ns sc fera pau \u2018out sent, ; Il dépend des moyens humains que Dieu seconde lorsqu'il: \u2018Out selon ses volontés.Il faut à tout prix que les parent: {riotes, soucieux de notre avenir tlonal, continuent à doniter à leur: 1fants une éducation forte, une édu ition eoiide qui les fera envisage: vec confiance les luttes à venir.Nous erons d'autant plus puissants dans I: L >vendication de nos droits les plu: icrés en autant que nous les connaf \u201cons, en autant que nous aurons der rincipes qui seront à la base de tou- 33 nos demandes.\u2019 \u201cCes principes, les parents, les niè- es canadiennes surtout, pourront en eter les premiers fontiements.C'est u foyer que l'atmosphère est le plus ropice à l'éclosion de ces nobles ontiments que l'on veut voir brille: u front des hommes d'honneur.\u201cLa première chose pous ne pars ire l'unique chose à inculquer chez \u2018vs jeunes, c\u2019est le culte des tradi- ions et te souvenir du passé.\u201cLes traditions nationales, c'est \u2018abbé Camille Roy qui nous l'a répé- é bien souvent, voila l'élément le lus précieux peut-étre-de 'Aimo et de à patrie.L'oubli ou le mépris «les raditions est toujours une fante.wour ne pas dire une trahison de la \u2018ace.Oui il faut que les traditions qui sont comme l'Âme d'in peuple ivant chez la jeunesse d'aujourd'hui.Pour ce qui est du culte du passé.*h bien.il n'y a pas un seul doute à \u2018«& sujet car tous semblent vonloir s'intéresser vivement à connaître les \u2018aits glorieux qui Îlfustrent si bien 108 annales, \u201cQue la jeunesse étudie lc pass® le la cause dont bientôt elle scra ap- \u2018ette à défendre et dans cette étude, comme le disait si bien un de nos grands patrlotes, dans cette étude «lle y connaîtra: le principe des plus nrres et dvs plus réconfortantes éner- gins, La sève du présent s\u2019élabore dans les racines profondes du passé.Du passé fécondé par la suour et le sang, montent les végétations vigoureuses, Du passé surgissent des le- cons ef des exemples, des evpérien- ces et des lumières.Le passé est une érole de respect, de flerté, da constance ,de magnanimité, do courage.\u2018Au souvenir de ceux qui nous ont faits ce que nous sommes, au spectacle des travaux qui ont marqué leur vie, à * panrsa daz vertus qu\u2019ils ont portées L iusau'à l'héroïsme, et sur lesquelles a été édifié l'autel de la Patrie, nous des jeunes d'aujour l'hui, comme [dis ® v n La - a .e - =.7 - 3 - : A l - ra a = ' Pan + i JS - - B Tes A [3 ER Ch à, > a) An .+ » U » 9 y 01,200 7x3 A MN « \u2018 4 4 EE Bimoys d'avantage ce, gol que nous rr a er = i SEorTa a foulons ,et qui fut le théâtre de tant de labeurs et de tant de souffrances.\u201d \u201cQue les mamans, de leur voixif donce et bienveillante, continuent à|f ve raconter à leurs jeunes enfants ces||: \u2014 récits qu'ils trouvent si intéressants, É P0 ME \"EXPO ceux de Jucgues Cartier, découvrantif \u201ces plages de la Nouvelle France, \u20ac À UR a RCREDI DE LA SEMAINE or SITION veux des Martyrs de nos premiers : \u2014 ; .; Sd missionnaires, venus en ce pays pour||; évangéliser les habitants de ces con-|[ \u2019 9 trées.Qu\u2019elles leur racontent le : ran es \u20ac ary nes sur es : manteaux automne combat de Dollar des Ormeaux, lu dé- É fense héroïque du fort de Verchères È ., \u2019 ° .par cette jeune fille*dont \u2018\u2018lu valeur : Echantillons achetés d un manufacturier bien Connu n'a pas attendu le nombre des an-}f ' nées\u201d.: USTE au commencement de la nouvelle saison, se présente nne occasion de \u201cCette formation de l'enfant, com- : J vous procurer un nouveau hanteau pour l'automne et l'hiver, à us prix mencée à lu maison paternelle, se con-|f be \u2018aucoup plus bis que ce qu'il vous faudrait payer si ces manteaux tinuera non seulement dans nos col-|f n'avaient pas été achetés à bonnes conditions.I n\u2019y a pas de manteaux sem- lèges classiques, mais elle se contl- blables.Il y en a de velours, de Bolivie, de tweed, tous de couleurs différentes nuera dans une plus grande sphère \u2014 eo portant différentes garnitures, Les manteaux garnis de fourrure sout très .\u201celle où notre langue est des plus at-y|- Jelis.II nous serait prequ\u2019impossible de donner plus de détails.Venez les voir.taquée, dans la presse et la politi-}{- que.5 TH presse + polit : Mantcaux de 36.50 pour 27.50.Manteaux de 76.50, pour 07.50.\u201cHéros du devoir, de l'honneur et/f: Manteaux de 43.00, pour 33,50.Manteaux de 80.609, pour 60.00.le lu justice, tous ils le seront, tous| li Manteaux do 44.50, pour 36.00.Manteaux de 125,00, pour 97.50.seront prêts à mourir pour les cau-|| Manteaux de 63.00, pour 47.50.Et un grand nombre d'autres à ses qui ne meurent \u2018pas parce que l'on || Manteaux de 74,00, pour 55.00.grands rabats.suit mourir pour elles.\u201d Ë \u201cQui, parents canadiens-français,|f.continuez cette éducation patriotique || Costumes d\u2019 automne pour dames le l'enfant et de la jeunesse et no-j.GRADE VARIETE DE COSTUMES DE 35.00 à 95.03, ire avenir national nous est assuré.!f N assortiment magnifique de touveaux costumes d'autonuie, comprenant plusieurs b Les sacrifices que vous vous impose- : U nouveaux styles, avee ceintures où täities demi-ajustées.Une Lobe que vous les aurez : \u2018ez seront amplement récompensés | vus, 1 vous tarderu de vous en procurer un.ls sont faits de velours tout laine, serge 2 var la consolation d\u2019avoir donné a [3 ot homespun angluis, quelques-tais sunt garuis de collets de fantalsie ef boutons nouveaux, g ; .-1F Toutes les couleurs populaires sout représentées, ÿ compris le vert.le bleu-mariu et né- oh votre Eglise et à votre Patrie de vé-|f liuees de brun.A ritables patriotes, de véritables hé-lE \u201cLes, prix varient de 35.60 à 95.00.\u201ct wd A.FEHR = q ros! { POE b awd ote 6 duck Loxtanion ea A ont FEITE « a: \u2014Doux:èmŸ étaze | M .Binet, avant de terminer, mous, : ° y 4 raconta une de ses impressions de : Nouveaux chapeaux garnis peur pp ê voyage.ë : Tans on jour je voyageais dans cette É \u2018 OTRE rayon de modes est pice, Torme prêt i présente une magnifique variété de : île région, témoin de nos premiè-|} IN oe chaps \"seta, Sore Side rato, Lis colo en vise | es Hbertés; A je garderal toujours fy plutôt simples By joutent un charme cartie \u201clier à che gue | hudba Le choix est varié.Les prix Rl ine image fidèle de l'impression que f sont: ET ne fit le monument des patriotes de ; 1 qe ve et jusqu \u2018A 18% d \u201c837, ces gloricux martyrs de la parie canadienne.En effet, ce monu-|f nent élevé par la reconnaissance delfi v petrie semblait donner comme un : VENTE DF BOTTINES EN CHEVREAU GRIS, TIGE HAUTE, POUR D MES #iin de vie à notre orgueil natio- Ë Le os ors due Tat est ES NE occaston exceptiennelte de vous procurer une de ces Jolies paires de bottines de vent la marque caractéristique d'un !Ë chevrean gris à uv prix plus bas que le prix actuel du gros.; wuple qui veut vivre.Cette pierre ê © historique me rappelait kes souvenirs { e le cette belle page de nos unnales, Hé Mercredi 4 95 la aire relutant les brilants exploits de nos © \u2018tres.Notre genèse ne saurait êtreif Cette vente spéciate pour l'Exposition consiste en quatre-vingt-dix-neuf paires de bottines élé-antes rop flère d'avoir enregistré de si no- pour l'antonme.La seule raison pour ce rabais extraordinaire est que ces bottines ont êté mises dans ly des actions.Ah! comme j'étais con- Vitrines et ne peuvent être vendues avec nos nouvelles Dottines, quoique quelques-unes ne paraissent pus nt d'appartenir À la race qui avait\u2019 reduit de tels hérus.\u2018La méditation où était plongé on esprit m'emporta dans une es! wee de réverie.En effet, 11 me sem- Jatt voir les ateux se plaire à quitter ours tombeaux pour venir nous en- \u2018ourager dans nos juttes pour la patrie.cette patrie pour laguelle ils ont pas craint de verser généreuxe- nent leur noble sang.Les mines un- «trales semblafent dire à ln géné \u2018ation actuelle: \u2018Regardez nos gos os, regardez nos combats, peut-être urez-vons à les livrer dans un ave- dr prochain.Que notre exemple dTermisse votre courage.Que la \u2018\u201cDormez en paix les aïeux, vos fils, veillent! En effet, la pléiade de jeunes cons que nous avons à l'heure actuelle nous fait env'sager avec confiance les luttes de demain.Oui, la jeunesse sait que les espérances bien qu'elles yaraissent ébranlées nz sont pas fiétries.Elle sait que la cause qu'elle; doit défendre est belle parce qu\u2019ellr est basée sur la justice.\u201cA l'onbre de nos pins +écmmniree dens nos paisibles cimetières, dormez en paix, les aïeux, dormez en paix de votre dernier repos! Lu rare que vous avez créée vivra GAcore sur celia terre d'Amérique.En \u2018présence de vos tombeaux-monuments Jui Tous rebpelteront vos grondes ames, nous les jeunes Athéniens:'\"Nous vous jurons \u2018\u2018laisser la Patrie plus grande que nous l\u2019avons trouvée\u201d Après cette brillante conférence, votre Aévoné et atmabla dircctaur.to Rév.Père Paquaetis o.m.f, posa quelques questions aux membres afin le connaître leurs idées sur cet Hr- pert: nl sujet Apr2r une petite discussion entre le R«°>.Père Paquette e: les camarades T!i boult et Binet, noire président inv.19 Rév, Père Allard d nous adresser la patole.Tous les deux furent d'accord à nous donner des ronuseils binn pratiques ot les applaudissementts des ministres ont du leur prouver combien in Visite de ces bons Pères nous ava.t fit plaisir.UI vots du remerciements h l'adresse da l'ex-vv-i int.M.Tho- nas Moreau, clôtura celte prendre \u2014AUCP.Arthur-E CADIEUX., Astist ui*-sceretrire Cercle Sacré-Chnour ACL C.5 centembre 1915, : 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA TURQUIE EMPRUNTE DE L'ALLEMAGNE Amsterdam, 10 \u2014 Service de la presse associée \u2014- Le riinistre des Finances de ln Turquie a annoncs, que son pays ava.t emprunté récem-} ment dt gouvernemont allemand 45.000,00) livres \u2018urques, d'après lets: \u201cRerlin Vossiche Zeitung\".Les conditions sont les mêmes Tue pour lcs emprunts antérieurs.roro ft De i ictoire couronne vos efforts.\u201d ! ; \u201cC'est alors qu\u2019inspiré, comme Ma- | È een + \u2018 _ .; .\\ .; i ; ; ; .deleine en face de \u201cses ajeules dra-'[ BR In relies nouvelle que Je rayon des bijouteries ait eu À crhoù cor dejuis longtemps.LL en-tête en dit assez long pour qu'il soit utile d\u2019in- nt ; el sister.Nous avons eu la Loans fortune de nous procurer des containes d'éctantillons dans les articles de bijouterie de toutes descriptions.Imu inez nées dans le drap de lin\u201d je les priui : une valeur de 1,000 de hijouieries + vente mercredi à 35 108 de rabais, Ho ov aura des épinglettes eu or ct en er_ent, des ve des pendentifs, des de reposer en paix.LE bracelets, des hoyrses at plusivurs ausres qu'Esrait trop long d'édigrérer, Ces articles sont tous nou Fr à ACTOR LI INET LIT ETO a tas Ia Ea ata aha I I ETUIS Tee hat 0 avoir ét% tourhées.Nous eu aurons de toutes les grandenrs, de 2 \u201ccommencera à 5.30 heures, mercredi matiu.Considérant la rareté du offre wie oveasion unique de vous procurer une qutire de bottines à la vunat plusieurs piostres sur chaque paire.Prix Ce mercredi, 4.95 la paire.-\u2014Au rez-de-chausséz Jupons en heatherbloom, mercredi 2.19 Lorayon se trouve encoimiré de cette Higne particulière de jupons, et afin de réduire l\u2019assortimment, nous offrons EUO de ces jupons dans ne vente sp cinle à l'occusion, pze l'Exposition, 219 chacun.Ces Jupoux out fiiis avev volauts fleuris au bas, et bande élastique à la ceinture.Les longueurs Prix de mercredi, 2,19 chacun.1-2 à 7, quand la vente cuir, cette vente mode en épar- ront st à 40 vs nt Goal Loups.\u2014Douiinie \u2018ôtaré Une valeur de 31500.de bijouterie de New-York a 33159), de rabais, mercredi Its seront di Chavon de cos articles eat ane aubaise sou prix, posés sur de greenness fable dana re raven des venus, et ony en à pas doux semblables, Les prix bijouterics afn de rendre le choix race, de Vente seront à partir de \u2014Éu roz-da-chansséo 50 ; jusqu'à ot a 2.90 de Noël, car ectte vente comprend une cvantité de jolis articles à Remarquez la largeur Remarquez le prix 2.25 Suns que tous pous 7 stton- q K P.5, \u2014 Un gouut nombre seront heureux d'acheter ces articles onme cadeiux très bas prix.Corduroy de 44 pouces pour costumes.Ors 3 avions perav tout cspoir de recevoir cet assortiment de cordnros que nous avions commanté il y a plusiours mots.N dios, il nous est arrivé juste au moment oft ee tissu est le plus utile pour costumes, manteaux, jupes séparées et vêtements d'enfants.\u2019 Ce corduroy est très large (44 qiouees) et avant été importé directement d Angleterre, te prix est beaucoup plus has que si nous l\u2019avions acheté dans les conditions ordinaires, Couleurs pouspre, stxe, burgundy, vin et Dleu-marin.Bemarquez la largeur.lue valeur exceptionnelle à 9.2% 1a verge.\u2014Deurième étage CHOIX FACILE DANS LES i oi R éciaux, 4 Articles de toilette Repas spécisux, - 0 Eun de Cotogur, .30 ot .5) 18 bou- License No 8-10796 toilla, Nous sommes @ssurés gue vous pan de Floride, 26 et 55.ne manquerez pas, d\u2019être euchan- Lotion Lilas de Frauce, 75.; se equrtois, Nouveaux pardessus et complets tés du service courtois, «es mets , : Lotion Bluebird, 78.d automne pour hommes Lotion «de Rose, .78.Enu de Quinine, jour les cheveux, délicieux sans parier de l\u2019entou- Lotion d'ocillets, .78.en rage agréable.Le diner est servi Lotion de Saphron, .78.Un grand nombre sont Faits de tissus achetés il y à plusieurs mois, et ' de 11,30 a.m*a 2 pm.ot ai vous White Rose Cologne, 05 et .85, ees tissus sont d'une qualité telle que ces complets et pardessus ne pour- ° e ® Epicerie de choix voulez éviter lu feule, dimez le Bluebird Cologne, 55 et .B9.raient être vendus aux prix menfionnés ci-dessous, si nous devions acheter cvs TELEPHONE QUEEN 65040 Lotion Lo Tréfle, .78 la bouteille.Cy a eR IT IIIT a i aire Lees STITT IIa Eller Flower et Witch Hane), 20.5 Miel et erème d'amandes.52.\u2014Aurez-de-chaussés blé d'Inde .4 A Lait des Dames Romaines, 47.Corn Flakes ou Shredded \u2018Wheat, 3 À Orchard White, 50.; ., Pour 21e 00 00360 40 \u2026\u2026.Crème Woodbury pour le visage, Bi .if Patates, cuisant bien, un pe a J + SINUS SE\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014- er et?Srp em tm ar tri re een Ae WVU.eer @urrieræProvince EAST ALDFIELD, P.Q.Le 31 août dernier s'est éteinte dans le Scigneur, Mme Cyrille Moi- san, à l'igo de 23 ans et 9 mois, après une maladie de six mois, soufferte avec résignation.Elle avait toujours craint le Seigneur, et jusqu'au dernier moment, unissait ses souffrances à celles de N -S.pour les offrir à Dieu.Depuis plus de 2 ans, Mme Moisan demeurait avec son époux à Wright- ville; se sentant appeléa à Dieu, elle voulut venir finir ses jours dans sa paroisse natale chez sa soeur Mme Godefrof Bernier, 4 East Aldfield.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux, deux enfants, son père, et mère, ses frères et 6 sneurs.Le cortège funèbre se rendit à l\u2019église Ste-Sophie, escorté d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis venus pour rendre les derniers hommages à la regrettée défunte.Un service de première classe fut chanté par M.le curé P.J.Pont- briand, le 2 septembre.Les porteurs étaient Alphonse Caron, Joseph, Napoléon et Adrien Racine, Louis Ladouceur et Wellie Charron.Leurs épouses portaient les coins du drap mortuaire.Que la famille en pleurs daigne agréer nos plus sincères condoléances.UN LECTEUR.nue chez sa soeur à MonteBello.sont enchantées d\u2019une promenade de quelques jours à Papineauville.lieu de nous vendredi.sont allés à Fassett, cutte semaine.POINTE AU CHENE 7 sept.Mme J.Marcotte d'Ottawa a passé la semaine chez M.A.St-Amant, marchand d'ici.\u2014M.Evan Young, un de nos conscrits était parmi les siens samedi.\u2014M.M.P.E.Gallipeau et J.Me- Evoy allaient à Fassett jeudi.\u2014Mlle Marie St-Amant nous a quittés mardi.Elle doit faire un an d'études au couvent, à Monte-Rello.Bonne chance.\u2014Mme J.Ryan ainsi quo sa fillette de Grenville étaient choz M.J.MeKale jeudi.\u2014Mlles Gallipeau.nous quittaient lundi dre leurs classes; succes.\u2014M.D.M:Netl d'Avoca est actuellement à s'oceuper de la construction de la rés:dence de M.M.MeEvoy ici.\u2014Mile L.Quesnel est allée à St- Michel samedi.\u2014Mlle A.Carrière nous est reve- après avoir passé la semaine institutrice, pour repren- courage et bons -\u2014Mlles Jeanne et Rhéa Gallipeau \u2014MIle M.Campbell était au mi- \u2014-M.W.Kelly ainsi que son épouse EG 2G da da cree AUTRE EMPRUNT ALLEMAND! Li Amsterdam, 10, \u2014 Le neuvième \u2018empruat de guerre allemand scra lancé le 23 septembre, et durera un \u2018 mois, d\u2019après une dépêche reçgue de | Berlin.L\u2019emprunt sera «ans la for-/ me de coupors à 5 p.c.et en billets de la Trésorerie à 4 1-2 pour cent.| i brigadier-général Hines, chef du ser- re \u2014 DE LA VIANDE DE CHEVAL POUR LES ALLIES Le Canada exportera bientôt plus de viande de cheval.M.George I.Hoadley, chef de l'Opposition, en Alberta, et le Dr Stanley, de High River, sont venus à Ottawa demander que le gouvernement prenne pour po- Htique d'exporter les chevaux que nous avons de surplus pour servir à alimenter les populations europ\u2018en- nes, qui sont réduites à manger de la viande de cheval.Ils ont fait remarquer que l'Alberta manque d'engrais, et que-d\u2019autre part elle a trop de che vaux.La chose est entre les mains du comité d'Achats des Alliés, et jeudi, l\u2019on discutera, à Ottawa, la possibilité de tuer et de préparer cette viande de cheval en Canada.PTT vi LE SECRÉTAIRE.BAKER EN FRANCE \u2014 Washington, 10.\u2014Le Ministre de la Guerre, Baker, est en France, pour une seconde visite à l'armée améri- \u2018caîine.Il est accompagné de John-D.Ryan, sous-secrétaire de l'Aviation, du chirurgien-général Gorgas et du vice de l'Embarquoment.DERNIERE EXCURSION DES MOISSONNEURS Vu la rareté de la main-d'oeuvre pour travailler aux Moissons de l'Ouest, le chemin de fer du Pacifique Canadien fera une nutre excursion de moissonneurs pour l'Ouest canadien, mardi, le 10 septembre.Les taux et conditions seront les mêmes que pour l1as excursions précédentes.N'importe quel agent du Pacifique Canadien donnera les détai 3 coneer- nant ls gervice des trains, ete.SIROP DU Dr FRE! POUR LES ENFANTS \u2014F 13, DEMERS Employez-le toujours.car il est bien supérieur A tous les autres rirops pour sommeil, dentition, contre coliques et pour tous les besoins des bébés et enfants.En vente partout.DEPOT: 309.RUE SAINT-DENIS.MONTREAL AW TANTRA Te ; TRE VINGT-DEUX WAGONS - LANCES HORS DE LA VOIE Strathroy, 10.\u2014 Un dus plus gros déraillements qui soient arrivés sur cette partie de la ligne du Grand- Trone, est arrivé, hier soir, vers 9 heures 25, à un mille et demi à l\u2019ouest du village de Kerwoud, quand 22 wagons d'un train qui en comprenait 46 a sauté à bas d: la voie, et a complètement arrêté le trafic.Les rails sont tordues, l\u2019espace de CO perches.Le train qui a déraillé était conduit par Charles Ell's.La cause de l'accident est inconnue.:0: - LENINE GUERIT Londres, 10.-\u2014Nikolai Lenine, lc premier ministre Bolsheviki, est guéri des blessures récemment recues d'après un bulletin médical reçu ici, venant de Russie.:0 : \u2014 DU JAUNISME Presque tous les journaux quotidiens pubifalent hier une nouvelle, ou plutôt un canard, transmis par dépêche .au sujet du prétendu assassinat de l'hon.T.C.Casgrain.Nous avons, comme les autres journaux, re- eu la dépêche à ce sujet.hier.mais nous avons considéré ce canard comme tellement absurde, que nous l'avons laissé choir dans le panier.Nos con- {rères trop empressés, en sont quittes pour démentir aujourd'hui la nouvelle qu'ils publiaient hier.es ss = ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS + BAIRD, ONT.9 sept.Canadiens-français de Daird aboi- nez-vous au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 et vous passerez d'agréables soirées, bientôt les longues veillées arriveront et qu'aurez-vous de mieux À faire que de lire yn journal intéressant, au courant des fa.ts qu vous aideront à vous tenir sur vos gardes à l'époque difficile que nous traversons.\u2014M.allipea MC \u2014 Notre dévouée institutrice, Mlle J.J.Gallipeau R MC.dr , Montréal était dans sa famille di- D.Daoust est revenue au mlieu de manche nous pour reprendre ses classes, heu- : rouse d'y revoir ses chers petits éco- ns COLETTE.liers.Ceux-ci se sont fait un grand : plaisir de venir lui dire un amical CASSELMAN, ONT.bonjour.Dimanche, le 15 septembre, à l\u2019é- \u2014M.Léo Allen était à Port Arthur mardi et mercredi pour affai- |« res personnelles.\u2014 M.et Mme Joseph Terrier se- Tont de passage à Port Arthur pour voir leurs enfants jeudi.-\u2014-M.B.Ross se rendit à Fort Williams \u2018dans l\u2019intérêt de ses affaires lundi dernier, il s\u2019est en même temps rendu voir sa fille, Mme Blake.\u2014M.Simon Perrier commissaire de l'école séparée s'est fait un devoir de venir faire l'ouverture des classes et en même temps constater les progrès qui s'y feront.Il a promis d'y revenir souvent pour encourager ces chers petits qui se permettent de faire de grands progrès.\u2014M.A.Allen était à Murillo jeudi.ANITA.= NOELVILLE 8 y du 7 septembre.Cette revue élégan- .te est devenue indispeucahble 4 tous 9 sept.ceux qui veulent suivre le mouve- Mercredi soir le 4 sent.dernier le Cercle dramatique et musical de la paroisse fêtait les noces d'argent de M.et Mme François Roussel.Une adresse leur fut lue à cette occasion et un magnifique cadeau leur fut|r présenté par le Cercle.' e Tous passèrent uno jeyeuse soirée chez M.Roussel et retournèrent après un bon réveillon enchantés de leur veillée.\u2014M.Jean Louis Langlois notre agent populaire faisait ces jours-ci | une vente d'engin A gasoline à M.Louis Séguin un de nos braves cultivateurs.\u2014M.J.I.Langlois a fait déjà dans la parcisse un grand nombre de ces ventes.Ce qui fait preuve des progrès que font nos cultivateurs à Noélville.\u2014M.Magloire Millette vient de du devoir; cances ont tous courage et bonne chance.che a Papineauville.te passent quelques jours chez MA.Camppell ici.en vacances chez ses parents ici.a visités cette semaine.cole séparée No 13 de Casselman, eu- organisés par Mlle Julia Legault, institutrice.M.Arthur St-Louis.est invité.A Maniwaki, h 3 heures p.m., bénédiction solennelle et dévoilement monument au Sacré-Coeur de Jésus Dans la soirée grande séance dramatique et musicale donnée par le Cercle Dramatique de Maniwaki.des artistes les plus populaires de la province de Québec et \u2014 soront enchantés de trouver son portrait dans le ment musical; les nouvelles et elle s'adresse plus particulièrement au public amateur.Très joliment illustrée.la publication montréalaise est sical\u201d paraît deux fois par le prix de l'abonnement est de $2 par an.Casier postal 1569, Montréal.Finances de la Turquie a que son gouvernement a conclu nouvel emprunt avec le ment allemand au 000,000 de livres turques.ditions sont les mêmes que pour les précédents emprunts.\u2014Septembre est donc arrivé: élèves et maîtres reprennent lu route deux longs mois de va- passé rapidement.A \u2014M.E.Verner a passé le diman- M.et Mme E.Carrière de Lachu- Mlle -Mabel McEvoy d'Ottawa cest \u2014Mlle I.Gagné de St-Michel nous hre et partie de boîtes (Box Social) L'école est voisine de chez Tout le monde 0: MANIWAKI, QUE.Dimanche prochain, 15 septembre, d'un 209-2 :0: LE CANADA MUSICAL Paul Dufault est certainement l\u2019un c'est pourquo: es admirateurs \u2014- il y en a partout \u201cCanada Musical\u201d elle contient toutes sung contredit supé- ieure à tout ce qui s'imprime dans e genre au Canada.Le \u201cCanada Mu- mois et 0: LA TURQUIE ! EMPRUNTE Amster dam.10.\u2014Le ministre des annoncé un gouverne- montant de 45,- Les con- s'acheter une automobile pour conduire la malle de Rutter à Monet- w ville.Encore une preuve de l'amélioration de nos chemins à Noëville.Vraiment notre petite paroisse progresse de toutes manières et à vue d'oeil.\u2014M.Jean Noël Desmarais nous Qquittait ces jours derniers pour un voyage à Ottawa.\u2014M.Théodore Gervais est revenu cos jours-ci de l'Abitibi où il vient de passer trois mois.\u2014M.Lachapelle d\u2019Embrun est actuellement de passage chez sa belle- mère, Mme Pitre.HISTOIRE DE NOS HEROS Les glorieux faits d'armes du fameux 22ème bataillon canadien-fran- cais seront consignés dans les archives dit Canada.L'héroïsme et la bravoure des soldats et officiers du 22e en passe de devenir légendaires se- i ront transmis à la postérité et constitueront un monument Iimpérissable à la mémotre des valeureux militaires LE JUS DE CITRON JEUNES FILLES! FAITES UNE LO- une bouteille d\u2019Orchard White; agitez bien; aurez ainsi un quart de chopine de la meilleure lotion coutre les brûlures du soleil ou les rousseurs, À un très bas prix.les trois onres d'Orchard White seront vendus pour aromatique sur votre figure, votre cou, vos bras et vos mains; jours: TE aE a CT TT te eater PRT tye BLANCHIT LE TEINT TION A BLANCHIR SI VOTRE TEINT EST BRULE, HALE OU TACHE DE ROUSSEURS.Pressez le jus de deux citrons dans contenant trois omces vous Les citrons sont chez votre épicier et uelques sous ddns n'im- orte qnelle pharmacie ou snlle de toi- ette.Maseez cette lotion délicieusement aiîtes-le tous les vous verrez disparaître lo brûlée hâlé où lo taché de votre teint pour ne plus apercevoir qu\u2019une peau douce et blanche.siff En effet.Et c\u2019est inoffen- canadiens-français qui ont participé à la grande guerre.Belles poupées venant qui se ferment, avec Noir, blond ou Tosca.naturelle qui soit faite, 2.45, 3.45, 3.95, 5.95, 8.43.ou La poignets larges; Broderie Tatrons différents, de deux à cinq verges de large.Valant .15 la verge et plus.07 Mercredi \u2026.Collets Collets de dames en organdi, toutes des formes nouvelles.Régulier jusqu\u2019à 1,50 cha- 39 cun.Merevedi F e ermoirs Valant Me \u2018reredi, 2 15 Noir et blane.15 la carte.cartes pour Epingles Marque \u2018Shield\u2019, 365 épingles au paquet, grandeurs assorties.Régulier .06 le paquet.Mercredi, 6 tagnets 25 pour Rég.2.00 chacun.Faux-cols mous 13 à 16 1-2.Rég.Toiles Draps largeur.In verge.Paillassons pour le bain rose, bleu, jaune.Rég.1.3 dètes,.Rég.Draps blancs \u2014 2 1-2 x paire.Mereredi .Dernier mo: dèle\u2014 fini ché- ne quartier doré -\u2014 dessus à reborls \u2014 le corps du meu ble mesure 52 x 20 pouces \u2014 deux tiroirs a coutellerie \u2014un ponr nappes et deux armoires \u2014 -omplet avec acrrures et poignées de bois-\u2014 large miroir de 40 x 12 pouces di .Poupées Poupées directement Japon, avant des yeux qui s'ouvrent et 75, Blouses de dames en.soie japonaise L'oie résistante, vants pisse gues et de 36 à 46.Spécial pour mercredi \u2026.Cd ee es ad we ee es es Gilets tricots pour gurconnets Quelques-uns seulement \u2014 exeellente valeur.Mercredi spécial \u2026.Faux-cols mous pour hommes \u2014 hlane uni \u2014 soie pure \u2014 fini tricoté ou soic piquée \u2014 pointure: 50 chacun.Mercredi bp cial 4 pour 1,00, où chacun LL 2.Toile pour nappe \u2014 grossière - \u2014 53 pou es de - Régulier 1,75 pour .Nausouk mercerisé \u2014 56 pouces de largeur \u2014- très bien pour toutes sortes de sous-vêtements \u2014 Coton blanc \u2014 largeur se pouces \u2014 por ur le linge de dames ct d'enfants \u2014 mereredi spéc ial, Ja verge .LL.20 Toilo pour les boucters \u2014 - demi blanc hie \u2014 lar- gear 40 pouces \u2014 Rég.65 la verge pour .50 5.Mereredi pour .Servieites ourlées pour le thé \u2014 36 x 36 \u20143 mo- 1.35, Mereredi .BUFFETS \u2014spécial mer ere- du siins cheveux.poupée la plus .95, 1.45, 1.75, RUE SPARKS.Le magasin ouvre à 8.15 ar.Aux visiteurs de l'exposition RUE O'CONNOR voir l'Exposition tre salle d'attente ts peuvent se servir de toit CH nofre unie; quelques-unes avec des de- collets nouveau genre, manches lon- boutons «le perles Grandeurs \u201c3.95 Nouveauté en fait de passements Tous des patrons dif- féroents.Régulier 05 le 05 verge.Mereredi, 2 varges pour.Coton Coates Mercerisé, blane on feru, tons les numéros.Vaiant .17 et 18 le rouleau.Merveredi, 7 rouleaux pour .1 .00 Epinles de sureté Une carte d\u2019une douzaine, grandeurs assorties, Résulier .05 la car- Ms.10 Boutons \u2019 tein- satisfaits Venez Boutons larges, ae _ mes ou Oxford en vean \u2014 talors \u2014 solidement faites \u2014- pour le jeu- tes roses, Régulier 25 cubains \u2014 semelles solides marque William \u2014 pointures de 1 à la donzaine.Mer- 07 \u2014 la paire .7 00 5 - In paire \u2026.À, 06 ecredi .Chaussures en veau francais pour .garconnets \u2014 toutes en cuir solide \u2018Chaussures lacées Box ip pour \u2014 rien de mieux \u2014 pointures de 1 garconnets \u2014 semelles résistantes à 5 \u2014 la paire .pointures de l à 3 \u2014 79 pour hommes 29 Paillaissons n'importe 1,25 33 \u2014 «dimensions 24 x 40 \u2014 1.19 satisfaction, si varié et si bien assorti qu\u2019il vous plaira.toutes les bourses et pour ceux qui ne peuvent pas y dépenser beaücoup nous avons de très belles valeurs, notre but étunt de plaire à tous.Venez commoder Costumes de dames, choisis parmi nos lignes de 20.et 2 Allez où vous voudrez, essayez n'importe où, vous ne pourrez rien trouver qui approche ces valeurs, Serge noire ot bleue, couleur résistante et bien faits ayant un double collet en soie.belles ceintures avée boucle.Jupes plissées avec celnitrs et poches.Nous n'avons que quelques-vures de cés occastors et nous sommes certains qu'elles vont s'enlever rapidement à bontie heure mercredi \u2026.Souliers en chevreau xivi pour da sujets assortis, Le maga magasin n favori d'Ottawa v vous offre la bienvenue Nous ne nous sommes jamais sentis aussi enfhousiastes, auss: aussi heureux de vous recevoir e Certainement notre étalage de et à noire Grand Chaussures pour dames et garçonnets Bottines ce 4,25 la paire \u2026.Notre nouveau rayon de gravures Notre nouveau ravon de gravures est une chose intéressante à visiter pendant le temps de l'Exposition.de gravures de fantaisie, encadrées de toutes sortes d- très bien pour les chambres à cou bouiloirs.les vivoirs et les salles à manger, en un wot pour Un lot « quelle sorte d'appartement.Aussi un @ ment de photographies de métal, cadres dorés où arges en avons pour convenir avec toutes sortes de photographies et Jes prix en ont été baissés spécialement, Nous encadrons, Gravure encadrée de 2.00 pour 1.39 Pour cette semuain seulement \u2014 environ 100 gravares ene drées dans ce lot \u2014 dimensions 16 x encadrées en moulures dorées avec dans les coins.\u2014 Vente spéciale pour cette semaine.Rég.2,00 pour .22 22 22 44 44 24 4 2 20 \u2014 couleurs } Offres spéciales de ve- Nous pouvonsac- Magasin Mercredi.2.15.00 \\ une giace et des ornement- t de vous donner marehandises est 15.00 n ctir pour garçonnets .3.00 considérable moulures.her -\u2014 Jes ussorte tes, nous oli Tapis ls viennent justement de nous arriver et il nv que la vit pra- a pas de doute , bpremièrs vente mnpritmées- : ent duir> un effet -onsidé- rable \u2014- dernier mo ièle 1 39 et couleurs fes plus à ln todo - hon assortiment le pointures \u2014 le moil- leur moyen de savoir de quoi il retourne c\u2019est de passer an meogasin et de > 1-4 verge, Ré 4 5 .les voir.prruxetles, Ax- renmes.8.+2, 80 minster, Prrsa, dessi To + 3:80 lours et de soles fleuris ot muédaillons ROBES EN POPELINE DE SOIE \u2014 Soic ! les prix sont en rapport nerveillouse avec la dimension, mais pour les robes ct les costumes \u2014 très vien pour porter \u2014 bon il y en pour plaire à assortiment de rouleurs \u2014 36 pouces de largeur \u2014 1.5 chacun.Tout ee que nous Spécial mereredi, la verge .1.2.22 22 0.0 vous demandons est de venir les voir avant de SATIN TOKIO POUR ROBES \u2014 Satins purs ne glissant prendre une décision.pas \u2014 très recommandé pour porter \u2014 toutes sortes de 1 95 ] couleurs \u2014 36 pouces de largeur \u2014 la verge.+) Be VELOURS \u2018\u2018CORDUROY\u2019\u2019 \u2014 Voilà le tissu le e ph 13 vendu après les tissusMordinaires pour les vêtements d'onfant4 et ile dames \u2014 meilleure teinte \u2014 fini soie \u2014 27 pouces de 75 largeur \u2014 la verge .° \u201cAT.50 RUE SPARKS.\u2014-\u2014_\u2014.\u2014_ RUE O'CONNOR.Célrri, tomates.oignons, prix du marché, sistant 1 Ceux qui visitent notre ville ot viennent durant cette peuvent venir rencontrer leurs cmis À no- au deuxième tussi déposer leurs paquets et ratuitement vestiaire Portières Nous avons ment un envoi cial d'arrivé l'automnr, uns finis aver une large frange, 10 et 50 pouces de largeur, 5 verges de lonueur, Deux nuances de chaque coOvleur.vert, brun ot eranioisi, M verge, 5,06, 7,50, 9,50 et 11,50, Choix purti- cufier de dentelle, 1 let, marquiseite.Fes choses les pius nou- velleg, comme patrons t fini, Très bisa pour justo.spé- pour quelques- chambres à conrhez et vivoirs, Les prix sout correcta of accessibles à tous, de 3,00 à 21,00 Téléphonez à Queen 69 pour vos épiceries Très fines Épice\u201d mélangées \u2014 la livre .\u2026.Vinaigea blanc de bonne qualité \u2014 le gallon 40 Vinaigre de Malt anglais \u2014 le gallon .\u2026.Vinaigre d2 Malt canadien \u2014 lo gallon .70 Vinaigre pur de cidre de pommes \u2014 lo gallon .60 Ligne complète de fraîches épices\u2014 choux-flcur3, ote., aux 10 1.00 senniine plancher, \\ «À Ja! AN J a Da i a) \u2019 gue simple et \u2018naturelle, 12 \u2018phrase alor ren Se mca a 7 re are eh) a LAMORR A= 4 pose meme 4 certe Hier soir, à la salle paroissiale do St-François d'Assisés, une charinan- te.soirée était donnte par un\u2019 groupe d'artistes gmateurs, au profit de l'église St-François d'Assises.Le morceau da résistanca était lu représentation, pour la prernière fois.d'une piece de M.\u201cA E Proulx, \u2018L'Amour à la Poste\u201d, comédie cn un acte.\u201cLLAmour à la Poste\u201d a été goûté du public, si \u2018l'on en juge par les applaudissements répétés.Les situations comiques et les mots d'esprit ne -man- quent pas, d'autant plus que lu plèce est assez longue, trop longue même peur ne permettre qu'un seul acte.Si la pièce dvait eu deux ou - même trois ac*\u201ds, êlle aurait été \u2018d'autant pl appréciée.D'uh autre eûté, H faut admettre: que la p:êce à un tnté- rêt soutenu, surtout dans la dernière \u2018partie.fo Mais twuieuf de la piève était pré-; sent, ct il'aura sans doute remarqué les défauts et les quâlités de sa piece, s1 biep que \u2018légèrement retouchée, la eomédie jouée hier soir sera un vé ritable petit \u2018chef-d'oeuvre.La comédie \u2018est \u201cingénieuse, l'intri- te et les mots d'esprit pour la plupart de bon goût.Cette comédie, SAS atteindre évidemment à ta ahauteur de la comédie de caractère\u2014ce que re cherchait pas l\u2019auteur\u2014est d\u2019un uivean certainement supérieur aux cum£édies de situation qui s& jouent d'habitude.De plus, la comédie à un cachet du terroir, qui n'est pas à dédaïguer.Nous avans dit que intrigue étnit très simple; en effet, voici le sujet de la pièce en quelques mots: M Jules Gribois a la munie de lu correspondance.Il écrit beaucoup et à plualeurs jeuves filles, si bien\u2019 que s'étant flancé par correspondance, À voit arriver\u2018 le même jour chez lui.> KM M.Amédée Tremblay, l\u2019organiste distingué de la Basflique, a donné, bier, un récitul très fhtéressant of qui fut une vêritable fête pour les amateurs de bonne musique.Le prograni- mo: était assez bien divisS entré les anciens et les madernes; i) n'y map.quait probablement que ls principal, un peu de musique canadienne.A part ce détail, la répartition des genres et la diversion des mouvoments ne pouvaient que plaire et dounatehnt l'occasion d'apprécier sous toutés sag faces le talent de M.Tremblay.Passant du \u2018grave au doux, qu ptai- sant au sévère\u201d, l'artiste eut se plier à toutes les nuances de l'expression, depuis le \u201cNoël ancien\u201d, de -LeBague Jusqu'à la \u201cGavotte\u201d \u2018de Mortini par: mi les anciens, et depuis la \u201cCanti- lens\u201d de Grison jusqu'à ta \u201cBénédic- tian Nuptiale™ de \u2018Saint-Saens fiarmi les modernes.Dans\u2019les morceaux té gars surtout, le charme Etait réelle ont senti et partagé par l'auditoire.les jeux'étaieut-maïtrisés \u2018avec un jalt scotiment de nuances\u2019 qui ptaisafent autant au goût qu'à l\u2019ureille.\u2018Mais c'est eycore- dene-Îs- musique religieuse que -lorguË est dans Bon élément et c'dst quasi\u2019 dans la \u201cMar cha Religleuse\u201d de Saifit-Saens \u2018Gis Fan pet admirer davantage la majesté du mouvement et les richesses de ta sanoritd de l'instrument.Pendant l'interprétation des morceaux nrécé donts, les jeux doux de l'orgue avatent MF mis surtout en activité; dans la marche finale qui nous fut \u201cdonnée 19 puissance du son et l'art de l'exécn tant s'unirent pour nous faire goûter cette pière un peu nébuleuse au début, mats traître d'ailleurs avec Ia maestria que l\u2019on counait à Saint- Saens.L'assistance était assez considéra- h'e proportionnellement et de quaitté.Au premter rang figuraient sir Wilk 5 SOVIETS 2 2 ONT CEDE Amsterdam.9 \u2014 Le gouvernement | Soviet de la Russie consent à faire l'échange de diplomates avec l'Angie- terre, si les neutres veulent garantir \u2018que bes représentants bulsheviki à Londres auront un sauf-conduit jus qu'en Russie.Le ministre des Affat res Etrangères, Tchetcherin, à envoyé au \u201cVossische Zeitung\u201d, \u2018par l'agence -Télégraph:que de Pétrograd, la déclaration suivante: \u201cAprüs avoir découvert la conduite des roprésentants français et anglals à \u2018l'égard du gouvernement soviet, nous &vons été obligés d'isoler cor tains personnages officiels.Cependant nous sommes prêts à les échañger, si les neutres veulent bien nous garantir un cauf-conduit pour les Russes qui sont dans les capitales alliées.Ces con- litions doivent en même temps que Wo départ de Londres et le passage par la Scandinavie, être garanties par \u2018la Hollande, Ia Suède et la Norvège.Qn a averti M.Litvinoif, chef de la mission hoishbevik à Londres, de coe Jécisions et sur réception de sa ré panse contirmant sou départ, nous H- bèrerons le consul-g péral anglais, M R.H.Lockhart ct il sera remis aux \u2018autorités holandaises.LA FINLANDE ELLE N'EST PAS AUSSI FAVORA- BEY A LALLEMAGNDE QU'ON L\u2019A PRETENDU \u2014 LES ALLEMANDS REPANDENT DE FAUSSES NOUVELLES, Stockholm, formutions qui entoure toutes les villes de Finlando et de Suède à beau- wa surprls kes Htaliens et les Améri- dns Qui viennent d'urriver ici de la \u2018 10.\u2014 Le manque d\u2019in- A; - M2 00 _\u2014 pee TT cath } 24, ) 2 i sl sr ur n ATE AT ANAT CTT ALA) 8 , Tab rk \u2014\u2014 Eee rnp wy aA = ATT Oi Ti fil TT ® 39 UAND te prix ce botte te (1.Comme contribuable vous êtes aetion- nuire, Si vous employez l'éleetricité fournie par l'Hydro-Blectrique, vous encouragez votre propre compagnie et vous contri- Luez à la réduction des taux.Si uous employons plus d'énergie électrique, Nous pourrons Vous la vendre à meilleur marehé, Cee sem em dE Ne oubliez Élcence Rit ( Fant rôleur des Vivres, No 11-623.FH h STUER compagiis vous appartient augmente sans cesse ef que io eon élevé de la vice\" est un sapet de - Quand vous venez À la ville CUSSION.vous êtes-vous dijs d'ucre 0 pour quot le coût de l'électrictié resie toujecrs Pour faire eun- plettes, Vas aussi bas et tend 1uêise à dMiiuinuer ?entrez dans Cesaprenez-vous que la té poisse est le service?ch o-Eleetrique un salon de cvême à pas Vous- \u201cHiv la glace et prenez un mare et si] © à tr de Vos verre de la délicieuse © .dote.le Lx de Cet ui fuit reconti Vus \u20ac que la Compagnie Ilydro- Elecivigue contrinte puis- 5} n'etuploie pas dy l'Hydro- Electrique, faites-hi com- eréme à la glace de l'Ottawa Dairr.l'électricité samitent à eripècher l'augmentation fournissant Toutes les bonnes prendre qu'il est nn ue- des taux, en fontaines en vendent.| Ç oo une fronniire (qui bonue vneourage Pour vous en assurer, compétition .4 à voyez l'enseigne pas sa propre éoupaenie.vez seigne \u2018Crème à la glace de l'Ottawa Dairy en vente jet)\u2019 ae Commission Hydro-Electri- que d Ottawa Autrefois département municipal d'électricité 109 RUE BANK Angle de la rue Albert Téléphone Queen 1901 a A li (ESA il i I lll HES 4 \u2018Ottawa Dairy\u2019 Tél: Q.1188 [HAAR \u2014 == == = = \u2014 = \u2014 == = \u2014 = = \u2014 == _ == \u2014 = \u2014 = \u2014 \u2014_\u2014 === \u2014 = | rT Ce = : \u2014 _ ee = ; ; tar L'autre se répændit e wren res nm Un roi, raconte St-Vincent Ferrier, L'autre se répandit en murs et « nvait deux sujets emprisonnés pour dettes.» Etant entré un jour dans la prison, il jeta Bla tête de chacun d'eux ung bourse plrine d\u2019or.Le coup qu\u2019ils reçurent les fit beaucoup souffrir.Cependant l'un n\u2019en tint aucun compte, en plus de sa flancée, deux autres do Hatutes, décdaigue de ramasser la bour ses correspondantes.D'où embarras et comédie.Les acteurs qui irtd Laurier, et de nombreux ama- feurs avaient prafité de l'occasion que leur offrait M.Tremblay d'enten- «fre de la baut> musique par un hon Mmusichen.Russie ofl ils étaient détenus.Les boishevikis et tes Allemands fourn.- seat au puupie de ces deux pays tout ce dont ii recoil en fait de nouvelhes.11 est totalement trnpossihie-de faire SAGHETS du Dr Fred.DEMERS GUERISON EN 5 MINUTES DE TOUS MAUX DE TETE » du roi.ét (tb retenu en prison.C\u2019est ont interprété la le premier de ces deux prisontiers qu'il pièce formaient ui gruune d'amateurs eéhoisis, M :R.Déziel, dans to ts de nous faut imiter lorsque Dieu hous en N'\u2019en acceptez aucun À moins que le nom \u2018\u2018\u201cDr Fred.Demers\u2019\u2019 ne soit gravé Ea \" mille\u2019 ehsuite.Le train partira de Ja Théodule, et Mlle 8.Bt-Dénts, dans celui de Pottique Desrêves, ont Cli exquis et out prouvé qu'fis avaient parfaitement, compris te caractère du personnage qu'ils représentaient.M.KR.Mercier a aussi donn* satisfaction dana le rôle ardu de Jules, te prinel- pal persornage.MM.Banche ¢t J.DM pard ont Jeté la note très gate dans lé rôle de vieux Habitants., MM.B.Boucher, Mmes J.M Brand: Jos.Dinard, MHes A.Deaudet.A.Li roehe et M.J.Lamarcha ant tgute | ment bien interprété lcurs rôles.\u201cLe programme suivant avait \u2018U exécuté avant la coméd:e: Plano\u2014Spinning 4 QW .Mlle A.Tessior.Chant\u2014lLa Charité.Faure M.J.Bénard.Au plano, M.O.- O'Brien.Déclamation\u2014\"Treize À table\u201d, \u2018 M.Emita Loucher.Violon\u2014\u201cCavatina\".Garl Dohm \u201cMlle À.Paquet Au ptano, M'te L: © Paquet.Diclamation\u2014Les bas percs Mite F.Fiurtublse.Ghant\u2014\u201cPtüs grand dans pon ohseu rit.Vo.« .0.Gounod \u2018 Mile M.Lenage.Au piano, Mite: £.1 Th:bautt Plano\u2014Fantaiste Impromptu à \u201cae , ; [a TP.à, \u2018 Mie A.Tessier.° : \u201c Tous cés artistes ont #0 appriceds \u2018au publit et, ont dû répotidre a te | appels.\u201d fear # 3 0 A A WINNDEG | si \u201cLES 4 eu 11 SEPTENBIRE i Vi a rafeté de là- tain\u2019 qedvre | dans rimest; le.chemin \u2018de tor db.Cs natfien \u201cNord fera das éxcurajons spË tiajes Hour \u201ces moissônneurs, tes 4 et il séptemibre, an taux réduit de $12.00 à ° Winaines.plus un Gerth Hson pay y Jetoi! Fava 8, Torssons Cha ni il gare Centrale d'otiawi a 1230 pri.\u2018Les midjssonnenrs sont payéd à partir de $4.00 par jour.1! y aura des wa- gons-restauränts dans les -trains et aécomtitodentent spéctal pout tea fem miss.PoE gts de détails, téléphoner a Queen 54, LA OLASSE DE 19 ANS.-T-ELLE APPELEE?aR Montréal, 10.\u2014fnterviewé hier matin, M.Shigène Godin, régistraire pour fe distriét, à déclaré quo.pour te: \u2018\u201cptoment, ! lem appels de 1a classd dey Jeunes: \u2018Rens de 20 % 23 ans conl épui- ets et\u2019 que \u2018les avis du régistraire aux wonscriis dé\u201c eette (lasse sont de ce teñips-ci- tFés Îlmités.11 s'écoulera \u2018encore \u2018niiffeurs semaines avant que la fiouve! 16 \u2018Étasse de congerits de 19 ans soit nppelde.\u2018Cet anpel né sa teta püs, dit-tn, avant quto les culti- vétonrs tonscŸlts alent fint leurs tva-! vaux, °° ae!) ; aeons comm tnt oA fa Souhaitons ju'à l'avenir le program- | are contienme une petite division pour \u2018keg nûâtres On trouverr curtainement dana les ocuvres dé Pelletier, de Couture où même dans quelque vieuy cup ton persontiel des compositions qui, \"pour voisiner Ib maître Franck.n'en auraient pas moins leur charme.ELLES EXIGENT DES CORSETS (Dépeche de ki Presse Areucide y Londres, 9.\u2014 Oh! les femmes angla.sés! Du beau pays d\u2019Angleterre, on peut s'attendre à tout! Ne nant À grands cris avec une publicité colossaie Le port nouveuu da cor- | sets?En'effet, toutes Les \u2018anunitlon- nettes \u201cwe sont réunies ct le résullui 16 cette \u2018Causeris féminine\u201d n0 éte lb corset dans les fabriques de mup-! tions.Elles prétendent qu\u2019evec l'a'da de co gentil aticlage, ailes peuvent donner Le maximum de trovait.Fn \u2018aonségnonce, te\" térmps-ci, il faudra se mettre en garde tantée les .baleïnes! UNE PREUVE 7 DE FAIBLESSE \u201c Arpsterdam, 9 \u2014 Dans une conf.eut quitF fit eu Allemagne, un dboghe \u2018tre le Méutenant-général baron von \u2018Prévtag- Lurthghôwei sous-chef @% tax-thagor, à fait \u2018le folies déclara A603 qui mantrént bien que le moru! afieinan:t fathit pout que, Ton soi: okt da lui dofiter de telles fause tés.\u2018 i D'aprta toi, \u201cla \u2018eriao prédénto n'es: nas pire gud toutes\u2019 celles dui l'an! preodeée.LA slulution octupés par l'AHemagne n\u2019était pas très sdire parce autt c'était ta fruit d'une offen- sivb intenmos'ive, I! .s'agit mainte- | nant ae moulror à la Orsintte-Bretagire at aug Etats-Unis que ndus sümmes les champions sur la défensive com Fe Nous avons ets des vainqueurs su: l'offensive.Tout ce qui pourrait nous diviser doit être ajourné à Faprès guerre.\u201d MOISSONNEURS $4 50 PAR JOUR Ln moisson est \u2018 abondante dans l'Otteat et la matnd'décuvfe maugne ; Des tillicrs de demandes pour des moissonneurs à 8:50 par jour recited par les bureaux d'emp'oil a= sont MOLT, BE I.CARON, DEPUTE .Onébae, \u201810.\u2014M.Donat Caron, depuis vf @raifd nombre d'untiées député IMjéral, & la Lég!slature provin- clale pêtir 1e \u2018comté de Matane, est décédé imariche A sa Téaidenre i Jt Octavd fprèt wre longue maladie.- Coa det - : a gouvernement dans l'Ouest.Le che min de fér du Canallen Nord fer: deux excursions supplémentaires les 4 et 11 septembre, au taux réduit de $12.00 à Winnipeg.plus un demi-sor par mille ensuite.Le train partfra d ta gare Centrale & 12.00 pm.Rastan rant sur le train.Pour pus de 4° [tite téf{pharor À Queen 2514.parvén*r nn télégrammine soit an Finlande, soit en Sibérie, soit en Ukrai- ramassu la bouyse avec reconnaissance, na.car ba Russie est comphèteapent isodde du reste du monte au point de vue YemcubEnetTrents, L'INGETREÈNCE ALLEMANDE Jus suuts dépéctres nécessairement éttulcorées pur kes\u2019 profragan- dis:cs aqui parviennent en Russie passent par Allemagne on leur vien- went do Alomugne on ligne droite.1! et curteux de volr toutes les atry babitan(s de ces pays qui ne le ses chicanes à le mintsière des mun.- 1 tions: tpestéa À leur dis position ur | ; somme de 1.500 tonnes d'acier.Après croient p ~ 7 un BEUR DE PHYSIQUE, COLLEGE P'AGRICULTURE DE L'ONTARIO.Les cours d'eau souterrains fournissent généralement la wmeilleure eau d'approvisionnement au point de vue de la qualité et de la quantité.Ce n\u2019est guère que par accident que l'on y arrive.Depuis les temps les plus reculés, certains individus so prétendent doués du pouvoir de trouver ces cours d\u2019eau uu moyen d'une branche fourchue de différents arbres, notamment le prunier, le ce- Tisier, le coudrier, etc.et l'on ne saurait nier que dans bien des cas ofi a trouvé des puits phénoiménaux en creusant sur des points désignés par ces sourciers, bien que des recherches du méme genre dans la lo- caîllé, eussent toujours jusque-là abouti à des échecs.Pendant de longues années les savants en général ont nié absolument qu\u2019il y cût une vertu quelconque dans cette manière de dé- cauvrir l'eau, mais l'opinian générale s'est modifiée \u2018en ces derulères années à la suite de recherches sur ce point.Beaucoup de gens non suclement* admettent qu'il est possible que la méthode soit bonne, mais ils s\u2019en disent convaincus.O nnous dit même que le ministère de l'Agriculture en France a un personnel de sourciers dont on peut se procurer les seraices sur demande.L\u2019inconvénient principal de cette méthode, c'est qu\u2019elle prête à la fraude.Une autre méthode est en vogue depuls quelque temps: c'est l'emploi d\u2019un instrument appelé sourcier mécanique, et dont nous reproduisons ici une photographie.C'est un instrument électro-mécanique, brevet3 par une Maison anglaise.Il y a dans le compartiment inférieur, d\u2019après les lettres anglaises de brevet, une spirale de fil de for fin, d'euviron six pouces de longleur ct de cing pouces de diamètre.Cette spirale n'a pas de coeur métallique.Les extrémités du fil de fer ne soht pas fixées.Les couches sont.séparéez par de la cire de paraffine et traversées à certains endroits par des feuilles de papier de plonib.Daus la chambre supérieure se trouve un aimant délicat; très mince, de cinq pouces de long, tournant au centre sur un pivot.Il est magnétisé de façon h avoir un pole nord à chaque extrémité, l\u2019uh de ces pôles est un peu plus fort que l'autre.Cette méhtodo de magnétiser l'aiguille est brevetre.Lorsqu\u2019on se prépare à un essai, on règle cette spirale avec un boussole, l'axe dirigé nord et sud.On met alors l'aiguille sur ie pivot et on la tourne dans une direction nord et sud jusqu'à ce qu'èlle s'arrête.S'il n\u2019existe pas de cours d'eau dans les profondeurs de la terre, l'aiguille reste à peu près inrMmobile, mais s'il y a un cours d\u2019eau, on voit l'aiçallla subitement osciller d\u2019un point à l'autre ,puis revoeulr à son point de départ.Les oscillat'ons diminuent gradueliement d\u2019amplitude.L'aiguilje peut revenir au repos, ou elle - FILLES d'experience pour coudre dans la fourrure.Aussi une fille pour travaux \\ la maison.581 St Patrive _.208-3 ONE FILLE pour servir les tables.S'ædres- ser à l'Hôtel Albion, engle Nicvusus el ave me Daly.ee 208-1 JN HOMME pour représenter un journal français quotidien de Montréal dans le erritoire d'Ottawa et Hull, Proposition vantageuse pour quelqu'un pouvant dispo- et d'une partie de son temps.S'adresser \u2018asier Postal 750, Montréal.209-2 EUNES GARCONS avec rec ommandation.Emploi de messagers.S'adresser au \u2018\u201cDLroit\u2019\u2019.154 jno TOMME MARIE, pour travailler sur une ferme.à l'année.résidenre sur la ferme.\u201cAcrire Casier 14 \u2018Le Droit\u2019.203-3 FRE INSTITUTRICE pouvint enseirner le français pour Bowman et Denholm.Ba.vire $30.00 par mois.Terme 8 mois.5'0- | lresser Jos.Tomkiewick, sec trés, Poiti | nore.Qué.D 20881 JNE INSTITUTRICE parilnat les deux lan ! ques et possédunt qualifiration de 1ère ou \u2018ème classe pour l'école*publique d'Ontario.ialaire, 8750 par année.S'adresser J.W.\"cord, sec.trés.Connanght Station.208 4 )ES FILLES pour la coupe des habits.8'u dresser Rice and Pve.110 Bank.209 6 INE SERVANTE immédiatement, S\u2019adres- \u2018rer 71 rue Charlevoix, Hull, 209-1 JNE SERVANTE générale.S'udresser G65 L'urier Est.299 3 JNB JEUNE FILLE pour nider aux soin du ménage.de 9 h.30 à 2 h.30 tous es jours, 102 rue St André.___209-1 JERVANTE générale.sachant faire la cuisine, hon salaire.S'adresser Mme Pane 50 rue Ride.Tél.R.1059.cou 3 INE-SERVANTE inimédiatement.S'adresser Pharmacie Picard, 164 rue Dupont.Huir 20.1 © INE SERVANTE, bons gages.pus de in vere.S'udresser 170 avenue Champlain Tull.| oo ___ 2078 ERVANTE générale immédiatrment.Rêfé fenres exigées.S'adressor 182 avenue li: ier Ent, a 297 -3 INB.SERVANTE et uno bonne d'enfant S'adresser -515 Bosserer._ 02046 JNE SERVANTE générale.S'adresser 156 Osgonde.LL.Len 2043 JENVANTE pour famille de trnis.S'adres- ger entre 6 et 9 heures pan, 11 rue Mont ntm.Hull, _ a 2035 JERVANTE générale avec références pour famille de cuntre.Nous gerdons une nu -e rarvante.55 avenue Russell.Son à INF SERVANTE dans vne bonne famille \u2019'odresser 153 aversie Gn\u2018pues.111 298 INT SERVANTD avec recommand tion.S'udresser 144 avenue Guigues.2083 INE SERVANTE générale.nu No 122 Tote! Médecin-chirurgien Heures de consult et 7à 169, 8T-PATRION TéL Rideau 796 DOOTEUR R.OREVRIER apéciatité : ' OHIRURGIE ABDOMINALE Heures de bureau: 8 à 4 p.m, 168, AVENUE DALY \u2014 OTTAWA TéL Rideau 849 Dr GASTON MORIN des hôpit dé P CT vienne ot Nome Toney Londres, v YRUX, OREILLES NÉE.cozez Consultations:\u2014A Ottawa, 1 | mY to les jours; 7 à Juans hated, pnd top A Bul, 8 à 9 PM vendredi et samedi.lundi et jeudi.105, RUE RIDEAU +; OTTAWA TéL Rideau 2906 ! : DOCTEUR J.T.COUPAL \u201cit Obirurgien-dentiste \u2019 307, RUE DALHOUSIE+\u2014 OTTAWA (Appartements Gaulin) Tél.Rideau 756.Argent à prôter ALFRED E.LUSSIER AVOCAT, NOTAIRB PUBLIO ;- Commissaire: Ontario ot Québet 91, RUE RIDEAU \u2014 Edifice Matthews (Angle de la rue Mosgrove) ations: 8 4 6 pm.\u2018 op a.au \u2014 OTTAWA .Téléphone: Queen 210.AUGUSTE LEMIEUX, O.R.(ci-devant du Barreau de Montréal.) AVOCAT (pour Ontario et Québec.) Agent en procédure de la Cour Bur prême, de la Cour de I'Echiguier et de la Commission des Chemins de far, affaires parlementaires, de partementales ,etc., etc.NOTAIRB PUBLIC Adresse télégraphiqua: \u2018Otlom\u201d.- 30 rue Rideau.- - Ottawa, Ont Tél Queun 603-604 Argeut A prite BELOOURT, RITCHIE, OHEVRIER & LEDUC Avocats, Procureurs et notaires pour Ontario Belcourt, Chevrier & Ledno Avocats pour Quében Edifice Banque Nationale, Ottawa, Ont - « t Tél.Queen 3820.J.NOEL BEAUCHAMP, B.C.L.AVOCAT ET PROCUEEUB 187.rue Principale Hull Qué Teléphone: Queen 4138 NAPOLEON J NARION, LLA., Avocat et Proeurour * 187 RUE PRINOIPAIE \u2014 HULL Qué TAL Q 116 Ar BEGUIN & SA Bucossseurs de Vinepnt et Sh ouln AVQCATS ot NOTAIRED Etude: 12, RUE RIDEAU, \u2014 Quam (Edifice de ia Banque Nationale out à prota \u2018Téléphon~ Qosev 70rk DR J O ROUTHIER.Médecin-nhirargien 251 BLVD STJOSEPH WRIGHTVILLE le Ville.Hull 2093 J MAISON .hon poste pour commerce.située angle des rues Champlain et Mars ton (N6 Champlain}.S\u2019adresser Séraphin Bélange coutremaitre chez Gilmour et Hughson.* ® LL 0 208-3 TERRE \u2014 Dans St-Joseph d'Orléans, rang Ste Martine, 100 acres de terre, Dien \u201cati.vendrai pour $8,000 et laisserai ln nditié de l'argent à l'acheteur en payant 6 ».c, d'intérêt.Hyacinthe Giroux, 136 St André.Ottawa._187-26 UNE TERRE, située a 3 4 mille du village de Casselman, concession 8.100 arpents \"Wltivables.bien bâtie.S'adresser M.Jox Proulx, Casselman, Ont.206 6 INE BELLE FOUBNAISE en bon ordre.S'adresser 151 avenue Laurier, Hull à JOMPTOIR, vitrine (show case).glacière.réservoir à l'huile, balance, caisse enre gistreuse.S'adresser J.Ene.Berthiaume, 7 rue Talon, Hull.Tél.Q.1830, 207-3 A LOUER UNE CHAMBRE meublée.sans pension, pan d'enfants.S'adresser 476 Murray.209 G SHAMBRE ET PENSION pour dame on monsieur.72 avenue Guigues, 209 3 MATSON située » Wrighteille.3 10 minutes des tramyays.Pour informations s\u2019adres- \u2018er 151 Laurier, Hull.207 3 BELLES CHAMBRES dans une maison avec toutes les améliorations modernes d'adresser 103 avenue Blarkburn.2081 DIVERS AUTOMOBILES \u2014 La meilleure houtique de la ville d'Ottawa pour réparations de ra Dominion Auto Tél.R.107 6mo SERVIUE CIVIL -\u2014Cours du soir.8'adres ser le suir » 47% 1.2 Sussex, 188-ino diäteurs et de gardeboue.D Radintor Experts, 806 rue Rideau, t770, _ PERDU \u2014 3ACOTHS prise par mégurde, dimanche soir.dans ley tramways de la rue Broad._ 209 3 |- CARTES D'AFFAIRES| EAA ELEVES DEMANDES Cours privés, anglais, fraea- çais, arithmétique, tenue de L- vres.Prix modérés.Attontion spéciale aux élèves arriérés.192 Slater, près Bank.Tél.Q.685L \u201cUNIVERSAL SHOE SHINE® Toutes sortes dé chapeaux de paille ou panamas nettoyés et modalés.fous tei- Enons également toutes sortea de chs peaux, n'importe quelle coaleur.141, RIDEAU Voisin \u201cCrown bank} Tél.Rideau 2011 ; N.POIRIER & FILS Entrepreneurs-généraux et Evaluateuzs 193, RUE CATHCART \u2014 OTTAWA ; \u201cTéléphone Quess ss\u201d LOUIS GENDRON - Plombsrie - Chauffage.Entrepreneur pour Québec et Ontario Pris ciaux aux communautés religisuses.Nos matériaux sont de première qualité.Ï 89 RUB DU PONT HULL r Tél.Rideau 804 LA CIE GAUTHIER, Ltée Entreproneurs de pompes funèbres\u2019 et Emianmeurs Service d'ambulauce et voiturer privées 259.RUB SAINT-PATÉIOR Tél.Queen 5646 MADAME DE LA MIRANDE Dermatologiste brgvatée \u201d Jommuniquer à 65 Laiurior-Est, Tél.R.1929 mn où \u2018Droit\u2019.2901 GRAND MRI8T, Vengredi, à l'église St Frangois \u2018Tintonbure à 7 henres grand'mesie \u2018ec repos de l'âme d'Albert Berudain, Cet messe ut re ommaundée par sun père el os mire.- 2002 DOCTEUR F.THEORET (18 ans de pratique} Rue Giroux ROCKLAND, ONT.Tél Q.2090 A.BENOIT, PEINTRE D'ENSEIGNES.Cartes annonces, lettrage de vi*rines, cartes commerriales et de luxe.en(iqnes sur coton, papier, tôle.No- pric sont les plis has.Jusqu'à 4 1-2 cents! 70 RUE MA\"SONNEUVE HULL ë Poils follets, sigues 61 vVerraey anlevés à l'ajguille &leeerigue IMA VTC ANN Are swe ! Téléphone: R.S10R.| Machinas À condra réparéen 8 domicile.Vieillern muchi- tes achetées.P.GRANT las8 CTYRERIANO - OTTAWS over » CHEVEUX ET PEkbvQUÉt Mesdames et demnr-.ellen \u2014 Je gssnntis Qu\u2019avec les peignuures de vos Phecent je puis vous faire de magnifinites trannes our $1.75, sons le ping sonrt délai.\u2014 aratinné de tous genres dnûs les per Fuques.Forire on 6 ndrançee à FELIX CHEVALIER | Perruguier .178, St-Rédempteus, Bul TH.4 Tom a & > - h a LS Service de collectios - + pt Br - a [4 & - = eu - ee a - To LE DROIT OTTAWA, MARDI, LE 10 SEPTEMBRE 1918 ~ RS 3 i LEE Da x oot B IR LES PIGEONS: VOYAGEURS Nos lecteurs se rappellent sans doute qu\u2019il y a quelque temps, 21 pigeons voyageurs parlaient de lu bâtisse du \u201cDroit\u201d pour se rendre à La Trappe, à Oka, porteurs de messages pour le Révérend frère Wilfrid.11 nous fait plaisir de publier aujourd'hui la lettre que nous envoie cu dernier à ce sujet: Li Trappe, ¥ sept, \"918, Monsieur le Itédacteur du \u201cDruit\u201d, Otta wi.Cher Monsieur, Ju vous remercie de l'aimable ac- vous avez fait cucil quu JEUNE HOMME DISPARU Le jeune Léopold Morceau, 17 uns.demeurant au 33 rue MucKay, Clarks- town, travaillait pour la Dominion Bridge Co, angle Queen et O'Connor, t il s\u2019est rendu à sun travail comme d'habitude le mardi, 3 septembre.Arrivé à son travail vers 7 hzures u.m., il voyait von contre-maitre et sc faisait payer vers les 8 heures am.[1 tlevait avoir sur lui la sone de $10 et il n\u2019a pas ét; revu depuis.Il dait être parti avec ses habits de tri vail: Hab:!lement gris, avec ceinture, casquette et chaussures jeunes.Lu carte d'enregistrement du jeunz hon- me porte le No 4145268.mère, Madame David Moreau.Sa a mes pi-} UN CHEVAL TUE Un cheval appartenant 4 la Cana + geons-voyugeurs; j'ui sous lu main dan Cartage Company dit étre tué, ce que vous en avez publié dang vo- hier soir.L'animal s'était brisé une - i tre journal ct j; n° croyhis pes devoir être honoré \"duns =i bienve:l- lante attention.J'ai difffré de vous exprimer mos remorciements dans l\u2019uttente quo mes trois pigeons égurés me reviendraient duns l'intervalle et J'ai lu plaisir de vous dire gue le retardu- taire, porteur du mcssage signé \u201cHome Sweet IMome, m\u2019arrivait lier, anxieux de me communiquer ses impressions de voyage.C'était celui auquel je tenais lv plus; c'est un véritable voyugeur vraiment, et \u20181! en prend à son ui- se, au risque de mettre son maitre dans l'inquiétude.F1 à fuit, il y a deux ans, un VOy&- «ge à North-Bay, juste dans le mo ment où éclatuient les grands feux qui ont dévasté la région.Il est arrivé huit jours francs cn retard; il y avait de quoi assurémient.11 s'est pay le même caprice cette année ot ses huit jours de retard ont encore été francs, eco qui dessein bien prémédité de ne revenir que lorsque cela lui plait.Ne semble-t-il pes se moquer du record: de vitesse quo on recherche généralement pour pigcons-voyageurs, pour mettre en évidence la faculté non moins admirable de cet esprit de retour qui persiste même après une absence prolongée?C'est une qualité qui n'est pas à les dédaigner.Je no désespère pes de voir mes deux absents réintégrer le domicile, si un accident fatal ne leur est arrivé.Je demeur., cher Monsieur, Votre tout dévoué, Fr.WILFRID, Régisseur de busse-Cour de La Trappe.: 0 :\u2014\u2014- GRACIEUSE INVITATION M.R.-J.Bastien inviie breux clients de la campagne a lui faire visite durant la semaine de l\u2019exposition.Il offrira des prix spéelanx à cette occasion.Examen de la vue gratuitement.l'outillage moderne de son salon d'optique lui permet de fournir un travail garanti à des prix modérés, R.-J.BASTIEN, 870, rue Dalhousie OTTAWA mao; à i i : .i \u201cner, porte à croire qu\u2019il y a chez lui un, Hes Hes nom-, ! nière Aux visiteurs de l\u2019exposition d'Ottawa Voyez à votre Vue Ne quittez pas Ottawa sans avoir consulté, A.M.BÉLANGER Spécialisto Optométristo NOTRE EXAMEN de la vue est fait avec science ct méthode et notre équipement est le plus moderns d'Ottawa.NOTRE SERVICE Nous fabrigquons nos verres nous-mêmes sur les Tieux et les persdimes sc présentant pour un examen de la vue durant l'avant- midi recevront leurs lunettes la même journée.NOTRE GARANTIE Notre ouvrage cst garanti et nous nous engageons à rempli cer durant trois mois les verres et les montures qui no lonneront pas satisfaction.Souvenez-vous bfen du nom et de la place.A.M.Belanger Spécialiste Optométristo Opticien Manufacturisr 32 RUE RIDEAU, OTTAWA Avec la Pharmacie Canadienne.Sept portes de la Gare Centrale.i ! ; Gi patte en tombant sur la rue Sparks, pros du Russell.ECHO SOCIAL Mme F.Fortin, de Pembroke, ae coimpagnée de sa fille, Mme E.Latour, Je Toronto, sont en visite a Crysler, chez Mme J.Benoit, apres avoir passé plusicurs jours chez M.Philippe Chevrier, de Casselman.Mme Fortin ot M.Latour continueront a visiter leurs parents en passant par Alexandria, Ste-Juztine de Newton, Rigaud et Montréal.Après un court séjour dans la capitale, elles retourneront à l\u2019em- broke.\u2014M.C.II.Cahan, C.R., de Mont réal, cst à Ottawa, au Château Lau- 1 .rier.\u2014L honorable P.E.Blondin et Mme Plond:n sont rentrés à Ottawa après avoir passé quelques jours à S-François du Lac.-\u2014Mme Alfrel Bureau et sa fille vont ch visit: chez M.Francis Galla- de la rue Mutchison, à Mont- rat, \u2014Mme N.Omer Côté ct M.Maurice Cath gout de retour de Dalhousie, N , \u2014Mme Edmond Roy est invitee du sénateur et de Mme Voirier, à Shé- diac.LES PRESSIERS SONT EN GREVE Après une assemblée qui dura jusqu'à minuit, hier soir.les pressiers et luurs ascistants ont déc-dé de rester it leur dennuide initiale de $27.00 et de $18.00 et ils ont envoyé aux mai- tres imprimeurs un ultimatum à cet effet.Ces derniers ont demandé un bureau de conciliation, afin que celui- ci fixe le prix des salaires, mais les hommes n\u2019ont pas voulu, alléguant que les maltres-imprimeurs ont déjà consenti à payer $25.00, ce qui est le même prix qu'à Toronto.La discussion qui se prolongea finit de la ma- plus haut mentionnée et l'on résolut do fuire la grève ce midi si rien n\u2019était décidé.C'est ce qui a été fait ct cet après-midi environ 58 de ces employés chôment.UNE EXPERIENC DE NOS AVOCATS AUX ETATS-UNIS Le contrôleur Champagne, qui n\u2019a pourtant pas l\u2019air d\u2019un jouvenceau, et M.l'avocat Lemieux, C.R., ont été arrêtés à New-York comme sujets à la loi militaire, par la police qui opère de ce temps-ci dans les quartiers de la grande ville.Ils avaïent eu la pré- M; caution de sc munir de tous les papiers dont ils auraient pu avoir besoin dang le voyage et c'est ainsi qu'ils ont échappé au filet de M.P, de là-bas qui, pour une autre fois, se seront trompés, comme la chise arrive cn Canada.parfois.Nous deux concitoyens et avocats ont fait le voyage aux Etats-Unis en automobile en passant par Ogdensburg, puis après avoir 2 | bussé sur le Broadway et réglé leurs affaires, ils sont revenus au pays par : | ln Nouvelle-Angleterre, parcourant en t tout une distance de 1.400 milles, EXPOSITION CEN La première journée a été un succès complet.\u2014 Plus de 35,000 visiteurs.\u2014 Le programme d'aujourd\u2019hui.\u2014 Au rapport des orgunisateurs de l'Exposition l'essistance hier n\u2019avait jamais été aussi considérable pour une journée d'ouverture: les enfants d'ailleurs étaient admis gratuite- mont ce qui n\u2019était pus pour diminuer la foule, Toute Ii journéo hier de grandes foules ont visité les halles et les pavillons où les produits les plus divers commonçuient à s\u2019umas- ser.L'ouverture officielle avait eu lieu au banquet hier midi et Sir Robert Borden avuit porté la parole ainsi que M.le muire Fisher.Le premier avait parlé d'économie, lo second souhaïta à tous la hbionvenue et fit des voeux pour lo succès de cette cinquième exposition en temps de guer- Il fit remarquer que \u2018si la ville devait quelque chose au gouvernement, le gouvernement devait bien quelque chose à Ja ville d'Ottawa.Sir Wilfrid Laurier cl l\u2019hon.Fisher parlèrent aussi.Lo \u2018midway' était aussi bien achulandé, quoique plusieurs figurants au programme n\u2019eussent pas re- cu tous leurs appareils, c'est ainsi que les plongeuses par exemple ct l'équilibriste manquèrent leur re- présentut'on de l'après-midi; la sé- rio des \u2018attractions\u2019 en général est bien conditionnée et possède des comédiens qui pour la plupart viennent de \"Hippodrome de New-York.Toutes les constructions volantes commencent à s'installer, des tenter s'élèvent, des abris se bitissent d'autres s'ouvrent.La vie y règne avec une grande activité ct tout le remue-ménage d'une exposition commence à se manifester.Pendant l'a- près-mnidi hier, la fanfare des Vétérans sous lu conduite du Lieut.James, cxéeuta plusieurs morccaux intéressants.Dans chaque salle, l\u2019étalage des produits ct des marchandises commençait; et par ce qu\u2019on a vu on vouvait espérer voir quelque cho- so de bien pour le moment où tout serait complété.Pas moins de 35.- 000 personnes ont visité l'exposition pendant Ia journée d\u2019hier ct ce chiffre est beaucoup plus élevé que celui de l'année dernière à pareille occasion.red'Ottawa POUR AUJOURD'HUT.C\u2019est aujourd'hui la journée dela \u2018marine et de l'armée.Des discours seront faits par des vétérans.L'ex- pesition des trophées de guerre commencera et l'on dit que c'est quelque chose de très bien comme collection d'armes; depuis le p'stolet jusqu'au howitzer, depuis l\u2019obus de petit ca- libre jusqu\u2019à l'aviautik allemand tout est représenté dans ce véritable musée qui nous parle de ls grande guerre, des nôtres aussi qui sunt là- bas.RESTAURANT D LA LBL).Les nombreux visiteurs au resiau- rant de la Fédération des Femmes Canadicnnes-françaises ont fortement \u201cppréc'é l'irréprochanio propreté du spacieux pavillon, des tables et du service.lien que la journés de lundi fût réservée aux enfants, beancoup d'adultes et d\u2019étrangers se rendirent au terrain et se firent servis leurs ra fraîchissements, leurs cigares, lew souper, voire même le réveillon chez les dames de la Fédération.Grice aux annonces du tous les Canudiens-frança:s savent que les officiers et les membres de cette patriotique association se dévouent tout gratuitement durant cette semaine pour grossir les sommes qu'elles destinent aux étrennes et au confort de leurs compatriotes av front ou dans les hôpitaux, les campy d'entraînement ct les prisons d\u2019Europe.Plutôt que d'aller jeter les sous que vous vous réservez pour votr« visite à l'Exposition dans la recett« des particuliers ou des vestauranis tenus par des sociétés protestantes neutres ou anglaises, dépensez-les rhez vous, donnez-les pour vos pro pres soldats, tout cn profitant d'ur service de tout premier ordre.I.espace est grand: les sièges con- \"ortables; les tables, le linge et Iv vaisselle d'une propreté immaculée les dames empressées et courtoises le repas substantiel et les mets bier apprétés; les gâteaux, les l'queurs pt les cigares variés et de premier choix.Prenez \u201cDroit\u201d, la peine de chercher I: grande cnscigne \u201cFédération des Femmes Canadionnes - françaises\": Île se voit de la grande allée.Vous rouverez le pavillon à droite, fai- «nt suits à l'estrade du champ di ourse.Un dollar versé IA est un sourire sur les lèvres d'un soldat, un peu de thaleur pour celui qu! grclotte dans le froïd ct l'humidité de su tranchée un scapulaire et un chapelet pow une pauvre victine de l'horrible guerre.Et à vous, ce dollar vous achètera, en même temps que la sa tisfartion de votre appétit, Un remer- \u201ciement du soldat que vous aurez réconforté, des dames dont vous aurez aidé l\u2019admirahle dévouement.LA BRIGADE CANADIENNE FRANÇAISE Elle va rester à l\u2019état de projet.\u2014 On invoque l\u2019insuffisance d'officiers canadiens-francçais.-\u2014Autres raisons.\u201cAu sujet de lu formation d'une agrigade francaise pour outre-mer que l\u2019on à suggérée, on dit ici que la cho- su surait difficile.On à déjà inauguré une ligne de conduite par laquelle une propertion définic de tous les renforts pour quatre bataillons de Québec sur le champ de bataille, est somposée exclusivement de Cana- diens-francais.Le résultat sera que dans un court délai ces unités seront Canadicnnes-françaises, On dit que c'est le meilleur et unique moyen de répondre aux désirs des Canadicns- français.\u201d \u2018Le nombre des officiers Cana- diens-francais est déjà insuffisant.(Note: Ceci est en contradction avec les déclarat'ons d'officiers supérieurs que nous pourrions nommer).Pour remplir ce vide, un nombre considérable de jeunes \u2026Canadicns-fran- cuis ont été choisis parmi le bataillon des Chars d'assaut et parmi les contingents de Laval et sont spécia- a LL LUS Ce.\u2014 - - * 0: \u2014 \u2014 = ASSOCIATION CATHOLIQUE FEMININE U S NONS \u2014\u2014 NOUS LES TE | L'Association Catholique Féminine ouvrira ses cours le 16 septembre, à 7 h.15 p.m.au sous-sol de l\u2019é- Londres, 10.(Presse Cana- M: giise du Sacré-Coeur.Les demoiselles qui désirent suivre ces cours voudront bien donner leur nom au plus tôt afin de ne pas retarder leurs compagnes.Celles qui seraient empêchées de se présenter maintenant, pourront le faire plus tard, mais seulement à certaines dates déterminées que nous annoncerons à l\u2019avance.Puisse cette ocuvre spécialement ronsacrée au bien-être de la jeune fille, trouver partout le même bienveillant accuell que par le passé.De leur part, les membres de l'Association Catholique Féminine promettent d toutes celles qui se joindront à elles le concours de leur entier dévouement pour leur aider à obtenir une position qui leur permettra de gagner honorablement leur vie, ou bien encore, à améliorer celle qu\u2019elles occupent déjà.Les lumes patronesses ou les bienfaiteurs de notre oeuvre sont priés d'adresser toute communication soit au sous-sol de l'église Sacré-Coeur on à 283, Caster Postal, Ottawa, dienne) \u2014 \u201cNous avons passé par des jours sombres.Grâce à Dicu, ces jours ne reviendront plus\u201d, a dit le feld-maréchal Haig, commandant en chef des urmées britanniques en France, dans un ordre du jour.Le commandant a ensuite ajouté : \u201cL\u2019'ennemi a maintenant dépensé toute son énergie.\u201d re \u2014 - \u2014 > \u2014 - NOUVEAU MINISTERE EN HOLLANDE In Haye, 10.\u2014Voici les noms des membres du nouveau cabinet de Hollande: Premier ministre et ministre de l'Intérieur.Kuijs de Beeren- brouck:; Affaires étrangères, Kame- beek; Justice, Heemskerk; Finances, Devries; Guerre et Marine, Guesan: Agriculture, Commerce et communication, Koenig: Travail.Ysselstoyn: Colonies, Idenburg.M.BAKER lement entraînés pour obtenir des commissions.La situation pour les non-commissionnés est pratiquement la méme.Ainsi la formation d'un personnel nécessaire à une brigade lanadicnne-française serait longue parce qu\u2019un long entraînement serait nécessaire pour les officiers comme pour les soldats.\u201d \u201cDe plus, njou-t-on, si l'on formait une telle brigade en Angleterre, l'on ne pourrait se servir de cette brigade en France si ce n\u2019est en retirant une brigade déjà existante, ce qui rencontrerait beaucoup d\u2019opposition.On ne doit pas perdre de vue que le Canada a au front une unité militaire définie, c'est-à-dire, un corps d'armée, composée de quatre divisions de douze brigades.Une treizième brigade serait d'aucune utilité.Le Canada a décidé de maintenir un corps d'armée, ot tous les renforts doivent être utilisés à cette fin.\u201d EN FRANCE (Dépêche de lu Presse Canadienne.) Paris, 10 - M.Newton D.Baker.le secrétaire de la Guerre américain, n eu, hier, une entrevue avec le pre- mie: ministre Clémenceau et M.An- haut commissaire aré Tardieu, Ie francais en Amérique.et avec l\u2019ambassadeur Sharp.M.John D.Ryan, l'assistant secrétaire de la Guerre est aussi à Paris.TRALE 7 Avee l\u2019armée francaise en France, 10.\u2014 Les troupes françaises après une brillante attaque ont traversé le canal Crozat et elles ont occupé des positions importantes sur tout le triangle formé par le chemin de LaFère à St-Quentin et villes de Roupy et d'Etreviller au sont tombés entre les mains de nos troupes qui affermissent ainsi la ligne qui encercle les villes de St-Quentin et de Lal\u2018ère.Tout le canal de LaFère et te chemin de fer qui traverse la rivière à Mézières est maintenant sous le vontrôle des forces du général Humbert qui n'est plus qu\u2019à cing Liez, dont se sont emparé les Francais, ue lear donne pas seulement la prédominance sur toute la vallée qui entoure Lal*ère.mais encore sur la vallée de l'Oise, sur celle de la Serre et sur le chemin de fer qui conduit à la citadelle de Laon que l'on voit dans le lointain.L'armée du général Mangin a pris hice, la ville de Servasi, ee qui blogue la ville de LaFère complète partie de son ariuée consolidait les positions alliées à Lafaux, semble la troisième et la dixième ligne où les Allemands avaient arrêté l\u2019avance alliée au printemps 1917.Il y a des signes évidents que les ennemis n\u2019ont pas autant von fiance qu'autrefois dans la solidité de leurs lignes et quoiqu'ils aient reçu l\u2019ordro de résister jusqu'au dernicr homme, le fait d'avoir vu LaFère en feu n\u2019est pas un indice très fort qu\u2019ils ont l\u2019intention de , la garder.La ligne Hindenburg est en certains endroits de dix miiles de largeur et la prose d'une place ne signifie pas nécessairement que la La foret de St-Gobain est cornée de tous côtés excepté à l'est où les Allemands ont juste assez de terrain pour se retirer, ce qu'ils feront avant longtemps.ligne vient de subir une brèche, HUMBERT £31 PRES Après avoir franchi le canal Crozat, les Français commencent à encercler St-Quentin et LaFère.\u2014 On rapporte que cette dernière ville est en feu.DE ST-QUENTIN les deux branches du canal.Les nord de l'Oise et le fort de Liez milles de St-Quentin.Le fort de nent au sud, tandis qu'une autre DHE armées françaises ont atteint la LA GREVE DES MESSACERIES DECLAREE Montréal, 10.\u2014 Au-delà de mille employ és de la Dominion Express ont déclaré la grève ce matin, le leur union, la Fraternité des employés des chemins de fer cana- liens.La compagnie pense que Fsagréments pour aujourd'hui, mais elle espère que bientôt elle pourra trouver des employés qui prendront avantageusement la place le ceux qui ont abandonné le travail.mnployés ont refusé de se joindre À Ottawa, les charretiers et les portiers ainsi que ln gure de la rue Drowd sont en grève.À la gare Centrale tous, moins deux ont quitté l'ouvrage.I assure cependant que ce n'est qu'un petit nombre et le trafi Dun autre côté, M.Laporte, l'Union No 77 prétend que la plupart des employés de la Dominion \u2019arker en est pas afteels.IXpress sont en grève.H est possible que si les grévistes ne gagnent pas leurs points, ils n appelleront aux cinployés de la Canadian Express et de la Canu- tian Northern pour qu'ils déclarent une grève de symipathite.LEURS PERTES SOUS-MARINES \u2018Amsterdam, 10 \u2014 Une dépêche mi- fficielle venue d'Allemagne fait des ominentaires sur la liste des 150 dus marins qui ont été coulés par amirauté anglaise.Cette dépêche ait quelques remarques à propos du sang des officiers et elle continue \u2018Le peuple alleman: doit compren- Ire l'importance qu'il! y a pour nou- le continuer une tells manveuvre ; nous regrettons beaucoup de voir ces navires perdus et leur \u201cquipage disparu à jamais, mais nous sommes obli- és de nous défentre ct d\u2019ailleurs les réflexions scraïent pénibles à faire seulement au cas où la construction ne pourrait pas égaler nos portes\u201d.au I UNE FILLE EST EMPOISONNEE Woodstock, Out, 10 \u2014- Le mystère qui entoure la mort de Florence Edwards, subsiste encore.D'après le co- rouer, la fille a été eimnpoisonnée.Le détective Miller cest arrivé ici pour faire \u2018des recherches.UN FEU PEU BANAL Ce matin vers 10 h.les pasants de la rue du Canal ne furent pas peu surpris de voir qu\u2019une voiture de M.Klorence, de la rue Dalhousie, char- géo de guénilles, était en feu, Ieu- reusement qu\u2019un boyau de l'édifice Bate vint mettre fin à cette conflagration en miniature.LES VICTOIRES CANADIENNES En réponse à un message de félicitations de la part de sir Robert Borden sur les récentes victoires canadiennes en France, sir Arthur Currie assure que ces victoires auront une grando répercussion.\u201cLe message de sir Arthur, ajoute que les soldats canadiens apprécient au-delà de toute expression le mes sage de toute la nation canadienne.\u201cLe Canada nous a toujours appuyés et nous nous battons comme i! veut que nous nous battions \u2019 10: OUVERTURE DE MODES Mercredi, jeudi et les jours sui vants, chez MLLE LEDUC, 227 ruc Rideau 209-1 mere dls demandent Ja reconnaissance cette grève lui cuausera quelques Oh dit que la majorité des aux grévistes.2 messagers de M6.secrétaurre de LA PAIX DOIT & PRONOSTICS TEMPS e e Les troubles atmosphériques qui passaient hier sur les Provinces de l'ouest a continué jusqu'au lac Su- péricur ou la température s'est ra- frafchie ainsi quo dans Ontario et Québec.I! est tombé de la pluie dang les Provinces Maritimes.Température: Mam:mum, hier, 74; minumum, cette nuit, 42; à 8 heures cet avant-midi, 66.Aujourd\u2019hui et demain : VENTS FRAIS DU NORD- EST, BEAU ET FRAIS; GE- LEE CETTE NUIT.ES ILS RECOLTENT LEURS SEMENCES Washington, 10 \u2014 Les deux partis extrêmes de l'Allemagne, les Soelalis- tes ct les Pan Germanistes attaquent le Kronprinz pour avoir voulu dégager sa responsabilité de la guerre.Une dépêche officielle venant de France dit que le journal socialiste \u201cChimiitz Volstimime\u201d déclare que si le gouvernement allemand se prépare pour tu paix, lo Kronprinz ne doit pas être nommé comme un de ses porte-paro- les, car son passé belliqueux, ses manifestations au Reichstag cet ailleurs sont en contradiction avec ce qu\u2019il «ececci uuuuuvuu nnn s vbgkqypjgkq]j désire faire aujourd'hui.Un autre journal socialiste rappelle roniquement le discours que le Kronprinz faisait à ur régiment, dans le- que lil disait que \u201cle plus beau jour de sa ve serait celui ou la guerre serait déclarée\u201d.D'autre part.le journal pan-germa- niste \u201cDeutsche Zeitung\u201d demande un dictateur qui réunira tous ceux qui ont une claire perception de leur devoir.La dépêche ajoute que rette confu- son explique Ia parols de l'ancien chancelier Von Hertling, dans son dernier discours: \u201cLes dangers miena- cent la couronne et la dynastie impé- rales\u201d.x ETRE DICTEE! Chicago, 19 \u201cNous ne rons pas les termes du traité de paix, mais nous *, telles sont \u2014 négoc'e- les dicterons\u201d.les paroles prononcées par le due de Devonshire, lors d'un banquet donné ici en son Honneur.\u201cNous He savons pag quand finira la guerre, peut-être dans quelques mois, peut-être dans quelques années, mais ce qu'il y a de certain c'est que l'autorratie prus sienne et 1c militaærisme ne seront pas seulement défaits, mais qu'ils seront chassés du reste de la terre et pour toujours\u201d.Il a continu\u2019 dans cette veine et il a termin\u201d en disant que la victoire était certaine.BOLSHEVIKI MAL RENSEIGNES Arkangel, 10, \u2014Plusicurs des hol- sheviki qui se battent centre les Al- Hég ont une notion pius ou moins exacte de ce qu'ils font.L'un de lommes fuit prisonnier fut interrro- qé et après lui avoir posé la question: Contre qui comis\u2018tez-vous?Il répondit avec le plus d'assurance du monde: Contre les Allemands.On dit à d\u2019autres que les Alliés ne sont ces que les gardes blanches russes qui jouent à lu mascarade.Au front en plusieurs endroits l'on u vu des garçonnets de 15 et 16 ans qui faisaient la guerre sous peine de mort.Des fugitifs de Vologda disent que les habitants surtout la classe bourgeoise sont fusillés en pleine rue tous les jours.: 0: FERDINAND EN BULGARIE Amsterdam.9 \u2014 Le roi Ferdinand ds Bulgarie cst retourné à Sofia, dimanche, d'après une dépêche reçne ici aujourd'hui, de la capitale bulgare.Le roi Ferdinand de Bulgarie sous traitement à Bad Nouleim.est en Allemagne.Le roi cest arrivé à Ba | Noulieim à l'Improviste, le 7 août.Il est arrivé avec l'héritier de la couronne bulgare, voyageunt incognito.Cependant l'empereur Guillaume a visité le roi Ferdinand le 19 août.i | ; i ! i tr LEUR DESIR DE PAIX AUGMENTE 10.\u2014Le comte Crernin vient de Lancer un autre manifeste de la paix alle mande en publiant dans un journal de Vienne qu\u2019il était Amsterdam, ee ep we Ce \u2014 favorable à la ligue des nations.Le comte njoute que I'empereur est en faveur de ecite paix, que le peupie entice la désire et que les têtes reichstag voient inauvais cette proposition.Le baron Bu- vian n'est pas opposé à ce projet non plus.\u201cRien n'empêche, J conclut le comte, les pouvoirs centraux de travailler à la paix du monde et d'imposer cette paix\".disigeantes du ne pas d'un oeil SYNDICAT DE POLICIERS Montral.10.\u2014Nos agents de police vont se synudiquer.Depuis longtemps, il était rumeur qu'ils acroimn- pliraient ce geste, mals ce n'est qu'hier qu'il a été connu officiellement que l'Union des Agents de poli- re était organsée ct comptait actuellement 263 membres.DECES.BROSSEAU.-}he %$ septembre, à 21 nns, et décédée Tdu Destardins, se hien-nimiée d'Armand Brosseau, raîlles mercredi matin à # heures.Départ de ln demeure mortraire.427A rue St Pa trice, à 7 h.415 pour l'église Ste Anne et de là nu cimetière Notre Dame.Parents et amis sont priés d'y sans autre invitation, 'age do \u201cnon Funé- nssiater LOH 2 i \u2018 i ; \u2019 J ._ _ _ TSE] IMMEDIATEMENT ! nous avons besoin d\u2019un MESSAGER LE \u201cDROIT\u201d SAINT-CHARLES D'OTTAWA, (CLARKSTOWN) GRANDE TOMBOLA Ouverte tous les soirs cette semaine.\u2014 Tirage des objeis lundi soir, 16 septembre.ENTREE: 10 SOUS \u2018La Charité rtt lo chemin du ciel.\u2019\u2019 VENEZ EN FOULE dans | \u2014\u2014 "]