Le guide, 7 novembre 1930, vendredi 7 novembre 1930

[" \u2014 A RETENIR \u2014 Est-ce une bonne réparation que vous désires 3 pour votre montre ou votre horloge.?\u2014 Confiez-la moi.\u2014 .Satisfaction garantie, Prix faciles.DOMINIQUE BOLDUC ORFEVRE-BIJOUTIER Prèa de l\u2019église, en face du Bureau de Poste.SAINTE-MARIE, \u2014 PERS MARNAMMPANDROS.P.Q.¢ ABA ASSL A SLD, ap.I VOL.I \u2014 No 28 - = J \u2014_\u2014 LA CLIQUE DANS L\u2019EFFROI Les faits saillants des élections complimentaires tenues mardi dernier dans trois divisions des environs de Montréal, sont la dé- late du nouveau trésorier provincial, l'Hon.Gordon Scott, aux mains des conservateurs, la victoire de M.Paul Sauvé, fils de l\u2019Hun.AYTAUF dauve, ministre des Postes dans le cabinet Bennett, et la majorite du candidat libéral élu dans Maskinongé réduite.Li puis plusieurs jours, les organes libéraux, genre \u201cLe Soleil\u201d, Le Canada\u2019, \u201cL\u2019Eclaireur\u201d et autres, prédisaient à hauts cris une victoire complète de leurs candidats.On a chanté Lur tous les tons, mais le peuple qui a la parole a répondu de façon categorique, et ce dernier n\u2019attend que l\u2019élection générale pour Chaager uctimtivement les rôles, mettant ainsi fin à un régine wop usé.Le grand découragement ne peut qu'augmenter chez les libéraux, «s viit beau impurer a l'Hon, Cher de : Opposition l'injure, la calonuue, le mensonge, ils ne font qu'accroitre davantage le prestige de L Houde.: sacl, là zizanie régne en maitre dans le camp libéral.wu ord son temps a vanter la prospérité du régime Tascheicau.Le peuple n est point aveugle, 1 sait que le bull Dad permet aux Juuts J eutrer dans les cadres de la nauon canadien.ie, viosdill facie de 'Amerique du Nord, que le gouvernement est res- pousable de la perte du Labrauor, que ia loi des accidents de travail Cat MSutissantc et ne donne point justice, qu'on le taxe et le surtaxe, que M.\u2018l'aschereau et ses collègues ont mé l'existence du chômaze, Yu ON dccurde aux INStituteurs ct institutrices des salaires de fam.ne qu i y a scaandales sur scandales dans les travaux publics entrepris pour enr.clur de tagon malhonnéte des amis chéris, que I'Hon.Penon à tente sais succes*de sauver Ja classe agricole du marasme, que la uescrtion dès campagnes se fuit encore sentir, que M.\u2018l'aschereau lu-.ae T 1 Arrest nl cr 2 At PNR PRE 2 PAR Ew LT PAGE DEUX oo ST-VICTOR tournée dans sa famille à Lewis- ton, Maine, après une absence de 2 mois.Décès\u2014 \u2014M.l\u2019abbè Joseph Gosselin de C'est avec regret que nous ap-|Québec a passé une semaine par prenons la mort de M.Paul Pa-|ici en promenade chez sa soeur.tri, survenu le 17 octobre.TI é-|Mmc dr Lacoursière.tait ag- de 99 ans.Ses funérailles eurent lieu mardi matin, a 8 heures et demie, au milieu d\u2019une assistance assez nombreuse.Autre Décés\u2014 M.Joseph l\u2019aré, décédé le 25 octubre, à l'âge de 83 ans.Ses funérailles eurent lieu mardi, Aux familles éprouvées nous offrons nes plus profondes sympathies.Mariage\u2014 I! y a rneïlque temps a été béni le mariage de M.Alfred Rodri vue avec Mlle Hermence Poulin Le mariage fut bénit par M.l\u2019abbé Emond, vicaire de cette pa roisse.Notes\u2014 \u2014Le Rév.l'ère Morin de l'O VU: \u2018éanie, était de passage au Sémi- Va-et-Vient\u2014 naire, ou il à donné une confé- \u2014Mme Napoléon Marceau de rence.St-Evariste en promenade icy, chez su mère, Mme Vve David, Létourneau.\u2014Mme Vve Philippe Roy ac- Houle.compagnie de Mme Arsène l'lan-| yj.Joseph Houle est arri te de viston, sont TEVenues \u2018ce d'une \u2018promenade chez son d'une promenade dans I'Ontario- père, à Beauceville.\u2014M.Dovon de Beauccville est de passage ici chez M.Joseph Nord; ils ont visité des parents à! ; ; Kapuskasing, Hearst, Ryland,, \u2014-M.et Mme Stanislas Boui Opassatke ainsi qu'à Forget; ils fard de Augusta Maine, étaient furent absents une quarantaine en voyage de noces chez leurs de jours.parents, M.et Mme Phulibert \u2014 Mme \\rsène Plante est re Bouffard.Soulagement immédiat de L\u2019 INDIGESTION E que la plupart des gens ap- Une cuillerée a table dans de pelle \u201cindigestion\u201d, est géné- l'eau, neutralisera plusieurs fois ralement l'excès d'acide dans l\u2019es- son volume d'acide.Les résul- tomac.Les vivres surissent.Le tats sont immédiats sans mau- remède le plus efficace est un vaises suites.Lorsque vous l'au- Alkali qui neutralise l'acide.rez essayé vous ne voudrez plus N'employez pas des remèdes non garder ces excès d'acide.prouvés.Employez ce que votre Allez maintenant connaître médecin vous recommanderait.pourquoi cette méthode est su- Le meilleur aide est le Lait de préme.Magnésie \u201cPhillips\u201d.Pour au- Soyez sûr d'avoir le véritable dela de 50 ans, lors de sa décou- Lait de Magnésie \u201cPhillips\u201d, verte, il est reconnu le meilleur prescrit par les médecins dans le par les médecins.cas d'excès d'acide.Direction Vous trouverez rien autre cho- complète dans chaque bouteille se d'aussi prompts, effets, sans \u2014 chez tous les marchands de danger.drogues, \u2014 1608.vacnese PHILLIPS For Troubles ue to Acid INDIGESTION {| UR STOMACH (11 IN HEARTBURN | ONSTIPATION SAS.NAUSEA wen emia = LE QUIPE, VENDRE®D!, 7 NOVEMBRE 19% Frome men ane - DISRAELI | Incendie \u2014 | Une section du village a été \u201cmenacée de destruction lorsque le feu éclata dans une bâtisse en bois, vers une heure dans la nuit.Les pompiers volontaires ont fait un beau travail sans toutefois réussir à sauver quoi que ce soit, mais, is empecherent les flammes de se propager aux maisons -nvironnantes.La maison qui «ppartenait à M.Gedéon Fortier « été totalement détruite.Le leuxième étage n'était pas occupé, tandis que le premier, autrefois une boutique, servait de re- aise; quelques concitoyens ont dtbi des pertes assez considéra- des.Deux autos, appartenant, « M, J.-G.Breton et l'autre à M wdéon Fortier, deux voitures à d Octave Dinette, des pièces de wis à M.Thomas Lapointe ct plusieurs meubles à M.Hereule dapomte, ont ête détruits.Lz niuson est, dit-on, assurée.O: {tore l« cause du feu.-mposantes Funérailles\u2014 Au nulieu d'un grand concours de parents et damis venus de outes parts, ont eu lieu les funé- alles de Mme Philias Charest, ie Delphine Allen, décédée à l'age de 60 ans et 2 mois.M.\u2018abbé J-A.Lemay, euré, présida 1 lu levée du corps et chanta aussi le service, assisté de MM.les «bbés 11.Carrier, curé de Garth- wet LL LetGuerrier, vicaire, comme diacre et sous diavre.les vorteurs étaient: MM.Alfred vournier, Alphonse Fortin, mile Létourneau, Alf Donneau.MM.Aired Bonneau et Alfred Four-| ner firent la quête.A l'orgue enu par M.Gaston Renaud, or-1 camiste, la chorale des élèves des | tèv, Frères Maristes, fit les frais | lu chant.Le deuil était conduit: our M.l'hillas Charest, son é-1 oux; ses filles, Mme Napoléon, cussier du Cap de la Madeleine, Mme Georges Octeau, Mme Phi- ippe Lafleur de Montréal, Mme terre Doulanger J\" Augusta, Me.Mime Emile Tlizée de Fontaine- deau; son père, M.Gédéon Bou- an de St-Henri de lévis; son rère, M.Charles Allen de St- Henri de lévis; su soeur, Mme Vve Onésime Fortier de St-Hen- 1.de Lévis; sa hel'e-soeur, Mme \u2019harles Allen de St-Tfenri; ses ieveux et nièce, M.et Mme Valfrid Croteau de Sherbrooke, J.Guorges Fortier, Mme Nap.Mercier de Diack Lake; ses gen- lees, MAL Nap.Lussier, Georges Qui que vous soyez, ami lecteur, voyez tout de suite si 2, - 1 weteau, lémile Tizée.Phil.La- MAGNESIE leur et Pierre Boulanger; ses pe- Arai ooedosioods odode testoetesoefosgestes oeloetueteedretretretiotretoetocdonfoeleegocgooede ofeodoedeodsedeetoeds deeds Soetnedsede afoul alse el feedeefeelos dos mleeinnloalsalsnioelo toe etn pen foals lon toalonlooly à % & 5 LECTEURS ET ANNONCEURS x & + & + a \u2014_\u2014 BA eo + ; N'essaierez-vous pas & tout de suite la valeur de votre annonce 7 Li % * % Vous êtes peut-être & + manufacturier, marchand, inventeur, * 3 1 : + Annoncez chez-nous 3 oo .ye ges .+ vos produits, vos marchandises, votre spécialité, * $ + A .) $ Peut-être faites-vous *| 3 de I'immeuble; confiez-nous vos offres et demandes.+ + : + 3 Vous êtes probablement + ., & ë cultivateur, vous avez des achats, des échanges, des ventes $ à faire, Xi | ?Vous cherchez Li + un client rare, un vendeur de circonstance; faites un appel Zi 3 dans nos colonnes.* de $ - - ° : Qui sait, $ 3 vous pouvez être notaire, avocat, médecin, architecte, ingé- $ nieur, au service du public, parconséquent, il n\u2019y a pas de Z| $ risque à lui mettre sous les veux, votre carte d\u2019affaires.$ 2 3 os 3 $ À $ Venez, téléphonez ou Écrivez-nous, nous sonimes \u201cLE GUIDE\u201d NE PEUT PAS VOUS FAIRE DE L'ANNONCE.= à votre service.t00eHe6ASSACASHSGHGS ACCES Va 1000 H029764000050060000004000 DA ESS A ES | STE-HENEDINE | Va-et-Vient\u2014 \u2014Le Révérend Père Fournier, Rédemptoriste, de Sherbrooke, de :;passage en notre paroisse à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.\u2014M.Jos.Turgeon de St-Ansel- \u2018me, chez son frere, M.Charles Turgeon, hotelier.| \u2014M.Valère Dion de Québec, la passé le dimanche chez ses parents, M.Calixte Dion.* \u2014MM.René-A.Dallaire et {Lucien Poulin de Ste-Marie, de \u2018passage en notre paroisse.; \u2014-M.J.-M.Fortin, N.P., de St- Isidore, de passage en notre pa- toisse, par affaires.\u2014M.Rubert Perron du Collè- me de Ste-Marie, dans sa famille \u2014M.Georges Thibaudeau dr standon, M.Gérard Thibaudeau de Québec et M, Albert Lemelir de Ste-Claire, dans leur famille.\u2014M.Gérard Chrétien est parti pour Montréal où il demeurera à l'avenir.\u2014M.et Mme Philibert Lacasse de Ste-Marguerite à Ste-Héné dine, où ils ont rendu visite ?leurs parents.Malade\u2014 Madame David Dion est sérieusement malade depuis quelque temps.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.tits enfants: Joseph, Juliette, Ma- \u201cle-Ange, Charles-Edouard, Léon- \u20ac et Odias Octeau.Un magnifi- jue hommage d'estime lui a été rendu par lés membres du Tiers- Ordres, dont la défunte faisait partie.Après la cérémonie fund are, ies restes mortels ont étc ransportés au cimetière parois- sal, où eut lieu l\u2019inhumation.A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.Va-et-Vient\u2014 \u2014En visite récemment chez M.et Mme Théodore Tardif, M.¢t Mme Edouard Couture, M.P.Fardif, Mlles Germaine et Si- monne Tardif de Lambton, Mlle trène Tallé de Stormoway.\u2014MM.Onésime et Gérard Talbot, ainsi que M.Fern.Blouin de St-Sébastien, visitaient chez M.Josaphat Gosselin, ces jours derniers.: \u2014Dernièrement, Morin visitait chez Hallé, a Stornoway.\u2014M.l'Inspecteur J.Turcotte a visité les différentes écoles du village et de la campagne, au cours de la semaine dernière.\u2014M.et Mme C.-S.Milette de Sherbrooke, étaient récemment les Lôtes de M.le notaire et Mme J-A.Poitras.\u2014 Mlle Yvonne Poulin de Sherbrooke a passé la fin de la semaine chez sa mère, Mme David Poulin.\u2014M.et Mme Henry nous ont quittés pour queique temps à Tingwick.\u2014Mme Frank Ferland de Détroit, actuellement chez sa soeur, Mme Jules Roy et autres parents de notre localité, \u2014M.et Mme Ben.Gagnon se rendaient à Ham-Nord, dernièrement.\u2014M.et Mme Frank Thibodeau recevaient, ces jours derniers, la visite de Mme Thomâs Turgeon du Lac Frontière.\u2014Mlle Germaine Bernier est retournée à Montréal après quelques jours passés chez M.Eug.Gosselin et autres amis.\u2014M.et Mme J.-F.Lapointe et leur fille Renaude se rendaient à Québec et Ste-Anne de la Poca- tière, tout récemment.\u2014Mlle Adrienne Pilon de St- Liboire, a passé quelques jours chez le Dr J.-N.Plante.\u2014M.Fdgafr l\u2019arent est allé à I'Hopital de Shedhrooke, ces jours derniers, pour traitement.\u2014Mme Donat Doyon d'Ascot passe quelques jours chez sa soeur, Mme Philibert Lapointe.\u2014M.Lucien Gagnon de Montréal était chez son père, M.Den.Gagnon, dernièrement.\u2014M.Moïse Duchesneau de Weedon, dendait visite à son père M.Pierre Duchesneau, ces jours derniers.\u2014M.O.-H.Sirois passait la fé¢te de la Toussaint dans sa famille a St-Georges de Pce.\u2014M.et Mme Ernest Roy ainsi que leur famille à St-Gabriel, dimanche.\u2014MM.Evariste et Rolland Breton, Mlle Simonne Breton, se rendaient à Québec, vendredi dernier, par affaires.\u2014M.Dussault, A.M.D., de Thetford Mines, était de passage à Disraéli, la semaine dernière, Mite Cécile M.Ovide Daigle passer Malgré les efforts des libéraux, St-Coeur de Marie Mariages\u2014 M.Odilon Jacques, fils de M.Théodore Jacques et Mlle Béatrice Bolduc, fille de M.Ludger Bolduc.Entre: M.Alphonse Lehoux, fils de M.Joseph Lehoux et Mlle Cécile Bolduc, fille de M.Ludger Bolduc.Ces nouveaux époux résideront dans notre paroisse.Notes\u2014 \u2014M.et Mme J.-Houle et leurs filles Gertrude et Bertha Fon- toine de Warwick, en visite chez M.Albert Lachance.\u2014M.et Mme Paul Bourgault de Leeds chez Mme Edouard La- chance, dernièrement.\u2014M.et Mme Raymond Doyle, Mlle Rozalia Bourgault de Thet- ford Mines, chez M.William Landry.\u2014Mlle Albina Perron de La- conia visite sa mére Mme Hilaire Perron, \u2014M.et Mme Cléophas Paré de Leeds Village chez M.Joseph l\u2019oulin du village.\u2014M.William Landry à St-E- variste par affaires.\u2014M., l\u2019'Inspecteur Besette a fait a visite res classes de notre pa- oisse.Il est le remplaçant de vd.Beaudet.\u2014M.et Mme Oscar Carrier de 3t-Ferdinand d\u2019Halifax, chez M.joseph Fontaine.-\u2014-M.et Mme Irenée Groleau le Pontbriand, chez M.P.Poi- ier.\u2014M.et Mme Charles Grondin de Robertson, chez M.Grondin, on père.\u2014Mme Télesphore Turcotte en >romenade à St-Séverin.\u2014M.et Mme Joseph Routhier le St-Elzear Bce, chez son frère, M.Richard Routhier.Accident\u2014 Dollard Gagné, enfant de M.Jvide Gagné, a eu une jambe cas- \u201ce, alors qu\u2019une lourde voiture hargée de bois lui a passé sur 0 (EL IIIA IR I EI IIL IIIS AN A I de eT ales oa) Ti bed det td A A Sad La Se La) LE BUREAU DU Dr Alexandre MELADY CHIRURGIEN-DENTISTE » est ouvert tous les jours à STE-MARIE - BEAUCE SSE IFIITI TIE; EEE = Ld ad dd Cea Cd \u201ca ASA TSI TESS =< CARTES PROFESSIONNELLES nls, a X at Sa TN aT TA TW.le ores = == = = r= aa mé Ce ) mez3 reste 0 AC A A A a i fr Téléphone: RURAL Dr P.E.THIBODEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureau : 8 hres dy matin à 9 hres du soir.ST-GEORGES-EST, \u2014 Cté Bce Tél: RURAL /Tä.: BELL Dr J.E.DIONNE MEDECIN-CHIRURGIEN STE-MARIE - BEAUCE LOUIS- MORIN AVOCAT, C.R.ST-JOSEPH - BEAUCE R.BEAUDOIN, C.R.AVOCAT ST-JOSEPH, Beauce, P.Q.REMI BOLDUC AVOCAT ST-GEORGES, BEAUCE.VOL.I \u2014 No 28 [Fpl a pas ZS ANTS.) reo ELL \u2018BUREAU A ST-EVARISTE les 15 et 30 de chaque mois.Joseph A.Lambert, L.L.1.AVOCAT et PROCUREUR ST-JOSEPH - BEAUCE LEO BUREAU AVOCAT, B.A.LL.L.Immeuble H.COUTURE Tél.Bell: 20 \u2014 STE-MARIE à Beauce Jct, samedi et dimanche ONESIME GAGNON AVOCAT, C.R.111 Côte Lamontagne, Québec.ANDRE TASCHEREAU NOTAIRE Bureau: Voisin du Bureau de Poste ST-JOSEPH, Beauce, P.Q.THEBERGE & LARUE NOTAIRES Voisin du presbytère STE-MARIE, Beauce, P.Q.\u201cDELCO\u201d DEMANDE On demande à acheter un système de lumière \u201cDelco\u201d électrique de seconde main.S\u2019adresser au \u201cGUIDE\u201d, Ste-Marie.4{s-25 Marbre & Granit J.-RAY.CHABOT Manufacturier & Importateur SCOTT - Jet, Cté Dorchester la jambe.L'enfant a été relevé presque inconscient.On fit de- nander, en toute hâte, le Dr For- dn, qui lui prodigua les premiers vins.Le petit malade est en wmnne voie de rétablissement.Accident d\u2019automobile\u2014 Un accident est survenu ven- Iredi soir, lorsqu\u2019une machine.ve want de St-Georges de Beauce à Tappé deux voitures, celles de MIM.Auguste Vachon et his Grégoire.Les occupants iurent projetés sur le chemin et lans le fossé, Ils furent blessés rravement.Tant qu'à Mme l\u2019héodore Poulin de Mines, étaient en promenade Ludger Bolduc, récemment.ST-GEORGES Bce Décés\u2014 A St-Georges, le ler novembre, est décédée Mme Paul Rancourt a lage de 72 anc.nos sympathies 3 la famille, Del- | Notes Personnelles\u2014 Nous offrons \u2014M.et Mme Raoul Faucher chez M.\u2014M.et Mme Frédéric Rodri- Thetford gue de St-Victor, étaient en voya- qui se trouvait avec M.!ge de noces chez M.Georges Fon- 7régoire, elle a été transportée |taine, ces jours derniers.\u2018hez elle.M.le Curé ainsi que \u2014M.et Mme Edouard Bilo-| M.le Dr Fortin furent demandés deau de Sherbrooke ont rendu vi- en toute hâte et l\u2019on prodigua site à M.et Mme À.Carignan de les premiers soins aux blessés.Le ; St-Georges, ces jours derniers.\u2018heval de M.Grégoire fut tué! par la machine et \u2018urent réduites en pièces.qu\u2019au chauffeur il prit la fuite, dernière.* Mme A.Carignan de St- les voitures Georges de Bee visitait ses pa- Tant [rents à Ste-Marie, la semaine Mme Carignan était mais on espère le retrouver sous [accompagnée de M.Albert Mer- peu.cier.CHEMIN DE FER QUEBEC CENTRAL HORAIRE EN VIGUEUR LE 28 SEPTEMBRE 1930 \u201cTabac le Drapeau\u201d Fait de petit tabac choisi et ap précié du Connaisseur.Valeur de 15c pour 10c le paquet.Cie de TABAC TERREBONNE Terrebonne, Qué.En vente partout.619-J.n.o.\u201cLE GUIDE\u201d Journal hebdomadaire de Dorchester et Beauce, publié par Jean-M.Carette, à « Ste-Marie, Bce, est imprimé par Alfred Frenette, Impri- meur-Editeur, à Thetford Mines, Qué.- KE Québec \u2014 Sherbrooke Lévis \u2014 Scotts Jct.P.M.AM.PM.PM.PM.AM.AM PM *3.05 17.40 éb *1.15 {930 545 112.05 Lévis #10.4 9 i Québec ï 618 1245 St-Henri 1005 1245 337 812 Charny 1238 857 c .6.35 1.07 St-Anselme 950 2228 3,53 828 Breakeyvile 1223 840° 648 +125 Ste-Hénédine v.37 \u201c1213 4.04 8.39 Ville Lambert 12.12 8.28 $7.00 1.45 Ssotts Jet.+ 19.24 11.55 410 845 Bras 1203 818 PM.PM.AM.AM.4.21 8.56 Scotts Jet, 11.54 8.08 Valley Jct.\u2014 Lac Frontière PM Ste-Mari P.M.M.M.M.432 908 Ste-Marie 1144 7,57 4740\" 4530\u2019 Valley Jonction {842 +630 444 920 Valley Jet.1131 744.453 945 St-Joseph 8.30 6.05 512 948 Tring Jct.11.07 7.18 8.15 10.20 Beauceville 8.07 5.30 5.31 10.06 Fast Broughton 10.53 7.04 aa 11.08 ot-Georges rd 5.0 541 10.17 Leeds 10.40 6.51 9.05 12.20 Morisset 7.19 8.50 551 10.30 Robertson 1026 641 538 130 Se aime CES 255 605 1044 Thetford Mines 10.15 6.28 9.40 2.06 Ste-Justine 6.49 2.05 6.15 10.54 Black Lake 1002 607 00 230 SteSabine 638 149 629 1108 Coleraine 945 5.51 10.25 3.40 Daaquam 6.07 12.66 6.39 11.18 Disraéli 9.36 5.42 fio 14.10 Lac Frontiére 16.50 Lig 50 1129 Garthb 926 52 M PM a conne PM 6.= Dy » 720 Tring Jet.\u2014 Mégantic 701 11.40 St-Gérard 9.15 5.21 P.M.AM, 710 1149 Weedon 907 5.13 15:20 gre Jonetion Te o l el 732 12.09 Bishops C.8.47 4.53 6.18 St-Evariste | 6.80 750 1228 East Angus 829 .434 352 Sourcelles 1 682 802 1240 Ascot 8.17 4.22 718 St-Samuel 5.26 *830 11.05 Sherbrooke *7.55 14.00 8.00 Mégantic $4550 PM.PM.AM.\" PM.¢ pM.M.t Tous les jours, excepté le dimanche.* Tous les jours.Correspondance directe à Québec, Lévis et Charny pour tous les points du Nord et de l\u2019Est; à Sherbrooke, avec le Canadien Pacifique et le Canadien National pour tous les points de l'Est et de L'Ouest; à Newport, pour Bo CAMILIEN HOUDE \u2014 reste le chef conservateur.ston et New-York, Renseignements fournis sur demande à l\u2019Agent de votre station.W.E.A.BROOKS Asst, Agent général, Service des Voyageurs.pécès « Lund paisible jâme \u20ac était Ag et sa S le 300 grand 1 mis.A la muolgno thies.Va-et-\\ \u2014M.visitaiel ; Wob \u2014M.de St-F Latulip \u2014MN chu à £ \u2014M.St-Ludg Tangua Mercier Aimé T Roland Mlle F Rivières \u2014MIl Lambto Tangua; \u2014M, b= Q = V Assurez temps o un reve financiê de Rent nadien simple montant tissent, RE) 4,80 N nN pou Us paquets cont | PAGE QUATRF ST-EVARISTE i pécès et Funérailles\u2014 Lundi le 27 octobre, s'éteignait paisiblement dans le Seigneur, ame de M.Guy Beaudoin.A était âgé de 76 ans.Son service et sa Sépulture eurent lieu jeudi, le 30 octobre, au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019as.™ la famille en deuil, nous té moignons nos sincères sympa-, thies.Va-et-Vient\u2014 \u2014M.et Mme Joseph Tanguay vsitaient de nombreux parents ; \\Voburn, dernièrement.i -\u2014M.et Mme Adolphe Drouin de St-Honoré, chez M.Thomas Latulippe.\u2014MM.Eleucipe et Wellie Bro- chu à St-Hilaire de Dorset.\u2014M.et Mme Camille Blais de st-Ludger, M.et Mme Josaphat Tanguay ainsi que M.Adélard Mercier de St-Gédéon, chez M.Aimé Talbot.\u2014M.et Mme Ths.Latulippe a st-Honoré, derniérement.\u2014M.et Mme Louis Blais, MM.Roland et Lucien Blais, ainsi que Mlle Florence Blais, a Trois- Rivières.\u2014MlHle Germaine Bolduc de Lambton, l\u2019hôte de Mlle Rose Tanguay.\u2014M.et Mme Jos.Toulouse de St-Ephrem, chez M.Archélas Jacques.\u2014M.et Mme Jos.Lemieux, M.Art.Fluet, ainsi que Mme François Lafontaine de Mégantic, chez MM.Frs.et Nap.Tanguay, dimanche dernier.-\u2014MM.Armand et Henri Latu- tippe à Courcglles, récemment.Résultat des Concours de l'Ecole No 8.\u2014 Je année \u2014 ler, Léo-Paul Brochu le année \u2014 le, Germaine Poulin ie année \u2014 le, Thérèse Poulin Cours I'rép.\u2014 lers, Rita Latu- lippe, Viateur Jacques et J.-Marie Poulin.Mention Honorable méritée par Evariste Latulippe, Albany Bro chu, Gérard Poulin, Alcide et Eugène Blais, J.-Marie Poulin.Viateur et Camilien Jacques, Ger maine et Thérèse Poulin, R.-Hé- lène et Rita Latulippe.Transaction\u2014 M.Jus.Bilodeau a acheté la maison de Mlle Léda Morin, située dans le village.rtf CHEZ LE BOUCHER \u2014Vos saucisses sont hors de ix, et voila la seconde fois que \u2018e trouve dedans un morceau de \u2018aoutchouce.\u2014Que voulez-vous, l\u2019automo- \u201cile prend de plus en plus la pla \u2018e du cheval.Et dame, çà fait pius cher.Songez à la VIEILLESSE Assurez-vous dès maintenant, pour le $ Rentes temps où vous devrez prendre votre retraite, Viagères un revenu qui vous donnera l'indépendance Ministère du 6 3 il, financière tant que vous vivrez.Le Système Metterce cou- vrai None de Rentes Viagères du Gouvernement Ca- pondlaposte / des renseignements nadien est une façon sûre, économique et avsjourd'hui complets eur les An- simple d'arriver à ce but.De modestes \u2014FRAN / nuitée du Gouverne- montants placés maintenant vous garan- § ment anadien.1G tissent, & 65 ans, une rente viagére fixe.RENTES VIAGER GOUVERNEMENT CANADIEN Aree.Ministère du Travail, Ottawa Ministre: L'Hon.G.D.ROBERTSON - GARANTIES PAR LE DOMINION TOUT ENTIE Na N un plaisir Num.10101000000 (Ecrire lisiblement) (CHAQUE année, chaque jour, nous apporte de nouvelles découvertes qui rendent la vie plus agréable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 Les radios sont de plus en plus perfec- 2 5 c tionnés\u2014 Et maintenant, voici une cigarette qui est pour de notre temps! Un minutieux mélange de tabacs de choix lui donne un arome plus captivant, une douceur plus légère, une saveur délicieusement différente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfaction.Rappelez -vous du nom \u2014 MASTER * \u201c MASON \u2014 Le prix, 25c pour 20 \u2014 * \u2026 dAchetez-les aujourd'hui même pour votre plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.cigarettes laster Mason (0 paquets contiennent des coupons échangeables pour une grande variété de primes attrayantes et utiles.Pr Page(s) intervertie(s) LE GUIDE, VENDREDI, 7 NOVEMBRE 1930 mat LA REVUE DES ŒUVRES, HAUTES ET BASSES, QUE M.TASCHEREAU A FAITES Quand on vous vantera les exploits du régime de M.Tasche- 1çau, vous penserez, tout naturellement, \u2014 à la perte du Labrador, que M.Taschereau REFUSA d\u2019acheter pour trente millions et que T'erreneuve, aujourd\u2019hui, refuse de céder pour cinq cent millions, tant cette péninsule est riche de ressources naturelles ; à la loi d'exception qui permet aux juifs de ne pas entrer dans les cadres de la nation canadienne, laquelle cst fondée sur la parité le deux races et sur deux interprétations de la religion chrétienne.Désormais les juifs sont dispensés de l'assimilation, même linguis tique en nationale ; a la responsabilité de l'héritier spirituel de Fouis-Joseph Pa- ineau, qui au lieu d'acheter pour la province le manoir historique te Montebello permet qu'un syndicat financier s\u2019en empare pour le ransformer en salie de danse, club, taverne et rendez-vous de fin de emaine et qui, par surcroît, accepte d'être directeur de l'entreprise \u201car appât du gain ; à la demande formulée solennellement par le grand jury à l\u2019ef- et qu\u2019une enquête soit tenue sur la conduite de la justice criminelle 1 cette province et sur les activités de la police provinciale, à la uite du \u201chold-up\u201d de Saint-Malo, de l'arrestation de Renaud et du rocès fait au détective Lacasse, honorablement acquitté par le peu- ole; à l\u2019emploi par le procureur-général, lequel est M, Taschereau 1i-même, de repris de justice, de notaires prévaricateurs, de ven- ieurs de drogues, de crapules connues, pour faire servir la majesté \u2018ela justice a la défense du parti libéral, incarné dans Lanctôt et tioux ; à l'octroi d'insignes de déte-tive, de certificats d'engagement omme tel à un individu encore détenu au pénitencier, mais suscep- \u2018ble d'être versé au \u2018service spécial\u201d de Rioux, lequel a un bureau elié à celui de Lanctôt par un fl téléphonique particulier qui ne Asse pas par le centr téléphonique, mais qui \u2014 selon Lanctôt \u2014 Jest plus a l\u2019emploi du gouvern-ment ! aux assommades de Richelieu, au vol de Pélection de Ste- larie, au whisky blanc de Compton : à la multitude innombralle des parents, alliés et amis du pre- ver ministre, incapable de gagner leur vie dans une profession ou nn métier, qui vivent aux crochet: du peuple depuis tant d'années ; au mystère impénétralle qui continue d'entourer certains as- assinats particulièrement odieux, tels ceux de Planche Garneau, de \u2018vhurst, des époux Dernard ; au refus tacite de faire toute la lu- tière sur ces histoires ; à la vente aux Américains, pour une bouchée de pain, de nos essources hydro-électriquee ; à la dilapidation de nos forêts, à li- ondation des terres, entreprises par des compagnies amies dont lans lesquelles de chers amis sont intéressés ; à la bombe \u201cqu\u2019a pas pété\u201d ; à la mainmise des compagnies d'utilités publiques sur la pro- ince ; aa trust formidable de l'électricité, qui maintient des taux xorbitants, faits adopter des bills contenant des privilèges excep- onne's et régne en maître sur le gouvernement qui ne peut ni ne eut rien lui refuser ; au contrôle de la haute finance et du capital international, qui \u2018exerce par la complicité de ministres invités à siéger aux conseils v direction des compagnies toutes puissantes et qui, pris entre leurs widendes et l'intérét public, accordent à ce capital international «s passe-droits au détriment du peuple ; au trust du pain et du lait, qui éténd ses tentacules dans toutes \u2018+ Villes, avec la bienveillance du gouvernement ; à la nou publica- on du rapport tant attendu sur le lait ; à la marge formidable entre » prix imposé au producteur de lait par le trust et le prix de vente :u consommateur ; à la faillite de l'agriculture, à la dictature de la Coopérative fé- érée, au fiasco des coopératives de Ia pomme de terre, à la déser- on des campagnes .à l'exode aux États-Unis, à la Terre qui meurt wute d\u2019avoir su ou voulu s'occuper à temps de ce qui la tuait.Juelques mois de tätonnements ne peuvent faire oublier trente ans \u2018'imprévoyance criminelle ; à la suppression virtuelle des brefs de prérogative par M.Tas- hercau, bien que ces libertés inhérentes à tout citoyen britannique ent pour but et raison d'être de garantir la Hiberté individuelle cone l\u2019arbitraire des gouvernants ; à la marche lente et extrêmement ispendieuse de la justice ; aux scandales répétés des travaux publics entrepris par cette Iministration, travaux qui ont coûté dix fois le prix normal et qui AL enrichi des amis chéris de tout ce qu'ils appauvrissent la province ; aux traitements de misère accordés aux instituteurs et institu- Ces ; à la discrimination contre les Canadiens au profit des étran- sers venus ici aux seules fins de s\u2019enrichir à nos dépens ; à l'injustice des ponts de péage, reste du moyen-âge qui fait \u2018e nous la risée des touristes ; à l\u2019ingérence du gouvernement dans les affaires municipales ; «la mainmise sur les revenus fournis par les villes ; à la taxe et à a surtaxe qui obère tout ce qui est taxable et rend la vie dure aux \u201cauvres ; ; à l'indifférence du gouvernement relativement au chômage M.Taschereau ayant nié, au printemps, l'existence du chômage onstaté partout ; à la non-existence d'une législation sociale équitable, progres- ive et adéquate ; à abandon on sont laissés les ouvriers, les chô- neurs, les indigents, les vieillards par un gouvernement d\u2019avocats iches, acoquinés avec les puissances d'argent ; au refus de M.Taschereau de nommer un ouvrier ministre lu Travail ; \u2018 au mauvais fonctionnement et à l\u2019insuffisance de la loi sur les iccidents du travail, qui ne rend pas justice aux petits parce qu'elle [avorise indûment les plus forts ; à la farce de la loi de l'Assistance publique qui n\u2019a pour effet jue de permettre au gouvernement de mettre son nez dans les affaires des institutions charitables ; à la formidable machine d\u2019espionnage et de délation qui, parant du bureau du procureur général, a des ramifications dans tous les ministères, descend aux agents de circulation, à la commission Jes liqueurs et aux cantonnters, remonte vers les clubs de Réforme, attache une légion de fonctionnaires et fait planer sur toute la province une ambiance de peur.PEUPLE, ROMPS TA CHAINE ET LEVE-TOI ! TRENTE«TROIS ANS D\u2019ESCLAVE SUFFISENT ! ouvent de proches parents du premier ministre sont directeurs ou Va-et-Vient\u2014 \u2014M.et Mme Arthur Lacroix | et leurs fils Marie-Louis, Jeannot Donald, Gafriel et Jean-Lus de Barre, Vt., de passage chez leurs nombreux parents à St-Sébastien.| \u2014M.Paul-EE.Dancause, Milles | Rose-Aimée et Irène Paradis se, rendaient à Québec dernièrement.; \u2014M.Georges Emile se rendait Visiter sa soeur, Mme J.-E.Dion, le St-Llie d\u2019Orford.\u2014-M.et Mme Cyrille Trottier; Ml'es Hélène, Thérèse et Made- cine se rendaient à Ste-Cécile, chez M.Ls.Audet.\u2014M.et Mme Alvre Lemieux, M.Napoléon et Mlle Irène Le nieux, à Mégantic, dernièrement.\u2014M.et Mme Cyrille Dumas Jsitaient M.et Mme Ls.-Denis PS Jacob de Valley Jet.Le Patin\u2014 l\u2019atineurs et patineuses\u2026\u2026 \u20acs- vérez\u2026\u2026 bientôt vous pourrez al- er ot venir sur votre grande pa- inoir, À pensez-vous comme ce era plaisant ! ! ! BEAUCE, Jonction Va-et-Vient\u2014 -M, Mphonse Roy de Québec n visite chez M.Maurice Hébert dimanche.-\u2014M.P.Boldue et Mlle Ger- naine Bolduc de DBeauceville en \u2018isite chez M.Léonce Giguère, limanche.\u2014Mlles Lucienne Plante el Marguerite Dovon de St-Frédé rie, en visite jeudi chez M.Jos.{adeau.-\u2014\u2014M.et Mme Arthur Labbé de Black Lake en visite chez M, Jos.Poulin, mercredi, M.et Mme Edmond Cliche de Ste-Marie en visite chez M.Joseph Poulin, jeudi, -\u2014Mile Angéline Champagne de Québec, en promenade chez ses parents, samedi et dimanche.-=M.Philias l\u2019aré de Thetford Mines, en visite chez M.William \u2019aré, samedi.\u2014M.et Mme Léopold Bilodeau le Ste-Marie, en promenade dimanche, chez M, Alfred Bourque.Décès\u2014 Mercredi le 29 octobre, s\u2019étei- mnait paisiblement après une courte maladie, M.Joseph Pou- lin, âgé de 68 ans.Son service fut chanté en notre paroisse, lundi matin, le 3 novembre.Un rand nombre de parents et d\u2019amis y assistaient.Nous offrons à la famille é- rouvée, nos sincères sympathies.ST-SEBASTIEN | TRING JONCTION VOL.I \u2014 No 28 leurs enfants se rendaient à St- Ephrem, dimanche.\u2014Mlle Irène Roberge de Cole- raine passe quelque temps chez Va-et-Vient\u2014 ; M.Pierre Gagné.\u2014M.Aurélien Campeau passait | \u2014 M.Lucien Vachon et Irene la Toussaint dans sa famille & St-{ Gravel, étudiants de Ste-Marie, Honoré de Beauce, passaient la fête de la Toussaint \u2014M.et Mme Albert Vallée et! dans leur famille.| Asalvedsaloelpelpelsipoipelpaladpalpalpsaloeioalpolpeisofpeipalooipipdiosfe drolpeipslpofsnioaisdocidoniotfonionfosdonleenonionlonioont bode VOULEZ-VOUS FAIRE PROGRESSER VOTRE doe; .\"\u2019 bos! o 0 eefeeteaies; ° .4 $ x 3 & 4 mt a 5 i & $ x + £ NOURRISSEZ-LE EN ANNON- : x 5 { CANT REGULIEREMENT i & + Ë DANS LES COLON- Ë à x $ = x NES DU x de + % + i \u201cGUIDE\u201d & x * , Se + \u2018 >.Ka À Ë \u2014 3 se + oe + + oo © E plus grand constructeur de commerce de nos $ 3 jours est l'ANNONCE.De la bonne publi- $ $ cité est synonyme de ventes.Il vous en coûte * * de l'argent \u2014 c\u2019est vrai \u2014 mais en regard des $ $ profits que vous en retirerez \u2014 c\u2019est une dépense + $ insignifiante.N'importe quel homme d'affaire in- 3 : : , ; à * 5 vestira de I'argent dans une entreprise où il y aura * $ du profit pour chaque piastre investie.+ °° de : .¥ Si vous voulez une preuve que les annonces sont $ & : ; : x la nourriture du commerce et le font prospérer, re- x & gardez les annonces dans notre numéro d'aujour- $ & d'hui.Croyez-vous que ces hommes d'affaires a- $ $ vertis scraient de si réguliers annonceurs si cette & * publicité ne les payait pas ?* & ë ed 00100 00 04e 00 00002 001001.me 0e 00300 30e 20000, Pot 04 te0t04 0010000400 0tonta0 tonte 100004017001 0070 07e acte ten ree\u2019 Pee®eo% ef ou, Poctesese.\u2018ose voters S000 eteeteatualnedeetuite fee toelatsadealonteateitoituetsetaloateeteatuiteitratostostecteatoadradratenlsales oalseloctealoelrale els LES PERSONNES QUI DESIRENT RECEVOIR \u201cLE GUIDE\" N'ONT QU'A NOUS RETOURNER LE COUPON CI-DESSOUS COUPON Ci-inclus, $2.00 pour un an d'abonnement au journal \u201cLE GUIDE\", de Ste-Marie, Bee.Nom \u2026 Adresse Fédéral, rectific: Distilleries: ILS SE SONT SUFFISAMMENT ENRICHIS À TES FRAIS ! Fabriqué à Berthiervi:le, Qué., sous la surveillance du Gouvernement TROIS GRANDEURS DE FLACONS: MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Berthierville, Qué.Gin Canadien Melchers roix d'er | Qualité uniforme!.Le jeu de Baptiste ne varie pas.On peut compter sur lui! Il est toujours bon.comme l: Gin Canadien Melchers Croix d'Or, sa boisson fa- 1) za r CANADIAN quatre fois et vieilti en entrepôt pendant des années.Gros: - 40 onces $3.65 Moyen: - C8 onces $2.55 Petit: = 10 onces $1.10 Distillateurs depuis 1898 Bureau-Chef: Montréal.PORN EEE ao AE TEEN yes one Ty To pe ek parma, [Ta BX raat) 22 ~ Se = a - ses aio + of ER VOL.I \u2014 No 28 ES Ce sata ta se A Fe ® [att lass sx Miettes de Litterature VEILLEE MYSTIQUE Le ciel est pur, étoilé; il est minuit; tout dort duns la nature ! Cependant, on entend au loin le son d'une civche, appelant à Matines les religieuses d\u2019un munas- tère; une lumière douce scintille à travers les arbres; un frémissement divin parcourt l\u2019espace, ct, dans cette profonde obsceurite, dans cette harmonie lumineuse du ciel, nielée à cette clarté lointaine de lu terre, on se sent transporté vers des hauteurs incuu- nues on plane un mystère, on n\u2019est plus soi-même, l\u2019ame seule vit: tandis que là-bas chantent les Cpouses de Dieu, des louanges a Cen qui ext Roi au ciel et sur la terre.C\u2019est l'heure du recueillement nocturne, l'heure où l'âme religi- cuse dans son oratoire intime, déverse tout ce que son être cou- tient d'amour pour son Dieu crucifié, qui étend ses bras afin de recevoir les tendresses si délectables des âmes privilégiées.l\u2019endant que tout repose, que la voûte pailletée de perles d'er semble protéger le petit monde endormi, des vierges de l\u2019'Agneau Divin veillent, prient pour les créatures, afin de racheter les à- mes pécheresses, et par leur douleur et leurs souffrances d'amour, obtenir de l\u2019Epoux et maitre, la conversion des âmes sur la terre et la délivrance de celles qui souffrent dans le purgatoire.A la mème heure, l\u2019homme fatigué du labeur du jour, prend un repos bien gagné.(Quel contraste ! Le ciel qui veille toujours, et la terre qui dort ! Le Foyer.BOITE PORTALE S| BEAUSE JONCTION.QUE.- hai dd (dt Le [RES tli An IN 00 - cesser E 222 - Lr Se P= - CS NE - ft ToS Is AAA dt rar ag Marre Page(s) intervertie(s) wg AW a + ee Trg CC a oh KF 23 Pe) RIE te Ea = IN MEMORIAM ALBERT LOZEAU \u201cMa mère, ah! que la route est belle.\u201d (Parole de Lozeau mourant.) À peine as-tu foulé la sente résineuse Où le cèdre et le pin odorent vers le soir.; Et tu vis peu d\u2019étés s'incliner l\u2019ostensoir Des rustiques couchauts dont s\u2019embrase l'yeuse ; Tu n'as point contemylé la brume somptueuse, Sur les monts et la mer ployant son nonchaloir ; A tout, même à l'Amour, et me console, ô ma mélodieuse.\u2014 Viens Muse ! tu dis: \u2014 Il faut surseo.r La Muse alors berça ton doux corps tourmenté Et tira de ton mal uu hymne de beauté ! Les choses d'ici-bas loin de toi disparurent\u2026\u2026 Car la Muse leva les divines tentures Du Ciel ! D'un coup d'\u2019aile vainqueur t'enlève en Paradis : et, franchissant enfin les lourds parvis, | Maurice HEBERT.Une évolution En enlevant ce soir cet apparail.de torture qui sert à opérer la! strangulation lente du sexe fort, | et que l'on nomme en langage | écrit un \u2018faux-col\u201d et en langage, parlé un \u2018collet\u201d, je n\u2019ai pu m'eni- pêcher de m'\u2019écriecr avec une juste tndignation : \u2019Jusques à quand, 5 Mode, abuseras-tu de notre pa-| tience ?\u201d | Et, je vous le demande pourquoi faut-il que nous endurions plus longtemps l\u2019arrogante \u201catti tude\u201d de ces \u201ccollets montés\u201d?Heureux les temps où les hom- me- ne craignaient pas d'exposer à la critique publique les charmes virils de leur cou altier ! Ces temps reviendront-ils, mes fre res?\u2014 Souhaitons-le.| H s\u2019opère déjà sous ce rapport, un notable progrès.A l\u2019aimable collet droit du siècle dernier, qui enfouissait, dans sa raideur farouche, les oreilles et le menton du, patient, a succédé le petit collet, (faux-col) à pointes qui consti tue avec la moustache les deux articles de toilette indispensables à l'homme chic.Celui-là, heureusement, se voit souvent détrôné par son rival plus démocrate, le collet rabattu qui s\u2019incarne, comme vous savez, sous trois personnalités différentes: le dur, le mou et le demi- mou.Ce dernier semble jouir d'une popularité toujours grandissante, et c\u2019est en effet, celui qui associe le mieux le confort à l\u2019élégance.(Communiqués).| Certes, c'est déjà quelque chose.Mais il pourrait peut-être y avoir mieux.Pourquoi ne pas adopter, par exemple, la mode des larges collets bas qui pourraient trés bien se porter sur le gilet (V.Blanchard), avec la cravate, ou méme\u2026\u2026 le jabot ?Aux créateurs de la mode de décider ! Et, en attendant, nous continuerons de nous comprimer ia caratide, et nous nous content- rons de nous écrier avec le poète : \u201cQuand, Haut Collet, oublie- [ra-t-on ton nom\u201d?\u201cRendu justice enfin que ne [t\u2019a-t-on 2.7 Jean PARL.\u2014_\u2014 Ne vous laissez pas décourager par la froideur que vous voyez autour de vous; il n'y a rien de si tranquille qu\u2019un magasin à poudre une demi-seconde avant qu'il saute.Joseph de Maistre.\u2018 LE GUIDE, VENDREDI, 7 NOVEMBRE 1930 donnent au linge une blancheur de neige et dispensent entierement du bieu.La paquet de 10c suffit pour 3 lavages.Faites-en l'essai.MACK'S LAUNDRY § SPECIALTY A UN ENFANT DOCILE Paui est un bambin de sept ans, très obéissant et très doux, mais un peu lent à s\u2019exprimer.Il ai- mie à réciter ses leçons à ses parents avant de se rendre à l'école.Or, l\u2019autre matin, son père l'entend dire : \u2014Je est un.Interruption paternelle : \u2014On ne dit pas \u201cje est\u201d, mais \u201cje suis\u201d.L\u2019enfant répète doucement : \u2014Je est un.Le père se fâche.\u2014Je suis.je suis un.\u2014Je suis un pronom personnel de la première personne du singulier, reprend l\u2019enfant, docile.\u2014\u2014 Le constable à l'homme qui vient d\u2019être renversé par un auto: \u2014 Votre nom ?Je vais vous \u201capprendre à vous faire écraser en dehors des passages autorisés.Le nouveau bébé dérange l\u2019homme de bureau fatigué \u201cQuand mon aîné n\u2019avait que quelques semaines, mon lait le constipait terriblement\u201d, dit une mère du Nebraska.\u201cIl nous empéchait tellement de dormir.que mon mari dormait presque à son pupitre du bureau.Alors mon médecin nous conseilla de donner au bébé un peu de Castu- ria et dès le lendemain, il était déjà beaucoup mieux.Son es tomac et ses intestins se mirent à fonctionner parfaitement et il ne nous donna plus aucun trouble\u201d.Reïusez les contrefaçons, de Castoria.La signature Fletcher identifie le véritable, purement végétal et inoffensif Casto- ria, les médecins de partout le conseillent pour ces maladies des bébés et des enfants tels que colique, constipation, rhumes, excès de bile, etc.Pourquoi ?.A l'âme soeur Vous qui avez vingt ans qui les aviez hier, vous êtes-vous accoudé à la fenêtre certaine nuit de pluie; une nuit, que votre jeunesse vous embrassait trop du désir de vivre, pour aller tout simplement dormir.Partout c'était silence, un grand silence à peine troublé par le son d'une musique lointaine, et la pluie, une pluie lente, tenace, wmbait devant vos yeux; dans la rue déserte les flaques d\u2019eau (la recevait avec de petites vagues; un nuage brumeux enveloppait la lumière de reverbères ; toute votre maison dormait et toutes celles de la rue ne présentaient que des fenêtres noires, et puis, vous aviez la certitude, iqu\u2019en ce moment personne ne pensait à vous, et vous-même, ne pensiez à personne.Vous n'\u2019aviez pas non plus de vrais souvenirs à revivre il y avait bien l\u2019a- ; Venir à regarder, mais l'avenir | \u201c\u2019est si loin, si incertain ; et quand (on a vingt ans, que tout est vibrant en nous, on a tellement soif parfois, que l\u2019on voudrait mourir plutôt que d'attendre.Et tout à coup en regardant pleurer le ciel comme vous avez eu froid tandis que dans votre âme, votre pensée, votre coeur montait un immense \u201cRien\u201d, rien à regretter, rien à penser, rien à aimer; et pourtant votre poitrine était oppressée, haletante, vous auriez voulu souffrir pour quel- qu\u2019un, quelque chose plutôt que de vous sentir enveloppé par ce \u201cRien\u201d épouvantable.Lt voila.vous avez pleuré tout doucement sans bruit cotm- me un pleure en songe.Ensuite, «eprenant la vie par ce que l\u2019on suit être son bon sens, du revers de la main essuyant votre joue mouillée, vous avez souri à travers vos larmes, souri sur votre folle détresse, et vous avez dit: \u201cpourquoi ?\u2026\u2026\u2026\u201d.Oui, pourquoi avez-vous pleuré?Oh, vous qui pouvez vivre de telles minutes, vous, qui vous retrouvez un peu ici, vous, qui comprenez cet état d\u2019âme, vous ctes mes soeurs et d\u2019un même pas nous marchons dans la vie; aimons-nous à travers l\u2019espace, à travers l\u2019inconnu, à travers les vents, qui nous emportent et nous sèment ici et là telles de pauvres feuilles.0e rar UNE TROMPE Un jour, Pierre visitant un cirque avec sa maman, lui demande : \u2018Quelle est cette queue que porte l\u2019éléphant en avant ?\u2014C\u2019est une trompe, mon enfant, répondit la maman.\u2014Je vois bien que c\u2019est une trompe ils lui ont mis la queue Quand même Je sais, il fut pour moi, jadis, des jours plus heureux.mes consciente des tristesses de la pauvre vie, et ma jeunesse en fleurs me rendait ardente au plaisir, à la gaieté, à l'affection.J'aimais, 6 tant ! et j'avais si bien ce qu\u2019il fallait à mon coeur, dans l\u2019enceinte même de mon cher foyer.C'était vraiment mon bonheur, mais le bonheur éphémère, qui passe, comme le printemps, les papillons et les roses.Je connais maintenant la souffrance dans la séparation et la rivalité; la place chaude et familié- re d'antan est depuis longtemps déserte et glacée.et l\u2019épreuve se fait de plus en plus dure à subir ! Il n\u2019y a plus là, personne à qui sourire affectueusement, je sais, je ne suis plus aimée\u2026\u2026.\u2026 mais 6 mystère du coeur, j'aime encore quand même ! Du fond de ma solitude mourante, je sens l\u2019indifférent qui opprime et la main qui blesse, mais, j'aime toujours quand même.Non, il n\u2019y a pas de cendres au fond de mon coeur\u2026\u2026 c\u2019est toujours la même flamme vacillante active; le mépris, la vengeance même n\u2019a pas encore rien inventé d'assez cruel à mon coeur, pour lui enlever la douceur d'aimer et d'espérer quand même ! \u201cFleur d'Ombre\u201d.FREQUEN TES?E laissez jamais un mal de -tête interrompre votre magasinage ! ou autres douleurs que Aspirin peut enlever rapidement.Ces tablettes inoffensives sont un antidote pour la plupart de ces douleurs aiguës.Le soulagement est toujours instantané.Prise en temps, elle casse un rhume et enlève le malaise.Elles vous enlè- weront les douleurs de névralgie, névrite ou semblable, en aucun en avant.vingt ans me gardaient encore in-| PAGE TROIS Recettes POULETS ROTIS A LA CANADIENNE Choisissez une bonne recette de farce, celle qui vous plaira le mieux, et l\u2018ayant mise dans le poulet, liez des bardes avec du fil à l\u2019entour de ce dernier, et mettez-le dans la cuisinière aver un peu d\u2019eau au fond de celle-cil pour arroser.wl \u2014 BIFTECK HACHE \u2014 A LA MAITRE D'HOTEL Détail: \u2014 2 tranches de boeuf haché, pris dans la ronde, 1 cuil- llerée à table d\u2019eau, 1 joune d'oeuf chapelure, sel.Mode de préparation : \u2014 Prendre la viande hachée et la mélanger au jaune d'oeuf, à l'eau et au sel.Former de ce mélange des biftecks d\u2019un pouce d'épaisseur les passer dans la chapelure et les faire cuire dans une poêle de fer contenant le beurre très chaud, En dernier lieu assaisonner et servir avec du beurre à la maître d\u2019hôtel.Beurre à la maître d'hôtel : Më- ler ensemble du beurre, du jus de citron, du persil haché et du sel, Servir une cuillerée à thé sur cha- DOULEURS &ASPIRI que morceau de bifteck.Des milliers de femmes comptent sur ces tablettes chaque mois pour enlever ces douleurs particulières aux femmes.Ces tablettes n\u2019affectent pas le temps.coeur, elles peuvent être employées aussi souvent que le besoin s\u2019en fait sentir.Aussi c\u2019est une folie de souffrir ces douleurs que Aspirin peuvent enlever si rapidement.Exigez les véritables qui sont en vente dans tous les magasins de drogues.\u2014 1636.MARQUE DE COMMEROE BNREGISTREE EERE FEUILLETON DU JOURNAL \u2018'LE GUIDE\u2019 L\u2019 HOMME AUX | DEUX VISAGES ROMAN CANADIEN INEDIT JEAN Par Tous droits d'auteur réservés par Edouard Garand, 1930.\u2014 | | FERON edge 31 (Suite) A cet instant un véritable tin- tamare éclatait plus loin.Vautre servante, qui de ce coté s'occupait de la clientèle, avait souffleté un buveur, une espéce de jeunc canaille qui avait essayé de tater la jambe de la servante.le geste de celle-ci était largement applaudi par les buveurs, et toutes espèces de lazzi et de quolibets partaient de vingt bouches à l\u2019adresse du jeune gaillard de si bonne main éconduit.Brimbalon et son ami avaient tourné les yeux de ce côté.À ce moment une lampe éclairait assez nettement les traits de la ser vante, et le mendiant la vit et crut avoir déjà vu quelque part cette jeune femme.Il la vit rougeau de, grasse, accorte, Une brunet te qui savait rire, mais qui sa vait également soufleter un ma lotru.\u2014Diable! diable! murmura le mendiant à l\u2019oreille de son compagnon, est-ce que je ne connais pas cette jeune femme-là?Mais oui, je l\u2019ai certainement vue et revue quelque part\u2026 Or, curieuse coincidence, les regards du mendiant et ceux de lu servante s'étaient croisés, et, de son côté, la servante s'était dit : \u2014J'ai pourtant bien connu ce mendiant quelque part.Ici, il est bon de dire que Brim- balon avait quitté ses beaux habits bourgeois pour rcprendre ses loques de mendiants, sa besace et son bâton ferré.Voyant que la jeune femme avait les yeux tournés de son côté, Brimbalon lui fit signe de venir.La jeune femme accourut aussitôt.Alors le mendiant leva les bras au ciel et s\u2019écria avec la plus profonde stupéfaction : \u2014Seigneur du Ciel ! est-il possible que je voie là la Chouette.la femme de Flandrin Pinchot ?Oui, c'était la femme de Pin- chot, et elle, non sans plaisir, reconnaissait du pays de Québec, le père Brimbalon à qui, assez souvent, elle avait donné l\u2019aumône.\u2014Ah! ça, vous m\u2019avez donc reconnue, père Brimbalon?Mais comment se fait-il que vous soyez en Ville-Marie ?\u2014Oh!.des affaires, Chouette, des affaires seulement.Lt si tu me vois en un leu qui.je te le dis à l'oreille pour que personne n\u2019entende\u2026 n\u2019a pas bien lair de te convenir, a moins que.c'est que, vois-tu, je cherche ce faquin de batclier qui m\u2019a amené de Québec.Ne l\u2019aurais-tu pas vu par hasard cet animal-là ?\u2014Je sais qui vous voulez dire, père Brimbalon, répondit la jeune femme devenue soudainement confuse à l\u2019allusion du mendiant.Ce batelier que vous cherchez est à l\u2019autre bout et plus ivre qu\u2019un sauvage.Tenez! jugez vous-mé- me: il dort sous une table là-bas.\u2014S'il en est ainsi, il est peu propre pour mettre à la voile.Tant pis! j'attendrai qu\u2019il se soit vidé le bidon.lt puis, à propos, Chouette, dis-moi donc.n\u2019as-tu pas revu ton flandrin de mari ?À cette question inattendue, lu jeune femme perdit son sourire, pälit et se troubla visiblement.Heureusement pour elle, des clients, plus loin, la tirérent de son embarras en l\u2019appelant à eux, \u2014Excusez-moi, dit-elle vivement, on me réclame par là, père Brimbalon.Je reviendrai.\u2014Je le souhaite bien, Chouette, car, pardi! j'aimerais bien à te dire deux ou trois mots de ma \u2014C\u2019est bon, c'est bon, je reviendrai tantôt.Elle s\u2019éloigna.La servante à \u201cvisage pâle\u201d avait apporté l\u2019eau-de-vie commandée au mendiant et à son ami, et maintenant tous deux buvaient en silence.Brimbalon suivait des yeux la vive et accorte silhouette de la femme de Flandrin.Lule, allait ça et là, servant les uns, disant en passant un bon mot aux autres, et faisant tous ses efforts pour mettre de son côté la clientèle et, par là, satisfaire le patron.Au reste, il ¢- tait facile de voir qu\u2019elle n\u2019était pas le moins du monde détestée.si peu détestée, que de sombres buveurs, avant peu à peu tourné au gris, tentaient de lui pincer tantôt une jambe, tantôt la\u2019 hanche, et, souvent, le bras.Mais, honnéte, la Chouette avait tot fait de remettre l\u2019impertinent ou l\u2019audacieux dans son assiette.Une vingtaine de minutes s\u2019é- coulérent.La Chouette profita d\u2019un moment où personne ne requérait ses services pour revenir au mendiant.\u2014Bon, bon, Chouette, dit le vieux, je suis bien content de pouvoir te jaser quelque chose.Vois- tu, je ne cesse de me demander comment il peut se faire que tu te sois mise dans ce métier et surtout dans une taverne comme celle-ci.C'est bien simple, je ne peux quasiment pas le croire.\u2014Je me doute bien, père Brim- balon, que vous êtes porté à mal penser de moi.Pourtant, je peux vous jurer que je ne suis pas déchue.Que voulez-vous, il faut bien gagner sa vie, et l\u2019on n\u2019a pas toujours le choix.Faut penser aussi que j'ai mon petit à faire vivre.\u2014Tiens! toon petit.c\u2019est vrai.Où est-il donc ton petit ?\u2014Lä-haut.Il dort le pauvre petit.il dort comme un petit ange.Des larmes mouillérent les cils de ses yeux, et I'une d\u2019elles, quoique contenue, roula rapidement sur la joue rouge de la jeune femme.Brimbalon se sentit ému._ \u2014Mais, dis-moi encore, Chouette, reprit-il, pourquoi tu as fait la folie de laisser ton mari.un bon garçon pourtant ?\u2014Ah! oui, la folie.Dites donc plutôt da bêtise que j'ai faite.Oh! je le regrette bien, mais c\u2019est trop tard.\u2014Trop tard?Mais non, mais \u2014Flandrin ne voudra plus de moi, \u2014Flandrin ?Mais oui, mais oui.\u2014Vous pensez ?\u2014Ah! ça, Chouette, pensez-y.donc, tu as failli le tuer ce pau-| vre Flandrin! Veux-tu savoir une chose?S'il te trouvait ici, | il t'emporterait bien vite.Non,| non, Chouette, crois-en un vieux comme moi, ce n\u2019est pas ta place ici ! \u2014Je sais bien, mais je ne peux pas faire autrement: Je vous assure que ce n\u2019est pas facile de se placer quand on a un petit avec soi, C\u2019est ici la seule que j'ai pu trouver, et encore je ne gagne à peu près que ma nourriture.En supposant que je voudrais retourner chez Flandrin, avec quoi pourrais-je payer mon passage?Je n'ai rien rien.\u2014-Tu aimerais donc à revenir à Québec et chez ton Flandrin ?\u2014Oh! oui, si je savais seulement qu\u2019il me pardonnera.\u2014Moi je suis s\u2019r qu\u2019il te pardonnera.Et sais-tu qu\u2019en revenant tu le rendrais fou de joie ?Tiens, écoute: je suis pauvre, mais j'ai bon coeur et je n\u2019oublie pas que ton mari a toujours eu la main large avec moi, Voici mon conseil: tu vas prendre ton petit et quitter cette boutique d'ivro- gnes, je t\u2019'emmènerai à Québec avec moi.Je connais une auberge honnête et tranquille où tu passeras la nuit, Demain matin nous filerons avec mon batelier et ça ne te coûtera pas un sou.\u2014Oh! père Brimbalon, s\u2019écria la jeune femme avec joie et reconnaissance, si vous faites comme vous dites je vous aimerai bien.\u2014Je vais faire comme je dis et tout de suite.Va prévenir ton patron, chercher ton petit, et filons ! \u2014Oh! non, je ne préviendrai pas le patron qui m\u2019empêcherait peut-être de partir.Je vais essayer de m\u2019éclipser à son insu.Le moment était propice: le patron et sa femme étaient à ce moment fort occupés à l\u2019autre ex- trémité de la salle.On les distinguait à peine dans la lumière rougeâtre des lampes fumeuses.Dans un angle, près de endroit -où se tenait la jeune femme, se dressait l\u2019escalier qui conduisait en haut et cét escalier était à peine visible.Pour peu que la jeune femme y mit un peu de rapidité, elle aurait le temps de grimper là-haut pour y prendre son son petit, redescendre et quitter la taverne sans être vue du patron ou de la patronne.Ce fut ce qui arriva.Cinq minutes après elle quittait l'auberge furtivement, avec son petit dans ses bras et en compagnie du mendiant, A Suivre fr manquez pas de le lire 77 | 5 Nous commencerons la publi- \u201ccation d\u2019un nouveau Feuilleton LE PONT ROUGE ROMAN CANADIEN INEDIT PAR ALPHONSE LOISELLE LE 21 NOVEMBRE 1930 Ce nouveau feuilleton est des plus captivant et ne dès le commencement.- om nm ont yo ~~ cette de aira le dans le vec du er, et re avec celle-ci\\ .À LA L e boeuf 1 cuil- > d'oeuf - Pren- mélan- u et au ge des aisseur e et les de fer chaud, ner et maître el: Mé- 1 jus de du sel.ur cha- es dis- lumière heuses.bndroit ne, se duisait 3 pei fla jeu rapidi- grm- re son quitter du pa- Ce fut tes a- furti- ns ses 1 men- == VOL.I \u2014 No 28 LE GUIDE, VENDREDI, 7 NOVEMBRE 1930 PAGE CINQ RES CSS) EEE PISS FETIIIIE3 Retain ECHOS MONDAINS | li _ ressante et de faire de ces colonnes les leurs.Si des [et ied stasis A Se lA ANSI Ia) SST { m iy m m M Ai MN AA ÿ m Al A J) doivent étre signées.sommes a votre service, =>» [5S \u201cLE GUIDE\u201d demande aux lecteurs de cette page de vouloir bien contribuer à la rendre plus inté- amis vous visitent, il n'y a pas de plus beau compliment à faire à vos invités, que de mentionner leurs noms dans votre page locale.Nous publions aussi les fêtes de famille, parties de cartes, le tout gratuitement.Venez ou téléphonez-nous, nous Les notes WARS SES ALESIS TE SNS STE SIENNE RTE SNA TES \u2014__ af, EC S EEE Sees Eas oot 2 3 35 ESS TS SEEN ¢ pop Sp Ed.a a - Ta.En AK AA AA og A p>) \u2014M.Jules-Aimé Veilleux, chef de gare a Lac Frontiére, visitait son père et sa mère, à Ste-Marie, ces jours derniers.\u2014Mlle Gilberte Langlois de Ste-Marie Bce, est actuellement en promenade à Montréal.\u2014M.et Mme Jean \u201cCarette de Québec et leurs deux enfants, étaient en promenade à Ste- Marie, dimanche dernier, ainsi que M.Emile Carette, Alma et à Pierre Carette.\u2014M.Georges Blouin et son gendre, M.Blouin et Mme Blouin étaient en promenade à Ste Marie dimanche dernier, chez Mme Thomas Carette.\u2014Mme Charles Landry du rang St-Louis de Ste-Marie, est de retour à Ste-Marie après un voyage de quinze jours à East Brough ton.\u2014Mme Thomas Lessard et Mlle Noonan de Qubec, ont passé quelques jours à Ste-Marie, dernièrement.\u2014M.Paul St-Hilaire de Québec, était à Ste-Marie, dimanche, chez ses parents, M.et Mme J.- B.St-Hilaire.\u2014M.et Mme Ernest Carette, M.et/Mme Jean-Marie Carette et leurs enfants, sont de retour de St-François, Mont, et St-Jean- Port Joli.\u2014M.Rémi Taschereau, avocat, était de passage chez ses parents, M.et Mme Gabriel Taschereau de Ste-Marie, dimanche.\u2014M.l\u2019abbé Victorin Germain, ancien vicaire de Ste-Marie, était de passage à Ste-Marie, ces jours derniers.\u2014M.l'abbé L.-J.Ferland de St-Victor \u2014était - de\u2019 passage au presbytère, récemment, à Ste- Marie.\u2014M.l\u2019abbé Valère Jacques, vicaire de St-Elzéar, était à Ste- Marie, la semaine dernière.\u2014M.l\u2019abbé Couture est venu donner des cours d'enseignement ménager au Couvent, cette semaine.\u2014M, l'abbé A.Bélanger, ancien vicaire à Ste-Marie, était en promenade à Ste-Marie, récemment.\u2014M.Stan.Dostie, courtier, était en voyage d'affaires à Ste- Marie, mardi dernier.\u2014M.et Mme Polycarpe Dion de St-Georges étaient de passage à Ste-Marie chez M.et Mme Ire- née Bonneville, ces jours derniers.\u2014M.Wilfrid Bonneville est de retour d\u2019une promenade à Québec.\u2014M.et Mme Nazaire Picard de Lévis, étaient en promenade chez M.Joseph Drouin, ces jours derniers, \u2014M.Christophe Taschereau, E.E.D., de Québec, de passage Ste-Marie, dernièrement, chez ses parents, M.et Mme Gabriel Taschereau.\u2014Mlle Anna Faucher de Ste- Rose Dorch., était chez sun père, M.Alph.Faucher, ces jours derniers.\u2014M.Henri Bonneville était de passage à Ste-Marie dernièrement.À nos abonnés M.Antuine Grégoire de St- Joseph de Bce vient d'entrer au service de notre journal comme agent de circulation et d\u2019annon- | ces.M.Grégoire fera toute la Beauce et Dorchester pour notre journal, Nos clients de la Beauce qui désirent des informations ou de annonce peuvent s\u2019adresser au \u201cGuide\u201d ou à M.Antoine Grégoire, à St-Joseph Bce.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nos malades Mme Alonzo Bilodeau de Ste- Marie est actuellement sous les soins du Dr J.W.Jacques a I'Hépital Ste-Marie.Mme Bilo- deau est sérieusement malade.On.nous annonce également que Mme Ludger Bilodeau de notre village est sous les soins médecins et M.Donat Voyer de Ste-Marie est dangereusement mnaladé.A l'Hôpital Mme Joseph Moris Morissette de Ste- Marie a été transportée d\u2019urgen- ve à l\u2019Hôpital, à Québec, pour y subir une opération.Aux dernières nouvelles on nous dit que l'état de Mme Morissette n\u2019inspire pas de crainte.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Morissette.(7 15 watts Dépolies .25c 25 watts Dépolies .25¢ Apportez-cn une Boite a la Maison C'est là une sage précaution pour les cas d'urgence.Vous avez six lampes dans une boite.C'est la meilleure manière d'acheter les LAMPES MAZDA EDISON 100 watts Dépolies .45c Shawinigah Water & Power Co.Département Commercial et de la Distribution.Thetford Mines, Qué, et St-Joseph de Bce., Qué.Lai 3.212 Li bas si + 40 watts Dépolies .25c 60 watts Dépolies .25c ST-JOSEPH, Bce Va-et-Vient\u2014 \u2014M.Paul Prince de Sore! de passage à St-Joseph, dernièrement.\u2014M.François Drouin de St- Victor aussi en notre localité cette semaine.\u2014M.Denis Arsenault, Inspecteur, de Québec, était ici par affaires, ces jours derniers.\u2014M.le Capitaine Johnson de Toronto et le Lieutenant René A.Dallaire de Ste-Marie, se rendaient ici en aéroplane.lundi dernier, Le soir il y eut des vues animées sur l'aviation Civile et Militaire.\u2014M.et Mme Gaudias Doyon, M.Donat Royon d\u2019East Brough- ton ainsi que Mile Blanche Doyon de Tring Jct., étaient de passage chez M.Edmond Lagueux, mercredi dernier.\u2014M.J.-A.Chabot, agent d\u2019ass,, de Ste-Justine, à St-Joseph, dernièrement.\u2014M.F.Labrecque de Lamb- ton, en notre localité, récemment.\u2014M.L.Girard, Opérateur de Morissette, de passage ici dernièrement.\u2014M.Albert Cliche de Ouébec était ici la semaine dernière.\u2014M.Gustave Auger E.L.M.de Québec, passe quelques jours chez son père M.L.Auger.\u2014M.Léo Langlois de Sorel, chez Mme Henry Lessard, récemment.ou \u2014M.Joseph Paré et Mllé Eu- chariste Paré de St-Jules, chez M.Adelbert Lasserd, dimanche.\u2014M?Fernand Michaud, notaire, de St-Georges, ici vendredi.\u2014M.L.-Phil.Poulin de Beau- ceville 4 St-Joseph, samedi dernier.\u2014M.et Mme Léopold Jacques, MM.Albertuce Nadeau, Ed.Doyon et Mlle Marie- -Ange Gi- guère se rendaient à Scott dernièrement.\u2014M.et Mme Thadée Cliche et M, Lucippe Lessard de St-Victor de passage à St-Joseph, se rendaient à Québec, \u2014M.Emile Lessard de Québec à St-Joseph, récemment.\u2014M.et Mme François Talbot de Québec en visite chez MM.Horace Talbot et Alexandre Drouin.' \u2014M.et-Mme Beaudet de Québec chez M.Pierre Gosselin, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Thomas Doyon de Thetford Mines, à St-Joseph, ces jours-ci.\u2014MM.Arthur et Emile Roy de Seott de passage ici récemment.\u2014Mlle Yvette Perreault de Québec en visite chez ses parents dimanche.\u2014M.et Mme Hervé Reny, den- aiste, se rendaient à Donnacona, dernièrement.\u2014M.Jean- -Thomas Poulin de Québec passe quelques jours chez ses parents.\u2014M.et Mme J.-S.Gastonguay se rendaient à Québec, la semaine dernière.\u2014Mlles Yvonne et Jeanne Lé- garé aussi à Québec, dernièrement.\u2014M.et Mme Philias Routhier de Thetford Mines en visite chez Mme Victor Lessard.\u2014M.l'abbé Philippe-Aug.Lé- garé de Québec, chez son père M.Odilon Légaré.\u2014M.Jean-Baptiste Cliche de | Montréal de passage dans sa famille, ces jours-Ci.Décès\u2014 Le 27 octobre, est décédée Mme Arthur Gagné (née Odélie Gilbert), à l\u2019âge de 23 ans.Ses funérailles ont eu lieu jeudi matin, le 30 du même mois, à 9 heures 30, dans l\u2019église paroissiale.Nos plus sincères condoléances.Mariage\u2014 Le 22 octobre a été béni le mariage de M.Thomas Burns de Ste-Hénédine, avec Mlle Amazé- lie Vachon, fille de feu Thomas Vachon (dit Pomerleau) de cette paroisse.La Regina On est à faire des réparations et.des agrandissements à la manufacture de chaussure de Ste- Marie \u201cRegina\u201d.Ne pouvant contenir tous ses employés, les directeurs ont été obligés de commander un agrandissement, afin de loger tout le monde.{Nous félicitons l\u2019actif Gérant M.-R.Leulier et les directeurs de cette compagnie pour leur succès toujours grandissant.\u2019 ST-JOSEPH, Bce Notes Personnelles\u2014 \u2014Mile Antoinette Lessard de St-Vivtor chez des parents.\u2014M.\" J.-A.Coulombe de Québec, ici derniérement.\u2014M.J.Landry de Ste-Marie, dans notre localité.\u2014M.J.Bisson de Québec de passage ici par affaires, \u2014M.et Mme Gédéon Roy de East Broughton chez des amis.\u2014M.PF.Lepage de Lévis dans notre lucalité dernièrement.\u2014M.Wellie l\u2019arenteau de Sorel à St-Joseph par affaires.\u2014M.Stanislas Perron à Québec dernièrement.\u2014M.Yves Poulin à Standon, par affaires, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Alphonse Giguè- re à Fast Broughton récemment.\u2014M.Paul Prince de Sorel, ic cette semaine.\u2014Mme Joseph Vachon, Mlle Marie-Ange et M.Arthur Vachon tous de Thetford Mines, visitaient des parents et amis, la semaine dernière.\u2014M.Dr O.Cliche à Québec, dernièrement.\u2014M.Grégoire Cloutier chez des parents cette semaine.\u2014M.Alph.Lamontagne de Ste, Marie, ici dimanche dernier.-\u2014Mlle L.Bouchard de Beau- ceville en visite chez Mme Alf.Rivard, récemment.M.et Mme Odilon Cliche a Québec par affaires.\u2014M.Adelbert Drouin dans no tre localité ces jours derniers.\u2014Miles Yvonne et Anna-M.Giguère à Québec cette semaine.\u2014M.Maxime Veilleux visitait son amie récemment.\u2014M.J.-A.Lambert à Québec par affaires, lundi dernier.\u2014M.Beloni Poulin de St-Geor- ges dans notre localité, \u2014Mlle C.Roy à Québec la semaine dernière.\u2014M.Rosaire Beaudoin, avocat, à Montréal cette semainc.\u2014M.Antonio l\u2019oulin de Qué bec a St-Joseph dimanche, \u2014M.Marcel Dufour de Thet- ford Mines ici dernièrement.Québec, dans sa famille dimanche.\u2014M.Jean-Thomas Poulin dans sa famille récemment, Le Va-et-Vient dans la localité \u2014MM.Wilfrid et Rolland Lessard d\u2019East Broughton visitaient Milles Bernadette et Lydia Va- chon, récemment.\u2014MM.Arthur et Léon Labbé, tH.Nadeau, Laurent Cliche, Lionel Vachon, Philibert V., tous de Beauce Jct.étaient de passage à St-Frédéric la semaine dernière, \u2014M.Rosaire Nadeau de St- Joseph Bce, ici la semaine dernière.\u2014M.et Mme Dominique Lambert d\u2019East Broughton chez M.Joseph Lambert, dimanche.\u2014M.et Mm: Arthur Doyon sont allés visiter leurs parents, M.Omer Roy de St-Joseph.Cyrille Vachon.ainsi que Mlle Cécile Vachon d\u2019East Broughton, ont passé le dimanche du 26 octobre.\u2014M.Gédéon Roy, notaire, d\u2019East-Broughton, était de passage à St-Frédéric, chez M.Vital Vachon.\u2014MM.Arthur et Ls.-Armand Vachon, Alphonse-Marie Nadeau Alphonse Boutillette, Alyre Va- chon, étaient de passage à last- Broughton, à l\u2019occasion d\u2019une partie de boxe.\u2014Mlle Lucienne Plante à St- Jules, dernièrement.\u2014M.Edmond Doyon est de retour de deux jours passés à Fast Broughton.\u2014M.et Mme Ernest Rouleau de Thetford Mines, ont visité leurs parents, dimanche, M.Thomas Labbé.\u2014M.Edouard Ménard d\u2019East- Broughton, était l\u2019invité de M.Jos.Labbé et M.Raymond Lab- \u2018| bé, récemment.\u2014M.Thomas Cloutier de Thet- ford Mines, en promenade chez son frére, M.Alfred Cloutier.\u2014M.Rosaire Vachon de St- Georges Bce, en promenade chez M.André Vachon, samedi et dimanche.\u2014M.et Mme Amédée Cloutie: de Trois-Rivières, sont actuellement en promenade chez M.P.Vachon.\u2014M.Gérard Vachon en voyage d\u2019affaires à Québec, jeudi der- nier.\u2014Mlle Yvette l'erreault del\u201d St-Frédéric, Beauce] \u2014MM.et Mmes Thomas et: ST-ROMAIN Va-et-Vient\u2014 \u2014Le 23 octobre, sont allés a | St-Gérard : M.O.Campeau, M.et Mme Ovila Boulanger, Mlles Cécile Roy, Aurore Ruy, M.Gérard Bélanger.\u2014M.et Mme J.Breton, MM.André Breton, Georges Roy, en voyage d'affaires a Thetford Mines.\u2014M.Roliand Ruel de Mégan- tic, visitait sa soeur, Mme Fla- vianus Bélanger.\u2014M.et Mme Albert Dalbec de Auburn étaient en promenade chez M.J, Petchat, dernièrement.\u2014MM.Calixte Roy, Jules Marceau, sont revenus parmi nous à- près un séjour de quelques semaines à Ste-Thérèse où ils ont ; fait des *#travaux sur leurs nouvelles fermes.-\u2014Le 26 octobre, M.et Mme Alebtr Campagna de Mégantic en promenade dans notre paroisse chez des parents.\u2014MM.Philias et Joseph Marceau, Mlies Cécile Roy, Bertha et Lydia Marceau, se rendaient a Garthby, assister aux funérailles de Mlle Laurette Feuiltault.-\u2014Mlle Rose-Hélène Campagna est allée passer quelques jours à Mégantic chez son frère M.Alb.Campagna.\u2014Mlle Héléna Godbout est revenue après une promenade de trois semaines à Courcelles, &t- livariste et Beauceville.\u2018abhé J, Mathley en vay- gi d\u2019affaires à St-Gearges, la semaine derniére.\u2014Mme Calixte Roy ainsi que Mlle Emilienne Dumas visitaient des parents à Sherhrooke, dernid- rement.\u2014M.Tévnidas Lapierre de St- Menri, était l'hôte de son amic, M'le Kose-lélène Campagna, tout dernièrement.\u2014M.et Mme Ch.-B, Hallée en promenade à Berlin, N.H., dimanche.\u2014Mme A, Lachance et sa fille llenriette, de St-Evariste, passent quelques jours dans notre paroisse, les invitées de Mme J.Hre- ton, \u2014Dimanche dernier, se donnaient rendez-vous à Auburn, chez M.Louis Bouffard: M.et Mme D.Bouffard, Mme D.Boulanger de St-Romain, MM.ect Mmes A.Bouffard, A.Isabel, | Jouffard, de Winslow, MM.et Mmes Louis ¢t O.Bouffard de Martinville.Tous passèrent une agréable soirée et ne se séparèrent qu'à une heure très avancée.\u2014Le 31 octobre, Mme J.Bé- gin ainsi que Mlle M.-Anna Bé- gin de La l\u2019atrie, de passage chez- te pour Québec, Malades\u2014 Nous apprenons avec regret jque Mme Rosaire Fortier est gravement malade, elle a dû être transportée à l'Hôpital St-Vin- cent de Paul, à Sherbrooke, accompagnée de son mari et de son frère M.Thomas Godbout, où elle doit subir une opération si son état le permet.Mme Inkel, servante au presbytère, souffrant d\u2019urémi depuis assez longtemps a dû abandonner son ouvrage et suit présentement un traitement à l\u2019Hépital de St- Vincent de Paul, à Sherbrooke, errata Imposantes funérailles de M.J.Langevin, A ST-MAXIME de SCOTT La population entière de Saint- Maxime de Scott, rend un bel hommage au regretté disparu, qui fut victime d\u2019un accident, mercredi le 29 octobre, Wlors qu\u2019il était employé aux travaux de l\u2019Eglise de St-Esprit, à Li- moilou.Décédé jeudi soir à l'Hôpital St-François d\u2018Assise, à l\u2019âge de 21 ans, les restes mortels furent transportés dans sa famille, chez M.Alphonse Langevin, à Scott Jonction.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 novembre à 9 heures, au milieu d\u2019un concours considérable de parents et d\u2019amis.L'Eglise remplie à sa pleine capacité offrait un beau témoignage de sympathies à la famille si cruellement éprouvée.Nous offrons nos plus sincères sympathies à la famille en deuil.Malgré les efforts des libéraux, CAMILIEN HOUDE reste le chef conservateur.des amis M.Breton, alors en rou-| | pour la fête de la Toussaint.| semaine derniére pour les Qua- !rante-Heures à St-Léon de Stan- I Marie Bce, A Nos Lecteurs Quand vous aurez de I'impression a faire faire venez voir nos prix.Nous faisons tous les ouvrages a des prix faciles.Enveloppes, Lettres, Factures, Circulaires, Pancartes, et nombre d\u2019autres impressions.\u2014 Venez voir nos prix.\u2014 \u201cLE GUIDE\u201d STE-MARIE, BEAUCE, QUE, BEAUCEVILLE Baptême\u2014 M.et Mme Théodore Poulin unt fait baptiser un fils sous les prénoms de Juseph-laul-André- Patrick.Parrain: M.Jos.Pou- lin; marraine: Mlle Rosée l\u2019ou- lin.Funérailles\u2014 Dernièrement eurent lieu les funérailles de Mlle Marie-Anne Poulin, agée de 23 ans, fille de M Léonidas l\u2019oulin de St-François.Décès et Funérailles\u2014 Lundi matin est décédée Mme Edmond Fortin (née Emma Ber nard), à l\u2019âge de 40 ans.Le service et les funérailles ont cu lieu dans l\u2019église de Beauceville, mercredi matin, à 9 heures.Va-et-Vient\u2014 \u2014M.et Mme St-Jean Gagnon et Roland Gagnon de St-François en visite à St-Joseph, chez des parents, \u2014M.Augustin Poulin de St- Alfred, était à Beauceville, mercredi, à l\u2019uccasion des funérailles de Mme Edmond Fortin.\u2014M, Alphonse Laflamme, agronome, est allé à Sherbrooke, lundi.\u2014Mlle Françoise Bolduc de Québec, était en visite chez son peére, M.Thomas Bolduc.\u2014M.l'abbé Wilfrid Rodrigue du Séminaire de St-Victor était a Beauceville, mardi, en visite chez sa tante Mme Achille Lessard.-M.et Mme Amédée Bolduc; sont de retour d'une promenade à St-Camille chez le notaire J.-E.Bolduc.Grand Euchre | à Ste-Marie le 10 novembre Un Grand Euchre aura lieu le 10 novembre, à la salle du Collège Ste- Marie, organisé par les directeurs du Club de Hockey de Ste-Marie de Bce.Ce Euchre sera un des plus beaux de la saison et promet de réunir une foule très grande.Les prix seront très nombreux et magnifiques.Les prix seront exposés chez M.Lacroix, Nous prions le public de jeter un coup d\u2019oeil sur les nombreux prix pour se convaincre de l\u2018importance de cet cvénement.Gr) CANADA CONTRAT de la MALLE DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adresées au Ministre des Postes seront reçues à Ottawa, jusqu\u2019à midi, vendredi, le 19 décembre 1930, pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d\u2019un contrat pour un terme de quatre années, 6 fois par semaine sur la route se Ephrem de Tring No 2.Via: Cor- riveau; à commencer le ler avril 1931 prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux .de Poste de St-Ephrem de Tring et Corriveau, et au bureau de l'Administrateur du District ol l'on pourra aussi se procurer des formules de soumision, S.TANNER GREEN Administrateur de District.Bureau de l\u2019Administrateur ; de District.Québec, 31 octobre 1930.Cour Supérieure CANADA Province de Québec District de Beauce DANS L\u2019AFFAIRE DE VITAL LACHANCE, Marchand de St-Benoit CEDANT AUTORISE.Avis est par la présente donné que le susnommé a, le 25ième -M.et Mme Adélard Latulip- pe sunt de retour de leur voyage de noces.: \u2014M.Henri Duval du Séminaire de St-Victor, est venu passer la fête de la Toussaint dans sa famille.\u2014M.l\u2019abbé Labrecque curé de St-Philibert, était à Beauceville, ces jours derniers.| \u2014M.Calixte Nadeau est de retour dans sa famille après une promenade à Chicago.ST-ODILON Décès\u2014 Le 18 octobre, décédait presque subitement, M.Edward Hinds, époux de Mme M.Cassidy.Il était âgé de 70 ans, et laisse outre san épouse, plusieurs enfants.Son service et ses funérailles eurent lieu dans notre église le 21 du même mois, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.À la famille éprouvée nos meilleures sympathies.Va-et-Vient\u2014 \u2014M.l'abbé Audet, professeur au Collège de Lévis, est venu pré- ter sun concours à M.le Curé \u2014M.le Curé s\u2019est absenté la don.\u2014M.et Mme Oscar Bourque de Québec sont retournés après avoir passé quelques jours chez leurs parents M.et Mme Clotai- re l\u2019omerleau.\u2014MM.Aug.Doyon et G.Laro- |S ; chelle de St-Joseph Bce, chez des | amies, dernièrement.sage à Québec, dernièrement.\u2014Mlle M.-Hélen Colgan de passage à Lévis, pour quelques Jours chez Mme Éd.Paradis.\u2014M.J.Maheux de Valley Jct., visitait son frère M.Florian Ma- heux, tout récemment.\u2014Mlles Héiène et Agathe Ma- heux, M.Odie Colgan de passage à Ste-Marie Bce, ces jours derniers, \u2014M.et Mme Alex.Chassé visitaient leurs parents à Ste-Marie et Valley Jct., dernièrement.\u2014 Mlle Cécile Duval de Ste- chez des parents à St-Odilon, la semaine dernière.\u2014Mlle R.Vachon de Valley Jet.de passage à St-Odilon chez jour d\u2019uctubre 1930, fait une cession autorisée de tous ses biens pour le bénifice de ses créanciers et que le Sequestre Officiel m\u2019a nommé gardien des biens du dit débiteur jusqu'à ce que les créanciers à leur première assemblée aient élu un syndic pour ad- ,ministrer les biens du débiteur.Avis est aussi donné que la premièrt assemblée des créanciers de l\u2019actif susdit sera tenue en le Palais de Justice à St-Joseph le 15 novembre 1930, à dix heures du matin, Pour vous donner droit de voter a la dite assemblée, il faut que la\u2019 preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant l'assemblée.Les procurations qui doivent servir à l\u2019assemblée doivent être déposées entre mes mains avant la dite assemblée.Soyez aussi notifié que si vous avez une réclamation quelconque vous donnant droit de figurer à titre de créancier, la preuve de votre réclamation doit être produite entre mes mains dans les trente jours à compter du présent avis, parce que dès et après l\u2019expiration de la période fixée par le paragraphe 8, de l\u2019article 37 de la dite loi, je distriburai le produit de l'actif du débiteur entre les ayants droit, n\u2019avant égard qu\u2019aux réclamations dont j'aurai alors reçu avis.(Signé), Fernand Michaud, N.P.Gardien, St-Joseph, Bce, P.Q.t-Joseph, Beauce, 30 octobre 1930.tee tretr tree Sr trees Zoe Sato Cuire rat trees ls 1400 Maximes et Réflexions recueillies par \u2019abbé V.Germain Vicaire à SAINTE-MARIE de Beauce.\u2014 \u2018Prix: broché, 25 sous sa soeur, Mme A.Chassé, ces\u2019 jours derniers.ila & Cc aug un balai En ES, teliure : 75 sous i + i i NE ron Seer Va-et-Vient\u2014 Un groupe de parents se réu-| nissaient il de Ste-Marie Bee, Mme Vve Chs Rodrigue de St-Zacharie, ses fils MM.Joseph et Stanislas Rodri- ue.\u2014Mile Maria Routrier, M.À- lexandre Bisson de Scott, ainsi que MM.Louis et Arthur Rou- thier, de retour d'un voyage a Québec, dernièrement.\u2014M.et Mme Wilbrod Berthi- aume sont allés dernièrement visiter leurs parents à St-Patrice.\u2014M, Edgar Samson de St Prosper, agent de machineries, de passage ici, dans la parvisse.\u2014 M.Étienne Morin de St-Ours voyageur, de passage dans la paroisse, \u2014 Mlle Célanire Landry de St- Anselme, est arrivée ici au village St-Elzéar, jour demeurer avec ses sueurs, Miles Georgianna et Sophie Landry.\u2014ftaicnt en visite dimanche dernier, M.Louis Sansfaçon, Mile M.Sansfaçon, aussi son gendre.M.et Mme Emmanuel Garant, mariés récemment, chez son père M.Onésime Sansfaçon, tous de l'Etat du Maine.\u2014 M.et Mme Geurges Turmel, maintenant rentier au village St Elzéar, chez Mme Octave Jac ques.\u2014M.et Mme Ga- Honorius M.Jos, Lefebvre.\u2014M.et Mme Dorvigny Lehoux chon et l\u2019oulin, leurs beuux-fr.-.de St-Sylvestre en visite par ict, dimanche.\u2014M.et Mme Léonidas Marcoux et M.et Mme William Marcoux de Thetford Mines, en promenade chez M.Cyrille Marcoux et M.Georges Ferland.\u2014MM.Louis et Arthur Rou- thier de retour d'un voyage à St- Georges et Beauceville ot ils ont été les hôtes de leurs amies.M.Irénée Derthiaume est y a quelque temps | chez M.Jos.Ruuthier: Son frère ainsi que Miles Maria et Rita Ri- Mme Wilfrid Boucher.de Montréal M.Théodore Rou-;chaisd, passaient thier, M.et Mme Wilfrid Nadeau! \u2018ployée LE GUIDÉ, VENDREDI, 7?NOVEMBRE 1930 oem Robertsonville \u201cSt-Lambret, Lévis ! Le Va-et-Vient dans la localité Naissance\u2014 le 2 novembre a été baptisé \u2014M.¢t Mme Joseph Dupuis | Joseph-Marcel, enfant de M.et le jour de la l'oussaint à Thetford Mines, visitant des parents et amis.\u2014Mlie Annette Caron, depuis plusieurs mois à l'Hôpital St-Michel-Archange, d- Québec, est arrivée dans sa fu- mille, en vacances pour queiqu (temps.\u2014M.et Mme Adolphe lant: et leurs enfants Jean Marc, Gi.- berte, Jacqueline, Rémi, l'aul « Dénis, passaient le samedi et d.,manche à Robertson, chez des pu- \u2018rents, \u2014M.et Mme Israël Grégouc étaient à S.C.de Marie, marc suir, visitant leur frère Delphe Grégoire, qui fut vietime d'u Isérieux accident d'automobil, \u2018vendredi dernier.\u2014MM.Arthur Bisson et G- rard T'albot étudiant au Collèr v de Ste-Marie Bee, étaient dans leur famille pour la vacance de Hi Toussaint.\u2014Mbles Lucille, Madeleine «ti: Louise Fortin étudiantes au Couvent de Sillery, passalent égal- Tou - ment les vacances de la saint chez leurs parents.\u2014M, et Mme Alcide Vallièrs de Thetford Mines et leurs e:.- fanuts, visitaient dernièrement les familles Jos.-Alphonse et -Meice : Vallières.M, et Mme Irement, chez MM.Gilbert, Va res, -\u2014M.Lucien St-lierre était à: St-Pierre de jours derniers.\u2014M.et Mme Charles Grégonc passent une huitaine à Thetfor-l \"Mines, chez leurs enfants.I \u2014M.Albert Vaillancourt de S:- Hyacinthe de passage chez N.Gédéon Vailluncourt, jou.| derniers., \u2014 MM.et Mmes Léonidas Broughton, ces | ces ci em-| .[ a Arthur Jacques gnon de Ste-Marie en visite chez étaient à S.C.de Marie, dernic- Parrain let marraine: M.et Mme Etienne {Langlois, oncle et tante de l\u2019enfant.t Va-et-Vient\u2014 M l'abbé Odilon Gauthier du Séminaire de Québec, est venu prêter son concours à M.le curé \u201cVabrecque, à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.\u2014 M.et Mme Louis Laflamme de St-Agapit, Miles Anna et AI- 1 lluteau de Québec, chez M.et Mme Edmond Buteau, récemment.\u2014M.Henri Robitaille accom pend de Mile Marie Nadeau de S Remuald, chez M.et Mme Jos.Nadeau.! .-M.Wilfrid Higgins de St- J an Chrysostome, en visite che son amie.Me Yvonne Vachor M Phil- Auguste Vachon À St Rédempteur, dimanche der {nier.| -\u2014\u2014 Mlle Angéline Nadeau en v° (site dans sa famille dimanche.\u2014M, ct Mme Joseph Fontain de possage à St-Narcisse.\u2014M.Léon Vachon étudiant a\u201c |C Mlège Ste-Marie de Dee, chez ses parents, M.et Mme Archélas Vachon.\u2014M.et Mme Napoléon Dupc jainsi que Mme Alex, Dupont et isa fille Amanda, à St-Rédempteu- ichez M.Delphis Delleau.» \u2014M.Maurice Robitaille à St- ;Tambert, dimanche.Décés\u2014 iM.et Mme Lucien Robitaille ont cu la douleur de perdre lenr enfant Marie-Tucille, âgée de us , MOIS.1 Naissance | a St-George: + M.et Mme Florian Poulin de St-Georges font part à leurs pe maintenant de retour de son\u2019 Esdras Grenier ainsi que M, Gu*-'rents et amis de la naissance voyage.fneau assistaient, mardi matis, d'une fille baptisée sous les pre \u2014M.Termas Lehoux était aux funérailles de M.Adoniss noms de Marie-MargueriteéEve- l'hôte de Mlle Bernadette Gosselin de Ste-Marie.\u2014 Mlle Maria Routhier de re- Lefebvre, décédé accidentellement, à Thetford Mines.\u2014M.et Mme Alphonse Labo:- (lvn, J\u2019arraine et marraine: M.et tour d\u2019une promenade chez des té et Eloi Breton passaient le di-.parents et amis à Black Lake.\u2014M.et Mme Hormisdas Guav de Thetford M pes en promenade chez son pére, M.Honoré Guay.\u2014M.Dorvignv Ferland de passage à Thetford Mines, dimanche dernier.\u2014 Mlle Bernadette Nolet a pas- manche dans les familles Labon- \u2018té et Langlois., \u2014M.et Mme Jimmy Dabine et leurs fils Rosaire et Wellie c- i Black Lake, ¢taient a Robertson dimanche chez leurs beaux frèr:- | Grégoire et Dupuis.Li \u2014M.et Mme Girouard ao of testinales.Mme Lanrence Simard.Porteu se: Mme Joseph Poulin, \u201cvue de St-Méthode de passage chez leur père M.Johnny Rodri gue, a la Toussaint.-\u2014M.Ludger Lehoux, fils d\u2019AI- bert, e