Le guide, 31 août 1956, vendredi 31 août 1956

[" \u2014 2 amir \u2014\u2014 ! e Pharmacie La Rocque G.A.LAROCQUE PROP.Pharmacien-Chimiste Prescriptions - Remèdes Cosmetiques.287 Notre-Dame Ste-Marie (Boe) Té: 388 DOCTEUR Rosaire Drouin MEDECIN-CHIRURGIEN Ste-Marie de Beauce Service de R-X Rue Notre-Dame TéL: 386 -enseigne les \u201cchiffres\u201d Vol.XXV No.21 Nominations ecclésiastiques en Beauce Par décision de Son Exc.Mgr L'archevêque, M.l'abbé Amédée Busque, vicaire à Lac Noir, a été nommé vicaire à Beauceville.M.l\u2019abbé Lucien Nadeau, vicaire à St-Ludger de Beauce a été nommé vicaire à St-Désiré du Lac Noir, Co.Mégantic.M.l\u2019abbé Emilien Doyon, nouveau prêtre a été nommé vicaire à St-Ludger de Beauce.M.l'abbé Luc Savard, vicaire à Ste-Marie de Beauce a été nommé vicaire à Saint Pie X dans la ville de Québec.M.l'abbé Bruno Moffet vicaire de Donnacona a été nommé vicaire à Ste-Marie de Beauce.M.l\u2019abbé Frédéric Marois, nouveau prêtre a été nommé vicaire à Ste-Marie de Beauce.TRAVAUX AU COLLEGE Plusieurs travaux d\u2019aménagement et de réparations sont présentement en cours au Collège.La Commission scolaire fait finir le plancher de la salle en terrazzo.Le réfectoire des élèves est transformé en caféteria.Le tout sera plus propre et plus gai pour le retour des élèves le 6 septembre au matin.Le frère Maurice Leblond au cours secondaire Natif de Ste-Marie de Beauce, le frère Maurice fréquente notre collège jusqu'à sa 13e année, alors qu'il entre au Petit-Noviciat des Frères à Limoilou près de Québec.Muni des divers brevets d\u2019en- sbignement, le jeune professeur parfait ses connaissances littéraires et scientifiques aux Universités de Montréal et de Québec.Lo- retteyille, l\u2019Académie de Québec (cours commercial et cous scientifiques), Port-Alfred, Ecole Normale Ste-Foy, Académie De La Salle des Trois-Rivières, profitent tour à tour de sa grande expérience.De janvier 1937 à juin 1940 il est professeur des finissants au Collége St-Joseph d\u2019Arthabaska.En août 1940, notre frère Maurice devient spécialiste de l\u2019enseignement des mathématiques dans plusieurs écoles d'enseignement secondaire, soit: Académie de Québec, Collège de Ste-Anne de la Pocatière et Collège Garnier de Québec où il jusqu\u2019en rhétorique.Depuis 1945, il était: au service de la Commission Scolaire de Thet- ford Mines comme spécialiste d\u2019anglais pour les classes de l\u2019Académie St-Maurice.Et cette année, vu un état de santé plutôt affaibli, le frère Provincial a cru bon de nous envoyer le frère Maurice Le- blond au pays natal.Avec les nombreux amis, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue et nous formons des voeux de bonne santé au c.f.Maurice Un mort ef deux blessés sur là route de St-Lambert Vendredi dernier, une auto occupée par quatre citoyens de St- Joseph a fait une embardée sur la route de St-Lambert \u2014 Le jeune Roger Gilbert est tué sous le choc \u2014 L'abbé Guy Nadeau, condue- teur du véhicule, ainsi que Jacques Boivin, transportés à l'hôpital \u2014 Enquête ajournée.La tragédie de la route, qui a coûté la vie à Roger Gilbert, de St-Joseph ,est survenue vers 1h 30 de l\u2019après-midi, vendredi dernier, sur la route 1, dans la municipalité de Saint-Lambert, comté de Lé- vis.L'adolescent occupait une auto conduite par M.l\u2019abbé Guy Na- deau, 26 ans, de St-Joseph de Beauce.M.l\u2019abbé Guy Blondeau et Jacques Boivin, 13 ans, tous deux de St-Joseph également, voyageaient dans le méme véhicule.L'abbé Nadeau et le jeune Boivin ont été blessés et conduits à l'hôpital de Charny par l'ambulance Gilbert & Turgeon, de Lévis.L'abbé Blondeau s\u2019en est tiré indemne.Le Dr Valliéres, de St-Ber® nard, qui passait sur les lieux, leur a prodigué les soins requis et a constaté la mort du jeune Gilbert, dont la dépouille a été transportée à la morgue.L'accident s\u2019est produit à la sortie d\u2019une courbe ,rapporte la police de la route, alors que l'auto de l\u2019abbé Nadeau filait vers la Beauce.L'automobiliste aurait apparemment perdu la maîtrise de son volant.Désemparée, la voiture a quitté la route pour heurter une falaise de roc bordant le chemin.Sous le choc, le jeune Boivin a été projeté à l'extérieur.C\u2019est heureux qu\u2019il n\u2019ait pas été broyé sous l\u2019auto qui a continué sa route.Le véhicule a ensuite traversé !la route.Pour revenir sur le côté opposé et s\u2019immobiliser sur une clôture de la voirie, sens des- sus-dessous.La victime Roger Gilbert, avait fracassé la vitre arrière et son corps pendant à l\u2019extérieur, retenu seulement par les pieds à l\u2019intérieur.Elle avait subi une fracture ouverte du crû- ne.L'automobile a été entièrement démolie, dit l'agent de la route W.Seaborn, du poste de Saint- Romuald, au Pont de Québec.Elle a été remorquée eu garage Thibault, rue Commerciale, à Lé- vis.Le Dr Camille Gélinas, coro- a ouvert une enquéte en marge de cette tragédie, a la morgue Gilbert & Turgeon, de Lévis.A près l'assermentation du jury et l'identification de la victime, la séence a été ajournée pour permettre aux blessés de se rétablir et à la Sûreté provingiale de compléter les recherches nécessaires Le sergent Louis-Philippe Laroche en a été chargé.Carnet \u2014M.et Mme Arthur Roy ainsi que leur fils André de retour d'un voyage de trois semaines passées à Sou 5 heures p.m.Les plans et devis seront Le Conseil ne s\u2019engage ni aucune des soumissions, Le soussigné recevra des soumissions pour travaux d\u2019aqueduc d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 10 septembre 1956 à ingénieurs conseils PIETTE AUDY LEPINAY, 1134 chemin St-Louis, Sillery, moyennant un dépôt de $50.00.Rouyn, Chandler Abitibi.MISSION disponibles au bureau des a a accepter ni la plus basse JEAN PELCHAT Secrétaire Uy rer adjoint du comté de Lévis, Rue Sainte-Antoine, Ste-Marie de Beauce, Province de Québec, Canada.NOYADE DU DR ALYRE AUBIN Un médecin originaire de St-Cô- me de Beauce et pratiquant à Ste- Thècle de Laviolette depuis nombre d\u2019années, est disparu depuis vendredi dernier; on présume qu'il s\u2019est noyé dans le lac Long, où il possédait un chalet d'été.On n\u2019a pas encore retrouvé le corps du Dr Alyre Aubin, mais son épouse a identifié positivement son canot-automobile échoué sur la grève.Le Dr Aubin était âgé de 55 ans et pratiquait sa profession à Ste-Thècle depuis plus de vingt-sept ans.Il fut maire de sa municipalité et était le président actuel de la Commission scolaire.M.Aubin, dont la mort ne fait pas de doute, laisse une épouse et quatre enfants, ainsi que des frè res et des soeurs, dont quelques- uns résident encore à Saint-Côme.Nous serons cn mesure de donner des détails supplémentaires sur cette tragédie dans notre édition de la semaine prochaine.Entre-temps, que la famille Aubin accepte nos très sincères condoléances à l\u2019occasion de cette cruelle épreuve, : - Gagnant du .concours Brading M.Féréol Poulin, épicier de Beauceville-Est, a eu la surprise la plus agréable de sa vie en apprenant qu\u2019il était l'heureux gagnant du 18e concours Brading.M.Poulin remporta comme prix une magnifique Ford 1956 à titre de consommateur, et commme épicier, il reçoit en plus une somme de $300., tout en bénéficiant d\u2019une bourse d'études d'un an attribuable à l\u2019un de ses enfants.Nos félicitations.ze\u201d AVIS On est prié de prendre note que MM.Bertrand Sévigny et Marcel Savoie ne sont plus les opérateurs au théâtre du Centre Récréatif depuis environ deux mois.Il est dône clair que certaines rumeurs qui circulent à leur sujet, sont totalement fausses, puisqu\u2019ils ne sont plus les employés du Centre Récréatif.Signé: Bertrand Sévigny Marcel Savoie Réceptions \u2014A l'occasion du prochain mariage de Mlle Thérèse Vachon de Ste-Marie de Beauce, qui sera célébré mardi le 4 septembre, Mlle Madeleine Champoux de Québec recevait à un cocktail samedi dernier au Cercle Universitaire.Madame Raymond Vachon recevait, mardi à sa résidence de Lé- vis, à l'heure du thé à un shower de verres ect Madame Louis Vachon de Ste-Marie, donnera un cocktail, samedi soir de 9 à 11 heures à sa résidence de Ste-Marie.Mariage \u2014Mardi le 4 septembre, à 10 heures et %, sera bénit en l\u2019église de Ste-Marie de Beauce, le mariage de Mlle Thérèse Vachon, fille de M.et Mme Louis Vachon, avec M.Jean-Marc Champoux de Québec, fils de M.et Mme Jean Champoux.Personne! enseignant au collège La population de Ste-Marie sera sans doute intéressée de connaître le personnel enseignant du Collège pour cette année.En voici la liste au complet: Frère Marie-Hector, Directeur.Frère Cyrille, 10e année Frère Maurice, spécialiste d\u2019Anglais Frère Lucien, spécialiste des Travaux Manuels, Frère André, C'aissier.Frère Nicolas, 9e Année Frère Gilles, 8e Année Frère Jean, 7e Année Frère Conrad, 7e année Frère René, Maître de Salle Frère Réal, Maître de Salle M.J.Grégoire, 7e Année Mlle Carmen Gravel, 6e Année Mlle Marie-Claire Gagné, 6e Année Mlle Gilberte Landry, 5e Année Mlle Adrienne Drouin, 4e Année Mlle Germaine Drouin, 3e Année Mlle Lucile Drouin, 2e Année.FETE CIVIQUE Lundi, 3 septembre, à l\u2018occasion de la fête du Travail, nos atellers seront fermés, puivant l'exemple des maisons d'affaires de la ville.Ce jour a été décrété féte civique., Paul Rochon et le sport Traverser I\" Atlantique sur un mauvais radeau, qu'est-ce que ça prouve ! Traverser l'océan Atlantique sur un radeau, ce n\u2019est pas un sport de tout repos.Ce n'est peut-être même pas du sport.Mais, fait étrange, c\u2019est dans les pages sportives du \u201cPetit Journal\u201d que, pour la première fois, on parla d'Henri Beaudout et de son radeau \u201cL\u2019Egaré\u201d, A cette époque, Beaudout n\u2019avait pas de radeau, pas de compagnons, pas d'argent.Il cherchait évidemment les compagnons et l'argent.Il reçut des tas de lettres qui lui offraient beaucoup de compagnons d'aventure et très peu d'argent.S\u2019il avait été un jeune homme sérieux, il se serait découragé.Mais ce Beaudout n'était précisément pas ce qu\u2019il est convenu d'appeler un jeune homme sérieux.Il était marié et, si la cigogne n\u2019a pas passé depuis, père d\u2019une fillette.Il était à peu près sans le sou.Et, au lieu de chercher du travail afin de subvenir aux besoins de sa petite famille, il ne rêvait que de franchir l\u2019Atlantique sur un mauvais radeau.Pour réaliser ce rêve, il a littéralement abandonné femme et enfant, comme le font les pères sans coeur, ivrognes ou joueurs.(Ce n\u2019est pas un reproche, M.Beaudout, c\u2019est tout simplement un fait).Et pendant que M.Beaudout naviguait (c\u2019est une façon de dire) sur l\u2019Atlantique, Mme Beaudout devait se chercher du travail et se réfugier dans un minuscule logement de trois pièces avec sa fillette de trois ans.Logement qu'elle partageait avec une certaine Mlle Michèle Servot, fiancée de l\u2019un des compagnons d'aventure du mari envolé.Ce qu\u2019on a dû s\u2019en raconter, pendant 87 jours, sur les vertus du mariage.Mais voilà, Henri Beaudout l\u2019a bel et bien franchi l\u2019Atlantique.Et on dit que \u201cDaily Mirror\u201d, de Londres (Ah!\u2014 ces journaux!) va payer des tas de livres sterling, $21,000 en tout, à Beaudout et compagnie pour le récit de leur voyage.C\u2019est un homme célèbre, aujourd\u2019hui, homme! M.Beaudout.C\u2019est un grand La morale de tout ça?Il n\u2019y en a pas.Il se trouvera des gens pour y trouver du bien.D\u2019autres pour y trouver du mal.Mais, à vrai dire, on n\u2019y trouve ni bien ni mal.On l\u2019homme, et c'est tout! y trouve (Le Petit Journal) Nouveaux vicaires a Ste-Marie Beauce Par décision de I'Archevéché de Québec.M.l'abbé Bruno Moffet vicaire à Donnacona a été nommé vicaire à Ste-Marie pour remplacer M.l'abbé Luc Savard, nommé vicaire à Saint Pie X de Québec.Et M.l\u2019abbé Frédéric Marois nouveau prêtre à »Ste-Marie, vicaire pour remplacer M.l\u2018abbé Rolland Durand qui doit partir pour un voyage d\u2019un an en Europe prochainement.Nous souhaitons la bienvenue parmi nous à ces deux nouveaux vicaires.La rentrée des pensionnaires au Collège Les pensionnaires du Collège entreront le mercredi 5 septembre avant 8 h.p.m.Camet M.Nicolas Larochelle de passage à Ste-Marie, récemment.Mme L.-P.Lacroix de passage à Montréal cette semaine.M.et Mme Livnel Châteauneuf en voyage à Québec en fin de semaine.M.Jean-Berchmans Gagnon architecte de Thetford-Mine de passage à Ste-Marie.Ouverture des classes au coliège Les classes ouvriront à la date officielle, soit le 4 septembre, pour les Ze, 3e, de, 5e et 6e années.Les autres classes (7e à 10e incl.) ouvriront le 6 septembre.Le cours scientifique au collège Le cours scientifique sera inauguré cette année au Collège, Les membres de la Commission Scolaire de Ste-Marie y ont pensé longtemps et sérieusement avant de lancer ce cours.Ils prétendent, avec raison, que le scientifique offre plus de chances de succès que le commercial.En effet, après sa 12e année, l\u2019élève peut entrer dans certaines facultés de l'université et se créer une belle profession dans les différentes parties du génie.Les autorités de la Commission Scolaire espèrent que les parents et les élèves comprendront l\u2019importance de cette rénovation et qu\u2019ils sauront en profiter.Pour cette année, parents et élèves sont à féliciter car nous aurons treize externes et douze pensionnaires pour l'ouverture de la 10e scientifique.- Décès de Mme Jules-H.Bilodeau A Montréal, le 25 août, est décédée à l\u2019âge de 60 ans Dame Gracia Tanguay, épouse de M.Jules- H.Bilodeau, gérant des ventes pour la Rock City Tobacco, division de Montréal., Les funérailles ont eu lieu mercredi, en l\u2019église de Saint-Barthé- lemy, et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Ste-Marie de Beauce, où un libera fut chanté.Nos condoléances à la famille en deuil.Vendredi le 31 août 1956 Soucoupes Volantes PAR RENE CARRIER STATISTIQUES VITALES La semaine dernière nous avions mentionné din nous avions reçu les premiers rapports préliminaires du dernier recensement.Cette semaine nous avons eu le temps d'additionner et de compiler les chiffres reçus et grâce à ces chiffres nous pourrons mieux comprendre pourquoi nous trouvons que nuire augmentation de population est rapide et aussi pourquoi nous trouvons que la campagne se vide au profit de la vile.Les premiers chiffres indiquaient qu\u2019un secteur de la province comprenant 325000 personnes en 1451 en compte maintenant 393000, ce qui veut dire que pour les vilies et villages mentionnés nous avions exactement une augimnenta- tion de 21.21% en population.\u2018Comme les villes mentionnées sont dispersées dans toutes la province et que les villages sont cux aussi sujet à la même dispersion l\u2019on peut dire que les chiffres donnès peuvent servir d\u2019enquête Gallup et que les chilfres deimilifs seront à peu près les mêmes en proportion que les premiers publiés.Pour vous donner une idée de la dispersion des villes je vais vous nommer celles contenues dans le premier rapport: Giffard, Rouyn, Rimouski, Kénogamie, 'Lhetford, St- Jean d'Iberville, Magog sont les villes dont nous avons reçu les statistiques vitales.Si l\u2019on recherche dans les chiffres antérieurs il nous faut remonter jusqu'en 1814 pour trouver des pourcentages similaires d\u2019augmentation ce qui veut dire que nous assistons a un changement unique depuis 150 ans.De 1941 à 1951 nous avions augmenté de Z1l\u2018.ce qui était très bien en comparaison des recensements precedents mais ce qui est loin et même très loin ces chifires reicves de 1951 à 1956.La population de la province atleindra un chiffre total de 4,875,000 soit 30.4%¢ ue la population totale du pays, tandis qu'au dernier recensement nous ne complivns que pour 29.7% de cette méme population.La province d'Ontario augmente elle aussi d\u2019une manière rapide.Si les chiffres préliminaires indiquent bien là aussi la tendance, notre province soeur a augmenté de 17.5.en cinq ans.Comme la population des villes augmente plus rapidement que celle de la campagne, il ne faut pas se surprendre de voir des rues nouvelles complètes dans certaines petites villes et dans les grandes des quartiers complets.Si nous voulons simplement suivre le progres général, il nous faut ouvrir des rues et donner une chance à nos jeunes de se bâtir afin qu\u2019ils n\u2019aillent pas encore augmenter la population des grandes villes avec tous les inconvénicnis que cela comporte pour l'avencement futur de notre province.ENTREE DES CLASSES La semaine prochaine nos enfants reprendront, docilement je l'espère, le chemin de l'école pour une autre période de 10 mois.Certaines mamans s'affairent cette semaine pour préparer les vêtements de leurs marmots tandis que les papas essaient de se souvenir exactement du montant nécessaire requis pour les livres lors de l\u2019ouveriure des clusses l'annee dernière afin de ne pas être pris au dépourvu cette année.Les commissaires d'école se demandent pour leur part avec effroi si les agrandissements et les nouvelles ecoles construites suffiront à contenir la prochaine r'écoite d'eco- liers.Les professeurs attendent encore dans un calme relatif la semaine prochaine qui les plongera pour dix mois encore dans un travail intense auprès de notre jeunesse qui se prépare très sérieusement à affronter la lutte pour la ve en dépit des pessimistes qui prétendent que dans leur temps les enfants étaient sages comme des images ei qu'iis étudiaient eux des nuits entières sans parler bien enfendu des dimanches et des jours de congé! LE TEMPS DE L'EXPOSITION C'est aujourd\u2019hui que débute la quarante cinquième exposition provinciale avec ses attractions, ses paruucs, ses concerts sans parier des nombreux exhibits que vous pourrez admirer dans les pavillons du Commerce, de l'Industrie et de l'Agriculture.Comme tout le monde nous savons que vous irez voir cette exposition, voilà pourquoi nous croyons qu\u2019il est uuile de vous donner quelques petits conseils.Aussitôt après être entrés sur les terrains de l\u2019exposition dépêchez-vous à aller chercher vos billets pour les attractions du Colisée car si vous attendez trop peut-être n'aurez- vous plus l\u2019argent nécessaire pour entrer dans celte enceinte le soir venu.N\u2019entrez pas dans toutes les tentes si vous ne voulez pas vivre au pain et à l\u2019eau toute la semaine prochaine! Plutôt que de perdre votre temps à jouer à l argent visitez le pavillon agricole et voyez les magnifiques animaux que renferme ce pavillon et n\u2019oubliez pas quen depit de leur apparence les taureaux que vous verrez là sont beaucoup moins dangereux que les types aux allures de tsigane et les filles aux allures provoquantes qui se tiennent en arrière de certains comptoirs, (Suite à la page 8) em NE M.Jean.M Carette Fondateur Mme Jean-M.Carotte Directrice-gérante Journal NOUS PUELIONS: Cuetus.postal de 1 ciases, autorisé comme envok Ministère des postes, Ottawi PONDE HN 1920 COMTE .$1.50 e QUEBEC .$1.50 e ABONNEMENT Hebdomadaire Membre de l\u2019A.P.I.Membre de la Société des Gens de Lettres - Portneuf-Presse - La Feuille d\u2019Erable - Le Foyer l\u2019aroissial - Ma Gaspésie - L\u2019Aiglon - Le Guide - Le Dorchester - Le Imprimés par les Ateliers \u2018Le Guide\u201d Enrg.à 9, rue Saint-Antoine Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada Tél.: (Rés.) 6 \u2014 Tél: (Atelier) 92 Le quinzième Dimanche après la Pentecôte (le 1 septembre) \u201cCelui qui seme dans sa chair, de La chair moissonneru la corruption: et celui qui seme duns l'Esprit, de l'Esprit moissonnera la vie éternelle\u201d: méditons bien ces paroles de Paul duns l\u2019épître de ce 15e Dimmeniche après lu Pentecôte.Nous avons vu, dimanche dernier, quels étaient les fruits de l'esprit, et les fruits de la chair.II nous faut sans cesse revenir à cet incomparable tableau dresse pur S.Paul, pour voir à quelle nr morceau de veau à rôtir, Tous les morceaux du porc sont tendres, le pauvre animal ne vivant pas assez longtemps pour \u201cs\u2019endurcir\u201d.Vous calculez environ 3 portion 2 lu livre le rendement d\u2019une livre de viande varie toutefois selon la quantité d'os de gras et de cartilages.Vous conservez la viande légèrement couverte, bien au froid et en moyenne une couple de jours.Quant aux volailles, poulet, poule, dinde, canard, oie, vous les choisissez bien en chair, assez grasses, mais pas trop cependant.Il est entendu que le canard et l'oie sont plus gras que la dinde et le poulet.Le marché offre des volailles entières éviscérées (vidées) ou non, des de- mi-volailles et des volailles démembrées (du poulet principalement).Vous achetez les petits poulets d\u2019une côuple de livres pour griller ou frira; les poulets pesants pour rôtir; les poules pour rôtir à couvert, braiser.\u201cbouillir\u201d.le vole concernant la \u201cLorsqu\u2019'on discute de fluoridation, on mentionne fréquemment que les autorités municipales prennent le vote au moyen d\u2019un référendum.Cette façon d\u2019agir est à déplorer,\u201d affirme un rapport dans le \u201cCanadian Journal of Public Health\u201d reçu par lo Ligue Canadienne de Santé.\u201cL\u2019on pourrait se demander quelles auraient été les conséquences en 1911 lorsque la chlorination de l'eau fut imposée pour orrêter la fi- évre typhoide si la décision avait Construction de groupes paroissiaux à Saragosse Son Exc.Mgr Morcillo, archevêque de Saragosse, a célébré une messe en la Basilique de Notre-Dame del Pilar de sa ville épiscopale, en présence de tous les travailleurs qui se sont offerts à collaborer gratuitement à la construction des groupes paroissiaux dans la banlieue de cette ville.Après la messe, les travailleurs se sont répartis en plusieurs groupes et se sont dirigés verts les emplacements de la banlieue où l'on bâtira l'église, les écoles une garderie d\u2019enfants, le dispensaire, le réfectoire et les salles de jeu qui composeront chaque groupe paroissial.L\u2019archevéque alla ensuite rendre visite à chacun des emplacements où les travailleurs attendaient son arrivée.Après la bénédiction des matériaux qui seront employés pour Ja construction, il empoigna lui-même la pioche pour commencer les travaux, puis il exhorta tous ceux qui y prenaient part ou qui habitaient ces mêmes quar iers à collaborer à cette tâche.\u201cDans ces cunstructions ,déclara- til notamment, vous ne pouvez travailles que le dimanche, car le reste de la semaine vous devez le faise pour gagner votre pain Regardez les séminaristes et les étudiants qui viennent travailler parmi vous commme de véritables frères.\u201d L\u2019archevêque de Saragosse termina chacune de ses visites par la prière d\u2019un Ave Maria auquel tous répondirent, mettant l\u2019entreprise commencée sous la protection de Notre-Dame del Pilar.ainsi : Le journal \"Public Health\u201d critique fluoridation été soumise à un vote populaire par des gens qui ne sont pas en position de juger de la validité de ces mesures relatives à la santé.Il serait tout aussi impossible de contrôler la diphtérie par toxine si le public devait décider en se basant sur les arguments des gens qui s'opposent à ces méthodes.\u201cLa question en jeu est encore plus importante que la fluoridation même.Un Officier Médical de la Santé est l'autorité reconnue pour les questions de santé et c'est très malheureux si la responsabilité de ce département établi par la loi sur la santé publique est négligée et les votes des électeurs remplacent la décision qui doit .tre basée sur un jugement -scientifique et public.\u201cLa fluoridation a été établie comme une méthode saine, efficace et -pratique pour réduire très substantiellement la carie dentaire\u201d, dit le rapport.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Garage Lehoux Débossage, peinture, mécanique Réparation générale St-Patrice, Lotb.Tél: 12-812 F.57 André Robifaille ARCHITECTE \u2018Ste-Marie de Beauce Tél: 12 Rue de l'Hôpital Québec Tél: 2-5320 Demandez | J.-A.Vachon & Fils SPECIALITES: ; Gâteaux Détailllants dans Ste-Marie a Pâtisserie de Noces toute la province Cté Beauce CARTES PROFESSIONNELLES Rémi Taschereau Antoine Lacoursière AVOCAT - AVOCAT Bureau: St-Joseph, T&: 170 Le soir: Ste-Marie.Tél: 13 Tél: 7 Saint-Joseph de Beauce Louis-A.Ferland ROSAIRE BEAUDOIN cr.AVOCAT AVOCAT 208 NOTRE-DAME Bureau Téls: 2, Rés.31 \u2014 Sainte-Joseph de Beauce TEL: 96 Serre me Bee RUEL MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES SYNDIC LICENCIE LOUIS ROBERT RUEL, C.A.REJEAN MOREAU, R.L A.C A Bureaux: 105 rue Commerciale, Lévis.1ère Avenue, Ville St-Georges, Co.Beauce.mm JACQUES PERRON AVOCAT Edifice Caisse Populaire Tél: 429 St-Joseph de Bce J.-Be Burenez: 290, rue Bureau Téls: 85, rchmans Gagnon ARCHITECTE THETFORD-MINES Notre-Dame, Ste-Marie, Bee EMMETT O'FARRELL cr.AVOCAT - BARRISTER Rés.4 Saint-Joseph, Bce compétent.Ces relèvent de la science et non pas d\u2019un résérendur@l> tm ot og pp Aree e \u2014 \u2014 Pa tienn qui inter re, n des n dienn gue f brook 200 c délibe réuni sieur: en re journ daire parce J.-E.et Fo AV, donné GES et ser respe bas.Fieri St- -Jos BERT seur Germ ADEIL St-Be1 savoir huit \u20ac ge (1 ton C ses y tance: Pou l\u2019églis de St jour « heure Burea St-Jos Dai bai ou | | \u2014 \u2014 Plomberie re re .lrenée Lacroix Chauffage Spécialité: Brûleur à l\u2019Huile Tél.: 208, Ste-Marie, Beauce remmuss * le congrès des hebdomadaires Parmi les nombreux congrès qui tiennent leurs assises, par le temps qui court, il en est un qui nous intèresse d\u2019une manière particulière, nous voulons parler de celui des membres de l'Association Canadienne des hebdomadaires de langue française, qui a eu lieu à Sherbrooke ces jours derniers.Quelques 200 congressistes ont pris part aux délibérations de cette importante réunion, qui ont donné lieu à plusieurs remarques opportunes et mis en relief tout le bien que fait le journalisme quotidien et hebdomadaire la plus belle des professions, parceque, comme l\u2019a*démontré l'hon.J.-E.Bourque, Ministre des Terres et Foréts dans le Gouvernement pro- 00 ~~ AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis el seront vendus aux temps el lieux respectifs, tels que mentionnés plus as.BEAUCE Fieri Facias de Bonis el de Terris Cour Supérieure District de Beauce St-Joseph de Beauce, à savoir: No 24,844, .BERTRAND B.BEDARD, débos- seur domicilié et demeurant à Ste- Germaine, comté Dorchester, contre ADELARD NADEAU, demeurant à St-Benjamin, comté Dorchester, à savoir: La demie nord-est du lot numéro huit cent trente (830), rang quator- ge (14) du cadastre pour le canton Crambourne, le tout avec bâtisses y dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendue à la porte de l\u2019église paroissiale, en la paroisse de St-Benjamin, le QUATORZIEME jour de septembre prochain à deux heures de l'après-midi.Le Shérif Bureau du Shérif, J.S.POULIOT St-Joseph de Beauce, le 6 août 1956 42940-32-2-0 vincial, il continue sur un terrain beaucoup plus vaste la tâche des éducateurs, qui ont assuré la base de notre formation.Il a insisté sur la position importante qu'occupait au sein de la société le journaliste d\u2019hebdomadaire.\u201cVos activités dans toutes les régions, a-kil_ajouté, el le fait que pour la plupart, vous êtes établis dans des centres de population plutôt limitée, vous permettent de mieux connaître les opinions de la population, ses besoins légitimes, ses désirs, ses espoirs, son idéal.\u201d De son côté, le maire Adélard Nadeau, de Sherbrooke, qui a présidé l\u2019ouverture officielle de cet important congrès, a laissé entendre qu\u2019un hebdo local prendrait bientôt naissance dans la reine des cantons de l\u2019Est, ajoutant ainsi une unité de plus aux multiples organes faisant partie de ce mouvement.D\u2019autres membres du congrès ont également prononcé d'intéressants discours, entre aufres M.Raymond Douville, éditeur du \u201cBien Public,\u201d de Trois-Rivières, Paul Desruisseaux, C.R.président de la \u201cTribune,\u201d de Sherbrooke et autres, qui tous ont fait valoir les grands avantages des hebdomadaires.Par ailleurs, nous avons dans notre région la satisfaction de compter, outre le \u201cDorchester\u201d et le \u201cGuide,\u201d \u201cI'Eclaireur,\u201d de Beaucevil- le, qui, chaque semaine, visitent nos foyers et nous apportent le résumé des nouvelles ct des faits les plus saillants, qui se sont produits dans notre région durant la huitaine écoulée, Montrens-nous sympathiques à leur endroit, en lisant avec intérêt ces messagers de la bonne nouvelle, et en recrutant de nouveaux abonnés \u2014 Ce sera faire oeuvre utile, qui sera à notre crédit.Observateur.A VENDRE - CAUSE - DECES DU PROPRIETAIRE Dans le centre prospère d\u2019East-Broughton, loyer substantiel par bail à long terme.Maison privée.ou commerce.S'adresser à: Espace pour plusieurs logements RODOLPHE MARTEL Notaire East-Broughton, Cté Beauce où Case postale 128 East-Broughton Station, Cté Beauce 31 août 1956 Ti 072505 \u2018VOUS ÉPARGNE e ° \u201cDE L\u2019ARGENT °°, vous aimerez ° AVEC LE e OHaclés\u2026 la bière O'Keefe est brassée avec du HOUBLON SANS GRAINES\u2014 6/ co DOUCE Changement de faux à la compagnie de Transport Provincial Tel qu'approuvé récemment, par la Régie des Transports de la Province de Québec, La Compagnie de Transport Provincial mettra en vigueur, à compter du 4 septembre prochain, des tarifs standards pour le transport des voyageurs sur tous ses parcours dans toute la Province de Québec, exception faite de quelques nouvelles routes récemment acquises par la Compagnie «t présentement à l'étude.Lors de la présentation de la re- .quête de la Compagnie, demandant | un augmentation des tarifs, l\u2019an dernier un certain nombre de municipalités et paroisses de la périphérie nord de Montréal, ont mis de l'avant que la structure tarifaire de la Compagnie n'était pas uniforme ou en conformité avec le millage parcouru.Ce dernier point avait alors été admis par la Compagnie et les opposants avaient fourni une documentation démontrant qu\u2019une forte proportion des tarifs étaient basés sur le millage établi il y a 25 ans.Depuis lors, de nou- veuux parcours ont été trees entre TEL.349 les points terminus, de nouveaux ponts et d: nouvelles routes ont modifié la longueur des trajets, C'est sur cette do- cumentalion que la Régie a basé sa décision de demander à la Compagnie de lui fournir un tableau de tarifs en conformité avec le millage actuel.La Compagnie s'est rendue à cette de- munde et la Régie a donné son approbation à la structure tarifaire revisée qui entrera prochainement en vigueur, En conformité avec les décisions pri- sex pur la Régie, lu Compagnie, en rétablissunt un équilibre plus équitable entre les tarifs, à basé ces derniers uniquement sur le millage parcouru Lt a raison de 3 cents par mille-voyageur 25 milles avec minimum de 15 cents.Toutefois lu réduction de 50 pour 100 accordée aux banlieusards sera maintenue, Conséquemment à cette révision, certains taux qui, par le passé, étaient considérés comme trop bas pour permettre, sur certaines routes, une exploitation économique, seront légèrement haussés.D'autre part, de nombreux taux, considérés élevés, seront réduits.Pour ce qui est des routes de ban- heue et dans un rayon de 40 milles de Montréal, sur 5,568 taux, 2,999 seront réduits, 1,853 dymeureront sans changement, et seulement 716 seront AUNTS, OUVERTURE D'UN NOUVEAU MAGASIN Lundi matin, le 27 aoûf Linge usagé pour hommes, femmes et enfants.Stock d'environ 4000 morceaux de linge de toutes sortes.Prix défiant tout compétition.M.VALERE POULIN Rue de chez M.Benoit Vachon.Sainte-Marie, Beauce Ë Pharmacie DR.MAURICE JACQUES Prescriptions de Bébés ® Fleurs Naturelles Cartes de souhaits \u201cCOUTTS\u201d 294, rue Notre-Dame - Tél: 76 Ste-Marie-de-Beauce 1 | | | Parfums ® Articles de Toilette e Centre | | | | .Le -\u2014 \u2014- = \u2014 \"2 ® Médicaments \u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u2014- \u2014 \u2014 2 \u2014\u2014 \u2014 LE GUIDE, vendredi le 31 août 1956 Une église votive à la mémoire des victimes des Mau-Mau Nairobi (CCC PP) \u2014 La pose de la première pierre d'une église qui seræ érigée à la mémoire des victimes des Mau-Mau a eu lieu à Mo- goiri (Kenya), ces jours derniers.La révolte Mau-Mau, qui a débuté en 1952, à coûté plus de 15,000 victimes, morts ou blessés.Un ces buts du soulèvement Mau-Mau était le rétablissement de l'ancien paganisme, et c'est pourquoi les rebelles détruisirent les stations de mission et voulurent forcer les chrétiens à apostasier.Des centaines de catholiques se trouvèrent en face de l\u2019alternative, ou de prêter le serment Mau-Mau, ou d\u2019é- tre froidement assassinés.La mière station qui fut la victime des terroristes fut celle de Mo- AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES ct HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.BEAUCE Fieri Facias de Bonnis et de Terris Cour Supérieure District de St-François No 14,387.à savoir: WELLINGTON TIRE LTD., corps pu- litique légalement constitué ayant sa principale place d'affaires a Sherbrooke, district de St-François, contre GERARD BUTEAU de St-Ho- noré, district de Beauce, à savoir: Un emplacement faisant partie du lot \u201cA\u201d, rang 8, canton Shenles- Sud, borné en front par la rue Pou- lin Lachance, à la profondeur du terrain de Georges Lapointe, d'un côté au terrain de Joseph Tanguay, et de l'autre côté au cours d\u2019eau Foley, ainsi que les bâtisses y dessus construites, circonstances et dépendances, Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale, en la paroisse de St-Honoré de Shenley, le QUA- TORZIEME jour de SEPTEMBRE prochain à DIX heures du matin.Le Shcrif, Bureau du Shérif.J.S.POULIOT St-Joseph de Beauce, le 6 août 1956 42941-32-2-0 IRR REAR CE CRM CSS EST pre-! | goiri.La cérémonie de la pose de la première pierre de l\u2019église de Mo goiri eut lieu en présence de Son Exe.Mgr Cavallera, évêque de Nyeri, et de Sir Evelyn Bring, gouverneur du Kenva; elle porte l\u2019ins cription \"Eglise votive de Mogori 1956,\u201d Cette pierre a été posée à la mémoire des catholiques qui moururent pour leur foi de 1952 à 1956, par Sir Evelyn Bring.Le représentant de la couronne britannique prononça.à cette oc Casion.une allocution.dans laquel le il releva les mérites des mis sions pour le développement intellee tuel et culturel des peuples indigènes, et loua ia fidélité des citoyens catholiques au cours de la révolte: les catholiques, en effet, ont été les premiers à offrir une résistance organisée aux terroristes.Le chef indigene.Ignace Mora, un catholique, qui fut le premier à organiser la défense des fidèles, prit ensuite la parole.11 féliciti et remercia les chefs indigènes - dont une quarantaine étaient pre sents à la cérémonie - et tout le peuple Kikouvou pour le du 31 août au 9 QUEBEC courage | l'Exposition Provinciale de Québec A QUEBEC | Evitez la cireulation et les difficultes de stationnement Vovagez par un service régulier de train et d'autobus à des TAUX REDUITS Organisez un groupe et LOUEZ un de nos autobus modernes Pour plus de renseignements, voyez votre agent local.VOYAGEZ CENTRAL - manifesté.et encouragea les jeunes, à oeuvrer, dans un esprit chrétien, pour le développement du pays.Ra\u201d Mi\u201d Ne NT SL SAT SES Logement a louer Logement à ments.louer de 6 apparte- S'adresser a.Louis Hébert Sainte-Marie P.31-7 14 sept.i SNS OST PS i Logement a louer de 5 pièces S'adresser Jeannette Perreault Rue Dupont - Ste-Marie, Beauce P3l août 7 sept PS NAN septembre, 1956 Élément: MONOTUBE, à .sept allures, permettant, instantanément, une chaleur constants.| VIAL TEL: 75, STE-MARIE, CHATELET \u201cT\" Fenêtre de vision \"NOR- MA-VUE\" dans la porte du four, évitant les fatigues.Un seul coup d'oeil at vous voyez tout sans vous pencher catrices Ruse \u201cVINGTI comprenant les lampes indi- \u201c\u2018arc-en-ciel\" et une lampe à la longueur du pareigraisse.caractéristiques: Horloge de contrôle \u2018\u2019Telechron\u201d Luxueux pare-graisse chromé Four à chaleur égale Fenêtre de vision dans la porte du our Épaisse couche d'isolant \u2018Fiberglas\u201d* CHATELET \"M\" | qualités de cuisson, le réchaud.fenêtre dans la porte isse chromé ME SIECLE\" matique TELECH prise de courant.le plus moderne, le plus efficace des poêles 30 pes Exhibé à travers le pays, le Chatelet \u201cT* Bélanger a fait l'envie des ménagères canadiennes.Comparez-lui les poêles des marques les plus réputées et vous constaterez que pas un ne réunit les propriétés du Chatelet \u201cT'.prix, haute qualité et Le Chatelet \"M ponède le magnif< que four du Chatelet *T'\u2019 et toutes tes minutes, et un spacieux tlrolr remplace Le Chatelet \u201cS'\u2019 possède les caracté- tistiques du Chatetet \"M*, moins la et la bande chromée du pore-gralsse, Horloge de contrôle auto- RON, commandant le four et une Éléments \u201c\u201cMonotube\" À sept allures Lampes Indicatrices \u201carceen-clel\"* Ropide grilleur de Nauteur pratique Pl pe = bis Stsne résistant mail porce es je résistan à l'acide CHATELET \"P* 1! a un compte- du four, la lampe Marchand de Meubles - Accessoires Electriques | pouvant cuire 8 tartes à la fois Cté BEAUCE, P.Q.30 août 7 sept 56 acc wea Sy LOR Filer Ton = pi A mp ee, Travaux géologiques dans le Québec Le programme le plus vaste jamais entrepris L'honorable W.M.Cottingham, ministre des Mines de la province de Québec, a annoncé que le programme de travaux géologiques de son ministère pour 1956, aujour- d'hui même en voie de réalisation, est le plus vaste jamais entrepris, depyis la longue histoire d\u2019exploitation géologique et miniére de la province.Trente-sept équipes sont a l'ocuvre dont 24 s'occupent de cartographie géologique et 13 d'une variété de projets de nature plus spécialisée.M.Cottingham a fait remarquer que, se basant sur l'expérience du passé, les recherches des géologues du ministère ouvriront, en certains cas, une voie nouvelle favorable à l'industrie privée, dans de vastes régions riches en minerai.D\u2019autres travaux ont débuté dans les régions minières déjà connues, aidant ainsi au développement économique de ces régions.Les équipes de géologues sont au travail dans différentes parties de la province, s\u2019etendant du Sud au Nord jusqu'aux limites de la baie d'Ungava, ct des limites Est de l\u2019Ontario à Gaspé et à la Côte Nord, dans le bas du fleuve St- Laurent.Les quatre équipes dirigées le plus au ord sont à cartographier le district du NouveaueQuébec, à l'Ouest et au Sud-Ouest de la baie d\u2019Ungava, ou en plus des formations ferriféres, il y a d\u2019importants indices de dépôts de métaux de base, comprenant le cuivre, le nickel, le plomb et le zinc.Dans le district électoral de Sa guenay, une région d'environ 65 milles, au Nord-Est de Sept-Iles, est sous étude; une équipe y examine les formations rocheuses, æu voisinage de la grande entreprise hydroélectrique récemment complétée sur la rivière Bersimis, située à environ 200 milles au Nord-Est de la ville de Québec.Cinq équipes de géologues ont été dirigees vers l'important centre de Chibougamau, qui connaît présentement un développement minier sans précédent.Un groupe s'occupe de relever la carte géo:0- gique du canton de Roy; les quatre autres groupes ont à couvrir, ena- cun, des régions de 200 milies carrés ou plus, respectivement é SU milles au Sud-Ouest, à 20 milles au ord-Ouest, 40 milles au Nord- Sst, et 65 milles au Sud-Est de Chi- bougamau qui a connu récemment une si rapide expansion.Dans le district électoral de Rouyn-Noranda, on est à compléter la cartographie du canton du Du- prat, à 15 milles au Nord-Ouest de Noranda, et une deuxième équipe est à préparer la carte d\u2019une région située à 35 milles au Sud-Est de ce centre.Deux équipes cartographient le district électoral de Pontiac: l\u2019une couvre 200 milles carrés, aux environs des lacs Delaney et Ren- zy, à 50 milles au Nord-Ouest de pour notre SERVICE À \"ARRÊT UNIQUE\u201d Il suffit d\u2019un seul arrêt à notre station pour obtenir la nouvelle Sky Chief \u201cextra-chargée\u201d de Petrox .ou Fire Chief, la gazoline à prix régulier otée de * \u2018puissance supplémentaire\u201d.l'huile à moteur Advanced Custom-Made Havoline \u2026 la lubrification au Marfak et un service d'entretien complet de vos pneus, batterie, bougies et autres organes vitaux.Nos accessoires sont les meilleurs .à partir des pneus de grande marque jusqu'aux ampoules de phares.Pour tous vos besoins, essayez notre service à \u201carrét mnique\u201d.mans Garage MIVILLE LABRECQUE SERVICE TEXACO Ste-Marie.Beauce Tél: 28 DC OOD} G+ GP GT) A A + { ETE QUEBEC Soir Soir et minuit et 5 Soir : Soir : S.V.P.pour renseignements: CONSERVER CET HORAIRE Horaire des autobus En vigueur le 28 avril 1956 (Heure avancée) Dimanche: Départ de Ste-Marie Matin: Descendant à Québec 10 Hres et 10 : Descendant à Québec 5 Hres et 50 8 Hres moins 10 et 8 Hres et 10 : Montant 8 Hres 35, 11 Hres et 10 Matin: Montant 11 Hres et 10 SEMAINE Matin: Descendant à Québec 8 Hres et 50 Matin: Montant 9 Hres et 45 Descendant 5 Hres et 50 Montant 6 Hres 35, 6 Hres 35 SAMEDI APRES-MIDI.Montant St-Georges: 3 Hres et 55 LUNDI MATIN Descendant à Québec: 7 Hres et 2 POUR LES ETATS-UNIS En opération du 29 juin au 3 août Vendredi soir: Montant 10 Hres 41 Samedi soir: Descendant 8 Hres 55 En opération du 22 juin au 9 Sept.Montant Matin: 10 Hres 41 Descendant le soir 4 Hres 25 tous les jours CENTRAL Maniwaki o \u2026 l'automne dernier, les prospecteurs avaient localisé des zones de cuivre et de nickel: l'autre s'occupe de cartographier une région d'une aussi grande étendue, à 50 milles au Nord-Ouest de Hull.Une région dans les districts électoraux de Papineau et de Labelle, à 55 milles au Nord-Est de Hull, est sous étude; une autre région dans Terrebonne et Montcalm, à l'est de Ste-Agathe, est également couverte.Dans les cantons de l\u2019Est, trois équipes sont au travail.Un groupe fait la carte géologique des cantons de Bolton et de Stukely, à environ vingt milles au Sud-Ouest de Sherbrooke, non loin des terrains miniers de Qu-bec Copper Corp.Ltd.Les deux autres groupes font des cartes régionales, l'un dans le district de Frontenac au Sud du lac Mégantic, l'autre dans la région de St-Sylvestre, à 30 m\u201cl'es au Sud de la ville de Québec.A 115 milles au Nord-Est de la Vieille Capitale, une région située dans l'angle Sud-Ouest de Témiscouaia est à l'étude.; Trois équipes ont été désignées pour travailler dans la Gaspésie.La première doit couvrir une région des bords du St-Laurent, à l'Est de Matane, La deuxième poursuit des recherches dans les montagnes Shickshocks, à quelque 200 milles au Sud-Ouest de Cap Chat.La troisième équipe cartographie une | région longeant la rivière Bonaventure, à environ 40 mifles au Sud-Ouest de la ville de Gaspé.Une équipe examine les méthodes de prospection, géochimique, dans le district de Chibougamau, et une autre 4 quipe des études géophysiques dans Ar- genteuil.Les ingénieurs du ministère des Mine des Mines travaillent à l\u2019élaboration de quantité d\u2019autres travaux, y compris Its recherches nécessaires pour résoudre fes problèmes hÿdrotechniques, (ou d'approvisionnement d\u2019eau) la classification des dépôts métallifères ou non- métallifères et l'étude des dépôts de marne.Les sondages en profondeur, entrepris parle s compagnies privées en différents endroits de la province \u2018pour la recherche du pétrole, se continuent sur une grande éçhelie.En résumé, l\u2019honorable M.Cotting- ham insiste sur la variété des travaux accomplis et souligne le fait que toutes ies parties de la province reçoivent une attention particulière de son ministère.Comme conclusion, le ministre des Mines de Québec que son ministère continuera sa politique bien connue d'assistance et d\u2019encouragement à tous ceux qui sort vraiment intéressés au développement des vastes ressources minières de la province, c\u2019est-à-dire le prospecteur, les propriétaires de ter- ruins minicrs, les compagnies ainsi que les particuliers, Réunion sur l'influence des laïcs dans les pays de missions Notre-Dame, India (CCC PP) \u2014 Le 17e congrès national américain de la Croisade des étudiants catholiques a réuni 3,100 délégués à l'université Notre-Dame.En plus de Mgr Harold W.Pigney, récemment libéré des prisons chinoises, des conférenciers venus d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d\u2019Amérique latine sont venus expliquer les possibilités d\u2019action de laïcs qui, tout en exerçant diverses fonctions d\u2019affaires, participeraient à étendre l'influence du catholicisme.Ce congrès a permis de tenir 31 séances d\u2019études du 23 au 26 août.On fait bonne chère à bon marché quand on possède un CONGÉLATEUR DOMESTIQUE ECONOMIE! || est toujours très économique d'acheter en grandes quantités les viandes, fruits et légumes de saison.Ce que vous n'utilisez pas maintenant, le congélateur le gardera intact.PAS DE PERTE! Vous éviterez le gaspillage en congelant les restes qui se conserveront pendant des jours et des semaines.Les aliments se gardent frais et savoureux jusqu\u2019à usage.Renseignez-vous dès maintenant sur le congélateur domestique qui réduit le coût de la nourriture, diminue les pertes.épargne temps et argent .THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY w On arrête 25 garçons ef filles qui se baignaient.nus! Les voitures de radio-patrouille de la police de London, en Ontario, qui cherchaient tout autre chose, ne sont pas revenues bredouilles de leur tournée sur les bords de la rivière Thames, dans la huit de vendredi à samedi, l'autre semaine; mais elles peuvent dire que leur gibier n'était pas ordinaire.Elles en ont ramené plusieurs jeunes gens des deux sexes qui se baladaient sans vergogne avec, pour seul vêtement, un.verre à la main! Les agents Bob Simpson ct John Mould s\u2019attendaient bien à quelques émotions, cette nuit-là, car on avait dépéché leur voiture, en sus de plusieurs autres, pour faire enquête sur le rapport qu\u2019une rixe au couteau entre inconnus avait lieu en ce moment dans le district de Kipp\u2019s Lane, sur la rive nord de la Thames; mais ils nc prévoyaient pas cette autre émotion d'un specfacle de \u201cstrip-tease\u201d entièrement gratuit.Une réunion \u201camicale\u201d Pour mieux repérer les individus qui, selon ce qu'on leur rapportait a- aient entrepæis de régler leurs comptes à coups d\u2019\u201ceustaches\u201d, nos deux agents avaient braqué le fort projecteur spécial de leur véhicule de façon à bien éclairer au passage tous les buissons bordant la rivière à cet endroit Mais ce que cette violente lumière leur révéla brusquement ainsi, ce fut une rencontre beaucoup plus amicale.Trep amicale même car les participants en même temps que leurs préventions, avaient presque tous fait aussi tomber leurs vêtements! Avait-on trouvé la soirée trop chan- de et croyait-on qu'une baignade au clair de lune serait bonne pour rafraîchir les corps et \u201cdésembrumer\u201d les cerveaux?\u2019 Si le ciel était alors sans brume, les esprit ne étaient pas, en effet, car, en plus de coffrer 25 hommes et fem- ines tous plus ou moins dévétus et la plupart déjà fortement éméchés les policiers saisirent sur les lieux une quantité considérable de bouteilles de Le camion DODGE est ADAPTÉ à fous vos besoins bière, de vins et de spiritueux non encore entamées.Curieuse.cargaison A la vue de cet exhibitionnisme imprévu, les agents Simpson et Mould arrêtèrent aussitôt leur voiture et bondirent au-dehors chacun de leur côté pour tenter d\u2019empêcher de fuir la plupart des délinquants.Plusieurs jeunes gens des deux sexes leur échappèrent toutefois en se jetant à la nage dans la Thames avec le seul costume quiils portaient au jour de leur naissance.Mais nos deux policiers purent prévenir la fuite des autres, grâce au projecteur de leur voiture qui éclairait la scène comme en plein jour et n\u2019en laissait perdre aucun détail.Pendant qu\u2019un des agents tenait en joue ce groupe de nouveaux Adam et de nouvelles Eve, l'autre alertait par radio ses camarades; et bientôt 6 autos de la radio-patrouille de London ¢- taient réunies sur la scène et \u201cprenaient livraison\u201d de ce curieux chargement pour le conduire au poste.Pour ne pas laisser aux prévenus la chance de s'esquiver eux aussi, on les fit monter en voiture dans la tenue où ils avaient été surpris; et c\u2019est ain poste principal de police de London, les agents purent, à leur corps.défendant, frôler des rondeurs féminines qui se faisaient enfin valoir sans artifices! Comment ont-ils fui?Les interrogatoires préliminaires terminés, on relâcha provisoirement la plupart de ces jeunes gens et jeunes filles mais on garda sous les verrous 3 hommes, considérés comme les organisateurs présumés de cette orgie nocturne imitée de l\u2019ancienne Rome décadente.Le plus âgé (il avait 22 ans) se vit formellement accusé en correctionnelle, le lendemain matin, d\u2019avoir, malgré les lois ontarienncs, fourni des boissons enivrantes à des adolescents.Sur les deux autres (âgés de 18 et 19 ans) pesait le grief d'ivresse en public.Quant au reproche d\u2019exhibitionnisme ct d\u2019indécence, on retarda de le formuler jusqu\u2019au lundi suivant, la police espérant, grâce aux aveux des délinquants déjà arrêtés, pouvoir mettre bientôt la main sur ceux qui lui uvaient échappé.Comment ces derniers (7 environ, si que pendant le court trajet jusqu\u2019au Bon 76/0102) Un bateau souple et léger qui fend nettement la lame ».une voile gonflée par la brise .voilà un sport qui se classe BON PREMIER auprès des enthousiastes des sports nautiques.LR ESS BI ES EN AE Bonne Première.= Pour agrémenter la fin d'une belle randonnée à la voile, savourez une DOW bien fraiche \u2014 la bière de qualité.Modèle \u201cF* châssis et cablne avec fourgon\u201415,000 Ib.P.B.V, Vous obtenez une capacité ADAPTÉE à la charge Modèle \u201c\u201cH'' châssis et cabine avec carrosserie basculante\u201417,000 Ib.P.B.V.Une résistance qui est ADAPTÉE à la charge Modèle \u201cK8\u201d tracteur et remorque \u201445,000 Ib, P.B.C.Une puissance de moteur ADAPTÉE à la charge .CAMIONS \"Job__-_-PRated0\" DODGE CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED l\u2019industrie.Ils développent ment sur la grande route.DOW EST 1A SEULE BIEtRE 'CLIMATISEE'! Modèle \u2018\u2019B\u2019\u2019 à panneaux dont 2 jeunes filles aussi candidemeni La bière LE GUIDE, vendredi le 31 août 1956 nues qu\u2019à leur premier jour sauf pour un soutien-gorge, ont eu le temps de constater les agent Simpson et Mould) ont-ils bien pu regagner leur domicile et échapper momentanément aux recherches dans un costume aussi sim plifié, cela demeure encore un mystère.LA SANTE AU CANADA NOUVELLE AVENTURE L'enfant qui s\u2019appréte à fréquenter l\u2019école commence une nouvelle aventure à laquelle il faut le préparer sci gneusemont.Il faux qu\u2019il soit sain non seulement d\u2019esprit, mais aussi de corps.I! faut lui faire subir un examen médical complet bien avant l'ouverture des classes.Les yeux, les dents et les oreilles devront aussi faire l\u2019objet d\u2019un exumen minutieux, A ce moment-là aussi, immunisation contre les maladies contagieuses est plus importante que jamais, car l'enfant sera désormais en contact avec d\u2019autres enfants.S'il a déjà été immunisé.il faudra lui faire donner des doses de rappel.* x EN CAS D'INCENDIE En cas d\u2019incendie, quinconque est cerné à un étage supérieur doit tenir la porte de sa chambre très bien fermée si les flammes ont attaqué les escaliers ou le corridor, Il ne faut pas ouvrir cette porte si les flammes sont assez rapprochées pour chauffer la porte.Afin d\u2019empêcher les flammes de se glisser sous la porte, on y poussera un tapis ou quelque matériel épais.Si c'est possible, que l'on arrose le paillasson et la porte.Ce n\u2019est qua- près avoir pris ces précautions que l\u2019on ouvrira la tenêtre et que l\u2019on criera au secours.ll est imprudent d\u2019essayer de sauter par la fenétre, 3 moins que les pompiers ou d'autres personnes ne soient dans l'impossibilité de venir au secours.Encourageons nos annonceurs 5,000 Ib.P.B.V.\u2014~\u2014 eo oo 0 REE Modéle \u201cB\" Votre dépositaire Dodge-De Soto a le camion adapté à votre tâche, parce que les camions Dodge sont son affaire!-Les camions ont été conçus à l\u2019usine pour le travail auquel ils sont destinés.Dodge présente cette année une plus grande variété de modèles pour convenir à un nombre de tâches plus grand que jamais.Les camions Dodge ont de plus grandes capacités, des châssis plus résistants, des ressorts et des essieux pour de plus grosses charges utiles.Quant à la puissance de traction, les moteurs Dodge V-8 dans les modèles de tonnage moyen et fort sont les plus efficaces de toute jusqu\u2019à 220 cv pour que vous filiez vrai- Le fameux cämion Dodge six cylindres, maintenant à 125 cv, est une merveille d\u2019économie et de sûreté.Voyez donc votre dépositaire Dodge-De Soto dès aujourd\u2019hui.In peut vous fournir le camion qui convient à votre tâche, à un prix qui convient à votre budget.DU DEMI-TONNE AU 65,000 LB.P.B.C.\u2014 UN CAMION ADAPTÉ À TOUS LES BESOINSI LÉONIDAS SYLVAIN: 317, rue Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce Modèle \u201cF\" châssis et cabine avec carrossesia pour livraison du lait\u201415,000 Ib, P.B.V.* Express \u2014carrosserie de 74 pieds, Modèle \u2018 empattement de 116\"\u20145,000 1b, P.B.V.Dodge Modèle \u201cB\" Express\u2014carro empattement de 108\u201d\u20145,000 Ib.P.B.V.rie de 6% pieds Modèle \"D'' Express\u2014carrosserie de 9 pieds, empattement de 126\u201d\u20148,800 Ib.P.B.V.* châssis et cabine avec carrosseris à ridelles\u20148,800 Ib.P/B.V.Tél 39 Tél: Bureau 33 \u2014 Tél: Rés.29 LAITERIE ST-JOSEPH Enrg.Beurre \u201cCREMA\u201d \u2014 Crème douce Poudre de Lait écrémé \u201cLACTIS\u201d .ST-JOSEPH DE BEAUCE, P.Q.DE S T-J NOUVELLES EPH \"IG\" ARGENT À PRETER Sur automobiles, meubles, etc.IDEAL FINANCE ENRG TEL: 139 St-Joseph de Beauce NOTRE BERNANOS QUEBECOIS ERARD FILION a endossé sa cote de maille, enfourché sa rossinante et, lance au poing, est parti pour la guerre sainte.En deux éditoriaux (8 et 11 août) il a pourfendu ses adversaires, à partir du premier ministre de la Province jusqu\u2019à ses sonfrères dans le journalisme, en passant par quelques religieux qui jouissent d\u2019une très haute réputation.Et quand Gérard Filion part en guerre, ça barde, comme on dit.Il prend son air le plus méchant, fronce les sourcils, montre les dents.Puis il se regarde dans le miroir.Comme il s'effraie lui-même, il croit que tous ceux qui ne* partagent pas ses idées mourront de frayeur rien qu\u2019à le voir.Laissons-lui cette illusion, la dernière peut- être qu\u2019il entretient avec autant d\u2019assurance.Gérard Filion se complait dans le carnage verbal.Il a fait un sort a l'article post- électoral de deux prétres québécois, paru dans une feuille semi-publique et semi confidentielle, intitulée: Ad usum sacerdotum.Cette feuille est destinée à un nombre relativement restreint de membres du clergé.Mais on prétend que certaines copies sont parvenues, on ignore par quel intermédiaire, à des laïcs.Le Devoir a publié l\u2019étude de ces \u201cdeux éminents théologiens\u201d à deux reprises: une fois n\u2019était pas suffisante! Ces deux prêtres ont condamné en termes vifs ce qu\u2019on appelle nos moeurs électorales dépravées.\u2019 Le directeur du Devoir va au devant des coups et veut protéger de son aile puissante les deux prêtres québécois.Il écrit: \u201cQue leur geste leur vaille quelques ennuis, il n\u2019y a pas lieu d\u2019en douter.Soyons Attentifs aux événements: on verra si la vengeance de M.Duplessis est aussi\u2019 puissante qu\u2019on le dit\u201d.Gérard Fillion voit la main de M.Duplessis partout; c\u2019est de l\u2019obsession.Le cas de ces deux prêtres ne relève ni de la compétence ni de l\u2019autorité du pouvoir civil, Il relève d'abord et surtout d\u2019une autre autorité dont les catholiques ne peuvent nier la parfaite intégrité.Ol GERARD FILION est catégorique.Il écrit tranquillement: \u201cIl se dépense moins d'argent en Grande-Bretagne pour une élection générale que dans la seule province de Québec.Une élection générale en Ontario ne coûte pas le cinquième d\u2019uh appel au peuple dans le Québec.Il paraît même qu\u2019une élection fédérale ne coûte pas plus qu\u2019une simple élection québécoise\u201d.Ce sont là des affirmations qui ne s'appuient sur rien de concret, sur rien de prouvé.Il y a eu dans le passé des vols d'élections carrément outrageants.Celui de l\u2019élection provinciale de 1939, par exemple.Et celui de l\u2019élection fédérale qui a suivi.En ces deux circonstances, les libéraux ont sans doute dépensé de l\u2019argent et beaucoup.Mais leurs armes principales ont été la guillotine, la peur du camp de concentration, la censure de guerre, l\u2019étouffement de toute liberté d'expression.M.Camillien Houde \u2014 alors maire de Montréal \u2014 que Gérard Filion insulte grossièrement, en a su quelque chose, lui qu\u2019on a emprisonné comme un malfaiteur public parce qu\u2019il avait eu l\u2019audace de se prononcer contre la loi d'enregistrement national, loi qui devait servir à la mise en vigueur de la conscription.Gérard Filion était alors bien tranquille à son poste de secrétaire de I'U.C.C.Les autres se battaient pour lui et pour leurs jeunes compatriotes, Gérard Filion n'a pas inventé le courage.0 N'EMPECHE qu\u2019il se croise aujourd\u2019hui.Non les mains, semble-t-il, pour implorer qu'il ait assez de sagesse et de prudence pour conduire sa barque à bon port.Non ,reaux d'organisation des adversaires poli- ganisation de la balle-molle remercie, ment là était 928 pour le Grandnyd les bras, car il s\u2019en sert depuis une couple de semaines pour faire de terribles moli- LE GUIDE, vendredi le 31 août 1956 nets et pour assainir des coups sur la tête de ses adversaires.Non pas même les pieds, avec lesquels il a appris la géographie de la Chine communiste.Il se croise la poitrine au nom de la moralité, ce qui lui est un prétexte à injures.C\u2019est une manière comme une autre (mais il y en a tellement de meilleures) de faire la guerre sainte.Un autre croisé, qui a loué hautement le texte publié par Le Devoir, est le secrétaire du Comité de morälité publique de la Ligue d\u2019action civique, M.J.-Z.Patenaude.Il a bouclé la ceinture de la pudeur offensée.On sait que le Comité de moralité publique a eu une fille naturelle qu\u2019on a nommée Ligue d\u2019action civique.Il y a lieu de se demander si le Comité de moralité et la Ligue d\u2019action civique ont accompli toutes leurs promesses, Y a-t-il moins de prostitution à Montréal?Moins de barbottes?Moins de lieux où l\u2019on boit autre chose que de la bière d'épinette?Les mauvais journaux, les feuilles à scandales, les magazines licencieux, ont-ils tous disparu de nos kiosques et des restaurants du coin?A-t-on procédé a la démolition des taudis?A-t-on commencé a exécuter le plan Dozois?S\u2019occupe-t-on des familles sans logis?On sait que le taudis est le foyer de débauche par excellence, de la maladie, et du crime.Laissons ce triste et négatif bilan, Mais méfions-nous de ceux qui voudraient en doter toute la province, Pour ce qu\u2019il a donné, non, merci! D'autres croisés ont levé l\u2019étendard: ce sont les députés libéraux.Ceux-là sont des purs.Ils ignorent tout du vol des votes, des \u201ctélégraphes\u201d, des troupes de bandits qui saccagent à coups de barres de fer les bu- tiques: les candidats du Bloc populaire en ont su quelque chose.Roger Duhamel, Jean Pierre Houie et Jean Drapeau lui-même ont goûté la saveur des méthodes électorales libérales.Il faut des réformes quand même, di- ra-t-on, Et l'on aura raison.On ne saurait arprouver des moeurs dépravées, fussent-ce des moeurs électorales.Mais, comme me l'a écrit un théologien \u2014 un authentique, ce- lui-la \u2014 il y a plus grave encore que la corruption des moeurs privées, publiques ou électorales.C'est la corruption des esprits.Et la corruption des esprits s'étale devant nous depuis quatre ou cing ans d'une façon effrayante.Elle gagne du terrain chaque jour, dans toutes les classes de la société.Ce qu\u2019il nous faudrait, de dire Gérard Filion, ce serait un Bernanos.Un Bernanos au verbe puissant et gaulois qui fustigerait toutes les turpitudes, à commencer par les intellectuelles, car ce sont les plus graves.Il se voit peut-être dans ce rôle purificateur.Mais il y a loin entre Bernanos et Filion.Il y a toute la différence de la culture, des élans prophétiques, de la noblesse des sentiments.Quoi qu'il en soit, je félicite Gérard Fi- lion de sa féconde besogne.Pour une fois il a attiré l\u2019attention de toute la presse anglo- canadienne et américaine, de tout ce que notre province et notre pays comptent de francophobes et d'anticatholiques.Tous ces gens trépignent de joie depuis deux semaines.Ils disent entre eux: \u201cVoyez ces catholiques et ces Canadiens français comme ils se comportent les uns envers les autres.Constatez leur déchéance et dites-nous si nous n\u2019avons pas mille fois raison de les mépriser!\u201d Cher confrère, pour de la belle ouvrage, c\u2019en est de la fort belle.Et je vous en laisse l\u2019entière et terrible responsabilité.Léopold RICHER Notre Temps 18 août 1956 .Rapport de la balle-molle Lundi le 27, le Langlois recevait le Régiment dans la dernière partie de de la semi-finale; cette dernière équi- pc, encore là, n\u2019avait pas tous ses joueurs de la cédule régulière et ce fut sans doute la cause de leur déclassement par une forte marge de points.Cependant le Régiment avait bien commencé puisqu\u2019il enregistra 5 buts dans la première manche, mais la riposte du Langlois ne tarda pas a sévir pour prendre l\u2019avance jusqu\u2019à la fin, En rapportant cette victoire, le Lan- glois s'assurait la deuxième position pour se classer dans la grande finale contre le Grandnyd occupant la première tandis que le Régiment se voyait éliminé de la série.Félicitations aux équipes gagnantes.à laquelle la \u201cvictoire\u201d de la finale?.Quant à l\u2019équipe du Régiment, l\u2019or- la direction du Régiment de la Chaudière qui a bien voulu se prêter at coopérer à tout point de vue dans Je domaine de ce sport et remercie aussi les organisateurs de l\u2019équipe.À l'an prochain! FINALE En effet, mercredi le 29 la partie initiale de la grande finale d\u2019un trois de cinq fut discutée entre le Grand- nyd et le Langlois qui se firent une lutte très serrée jusqu\u2019à la cinquième manche puisque æ compte à ce mo- ADRIEN Epicler - St-Joseph, Beauce qui par la suite prit le mors aux dents zt fit une série de points pour s\u2019assurer d\u2019une éclatante victoire.Après cette partie, le Langlois nous assure que le Grandnyd a fait tous ses points de la finale dans cette première rencontre.et que les suivantes seront certainement en faveur du Langlois.Nous verrons bien!\u2026 | Avis aux supporteurs: La finale se continuera dans la pre- miére semaine de sept, nous jouerons tous les sofrs 4 partir de mardi] ct aussi longtemps que ce sera nécessaire.Donc, en cette dernière semaine de la finale, tous ensemble amateurs, \u201cVenez à la balle-molle\u201d.François Giguère Chronique scolaire Les élections scolaires ont retardé les travaux au Collège, mais grâce au dévouement des Commissaires, l\u2019entrée des classes aura lieu quand même le quatre septembre.Les contribuables ont pu admirer la magnifique cour du collège; le pavage et la pelouse qui orne les talus.Et lorsque les réparations à l\u2019intérieur seront terminées, notre collège fera la fierté du village.Le cours de 10ème scientifique sera inauguré cette année.Même si à l'ouverture des classes, le complet, on ne s\u2019en plaindra pas, car le cour de Chimie et de Phy sique n\u2019est que théorique pendant le premier mois d\u2019enscignement.Les Commissaires d\u2019Ecole de St-Joseph Village.NOTES SOCIALES \u2014Mme Joseph Audet de retour de voyage à Montréal chez Mile Marguerite Audet et à Ottawa.\u2014M.et Mme Roger Leblanc et leurs enfants nous ont quittés pour aller demeurer à Victoriaville.\u2014M.Réal Maheux de Montréal.M.et Mme Cliche de Vallée-Jonc- tion, Mme Labbé de Québec, Met Mme Lessard de St-Frédéric, M.et Mme J.-Louis Lessard Beau- ceville et M.St-Onge de Vallée- Jonction, tous chez M.et Mme Alphonse Maheu en fin de semaine.GAGNON Boucher Gros et Détail Téléphone 104 \u2014Mme Edouard Vachon et Mme Noel Morin de St-Côme sont revenues d\u2019un voyage à Rapide Blanc Abitibi.\u2014Mlle Beaudoin de St-Evariste en visite chez M.et Mme Bertrand Bégin cette semaine.\u2014Mme Tancrède Gilbert de Ste- Germaine à St-Joseph à l\u2019occasion des funérailles de Roger Gilbert.\u2014Mme Roméo Labbé de Lévis de passage à St-Joseph en fin de semaine.Monsieur Éric t St-Joseph, , Beauce, nicipailtés \u2018di ms buées; sera élu,tu laboratoire n\u2019est pas terminé et) To Tear.TRL TTR NE ~ Ouverture de l'Exposition vendredi soir C'est vendredi soir cette semaine aue s'ouvrira la 45ème Exposition Provinciale de Québec, dédiée \u201cl'année des Ressources Naturelles du Québec\u201d.Cet événement annuel de dix jours attirera à Québec des foules nombreuses el si la température est le moindrement favorable, l\u2019assistance devrait, sc lon les privision, atteindre près de 400,000.L'an dernier, l'Exposition s'est clôturée, en dépit de plusieurs jours de maüvais temps, avec une assistance payante de 358,245.L'ouverture officielle se fera donc vendredi soir à 8:30 hres dans le magnifique amphithéâtre du Colisée sous lu présidence de S.H.le Maire Wil frid Hamel, par l'invité d\u2019honneur qui sera l'Honorable Onésime Gagnon, Ministre des Finances.Les allocutions de circonsance seront diffusées par tout le pays.Les nombreux travaux préparatoires sont en marche depuis plusieurs mois déjà, seront à point tel que prévu, et donneront à la 45ième Exposition l\u2019aspect attrayant qu'on attend d'elle.Dès vendredi soir l\u2019Exposition sera en pleine activité.Le carnaval sera en opération pour la majeure partie, mais complètement installé pour le lendemain, samedi.Le Palais du Commerce ct le nouveau Pavillon de l\u2019Industrie seront ouverts tous les jours, dimanches inclus.La vente des billets en séries au prix spécial de 3 pour $1.00, se terminera samedi soir, les acheteurs se partageant ls somme de $3,500.00 en prix le soir de la fermeture, 9 septembre.Tous les éléments habituels de la participation agricole, avec une quantité d'innovation, un nouveau spectacle au Colisée, 8 soirées de courses, et 4 programmes en matinée, de nombreux concerts ct démonstrations militaires, des exhibits plus variés et plus nombreux, des facilités plus grandes de stationnement pour les automobilistes, voilà quelques-uns des points saillants d'un programme très élaboré qui mar- cuera les dix jours de la foire québe- coise.Encourageons nos annonceurs - \u2018 re D PROVINUE DL QUEREZ utes les.subveutions-obten 4a\u2019 comps de Beauce, son Mais comme chez-vous » seil de choisi, je me permetsde te à obtenir pour la municipalité du la jolie somme de #4,000,00, que avec ton concours,distribuer où v rait le mieux, 1 Nid conséquant, dès que voudras bien faire é cer la saison commence à pe part tmedistenent \u2019 ASSEME LEE LEGISLATIVE St-Martin de Beauce, le 20 août.1956, u 0 5 + O'Farrell, avocat \u2019 6 .; Den Sim this Sincèremenÿ À toi, me G.-0.Porlims,-m.p; pi, Lo Député de Beauce, Les nombreuses \u2018captures de Oua- noniche inscrites au Tournoi de Pê- che Molson\u2019s ont permis à l'Association de Chicoutimi-Lac St-Jean de dépasser les champions de l'an dernier, l'Association de Rouyn-Noran- da.La différence de points séparant les premières Associations en tête est si minime qu\u2019une seule entrée peut apporter un changement de position.Voici la liste des quinzes prem: ères Associations: 1.\u2014 Association de Chasse et Péche de Chicoutimi \u2014 Lac St-Jean 2, \u2014 Association des Chasseurs et Pêcheurs de Rouyn-Noranda Inc.3.\u2014 Club Sportif des Pécheurs du Lac St-François.4.\u2014 Club de Chasse et Pêche de Montréal-Nord.5.\u2014 Association des Pêcheurs Sportifs et Chasseurs du St-Fran- çois Inc.6.\u2014 Club de Chasse et Pêche du Petit Lac Magog.7.\u2014 Club de Conservation du Memphremagog.8 \u2014 Club de Chasse et Pêche d' Comté de Stanstead, 9, \u2014 Association de chasse et Péche de Région de I'Annonciation.10, \u2014 Le Casting Club de Québec 11.\u2014 Association de Chasse et Péche du Haut St-François.12.\u2014 Association de Chasse et Pê che \u2019e Chamblay.13.\u2014 Lake Massawippi Fish et Came Protection Club Inc, 14.\u2014 Yamaska Conservation Association.15.\u2014 B.A.E.Social and Welfare Association Auglers ct Hunters Club.Deux nouvelles Associations se sont jointes aux nombreux participants du Tournoi, ce sont: L'Association de Chassé et Pêche de St-Adolphe d\u2019Howard et North East Fish et Game POTINS \u2014M.François Giguère et son amie Mlle Jeannine Lachance se sont rendus à Sherbrooke dimanche le 26 pour assister à un banquet de la Dominion Automobile Association tenu au New Sher- brooke Hotel.nes pour les nu- ».Sont maintenant distri il n'y a\u2019pas encore de con- dire que j'ai réussi village de St-Joseph le mouveau maire pourra, ous èroyez que ce se- le Nouveau maire Chicoutimi - Lac St-Jean en fête du fournoi de pêche Molson's ; Un nombre important de formules de participation nous sont parvenues Je l\u2019Associalion de Chasse et Pêche ie la Région de Mont Laurier mais trop tard pour cette publication.Comme cette Association comptait de nom- Lreux gagnants l\u2019an dernier, nous pouvons nous atlendre à des changements dans la position qu'occapent présentement les Clubs et Associations de Pè- che.Le Tournoi de Pêche Molson\u2019s se ermine le 31 octobre et est ouvert a ous les pêcheurs enrégistrés auprès \u201cune Association de Pêche du Que- tec.15,649 enfanis aux unités sanifaires Les hygiénistes du ministère provincial de la Santé ont tenu au cours de juillet dernier 1,320 cliniques de puériculture dans les différents comtés deservis par nos Unités sanitaires.75,649 enfants dont 34,950 nourissons ont subi, à cette occasion, un examen médical.On a procédé à 5,658 vaccinations anti varioliques et à 4,700 vaccinations anti-tuberculeuses (B.C.G.).L'immunisation diphtérie-coquelu- che-tétanos complétée a été conf:rée à +,065 petits tandis que les immunisations de rappel étaient donnees à 12,061 enfants.Maladies contagicuscs Au cours de juillet, les hygiénistes du ministère provincial de la Santé ont découvert 1,879 cas de maladies contagieuses dont 747 leur ont été dé- clards, lls ont examiné 6,109 contacts ct cas suspects durant la même période.Par ailleurs, les clinicicns ambulants de la division de tuberculose ont tenu 244 cliniques en juillet, examinant 13,233 personnes ct procédant à 2,666 épreuves à la tuberculine et au B.CG.PENSION Tous ceux qui désirent une chambre et pension.Bertrand Sévigny Ste-Marie, Bce - Tél: 599 PAE er aa I Ba CED 1 à DS: CUS 2 EN VEDETTE AU Magasin RAOUL BOURGAULT Tous les nouveaux Poéles de marque Moffat MODELE 24A80 Vous offre plus, par pouce de plancher, que tout autre poêle.Lampe fluorescente \u201cCool- Glo\u201d pleine largeur, quatre éléments Con-Rad avec commutateurs Colormatic à 7 allures de Chauffe Four Bake- master format de famille, contrôlé automatiquement par la Pendulette Simplimatic et régulateur Syncrochime pour la Chaleur du Four.Grille réglable Hi-Lo-Matic dans le four, a commande mécanique du bout du doigt, pour une cuis- CAPACITE Model 30A60W toute nouvelle MOFFAT a augmenté la capacité de votre four d\u2019une façon caractéristiques .Moffat \u2014 et une foule de caractéristiques à même vous ouvrent de nouveau horizons en matière de cuisine, Vous admettrez que ce sont tous des Chefs-d\u2019oeuvre, offrant .plus de commodité .plus de capacité .plus de plaisir .tras\u201d sont sans supplément dans beaucoup de modèles.MODELE 40A90 & : iA TAT - 4 Model 40A70W tout nouveauM OFF AT Super 40\u201d Quatre nouveaux modèles merveilleux avec choix complet de les meilleurs poêles jamais construits par et, bien entendu, les \u201cex- Model 24A80W RN wet son parfaite au gril et au four \u2014 une merveilleuse exclusivité Moffat Tiroir chauffe-plats pleine largeur, de grande capacité pour chauffer les plats et ranger les ustensiles.Le poéle de 24\u201d No | au Canada.Imaginez donc \u2014 le \"BAKEMASTER \u2014 un four de 21\u201d de large dans un poéle qui n'occupe que 24\u201d d'espace de plancher Sur tous les modèles Spacemaster 24\u201d Da surprenante.Dans le Poéle Moffat Super 40, Modèle 40A90, le four *\u201c\u2018Bakemaster\u201d s\u2019allie au \u201cThriftmaster\u201d Moffat pour vous offrir deux fours merveilleux, chacun avec ses fonctions spéciales.le four Super \u201cKing Size\u201d du Moffat Super 30 peut contenir 8 tartes et allie la capacité à la superbe qualité de cuisson Moffat.Les modèles Spacemaster de 24\u201d ont le même four \u201cBakemaster\u201d 21\" de large \u2014 que le Super 40.Un chef-d'oeuvre de conception et de mise au point Moffat permet l\u2019incorporation de ces grands fours dans des poêles à encombrement minimum, sans pour cela sacrifier les qualités d'isolation et la supériorité de cuisson.ELEMENTS TOUT NOUVEAUX DANS LES FOURS Les nouveaux éléments tubulaires Moffat des fours assurent une propagation continue de la chaleur pour de meilleurs résultats.Montés sur charnières, vous pouvez les lever lorsque vous nettoyez le four.Un réel avantage! Tout Nouvel élément RADA- BEAM du gril à grande puissasce, parfait pour faire des grillades à l\u2019infrarouge.> Le seul poêle COMPLET au Canada .avec Fritière Therm- O-Fryer Moffat et Plaque de Cuisson Therm-O-Griddle Mofifat, contrôlées thermostatiquement par l\u2019élément Therm-O-Guard Mof- fat pour cuisson sur le dessus à température entièrement contrôlée, plus QUATRE éléments Con-Rad Moffat avee commutateurs \u201cDial-A-Heat\u201d éclairés permettant un choix illimité d\u2019allures de chauffe.DEUX FOURS \u2014 le Triftmaster avec Gril Handi-Broil mécanique \u2014 Un four économique qui peut aussi servir comme four chauffe-plats .et le Bakemaster (deux dindes) avec grille Hi-Lo-Matic se réglant du bout du doigt.Grilles et guides amovibles dans les deux fours pour un nettoyage facile.Eléments tubulaires tout nouveaux pour cuisson idéale au four .Pendulette Simplimatic (avec minuterie électrique) pour le fonctionnement automatique du four et de 1a prise de courant, au choix.Régulateurs Syncrochime Moffat pour la chaleur des fours.Deux tiroirs utilitaires permettant de ranger la Marmite Therm-O-Well, la Plaque de Cuisson Therm-O-Griddle et la poignée du Gril Handi-Broil \u2014 toute le place que vous pouvez désirer dans un poêle de 40\u201d Raoul Bourgault Marchand d'accessoires électriques et service.3 OE) | 1 4} G1 1 Funérailles de M.Arthur Aubert Le 3 août à l'hôpital Ste-Marie Beauce est décédé à l'âge de 78 ans Tél: 144 et 11 mois M.Arthur Aubert époux de dame Poméla Jacques.Son service ent lieu à l\u2019église de Ste- Hénédine le 7 août et l\u2019inhumation dans le lot de famille au cimetière de Ste-Hénédine.Une foule considérable venu des \u2014 Jess\" Réduction du 18 août - au 20 septembre Spéciaux tels que: lippers assortis, Pantalons de dames, 4 pour Culottes de fillettes 2 Ri i ee i i iA A, AS, PR Deal demi-cousu Broadcloth de cofon Flanellette, 3 verges Gabardine de nylon 60 pouces la verge la verge, la verge, Gilets d'enfants, manche courte Gilets, genre chemise, Chaussettes, point 6 et demie à 11, Blouses de nylon taillé, Chemises pour hommes à Assortiment de coton, toile et nylon Beau choix de matériel à robes Beaucoup d'autres spéciaux æn magasin.Nous donnons les coupons Silver et les D.P.S.1e\" Madame DONAT TURMEL 145 rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce, Tél: 275 $0.15 $0.29 $0.39 $1.00 $1.00 à 6 ans, 4 pr $0.89 $0.75 $1.00 3 verges pour $1.00 pour $1.00 suiting largeur $1.00 3 pour $0.59 $0.75 17-24-31 août ae eee paroisses environnantes rendit un dernier hommage au défunt qui était bien connu et très estimé de tous.Le service fut chanté par M.l'aobé Eugène Dussault curé de la paroisse assisté de l\u2019abbé Gagnon et Robert Thibodeau (Père Eudiste) comme diacre et sous diacre.Le défunt faisait partie de la ligue du Sacré-Coeur.M.Jean-Baptiste Beaudoin maire de la paroisse accompagnait M.Odessa Thibodeau qui portait la croix.Portaient le cercueil MM.Stanislas Chabot.Lucien Thibodeau, Arcadius Gendron, Amédé Marcoux, Héléodore Giroux et Jos.Bi- net.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse née Poméla Jacques; ses fils Georges-Emile de Ste- Marie et Bertrand de Arvida.ses filles: Mme Henri Pomerleau (Hélène), de Ste-Marguerite, Mme Louis Marcoux (Lucienne) de Ste-Hénédine, Mme Joseph Couture (Cécile) de St-Anselme, Juliette de Québec et Sr St-Georges d\u2019Antioche (Thérèse); de la Congrégation Notre-Dame.Ses belles-filles Mme Georges-E- mile Aubert, (Agathe Savoie), Mme Bertrand Aubert (Gracia Laroque).Ses gendres: M.Henri Pomerleau de Ste-Marguerite.Louis Marcoux, Théophile Royer de Ste-Hénédine et Jos.Couture de St-Anselme.Ses soeurs: Mmes Arthur Châ- teauneuf (Leatitia), Alphonse Tur- mel (Adélia), Eugène Gagnon de Ste-Marie, Mme Adonias Dulac (Ro- se-Anna) de Californie.Ses beaux-frères: MM.Arthur Châteauneuf, Eugène Gagnon de Ste-Marie, Alfred Jacques de Lévis et Maurice Jacques de Lawrence.Ses petits-enfants: Georgette et Jacques Aubert de -Ste-Marie.MM.et Mmes David Boulanger de Sherbroke, Jean-Louis Pomerleau, Ernest Breton, de Ste-Hénédine, Jo- seph-Arthur Pomerleau, Jean-Louis Brie, Dominique Marcoux et Paulo Dumont de Ste-Marguereite, Phili- bert, Henriette, Gisèle, Antonine, Maurice, Yvon et Marielle Pomer- leau, Louise, Thérèse, Monique, Denis, Huguette, Paulette, Roger, Clau- 31 AOÛT \u2014 1 L\u2019Année des \u201cRESSOURCES CARNAVAL (\u201cMidway\u201d) \u2014 \u201c © Entrée : \u2014- en 4 Matinées \u2014 COURSES sous HARNAIS \u2014 8 Soirées Splendides Exhibits \u2014 Agriculture Artisanat \u2014 Beaux-Arts \u2014 Industrie et Commerce \u2014 Scouts Forces Armées © Vastes Stationnements : Autos, 50c x COLISEE % DEUX SPECTACLES DANS UN 4 h, MATINEE: 2, 4, 6 et 9 sept.956 \u2014 9 SEPT.L\u2019Evénement Provincial Annuel le plus IMPORTANT NATURELLES du QUEBEC\u201d Plus de 100 ATTRACTIONS Adultes, 50c \u2014 Enfants, 15c ve rv a nnn \u201cFANTAISIES \u201856\u201d avec \u201cICE VARIETIES\u201d vedette DOROTHY LAMOUR h.15 chaque solr \u2014 Profitez des Taux d'Excursion et visitez VOTRE EXPOSITION 7 PALAIS du COMMERCE et PAVILLON de I'INDUSTRIE ouverts chaque jour \u2014 Dimanches {nclus.Achetez un PROGRAMME SOUVENIR et GAGNEZ la \u2018Maison dc Réve\u201d de $25,000, Ste-Marie, Beauce P.Q.de, Pierrette, André, Edith Régean et Gaston Marcoux de Ste-Hénédine, Lise et Claude Couture de St-An- selme, MM.el Mmes Marcel Grégoire de Québec, Roland et Maurice Royer de Ste-Hénédine, Henri- Louis et Benoit aussi de Ste-Héné- dine, Mlles Marie-Rose Royer, g.m.g.de Québec et Françoise de Ste- Hénédine aussi le frère Lionel Marie o.m.i., de St-Romuald.Le défunt compte aussi un grand nombre de neveux et nièces dont il nous est impossible de mentionner tous les noms.Assistaient aussi aux funérailles les Révérendes Soeurs de l'hôpital Ste-Marie dont Sr Ste Reine était la nièce du défunt, ainsi que les R.Soeurs de la Congrégation Notre- Dame de Ste-Marie.Touchait l\u2019orgue M.Paul-Emile Moreney de Ste-Marie et le chant était exécuté par les R.Frères de l\u2019Instruction Chrétienne de Québec et St-Romuald.La direction des funérailles était confié à la maison Laurent Veilleux de Ste-Hénédine.Mme Arthur Aubert et tous ses enfants particulièrement M.Mme Georges-Emile Aubert de Ste-Marie tiennent à remercier d\u2019une façon spéciale tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la maladie et du décès de M, Arthur Aubert.Encourageons nos annonceurs À VENDRE Ferme de 30 arpents de long par 3 de large.70 en culture.Maison de deux étages et grande, roulant animaux, etc.à vendre à bonnes conditions, pour cause de santé.S\u2019adresser à: Gonzague Leclerc Rang St-Jacques, St-Anselme Dorch.P.24-31 août Bonne demandée Pour travailler dans une maison privée.Pas de cuisine, pas d\u2019enfant.+ S\u2019adresser à: Camil Darac MWe-Marie, Bce - Tél: 32 LE GUIDE, vendredi le 31 août 1956 Attention nouvelle salle de réception a Ste-Marguerite Dorchester - SALLE BOUTIN - Pour repas de noces, soirées anniversaires, etc, etc.Venez nous consulter pour toutes vos soirées et pour tous vos re pas de noces, et soyez assurés de recevoir entière satisfaction, Prix à la portée de tous.Pour information, S'adresser à: JULIEN BOUTIN Ste-Marguerite, Dorchester, - Tél: 280 P.24-31 août 7-14 sept.= AUTOMOBILES USAGES DODGE 1955, Sedan MERCURY 1954, Sedan, radio, Automatique MERCURY 1953, Sedan FORD 1953, Sedan, Radio FORD 1953, Coach MERCURY 1953,Sedan, Radio Automatique METEOR 1953, Sedan Automatique METEOR 1953, Sedan, Automatique FORD 1951, Victoria, radio, Overdrive MORRIS 1951, Sedan METEOR 1951, Sedan, radio STUDEBAKER 1949, Sedan, radio FORD 1949, Coach MERCURY 1949, Sedan CHEVROLET 1949, Sedan CHEVROLET 1948, Coupé DODGE 1948, Sedan Custom CHEVROLET 1946, Sedan CAMIONS USAGES FORD 1954, 3'2 Tonnes 192\" CHEVROLET 1953, 2 Tonnes G.M.C.1953, Pick Up *2 Tonne FORD 1952, Pick Up }: Tonne MERCURY 1952, 3 Tonnes 172\" MERCURY 1952, 3 Tonnes Boite Fermée FORD 1949, Panel 2 Tonne DODGE 1949, Panel 2 Tonne G.M.C.1949, Pick Up.Tonne DODGE 1946, Pick Up % Tonne .L.CLICHE AUTOMOBILES LTEE Vente et Service Vente et Service Comm © 00.0 000000 ry t de par rent e ce \u201cex.erm- ffat, Mof- ntrô- eurs s de 3roil nme rille 1MO- ; tu- ndu- nne- 10ix, Jeux Vell, Gril un LE GUIDE, vendredi le 31 août 1956 ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DIOCESE DE QUEBEC CONGRES DES COMMISSIONS SCOLAIRES DE L'ARCHI- DIOCESE DE QUEBEC A GIFFARD, CO QUEBEC LE ler septembre, SOUS LE DISTINGUE PATRONAGE DE L'ARCHEVECHE DE QUEBEC.Enregisirement 9.00 a, m.Ouverture officielle 9.30 A.M.MESSE EN L'HONNEUR DE N.D.DES ECOLES ET SERMON A 5.30 P.M.280 Commissions Scolaires invitées à se faire représenter Les problèmes scolaires sont la gran-' commissions scolaires afin de, faciliter de préoccupation de tous ceux qui ont l'accès à ces cours à un plus grand { coeur le bien de la jeunesse et l\u2019a- nombre d'enfants.venir du peuple canadien français tant 3\u2014 Les conventions collectives et les du point de vue religieux, patriotique négociations entre les commissions sco- et national.laires et le personnel enseignant., AR Dans le cours de l\u2019après-midi, des Le Congrès des commissions sco-| comités seront formés en vue d'étudier laires revêt cette année un caractère les sujets plus haut cités, particulier; il coincide avec le 110 iè- Principaux personnages qui pren- me anniversaire de la fondation de no-} tront une part active au succès de ces tre système scolaire et le 10ième anniversaire de l'Association des commissions scolaires avec le diocèse comme cadre.iniportantes assises: CONFERENCIERS M.J.-Chs.Magnan directeur de I'enseignement agricole au ministère de Les sujets à l'étude seront certaine- l'agriculture, MM.Arthur Tremblay, ment de nature à intéresser les con- 3.A.L.S.S.M.Ed.directeur ad- gressistes: joint (: l\u2019écolè de pédagogie à l\u2019Uni- !\u2014 Récrganisation scolaire rurale sur versité, P.A.Fournier, B.A.L.ped.le plan paroissial en vue d\u2019élever le l'Abbé Paul Drolet, aumonier diocé- niveau de l'instruction à la campagne.sain et le Chanoine P.Gaudet, aumô- 2\u2014 Orgunisation des sections classi-| nier de La Fed.des C, scolaires du ques des cours scientifiques par les Québec.LE DEPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE Le Département de l\u2019Instruction publique sera représenté par MM.Michel Savard, inspecteur général des écoles et Me, P.A.Miller avocat, ex- p.rt bien connu dans les questions l!égales.Ce dernier sera à la disposition des commissaires d'écoles pour les aider à solutionner les difficultés.LE BANQUET le Banquet sous le distingué patronage de l'Archevêché de Québec 7.00 P.M.à Pécole \u201cRobert Giffard\u201d.Ces importantes assises seront présidées respectivement par MM.André Breton et Lionel Lafrance regpective- ment président des sections rurales ct uibaines.Tous ceux qui s'intéressent à l'éducation sont invités: Commissaires et leurs dames, prêtres, inspecteurs d'écoles, éducateurs ete.Napoléon Veilleux, sec.H.COTE NC B.P.Corriveau, T E 751-81 Ste.Clotilde, Bce.LEVIS Huile à chauffage Lisez et faites CEE -\u2014 Je jue ue lire notre journal 2 MAISON NEUVE A VENDRE Maison neuve à vendre.Plein pied, sept pièces avec garage.Finition extérieure en briques rouges.S\u2019adresser à: » I Henri Bonneville MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS RUE Duchesnay, \u2014 Sainte-Marie, Beauce, Tél: 142 ATTENTION - ATTENTION Pour vos faire-parts de mariage, vos cartes de remerciements, cartes de visite etc., nous vous invitons à nous confier vos commandes, que nous serons en mesure de remplir le plus promptement et le plus parfaitement possible.Venez faire votre choix parmi les modèles récemment reçus à notre atelier.Nous en avons pour satisfaire tous les goûts.Cartes d'invitation de mariage, pour noces d\u2019argent et noces d\u2019or.cartes de rémerciements ainsi qu\u2019un.magnifique choix de cartes de bébés, couleurs rose et bleue.- Nouveaux modèles.NOS PRIX SONT AUSSI A LA PORTEE DE TOUS \u2018Le Guide TEL: Bureau: 6 TEL: Atelier: 92 Sainte-Marie, Beauce .Faites isoler votre maison avec de la laine mi- \u2018Plan d'isolation d'une maison Murs extérieurs Plafond sous un grenier non fini Plafond sous un toit plat Plafond d'une lucarne, etc.etc.Sans aucune obligation de votre part, demandez un estimé pour l\u2019isolation de votre maison avec de la laine minérale.DIOGENE NOLET Entrepreneur Tél.: 5 St-Joseph de Beauce Chronique de l'Unité Sanitaire de Beauce (Suite) \u201cLA TUBERCULOSE SERA VAINCUE SI VOUS LE VOULEZ Pour vaincre la Tuberculose, le traitement, l\u2019hospitaïisation, même le dépistage intensif ne sauraient suffire.lgi encore le dernier mot appartient à ja vaccination et c\u2019est pourquoi le B.C.C, sussite tant d'espoir et fait \u2018parte de l'armement antituberculeux.Done chers parents ne négligez pas de nous prévenir de la naissance de votre nouveau-né et ce dans les dix premiers jours apres la naissance; l'enfant qui vient de na)tre n\u2019est ni infecté ni im- munis: il est donc indiqué d\u2019introduire dans son organisme le B.C.G.comme premier occupant, En plus lorsque votre enfant qui fréquente l\u2019école vous arrive avec une formule sur laquelle on vous demande l\u2019autorisation de faire le test et s\u2019il y a lieu de le vacciner contre la Tuberculose, ne refusez pus cette occasion qui vous est offerte de la protéger contre cette maladie: c'est un héritage de santé que vous lui donnez un tel héritage vaut mieux qu\u2019une somme d\u2019argent.Enfin si l'un des vôtres où vous-mêmes avez le malheur d\u2019être atteints et si le dépistage est fait tôt vous serez heureux de vous faire traiter pendant qu\u2019il est encore temps de guérir.Avec le repos, le grand air, une nourriture substantielle vous serez en mesure de vous défendre contre ce microbe agent destructeur.Peut-être que votre médecin vous conseillera un stage dans un Sanatorium, ne vous effrayez pas pour ¢a, on ne va pas là que pour y mourir comme le prétendent beaucoup de gens, au coptruire c\\st l'endroit idéal, vous v serez traités par des spécialistes en la matière.Lu cure est facile, le repos complet, le régime approprié, les examens faits au besoin, il y a là une atmosphère de bien-être que vous ne pouvez avoir dans vos maisons où l\u2019espace manquz très souvent, Le fait de se savoir dans un milieu tout spécial pour lui est une sécurité et une grande satisfaction pour le malade et une sauvegarde pour le public.Finalement si vous êtes tuberculeux, rappelez-vous que quelque bon que soit votre médecin, votre guérison dépend surtout de vous-mêmes, de votre bon sens, de votre intelligence, de votre détermination.Persuadez-vous que vous vous rétablirez, soyez prêt à sacrifier tout plaisir si attrayant soit- il, quand vous voyez qu'il vous sera préjudiciable ct ayez le courage de vous imposer les choses les plus dé- sagréubles si vous devez en bénéficier Alors que vous vous sentez malade luttez courageusement pour rester gui et de bonne humeur.Un caractère heureux se nourrisssant d'espoir est une condition essentielle pour recouvrer la santé, Si vous vivez auprès d\u2019une personne malade, restez maître de vous-mê- nies et ne la rendez pas misérable en lui laissant voir que vous craignez son voisinage.En consultant à bonne heure le médecin soit pour vous ou un des vôtres ei en évitant la contagion, ce sera Ja votre participation dans le travail du ,Ministère de la Santé, qui a pour but de diminuer le nombre de cas de tuberculeux, Je le répète que chacun de rous dans son domaine respectif fasse sa part quand il s'agit de la lutte antituberculeuse, (à suivre) Voyez le programme de la \u201cRoulot- \u20ac\u201d dans les colonnes de ce journal Roseline Bilodeau Educatrice-hygié- niste.Robe de mariée à vendre Rome longue, blanche, grandeur 14 ans; Col: Marie-Antoinette, manches longues; Jupe très ample de deux rangs de tulle orné d\u2019appliqués de roses en dentelles sur fourreau de satin nylon.- S\u2019adresser au: Guide Enrg.Sainte-Marie, Tél: 92 24 août Chambres ef pension S\u2019adresser a: : Avenue St-Patrice Ste-Marie, Bce, - Tél: 584 24-3-10 Ne À VENDRE un casque en fibre pour motocycliste ainsi que ceinture de motocycliste.S\u2019adresser à: Léo Boivin Ste-Marie, Bce - TEL: 30 + Voici Miroslava Nadchoska, dont, demande ct les plus célèbres d\u2019A- la vie est un véritable roman.Jeu- mérique.ne patineuse techèque, Miroslava, Elle est l'étoile du grand spec- après maintes péripéties, réussit à tacle sur glace \u201cICE VARIETIES\u201d franchir le Rideau de Fer pour de-, que l\u2019on verra au Colisée lors de venir, grâce à son énorme talent l'Exposition Provinciale, qui s\u2018ou- une des patineuses les plus en vre vendredi soir.| «liphtérie el la coqueluche.n ig 7 Activités de | Ste-Marie (Pâtisserie Vachon) de 1h.30 à 4 hrs PM.\u2014 La roulous 7 ng 7 « u .Lo | Unité Sanitaire \u201cera à lu patisserie pour examen gra- twit des Poumons aux Rayons-X.FETE DU Ste-Marie (Terrain de l\u2019église) de 6h.30 à 9h.30 P.M.\u2014 La roulotte se- ; LC.ta sur ce lerrain, pour examen gratuit Mardi, 4 sept: Saint-Georges-Ouest: 1, Poumons aux Rayons-X, De 10 hrs à HI h.30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et Mercredi.5 sept: (Valley Shoe) de immunisation contre la diphtérie et 1h30 à 4 hrs P.M.\u2014 Lua Roulotte se- la coqueluche, rai la Manufacture pour examen gra- Saint-Georges-Est: De 2 hres 4 3.h, fuit des Poumons aux Rayons-X.30, à l'Hôtel de Ville clinique pour Vallée Jet: (Terrain de l\u2019église) de les bébés et immunisation contre la [| 6h.30 à 9 hrs PM.\u2014 La Roulotte Lundi, 3 septembre: TRAVAIL Deux beautés - .pleines de vie.Le Duchshund fait des grâces, mais est-il rien de plus gracieux que Celle Pontiac et de plu us attrayant que son prix?Et quelle performance extraordinaire! Voyez votre dépositaire.Chacun\u2014et cela se comprend\u2014est à la recherche de la voiture idéale, de la voiture parfaite, de la voiture de rêve, Or cette voiture est chez le plus proche dépositaire Pontiue, Vous constaterez que la l\u2019ontiac allie une élégance prestigieuse à un rendement sans pareil et à un prix modique .une voilure suprêmement élégante sans doute, mais également dotée d\u2019une foule d'autres avantages.\u201cFaites alors une randonnée d'essai dans cette voiture de rêve.Vous pouvez nous em croire: vous serez ravi de son adhérence à la route dans les courbes ct les côtes, en montée comme en descente et de sa tenue impeccable sur les routes droites, confort de roulement qui compte, et aucune voiture ne vousen offre davantage que la l\u2019ontiac.Tout cela est merveilleux, mais il se trouve que, par-dessus le marché, la Pontiac est d\u2019un prix fort raisonnable.En plus du prestige et de l\u2019agrément de conduite, la Pontiac est à la portée de toutes les bourses cl se vend aux prix les plus modiques.Oui, la Pontiac est vraiment votre \u201cpêche\u201d la plus heureuse, et ne manquez pas d\u2019en faire l\u2019essai au plus tôt.P-3056DF Vallée-Jonction, sera sur Cé terrain, pour examen gratuit des Poumons aux Rayons-X.Jeudi, 6 sept: St-Foseph: De 2hrs a 4 h30 P.M.\u2014 La roulotte sera au Village.pour exumen gratuit des poumons aux Rayons-X, Le soir de 6h.30 à 9 hres P.M.Vendredi, 7 sept: Beaucevilles De 2h.« 4h30 PM.\u2014 La Roulotte sera au Village pour examen gratuit des Poumons aun Rayons-X, te soir de 6h.30 à 9 hrs PM.Dr F.Guimont, DD.Po HL Médecin hygiéniste, Secours du Pape aux sinistrés de l'Inde Ahmedabad, Inde (CCC PP) \u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XII Æ fait parvenir $10,000 aux sinistrés du récent tremblement de terre dans la péninsule Kutch; l'on compte plus de 5.000 suns-foyers.Son Exc.Mgr Edwin Pinto, s.j.d'Ahmedabad, confère avec l'autorité civile en vue de la distribution de ce don qui était accompagné d'un message de sympathie du Pape à l'occasion \u201cde ee désastre qui afflige le peuple indien bien-uimé.\u201d La fille d'un ex-communisie New-York (CCC PP) \u2014 Mlle Julia Budensz, fille de M.L.F.Budensz, professeur à l\u2019université catholique de Fordham et ancien rédacteur au quotidien communiste \u201cDaily Worker\u201d a demandé son admission dans un couvent des Ursulines.Il y a unze uns que son père s\u2019est séparé des communistes et s'est fait baptiser avec toute su famille.Des religieuses l américaines auprès d'enfanis réfugiés Détroit (CCC PP) Quatre re ligieuses américuines, venant de Détroit, ont ouvert en Allemagne un centre d'éducation pour enfants réfugiés de Pologne et des autres états satellites.Les cours d'adaptation doivent durer trois mois, et servir egalement à l'approfondissement de la vie religieuse Ges petits réfugiés.pm ee 1 f \u20ac Pa AJ rors 2 ame > | i | | { | | | | | | 2 Une heureuse pêche .Buxez aux repas l'eau préparce avec e PETILLANTE e ALCALINE BOISSON DELICIEUSE \u2014 Recommandes pour la préparation d\u2019une eau de régime, pour les personnes atteintes de rhumatismes, d\u2019affections du fois \u2014 des reins \u2014 de l'estomac et de l'intestin \u2014 Un sachet Litter | pur bouteille d'un litre d'eau froide \u2014 bien boucher.- Pouvant être hue dans le courant de la journée.IMPORTES DE FRANCE REFUSEZ TOUTES IMITATIONS Bouchons hermétiques \u2018Bulldog\u2019 29¢ ee DIGESTIVE .Nous ne voulons pas parler du poisson (il n\u2019y en a guère): il s\u2019agit plutôt de la fière Pontiac car si ces messieurs ont le sourire, ce n'est pas à cause de leur prise.Allez la voir chez votre dépositaire, Au fond, c'est le UNE VALEUR GENERAL MOTORS Comme a : dit Tzaal: Wallon: * \u201cCest vraiment une prise merveilleuse\u201d PONTIA ANT.LABEE INC.Tél.: 401, P.Q. LE GUIDE, vendredi le 31 août 1956 - LA NOUVELLE BEAUCE (Suite no 209) Chapitre XXX FONDATION DU COUVENT (1817-1823) (Suite) Mais, pour faire les versements aux entrepreneurs, il fallait des espèces sonnantes.Aussitôt s\u2019organise une souscription parmi les notables.Les archives de la Fabrique de Ste- Marie, dans la collection des papiers Villade, conservent un engagement sous seing privé, dressé le 26 août 1818, envers les deux syndics en charge de \u201cla construction et maçonne d\u2019une maison pour les Soeurs de la Congrégation\u201d, On promet de leur payer sur demande les sommes suivantes: M.Vil lade, 25 louis; Mme Gabriel-Elzéar Taschereau, 15 louis; Mlle Marie Taschereau, 12 louis; Jean-Thomas Taschereau, 25 louis; Francois Bonneville, 25 louis; Olivier Perrault, 50 louis.Le curé Villade s'engage à remettre pareillement les autres souscriptions qu'il pourra recueillir, car, dorénavant, il paraît, plus que les syndics, responsable des travaux de la conctruction.C\u2019est lui qui recevra des entrepreneurs une quittance partielle de 25 louis, en 1819 (5); c\u2019est lui qui leur fera les derniers versements pour obtenir une quittance générale, le 6 août 1822(6).M.Villade se fit donc quêteur pour son futur couvent, Il s\u2019adressa notamment au clergé du diocèse, du moins à ses plus proches amis, et une de ses premières victimes fut Mgr Plessis lui-même.Le 22 mars 1819, l\u2019Evêque écrivait au curé à ce sujet et à propos des Soeurs destinées à Ste-Marie (7): \u201cMonsieur l'Archiprêtre, Quoique je n\u2019aie pas encore pu payer les L25 que vous m'avez fait souscrire pour l'établissement des soeurs, je n\u2019en prends pas moins d\u2019intérêt à son avancement et désirerais savoir si l\u2019on a transporté sur les lieux quelques matériaux pour continuer l'ouvrage au printemps.Souvenez-vous qu'il faut gue la maison soit prête à recevoir les soeurs dans le cours de 1820: autrement tout sera perdu.Les curés de Blainville et de Berthier, district de Montréal, me pressent de leur procurer à chacun une semblable mission.Ceux de Berthier ont même une soixantaine de toises de pierre rendues sur les lieux.Je les arrête en leur disant qu\u2019il faut que la Beauce soit pourvue avant eux (.) Quand cette communauté a donné deux soeurs pour une nouvelle mission, elle croit g\u2019il faut se reposer cing ans avant d\u2019en donner deux autres.\u201d Monsieur Villade s'empressa de répondre a I'Evéque, le 30 mars (8): \u201cMonseigneur, Je n'ai pu recevoir votre lettre du 22 que le 26 au soir.J'ai fait venir aussitôt les syndics proposés pour la pierre et le bois; je leur ai lu la lettre de Votre Grandeur.Il y a maintenant de rendu autour du bâtiment sorti de terre de trois pieds quinze toises de pierre et un tiers du bois nécessaire pour le dit couvent.Le commencement de l\u2019hiver ayant été sans neige, la fin avec une trop grande quantité, les habitants n'ont pu charrier les matériaux.Je puis assurer Votre Grandeur que les Soeurs de la Congrégation seront dans cette maison dans le cours de 1820.La plus grande partie de mes paroissiens ont à coeur cet établissement et vont faire tous leurs efforts ( .) Le couvent se fera; mais je ne puis le promettre tout prêt, dans un aussi court délai de temps Enfin, le 11 mai 1821, Mgr Plessis envoyait effectivevent à M.Villade une somme de 25 louis, par les soins de Michel Clouet, marchand de Québec, ami et fournisseur du curé.Il lui recommandait de ne confier la lettre qu'à une personne sûre (9).Car, le service postal ne parvenait pas encore à la Beauce.Plus d'un mois après, le 13 juin, n\u2019ayant pas eu de réponse et justement inquiet au sujet de son billet de banque, l'Evèque s\u2019enquérait auprès du curé (10).Une preuve de plus que celui-ci n\u2019excellait pas par sa ponctualité.L'argent, toutefois, était bien parvenu à destination.Et Mgr Plessis voulut bien doubler plus tard sa souscription, vers la fin des travaux, en écrivant au curé, le 17 février 1823 (11): \u201cJe vous prie d'accepter les 100 piastres ci-incluses pour accélérer l'ouvrage.Il serait fâcheux qu\u2019il manquât faute de numéraire.A la souscription de Mgr Plessis, de 50 louis au total, et aux souscriptions déjà énumérées, s\u2019ajoutérent 50 louis de la Caisse ccclésiastique diocésaine, 25 louis de l'abbé Gabriel- Elzéar Taschereau, 10 louis de Mme J.Cadoret, 9 louis du grand vicaire Brassard Deschenaux, 5 louis de M.Paquin, curé de Blairfindie, et dix-huit autres souscriptions moindres, venues d'un peu partout.Le total, tel que signalé dans les archives de la Congrégation de Notre-Dame, se serait monte a 1017 louis et 19 chelins (12).Les travaux, cependant, furent loin de s\u2019exécuter dans le délai prévu; on peut en présumer facilement les raisons.Deux ans après l'échéance fixée, on était encore dans la menuiserie.Les factures de Michel Clouet en sont les témoins.Le 19 juillet 1822, il expédiait un quart de clous à plancher et un autre de clous à bardeaux: le 25 septembre, c\u2019était du blanc de céruse, avec l\u2019annonce des vitres pour la semaine suivante (13).Entre temps, Mgr Plessis restait en contact avec la Congrégation de Notre-Dame, Le 14 septembre 1822, il écrivait à le Supérieure générale l\u2019éloquente lettre qui va suivre (14): (5) Fabrique de Ste-Marie, Papiers des Ecoles.(6) Greffe du sotaire J.-J Rény.(7) Fabrique de Ste-Marie, Papiers Villade.(8) Archevéché de Québec, cartable Ste-Marie 1.(9) Fabrique de Ste-Marie, Papiers Villade.(10) Ibidem, (11) Ibidem.(12) Histoire de la Congrégation .vol.VII, p.51.(13) Fabrique de Ste-Marie, Papiers Villade.(14) Archevêché de Québec, Lettres X, p.458.(à suivre) Demandez les Couvertures de Laine CHS CHASSE & FILS Spécialités Couvertures de tous genres - étoffe et tissu à la verge, tapis, bas de travail, Cardage, filage de laine et lainages.Foulage, teinture et pressage des étoffes.Achetons - vendons laine, lainages, rebuts et tissus de laine.Echange de lainages pour couvertures Tél: 133 Ste-Marie, Cté Beauce, P.Q.FER pa \\ Mme Beaudout et l\u201c\u2019Egaré\u201d \"CE NE FUT PAS UNE INUTILE AVENTURE!\" (Par Pierre Léger) Peut-on apporter des nouvelles fraîches concernant \u201cI'Egaré 11\u201d ?Ma foi oui\u2026 quand Mme Henri Beaudout réfute carrément [\u2018avis selon lequel l\u2018expédition Nord-A- tlantique ne comporterait aucun intérét scientifique.A leur retour à Montréal, les trois \u201cnaufragés\u201d de l'Atlantique rapporteront vraisemblablement del; spécimens de la faune marine, pris dans lé Gulf Stream.Ils les remettront, pour fins d'études, à des savants de l\u2019université de Montréal.S'ils n\u2019ont pas fait de pêches miraculeuses, les trois Français domiciliés à Montréal n\u2019en ont pas moins tendu fructueusement leurs lignes dans le Gulf Stream.Ils l'ont déclaré à leur arrivée à Fal- mouth ,sur les côtes anglaises.C\u2019est pourquoi l'Université de Montréal leur avait remis une certaine quantité de polyéthylène, produit chimique dont ils devaient enduire les poissons d'espèce inconnue pris dans le Gulf Stream.Révélations à venir \u201cMon mari et ses camarades ne sont pas des hommes de science, déclare Mme Beaudout.Mais leur expérience n\u2019est pas une folle aventure.Ils l\u2019auront mise au service de la science par les captures précieuses qu\u2019ils en rapporteront.Aussi par un exceptionnel document humain sur la vie et la survie des naufragés maritimes\u201d.Document humain?En effet, Henri Beaudout, Gaston Vanackere et Mare Modena feront éditer leur livre de bord après leur retour dans la métropole.Mme Beaudout tient de son mari, le chef de l'expédition, l'assurance que \u2018ce livre contiendra des révélations exceptionnelles dont on n\u2019aura révélé la teneur nulle part ailleurs dans le monde.Comme celle du \u201cKon- Tiki\u201d, l\u2019histoire de \u201cL\u2019Egaré If\u201d va donc passer a la postérité.en commençant pas Montréal! Choup et Choupinette ! Jeudi, Mme Beaudout et Mlle Michèle Servot ont reçu un premier télégramme rédigé en ces termes: \u201cSommes en parfaite santé stop attendons nouvelles stop répondez urgent au Daily Mail London stop\u201d.Le message était signé: Choup ! C\u2019est le surnom familier donné par son épouse, dans la vie de tous les jours, au chef de \u201cL\u2019Egaré II\u201d.Ce dernier, pour sa part, a affublé sa femme du charmant vocable de \u201cChoupinet- te\u201d, Au sujet de Mlle Michèle Servot, les journaux ont exagéré les rapports de celle-ci avec l\u2019un des aventuriers, en la désignant comme la fiancée de Gaston Vanackere.\u201cC\u2019est faux, absolument faux, affirme Mlle Servot.Je ne suis qu'une grande amie de Gaston\u201d.Une grande amie soit, mais une amie qui aime à ce point Vanackere qu'elle le marierait peu après son retour à Montréal.Beaudout, Vana- ckère et Mosena (ce dernier cuisinier et radio-télégraphiste du ra deau légendaire) visiteront ces jours-ci leurs parents français, le premier à Limoges, le second à Lille, et le troisième à Fréjus dans le sud de la France.On les attend à Montréal vers la fin de septembre.Des jours heureux Que feront les héros de \u201cL'E- garé II\u201d des milliers de dollars qui seront les fruits de leur audacieuse réussite ?Mme Henri Beau- dout et Michèle Servot tombent d\u2019accord sur ce point: ils partageront les profits en trois parts égales, et les enmploieront à se créer un meilleur avenir.1 Ny Théâtre JACOB Ste-Marie Ven.Sam.31 août, ler sept.Galerie du mystère avec Dennis O'Keefe, Coleen Gray 2ème Episode - Série Loro et ses légionnaires \u2014\u2014\u2014 Dim.lun.2-3 sept.L'homme tranquille Spécial en couleurs avec Maureen O'Hara, John Wayne Mar.jeu.4-6 sept.Mon grand avec Jane Wymann, Sterling Hayden RES PAR AIS ASS AUTO À VENDRE Dodge 52, modèle Régent, 4 portes, en bonne condition.S\u2019adresser en fête de la ligue Le J.A.-Vachon finit en tête de la ligue de balle molle de 1'0.T.J.suivi du Darac et de la Baronet.C\u2019est dire que le J.-A.Vachon dirigé par l\u2019intrépide René Bégin n\u2019a pu que finir en première place.Vient en deuxième position le Da- rac par ces brillantes victoires de fin de saison et le Baronet par le manque de joueurs s\u2019est emparé de la 3ième position.Baronet 12, Darac 10 La semi finale est commencée et le capitaine Faucher s\u2019est montré à la hauteur de la position en donnant une première victoire à ses hommes sur le Darac par un score très serré car la victoire sourit aux Baroniens par 12 à 10.Mais Gilles Armstrong capitaine du Darac se promet bien de prendre sa revanche à la prochaine joute, car pour ne pas être éliminé il aura recours à tous ses joucurs, nous verrons bien s\u2019il tiendra parole.Dans la junior de I'0.1.).Dans la junior de PO.T.J.Les Loups ont fini en premiére position, suivi de trés prés des Aigles, en 3ième position vient les Lions et en 4iéme les Castors.En semi-finale, la surprise fut le club en 3iéme position Les Lions, éliminer les Loups qui terminèrent en lére position par deux parties consécutives, par des scores de 10 à 13 et 17 à 16, c\u2019est avec le jeu de toute beauté des Landry, les Vachon, les Bisson, les Lacroix qui ont fait de cette série du jeu de calibre d\u2019amateur de première classe, qui leur donnèrent la victoire, et éliminer les Loups par 2 parties à 0.Dans l\u2019autre série Lions vs Aigles s\u2019annonce très contestée, malgré les deux premières victoires des Aigles par 14 à 17 et 10 à 12 encore une fois ce fut du jeu de toute beauté et même je dirais du meilleur jeu que les plus vieux, et pour ceux qui ne croient pas que ces joueurs fournissent du jeu presque professionnel informez-vous aux spectateurs tels que D.Lachance, B.Va- chon, M.Roy et il vous diront que pour des jeunes on ne peut trouver mieux dans bien grand dans la Beauce.Dans une 3ième partie entre ces deux clubs les Aigles ayant prit le devant dans les 3 premières manches, les Lions se réveillèrent sur l\u2019habile direction de leur entraîneur D.Lachance pour égaliser le pointage et prendre le devant qu\u2019ils gardèrent jusqu\u2019à Ia victoire qu\u2019ils remportèrent par 16 à 15 en faveur des Lions pour permettre aux Aigles de jouer une quatrième partie dans la finale, qui, soit dit en passant se promet d\u2019ê- tre très serrée.L'O.[J.Un club de jeunes formé des meilleurs de chaque club est allé rencontrer un club de jeune de St- Joseph et le club de I'O.T.J.de Ste-Marie a remporté une brillante victoire de 22 à 7 encore une fois ces jeunes dans 3 à 5 ans seront les étoiles de Ste-Marie pour le grand club, les étoiles de la partie furent le lanceur B.B.Bégin qui lança une belle partie et J.Théâtre CENTRE RECREATIF Ven.Sam.31 août, Ter sept.En couleurs Belle andhalouse Georges Mistral, Carmes Sevilla Sujets Courts i Ne Belle occasion de faire des $$.Vendez 250 produits garantis dans parcours intéressants.Chaque maison un client.Offre alléchante.Détails sur demande.FAMILEX, STATION C.Montréal.BICYCLE À GAZOLINE à vendre modèle 1955 S\u2019adresser à: Florian Lefebvre Jean-Claude Pelchat Ste-Hénédine, Dorchester, P.24-31 août i RR Ste-Marie, Bce Tél: 298-s-3 31 août 56 Par Clermont Falardeau Le J.A.Vachon finit MOLLE René Roy qui frappa pour le mille et J.Dupuis qui frappa un circuit.t j'en profite pour lancer un défi à tous les jeunes de 10 à 15 ans résidant dans Vallée-Jonction, St- Georges, Beauceville, - St-Joseph pour une série deux de trois pour le championnat de la Beauce si cela vous intéresse appelez Tél.3; C, Falardeau, Hôtel Victoria et si per- .sonne ne reléve le défi les jeunes de l\u2019O.T.J.de Ste-Marie se proclameront champion de la Beauce dans leur catégorie.Samedi à 2 heures le St-Joseph rendra visite au Ste- Marie pour une 2ième joute et j'en profite pour inviter tout le monde à venir encourager ces jeunes, car vous ne le regretterez pas.Prenez ma parole et j\u2019en profite pour remercier MM.Benoit Vachon, M.Roy, René Gilbert propriétaire de l'hôtel des sportifs et René Bégin qui ont bien voulu mettre leur machine à la disposition des jeunes pour aller rendre visite au club de St-Joseph.Le Marché Ste-Marie fait rents théâtres de la Beauce.Profitez des spéciaux qui sont en cours au MARCHE STE-MARIE le magasin le plus moderne de la région.31 août au 8 septembre CAFE Instant Maxwell House, gros format STEAK de boeuf, la livre orem.CHOPS de lard, la livre .4reNEr ere rObOOsOSEOIIINL ELIE IS NSN EA LOSS 1S RSAOSOIORSSL0 II par Bet auto concours enregistré.Chaque achat de $1.00 vous donnera droit au grand tirage d\u2019une automobile le 25 de chaque mois dans diffé- Le 25 sept.l'automobile sera tiré au théâtre de Beau- ceville, Tous les billets devront être retournés au Marché Ste-Marie, le 20 de chaque mois au plus tard.Marché STE-MARIE CLAUDE BLANCHET, prop.Livraison Gratuite.\u2014 Tél: 300 59 maintenant partie du club Hôtel Victoria 2, St-Joseph 0 Une série de 2 parties fut jouée entre le club de l'hôtel Victoria et le St-Joseph pour trouver un représentant qui pourrait lancer un défi au gagnant de la ligue de Beau-' ce pour le championnat de la Beauce et non du haut de la Beauce, car comme le hockey un club se proclame champion en rencontrant des adversaires comme Vallée-Jonc- tion, St-Joseph, Ste-Marie et c\u2019est pour cela que l'hôtel Victoria aimerait à rencontrer le champion de la ligue Molson, pour voir si le Ste- Marie, champion de l'an passé serait encore le champion de la Beauce pour une deuxiéme année consécutive, aux clubs intéressés in- formez-vous à C.Falardeau tél: 3, hôtel Victoria où René Gilbert.Défi L'hôtel Victoria aimerait à rencontrer tout bon club de la Beauce, tel que le champion de Vallée-Jonc- tion pour une série de 2 dans 3 avec trophée.Dans la ligue junior les Lions et les Aigles sont égaux dans leur série pour le championnat de leur ligue ayant les devant par 2 à 0 les Lions se sont repris et ils remportèrent deux victoires pour égaliser la série et forcer les Aigles à jouer une Sième partie comme je l'ai mentionné, les juniors donnent du jeu de beau calibre, et c\u2019est pour cela Que tous devraient venir encourager ces jeunes par leur présence.Le Baronet en finale Le club-de la Baronet c\u2019est mérité une place pour la finale en disposant du Camil Darac par 2 vie- toires consécutives par 10 a 12 et 22 4 24 afin de rencontrer le J.A.Vachon et Fils dans une série de 3 dans 5 pour le championnat de leur ligue.Le Darac ne laissait naissance d'un fils, baptisé le 15 pas la victoire tant que la derniè-| août sous le prénom de Yvon.Par- re balle ne fut pas lancée.et grâce rain et marraine M.et Mme Napo- à l'excellent travail du lanceur R.|léon Perreault grands-parents de Lessard, appuyé par ses hommes et | l\u2019enfant.les gros canons se mirent à bombarder le lanceur Armstrong pour L A S ANTE vous en dire plus long d'ici Carabine 30-30 Marlin\u201d à vendre Carabine ayant tiré pas plus de 50 coups, à l\u2019état de neuf.S\u2019adresser à: JEAN CARETTE Ste-Marie de Beauce Tél: 6 où 92.NAISSANCES M.et Mme Léandre Simard, née (Simone Marcoux) annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée le 6 août, sous le prénom de Johanne.Parrain et marraine, M.et Mme Hugue Blouin, oncle et tante de | l\u2019enfant.M.et Mine Bertrand Gaulin, née (Irène Pouliu) annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée le 6 août, sous le prénom de Madeleine.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Albert St-Hilaire, née (Simone Audet) annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé le 11 août, sous le prénom de Claude.Parrain et marraine M.et Mme Athanas Drouin, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Gilles Perreault, née (Jeannette Grondin)) annoncent la l'envoyer au douche dès la 3ème manche de la Z2ième partie.Le Baronet prit le devant dès la premiè- magnifiques circuits du gérant R.La ES ACCIDENTS DE LA RUE croix qui en était à sa première On ne devrait jamais laisser de jeu- partic de la saison avec son clubj Nes enfants jouer dans la rue sans août à 7 hres 30, donc en foule arrivent vite.Beaucoup d'enfants sont pour la finale.tués ou rendus infirmes pour la vie L .parce qu'ils se précipitent au milieu a finale junior fants jouer autour de leur camion stationné devaient toujours regarder junior a été remporté par les Ai-| avec soin, lorsqu\u2019il font démarrer leur gles, dont le capitaine est B.B.Bé- gin.Nos félicitations.re manche en comptant 6 points nous espérons le revoir dans la fi-| être accompagnés d\u2019un adulte ou d\u2019au- des voitures qui circulent, Les camion- Nous avons appris en dernière voiture, s\u2019ils ne risquent pas de les é- A i ey Local Pc i Prof rouge 2 dont deux de ses points furent de nale qui débutera vendredi le 31} tres enfants plus âgés.Les accidents neurs et les livreurs qui voient des en- heure que la finale de la ligue craser, Age 25 à 35 ans, capable de faire la cuisine.Maison avec tous les conforts modernes, Adultes seulement.Bon salaire, suivant capacité.Ecrire donnant détails: Docteur Ranger, 234 Bord-du-Lac, Rointe Claire, Montréal 33.dans le centre de Sainte-Marie sur la rue Lacroix, précédemment occupée par OCTAVE BOIVIN.Prix très raisonnable.S'adresser à: Caisse Populaire Ste-Marie de Beauce Jean-Louis Chassé St-Romuald - Tél: T E 9-9970 81 août, 7-14-21 sept.MAISON À VENDRE Rl Soucoupes Volantes (Suite de la page 1) A PROPOS DE L'AQUEDUC D'après ce que nous avons pu apprendre, le Conseil Municipal aurait reçu et approuvé certaines propositions du propriétaire de l\u2019aqueduc qui dessert une partie du village.Le Conseil Municipal se serait même entendu avec M.Her- ménégilde Drouin sur le prix à payer.Comme nos édiles mènent toujours rondement ce qu\u2019ils entreprennent, il n\u2019y a pas de doute que nous pourrons à peu de temps.Attention CORRECTEUR ou CORRECTRICE demandé, pour travailler à nos ateliers, S\u2019adresser a: LE GUIDE Résidence tél: 6 Atelier: tél: 92 Eleveurs de poulets de gril.Nous nous spécialisons dans l\u2019élevage de \u201cl\u2019Arbor Acres White Rock\u201d dont.la première génération de 75,000 poulets atteindra cette semaine le marché.Ecrivez immédiatement à MONKTON POULTRY FARMS Monkton, Ontario.Ne \u201cORANGE FLOWER SKIN LOTION\" ot \u201cTEXTURE LOTION\u201d Dailey Cg Prix régulier $2.50 $1.25 CHACUNE Toutes les deux si rafraichissantes! \u201cOrange Flower\u201d pour un épiderme sec.\u201cTexture Lotion\u201d pour un épiderme normal ou huileux.Très efficaces et d\u2019usage fort agréable.A prix spécial pour une période limitée.Pharmacie La Rocque ERI Prescriptions - Cosmétiques Remèdes 287 Notre-Darne Tél: 353 \"Vous serez mieux servis chez votre | Pharmacien\u201d NY "]