Le guide, 9 septembre 1958, mardi 9 septembre 1958

[" fouil- nt ve- errain à la de ce ier a- aura fixées érons une gion es les mn où nerce pour entre e in- ham- bres ielle mé- des i se nbre no aine ceases en + si meme var DR ETIENNE ; rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce, Bureau à toutes heures Tél: 386 Semaine et dimanche RAYON X RR RAR Rr RR LEVESQUE \u2018 TN TM a Ri.pr TY We Te a py Pharmacie 1 3 99 je .22 aRocque =, oD 5, ©) » exal?ngs GED © ro! A ROCQUE, PROP.2 4 macien-Chimiste ptions - Remèdes \u201cosmétiques.ie, (Bce) - Tél: 353 .\" Notre-Dame ; | { / EN AN NT Ri Tp A TA Vol.29 \u2014 No 21 Mardi le 9 sept.1953 La vie de notre député a Otiawa C\u2019est un évènement d'envergure.Jeudi soir, le 10 courant, à l'antenne très écoutée du posie CKRB,.de St-Georges, monsieur Lucien Duchaine, commentateur à la radio, racontera en détail à 6 heures et demie.la carrière déjà avancée de monsieur Jean-Paul Racine, mandataire dela Beauce au parlement canadien.C'est une date à incruster dans vos méninges, un rendez-vous avec le destin, ingénieur des vocations humaines.Monsieur le Maire, Messieurs les Echevins Ste-Marie, Beauce.Messieurs, Quelques mois après le vote affirmatif, obtenu par referendum, vous autorisant à émettre des licences pour la vente, par les épiciers et les hôteliers, de boissons fortes ou bières, je m\u2019engageai publiquement à collaborer avec fermeté avec M.le Maire et MM.les Accident: Automobile- vs moissonneuse pres de St-Bernard Lundi dernier vers 8.30 hres p.m.un cultivateur de St-Bernard.M.P.Lessard qui circulait route avec une moissonneuse tirée par deux chevaux a été heurté par une auto propriété de M.JA.DesRochers de Montréal.Il y eut sur la | toine St-Jacques de Ste-Marie.L'a- Echevins et à faire respecter rigoureusement les conditions et les règlements soumis lors du rcferen- dum, Vous savez, sans doute, qu'un grand nombre de voteurs se sont prononcés en faveur de cet appel.précisément en croyant à la sincérité de la promesse faite de l\u2019application vraie et vigoureuse des règlements indiqués et des conditions trois blessés sans gravité i recu-|\u201d J | 0 es pra qui rec enumérées avant ln votation.rent les soins du Docteur JJ.An Ste-Marie, le 17 août 1958 Je crais, Mesdieurs, que vous vous étes appliqués derniérement, à émettre de tels permis, que je ne voudrais pas voir se multiplier, qu'aux tenanciers qui répondraient aux exigences de la loi des liqueurs et du referendum, et je vous en félicite.Permettez-moi toutefois, d\u2019attirer respectueusement votre attention sur ur autre point très important aussi.Je sais et vous savez peut-être, qu\u2019un certain nombre continue à vendre buisson ou bière sans permis légalement autorisé.C\u2019est pourquoi je vous prie, si vous ne F'avez déjà fait, d'avertir les dits vendeurs qu\u2019ils doivent cesser cette pratique dans un nombre de jours déterminés s'ils ne veulent pas subir les rigueurs de la loi que vous êtes décidé, remplissant votre devoir, à faire observer et que vous ferez observer, coûte que coûte, sans parlisannerie ni tolérance pour qui que ce soil.Ainsi.M.le Maire.MM.les E- chevins, la promesse faite à moi- même et aux citoyens avant le vote des 14 - 15 16 novembre 1957 sera tenue.Soyez persuadés, Messieurs.que les intéressés avertis comprendront que votre acte sera dicté par leur fausse situation qui les met hors la loi et que vous, aussi bien que moi ,agissez non pour favoriser certains au détriment des autres, mais soucieux d'être justes envers tous vos administrés.Je demanderai au journal local \u201cLe Guide\u201d.de bien vouloir publier cette lettre que j'ai l'honneur de vous adresser.Veuillez M.le Maire.MM, les E- chevins agréer mes hommages respectueux et croire à mon sincère.Jos.LEHOUX, ptre curé P.D.gent de route Morin, du poste de St-Romuald a été dépéché sur les lieux pour enquéter.Un cheval a été abattu sur les lieux.Invitation à la De nouveau il nous fait plaisir de vous inviter à visiter notre rayon de vêtements faits sur mesures, samedi le 27 septembre.M.Hunbert Solari, représentant | hautement qualifié dans cette made la Cie Lombardi, manufacturier ; de vêtements pour hommes, se fera ur plaisir de vous recevoir et Un garçonnet de 13 ans.M.Jean- Denis Lehoux, fils de M.Louis-Phi- lippe Lchoux de St-Elzéar.a été mortellement blessé vendredi dernier le 5 septembre vers 6 heures à St-Flzéar.quand l'auto de M.Robert Lacasse, taxi a heurté la bi- eyclette qu\u2019il montait.Le jeune Lehoux succombait d'une fracture du crâne quelques moments plus tard dans l\u2019ambulance Mercier qui le transportait à l'hôpital.gent masculine sur la manière de bien vous vé- tir.Nous vous suggérons de ne pas manquer l\u2019opportunité que vous avez de rencontrer un homme si tière.Cordialement à vous, Julien POULIN, de vous donner quelques conseils Ste-Marie, Beauce.ERRATUM En religion Nous avons inscrit la semain Le 14 août à ou lieu à la maison dernière que Mlle Lucette Vachow était la fille de Mme Amédée Va-|tiennes, la prise d'habit de M.U- chon.Nous nous excusons de cette erreur, Mlle Lucette Vachon est la file de M.et Mme Jos.Vachon de Ste-Marie ct celle fréquentera le collège Jésus-Marie de Sillery.Bono chance aux coureurs de chez-nous ! ore manny J jeune néophyte.TROPHEES MOLSON'S Mère des Frères des Ecoles Chré- bald Marcoux fils de Mme Ulric Marcoux de St-Elzéar.Plusieurs pa- vents et amis se sont rendus à cette mnasante cérémonie.Le frère Léo- old.Dirceteur de l\u2019Académie St- La tragédie s'est produite sur la route St-Elzéar, à deux milles en- viron du village de Ste-Marie.Le jeune Lchoux retournait vers le domicile de ses parents tandis que l'automobile conduite par M.Lacas- se de Ste-Marie cireulait en même direction vers St-Sylvestre.Au moment où l'automobile allait dépasser le cycliste que æ conducteur avait prévenu en klaxonnant, ce dernier aurait dévié de sa course en prenant une tangente vers la gauche.M.Lacasse aurait complétement ramené vers la gauche lui aussi pour tenter d\u2019éviter le cycliste et s\u2019arrêta même sur la surface gravelée du bord de la route.mais le jeune Le- houx ne put être évité.[] fut grie- vement blessé et reçut sur place les secours du médecin et de l'abbé Omer Rhéaume.curé de St-El- zéar.Le chef de police Yvon Paré a été appelé sur les lieux et il a fait les constatations nécessaires à à Sainf-Fizéar - KA, Robert Lacasse est exenéré de A tou: blâme - l'enquête qui fut tenue par le Dr David Robitaille.de Standon.à la morgue Edgar Mercier de Ste-Ma- rie.Un verdict de mort accidentelle a été rendu.Le jeune Lehoux laisse dans le deuil, son père M.Louis-Philippe Lehoux, cultivateur St-Elzéar: sa mère, dame Ida Sylvain: ses frères: Victor et Réal Lehoux St-Elzéar.ses soeurs: Mme René Lareau (Lise) de St-Jean, Gisèle.Francine, Jeannette et Jacqueline Lehoux de St- Elzéar ainsi que plusieurs oncles et tantes.Les funérailles ant eu lieu lundi le 8 septembre 1958 à 9.30 hres am.en l'église de St-Elzéar.Notre journal présente ses sympathies à la famille en deuil.\u2018Tuurice agissait comme parrain C'IGRNEUF.Décès de M, Almanzor Landry Nos moilleurs voeux accompagnent = er em ce Nous avons appris avec regret la mort de M.Almanzor Landry.ar- penteur-géomètre et ingénieur forestier est décédé, vendredi le 5 septembre 1958, à Ste-Marie à l\u2019âge de 50 ans et 11 mois.Le défunt était le fils de feu M.et Mme Charles Landry.de Ste-Maric.T1 laisse pour pleurer sa perte: ses frères, , MM.Roméo Landry.employé civil de Québec; Jean- Charles Landry.gérant de Lévis Automobiles Ine\u2026 de Lévis, et René Landry.agent d\u2019assurances et \u2018taki de Ste-Marie; ses SOEUrSs, Mmes James Gallagher (Blanche), de Ste-Marie; Archelaus Poulin Jos.Poulin THOUS et au CENTRE Tout le monde le nouvelle se répand comme une trainée de poudre.Ti-Gus et Ti- Mousse nous reviendront pour 2 heures 45 de spectacles, samedi soir prochain.Ti-Cus et Ti-Mousse.vi sait déjà.la noms significatifs dont il n\u2019est plus nécessaire de vanter le talent de comédiens.Verez en foule assister à ce spectacle.le plus drôle et le plus étourdissant de leur carrière.La joie ct la gaiété connaîtront leurs paroxy-me.On applaudira égale TI-MOUSSE RECREATIF ment Juliette Pétrie que le public conniit bien ainsi que Anita, tariste et chanteuse.Les jeunes se- runt sans doute heureux d'apprendre que cette troupe aura avec el le.un imitateur de Pat Bone et Elvis Presley, er la personne de Marcel Desjardins.Donc qu'on se rende en foule au Centre Récréatif, samedi soir prochain le 13 septembre à 8.30 hres p.m.Nous vous | engageons à ne pas manquer ce spectacle.| M.Mathieu Poulin, fils de Met Mme Georges-Octove Poulin, de St-Martin, vient d'être choisi par Mme Germaine Guèvremont pour remplir un des principaux rôles de son prochain téléroman: \u201cMarie- Didace\u201d.Ce programme qui débutera le 25 septembre remplacera la série \u201cLe Survenant\u201d.Il mettra en vedette deux jeunes artistes: Pat No- lin et Mathieu Poulin dans les roles de Marie-Didace et Ti-Côme.Le fils de notre député provincial est né a Saint-Martin, le 5 août 1936.Il fit ses études pri-! maires dans cette paroisse.puis se dirigea vers le Nouveau-Brunswick avant de s'inscrire à l'Université Laval.Son goût et ses talents le théâtre le conduisirent pour inévita- 1 | Jeune beauceron dans un féléroman la sympathie des téléspectateurs.Les Beaucerons sont particulière ment anxieux de voir l'entrée en scène de leur jeune concitoven à qui nous souhaitons les plus brillants succes et une place de choix parmi les étoiles du firmament artistique.Assemblée des Chevaliers de Colomb Les C.de Colomb du Conseil appui : BU iies Deux magnifiques trophées iden-| Emile Couture Inc.Représentant de 4îques seront donnés aux cham- {la brasserie Molson\u2019s pour les com- pions coureurs de la Beauce diman-|tés de Beauce-Mégantic-Frontenac- che le 14 a Vallée-Jonction.Ces| Dorchester.(Florence) de Disraéli: (Nellie).de Ste-Marie: chon (Jeannette) de Ste-Marie: Mi- Louis Va- blement dans Iles cercles artistiques 2912 de Ste-Marie sont priés d'as- EE sister à l'assemblée mensuelle qui et vers le monde de la télévision.Je aura lieu vendredi le 12 septem- chel Perreault (Léona).de Mont-|Jusqu'ici il n'avait reeu qu\u2019un seul bre à 8.30 hres pm.à Ja Poll real ot Mile Irène Landry, de Ste- role important et quelques figura-| des Chevaliers de Colomh.Plusieurs Marie.ons.sujets seront discutés.H laisse également ses beaux- ; .J fréres.MM.Archelaus Poulin, a-|__ Le choix de Mathieu Poulin par Mme Guèvremont le consacre d\u2019em- rent de gare de Disraéli; Jos.Pou-| ¢ sent de k blée comme une vedette et il ne \u2018trophées sont une courtoisie de Suite à la page 8 tardera pas sans doute à conquérir ENCOURAGEZ NOS ANNCNCEURS par RENE CARRIER LA RÉCESSION EST PASSÉE Mème si au Canada ji! existe quelques endroits moins favorisés ou la récession sévit encore, aux Etats-Unis tous les experts sont d'accord pour déclarer que la récession est maintenant terminée et que les affaires vont reprendre d'ici peu à peu près au même rythme qu'en 1957.En novembre dernier, j'avais fait un court séjour en territoire amcricain et dans ce temps-là.je me souviens que plusieurs nous avaient parlé du rnauvais état des affaires, et des diffi- cultes dans l'industrie de l\u2019automobile.Ce qu'il y avait de pire c\u2019est que dans le pavs le plus riche du monde.les gens avaient peur du lendemain tandis aue Pombre de la crise de 1929 v - nait noireir le fond de ce tableau déj ia sombre.Aujourd'hui, du moins dans les huit états que j'ai traversés.Je n'ai rencontré qu'un seul individu qui s'est inlormé de la si- (tUation économique au Canada, ce qui est loin des préoceupa- tions des gens d'il v a dix mois car dans ce temps-là c'était la première et la seule question à la mode du temps.Partout les gens semblent travailler.vovager \u20ac: dépenser comme par le passé ce qui est un indice très intéressant pour nous-méme si Ste-Marie a continué cette année comme en 1957 à maintenir un bon niveau d'emploi ¢t de la construction aussi active que par le passé.Si la situation avait continué à se corser au même rythme :que dans les premiers mois de l'année présente, rien ne peut nous assurer que notre ville naurait pas ressenti un peu les effets de cette crainte psychologique qui fait que tous les gens arrêtent en même temps de dépenser et commencent à vivre au ralenti ce qui a pour résultat de faire crever les économiquement faibles sans pour cela avantager les autres secteurs de la société.Apparemment les américains ont surmpnté leurs craintes ce qui devait aider d'ici quelques mois les endroits du Canada les plus durement éprouvés par la crise.La mode est encore une fois du côté des optimistes et de ceux qui voient l'avenir en rose: espérons que la prochaine fôis que la chose arrivera.notre ville sera encore en mesure de ne pas trop s\u2019apercevoir de ces changements économiques qui amènent le chômage et la désolation dans bien des familles.SE Ri-T SRE SAT LIONRE Be jour en jour et de semaine en semaine notre ville su meéliore.De ce temps-ci, c\u2019est notre voirie municipale qui est à l'oeuvre dans plusieurs de nos rues qui sont reievées et qui seront bientôt pavées.Toeuiefois en dépit de ces améliorations.je me demande si heus ne faisons pas un oubli en négligeant de nous réserve: un endroit pour faire un pare public où notre population nour- ruit se recréer et respirer quand notre ville aura atteint une population de 10,000 ames et pius.Nous avions déjà parlé dans cette chronique d'un acuarium (municipal qui pourrait être l'épine dorsale d'un pare.Il y a un mois dans votre journal vous pouviez voir des ja- photographies des bassins d'alimentation de netre aque- luc municipal.En reliant toutes ces idées nous pourrions peut-être obte- niv une option sur un secteur qui pourrait devenir dans l'avenir un oasis pour notre population qui ne fait que commencer à grandir.C'est peut-ètre plus que jamais le temps d'y penser Claude Poutin passe sous les roues d'un camion ei s'en fire comme par miracle Un accident qui produit; Mme Mare Poulin de Ste-Mariv vendredi derrier le 5 sevtombre ne {L'accident est survenu en face de laisse pas de surprendre ceux qui en | la demenre de ses parents.La roue ont été les témoins, Vers 10.30 hres ; arrière du véhicule passa sur am.effectivement, M, Claude Fau-|la partie supérieure des deux jam- cher.propriétaire d'un camion \u201cMe-|bes du béhé qui n'a subi aucune tro\u201d pour la livraison du lait fai-, fracture malgré la pensanteur du s'est sait sa ronde habituelle dans la{camion.On considère comme un ville de Ste-Marie lorsqu'il s'aper-[ miracle le fait que l'enfant dont çut soudain qu'un enfant avait |les deux jambes portent encore les roulé sous les roues arrières de marques de tiré qu'avec roues, ne s'en soit de légères blessures.son camion.Il s'agit du bébé Clau- enfant de M.et de Poulin.2 ans M.LAVAL JACQUES SAINTE-MARIE du Magasin JULIEN POULIN Z2ième Gagnant au Super Concours | Te Sam\u201d, après avoir présenté ses hom- milial de Montréal, dirigé par les LE GUIDE, mardi le 9 sept.1958 Page 2 mages en anglais, à la reine du |SS.du Bon Pasteur; sa petite soeur, © Témiscouata, conquit l'estime de la, Monique, a suivi le même cours à 46 Yvannette lére, les autres ma- ture puisqu'on l\u2019a placée sous la foule pour son louable effort à|Finstitut familial de Ste-Ursule et jestés, le roi du miel et les belles protection d\u2019une reine qui fait son s'exprimer en français.\u2019J'apporte a les parents de ces 2 fleurs intelli princesses auxquelles je souhaite un | orgueil et sa gloire.Nos homma- vee moi, ditelle.le salut de mes\u2019yentes! Ce sont des terriens de [prince charmant.Je dis toute mon | ges à Sa Majesté Yvannette 1ère, compatriotes du Maine et ma bonne [eveur et d'action.M.Léonard Lebel admiration pour l'excellent travail| Que son règne soit heureux et affection à votre gracieuse reine\u201d.[a défriché, de ses propres mains, yéalisé par la Société d'Agricul- fructueux! La Princesse Louisette Leclerc UN lot de, 100 acres, qu'il prit cou ture du Témiscouata.Serrons-nous de St-Just-du-Lac, ayant au nom de rageusement, il y a déjà 33 ans, Bien îles coudes, pratiquons la coopéra-| Henri Lacourcière, B.S.A, \u2019 la cour royale, présenté ses voeux du'il soit gardien de feu, depuis 14 tion et maintenons bien haut le| Rédacteur au Service de l'Ensei- .de bonheur a la reine de Agricul.ans, il continue d'exploiter avec l'ai-\u2019 \u201cstandard\u201d de notre agriculture.gnement agricole.Journal Hebdomadaire ture du Témiscouata, la princesse |de de son garçon, Ivanhoë, Sa Pe Vive la reine de l'agriculture\u201d.Membre de l\u2018Association des Hebdomadaires feanne-d'Are Leclerc de Notre-Dame- [tite terre sur laquelle sont élevées Membre de I'A.P.1.du-Lac, lut l'acte de proclamation Cinq vaches, une dizaine de pores et| Et voilà! A Notre-Dame-du-Lac A Vendre ou Membre de la Société des Gens de Lettres officielle de la dite reine dont le une quinzaine de moutons.i et dans tous le comté, où l'on est à louer rèsne finira en août 1959.Ensuite Sa tendre moitié, une demoiselle conquis par le lac Témiscouata di- Maison de 25° x 45°.3 loyers Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.Un chant \u201cVIVE LA REINE DE Pelletier, native de StEpiphane et[gne d'être décrit par un Lamartine logement libre à l'acheteur à 9, rue Saint-Antoine L'AGRICULTURE\u201d, composé par | cousine-germaine de Mgr Geo.-Léon et dont le nom vient d'un mot sau- S'adresser à: Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada I'agronome Chouinard.fut rendu par | Pelletier.est pour lui l'adorable|vage qui signifie \u201cc'est profond\u201d, = Tél.: (Rés.) 6 \u2014 Tél.: (Atelier) 92 les chorales de Notre-Dame-du-Lac{reine de son foyer quelle sait te-|on a encore confiance à l'agricul- 165 rue ! et de Cabano.Celles-ci étaient ac-jnir proprement et enjoliver aveef rm Notre-Dame ; ° compagnées à la petite orgue par[Eoût.Ayant été.pour un terme de téléni ® .- Mlle Jacqueline Lizotte.de Natre-|sept ans, el pour un autre de six F ou par te ep one autora comme envoi postai de 2e classe, Dame-du-Lac.D'autre part.Mile Guy- ans.presidente du cercle des fer.ncouragez nos au No 269 : ! nistere des postes, Ottawa.laine Beaulieu de Notre-Dame-du mi¢res de Squatek, elle file la lai- Ville Sainte-Marie .3 Ve 4 Lac, présente à la reine une gerbe ne.travaille au métier.entretient P.9 sept.M.Jean-M Caret ° de fleurs, cependant que Mlle un Jardin, bref, se révèle la vraie annonceurs | _ _ ABONNEMENT Gemma Pelletier, fille de monsieur femme forte déerite dans les Sain- .; | i Donat Pelletier.frère de Mer Geo.-| les Ecritures.Aussi, rien de surpre T7 To 2 = > ; Mme Jean-M.Carette \u201cOMTE SON CCE CA Sn Pan Si APE ti ; , , COMTE $2.00 Léon Pelletier.évêque de Trois-Ri-|nant si à l'Exposition de Nutre-Da- Directrice-gerante QUEBEC $2.00 ETATS-UNIS $3.00 vières, et maire de Squatex.lui of- Ne-du-Lac.elle a moissonné, avec les fre.au nom des amis de agricul ravaux d'art domestique et les .GERANT DE PUBLICITE : André Carette ture, une bourse bien garnie, En- Produits de son jardin.un très grand g UR ; REDACTRICE EN CHEF : Denyse Carette fin, Sa Majesté Anny 1ère (Mile |\"OMbre de premiers prix.Outre sa oO NOUVELLISTE: Jean Carette Bossé), de St-Eusèbe, reine du Témis- fille élue reine.ses deux autres, Mo- Ë pES U SAG E E S REDACTEURS ASSOCIES: René Carrier.G.-A.La Rocque, Raymond Duval, J.M.For- couata de 1958, dépose sur la tête de nique et Raymonde, profitent de son k tin, Carl Darac, Mlle Yvannette Lebel, le diadème déteste Je Qu pee ct - i i royal ot la fit reine à sa place.cbrouillarde.Quant aux deux au COLLABORATEURS Colbert Boucher, Bernard St-Jacques, Roger Lacasse.Julien Poulin, A Pissue de cette formalité im | tres garçons, Raymond et Jean Eu- CAMIONS des, ils iront, dès cet automne, sui- ET bosante, la nouvelle reine s'adres- vre un cours à l'Ecole des Arts et et pompiers de Cabano, de Notre {sc en ces termes à ses loyaux su-| Vre 5 C dc j , HOMMAGE A LA REINE DE Dame-du-Lae et de Ste-Rose-du-Dé- jets: \u201cL'honneur de personnifier la \\létiers de Rimouski, Voilà comment | DES ee i smis ie [l'on fait face a la vie chez les ÿ Wy gelé.Venait ensuite le char de la] classe agricole du Témiscouata, je i I , LS Dont ; .arf ag ec mes © : qui Lebel de Squatek.Ce ménage est } 5 reine dans lequel avaient pris place |le partage avec mes compagnes qui ; PON N i \u2019 i 3 L'AGRICULTURE DU TEMISCOUATA le père et La mère de Sa Majesté [ont travaillé ferme au succès de heureux parce qu i! est resté fidèle EN BON ETAT, D'UNE PROPRETÉ EXCEPTIONNELLE ET | Yvannette lère, M.et Mme Léo-[|cette fête.Si les fonctions de reine |8UX principes de l'Exlise, de la Fa| D'UN PRIX D'AUBAINE REMARQUABLE (Par Henri Lacourcière, B.S.A.) quincrie, hommage & une reine sym- nard Lebel de St-Michel de Squatek.[me paraissent lourdes de respon mille et de la Terre.year?ose Amn RTI aL, + {bolisant ce qu'il y a de plus im-[Suivait le char des princesses sabilités, je suis optimiste aujour-|$a Majesté reçoit: 8 oo! 4 En ce radieux dimanche du 24 [portant et de plus noble au monde.du Témiscouata.Puis.on voyait ce-|d'hui en me voyant entourée de su-| Cette journée mémorable prit A +\" VOYEZ LES EPARGNES QUE VOUS POURREZ aout 1958, tous les chemins me-|à savoir.la terre, cette indispen- lui de la reine de la Pomme de|Jets aussi aimables que vous.J'es-|fin par une réception donnée au - Ë 4 $ REALISER EN PROFITANT DES naient a Notre-Dame-du-Lac.On sy sable nourriciére de 'humanité.I'Etat du Maine, Mlle Cherrvl Wad-|saierai d'être digne de la grande {nom de la Société d'agriculture du Ë o : n ; \u201d rendail pour assister au couronne- dell de Mapletown.Maine.et en.[royauté que vous m'avez confiée.La |Témiscouata, dont le dévoué secré- ) .ë 73 SPECIQUX DE NOTRE ment de Sa Majesté Yvannette 1ère, cher Sanisé a eronome du arent fin, celui de la reine de l'Industrie Présente fête n'est pas surtout la|taire est M.Adélard Malenfant, par reine de l'Agriculture du Témis couronnement fut récédé ar une [laitière de la Province de Québec, |Mienne, mais celle de tous les cul-| Sa Majesté Yvannette lére aux of- couata.Cet, événement se déroula, magnifique rade ms la be vin.Mlle Marie-Reine Verville d'Artha.tivateurs et les colons de cheznous.ficiels.aux princesses et aux invi- dans l'après-midi, sur le terrain de mi ue pa É PT baska.Le service d'ordre pour con-|leurs épouses et leurs enfants.[tés d'honneur.Cette magnifique \u2019 \u2019 ; / ; { 4, GRAN GENE fr \u2018 Je .- - - - .* * s ÿ , \\ ; > En té- I ; ; ; ; ; : / l'Exposition, en présence de 6,000 cipale de Notre-Dame-du-Lac.tenir la foule enthousiaste réunie Merci à mes compagnes qui se sont [réception marquée au coin de la 7\u201d } i à 7,000 personnes.Sans conteste, on te marchait la fanfare de \u201cFort |!tnir fa \u20ac uslaste r , Nides hoix of aux rei Jus franche gaieté eut lieu ; \u2018ait \u2018royale \" les choses d Kent\u201d.Maine, l\u2019armée de réserve |SUF les terrains de l'Exposition é |ralliées à mon choix et aux reines|plus franche gaieté eut lieu aux fait \"royalement\u201d les choses Can | par le gendarme Ray |Ct rois venus de si loin nous ho-|cabines Dionne de Notre-Dame-du- tait assuré les termes\u201d pour rendre, sans mes- de Cabano et le corps des policiers norer de leur présence.Merci aux |Lac.Aux côtés de la reine, à la mond Métivier de la Sûreté pro nore .ë ; aa vinciale de Québec, aidé des poli %énéreux donateurs de la bourse.Et |table d'honneur, on remarquait les 8 i ments ciers de la municipalité.Sa Majesté de conclure par ce bou-| princesses du Témiscouata, à sa a £4 \" \u201cansuecamat*tTS Buver aux repas l'e cau u préparée ee A son arrivée sur le terrain, la |QUet charmant: \u201cAimons l'agricultw- voir.| belle rcine drapée de son manteau ne qui 3 joué un rôle prédominant Jeannine Côté, Murielle Bossé.royal et entourée de sa cour, mon.|Cäns notre survivance française et |Hélèna Lamothe, Denise Beaulieu, : Pontiac 1956 : ; .-oci .Co ; i sedan d : ta gracieusement sur le trône érigé |dans la structure sociale et éco-|Rose-Blanche Bossé, Louiselle Le- à Tord 1956 Coach: n delivery avec Radio; sur le balcon du pavillon nomique de notre peuple.À tout leclerc, Françoise Marquis, Marie- ; Ford Stati Ww I\u201d {icentral Le premier a lui| monde, je dis non pas un majes-|Paule Thériault, Normande Ouellet, or ation Wagon, 3 sieges; 3 présenter ses hommages fut M.Lu- tueux mais.un affectueux bon-!Linette Bérubé, Lauretta Ouellet, Oldsmobile 1954, 88 équipés:: AN cien Beaulieu, cultivateur et pré- Jour\u201d.Louiselle Ouellet.Mirella Lebel.ÿ Buick 1954 Spécial 4 portes: e ALCALINE sident de la Société d'agriculture| Monsieur l'agronome Chouinard Marcelle Dupont.Jeanne-d\u2019Arc Le- J Plymouth 1954; ee DIGESTIVE du Témiscouata.Puis, après avoir eut le mot de la fir pour assurer a|clere.Viviane Gagnon.A Plymouth 1953; A oo souhaité la bienvenue à la foule [la reine de l\u2019agriculture \u201csa fidèle| On remarquait encore M.et Ma- § Ford Har o .; oo GF ERE ; p 1952: fee BOISSON DELICIFUSE \u2014 Recommandes pour la Joyeuse, il invita M.l'agronome Lau- soumission\u201d, féliciter les quelque dame Laurent Chouinard, M.et X Meteor sedan 1951.{ Ki 0 préparation d'une cau de regime.pour les Personnes rent Chouinard à agir comme maître cents cultivateurs qui ont présenté Mme Lucien Beaulieu, M.Ant.Fré- H Uihine: a Le umatisines, 4a fections du Un sachet de cérémonie pour le couronnement.|d I'Exposition des animaux et des |chette.MP.P.et son épouse.M.: ÿ EE bai bouteille d'un litre d'eau froide \u2014 bien boucher.Mais avant cela, M.le Dr J-A.produits de la ferme de qualité et Mme Léonard Lebel, les parents É CAMIONS e ¢ .\u2014 Pouvant être bue dans le courant de la journée.\u2018Raymond, député du comté de Té- et la foule qui a encouragé.de fa-|de la reine, Mlle Bérubé secré- i à asin miscouata au Provincial présenta un con admirable, cette fête en l'hon-|taire du bureau de l\u2019agronome.le A Camion V8 Dodge 1955, 344 tonnes ; air diplôme d'honneur-souvenir a Mile eur des artisans du sol.Le tout |Roi du Miel de 1958.M.P.-E.Dion.# Panel 6 cyl.1955 14 tonne.{ \\ bs \u20ac Vérville reine de l'Industrie Ilaitiè- | 52 termine par les Hymnes \u201cO CA-|de Honfleur.et MIle Laurette Le- = | IMPORTES DE FRANCE re, tandis que M.Antoine Fréchet- AE o le ; DIEU SAUVE LA bel de Cabano.Au cours de ces a- B jte.député de Témiscouata ot Ri- .chantés avec l\u2019accompazne- gapes fraternelles, les convives ne ) Prix 31.00 frames par poste vière-du-Loup \u2018au Fédéral.accom.ment de la fanfare de Fort Kent.|furent pas affligés des discours inu- i J plit le même geste à l'endroit de Maine ents de la Rein tiles et PO Ale ee la con , La Cie Canadienne des Agences Modernes | Mile Waddell, reine de la Pomme 5 Par chroniqueur ee trop timi Tier de l'Ordre du Mérité Agricole Garage LEONIDAS SYLVAIN 9 , Montréal, P.Maine.Ce rissan-| 4, ; * Ena oS ! 6794 rue Delorimier, Montréa Q.de Terre du Maine.Cette ravissan de\u201d, profita de quelques moments|et directeur des Sociétés d\u2019agrieul- -\u2014 te demoiselle du pays de \u201cl\u2019Oncle épi la roi \u2018auser avec .adressa Ie role.Pré 6 sotrs de répit de la reine pour causer avec ture.adressa la parole Présenté Distributeur DODGE et DE SOTO 2 0 0 A se (ais mate Elle et ses bons parents.Il a ap-|par M.l'agronome Chouinard, il ; ; pris qu'elle a fait un cours d'ensei- | confia à l'assistance ce court| Rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce, P.Q.Tél: 39 message: \u201cJe félicite Sa Majes- > > ~ | _ Carles Professionneiles \u2014\u2014 Bagues de Le E Le cultivateur a \u2018inneaiîlies et | FERLAND PERRON & Pt RRON | Le fabricont de besoln d'argent pour Jones ÿ AVOCATS ( conserves doit payer financer ses opérations | 70 - d'escompte J 466 de la Couronne, Québec ) fournisseurs et ouvriers : = en attendant la BISGUTERIE BOLDUC ; avant de vendre ses : A récolte.| .148 Ste-Marie, Beauce { | Tel: LA 2.2051 ( colre 4 L i prodults Rr SES a PN PSS TNL SLT NON ALN NN NN Taschereau & Cliche Louis.A.Ferland AvocaTs ouis-À.Ferlan M- Ré Tasch B a Thetford-Mines, my fase Tél: FEdéral 5-6040.eer nes AVOCAT Résidonce à Ste-Marie, Tél: 13, fin de semaine.208 NOTRE-DAME Me Robert Cliche Bureau A St-Josech, Tél: 48 ; Résidence à St-Joseph, Tél: 162-W Tél: 96 Ste-Marie, Bce RUEL ROY, MOREAU & CIE 1.-Berchmans Gagnon Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié Louis Robert RUEL, c.a.\u2014 Roger ROY, C.A.Bureaux : 113, Rue Commerciale \u2014 Lévis THETFORD-MINES .aussi empruntent- ils à la banque Réjean MOREAU, C.A.& j 339, lére Avenue Ville St-Georges 290, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce Quand un emprunt est conforme A une ment de salaires, À l\u2019achat de matières F EAP PE saine pratique des affaires, rien n\u2019est plus premières, au paiement de frais de vente , ! simple que de conclure un arrangement et À la satisfaction d'une multitude d\u2019autres \u2018 a Tel: 226 avec une banque à charte.besoins d\u2019ordre financier.Ff \u2019 Tous les jours, dans toutes les régions du Le gérant de banque est sans cesse à l'affût Ff A d R bi i ill Canada, les banques À charte font des des occasions de faire des prêts comme \\ Pa | Vo er nar é 0 I al ¢ avances à des cultivateurs et à des p8- - ceux-là.C\u2019est sa fonction, Les prêts ban- © u y .cheurs, à divers autres producteurs et À caires sont l'un des rouages essentiels du H ARCHITECTE des industriels, ainsi qu\u2019à des commerçants, mécanisme qui procure aux Canadiens les : ARCHITECTE +, qe: .Lo : quelle que soit l'importance de leurs marchandises et les services qui éluvent ; Sainte-Marie de Beauce Téi- 19 entreprises.Ces avances servent au paie- leur niveau de vie.k Ste-Marie, Beauce, P.Q.C.P.9 Rue de Dre Québec, Tel: 2-5320 LES BANGUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGZ \u2014\u2014\u2014\u2014 age 2 mere us la it son omma- lère.X et Ensei- 2r'S, 39 1 ¢ Les race te size \u2014 00e 0e = = \u2014 TT TN a \"OO IRENEE LACROIX | { Plomberie - Chauffage Spécialité : Brûleur a I'Huile Tél: 208, Ste-Marie, Beauce Va DR.MAU Parfums ® Artic Pharmacie Prescription - Mécicaments me TS RICE JACQUES les de Toilette ® Centre de Bébés © Fleurs Naturelles Cartes de souhaits \u201cCOUTTS\u201d 294.rue Notre-Dame - Tél: 76 STS SSS See Sp NAN mn Ste-Mari ie de Beauce NTN TA NN A Sn, LE GUIDE, mardi le 9 sept.1958 Page 3 La TV dans le pétrin Crevé, le ballon des quizzes De nos lecteurs se rappelleront qu\u2019il y a trois ans, notre journal dénonçait certains programmes-questionnaires de la TV américaine pour ce qu\u2019ils étaient en réalité: des truquages plus ou moins habiles qui réussissaient pourtant à méduser les téléspectateurs et surtout téléspectatrices en faisant gagner des sommes fabuleuses à des types qui donnaient les réponses correctes à des questions difficiles, dans un décor de \u201csuspense\u201d qui frappait l'imagination populaire, dans un apparat qui fouettait la curiosité que la foule nourrit pour la fantaisie, surtout pour le fantasque.Mais il devait arriver ce qui est arrivé ces jours-ci.La Perrette des promoteurs du quiz show a échappé son lait.Adieu, veau, vache, soupirent les mionteurs de 24 $ millions de contrats déjà signés pour cet automne mais qui se sont invalidés en quelques heures, aussitôt que les autorités américaines eurent la preuve qu\u2019on fournissait d\u2019avance les réponses justes aux concurrents qu\u2019on voulait faire gagner, histoire de métamorphoser en éberluantes encyclopédies vivantes des types dont l\u2019éruditioh était inférieure à la mienne et à la vôtre.There\u2019s a sucker born every minute, comme disait Barnum, mais les dépéches de la semaine indiquent que les rangs des gogos se sont débandés net autour de ces \u201cgreatest of the world quizzes\u201d qui avaient jusqu'à leurs cours et répétiteurs pour initier les concurrents à l\u2019art subtil de simuler l\u2019anxiété et la joie, respectivement, devant une réponse manquée ou correcte ! Enhardies par ce premier scandale, de grosses compagnies laissent entendre maintenant qu\u2019elles ont souffert de pressions indues, voire de menaces, de la part de czars de la TV affamés de contrats et de signatures.Hollywood, de son côté, se plaint de manoeuvres illicites, entre autres de plagiat.Bref, le procès de l\u2019éthique de la TV vis à vis le public ve CSS TS SES 1} \u2018 +) ES BUCHERONS DEMANDES Pour informations, s'adresser à : 198, rue KRotre-Dame, Téléphone 282 Sainte-Marie, Beauce.Appeler après 5 heures de préférence 9-16-23-30 sept.7 oct.NOUVEAUX PNEUS À CORDE DE NYLON 3 I A UN NOUVEAU BAS-PRIX pnevs GOODFYEAR DELUXE SUPER-CUSHION A CORDE DE NYLON 3-T elvotre vieux pneu, Di mansions: modéle À chambre 4 air, flancs noirs, Agissez dès maintenant! Venez nous voir pour l\u2019achat de pneus Goodyear à corde de nylon 3-T au.plus bas prix qui soit! TE EM) GG ED She ETD A.lt 1 io (1) 1} ID ED 1D ED rn 18% NOUS INSTALLONS GRATUITEMENT VOS PNEUS.\u201d, GARAGE PHILIPPE SYLVAIN Vendeur Chevrolet - Oldsmobile Réparations générales STE-MARIE, Qué.TEL.: 390 et le commanditaires ne semble que commencer.Et pourtant, les observateurs ont déjà l'impression que cette lessive en haut lieu va rendre justice aux journaux qui avaient maille à partir avec les corsaires de la publicité par TV.Si Barnum revenait, il voudrait se donner une pinte de bon sang à suivre les avatars qui pleuvent dru dans le moment sur la Tee- Vee de nos voisins d\u2019outre-45ème.Edouard HAINS \u201cLa Chronique de Magog\u201d M.JEAN-BAPTISTE BELAND DE BEAUCEVILLE FUT CHAMPION DE LA BEAUCE EN 1932 LORS D\u2018UNE COURSE A PIED On prétend en certain milieu que la course organisée pour dimanche prochain est une innovation dans la Beauce.Ur extrait tiré du journal \u201cL\u2019Eclaireur\u201d de Beauceville nous prouve le contraire puisque dans un article intitulé \u201cLe marathon de Beauceville - St-Georges\u201d on peut lire qu\u2019une course de huit milles a été remportée par M.Jean-Baptiste Béland de Beauceville.M.Béland a bien voulu nous remettre lui-même une copie de l'article qui parut dans le journal le 15 septembre 1932 et dont nous publions le texte ci-dessous.Le marathon de Beauceville - St-Georges Dimanche a été une des journées les plus remarquables dans notre région pour le sport.II y avait joute de balle au camp a St-Georges, grand marathon à Ste-Marie et courses pied de Beauceville à St-Georges.Ces derniéres courses ont remporté un grand succès.Organisées par M.Armand Veilleux, de St-Georges, el- Théâtre JACOB Ste-Marie, Bce Tél: 152 Mar.jeu.9-11 sept.Spécial En cinémascope, en couleurs ABY Leslie CAron John Kerr L'histoire de deux êtres qui s'aiment et qui sont séparés par la guerre.Ven.sam, 12-13 sept.En couleurs TAVERNE NOUVELLE ORLEANS Version des aventures du Capitaine Fabian Erroll Flynn, Micheline Presle Dim.lun.mar.mer.jeu.14-15-16.17-18 sept.Nous avons le plaisir de vous présenter le plus grand spectacle de l\u2019an- T° AMOURS INTERDITES les comptaient plus de quinze amateurs qui se sont inscrits dans ce marathon.Les coureurs sont parlis en face de chez M.Laflamme au petit village situé au pied de la côte du Rapide du Diable, dans les limites de la paroisse.Plus de cinquante automobiles suivaient les péripéties de la course.La distance à parcourir était de huit milles.- Le premier à entrer dans les limites du village de St-Georges fut M.Jean-Baptiste Béland, qui portait les couleurs des autos Chevrolet, pour le garage Gédéon Roy, de Beauceville.Béland a franchi cette distance en 41 minutes.Il était entraîné par M.Gaspard Grondin, de Beauceville, l\u2019un des meilleurs coureurs de la région.Que le marathon besuceron soit x un succès! ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS TELS ey TN Ne TN Ne Se à / Poêles à vendre / Poêles à bois Usagés à ven- { / presque neufs ainsi que { dre, poêles électriques usagés en { trés bonnes conditiors.Bons {| prix.{ S\u2018adresser a: / / M.Raoul { Bourgault ¢ Tél: 114 .Ste-Marie.Bce { 9-16 sept.( Avis public est donné que la soussignée a accepté sous bénéfice d'invesitaire.la succession de son époux défunt feu Gérard Couture, en son vivant C'est le drame d'une femme qui se rend compte que son mari est un vaurien.Des scènes dramatiques déchirent le coeur.RT eA eR i D 2 =e \u201ca a éafre PERRO East-Broughton Jeu.ven.sam.11-12-13 sept.SECRET _ MAGNIFIQUE Technicolor Rock Hudson, Jane Wymand Dim.mar.14-16 sept, LA VALLEE DES ROIS Technicolor Robert Taylor, Eleonar Parker Sujets courts PSS SA TS TN TE Dy A RT Te The Te Centre Récréatif Ste-Marie Beauce, Tél: 172 Jeu.ven.sam.11-12-13 sept.AUX PORTES DE LA VILLE Mer caraïbe Dim.lun.mar.14-15-16 sept.En couleurs L\u2019HOMME QUI EN SAVAIT TROP Doris Day, James Stewart Admission : .60 cts.ARN contracteur, de Vallée Jonction, Comté de Beauce, et décédé à Sairite-Marie, Beauce, le 14 juillet de l\u2019année courante (1958).Signé ce cinquième jour de septembre de l\u2019année mil neuf cent cinquante-huit.\u201cDame Marie-Rose Boucher Veuve de Gérard Couture\u201d Dee Fes Fe PP SRC RN SRR UA SA > ARN RR RR SR RAR ] A VENDRE 3 poêles usagés, et un autre petit émaillé blanc avec four- { neau qui donne une trés belle l cuisson.( Aussi, une machine à coudre | de marque Singer Honoré Nadeau.Pour informations, { Scott-Jonction.( RR, ARYL RR NLA NAN ARS RL Ser 1 TT (1.= Etablissez-vous deéfinitive- ment en affaires pour vous-même ! Votre habilité et votre ambition feront votre salaire tel que vous le voulez.Vendez a ! généreuse commission né- | cessités domestiques indispensables dans les foyers et les fermes: Ambitieux à vous l'opportunité.Demandez notre catalogue gratis.FAMILEX DEPT.65, 1600 Delorimier, Montréal.Det GIF à |) GED) GD (| GE) Gu DE BEAUCE ET Au-délà de 500 dames et demoiselles, membres de la Fédération des Cercles de Fermières de la ré- 12 courant, pour y tenir leur journée d'étude annuelle et visiter l\u2019exposition inter-cercles des travaux domestiques.Cette Fédération, présidée par Mme Norbert Pomerleau de St-Victor de Tring, groupe 40 cercles paroissiaux tous représentés à la réunion, et compte 1.900 membres.Le travail inlassable de ses dirigeantes assure aux cercles locaux un développement appréciable et de nombreux accomplissements dans le domaine social.religieux, économique el les travaux d\u2019art domestique.Mlle Rolande Gagnon qui, avec Marguerite Fortin-Lortie, toutes deux techniciennes au Service de l'Economie et des Arts Domestiques du ministère de l'Agriculture de Québec, avait fait l'expertise des travaux d'artisanat à l\u2019exposition in- ter-cercles, item du programme du congrès annuel qui intéresse toujours vivement les fermières, fut invitée à proclamer l\u2019ordre du mérite des cercles exposants.Trente et un des 40 cercles ont pris part à l'exposition: chacun devait présenter 6 des 8 articles du programme de l'Exposition provinciale de Québec.C'est le cercle de St-Côme qui a remporté les honneurs du concours en se plaçant premier avec 116.9 points sur 120.suivi de très près par ceux de N.-D.de L'Assomp- | tion et N.-D.des Pins qui ont ob-! tenu respectivement 116.2 et 115.6: points.Se sunt également distingués les cercles de N.-D.des Pins .St-Geor-| zes-Quest, Sts-Anges, l'enfant-Jésus.St-Ludger.St-Simon les Mines.St-! Victor.Ville Lac Mésantie.St-Jo-' seph de Beauce, St-Sébastien.St- St-Théophile et tous conservé Jean de la Lande.St-Ephrem qui ont EE Ti Th Tie The Tee L.Tél: No 8 La TEL: No 4 2 LA NOUVELLE AU CERVEAU MÉCANIQUE LA PLUS MERVEI nombre infini de dessins.choisir un patron, vous.t ne h coudre qui puisse faire CONGRES DES FERMIERES FRONTENAC M Lesage ef l'autonomie outique Française Enr.NECCHI Le \u2018cerveau mécanique\u2019 de la Necchi retient un mettre la machine en marche et la regarder coudre et broder pour automatiquement.C\u2019 repriser, dessiner des monogrammes et faire toute votre couture ordinaire automatiquement.\u201cSous un gouvernement liberal a l'autonomie sera le visage déclarait diman- au-délà de 90\u2018; du pointage possi-, : ble.A part les quelques cercles qui | Québec.n'avaient pas d'exhibits dans tou- | de notre peuple\u201d, gion de la Chaudière.couvrant les|tes les sections, le pointage moyen; Che soir, le 31 août, l'hon.Jean comtés de Beatce et Frontenac, se|des autres exposants est considé-, Lesage, cheï du parti libéral pro- sont rendues au Centre paroissial|ré comme très bon L'exhibit de.| vincial, au cours d'une assemblée Ste-Agnès, Ville Lac Mégantic, le, chaque cercle comportait une ouver- | politique régionale tenue à l\u2019Islet.ture de lit.ler prix St-Côme et | N.-D.de la Guadeloupe avec 19.7 peints.une pièce de catalogne, ler prix Beauceville 196 points, une pièce murale.ler prix St-Simon les Mines 19.9 points, une blouse, ler prix St-Samuel 19.9 points, un coussin, ler prix N.-D.des Pins et St-Georges-ouest 19.9 points, et un manteau ler prix St-Come 19.9 points Au cours de ses remarques, Mlle Gagnon, tout en félicitant les fermières de leur succès, précisa là où il y avait lieu, le perfectionnement souhaitable en suggérant les améliorations nécessaires.M Lesage a critiqué l'attitude de l'Union Nationale sous le rapport de l'autonomie provinciale.\u201cSous le régime de l'Union Nationale, dit-il, l'autonomie provinciale a toujours été inarticulée.Elle a été un masque de politicien.De puis l'avènement d'un gouvernement conservateur à Ottawa, cette auto nomie est devenue silencieuse.Trop longtemps l'autonomie a été un signe de faiblesse et de négation.Le temps est venu qu'elle soit un signe de force et un principe d'\u2019action.\u201d Encouragez nos annonceurs Lisez et faites lire nofre journal or E 70 \u2018 : Votre ferme.est le symbole de votre succès personnel, de votre travail ardu et de votre sécurité.Mais qui vous garantit sa permanence odvenant votre décès prématuré?Quelles ressources permettront aux vôtres d'effacer l\u2018hypothèque?Votre outillage, votre bétail et votre maison passeront-ils à vos héritiers sans être entamés par une hypohèque ou autres dettes?Permettez-moi de vous montrer, sans aucune obligation de votre part, comment une police Sun Life, taillée à vos besoins et d\u2018un'coût raisonnable, peut sauvegarder votre bien pour votre famille et libérer leur esprit de l'inquiétude de l\u2018avenir.LAURIAN GAGNON 475, lére Avenue, \u2014 St-Georges-E.Cté Beauce C.P.81 \u2014 Téléphone 1057 / ss EN VENTE CHEZ P.Lacroix RT LN SS Ree Am ) Place de l'Eglise os 75 Notre-Dame - Ste-Marie, Beauce.a, J tr, / Pan, LLEUSE INVENTION DEPUIS L'AIGUILLE} Les Necchi sont garanties à vie et le service en est assuré par plus de 2,800 dépositaires, au Canada et aux États-Unis.Demandez-en une démonstration gratuite à la maison.| Modèles Necchi-Bernina à partir de $1 09.00 { Il vous suffit de est la seule machi- des boutonnières, NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LTD.Cl 00 10 timbres Silver gratis avec chaque paire de bas.Timbres Silver double sur gaines et brassières RR RR RAR RRR RR AR AR AR AR A A AR Ry Ri Das Re AR AA Ra RS Miro ee ae a A ER [2 fi SANS WS SACRA ol LE GUIDE, mardi le 9 sept.CAMPAGNE ANNUELLE DE SOUSCRIPTIONS POUR LES Faisant suite à nos communiqués précédents, il nous fait plaisir de vous donner quelques autres informations concernant les services de notre Institut envers les aveugles.Nous ne faisons aucun commerce, toutefois nous sommes en mesure d'accommoder les aveugles et leur épargner de l'argent sur plusieurs articles, en voici quelques-uns qu'ils peuvent se procurer sur les prix de la manufacture par notre entremise:- Rasoir électrique, radio, tout le matériel pour confectionner des articles en cuir ou en plastic tel que.- bretelles, ceintures.porte- monnaie, sacoches, de la laine pour celles qui tricotent, des aiguilles spéciales pour les aveugles, des montres et des cadrans réveille-matin spécialement.pour eux ainsi que i eT EE Se TY NOUS ECHANGEONS LES RADIOS D'AUTOS Le ARS SAS AS ASS Demandez la Pâtisserie J.-A.Vachon & Fils SPECIALITES: Gâteaux de Noces Détailllanis dans toute la province Ste-Marie 1958 AR US SR ESS ESS ST RR eR SR Page 4 AVEUGLES plusieurs articles allant jusqu'à Ja machine à coudre et au malaxeur électrique.Pourtant, rien de tout cela pour faire de l'argent car lorsque nous servons les aveugles, nous n'exigeons rien de plus que le prix coûtant.En outre par notre Institut, ils peuvent bénéficier d'une réduction de 50\u2018: sur les vo yages par chemin de fer et avec plusieurs compagnies d'Autobus: puisque nous sommes sur ce sujet et dans la région de la Beauce, remercions en passant la Cie Thi baudeau & Frères, qui, elle aussi depuis plusieurs années déjà accorde aux aveugles cette réduction.Grâce à notre institut si aujour- d'hui les aveugles ont la même protection que les voyants dans les \"sines concernant la commission des accidents de travail.D'autre part.ROBERT PEPIN Zième Avenue St-Georges-Est Cté Beauce | Ayez du succès en cuisine § AUTOMATI e C\u2019EST FACILE e C\u2019EST RAPIDE e C\u2019EST Avec le poêle électrique automatique, c\u2019est un plaisir que de faire la cuisine.Voici pourquoi : 1.La cuisson se fait sans surveillance.cuisine fraîche.5.transmet directement Demandez au plus tôt une démonstration du poêle électrique moderne à votre fournisseur.FAITES MEILLEUR USAGE VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS AU SERVICE Pas de flamme, donc pas de fumée ni d'odeur.Le four entièrement calorifugé garde la Les éléments ne dégagent pas de carbone.Les ustensiles restent propres et brillants.La casserole repose sur l'élément qui lui QUEMENT | ÉCONOMIQUE moderne, entièrement la chaleur.DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 vous souvenez-vous qu\u2019en 1946 la pension des aveugles était donnée seulement à 40 ans?Nous travaillons pour améliorer existance des aveugles, et presque chaque année, nous faisons des demandes au Gouvernement en leur faveur; on peut remercier l'Institut si les conditions de pensions d\u2019aveugles, peut-être même d'invalides sont améliorées à ce point aujourd\u2019hui.Nous avons des professeurs aux quatre coins de notre province qui se rendent à domicile quand il le faut pour enseigner différents travaux ou leur apprendre à lire et à écrire le Braille.L\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles encore .a des hommes spécialisés qui visitent les usines ou manufactures quelconque afin de trouver du travail à ceux qui ne voient pas mais qui ont quand même l'ambition de mener une vie normale.Que pensez-vous aussi de la réhabilitation des aveugles?Ce n\u2019est pas chose facile pour quel- qu'un qui jouissait du privilège de la vue d'accepter un jour la cécité: ce n\u2019est pas facile de se mettre dans la tête qu\u2019il faut renoncer pour toujours à la lumière.de ce dire que.jamais plus on pourra revoir le visage de tous ceux qui nous sont chers.Nous qui visitons les aveugles.sachons quels tourments, quels désespoirs s\u2019emparent parfois de ceux qui doivent dire adieu à leur vie facile du passé pour s'atteler au fardeau de la cécité qui ne lâche jamais prise que pendant le sommeil.là .notre Institut intervient encore: nous visitons ces malheureux, les encourageons et leur démontrons qu\u2019ils peuvent être encore utiles à quelques choses: nous trouvons de quoi les distraire et leur redonner confiance en eux-mêmes, après quoi assez souvent.grâce à cette réhabilitation que nous accomplissons auprès d'eux.ils sont en mesure de prendre un travail qui continuera d'apporter ie pain quotidien et de jeter un rayon de soleil dans ce foyer asssombri par l'épreuve.C'est avec raison croyez-le, qu\u2019on dit:- l'Institut National Canadien pour les Aveugles ensoleille la vie de l\u2019aveugle, Par cette campagne de souscrip- \u2018tions que nous organisons.nous venons chers lecteurs vous fournir l\u2019occasion de contribuer tous aussi a jeter un rayon d\u2019espoir dans l\u2019existence de ces malheureux et à soulager leur misère.Dans un siècle où l'argent joue un rôle primordial dans te monde, comme toute autre organisation.nous en avons besoin pour continuer nos oeuvres, ct notre principale source de revenus provient de votre charité.Disposez dond dès maintenant Votre coeur à la charité et preparez une offrande généreuse pour remettre à ceux qui vous tendront la main pour notre oeuvre.Sur ce, nous vous disons:-à la semaine prochaine, demandant à tous de s'unir pour faire de cette campagne Un succès.Votre tout dévoué:- L\u2019'IN.C.A.Par:- Fernand Bégin Sécrétaire administrateur.Encouragez nos annonceurs A Vendre Radio portatif en excellent état.Extérieur incastable.Occasion, S'adresser à: André Carette Bce 6 ou 92 Ste-Marie, Tél: Impressions Nous faisons toutes sortes de travaux d'impressions, tels que programmes, placards, cartes d'entrée, cartes d\u2019invitations, Cartes de remerciements faire- part de mariage, cartes d\u2019affaires, factures, états de compte, en-téte de leftres, enveloppes d\u2019affaires, cartes de visite, etc.etc.Adressez-vous à: Le Guide Ste-Marie, Beauce Boreau: Tél: 92 \u2014 Rés: Ték 6 a 1 1 1 a Sroamcanceme) ances a HED | 1 | SD) +) SES Orchestre de Ti- Samedi, le 13 septembre, a 9 hres p.m.- ND GED A (FT) CI UD |) G1) UD} GU (| GD $1 |) 1 T 11 SC ES ec vous voyez courir dans les champ» Il y a 28 ans dans \u201cLe Guide Nous reproduisons les mots d'une chanson qui fut composée il y a 28 ans à l\u2019occasion de la fondation d\u2019une Chambre de Commerce à Ste-Marie.Ceci pour stimuler les membres du Jeune Commerce et les inciter à agrémenter un peu leurs réunions.La Chambre de Commerce de Ste-Marie vendredi le Elle est née, Elle a ses lois et fait des Elle est née, enfin, cette La Chambre de nos commerçants ! Depuis plus de cing ou six ans Ste-Marie en fait ses cousettes, Depuis cinq ou six\u2018 ans Ste-Marie espère et l'attend! Elle est née (bis) etc .(air connu) Or Sainte-Marie en Beauce Que toujours la Vierge exauça \u2014 Je le prouve abondamment \u2014 Fait de grands progrès et Ayant depuis quelque temps Une Chambre de Commerce ! Commerçants, industriels, Tous les professionnels Tout comme au septième ciel ! Allons ! Enfants de Ste-Marie, Chantent-ils l\u2019âme ravie, La chambre rêvée De commerce est arrivée! A nous les projets Bourrés de sujets, Et tous ces budgets Qui en font l\u2018objet ! Insufflons la flamme De l\u2019activité A toutes les âmes De notre cite! Commerce, Industrie.Allez de l\u2019avant, Vive les Enfants De Sainte-Marie.enfin, cette enfant ! 13 juin 1930 recettes enfant perce Lucienne Defrenne Chronique sur l'élevage du lapin domestique Toutes les variétés de lapins ne conviennent pas à l\u2019élevage.Les lapins de garennes par exemple que et dans les bois sont très dificiles à apprivoisés.Les lapins que nous achetons chez le marchand afin d\u2019en faire l'élevage ne sont par originaires de nos régions.Il v a des lapins blancs, aux poils fous, aux longues oreilles et aux veux rouges.d'autres sont noirs, avec des taches blanches sur la queue et sur les pattes.D\u2019autres sont bruns et blancs et d'autres encore sont gris et blancs gris souris, noirs.Les lapins noirs sans tache sont assez rares et coù- tent très cher.Le trait le plus curieux chez le lapin est les oreilles.Les lapins les plus rares ct les plus chers sont ceux qui ont les oreilles les plus longues.C'est par les oreilles qu'il faut prendre ou soulever wir lapin.si vous le saisissez autrement.vous risquez de le blesser.Ne AUX LECTEURS \u201cLE GUIDE\u201d demande aux lecteurs de ce journal de bicn vouloir contribuer à le rendre plus intéressant et de faire de ces colonnes les leurs.Si des amis vous visitent, il n'y a pas de plus beau compliment à faire à vos invités, que de mentionner leurs noms dans votre page locale, Nous publions aus si les fêtes de famille, partie de cartes et tout ce qui consti tue une nouvelle gratuitement.Ecrivez, venez ou téléphonez nous, nous sommes à votre er |! vice.Le Guide et le Dorchester Ste-Marie de Beauce T&: 92 Sténographes demandées Salaire selon les cations.qualifi- Adressez-vous à: Mire Rosaire Beaudoin, Avocat 0 à SES CS CS SC CES tanc Richard à I Auberge de la Chaudière 1) (|) S S St-Joseph de Beauce.H le prenez jamais par la peau du coup vous pouvez le faire devenir fon.Lorsque vous achetez un lapin, portez une attention spéciale à ses oreilles.Si elles retombent en arrière au lieu d\u2019être bien droites ce lapin est malade, donnez-lui alors de l'huile de castor.S\u2019il a une oreille pointant en arrière et l'autre en avant ce lapin est bâtard.Une autre particularité est une tache sur le nez.plus la tache est foncée plus le lapin a de la valeur.La semaine prochaine la chronique portera sur \u201cComment il faut nourrir ses lapins.\u201d Signé Paul-Emile Jolicoeur représentant de la société protectrice des animaux.Au théâtre JACOB Amours interdites Le film \u201cAmours interdites\u201d.qui prend l'affiche du 14 au 17 incl.est le drame d'une femme qui se rend compte que son mari est un vaurien.Cet homme.être faible.févoré par la passion du jeu.tentera de samender mais une vieille histoire qu\u2019il croyait à jamais oubliée apportera à son existence un dénouement brutal: il sera abattu par la mère d'une jeune fille qu'il avait tuée autrefois à la suite d'une opération illégale.Ce bref résumé indique la force des scènes qui vont s\u2019accumuler durant deux heures de spectacle et qui exigeront de l'artiste Nadia Gray.principale interprète, le maximum de la tension dramatique.Très beau rôle où la belle artiste est secondée par Gabriele Ferzetti et une équipe de solides comédiens.Activités de l'Unité Sanitaire Septembre: Mardi le 16: STE-MARIE: De 2 hrs à 3 hrs, au Centre Récréatif.clinique pour les héhés el immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi le 17: VALLEE JCT: De 2 hrs à 3 hrs à l\u2019ancienne salle des Chevaliers de Colomb.clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la ecaaueluche.Jeudi, le 18: ST-EPHREM: à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et Ia coqueluche.Programme de la roulotte Lundi, le 15: ST-EPHREM: De 2 hrs à 4 h.30 ot de 7 hrs à 9 hrs P.M.Mardi.le 16: ST-VICTOR: (Séminaire) de 10 hrs à midi.De 2 hrs à 3 hrs | Village de 1h.30 à 4 hres +1 = 1) 1) (TS {WD GD! VD! (1 P.M.11 h.30 3 4 h.30 p.m.ST- JULES: De 7 hres a 9 hres (Station) De 6 h.30 a 9 hrs p.m.P.M.hrs p.m.Mercredi, le 17: ST-FREDERIC: De 1 H.30 à 4 Dr F.Guimont, D.P.H.4 h.p.m.Médecin hygiéniste TRING JONCTION: De 7 hrs à 9 \u2018hrs, P.M.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, le 18: EAST BROUGHTON (Village) De \u201cLA BOUTIQUE FRANCAISE\u201d L\u2019endroit idéal, où vous trouverez le chic et l\u2019exclusivité, pour vos cadeaux de mariage, fiançailles, anniversaires, cadeaux pour bébés, etc.Jeanne Giguère, Propriétaire Rue NOTRE-DAME, SAINTE-MARIE, BEAUCE TEL: 4 MESSIEURS LES PROPRIETAIRES Soyez toujuurs joyeux dans un foyer bien isolé.Vous serez surpris en constatant les profits réalisés par l'isolation.L'ISOLATION vous donnera tout le confort désiré en rendant votre maison bien chaude l\u2019hiver et fraiche l\u2019été.Pour avoir entière satisfaction, et sans aucune obligation de votre part, veuillez donc vous adresser à un expert en isolation qui est menuisier, capable de faire une ouverture et la refermer.BEAUCE ISOLATION ENR.Adelbert VACHON, propriétaire \u2014 C.P.329 Tél: 162 St-Joseph de Beauce Nous vous accordons un RABAIS appréciable sur vos achats : Bagues de fiançailles 50% Montres 50% Bracelets de montres 50% Chapelets 50% Bijoux 40 et 50%.Verre taillé Argenteries Plume Paker .25% 25% 51\u201420% Plume Parker Coutellerie Briquets 21\u201425% 25% 25% | La Bijouterie RENE MARCOUX | a Bijouterie | IMPORTATEUR | 265 de la Couronne \u2014 Tél: LA4-8722 \u2014 Québec, P.Q.En haut de la Pharmacie Soucy Ee: S.V.P.pour renseignements: CONSERVER CET HORAIRE Horaire des autobus QUEBEC CENTRAL En vigueur depuis le 28 juin 1958 (HEURE AVANCEE) Dimanche: Départ de Ste-Marie MATIN: Descendant à Québec: 10 heures MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Descendant à Québec: 5.10 - 7.55 - 8.00 heures.SOIR : Montant: 8.35 - 11.10 - 11.15 SEMAINE 64 MATIN: Descendant à Québec: 8.55 heures.4 MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Descendant à Québec: 5.10 heures SOIR: Montant: 6.20 heures et 6 hres 25 SAMEDI APRES-MIDI St-Georges: 3.55 heures LUNDI MATIN Descendant à Québec: 6.55 heures Montant à Pour les Etats Unis Pour les Etats-Unis du 26 juin au ler septembre.MONTANT: tous les jours.- midi et 40 LE SAMEDI: à 10 heures le soir.DESCENDANT: tous les jours 6.10 heures LE SAMEDI seulement à 9 heures p.m.Cet horaire est pour l'arrivée et départ de Ste-Marie Seulement.me RS AS LS A (+ A | Rendez-vous en foule ( Pour informations, Tél : 366-W-1 ) LA CHRONIQUE DES QUILLES par Roger Genest Eh bien, oui, voilà déjà que s\u2019an-| nonce la saison des quilles.C\u2019est mercredi passé, qu\u2019a eu lieu l'ouverture des allées de quilles.C\u2019est en passant près du Centre Récréatif, Rie eR Ts CD Te TN TT qu'on a pu entendre le bruit que faisaient les quilles touchées par les boules.Depuis ce soir-là, les amateurs ont pu commencer à se mettre en forme, en pratiquant leur lancer favori.Alors que tous ceux qui désirent être prêt pour l'ouverture de la saison des quilles 1958- 59 n\u2019ont qu\u2019à se rendre à la salle du Centre Récréatif, et s\u2019en donner à coeur joie.Je voudrais profiter de l\u2019occasion pour mettre tous les quilleuses et quilleurs au courant, que cette année et pour celles à venir.que la ligne noire sera à observer, car M.Roméo Ferland est à faire les dernières démarches, pour l'installation d'un Oeil Magique, et ce, pour donner à tous et chacun l\u2019opportunité et la facilité de suivre les règlement qui seront adoptés, et qui seront ceux du Congrès Canadien de Petites Quilles.Pour cette année, malheureusement, nous ne pourrons ECOUTEZ LUCIEN DUCHAINE les mercredis et samedis soir à 6 h.30 au .Poste CKRB DR MAURICE JACQUES 294 Notre-Dame - Stc-Marie, Beauce, - Tél: 76 HEURES DE BUREAU Tous les jours de la semaine De 2 heures a 5 heures p.m.et de 7 heures a 9 heures p.m.LE DIMANCHE : De 10.30 heures à midi Cas d'Urgence à toute heure.pour 5 postes.\u2019 - de bord.NOUVEAU RADIO RCA VICTOR À BOUTONS-POUSSOIRS POUR AUTO s\u2019adapte à toute voiture Notez ces caractéristiques cee © Châssis à transitrons réduisant de 50% l\u2019effort exigé de la batterie.© Syntonisation par bouton-poussoir © Modèle approprié à votre tableau MODÈLE A-253 SEULEMENT 595 GRATISI GARANTIE DE 90 JOURS POUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D'OEUVRE .DEMANDEZ TOUS DETAILS.Allez le voir et l'entendre dès aujourd'hui chez général Howard D.Graham, che), chef sortant de pas envoyer quelques quilleurs re-, d'ici présenter Ste-Marie Bce.à Montréal.à l'élimination du 13 septem-| Le Guide , bre, pour le choix des quilleurs qui paraîtront à la télévision.A l'Heure des Quilles.C'est pourquoi nous adopterons les règlements du Congrès Canadien des Petites Quilles, et je souhaite que ious les amateurs de quilles se donneront la main pour respecter scrupuleusement à la lettre ces règlements.et que les dirigeants des quilles pourront choisir parmi tous les quilleurs ceux qui pourront représenter avantageusement Ste-Marie Bce à Montréal, non seulement par une bonne moyenne.mais aussi par la connaissance et l\u2019observance des règlements.D'ici quelques temps.les allées de quilles seront complètement restaurées, avec en plus un oeil magique pour le plus grand bien de tous les quilleurs.Je souhaite aussi, que cette année, sur vos allées, n'auront pas de lanceurs de \u201cSoftball\u201d, et qu\u2019ainsi, la boule en tombant, ne risquera pas de défoncer les planches des allées.Alors la boule en partant d'à terre, et de la ligne noire.donnera un meilleur rendement qu'une houle lancée à fond de train.Pour l\u2019organisation des ligues de quilles pour cette saison-ci.tant féminine que masculine.il est tout probable que Tel: Spécialiste en installation et réparation à salut o adieu d\u2018une garde (gau- d'honneur montée par les troupes l'état-major de l\u2018Armée régutière à Ottawa.Le quelques semaines.vous en entendrez parler dans le journal er à la salle de quilles.D'ici là bonne pratique et amusez- vous bien.Baptême Angèle.Carole, Jacinthe Marcoux annoncent la naissance d\u2019une petite soeur Michelle, enfant de M.et Mme Henri Marcoux (Rita Blais).Parrain et marraine.M.et Mme Georges L'Heureux, oncle et tante.Porteuse: Raymonde Marcoux.tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Nos éfudianis à l'extérieur Voici une liste d'autres noms d'étudiants que nous avons omis la semaine dernière dans notre journal.Mlle Lucille Labbé fille de Met Mme Jules-Emile Labbé, étu- diante-infirmière à l'hôpital St-Sa- erement.M.René Labbé fils de M.et Mme Jules-Emile Labbé, collège de Lévis.M.Michel Chassé fils d'Auzuste 341 d'antennes de Télévision.o_o {1 1 1 TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN REDUITE DE 30% à 35% Rue Saint-Antoine carrière du 05-10-15» Ste-Marie, Bce AUBAINE EXCEPTIONNELLE ; i Po général de l\u2018Armée canadienne re- major-général S.F.Clark (droite as.| SALUT D\u2018ADIEU \u2014 Le lieutenan çoit le | sumera le ler septembre le poste laissé vacant par son prédécesseur.Chassé étudiant au vis (Belles-lettres).Mlle Louise Doyun, fille de Met Mme Paul-Emile Doyon, Collège Jésus-Marie.Silleryv.Québec.Pour corriger une erreur qui Jest glissée dans la colonne Nos étudiants à l'extérieur\u2019 parue la semaine dernière.nous dirons que M.Eugène Bolduc, fils Je M.Domi nique Bolduc étudie à l'Ecole St- Michaël et non à l'Ecole Montcalm comme il avait Cté écrit.La Bible vous parle Texte choisis par tholique de la Bible.Que votre bienveillance soit connue de tous les hommes.(Phil 4.4 Dans le cas où quelqu'un serait pris en faute, rétablis-le en esprit de douceur.te surveillant toi-même.car tu pourrais , bien toi aussi être tenté.la Société ca (Gal 6, 1 Heureux.si vous êtes outragés pour le nom du Christ.car l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu repose sur vous.(I Pierre 4, 14) nous en avons l'occa- bien a l\u2019égard de nos frères Tant que sion, pratiquons le de tous et surtout Ces quelques spéciaux vous donneront une idée de la véracité de ce que nous avançons ent > .2 .eng 1: \u20ac sidér bl le - Nous cdrons en mains un \u201cstock considérable de ra dios de table.Pick Up.Radios d'auto et télévisions usagés et reconditionneés \u2019 exceptionnellement bas.à neuf à des prix collège de Lé | LE GUIDE, mardi le 9 sept.1958 dans la foi.(Gal 6.Accident à Ste-Marquerite | Dimanche le 31 août un accident l'est survenu à l'entrée du village de Ste-Marguerite lorsque l'auto de M Jean Carter de St-Anselme dépassant l\u2019auto de M.Philibert Pouliot entra en collision avec celle de M.Clément Gagné pour être projetée Page 5 sous le choc contre celle de M.Pouliot.Les occupants des véhicules étaient la famille de M Carter.Mlle Micheline Savoie et Mlle Henriette Pumerleau de Ste-Marguerite.I} n'y eut aucun blessé grave dans cette collision, Encouragez nos annonceurs » DUA OVA aveoden Seule la Dow est \u201cclimatisée\u2019\u2019 pour vous offrir une saveur pleine et incomparable.Pot a BIERE GARANTIE N24FW $269.5 Ba am ma A Sw AMD.ae Gn SE.a, wa a a am a.Télévision RCA Vicior réduit oy a SOVEREIGN RANGE E-299 De Tne.pe y ï 3 [SRN ai a ~~ A EN en Te Te Se 116GS-ZA6S Rédigé en collaboration SOS NL TR Th TT YL TS Tee Notre police de la route, M.Jos.- A.Faucher était en vacances la semaine dernière.On présume qu'il n'y aurait pas dG se produire aucun accident.Erceur.Les pompiers de Ste-Marie délé- queront deux représentants de no- ET Service d\u2019ambulance jour et nuit Un équipement des plus modernes est à la disposition de notre clienièle à des prix défiant foute compétition.Landry & Frères Enr, | Coin St-Honoré Notre-Dame Ste-Marie, Tél: 697 | tre corps de pompiers au Congrès { d'Asbestos\u2026.Léo Boivin s\u2019est fait soulager de $20.00 à l'Exposition.Ca se digère encore plus mal que les \u201chot dogs\u201d et les \u201chamburgers\u201d que l'on vend sur le ter: rain.rapport entre \u201cFantasia \u201cFantasia\u201d de Aucun 58\u201d de l'Expo et Walt Disney.Meilleurs voeux de succès professeurs de même qu\u2019aux étudiants de notre région pour cette année scolaire qui vient de débuter.aux Pas de bataille entre fréres, Ca- | rol, c'est pas digne des fils a Camil.La Ligue d'Action Civique a dit qu'elle fondait un \u201cmouvement\u201d.et le mot \u201cparti\u201d n'a pas été employé.La nouvelle a fait boum! mais le bruit n'a guère duré.Ceux aui pestent contre les quêtes paroissiales du dimanche sont probablement ceux qui ne donnent rien ou le font à contre-coeur! Les voyageurs rentrent en ville, non pas piqués par les maringouins ou blülés par le soleil, mais rouil- lés par la pluie\u2026 Voulez-vous une définition du \u2018téléphone\u2019.Elle est d'un auteur français et mérite une place dans cette colonne.Lisez et appréciez: \u201cJ'interromps votre déjeûner, votre dîner, votre souper; quand vous dormez je vous réveille.Vous écrivez ,ou vous lisez, ou vous rêvez, je vous attrape par l'oreille.Si vous parlez, noi je vous coupe la parole.Vous vous baignez?Ah! permettez que je rigole; car a mon appel péremptoire, vous allez, tout mouillé, vous bouter hors de la baignoire.Au lit, au salon, à la table, ie vous suis, je vous appelle, je vous poursuis, je vous harcèle.Je suis vraiment insupportable.Nuit et jour je vous empoisonne.Drelin! Drelin! Vous êtes mon larbin; vous répondez quand je vous sonne.Et, ce qui semble encore plus fou: vous payez pour m'avoir chez vous!\u201d Julien entraîne son \u2018\u2019poulain\u2018\u2019 pour la course de dimanche prochain.Julien a posé des annonces sur son auto en prévision des courses.Bonne chance à ton coureur.\u201cew Il faudrait savoir dans quel sens G.A.emploie le mot Pontife avant de pouvoir lui répondre.Qui est le président du nouveau club.Le Club des \u201cDurs\u201d c.a.d.ceux qui préférent la \u201cMol\u201d.J.0.C.de Ste-Marie.lique.Avez-vous vu Hector Poulin de Vallée-Jct.à la TV?Bien entendu, il parlait des courses de dimanche prochain.Emile Couture, agent distributeur de Molson de St-Georges; et Gilles sident honoraire et membre honoraire de \u201cLa Gang du Barbillon\u201d.Ecoutez Gilles Bernier à CKRB St- Georges à son programme matinal et vous entendrez parler de \"La Gang du Barbillon\u201d de Ste-Marie presque a chaque matin.N\u2019\u2018oublions pas, non plus, la Semaine Nationale des Jeunes Travail: leurs (S.N.J.T.) de la J.O.C.du 21 au 28 septembre prochain.a pour thème cette slogan: La S.N.3.Tannée \u2018\u2019L\u2019argent\u201d et pour \u2018Brôle pas ta paye\u201d.Cette S.N.J.T.commencera par la messe dimanche le 21 et se terminera dimanche le 28 par un pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine.Entre temps durant la semaine du 21 au 28, le public sera invité à une soirée avec les membres de la au Congrès Jeune Commerce à Rouyn.Les six candidats qui avaient l'appui des membres du J.C.de Ste- Marie ont tous été élus.Ste-Marie était représenté par 5 \"\u2019goglus\u201d et 5 \u201cgoglues\u2019\u2019\u2026 Victor Darac, Léo Morissette, Jean-Guy Bégin, Georges-H.Roy et Robert Nadeau et leurs épouses faisaient partie des congressistes.Echo du Congrès: Une jeune fille un peu éméchée se trouve placée, a un moment donné, devant un miroir.Aprés avoir tenté sans succès de passer à travers la glace, eile dit à la personne qu\u2018ell: voyait en avant d'elle et qui se trouvait sa propre j- mage: \u2018\u2019Tasse-toé donc que je passe.Les femmes ont été magasiner, mais Léo, lui a été aux assemblées.Jean-Guy et Victor eux, ont joué une \u201cpatte\u201d a Léo.Ils ont visité.Y\u2018a du bois à plein à plein, hein Georges-Henri.George-H.a fait valoir ses cours de personnalité.\u201cNon mais y'a ti du bois isitte\u201d.Les représentants de ont été considérés comme distin: gués.Ste-Marie Ste-Marie a bien été représenté|.renversé.se sont fait réveiller par Bégin.\u2026.A Rouyn, les offres sont tellement alléchantes qu'à les refuser on fait de l'argent.pas le Jeune Commerce mais tout de même c'est un commerce.Signé: Un gars du Lac St-Jean Le cousin d'Andrée est en effet le plus important photographe de la région.la route de Val loud\u201d.Vu sur d'Or: Maison a Si tu avais pesé un peu plus sur le gaz en sortant de Montréal, OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT ELLE AAA STE-MARIE AAA Ay Te ™> A LE GUIDE, mardi le 9 sept.1958 Page 6 C'est la question que l'ami Léo se posait continuellement en s'en allant en Abitibi.Pauvre Léo, toujours pas capable d\u2018attendre\u2026 Jean-Guy aime tellement le cho- impatient, qu\u2019on ne mange pas de chocolat.Vraiment le Jeune Commerce va -de l\u2018avant! Les délégués à Rouyn se chiffraient a plus de sept cents.Des chemises, des rouges a le- vres, des trottoirs, des dentiers on trouve de tout les lendemains de Congrès.On les porte, pour toute occasion .premier timites.PS PTS AP TT DS Th Ps Se TS) Ps Fe DOS SS Ta modèle italien, aussi à car- CHEMISES \"SPORT\" POUR HOMMES ET JEUNES GENS De l'ameuse marque \u2018Bluestone\u201d les incluant le modèle \u2018Ivy League\u201d, et le nouveau reaux.Confection de viscose épais pour l\u2019autom- 7 ne.Teintes de: noir.brun.rouge.ete.Grandeurs: [ différents modè- JOHN BESHRO Tricot durable et agréable GILETS DE LAINE Style \u2018\u2019Perry Como\u201d\u2019 GRANDEURS: 34 a 46 Modèle barré.uni.ou de couleurs fantaisistes.Un vaste choix de teintes vous y attend.dans les tons de: beige, noir, rouge gris, aussi blane.ete.laine de 0 choix; chaud, ) 0 a J { Confection de perte, outre son épouse, ses enfants, M.l'abbé Clément Perron, assistant-aumonier a la maison- mère des Soeurs du Perpétuel-Se- cours, à St-Damien de Bellechasse; Mlle Yolar:le, de Scott; Gérard, de Drummondville; Robert et Jacques, de Scott; Germain de Leeds-Station; Hi iS R ! Dans la course à pied de Ste-Ma- Pour nous expliquer, les congres-| peut-être que fu ne fe serais pas Le | y rie il y a Jack Armstrong, Armand sistes portaient comme signe distinc-| fait entrer dans le derrière pas un M.A.PERRON, DECEDE fs JE ; Bilodeau, Réal Demers, et Simon|tif, une chemise verte avec un é-|\"Austin\" n'est-ce pas Robert ?Riis | O uve rtu re a ad rie Nn 0 uvel i gr Bisson; commandités respectivement |cusson en forme de chaudière dans - A SCOTT JONCTION Ei i par Camil Darac, J.A yachon & lle dos.Co - Il ne faut iamais mésestimer les Nous apprenons avec regret la dit fils, Jules Perreault, (Blue Moon), .plus petits que soi.voyons! mort de M.Arthur Perron, de i | > mn » = et Julien Poulin.André et_ Victor comme toujours BE.Scott-Jonetion, époux de lame An iain | \u201coe.ont veillé trés tard.0 ti là voir la m.bibitt » ÉPOUX de ° sine \u2019 : n va tl la voir la m.bibitte ,, popreault, décédé le 4 septem- { i | 3 Bonne chance à tous de la part .\u2026.Lo a TiBi.?.bre, à l\u2019âge de 70 ans et 4 mois i des collaborateurs des zigs-zags.Aux petites heures du matin, ils - Le défunt laisse pour pleurer sa Ÿ Bernier, publiciste de la brasserie .colat qu'il \u2018\u2019gratte\u201d même pour en Le 48 Molson ainsi que directeur des pro-| La parenté à Andrée donner un morceau à son épouse.Fernand ecclésiastique au Grand : grammes à C.K.R.B.de St-Georges; Est bien qualifiée -.Séminaire de Québec; ses belles.sont maintenant officiellement pré-| Pour nous poser.Dans une église c\u2019est \u201cClaire\u201d filles: Fernande Boulette (Mme Gérard Perron); Lucille Boulette (Mme Robert Perron); Claire Bilo- deau (Mme Jacques Perron); Loui- sette Groleau (Mme Germain Perron), ainsi que de nombreux petits- enfants.Le service funèbre a été chanté lundi matin, à St-Maxime de Scott, à 10 heures.Nos< condoléances.PANAAAAAAAAAAAAAAAN CHEZ & FILS BEAUCE à porter PRIX DEPUIS = doux, souple, durable.an- ) Serait-ce encore G.A.?2 ix a / .1 Leur \u201cchaudière\u201d n\u2019a pas même ) petite.moyenne, grande, I N'oublions pas la grande classique - / extra-grande., .' de dimanche après-midi le 14 sep- j Scott Auiomobiles Ent.tembre.( ° - ./ POUR L\u2019ENTRETIEN COMPLET La course à bicyclette St-Georges Le tout à Vallée-Jct et la course à pied Ste- { VESTON \"CAR COAT\" MODELE TEL QU'ILLUSTRE .nouveau genre x DE VOTRE VOITURE MISE-AU-POINT ?GRAISSAGE?VÉRIFICATION DES FREINS?CHANGEMENT Marie à Vallée-Jct.Rendons-nous-y en grand nombre et encourageons les nôtres tout en D'HUILE?Quels que soient ses allant féliciter le gagnant de chaque besoins; votre voiture sera en course.bonnes mains chez EA SCOTT AUTOMOBILES ENR.|= iiss bocycle il y a Claude Taschereau, Louis \u2018Voyer, et Paul-Emile Joli- - .Mécaniciens et produits de qualité FINA: 100% nylon, chaude doublure de satin piqué.Choix de teintes dans le noir, et blanc, gris et noir, royal et noir, etc.Grandeurs: petit, moyen, grand.Un vêtement à la fois léger et confortable pendant la saison froide de l\u2019automne et l\u2019hiver.Nous avons coupe-vent aussi, les courts, de style \u201cPerry Como\u201d et d'autres, tous 100% nylon imperméabilisé.B Teintes de blanc, rouge, noir.ete .Grandeurs petit, moyen, grand.- coeur; commandités respectivement par Camil Darac, Paul Voyer, et Jean-Paul Cloutier de l\u2019Action Catho- Pour cimenter 5 SE SC ) l\u2019amitié, rien de tel qu\u2019un \u201cp\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d le gin de Kuyper évidemment Grand spécial de fin-de-semaine | 100 COUPE-VENT de suéde - Teinte de brun Val.Rég.$19.95 pour cette fin de semaine LE SERVICE LE PLUS AMICAS EN VILLE 00 OT Doublure, de rayenne, col, poignets, et taille en tricot de laine.Glissière et poches taillade.Pour la première 6 fois, nous vous offrons des : vestes que vous .POUVEZ FAIRE NETTOYER.; : car celles-ci, ayant reçu un % : traitement spécial, les ren- i WAR my COMMANDEZ ba Vendeur de Chars neufs et usagés Scott-Jonction, Cté Dorchester 3 UVERT JOUR ET NUIT Ww dant hydrofuges, résistent aux ; -O - ( )) Liane non huileuses ou lais- PAR LA POSTE N \"es - Service de remorquage jour et nuit - Blended Gin\u2014Distillé au Canada mardi LE GUIDE, des cuisines EL rv aa a Ss 2 al\u201d Saviez-vous qu'à un certain temps, les fèves de cacao servaient de monnaie?Vous pouviez acheter un ragoût de lapin pour 10 fèves, ne esclave pour 100 fèves et même les taxes se payaient avec des fèves.Lorsque Fernand Cortez, le con- quéreur espagnol arriva au Mexique, il trouva que les indigènes non seulement employaient les fèves de cacao comme monnaie, mais aussi comme un breuvage crèmeux appelé \u201cChocolatl\u201d.Cela se faisait en broyant les fèves dans un liquide - le battant en une mousse de la consistance du miel et alors, cela était aromatisé de chili et de vanille.le 9 septembre 1958 Page 7 u-lre du chocolat se répandit à tra- General Foods Fernand Cortez raturellement envoya les fèves de cacao en Espagne et par la suite la coutume de boi- vers l'Europe.Aujourd'hui, le chocolat est une saveur des plus populaires et le gû- teau au chocolat est sur la liste de nos desserts favoris.Nous savons que vous avez une recette spéciale pour vos gâteaux au chocolat, mais nous aimerions vous passez la nôtre.Gâteau fudge au chocolat Préparation: Employer deux moules ronds de 9 pouces, 14 pouce de profondeur, tapisser le fond des moules avec un papier.Faire chauffer le four à 350° F.Tamiser la Plan l'isolation de votre maison à Faites isoler votre mar son avec de la laine mi \u201c nérale soufflée e Murs extérieurs © Plafond sous un grenier non fini e Plafond sous un toit plat e Plafond d\u2019une lucarne, etc.etc.Sans aucune obligation de votre part, demandez un estimé pour DIOGENE NOLET Entrepreneur d'isolation d\u2019une maison | avec de la laine minérale.St-Joseph de Beauce A/S) DO) DO i Ti i i i NT La moutarde est un assaisonnement préparé avec de la graine de moutarde broyée et de l\u2019eau, du verjus, du vinaigre et des aromates, ~~~ les fabricants des produits Diamant savent eux aussi ce qui compose une bonne moutarde, c'est pourquoi ies meilleurs ingrédients sont choisis pour là préparation de la moufarde Vachon.aires ~~ = Vos hot dog, hamberger, sauce piquante et toutes vos recettes culinaires auront une saveur tout à fait unique si vous employez un produit où l\u2019on a introduit les meilleurs éléments .Goûtez -\u2014\u2014 à fous les produits Diamant et vous les adopierez.de base.LES PRODUITS STE-MARIE DE BEAUCE TELEPHONE: 68 tuitement.» GARAGE PHILIPPE SYLVAIN Vendeur Chevrolet - Oldsmobile Réparations générales Ne courez pas de risques inutiles! Avant de partir, venez nous voir: nous vérifierons vos pneus! En cas de besoin, nous réparerons vos pneus en un tournemain.Nous employons uniquement des produits et procédés de réparation approuvés par GOODYEAR.C\u2019est une garantie pour vous! Et si vous avez besoin de pneus neufs, souvenez-vous que nous vendons les GOODYEAR, la plus grande marque de pneus.Assortiment complet de prix et dimensions.Pas d\u2019attente.Pneus neufs posés gra- i FD our 2008 1 DIAMANT INC | = farine avant de la mesurer.Ingrédients: 4 carrés de chocolat non sucré | la tasse d'eau chaude | Ly lasse de sucre 2 tasses de farine 1 e à thé de soda 1 ¢.à thé de sel La tasse de shortening (à la température de la pièce) 114 tasse de sucre 3 oeufs, non battus Lait* 1 ec.à thé de vanille.*Avec du shortening, employer tasse de lait.Avec du beurre, employer 24 tasse de lait.Mélange: Chauffer le chocolat sur de l\u2019eau chaude dans le dessus d\u2019un bain-marie ou un bol.Cuire er brassant sur de l\u2019eau chaude jusqu'à ce que le chocolat soit fondu et que le mélange soit épaissi.Ajouter 1» tasse de sucre et cuire en bras sant 2 minutes de plus.Refroidir jusqu\u2019à ce que tiède pendant que vous mêlez le gâteau.Mesurer la farine tamisée, ajouter le soda ct le sel et tamiser ensemble 3 fois.à yâteau 34 Crèmer le shorteniæf, ajouter 1- 14 tasse de sucre graduellement, et crèmer ensemble jusqu\u2019à léger et crèmeux.Ajouter les oeufs, 1 à la fois, battre très bien après chacun.Alors ajeuter la farine.er alternant avec le lait, en petites quantités battant bien après chaque addition jusqu'à ce que ce soit lisse.Ajouter le mélange de chocolat et la vanille; mêler.Cuisson: Verser la pâte dans les moules.Cuire dans un four modéré (350° F.) environ 30 minutes.Dans nos cuisines à General Foods, nous aimons glacer ce gà teau avec une glace au beurre à l\u2019orange.Glace au beurre à l\u2018orange Ramollir le beurre.Ajouter 'a ce.à thé de sel.Ajouter graduellement 1 tasse de sucre à glacer.bien battre après chaque addition.Ajouter 1 oeuf et 1 c.à thé de zeste d\u2019orange, bien mêler.Ajouter 2!: tasses de sucre à glacer cn alternant avec 2 ce.à table de lait jusqu'à ce que soit à une bonne consistance pour étendre.battant bien après chaque addition jusqu\u2019à ce que léger.Colorer orange si on le désire.Garnir avec du zeste d\u2019orange.Suggestion: En Nouvelle-Orléans, le gâteau au chocolat est habituellement glacé avec la.glace 7 minutes.Ensuite on fait fondre 2 carrés de chocolat non-sucré et 2 c.à table de beurre ensemble.Lorsque le gâteau est glacé.le chocolat est déposé à la cuiller sur le bord du gâteau et il tombe ainsi sur les côtés.Pour conserver le gâteau: Le gâteau doit être conservé dans une boîte couverte évitant les courants d\u2019air et les aliments qui absorbent l\u2019humidité.Cela empêche le gâteau de sècher.Les gâteaux glacés restent frais plus longtemps.Les restes du gâteau peuvent être gardés frais en couvrant la partie coupée d\u2019un papier ciré.Employer quelques cure-dents pour tenir le papier ciré en place.Lisez et faites lire notre journal A Vendre ) Garage pour | ou | 2 automobiles Dimensions 19\u2019 x 22\u2018 situé dans le haut du village, sur la rue Notre-Dame.S\u2019adresser à : Rolland Jacques Ste-Marie, Tél: 253 .P.9 sept.EE To i = STE-MARIE, Qué.Décès de M.| Bernard Ferron M.Bernard lerron époux de dame Rose-Alma Blais est décédé dimanche matin à l'hôpital d\u2019Amos, à l\u2019âge de 53 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses fils: Claude, Gaston, Gilles et Paul, d\u2019Amos, ses filles: Denise, épouse de M.Paul Thivierge, R.C.M.P.d'Ottawa et Suzanne, d\u2019Amos.Son gendre: M.Paul Thivierge.Ses frères: Lévis, gérant de la Banque Can.Nat.de Ste-Marie, Rolland, d\u2019Amos.Ses soeurs: Milles Madeleine et Bérangère Ferron de St-Casimir Co.Portneuf et Mme Edouard Beauche- min (Gertrude) de Montréal,.Ses beaux-frères ct belles-soeurs: M.Edouard Beauchemin, MM.et Mmes Georges et Frank Blais d\u2019Amos, Mme Lévis Ferron.M.Ferron était avantageusement connu en Abitibi.Originaire de St- Casimir Co.Portneuf, il demeurait à Amos depuis de nombreuses années où il était représentant General Motors pour tout le district nord avec bureau principal à Amos et suceursale à Val d'Or et Senneterre.Les funérailles de M.Ferron auront lieu mercredi matin en la cathédrale d'Amos et inhumation dans le lot de la famille.Notre journal présente ses condoléances à la famille que ce deuil afflige.ST-PATRICE, Beaurivage Visiteurs: M.Adjutor Syivain et ses fils Jules et André sont allés visiter M.Mme Roméo Sylvain de Montréal.M.Mme Jules Nadeau de Montréal ont rendu visite à leurs parents M.Mme Freddy Nadeau, ainsi que leurs filles Cécile et Annette.M.Mme Antonio Fillion en visite à Weedon au chalet de M.Mme \u201cgnes.Bruno Montminy.Tous les hommes ont leurs dé- M.Mme J.E.Bédard ont rendu fauts; et ceiui qui cherche un a visite à M.Mme Phil St-Amant de|™ Parfait ne le trouvera jamais.Rivière-du-Loup ainsi que leurs Nous nous atmons nous-même filles Jacqueline et Franeine.malgré nos défauts, et nous devons M.Mme Albert Demers de Qué.2'Mer nos amis ainsi.bec er visite chez leurs parents.\u2014Cyrus Le 19 août avait lieu à la salle Te paroissiale, l'exposition locale des N fermières.Un bon nombre d'exhi- 0 Î e $ bits furent exposés et chacune partirent contentes du résultat obtenu.Mme Jean Faucher de Ste-Ma- Espérons que nos fermières sau-|rie Bee, a été une semaine en ront travailler ferme pour faire de, visite à Drummondville chez M.et notre prochaine exposition, une cx-| Mme Rodolphe Laroche.position encore plus belle.M.et Mme Rodolphe Laroche de ~ ~ SRT RTC TN TR TN TN Tt TY TNT Ea a a Ta TN TR Te Ne NN Te Sr TN Se TN Recueil de citations S.K.TNT SN TNS STN The Se S | Par: Rien ne peut tant éloigner I\u2019homme du diable que l'humilité.\u2014Jonathan Edwards Avoir des bonnes idées, c'est cueillir des fleurs; réfléchir, c\u2018est tresser des couronnes.\u2014Mad.Swetchine Les idées sont les facteurs qui; montent la civilisation.| Les idées font leur chemin en si-| lence, comme les eaux qui s'infiltrent derrière les rocs des alpes | I] afin de les désagréger des monta- \u2014D'Aubigné Allez à la fourmi et considérez ses manières, et soyez sage.I \u2014Proverbe Nous n\u2019allumons pas une chandelle pour la placer au dessous d'un boisseau mais dans un chandelier.\u2014Mathieu V 15: DITS TS A N SAM COMM CMOS LE - Huile à chauffage Diesel Prix spécial pour les gros réservoirs à remplir.Gazoline.; Drummondville ont été en fin \u201cchez M.Livraison à domicile tous faeorges-H.Roy, Ville Ste-Marie, Tél.384-W PR LAR SNL PANN ét dt Sd dd de de semaine en visite à Ste-Marie Bce, et Mme Sauveur Grenier ainsi que chez MM.et Mmes J.Thomas el Antonio Faucher.Milles Lise et Suzanne Grenier de Ste-Marie ont été en visite à Sts- Anges chez M.et Mme Jean-Louis Fecteau.Mlle Suzanne Grenier de Ste-Ma- rie a été en visite aux Etats-Unis.Mlle Fernande et Jeannine Savoie, M.Lucien Laplante et Jean- Louis Savoie de Saint-Elzéar, Mlle Adrienna Sylvain de Ste-Marie sont de retour d'un voyage à Old Orchard Beach ol ils ont passé quelques jours.M.Eddy Sylvain de Ste-Agathe, Huile à moteur.Solvent, Ete.GROS ET DETAILS NN Graisse.Naphii, les fours.SOS SSSR SE Mile Adrienna Sylvain et Jean-Louis Savoie de Ste-Marie, en visite à Drummondville et à Montréal en fin de semaine.FT TS SS CARRIERE BARBIER-COIFFEUSE COIFFEUR a ces métiers à Rp Trarss-Canada Beauty Industries > Moncton, N.-B.Passage - retour passé { 300 milles remboursés NRL RAR Si Sir Pour toute occasion: Anniversaires, bouquets de mariées, bouquets de corsage, tributs floraux, etc.; MME RAYMOND CHABOT SCOTT-JONCTION corsets et soutien-gorge dessinés individuellement | | SPENCER { § i ! | Consultez votre nouvelle corsetière 1 MURJELLE PLANTE ! Corsetière d'expérience ! Tél: \u2014- Yaliée-Jonetion 5-12-26 aout 2.9, 16.23.30 sept.TEL: !35-W-2 .CP.214 ! I | i i | | | | | | i ror in ro \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 = a TEL: 390 \\ La bière de chez nous Quand vient l'heure de la détente \u2026 prendre une MOLSON! c'est agréable pros sn) 7 pri rrr RR x s etes Te Lath EE ee ee av) PITY Tei te Pi BN WORST [yr apr ry Sig Sor eon gd pyar iy pe pAr A 173 oot mis rity PEs re raided Fray orl enw erica TINA ere cz CEST a sai) BoA re SE, SRE bse reds Len i CR GDA Scr Tage sr DM LE GUIDE, mardi le 9 sept.1958 Page 8 Ste-Marie aura-t-elle un Champion dans la Course de Dimanche ?C'est dimanche après-midi qu'au-jra à 1 heure pm.au Centre Re ra lieu la grande course tant atten- | creatif de St Georges et l'arrivée due dans toute la Beauce, la cour- se fera sur le terrain de l'O.T.J.se à pied et en bievele, initiative | de Vallée-Jonetion, tes coureurs se- de M.Hector Poulin de Vallée-|ront bénis par l'abbé Veilleux de Jonction.Les profits de cette en St-Georzes, el le signal du départ treprise d'envergure seront versés | sera donne par le maire J.À.Ga- a YO.T.J.de Vallée-Jonction afin gné de St-Georses est.d'améliorer le pare d\u2019amusements La course à pied partira , en pour les enfants.M.Hector Pou-|face de l'église de Ste-Marie à lin désire remercier S.H.le mai.| + heures p.m.pour se terminer re de Ste-Marie M.Paul Vachon | encore sur le terrain de l'O.T.J.à pour avoir bien voulu accepter de Vallée-Jonetion; les coureurs se lui procurer l'aide des pompiers | Ont bénis à cet endroit par Mgr de Ste-Marie pour maintenir l\u2019ordre | Lehoux, curé de Ste-Marie et le sir la route libre aux, Hal du départ sera donné par le afin de garde 1 I | maire Paul Vuchon, de Ste-Marie.coureurs.Nous publions enecre cette semaine le programme de cette | Par la sracicuseté de M.le mai- icurnée, mais avant tout nous SOU: re Paul Vachon, les pompiers de haitons que le public assistera à ste-Marie feront la surveillance du vec enthousiasme «t chaleur à ant le parcours des coureurs afin i cette grande course qui fera Étape | que tout se passe dans l'ordre.Les dans les annales sportives beauce- Frères Maristes de l'Externat de ronnes.Encourageons cette entrepri- Vailée-Jonetion seront les juges se régionale afin que cette com- | pour marquer le temps du départ pétition qui fait aujourd'hui SES et de l'arrivée.afin de savoir qui premiers pas deviennent une épreu-! sera le grand champion dans cha- ve que tous attendront avec impa- © des deux courses.Aussi.tience chaque année et qu'elle | 'Ambulance St-Jean, section Beau s'ancre par le fait même dans NOS | ce, suivra les coureurs en bicycle, traditions.de St-Gcorges à Vallée-Jonction et Voici le programme de la jour-!l'ambulance Edgar Mercier.de Ste- née: la course en bicycle débute-' Marie suivra les coureurs à pied.Fioureront-ils parmi les champions ?| Claude Tascherezu Jack Armstrong care une fois cette semaine les pho- Le inägasin Darue profité de ct tos des deux coureurs du masi | durniêre \u20ac lition avant in grande é- Darac de St-Marie.M.Jack Arms-' preuve pour présenter ses meilleurs trong comme on le suit, participeru ; Voeux de succès à ses deux concur- à la course à pied et N 11 nous fait plaisir de publier cn- Tuschereau à la course en bicycle.| Claude | rents.Trois Louis Voyer Paul-Emie Jolicoeur rie.H a couru la distance de St- nos meilleurs voeux de succès à|Gesrycs-Vallée Jet.en une heure 25 ces trois autres concurrents qui nous minutes.Au centre, M.Louis Voyer, feront l\u2019honneur de représenter Ste-|35 ans, fils de M.J-A.Voyer est Marie dans la course de dimanche.'un coureur en bicvele.Ha parcou- De gauche à droite.M.Paul-Emile!ru la distance St-Georges-Vallée en Jolicocur.16 ans.fils de M.et Mme| 1 hre ct 30 minutes.Louis Voyer Omer Drouin de Ste-Marie partici-| est menuisier à l'emploi de J.-A.pera a la course en bicycle.Le cou-| Voyer & Fils.Il est commandité par reur est commandité par M.| on frère.M.Paul Voyer, architecte.Cloutier, rep.de l'Action Catholique.A droite, nous voyons M.Réal M.Jolicoeur cest le représentant de| Demers, 17 ans, fils de M.et Mme In Garde d'Animaux Inc.de Ste-Ma-| Albert Demers qui participera à la H nous fait plaisir de souhaiter °.La DO SOA a - | Au Centre oD I ES SE ESS ESS SE SES TDS IDB () D1?GED SC SCC CS > de Ste-Marie à Vallée-Jonction.Comme vous pouvez le constater, le tout a été préparé pour faire de cette journée un succès.À cette même occasion, il y aura tirage d\u2019un appareil de télévision portatif, toujours au profit de l'O.TJ.de Vallée-Jonction.Ecoutez tous les matins le poste CKRB de St Georges, avec le publiciste de la brasserie Molson, Gilles Bernier, qui vous tiendra au courant des nouvelles inscriptions et du programme de ces courses, ct aussi, le soir Jean Boileau du poste CH RC au programme Grand Jean.à 5 heures pm.M.J.H.Latulippe.maire de Val lée-Jonction, donne deux trophées spéciaux d'une valeur de S50 cha- cnn pour les deux premiers dans chacune des courses et que le cou reur pourra garder comme souvenir.Nous le remercions beaucoup pour ce geste sportif.M.Emile Couture.agent distributeur de la brasserie Molson.donne au premier de chacune des courses.un magnifique trophée d\u2019une valeur de S150 et un trophée miniature au coureur.et S50 er argent et ceci pour les dix pro chaines années.Nous tenons à remercier Emile Couture Représentant de la brasserie Molson\u2019s ct Gilles Bernier du poste CKRB.aussi.Jean Boileau du poste CHRC pour la magnifique collaboration qu'ils ont apportée dans l'organisation de ces courses.ainsi que les Hebdomadaires de la Beauce.La Pâtisserie J.A.Vachon Ltée offre S50 au meilleur cycliste de la Beauce et le Lieutenant-Colonel Paul Vachon, maire de Ste-Marie.offre personnellement S50 au champion coureur à pied.Nous les félicitors pour ce magnifique geste sportif.Les autres prix donnés pour la course en bicycles sont: 2e prix, $25, donné par Marius Bourque (Popsi-Cola), Vallée-Jonction: 3e prix SI5, donné par le restaurant Capri, Gérard Cliche, St-Joseph: 4e prix: S10, donné par Guy Poulir, marchand, St-Joseph: 5e prix: $5 donné par J.À.Binet, café Maple Leaf, Vallée-Jonction.Les autres prix donnés pour la course à pied sont: 2e prix: $25, donné par P.-Emile Deschênes, gérant de La Solidarité pour le district de Beauce-Dorchester: 3e prix: $15.donné par le Dr Philippe Bouliane.Vallée-Jonction: 4e prix: $10.donne par Maurice Lessard.restaurateur.Vallée-Jonction: 5e prix: $5 donné par J.A.Binet.café Maple Leaf.Vallée-Jonction.autres vaillants athletes Réal Demers rour:e à pieds.Il a pris 40 minutes à franchir la distance entre Ste-Marie et Vallée, Son commanditaire est M.Jules Perreault du Blue Moon.Réal est à l'emploi du Net toyeur Rapide, Ste-Marie.Ces trois concurrents se sont entraînés avec ardeur depuis quelque temps et ils seront sûrement des compétiteurs sérieux lors de cette épreuve.Notre journal leur souhaite la meilleure chance possible.COURSE A PIED Jean-Baptiste Béland, Beauceville, commanditaire Beauce Transport, Beauceville; Maurice Jacob, Vallée- Jonction, commanditaire Verrochio Ltd, Vallée-Jonction; Julien Maheux.Vallée-Jet., commanditaire Charles Poulin, Vallée-Jet; Gilles Nadeau, Vallée-Jet, commanditaire Jacques Auto Ltée, Vallée-Jet; Jack Armstrong, Ste-Marie, commanditaire Ca- mil Darac, Ste-Marie; Guy Beauche- min, Vallée-Jct, commanditaire Ant.Labbé Inc.Vallée-Jet; Armand Bi- lodeau, Ste-Marie commanditaire, J.A.Vachon & Fils, Ste-Marie; Jean Fontaine, Vallée-Jet, commanditaire Emile Labbé Vallée-Jet; Guy Bisson.Vallée-Jet, commanditaire Raymond Cliche, Esso Impérial, Vallée-Jet; Henri Létourneau, St-Victor.commanditaire Chs-Auguste Veilleux, St-Victor; J.-Guy Lessard, Vallée- Jet.commanditaire J.-Marie Lessard, Vallée-Jet; Jules Parent, Vallée-Jonc- tion, commanditaire, Auberge Col- gan, Vallée-Jet; Henri-Louis Labhé, Vallée-Jet.commanditaire J.L.Cliche Auto.Vallée-Jet; Alain Labbé, Tring-Jet, commanditaire Ovila Gosselin, Tring-Jet; Fernand Dupreuil, VaHlée-Jet.commanditaire Valley- Shoe Inc, Vallée-Jet; Réal Audoet.St-Joseph.commanditaire Marquis Jacques, St-Joseph; Etienne Clou- fier, St-Jnscph, commanditaire Cloutier & Lessard.St-Joseph: Simon Bisson.Ste-Marie, commanditaire Julien Poulin, Ste-Marie; Benoît Lé- tourneau.St-Georges.commanditaire HL.Brousseau: André Jacob, Val I¢e-Tet., comanditaire G.Labhé.Vallée-Jet: Réal Demers Ste-Marie.commanditaire.Jules Perreault.Blue Moon, Ste-Maric.Th TE TN Ne he SAS Ne ee oT TS COURSE EN BICYCLE Jules Vachon, Valtée-Jonction ~ommanditaire: Valley Shoe Inc.Vallée-Jonction: Hercule Cliche, St- Toseph.commanditaire: Antonio Lahbé Tne.Vallée-Jonetion; Gilbert > TT A a A A A A A EE ES Te TT be Ne Te Bt NTR GRAND SPECIAL Au THEATRE JACOI Sainte-Fiarie La lutte désespérée Dimanche à jeudi inclusivement 14-15 - 16-17 - 18 Sept.Cet homme sera » ea RR ye ge meéered\u2019une jeune fille qu'il avait tuée à [a suite d\u2019une 0- pération illégale.Dionne.Beauceville.commanditaire: / \u2019 Beaudoin Poulin, Beauceville: Gilles # Lessard, Vallée-Jonction.commandi- / une femme livrée taire: Verrochio Lted, Vallée-Jonc-| } a un ;, tion; Hugues Veilleux.Beaucrville 3 aventurier commanditaire: Jacques Auto.Val- { lée-Tonetion; Claude Taschereau.Ste- / Marie.commanditaire: Camil Darac.Lis mem ~~ ~~ TER SRR NR RR TNR Re SR RR AS SSS = / Ste-Marie, Noël Cloutier.Peauceville commanditaire: Manoir des Ormes.Beauceville; Ghislain Veilleux, St- Georges, commanditaire: Carrignan Bicveles, St-Georges: Michel Lessard, Vallée-Jonetion, commanditaire: J.L.Cliche Auto, Vallée-Jonction Renaud Lessard.St-Georges.commanditaire: Pamphile Rodricue St Georges: Louis Voyer, Ste-Maric.commanditaire Paul Voyer.Ste-Ma- rie: Gaston Roy .Beaucoville.commanditaire Rolland Fontaine.Beau- ceville; Paul-Emile Jolicoeur.Ste- Marie.commanditaire J.-Paul Cloutier.Action Catholique, Ste-Marie: Laurier Lebreux.St-Georges, commanditaire Restaurant Monaco, St- Georges: Renaud Poulin, St-Gosr- .ges.commanditaire Les Liqueurs St-Georges.St-Georges; André Qui- rion.St-Georges; André Quivion.St-Georges, commanditaire Francia.Jacques Pinon.St-Georges; Richard Lessard St-Georges.commanditaire | Charles Bar-B-Q St-Georges.EXPOSITION DES FERMIERES Le public est cordialement invité à venir visiter l\u2019Exposition des dames Fermières de Ste-Marie qui aura lieu jeudi le 11 septembre à 1.30 hre à la salle du bas du Centre Récréatif.Bienvenue à tous.AVIS Toutes les classes de l\u2019Externat de Ste-Marie de Beauce seront, selon] = \u2019 p toute probabilité ouvertes lundi ma.£33 VERE pour a coursal.tin le 15 septembre.Cet avis nel.peut être considéré comme définitif.BMissons ter youre Elva UX cependant le public sera mis au cou coureurs ! À l'entrainement Depuis quelque temps déjà, M.Simon Bisson s\u2019entraine en vue de ia grande course a pied du 14 sep-! tembre prochain.Tous les matins entre 6 heures et 7 heures on neut le voir courir entre Vallée et Ste-Marie.II montre une magnifique performance et une grande cn- durance.Espérons que par sen courage à faire un entrainement aussi dur, il remportera les honneurs de cetle course qui sera très contestée.Comme on le sait, Simon est le protégé du Magasin JULIEN POULIN à Ste-Marie.rant de l'ouverture exacte des classes par Mgr Lehoux lors des messes de dimanche prochain.On sait que l\u2019entrée avait -été retardée pour permettre la finition des travaux ENCOURAGEZ de construction à l\u2019Externat.NOS ANNONCEURS Marche au Cap pour tous les jeunes travailleurs et jeunes travailleuses de Ste-Marie Les jeunes gens et jeunes filles de Ste-Marie sont invités à prendre part à un Pèlerinage au Cap-de-la- Madeleine qui aura lieu dimanche \u2018© 28 septembre prochain.Le départ se fera du Centre Récréatif à 6 heures a.m.Les frais du voyage sont de $3.50 aller et retour.Les personnes intéressées devront prendre leur déjeûner avant le départ et elles \u201clevront s\u2019apporter un \u201clunch\u201d pour diner en plein air (pique-ni- quel.ENCOURAGEZ NOTRE JOURNAL DE VENTE FACULTE DE COMMERCE \u201c AUX VOYAGEURS DE COMMERCE * AUX AGENTS D'ASSURANCE * AUX PERSONNES INTERESSEES A LA VENTE 8 Organisés par I'Association Professionnelle Catholique des Voyageurs de Commerce.en collaboration avec le Service extérieur de Décès de.Suite de la page 1 lin, employé civil de Ste-Marie; Michel Perreault, instituteur de Montréal; Louis Vachon, industriel, président de Lévis Automobiles Inc.et de Dumont Transport Express Ltée.de Lévis.Ses belles-soeurs, Mmes Roméo Landry (Marguerite Doyon), Jacques Landry (Marie Deschénes), René Landry (Juliette Grégoire).Jean-Charles Landry (Yvette Labrecque) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle a été exposée au salon mortuaire Edgar Mercier et Fils, rue Notre-Dame.à Ste-Marie.Les funérailles ont eu lieu mardi le 9 septembre au matin à l\u2019église de Ste-Marie et l\u2019inhumation au cimetière paroissial, Notre journal présente ses condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.Félicitors les gagnants et tous les commenditaires FE TN l'Enscignement de la Faculté de Commerce.CES COURS SE DONNERONT TOUS LES SAMEDIS de 3 à 5 heures, à partir du 27 septembre à la FACULTE DE COMMERCE, Ste-Foy, P.Q.On peut obtenir des informations supplémentaires cn téléphonant au Frère NIVARD BELANGER, , MU 3-3451 (2-916 sept).présente 2 hres 45 minutes de fou-rire et de gaieté.Des nouveaux artistes de la scène, de la radio et de la TV - COMEDIE - CHANT - DANSE - MUSIQUE u a UN SPECTACLE A NE PAS MANQUER I! GE a.Là CS Récréatif, Ste-Marie, samedi, le 13 sept.} a 8.30 hres Pp.me.abattu par la \u2018 ® [ST "]