Le guide, 21 novembre 1961, mardi 21 novembre 1961

[" > | PHARMACIE © LA ROCQUE oh = - Couvétiques - \u2018 \u201cPrécriptions - Photographie 5.27 NetreDams \\ Ste-Marie (Bce) - Tél: 387-5471 .VOL 32 - No 22 G.A.Ln ROCQUE, Prop.\u2018 Déces de M.Philias Vachon LA BEAUCE PERD SON DOYEN EN LA PERSONNE DE Noire numéro de Noël en préparation Comme par les années passées nous publierons une édition spé- élale de nos journaux \u201cLe Guide\u201d et \u201cLe Dorchester\u201d pour Noél qui sera distribuée dans tous les foyers de Ste-Marie, Scott, St-Sylvestre, St-Patrice, Ste-Marguerite, Sts-Anges, St- Bernard et Vallée-Jonction.Elle paraîtra le 20 décembre prochain.Tous les hommes d\u2019affaires, associations sont intéressés certainement à insérer leurs souhaits des Fêtes dans cette édition.Comme la préparation est déjà assez avancée, les annonceurs qui désire faire paraître une annonce voudraient bien le faire sans tarder en écrivant ou téléphonant à Mme J.-M.Carette Tél: 387-2330, Ste-Marie Beauce.M.PHILIAS VACHON DE A Le uoyen ue 1d peauce, ma.Phi- lias Vachon est décédé à l'âge de 101 ans et cinq mois, mardi le 21 novembre dernier à sa résidence sur la rue Notre-Dame à Ste-Marie de BENEDICTION ET INAUGURATION OFFICIELLE DE L'EGLISE DE ST-JULES DE BEAUCE La population de St-Jules de Beauce, sera en liesse dimanche prochain le 26 novembre à l'occasion de la bénédiction et - de l'inauguration officielle de leur église paroissiale, qui a subi des travaux de rénovation complète à l\u2019intérieur, ainsi que du système de chauffage.Cette cérémonie se fera avant la grand-messe paroissiale à 9.30 hres a.m., et elle sera présidée par M.l'abbé Qvide Cliche curé fondateur assisté de M.l\u2019abbé Edgard Nadeau curé actuel et fils de M.Joseph Nadeau, de Ste-Marie.Le coût de ces travaux de rénovation ont été d'environ de $35.000 et le contrat avait été accordé à Henri Giguère de Québec.Dîner de Camp Club Chasse ef Pêche Ste-Marie de Beauce Inc.Nous désirons rappeler aux membres du Club de Chasse et de Pê- che de Ste-Marie, Bee Inc, que c'est samedi le 25 novembre qu'aura lieu le diner de Camp annuel.Ce diner qui sera servi à\u2019la Seigneurie Ste-Marie à 6 heures P.M.sera suivi d'une soirée dansante avec orchestre.Au cours de ce souper il y aura le tirage d\u2019un très beau bateau parmi tous les membres du club ainsi qu\u2019un très grand nombre de prix de présence parmi tous ceux qui participeront à te diner.STE-MARIE DE BEAUCE Beauce.M.Vachon était l'époux de feue dame Léda Pomerleau.Le centenaire avait vu le jour à Ste-Marie de Beauce de l'union conjugale de M.Antoine Vachon et de Marie-Louise Lachance cultivateur le 17 juin 1960.Il était le dernier survivant d'une famille de 14 enfants.M.Vachon était le père de feu M.Roméo Vachon qui fut le seul canadien-francais à se mériter le trophée McGee de l'aviation.Pour pleurer sa perte, le défunt laisse dans le deuil ses fils Irénée de Montréal, Joseph de Thetford- Mines, Donat de Montréal et Fernando de Vancouver; ses filles la Révérende Mère Ste-Marthe des Srs de St-François d'Assise et qui est missionnaire à Haïti, Mlle Blanche Vachon avec qui il demeurait de Ste-Marie et Mlle Thérèse Vachon d'Ottawa; ses belles-filles Mme I- renée Vachon (Aimé Masson), Mme Joseph Vachon (Eva Cameron).Mme Donat Vachon (Clarisse God- mer) et Mme Fernando Vachon (Estelle Roy); son beau-frére M.Donat Pomerleau de Ste-Marie de Beauce, ainsi que plusieurs petits- enfants, arriéres petits-enfants, neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu samedi le 25 novembre prochain, a 10 heures a.m.en l'église paroissiale de Ste-Marie de Beauce et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire de Charlemä- gne Bilodeau rue Notre-Dame Ste- Marie de Beauce.Notre journal présente ses profondes condoléances à la famille que ce deuil afflige.Les trophées et les prix pour les différentes activités de l\u2019année seront remis à cette occasion.Nous demandons à tous les membres de venir en grand nombre afin de faire de cette soirée un succès sans égal, La direction désire de plus inviter toute la population de Ste- Maric à venir à la soirée dansante qui suivra ce souper.9, Rue Saint-Antoine Ville Ste-Marie Bce, Province de Québec Canada «fie Ste-Marie, - Tél: 387-5188 Vente et réparation ; d'accessoires .#- _photographiques cé STUDIO GUY ENR.~ Goy Mercier, prop.Mardi le 21 novembre 1961 1 \u2014 5 SOUS LE NUMERO \u2014 JE 2 ire Msp pn Pour une école secondaire régionale EE ui Election de l\u2018exécutif provisoire de la Commission Scolaire Régionale.Jeudi le 16 novembre dernier se réunissaient à Ste-Marie, les commissions Scolaires de St-Isidore, St- Patrice, St-Elzéar, Ste-Marie paroisse et ville Ste-Marie.hres p.m.à St-Bernard de Dorches- ter.On attend beaucoup de ces rencontres et si les espoirs se concré- | tisent, la nouvelle corporation se- A cette occasion, les commissai-; ra en fonction d'ici la fin de Yan res des paroisses ci-haut mentionnées ont élu leur exécutif provisoire régional.Tous les présidents présents ont été élus directeurs tandis que les-secrétzires ont été nommés conseillers.Le nouveau groupe s\u2019est choisi comme président M.Benoît Vachon de Ste-Marie et comme secrétaire M.Léo Morissette, L'exécutif aura pour mission de rencontrer les commissions scolaires de la région et verra à la formation de la Corporation Scolaire de Beauce, Dorchester et Lotbiniè re en vue de l\u2019érection d\u2019une école secondaire régionale où des cours très diversifiés seraient dispensés aux garçons et filles de la région.La première de ces recontres a lieu mercredi le 22 novembre à 8 née ou au début de la nouvelle.Cette photo nous montre les personnes formant partie l'exécutif provisoire.ière rangée de gauche a droite, M.William Lessard, directeur, St- Elzéar, M.Léo Morissette, secrétaire, Ste-Marie, M.Ben Vachon, président Ste-Marie, M.le maire Gilles Pelchat, commissaire et maire de St-Isidore, M.Hermas Lehoux, directeur.Seconde rangée.de gauche à droite, M.Alban Brochu, conseiller, M, Stephen Carter, M.Robert Drouin, M.Edouard Flamand directeur, St- Patrice, M.Hervé Giguére.A l\u2019arrière nous reconnaissons M.Jacques Chassé et quelques uns des commissaires des paroisses voisines.- ;# .2 Kk :# rss Gers EE 74 La va 2 à 4 Aie {Qe Encore 2 jours, je serai avec vous.; Oui mes chers petits enfants SAMEDI j'arriverai enHELICOPTERE à 3 heures P.M.au populaire MAGASIN + CAMIL DARAC, de la belle ville de Ste-Marie de Beauce.Attendez-moi samedi à 3 heures P.M.à mon Royaume au sous-sol du moderne magasin CAMIL DARAC.J'aurai de magnifiques CADEAUX.Mes Chers Fetits Enfants, A bientôt mes chers petits enfants.AE US NÉS NÉS Signé: Pere Noel Lu 2, DEUX SEANCES SPECIALES AU CONSEIL DE VILLE STE-MARIE DE BEAUCE En l'espace de deux jours, les édiles de la Municipalité de Ville Ste-Marie de Beauce, se sont réunis pour la tenue de deux assemblées spéciales sous la présidence du maire Paul Vachon et du Pro-Maire Lorenzo Bilodeau.La première de ces deux assemblées, était pour la présentations d'un avis =: mouton demandant des soumissions aux camionneurs de la ville pour lc charroyage de la gravelle qui servira au rempiissage d'une partie du prolongement de la rue St- Antoine, partant de la rue Ste- Anne à la rue St-Patrice.On autorisa le secrétaire à faire parvenir une lettre circulaire à chacun des camionneurs leur demandant de soumissionner.Sur ce l'assemblée fut levée.Dès le lendemain soir, les édiles se réunirent de nouveau pour l'ouverture des soumissions qui avaient été demandées la veille.Les camionneurs qui avaient déposé des soumissions étaient: Jules-Emile Labbé $750.06 Aurélien Jacques 633.00 Albert Créte 480.00 Le contrat fut accordé a M.Albert Crête.nièrement la nomination de M.Claude Benoît, L.S.C., au poste de surveillant des affaires commerciales pour la section de Ste-Marie, Beauce.Il remplace M.Claude Ver- ret, récemment nommé représentant commercial pour le territoire de Donnacona.M.Claude Benoît est né à Ma- rieville, P.Q.Il fit ses études secondaires au Séminaire de Saint- Hyacinthe où il obtint le grade de bachelier ès-arts.En 1958, il obte- Québec-Téléphone annonçait der-.nait une license en sciences com-: sine, M.Claude Benoit merciale de l'Université de Mont réal et cette même année, il en- | trait au service de Québec-Télépho- ne.Il fut successivement représentant commercial à Matane et New-Car- lisle.Pendant, son séjour à New- Carlisle, il *s\u2019occupa activement de différents mouvements; en effet, it fut secrétaire de la Chambre de Commerce et Président de l\u2019Association Athlétique.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue à Ste-Marie.EN it hist Rss dut Tar LE GUIDE, mardi le 21 novembre 1961 Journal Hebdomadaire.e Membre dæl'Association des Hebdomadairgs Membre de l'A.P.L êtes Membre de la Société des Gens de \u201cTaies + \u20ac, Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.AF : & 9.rue Saint-Antoine.7 .- Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada Hg: (Rés) 387-2320 - Tél.: (Atelier) 387-5408 1, sutorisé comme envoi postal de Ze classe Ministère des postes, Ottawa.- 8 FONDE EN 1830 Madame, Jean-Marie Carette : { Directrice-sérobt- \" Gérant 1 de circulation :- Claude - Jagob; Rédactrice en chef - Denyse Carette; : + la sécurité routière.auteur de la \u201cSemaine de sécurité routière\u201d, du ler au 7 décembre.XXX Les accidents se produisent un a la-fois.On les prévient de la même façon, c\u2019est-à-dire un à lu fois.C'est l\u2019avis du Conseil Canadien de lu sécurité routière, auteur de la \u201cSe maine de sécurité routière\u201d, du ler au 7 décembre.X XX En ce qui tion des accidents de la circulation, chaque automobiliste et chaque piéton a une obligation morale, déclare le Conseil canadien de la sécurité routière, auteur de la \u201cSemaine de sécurité routière, du ler au 7 décembre.Architecture traditionnelle au Canada Français: la maison Gérant de Publicité\u201d André Care tte; , Rédacteur associé : re La semaine de Sécurité Routière 1961 - Du ler Soyez relaxé mais vigilant au volant.La \u201cSemaine de sécurité routière\u201d, du ier au 7 décembre.x xx Allumez les phares de votre voiiu- re et faites-en l'inspection minutieuse durant la \u201cSemaine de sécurité routière\u201d, du ler au 7 décembre.: X XX Les pneus usés sont dangereux en tout temps mais plus particulièrement en hiver.déclare le conseil de la sécurité routière, auteur de la \u201cSemaine de sécurité routière\u201d, du ler au 7 décembre.XXX lorsque vous étes au volant, pro- tégez-vous en signalant tous vos vi- C\u2019est l'avis du Conseil cana- rages.L\u2019endroit idéa!, ou vous trou pour vos cadeaux de maria ge, deaux pour bébés, etc.Nouvelliste : Jean Cârette bi .\u201c BE et SE 0 mA - Photographe : Studis Guy Enr, \"LA BOUTIQUE FRANCAISE\u201d Jeanne Giguère, Propriétaire Rue NOTRE-DAME, SAINTE-MARIE, BEAUCE, G.A LaRocque : au 7 décembre bet de la sécurité routiére, auteur de la \u2018Semaine de sécurité routiè- ire\u201d, au Canada, du ler au 7 décembre.x x x Une ceinture de sûreté vous sera d'aucune utilité et elle traine sur \u2018le siège de votre voiture, déclare (le Conseil canadien de la sécurité routiére, auteur de la \u2018Semaine de sécurité routière\u201d.du ler au 7 décembre.Failes-en usage! Vous vous, protègerez ainsi contre les blessures et même lu mort.X XX Vous pouvez étre impliqué dans tie\u201d Gendreau.Le La maison désignée sous le nom de Gendreau est située avant Ten- trée du village de St-Laurent, a l'I- le d'Orléans.Assez éloignée de la route, elle est sise sur une énmi- nence.De là on jouit d'une très belle vue sur la campagne, La maison Gendreau est uno demeure en pierles crépies.Son toit offre la curieuse particularité d'être pourvue, sur un seul de ses versants, d'une double rangée symétrique de lucarnes.Elle n\u2019a qu'un étage ct possède une seule cheminés.Une tradition orale lui ettrivue au-delà de 300 ans d'existence et, si aucun document ne permet de vérifier cette hypothèse.il semble bien toutefois qu'elle ait un fonds de vérité.Les plus anciens documenis connus concernant la maison datent de 1728, année précisément au cours de laquelle s'y installe la \u2018\u201cdynas- dépouillement Gendreau fi 2 PAC 53 des papiers et des archives personnels de la famille Gendreau réve- le que cette extraordinaire demeure existait déja des la fin du XVII ème siècle.Nous disons extraordinaire, parce que, en effet cette maison l\u2019est à plus d\u2019un titre.Ses proportions témoignent d\u2019une grande justesse de conception.C'est le fruit quasi parfait produit par la tradition française à une époque où elle n\u2019était pas corrompue par un servile besoin d\u2019imitation; tout dans cette maison respire l'équilibre, l\u2019élégance robuste, le goût inné et sûr des anciens ouvriers dont la race semble révolue aujourd'hui.C\u2019est l'emblème toujours attachant D'UN ART de bâtir disparu, simple, familier qui fit naître aux quatre coins de la province, ces chefs- d'oeuvre d'architecture domestique.Jacques Pierre, Ass.-Directeur de I'l.O.A, un accident de la route au moment | où vous vous en attendez le moins.Alors soyez toujours vigilant au volant! déclare le Conseil canadien de verez le chic et l'exclusivité, fiançailles, anniversaires, ca- TEL : 387-2601 L'horloger-bijoutier peuf donner les soins d'un expert à votre montre Bien que les montres en prove- jet: nance des plus fameuses fabriques; de suisse soient aussi solides que l\u2019on peut humainement le garantir, chacune d'elles pourtant, et sans égard pour son prix, demande un minimum de soins de la part de son propriétaire.Elle peut être an- timagnétique, à l'épreuve de la poussière et anti-choes ou étanche, il ne faut pourtant pas en abuser et la maltraiter.Elle devra au contraire être vérifiée et nettoyée à intervalles réguliers.Les Fabricants Suisses vous donnent ici quelques conseils à ce su- Nos Professionnels 4 50% Bagues de Fiançailles et Jones d\u2019escompte BIJOUTERIE BOLDUC Sainte-Marie, Beauca YEUX, REMY G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Télphone Fe:5-6040 Résidence : Ste-Marie de Beauce - Dr Fernand Bellemare, M.D.Local: DOMINIQUE BOLDUC NSS te sp, SPECIALISTE OREILLES, NEZ, GORGE TEL : 387-2654 Tél : 387-2607 \u2014 ROBERT PERRON.c.r.JACQUES PERRON.Il.I PERRON & PERRON 466 rue de la Couronne, \u2014 Québec, P, @ AVOCATS Tél: La 2-2051 RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS LOUIS ROBERT RUEL,e.a, ROGER ROY, c.a.REJEAN MOREAU, \u20ac.a.GERARD COUTURE, ¢, a, JEAN LANGEVIN, ¢.a.GUY COUTURE, c.a.Téi 22 LEVIS, 113, rue Commerciale Tél.837-9318 Ville St-Georgos, Qué RAYMOND ROBERGE, c.a.33%, lèr Avenue Syndic QUE, Ville 8-4121 LOUIS ALFRED FERLAND.CR.AVOCAT ot PROCUREUR 208, vue Notre-Dame - T6! + 387.2688.de Sta-Marle, Beauce § BOULET.MORIN, LACHANCE, §.MOTARD & ROBITAILLE .COMPTABLES AGREES a, St-Pierre, Québec % Tél: 387.2679 Téh LA 44816 3 : #7 Jaume van, PAUL VOYER Ste-Marle, Beauce, PQ, ARCHITECTE | et des rélations extérieures.Avant | de se joindre a la Brasserie Dow il D\u2019abord et avant™out.achetez votre montre chez un horloger-bijou- tier de renom et portez-la lui une fois par an pour qu\u2019il la nettoie et la vérifie.Une montre doit être remontée chaque jour à la même heure, de préférence le matin.Même protégée contre les divers éléments, ne maltraitez jamais votre montre.Evitez les poussières,, la poudre de riz, l'humidité, la grosse chaleur ou les grands froids.Si quelque chose arrive à votre A la Compagnie \"Dow\" concerne la préven- montre, au lieu de faire le rétameur, portez-la immédiatement à un horloger qualifié.Dites à celui-ci ce qui est arrivé exactement à votre montre, si vous l\u2019avez fait tomber, ete .Cela l'aidera à trouver ce qui est cassé et il ira ainsi plus vite en besogne.Comme une automobile, votre montre vous donnera un service parfait et durable seulement si vous la traitez bien et si vous la faites vérifier et examiner en détails, régulièrement.dien brûlé au poteau se réalisa en 1690.Etienne Tegananakoa, un converti admirable, fut capturé par des Iroquois paiens et conduit 4 Onnon- tagué, où il préféra mourir en d'atroces supplices plutôt que de renoncer à sa foi.Vers 1691, deux Indiennes de la Mission St-François- Xavier subirent le même sort, Grâce à l'épiscopat américain, la cause de ces trois martyrs est en instance à Rome.périeurs la sainteté de la vénérable Kateri Tekakwitha.De la confirmer pour vous aussi, puisque ça vous regarde! Ecrivez au Centre Kateri, a/s RR.PP.Jésuites à Caughnawa- ga (Québec), pour votre exemplaire gratuit de la minuscule revue KA- TERI, qui vous en dira plus long sur le Lys des Agniers.ANNONCEURS ENCOURAGEZ NOS La fin médiate de ces révélations, bien sûr, c\u2019était de confirmer pour le P.Chauchetière et pour ses su- a er PARIS ER QUE SE TES Ca vous regarde par Henri Béchard, S.J.vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Le lundi de Pâques 1680, six jours après sa mort, Kateri apparut : au R.P.Claude Chauchetière,, S.J.pendant deux heures et lui révéla symboliquement des événements cachés.En pareil domaine, toute déformation physique (un quidam à | trois yeux à la Picasso!) ou morale, | toute fausse attitude, tout mouvement indécent constitue un critère négatif.Ici rien de tel.Le Père Chauchetière voyait à la droite de Kateri une église renversée et vis-à- Sera dans Demandez les Pütisseries + VACHON INC.6 Spécialités: - =» Gâteaux de Noces Ste-Marie, Tél: 387-5421 toute la province Cte Beauce ; vis, à la gauche, un Indien attaché à un poteau et bralé tout vif.En 1683, la nuit du 20 août, un orage épouvantable vint prendre l\u2019é- ORCHESTRE TOUS LES JEUDIS, glise de la Mission St-François-Xa- vier par un angle avec tant de vio- _VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS lence qu\u2019il la renversa sur l'angle opposé et la mit en pièces.Deux des Pères qui étaient couchés dans l\u2019église furent enlevés en l'air et un autre qui était accouru pour sonner la cloche fut enlevé avec eux.Tous les trois tombèrent sous les débris, d\u2019où, peu après, on les tira indemnes.Tél: La scène de gauche, ,celle de I'In- La Seigneurie de Ste-Marie Inc.pour vos réceptions, enterrements de vie de jeunesse, mariages anniversaires de mariages, conventions, réservez dès maintenant, nous acceptons les frais d\u2018appels interurbains, 387-2607 et 387-2608 M.A.G.Magee, vice-président exécutif de la Brasserie Dow annonce la nomination de M.Jacques Panet-Raymond au titre de gérant des relations extérieures de la province de Québec.M.Panet-Raymond posséde une vaste expérience dans les domaines de la mise en marché était au service de General Motors Products of Canada Ltd., où il oceu- pa pendant 16 années des postes importants.ARCH ITECTE Qa DPLOWÉ DES BEAUX AUIS-MEALC or None ere -THETFORD-MINES- P.Q AU « FRIETRIS-ALIDINCE FEB ROL JEAN-BERCHMANS * Bureau à Ville Ste-Marie Tél : 387-2998 Dr M.Faucher CHIRURGIEN-PENTISTE 193 Notre-Dame \u2019 Ste-Marie, Bee Tél : 387-2662 LA Votre commande anune a chaurrage Shell vous garantit une chaleur-éclair.Qu'il s'agisse d'obtenir de la chaleur au i simple toucher du thermostat ou de travaux d'entretien, nous vous assurons un service rapide et complet-\u201424 heures par jour) L'huile à chauffage Shell\u2014celle qui garantit la chaleur- éclair\u2014ne coûte pas plus que les huiles ordinaires et vous assure les avantages additionnels suivantss Approvisionnement automatique: Nous remplissons votre réservoir automatiquement, aussitôt que nos fiches nous en révèlent le besoin.Chauffage impeccable: Avec l'huile à chauffage Shell, vous recevez Sonitor, avec, en plus, un additif spécial qui vous permet d\u2019obtenir le meilleur rendement possible de votre installation de chauffage.Service complet d'entretien: Nous vous assurons un service complet d\u2019entretien\u201424 heures par jourl Assurez-vous le meilleur chauffage possible pour chaque dollar que vous y consacrez\u2014exigez la chaleur-éclair! HUILES À CHAUFFAGE Philippe Gosselin Ste-Marie.Beauce.Tél: 387-2750 J.N.0.\u2014 \u2014\u2014\u2014 dr QA Dn hod A ee A 6 mb A AB a ee Se ee Se rable rmer à vous ateri, lawa- laire KA- long LJ «9 .Pour vos problèmes d'assurance xx Sop Le magnifique chevreuil que l\u2019on voit étalé sur le.toit de cette voiture a été tué lors d\u2019une partie de chasse dans les bois de Lotbi- nière.Pesant 300 livres et âgé de 8 ans il a connu la fin dans les mêmes conditions que la petite fe- Vision ef sirabisme Le problème du strabisme est celui des yeux croches.La recherche optométrique a démontré que 90% des cas d'yeux croches se manifestent habituellement avant l\u2019âge de 4 ans.Les parents se doivent donc de surveiller la vision de leurs enfants -dès le bas âge.Car le problème des yeux croches exige une attention immédiate.Pour- le traitement l\u2019âge n'entre pas en ligne de comp- Rue Ste-Anne adressez-vous en toute confiance à : , FERNAND MONTMINY |, COURTIER D'ASSURANCES AS.\u201cVIE .FEU - AUTOMOBILES\" melle exposée sur l\u2019aile droite d& tre le groupe de chasseurs au nom- la voiture.Le renard et le lièvre ont sans doute été les prix de consolation de ceux qui ne furent pas d'attaque.Cette photo prise en fin de semaine dernière nous mon-, se St-Pierre.te.Plus l\u2019on attend, plus il y a danger de perte de vision dans un oeil si cet oeil dévie.Lorsque l\u2019enfant arrive au monde, il doit apprendre entre autre choses\u2019 à voir de ses deux yeux en même temps.S'il ne réussit pas cet apprentissage, il va loucher.S\u2019il ne le réussit que faiblement, il se peut que lés exigences visuelles de l\u2019ambiance finissent par lui faire perdre le peu qu'il a acquis.Il y a évidemment plusieurs eau- ses au strabisme.Mais la plus im- CHEZ © Finie la Corvée du Lavage ° Finie la corde à linge © Fini le gercement des mains © Finie la grosse besogne © Finis tous les ennuis.s\u2019étonner si quelquefois un oeil dévie subitement et temporairement.Mais si la déviation devient constante, ne dure plus que quelques minutes ou se produit trop fréquemment, les parents doivent conduire leurs enfants chez l\u2019optométriste.Pour sortir d'une telle difficulté visuelle, l'optométriste doit immédiatement prescrire des lunettes appropriées et de l'entraînement visuel, Il se préoceupera de donner +cet entraînement à domicile ou à son bureau.De plus il se peut qu'il prescrive un ensemble d'exercice généraux pour faciliter la coordination museulaire à tous les niveaux de l\u2019organisme.La correction des yeux croches est un problème qui ne peut se rè- gler en quelques jours.C\u2019est pourquoi il ne faut pas s'étonner de la lenteur des progrès.Les parents doivent done s\u2019en remettre entièrement à leur optométriste.(Publié sous les auspices de la Ligue du Bien-Etre Visuel, Incorporée, de la Province dé Québec.) Assemblée créditiste, dimanche, le 26 bre de (7) quasiment 4 par chevreuil De gauche a droite, MM.Clément Vachon, Réal Bolduc, Albert Gosselin, Henri-Claude Vachon, Alphon- - portante et la plus courante, c'est le manque de développement de la vision binoculaire simple.Il se passe au cerveau fusionnement des messages de chaque oeil.Ce fusionnement s\u2019acquiert et se consolide avec les années.Si le cerveau de l'enfant ne peut parvenir à ce fusionnement ou s\u2019il perd cette habileté, l'enfant louchera.De la naissance à environ l\u2019âge d\u2019un an, le cerveau travaille résolument à acquérir une certaine coordination entre les deux yeux.-C\u2019est pourquoi à cet âge, il ne faut pas novembre Une importante assemblée Créditiste aura lieu à la Salle Publique de Ste-Marie, Beauce, dimanche le 26 novembre à 1 hre et 30 p.m.À cette occasion, on entendra le candidat créditiste de la région, M.Gérard Perron.On discutera également de différentes activités projetées pour plus tard.Tout le public est cordialement invité.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Réal Châteauneuf, n.à.Ste-Marie, Beaure, P.Q.Tél : 387-2623 Ouverture d\u2019une Buanderie Automatique A STE-MARIE, BEAUCE PROCHAINEMENT Nous aurons enfin sous peu un endroit où nous pourrons faire notre LAVAGE et SECHAGE, RAPIDEMENT et sans EFFORTS, à un prix économique.L'ouverture officielle sera annoncée prochainement dans NOTRE JOURNAL sable de cette organisation, Charles [Rpt Sapa Se te: A CAE, IRENEE LACROIX Flomberie - Chavifaye Spécialité: Brileur a I'Huile À Tél : 287-2677, Ste-Marie.Beauce .LE GUIDE, mardi le 21 novembre 1961 Page 3 photo ci-dessus fut prise au cours gauche à droite: MM.Léo Cliche grand chevalier du Conseil de St-Joseph, Mauril Leclerc responsable, Ca- mil Darac grand chevalier du conseil 2912 de Ste-Marie.Charles Dubé député de district No 7 de St-Agapit et Henri Drouin grand chevalier du conseil de Vallée-Jonction.a .- ess \u2014 vi AU CONSEIL 2912 DE STE-MARIE DE BEAUCE : - Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2912 de Ste-Ma- rie de Beauce ont assisté en très grand nombre au Banquet aux Huitres annuel qui eut lieu à la salle du Centre Récréatif.Au cours de ces agapes, des allocutions furent prononcées par MM.Mauril Leclerc le respon- Dube, Camil Daracet Arthur Marcoux.Après avoir dégusté les hui- tres, les Chevaliers accompagnés de leur dame ou amie assistérent à une soirée récréative et dansante.La du repas et nous fait reconnaître les officiels qui y assistaient: de Ca ne mange pas bien sans soupe Réflexion passée par une jeune fille en feuilletant le menu au restaurant.C'est là l\u2019expression spontanée d\u2019une mentalité bien française.En effet, pour les gens d\u2019origine française, un repas sans soupe n\u2019est pas un repas complet.Et il semble que cette cpinion est partagée par d\u2019autres nationalités aussi Car un auteur américain écrivait récemment qu\u2019\u201cavec l\u2019automne doit coïncider le retour de la marmite à soupe et de la soupière\u201d.Pour cet auteur, \u2018la soupe est plus qu'un des éléments du repas ,elle symbolise la solidarité familiale .tout en humant la soupe fumante les parents oublient les inquiétudes et les chagrins de la vie.les jeunes caressent des rêves d'avenir pour tous c'est un moment heureux dans nos repas\u201d! Les purées de légumes féculents et de légumineuses liées naturellement grâce au principe féculent contenu dans ces légumes et légumineuses (purée de pommes de terre, de pois, de haricots).Les purées de légumes non féculents (carottes, navet, oignon.céleri), de viande, de volaille, de poisson dont ila liaison s'obtient par l'adjonction d'un légume féculent, de farine ou d'amidon.Il est assez souvent recommandé d'accorder à ces potages l'appoint d'une liaison finale aux jaunes d\u2019oeufs et à la crème.Les crèmes de légumes.de viande, volailles, de poisson: ici la liaison est obtenue par l'adjonction d\u2019une certaine quantité de béchamel.Et pour finir.toutes les variétés de soupes: Soupes aux pois, aux haricots.aux légumes, aux pâtes alimentai- un monde tranquille.II faut donc revenir à la soupe, coeur et joie de La {3 rue Notre-Dame EEOC INIT DQ QE IDE IUCN TIT IIT CHOISISSEZ À BONNE HEURE VOS CADEAUX @ Verreries © Lampes POUR MESSIEURS: ® Kimonos © Coutellerie @ Trousses de voyage Boutons de manchettes © @ Accessoires pour auto @ Lampes de bureau.© Décorations de Noël et Jouets res, au riz.Bon appétit.acroix Place de l'Eglise - tél: 387-2604 outique Française Enrg.tél: 387-2601 DES FETES Magnifique emballage GRATIS : SUGGESTIONS & SPECIAUX DE LE LE LE LE DR DE LE IZED OIE = hy w N W a y v y wy W y Ww y y y y y y vy yy y ¥ v y Ww y FA I » y y y 9 W 1 Ww y by w ¥ wv y Ré y ° .ÿ © Services de Vaisselle SLINGERIE: y y y be 9 & y y D v ht * v 14 v v y y w y y y ¥ y v w y y y y y w Ÿ w y M vw y\u201c \u201c ÿ wv y Vv y » y v HHAHNANKHAHHAH Enrg.© Déshabillés @ Pyjamas d'intérieur @ Gilets de lit © Pantoufles, etc .Décès de M, Alfred Landry de Ste-Marie Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Alfred Landry, célibataire, décédé samedi le 18 novembre à l'hôpital Notre-Dame de la Protection de Ste-Marie, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Rigobert Landry tFlora Perron).Ses funérailles ont eut lieu lundi le 20 novembre en l'église de Ste-Marie de Beauce.Le défunt laisse pour pleurer sa perte.sa belle-soeur, Mme Honoré Landry: ses cousines Mme Emile Robillard de Manchester, Mme Ernest Ferland de Ste-Marie.Mme David Fillion de Scott, Mme Jules Drouin.Ste-Marie et Mme Joseph Lachance de Ste-Marie.Notre journal présente ses con- \u2018doléances a la famille en deuil.EN Ville Ste-Marie X MARNE RANARARERRAHNNHNANDNHAAATAAMNAHDHARTNRRRRAHRHTHAHRAHMEHAHHNRANNKEAMRHHKHKHRANAHHATANEHHHNNANHH LE GUIDE, mardi le 21 novembre 1961 Page 4 Mme Pauline Roy est réélue Régente chez les Filles d'Isabelle d'East-Broughton Lors de la dernière assemblée des Filles d'Isabelle du Cercle Notre- Dame de la Salette d'East-Brough- ton, Mme Lucia Dion Régente de District de St-Georges de Beauce fit l'installation des officières qui furent nommées pour le prochain; terme, et donc l'exécutif se composera comme suit: Régente: Mme Pauline Roy réélue; Ex-Régente: Mme Lucille Turcotte réélue; Vice-Régente: Mme Madeleine Nadeau réélue; Sec.-Trés.Mlle Suanne Groleau réélue; Sec.Financière: Mlle Adrienne Jacques réélue; sec.-Archiviste: Mme Madeleine Rodrigue réélue; Rédactrice: Mme Corinthe Paré réélue; Gardienne: Mme Alexandra Bédard réélue; Chancelière: Mme Lydias Clou- dans le passé.D\u2019autres tier réélue; Monitrice: Mme Alice Roy réélue; 1ère Guide: Mlle Marie- Marthe Gravel réélue; 2e Guide: Mlle Rachel Nadeau réélue;, Porte- Drapeau: Mme Jeanne-d'Arc Fer- land réélue; Garde-Intérieur: Mme Marie-Marthe Dodier réélue; Gar- de-Extérieur: Mme Henriette Paré élue:; Organiste: Mme Madeleine Gravel réélue; 3e Syndic: Mme Jeanne d\u2019Are Nadeau 2e Syndic: Mme Réjeannen Jacques; lére Syn dic: Mme Georgette Rodrigue.L'installation officielle terminée, Mme Lucia Dion félicita les membres de l'exécutif pour leur récente nomination et elle leur remis les destinées du Cercle, en demandant aux membres présents de continuer à seconder leurs officières comme allocutions furent prononcées par Mme Pauline Roy et l'aumoénier du Cercle M.le Chanoine Aurèle Ouellet.Le lout se RETRAITES Retraite conjugale mixte (15 ans et plus de ménage), du vend.24 au 26 novembre après souper, prêchée par R.P.Alex.Gauvreau, p.m.é.Ouverture de ces retraites, le soir à 8 heures.Prière de s'inscrire à l'avance.Pour renseignements et réservations, écrire ou téléphoner aux: Soeurs Missionnaires de l'Im- maculée-Conception, C.P.358 \u2014 Téléphone: 387-2742.Décès de M.William Lessard de East-Broughton M.William Lessard époux de dame Maria-Anna Cloutier d\u2019East- Broughton, est décédé tout récemment à l\u2019âge de 77 ans et 3 mois.Pour pleurer sa perte, le défunt laisse dans le deuil outre son épouse,, ses fils et belles-filles M.Mme Alfred Lessard, M.Mme Joseph Lessard, Mme Alphonse Lessard, M.Mme Albert Lessard, et M.Mme Adélard Lessard d\u2019East-Broughton, M, Mme Jean-Paul Lessard, M.et Mme Arthur Lessard de Thetford- Mines, Mme Wilfrid Lessard de St- Hyacinthe, ses fils et beaux-fils la Révérende Soeur Marie-Réparatrice, s.gp.de l'hôpital St-Michel Archange de Québec, M.Mme Adélard Lé- fourneau (Yvonne), M.Mme Gérard Gagné (Noella) M.Mme Robert Va- chon (Marie-Blanche), M.et Mme Fernand Rodrigue (Monique) et Mlle Simonne Lessard d'East- Broughton, Mlle Jeanne d'Arc Lessard, é.i., de Québec, ,ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.Mme Joseph Lessard, M.Mme Rosaire Lessard d\u2019East-Broughton, M.Albert Lessard de Jackman Maine, Mme Ernest Dupuis de l'A- bitibi, Mlle Emma Breton et M.Philippe Bélanger de St-Victor, M.Mme Alphonse Cloutier, M.Mme Adélard Cioutier, Mme Alfred Cloutier, Mme Pierre Bergeron d\u2019East- Broughton et M.Adélard Cliche de St-Victor, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, ,cousins et cousines, Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale de Sacré-Coeur de Jésus d\u2019East-Broughton, et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos condoléances à la famille.i Vient de paraitre aux Editions de I'Homme AMOUR, POLICE ET MORGUE Par Jim Longpré (alias Jean-Maurice Laporte) | \u201cIl y a des cocos de génie qui vous pondent des romans de trois cents pages, épais comme une brique.et qui se font une joie de vous dire au commenoement de leurs histoires que c'est fictif d\u2019un bout à l'autre, qu'il n\u2019y a rien de réel là- dedans et que si ça ressemble à la vie de tous les jours, c\u2019est toul simplement une pure coincidence.Du chiqué, du bluff, du truqué par conséquent.Des idiots qui vous: prennent pour des enfants d'école; voilà ce que je pense de leur sa- eré foutaise.\u201cMais si Jim Longpré vous raconte par tranches ses aventures policières, soyez sûrs les amis que d\u2019abord il Jes a vécues.Rien d'arrangé avec les gars des petites vues.Vous en voulez des histoires vraies, des vraies de vraies, des histoires avec de la vie, avec de l'amour, puis avec des cadavres de temps en temps, vous allez en avoir pour votre argent!\u201d Voilà les premières lignes d'un recueil d'enquêtes policières que Jim Longpré, alias Jean-Maurice Laporte, vient de publier aux Editions de l'Homme sous le titre de \u201cAmour, Police et Morgue\u201d.Si vous aimez la Série Noire; Maigret, Peter Cheney.Mickey Spillane, vous aimerez Jim LIong- pré ! ; \u201c\u2019AMOUR, POLICE,ET MORGUE\u201d vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME.Ce vapti- vant recueil est en vente partout à $1.00 ou à : L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE, 1130 est, £Lagauchetière, Montréal, LA 3-1182.termina par un succulent ;foûter.Sandra Jacob est née M.Mme Claude Jacob ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, née le 16 octobre 1961, à l'hôpital de Char- ny et baptisée le 21 en l\u2019église Ste- Marie, sous les prénoms de Doro- thée, Christine, Sandra.Parrain et marraine: M.Mme Eugène Savoie, grands\u2019parents de lenfant.Porteuse, Mme Claude Jacob.Sincères félicitations.Quelques beaux enregistrements Nous signalons un enregistrement Durium, TLU-97026 intitulé \u201cFestival San Remo 1960\".On sait qu\u2019il y a chaque année un festival de chansons à San Re- mi.Celui qui nous oceupe eut lieu en 1960.IT y a seize pièces dans ce disque.Vu que les titres sont en langue étrangère nous les omettrons mais qu'il nous suffise de mentionner quelques compositeurs: Martino, Brighetti, Vian, Pugliese etc.L'exécution est attribuable a plusieurs artistes.00O0 Nous signalons ensuite un London OS-25201.Nous avons ici des extraits de La Bohême de Puccini dans une série stéréophonique C'est là quelque chose de grand et d\u2019inoubliable comme exécution.Le choeur et l'orchestre sont de l'Académie Sainte-Cécile de Rome.Le chef d'orchestre est Tulio Se- rafin.Pour situer la qualité des interprètes signalons que le rôle de Rodolphe est tenu par Carlo Ber- gonzi.Un enregistrement splendide que l\u2019on peut aussi se proourer dans la série régulière à trente-trois et un tours.000 Nous signalons un autre enregistrement stéréophonique London CS- 6182 portant le titre \u201cLe bal Philharmonique\u201d.Willi Boskovsky dirige la Philarmonique viennoise.\u201cLe bal de la philarmonique\u201d fut inauguré en 1924.Il a lieu le 21 janvier chaque année.Il s\u2019agit d'un grand événement musical.Neuf pièces nous sont présentées.Nous en signalons quelques unes: \u201cDelirien\u201d de Joseph Strauss, \u201cLe Danuble bleu\u201d de Johann Strauss \u201cMarche Egyptienne du méme auteur.\u201cPolka\u201d et diverses autres pièces.Un enregistrement exquis qui plaira aux mélomanes de tous mi- lieux et de toutes races et de toutes, souvent absent mais il ÿ a une clien- langues.000 Pointons un petit don à 45 tours FEP-32.Jean Ri- gaux, interprète des récits.C'est un peu grivois, le bon goût est Huile à chauffage Diesel HUILE À POELE - GASOLINE -HUILE A MOTEUR ATTENTION - ATTENTION En achetant de l\u2019huile à chauffage de Georges-H.Roy, vous encouragez une entreprise de Ste-Ma- rie, dont le propriétaire et les profits demeurent dans Ste-Marie.Aussi, vous achetez une huile à poôle et à fournaise No 1.Ce qui empêche d'encrasser votre système de chauffage.empêche les réparations couteuses, donne un meilleur rendement, tout en réalisant une économie, | \u2018 LIVRAISON A DOMICILE, 24 HEURES PAR JOUR 2 CAMIONS-CITERNE ET DEUX RESERVES GEORGES-H.RCY - Ville Ste-Marie, Beauce téle, dit-on, pour ces earegistrements qui ne sont certes pas destinés aux disque Lon-| enfants.Airel Germain.Tél: 387-2669 UN SOUPE AUX NOUILLES ET POULET LIPTON 3 pqts 2% on.SOUPES AUX TOMATES ET LEGUMES en quantité restreinte \u201cGOLD BOND pour seulement de timbres \u201cGOLD BOND Votre supermarché | 6 A vous offre présentement une Prix effectifs les 23- 24-25 Novembre CADEAU IDEAL POUR NOEL Vaut ordinairement 1Yz carnet de timbres-primes GOLD BOND Vous n'aurez qu'à présenter UN SEUL carnet de timbres- primes GOLD BOND\" complet à votre supermarché régional IGA Ce coupon vaut 25 GOLD haf Timbres en plus avec l\u2019achat de DETERGENT LIQUIDE r - 2 bouteilles en plastique 24 or.89¢ Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre Ce coupon vaut 25 Timbres \u2018OND en plus avec l\u2018achat de OLIVES FARCIES Manzanilla Coronation, We pot 12 oz Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre SANDY SAVER DIT ! Pour la livraison des Cadeaux de Noël vos Carnets de Timbres Gold Bond doivent être échangés avant le 2 décembre 25 35 CAFE Instanfané Chase & Sanborn rabais de 12¢ 89 Lait évaporé Carnation 7 >.1.00 PECHES de Choix IGA 3 k= TN VIANDES de QUALITE TABLERITE BOEUF de Choix du Canada - Marque Rouge ou Bleue STEAKS TableRite Ib.Surlonge - T-Bone - Aloyau Juteux - Epais et Tendres 95 STEAK dans la RONDE ROTI de CROUPE TableRite Ib .79 SAUCISSE de Bologne Tablerite lb.23 Tranche ou en morcheaux TOMATES FRAICHES importées de la Californie OIGNONS JAUNES cultivés au Québec, LAAAAAY FEVES AU LARD Clark\u2019s SERVIETTES Périodiques Kotex, format régulier FRUITS et LEGUMES FRAIS ORANGES importées de l\u2019Afrique du Sud.la dz.Variété Valence - Grosseur 176 carton visuel, 20 oz.Rouges - \u201cAiures et Fermes a.sac maïiies de 5 lbs.Catégorie No 1 - À tout usage Doux et Savoureux Ce coupon vaut 50 Timbres pr en plus avec l\u2018achat de Ce coupon vaut 50 Timbres GL LDARON en plus avec l\u2019achat de 2 boltes de 12s 39 Fraiches et Sucrées - Juteuses et Savoureuses 29 Catégorie No 1 - En tranchant facilement \u201cAAAAAAN, 5 btes, 20 M 00 Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre AAA AAAAAAA 89¢ Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre VAAAAAAAAAAAAAAL Scotian Gold 25 Del Monte pr [RATE] en plus avec Vachat de COQUETEL aux Fruits Ce coupon vaut Timbres GOLDER en plus avec l'achat de JUS de POMMES 951 3 btes, 48 oz.Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre CYVVAAAAAAAAAAANA Ce coupon vaut Timbres JÉROND 89¢ 2 btes, 28 oz.nn _, Ce coupon vaut 25 Timbres en plus avec l\u2018achat de THE DE SOEUF Bovril .89¢ bouteille 10 oz.Ce coupon est valable du 23 au 25 nov:more Ce coupon vaut 25 Timbres CAE en plus avec Vachat de E BLE d'Inde Crown Brand bouteille de 3 livres 49¢ Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre GOOM Marché Emile Poulin IGA, trnc-loncion, Tél.118-W on mm 0 0 A0 ie a ert ree cliene ments 5 aux -\u2014\u2014e\u2014 gs era PREPAREZ-VOUS DES MAINTENANT POUR FAIRE EFFECTUER VOS TRAVAUX AU COURS DE LA SAISON HIVERNALE.Bureau local du Service de Placement - Consultez votre M.PAUL-HENRI DROUIN EST NOMME PRESIDENT G.Bisson, G.Perron, R.Cloutier, P.-H.Drouin, C.Catellier, Nelson Jalbert FAS Un groupe de sportifs de la ré-|ri Drouin de Ste-Marie.Ces nomi- gion de la Beauce, se sont réunis en fin de semaine dernière, à la salle du Château Grandnyd de St- Joseph de Beauce, en vue de jeter les bases de formation d\u2019une ligue de hockey de Beauce.Cette assemblée avait été convoquée à la demande de M.Nelson Jalbert sportif de la région et agent distributeur \u201cLabatt\u201d pour les comtés de Beauce et Dorchester.Les représentants de clubs qui assistaient a cette assemblée venaient de St-Joseph, Beauceville, St- Georges et Vallée-Jonction.Au tout début, les représentants de clubs nommèrent cinq directeurs qui au cours de la prochaine saison au ront la main haute sur l'administration de cette ligue de hockey.Ces nouveaux élus furent Gérard D.Bisson de Vallée-Jonction, Gérard Perron de St-Joseph, Robert Clou- nations faites, les directeurs se réunirent afin de se nommer un président et un secrétaire: à l\u2019unanimité, il fut résolu que Paul-Henri Drouin de Ste-Marie occupe la charge de président et que Gérard D.Bisson de Vallée-Jonction soit le secrétaire, automatiquement les autres directeurs deviennent vice- présidents.Sur proposition de l\u2019exécutif, les représentants de clubs acceptèrent que M.Nelson Jalbert de St-Georges soit sommé président honoraire de la Ligue.Ayant pris son siège le nouveau président remercia 1es membres de l'exécutif pour la confiance qu\u2019ils avaient mise en lui, et demanda à tous la collaboration pour ,mener à bonnes fins les destinées de la Li- gue de hockey de Beauce \u201cLabatt\u201d qui opérera cette année a quatre étier de Beauceville, Clermont Ca-| quipes.tellier de St-Georges et Paul-Hen- DA A LADA ADECCO A DE DE A M A DA DA DA DO D DR DL DD LL D A D D DL A LE A AE A D D A EE A A LE EE CE EEE LE ND LA LD D PDP DL D DL DH D DL D LA D LE OT AE DE Chaque équipe fit la nomina- DE LA LIGUE DE HOCKEY DE BEAUCE \u2018\u2019LABATT\u2018\u2019 ig.v1 4 tion de son représentant aux assemblées qui seront : Noel Cloutier et Jean Landry de Beauceville; Victor Loubier et Yves Caron de St- Georges: Elphège Cloutier et François Giguère de Vallée-Jonction; François Grenier et Marcel Drouin de St-Joseph.Le choix des représentants terminés, on traça le programme et les règlements de la Ligue.La prochaine assemblée de cette ligue aura lieu mercredi soir prochain le 22 novembre prochain à 830 heures p.m.à la salle du Château Grandnyd de St-Joseph de Beauce.GAGNANT Le no.gagnant de la poupée au magasin P.E.Giguère, Ste- Marie est 6153.La personne détenant ce numero est priée de Marcel Bégin 17 137.9 la Seigneurie la première des sbi- devant une salle comble.succès et de chaleureux applaudissements.Rioux se méritèrent chacun un prix et prendront part à la finale dont le vainqueur se gagnera un voyage à New-York, tous les frais seront Les soirées se continueront chaque jeudi soir à la Seigneurie et les amateurs, âgés de 20 ans et plus, sont cordialement invités à donner] leur nom d\u2019avance en teléphorant à la Seigneurie.Un grand nombre d\u2019employés du Québec Téléphone s'étaient donné rapidement chez nous le fera regretter vivement.Mlle Jeanne Poulin, de Beauce- ville, grâce à l'initiative de M.Louis communiquer au magasin.Ligue de Beauce junior \"Labatt\" pj pts| René Rodrigue 18 137.8 Jacques Auto Service - 18 15 Georges Gagné 18 137.3 Liqueurs St-Georges 18 13| Gabriel Gilbert 17 1344 Magasin Guy Poulin 18 12' Roland Veilleux 16 132.6 Nettoyeur Rapide 18 8) Paul Bilodeau 12 1295 Plus haut simple: André Perreault 15 129.Simon Perreault 208 Gaétan Giroux 18 126.4 Plus haut triple: Patrick Rancourt 17 1242 Simon Perreault 509' Raymond Laflamme 9 123.8 Plus haut simple d\u2019équipe: Rock Bégin 10 1235 Jacques Auto Service 814| Yvan Voyer 5 1148 Plus haut triple d'équipe: André Falardeau 6 118.Jacques Auto Service 2262, Paulo Lagueux 7 117.Jeudi, le 16 novembre, eut lieu à, plaudies.Travaux prévus: Rioux qui linvita, causa ,une a-|Téglement pour un montant de gréable surprise à tous en chantant| $34,000, les travaux que les édiles de sa voix superbe une couple de|ont prévus faire exécuter sont: chansonnettes qui furent fort ap-!1 Constructoin de trottoirs sur une| DEC E D D DE D A DEL DL D VAL ES LE DL DL DE DD AT 722 DAT a EL LM LA LL AD DE EL D D AL D RE DL A EL A DD I DE A D DE DE LL EL RE LE SE LE GUIDE, mardi le 21 novembre 1961 Page 5 TEL.: 228-4806 Ville St-Georges | Roland Veilleux junior Concours d\u2019amateurs \u2018\u2019LABATT\u2019\u2019 - Soirée d\u2019adieu à M.Claude Verret, de la Compagnie Québec-Téléphone - Party du Bell-Téléphone de Thetford-Mines.trict.Les jolies téléphonistes ne ta- On remarquait aussi un bon grou- rissaient pas d\u2019éloges sur l\u2019hospi- rés d'amateurs du Concours Labatt| pe du personnel du Bell-Téléphone, | tabilité et les décors de la Seigneu- de Thetford-Mines, dont le popu-|rie se promettant bien d\u2019y amener Les amateurs obtinrent un franc| laire Hubert Vautrin, gérant de Dis- leurs amis.Mile Gisele Lessard et M.Louis| Adoption d'un nouveau règlement pour les fravaux d'hiver à Easi-Broughion village Répondant à une demande du Mi-| longueur de 1,500 pieds.payés par M.Nelson Jalbert, dis- nistère des affaires municipales de| 2 Posage de tuyaux dans les rues tributeur de la Brasserie LABATT.la province de Québec, les membres Beaudoin et du Collège sur une lon- du conseil municipal du village de East-Broughton, lors de leur dernière assemblée régulière qui fut tenue sous la présidence du maire .| Fernand Lambert, adoptèrent un Chemins d'hiver: nouveau règlement en rapport avec les lravaux d'hiver qui seront exé-| chemins d'hiver dans les limites de rendez-vous pour rendre un magni-|CUtés avec l\u2019aide des deux gouver-| ja municipalité fut accordé à M.Ju- fique témoignage à M.Claude Ver-| Nements Fédéral et Provincial, quil jen Perron à l'heure.et le prix ac- ret, à l'occasion de son départ de| accordent un octroi de 90% dul cordé fut de $5.00 de l'heure pour Ste-Marie.Sa popularité, gagnée si| coût de la main-d'oeuvre.gueur de 800 pieds.3 Travaux d\u2019aqueduc dans les rues Beaudoin, Roy et Pelletier.Le contrat pour l'entretien des la charrue et de $12.00 l'heure pour la souffleuse.LISEZ ET FAITE LIRE NOTRE JOURNAL Par l'adoption de ce nouveau Moyenne des joueurs Roger Labbé 18 116.1 Simon Perreault 18 160.6| Roméo Laflamme 17 112.6 Jacques Labbé 18 1498) Renald Lagueux 6 112.Pierre Voyer 6 148.8 Gilles Audet 6 1113 Gaston Lessard 18 144.1| Paul Poulin 13 110.3 © M.Bernard St-Jacques est actuellement en Guimond Boily 3 143.6) Patrick Bégin 15 1074 voyage à Paris, on le voit ici photographié en Normand Dubreuil 4 138.6) Claude Mercier 9 104.4 fompagniz de son frère Pierre, médecin et de Magnifique soirée à la Seigneurie de Ste-Marie Décès de Mme Roméo Dulac de Sie-Marie Nous apprenons avec regret la mort de dame Rachel Parent épouse de feu M.Roméo Dulac décédée vendredi le 17 novembre 1961 à }'Hôtel-Dieu de Québec à l\u2019âge de 45 ans 2 mois.Les funérailles ont eu lieu mardi le 21 novembre a 10 heures en I'église de Ste-Marie de Beauce.La regrettée défunte laisse pour pleurer sa perte ses garçons: André, Jacques, Pierre; ses filles, Gi- \u2018 sèle, Colette, Suzanne; ses frères, Joseph, de Drummondville, Ad- jutor de Caver Mass., Achylle de Disraéli, Narcisse de Drummond- vile.Damas de Prince Rupert, Louis de Ste-Marie et Georges Parents de St-Bernard; ses soeurs Mme Henri Dubé (Marie) de Caver, Mass., Mme Gérard Forget (Yvonne) Longueil, Mme Philippe Plante (Béatrice), Richmond, Mme A médée Tanguay (Bernadette) de St- Gérard de Berry et Mlle Antoinette Parent de Longueil.Elle laisse éga lement une foule de cousins et cousines.La direction des funérailles a été confiée à la maison Landry et Frères de Ste-Marie.Notre Journal offre ses sympa thies à la famille éprouvée par ce deuil.A DO DD D PE D D VLC D D LE D DL D DA A D A A RC DO D A D A AC DC D DE DA LT A LA DD A D D ED D D A PE LA D DA D D D D OA A DA A A EL DE A EEE D LA LE D ED PE EH EN EN CE EEE IEEE DE DA DER DR DE D LT LE LE AE RE DL LE DA LE ECM EE DE ME EEE VD DA DE DE DEL DD D LD DE DEC LEE EME SC MERE MESA UE CE OP LEE DE DE D AE D PE D PE IE LE PELLE TE DE MEME LES ER LE RE DE LEE LE D DE VTT DE DE PE LL PRIE EME a EEE LE ¥ OO CE EC EC EE ERE EEE ES ge SUGGESTIONS POUR ALBUMS DE DISQUES Fers électriques a partir de $3.98 jusqu'au fer à vapeur à $18.95 Toaster électrique ordinaire ou automatique Un grand assortiment de bibelots exclusifs, Lampes des plus nouvelles; Nappes, Taie d'oreillers, Set de serviettes; etc.etc, à notre magasin.DEPARTEMENT DE BIJOUTERIE Modèles des plus nouveaux tels que Colliers, Boucles d'oreilles, Bracelets.EHXREXENNHKNKREHNKHANNKNHM DD FRA D i a CADEAUX DER LE DE LE LEE DA LE LR LED DEL LEE TIRE EE PE EE 2ème PRIX: PRN RBH INE MR RRR P RRR HNN \u2014e pour faire la livraison des jouets et cadeaux à fous les petits enfants de même qu'à fous les membres de la famille.arie 05-10-15-1,00 =\" Le Père Noël à promis comme par les années passées d'être à notre magasin le 24 décembre LE LE LE LE LE LE LEE VE VE LE PE LE LE LE LE DE LE LE LE LE DE ME LR EE LE PE LE I IZ IE NE MEI MIT NR VALEUR de $24.95 HRE Prop.Mme ARHANAHAHAHNMN Ter PRIX: le 31 AC D DA 2 I IL I I IKI I EE HE I IE EE Ste-Marie .05-10-15-$1.00.Ste-Marie, Beauce - Propriétaire Madame Emilienne Giguère Avec l'achat de 51.00 l\u2019on vous remettra un billet qui vous donne droit au tirage des magnifiques prix, attribués DAFMAHAHHHADAHARIBMANAHAHAHRHATBHHAHNHAANTAN PARAIT ADR ANRT DEEE MST 22D Mine Dn BRB RRR SNR MND HE RI NHI NNN FD NN HDB HIN HNP SBN RD RRR RII RN SARIN HDR NANI HNN ID, décembre TEL : 387-2644 A partir du ler décembre, magasin ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 9 hres - Profitez de notre plan \u201cMise de côté\u201d.1ENHNNNHNRHHNE M Ms.ARHRHHX IRIN RIRE A NNN RRR AREA RR RE RIEEED ER EREE RRR RRHREERRNDE RENNIE RB RRFRRRR ENN ERNRRY RRRRARRARAN ni nr TR R REE RRRR RNR ARRAN RAR RRERR RR RRR RRR ARERR FIBRIN HERRNR FRE RR RINE RRR RNR nes SPECIA Disques 45 tours COLCHICINE IMIR NN NI DONDERDNNDER Fomanmmanmn RAD L 3 pour $1.00 CANNES la $ Auto à vendre Pontiac De Luxe 1953, 4 portes.En bonne condition et tout équipé.S\u2019adresser à : tél : 387-5245 Ste-Marie, Beauce J.N.0.Gelée Royale a vendre Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront s'adresser à M.Thomas Grenier, Ste-Marie.La gelée royale est un excellent reconstituant et possède en même temps un goûi délicieux.M.Thomas Grenier Ste-Marie, Beauce, Tél :_387-2894 Femmes demandées Faites au delà de $26.00 par semaine en faisant du simple travail de couture à la maison, dans vos temps libres.Ecrivez à : Bunnys, Box 7010, Bureau de Poste Adelaide TORONTO, Ont.3jitjno Maison moderne à louer Grande maison seule, split lavel, comprenant cuisine, salon, 3 chambres à coucher, chambre de bain et salle de jeux.S\u2019adresser à: Téléphone : 387-2632 Chance de réaliser vos ambitions : Maison, automobile, indépendance.Les nécessités pour l\u2018entretien d\u2019une maison et les cosmétiques sont toujours en demande.Généreuse commission, boni ,campagne d'annonces à la radio activant la vente.Familex, Dept.N.3, 1600 Délori- mier, Montréal.D.21 nov.| ANNONCES CLASSEES Une petite anbonce publiée dans notre colonne d'annonces \u2018classées produira certainement des - résultats.Utilisez-les an toutes occasions.Page 6 + Logement à louer 4 appartements, plus chambre de bain et passage.Réservoir électrique, entrée 220.Une partie du ga- sage.Sadresser a: Tél : 387-5368 - Ste-Marie, Bce M.Ls-Philippe Savoie P.14, 21, 28 nov.PERSONNEL VIEUX, EPUISE ?Les Tablettes to- | Seulement 69¢.Toutes pharmacies.6, 13, 20 nov.niques Ostrex aident a ravigoter des | milliers d'hommes, femmes aprés 4C GENEREUX | SOUSCRIPTEUR M.J.Antonio Veilleux, Présid ent des Boîtes Excelsior Limitée, remet au Dr.Roland Giguère, Présid ent de la Campagne du Prêt d\u2019Honneur aux Etudiants une généreuse souscription.De gauche à droite Dr.Roland Giguère, M.J.Antonio Veil leux et M.Léopold Labrecque.M.Dominique Bolduc Ste-Marie, Beauce, tél : vise tous les nera $2.00 pour chaque queue d\u2019ar- guille (lotte) vivante qu'on lui apportera.14 21 nov.Loyer à Louer 5 appartements.Situé dans la rue St-Patrice, aussi chambres à Iouer.Tél : 387-5221 21, 28, nov.5 déc.Perdu Un soulier de garde-malade, blanc, a été perdu sur la rue Notre-Dame entre le Café Giguère et le cordonnier Boivin.Si quelqu\u2019 un l\u2019avait retrouvé, s'adresser a: Tél: 387-2853 Ste-Marie, Beauce 22 nov.MAISON a VENDRE Située dans le centre de la ville, sur la rue Notre-Dame, près de la patisserie Vachon, entièrement en brique, 3 étages, cave en plus.S\u2019adresser à : JEAN MORISETTE.Thetford-Mines, P.Tél: FE 2 296° J BUREAUX Place de \u2019 Mme L.-P.Lacroix Tél : 387-2601 - Ville Ste-Marie A LO S\u2019adresser a: Nous avons un grand neuves et usagées en t Mécaniciens et débos TEL : Appartements et bureaux, ultra-modernes, meublés.J.Beshro & Fils Tél : 387-2650 - Ste-Marie, Beauce Prix d\u2019aubaines Scott Auto Enr.REMORQUAGE JOUR et NUIT Service Mécanique - Débossage - Peinture Soudure électrique Transmission Automatique | 387-2822 SCOTT-JONCTION, Cté Dorch.Journault Les funérailles ont.eu lieu en Tél: 387-5117 - Ste-Marie, Bce léglise paroissiale de St-JoJseph de; P.3 oct I NO Beauce, mercredi le 22 novembre a : : | 10 heures am.L'inhumation s'est ou Dy, ALEX, MELADY Ste 387-2727 LA CARAVANE DES PROVERBES LOUER ET LOCUTIONS l\u2019église.$3 00 G AGNER = IL N- F-UT J-M-1S P-S-SP-R-R 6j.J3NO Nom Adresse _ UER = choix d\u2019automobiles rès bonne condition.seurs expérimentés 387-2654 a- intéressés qu'il don: (par Gaston Marcoux) Oui, qui seront élus Catherin et Catherine lors de la grande soirée de danse organisée par la J.0.C.de Ste-Marie le 25 novembre prochain?Une grande soirée de danse aura lieu samedi le 25 novembre 1961 au Centre Récréatif de Ste- Marie Bce à compter de 8.30 hres p.m., avec un nouvel ensemble qui a pour nom; \u2018\u201cLps Belvédères\u201d.Ce formidable ensemble qui a été rebaptisé par ses admirateurs comme étant les Vampires du Rock-N-Roll font présentement fureur dans la vieille capitale.Les dirigeants de la J.O.C.locale ont payé yn imposant montant afin de les présenter au public Beauceron.Heureusement que M.Jules Lessard, propriétaire de l\u2019ensemble connaissait bien un membre de notre mouvement.De plus, lors de cette grande soirée récréative et dansante du 25 novembre prochain, une surprise est également au programme.Un cadeau sera remis à notre Catherin et à notre Catherine de l\u2019année 1961.Alors.c\u2019est vraiment une soirée qu\u2019il ne faut pas manquer pour tout l\u2019or du monde car elle est remplie Logis à Louer 5 appartements.S\u2019adresser à : Mlle Anrette Qui seront élus Cafherin et Catherine le 25 novembre * de surprises et de gaieté, D'ailleurs, la J.O.C.de Ste-Marie l\u2019a prouvé à plusieurs reprises par le passé en vous offrant toujours un spectacle de premier choix.Décès de Madame Théodule Poulin de Sf-Joseph A l'hôpital de Beauceville, dimanche le 19 novembre dernier est décédée dame Zénaide Lessard, épouse de M.Théodule Poulin de St- Joseph de Beauce.La défunte était âgée de 65 ans.Outre son époux pour pleurer sa perte la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Mme Fidèle Cor- riveau (Emérentienne) de Ste-Ma- rie, Mme Fernand Valliéres (Jeannette) de Montréal, Mme Alphonse Lefebvre (Régina) de Québec, Mlle Germaine Poulin de St-Ferdinand, MM.Antonio, de Montréal, Hormi- das de Ste-Marie, René de St-Jo- seph, Alfred de Montréal et Gérard de Montréal; ses frères: Joseph Lessard de Lewiston Maine, Noël Lessard de St-Georges, Adélard Lessard de St-Georges et Odilon Lessard de Sherbrooke; ses soeurs: Mme Alphonse Thompson de Californie et Mme Albert Goulet de St- Joseph, ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Veuillez utiliser ce Coupon pour vos envois et adresser à : La Caravane des Proverbes STE-MARIE (BEAUCE) - C.P.100 Non valable après le 28 novembre Procurez-vous ces Produits chez notre commanditaire Achetez vos cartes de souhaits parfumées (amoureuses) de bonne heure, pendant que le çhoix est grand.seulement $1.00 la carte, PHARMACIE LA Prescriptions ROCQUE ENR.- Cosmétiques - Photographie 287 Notre-Dame - Ville Sainte-Marie (Beauce) Tél: 387-5471 La réponse de la semaine dernière était : \u201cIl faut savoir hurler avec les loups\u201d \u201cLe gagnant est : M.Jacques Lachance, C.P.388 Ste-Marie, Bce faite au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison J-Emilien Lé- tourneau de St-Joseph de Beauce.Nos condoléances.Noces d\u2019or de M.Mme Charles Drapeau de St-Bernard Dimanche dernier le 19 novembre avait lieu à Ja résidence de M.Mme Charles Drapeau de St- Bernard une réunion intime à l\u2019occasion de la célébration de leur cinquantième anniversaire de mariage.Pour la circonstance une bourse et une gerbe de fleurs leur fut offerte par leurs petits enfants.Nous souhaitons nos meilleurs voeux et une longue vie aux heureux jubilaires.IL S'Y CONNAIT Grand in ELAMIIHG Eastman COLOR Une nombreuse délégation de contribuables de la municipalité de St-Jules de Beauce, s'est rendue à la dernière séance du Conseil de cette municipalité qui était présidée par M, le maire Marcel Paré, pour présenter une requête signée par tous les abonnés de téléphone, afin que les édiles fassent pression auprès de la Compagnie Québec-Té- léphone pour que ceux-ci fassent une amélioration en ce qui concerne le service dans la municipalité.Au cours de cette même assemblée, les édiles accordèrent le contrat pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver dans toute la municipalité à M.Wilfrid Gagné de St-Jules aux conditions de $475.du mille.M.le maire fit part également aux cony EN FAIT DE JOURNAL | Au Théâtre JACOB Dim.lun.mar.26, 27, 28 novembre Spécial Eo ÿ Scènes étranges en plein coeur de la puted fore } ; ÉS-OF THE: WITCH GODDESS | Ceux qui Te peuvent assistez aux représentations de l\u2019après-midi à 2,30 hres et le soir 7 hres et 9 hres.Une grande foule est attendue On demande au Québec-Téléphone d'améliorer le service du téléphone dans la municipalité de St-Jules tribuables que M.Gagné avait obtenu du Ministère de la Voirie le contrat pour l'entretien de la route transversale entre Tring-Jonction et St-Victor.Feu de cheminée Samedi le 18 novembre vers 5% heures p.m.les pompiers dela brigade de ville Ste-Ma- rie ont été appelés a la demeure de M.Clément Tremblay entre Scott et Ste-Marie pour éteindre un feu de tuyau et de cheminée.L\u2019incndie fut vite mis sous contrôle.Nous pouvons vous offrir des illustrations originales pour vos circulaires, vos pancartes, vos annonces ou autres .VENEZ VOIR NOS CATALOGUES A L'IMPRIMERIE 9 rue St-Antoine, - tél : 387-5408 - Ste-Marie, Bee D bp V \u20ac t a - HOSE EHEHHA Mg 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mge cette = a ASH 2 DR Sak 3 nc re I ae ASS PRET D'HONNEUR AUX ETUDIANTS A STE-MARIE :- La Campagne du Prêt d\u2019Honneur aux Etudiants: à Ste-Marie de Beauce qui est organisé par la SSJB et l\u2019Amicale de Collège remportera cette année un grand succès, et l\u2019on prévoit même que l'objectif sera largement dépassé, Les industriels, marchands, hommes d'affaires et toute la population ont répondu à l\u2019appel des organisateurs en se montrant généreux.La collecte faite par les élèves-du collège parmi la population du village a rapporté la somme de $456.00.La photo ci- dessus fut prise le soir de la collecte des élèves du collège et l\u2019on réconnaît assis à l'avant de gauche à droite MM.Louis-Maurice Roy président de la SSJB de Ste-Marie, Armand Giguère responsable de la collecte faite par les élèves du Collège, Dr Roland Giguère responsable des noms spéciaux.Debout à l'arrière dans le mé- me ordre Odilon Lessard et Joseph Giguère directeurs de la SSJB et le Rév.Frère Donald directeur du Collège de Ste-Marie.L'ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER À ST-PATRICE DE BEAURIVAGE PAROISSE, COUTERA 513,500 La dernière assemblée du conseil| dence du maire M.Lionel Chabot.municipal de St-Patrice de Beauri-| Chemin d'hiver: vage paroisse, fut tenue tout ré-| A l'ouverture des soumissions cemment à la salle des délibéra-| pour l'entretien des chemins d'hi- tions de ce conseil sous la prési-| ver dans les limites de la municipa- Avis public Province de Québec, Municipalité de la Ville, Sainte-Marie, Beauce, P.Q.Aux Contribuables Intéressés Règlement no.113, adopté le 22 mai 1946 Règlement no.219, adopté le 5 septembre 1961.Avis public est donné par le soussigné secrétaire-trésorier à tous les propriétaires ainsi qu\u2019à tous les contracteurs ou autre personnes qui projetteront de construire, dans cette municipalité, une habitation familiale, magasin, hôtel, restaurant, entrepôt, garage, industrie, etc., ainsi que pour effectuer une réparation à l\u2019extérieur de toute construction devront soumettre leur plan sur un permis de construction à la commission de l\u2019Urbanisme pour le dernier lundi de chaque mois et ce plan sera soumis au conseil municipal le premier lundi de chaque mois pour obtenir le permis de construction ou \u2018de réparation selon le cas.Aucun permis ne sera accordé en dehors de ces deux organismes.Si l'inspecteur des bâtiments, qui est le chef de police découvre des contrevenants a ces deux règlements, ils seront passibles de l\u2019amende et des frais par ordre du conseil.; Ville Sainte-Marie, Beauce, ce 21 novembre 1961.Gérard Labbé Secrétaire-trésorier, 20 nov.+ Spécial \u2014\u2014>-e\u2014 Automobiles et camions usagés parfaitement reconditionnés OLDSMOBILE 57, 4 portes, automatique, radio PONTIAC 57, 4 portes, V 8, automatique DODGE 55, 2 portes PONTIAC 55, 4 portes, 6 cylindres i PONTIAC 54, 4 portes, automatique METEOR 54, 4 portes CHEVROLET 53, 4 portes FORD 52, 4 portes PONTIAC S51, 4 portes, radio FORD 50, 2 portes .CAMIONS USAGES G.M.C.55, 1% tonne, Pannel Voyez-les dés maintenant chez » ANT.LABBE INC.Distributeur autorisé ~~ PONTIAC, BUICK, VAUXHALL, ACADIAN .et CAMIONS G.M.C.Vallée-Jonction, Beauce, .Tél: 497-5451 lité, les édiles accordèrent le contrat à Blais Auto Parts de St-Patri-|, ce de Beaurivage, pour le montant de $475 du mille linéaire, Etant donné que ce contrat est pour une distance de 28.8 milles, celà veut dire qu\u2019il en coûtera à la municipalité uñ montant de $13,500.00.Pour ce qui est du trajet de la route na- \u2018tionale, le coût de l'entretien est défrayé en entier par le gouvernement provincial.Souscriptions: Deux souscriptions substantielles furent accordées à la SSJB de St- | Patrice de Beaurivage pour la cam- \u2018pagne du Prêt d'Honneur aux étudiants et au Sanatorium de Ste- | Germaine dé Dorchester.Demande: Il fut résolu que le secrétaire M.Antoine Fortin soit autorisé à faire une demande au Ministère de , l'Agriculture \u201cSection du Drainage\u201d pour amender le règlement no 105 ; Qui fut passé en date du 2 mai 1960 lors d\u2019une assemblée régulière du conseil.Ce règlement mettait en l cause le cours d'eau Belle Face- Ouest.- Ca vous regarde ! par Henri Béchard, S.J.vice-Dostulateur de la cause \u2018de la vénérable Kateri Tekakwitha ; Le lundi de Pâques 1680, six | jours après sa mort, Kateri apparut \u2018au R.P.Claude Chauchetiére, S.J.pendant deux heures et lui révéla | symboliquement des événements cachés.En pareil domaine, toute déformation physique (un quidam à trois yeux à la Picasso!) ou morale, toute fausse attitude, tout mouvement indécent constitue un critère négatif.Ici rien de tel.Le Père Chauchetière voyait à la droite de Kateri une église renversée et vis-à- vis, à la gauche, un Indien attaché à un poteau et brûlé tout vif.En 1683, la nuit du 20 août, un orage épouvantable vint prendre l'église de la Mission St-François-Xa- vier par un angle avec tant de violence qu\u2019il la renversa sur l'angle opposé et la mit en pièces.Deux des Pères qui étaient couchés dans l'église furent enlevés en l'air et un autre qui était accouru pour sonner la cloche fut enlevé avec eux.Tous les trois tombèrent sous les débris, d\u2019où, peu après, on les tira indemnes.La scène de gauche, ,celle de l\u2019Indien brûlé au poteau se réalisa en 1690.Etienne Tegananakoa, un converti admirable, fut capturé par des Iroquois païens et conduit à Onnon- tagué, où il préféra mourir en d\u2019atroces supplices plutôt que de renoncer à sa foi.Vers 1691, deux Indiennes de la Mission St-François- Xavier subirent le même sort.Grâce à l'épiscopat américain, la cause de ces trois martyrs est en instance à Rome.La fin médiate de ces révélations, bien sûr, c\u2019était de confirmer pour le P.Chauchetière et pour ses supérieurs la sainteté de la vénérable Kateri Tekakwitha.De la confirmer pour vous aussi, puisque ça vous regarde! Ecrivez au Centre Kateri, a/s RR.PP.Jésuites à Caughnawa- ga (Québec), pour votre exemplaire gratuit de la minuscule revue KA- TERI, qui vous en dira plus long sur le Lys des Agniers.LE GUIDE, mardi le 21 novembre 1961 Page 6 À PAR L'EDUCATION ET LA PERSEVERANCE NOUS PARVIENDRONS A TRANSFORMER (Raoul Sirois) r Dans la province de Québec au cours d'une année, 900 personnes et plus perdent la vie par des accidents de la route, a déclaré M, Raoul Sirois directeur du Service de la Sécurité Routière de la province de Québec, lors d'une conférence prononcée au Centre Récréatif de ville Ste-Marie de Beauce, à l\u2019occasion de la fondation d\u2019un comité lo- ÿ rie, est heureux de faire part à toute la po- Ÿ pulation, de l\u2019arrivée du Père Noël, à son ROYAUME DES JOUETS.vendredi, le 24 M y ¥ novembre prochain.x LA RESISTANCE DE CERTAINS USAGERS DE LA RO cal de Sécurité Routiére.Le but principal de votre comité déclara M.Sirois, sera de chercher à vous protéger, afin qu\u2019il n\u2019y ait pas d'accidents mortels sur nos routes.En fondant un Comité de Sécurité Routière, et cela gratuitement, notre gouvernement a envisagé la possibilité de mettre en garde les conducteurs, piétons et cy- ACEH INT wie TE ry * Y.Paré, P.Vachon, R.Sirois,, M.Leclerc, 'abbé G.Brochu, B.Goulet.clistes contre les dangers accrus de la route, surtout à la tombée de la nuit.Le plus grand nombre des accidents sont évitables, à condition que chacun prenne les précautions qui s'imposent pour contre-balancer les effets de la mauvaise visibilité causée par le crépuscule et par I'éblouissement des phares.Voici les prineipales règles à ob- = Le Wf fe Comme par les années passées, il se tien- server: a) Ajuster votre vitesse aux conditions de la route, surtout, si celle-ci est jonchée de feuilles ou humide, b) Contre l'éblouissement, ralentissez et ne perdez pas de vue lo côté droit du chemin, qui indique (Suite à la page 12) dra à la disposition des petits et des grands.Tous les vendredi soir soit de 7.30 hres à 9 hres et les samedis après-midi de 2.30 hres à 4.30 hres.: | A CETTE OCCASION, KIROUAC 5-10-15, ANNONCE LA DISTRIBUTION PROCHAINE D'UNE CIRCULAIRE OFFRANT | DES SPECIAUX FORMIDABLES JEUX el JOUETS pour les FETES Encore jamais raisonnable a tous ceux qui mande.montre dans le magasin.Un jeu de Hockey _ TIRAGE - Des coupons seront remis pour l'attribution de magnifiques cadeaux présentement en ef une magnifique poupée de mariée égalés dans les en feront la de- élecirique (Rue VOUS AVEZ TOUJOURS LE MIEUX AU MEILLEUR PRIX CHEZ: Notre-Dame) \u2014 VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME ES Le Père Noël, livrera en personne, tout achat RD EL EGA ENA A {iY > KIROUAC 5-10-15 STE-MARIE, BEAUCE Demandez notre plan de crédit facile Tél: 387-2649 (aucun accompte) a Na i Ct IN AISA IAs Si gpg ei PY ami mete PIE SE CITE ATR RES Perea ot fe Fh ea iri PETES Lr Pr patsy) er pane a ie FAA te pur pps pt .2, = ES A trap DE VACHON INC.Ni Cette photo fut prise a l'occasion de la réunion annvelle du Conseil d\u2019Administration de VACHON INC., Sainte-Marie de Beauce, l\u2019une des compagnies les plus progressives du Canada.Nous voyons de gauche à droite M.Benoît Vachon, gérant-général , M.Joseph Vachon, président, M.Paul Vachon, vice-président et Madame Amédée Vachon, directrice.EVE Ed 2 2 4 4 ZIGS - ZAGS Rédigé en cellaboration teauneuf.8 laveuses et 3 séchoirs sont a la disposition du public.Les ea Rn ÿ TN De Der Celle du club de balle-molle de l'O.T.J.s'en vient également, Elle aura lieu le 2 décembre à la Seigneurie.\u2014o000\u2014 Les allées de quilles sont de nouveau en opération depuis samedi au Bollo-Rama et avec des planteurs automatiques s\u2019il vous plaît des fêtes \u2014o000\u2014 {qui complique tout et ne \u2018rien?\u2014000\u2014 On chasse le chevreuil, on tue un ours! Quel chanceux M, C.Ran- court\u2026 \u2014000\u2014 Quelques-uns se contentent de les résoud Nos filières débordent, re- des fonctionnaires qui n'avancent à Tien tout en marquant le pas.L\u2019énorme appareil gouvernemental est Un fardeau qui alourdit sans cesse sur les épaules fléchissuntes du contribuable.À quand l\u2018écrasement de l'édifice social.Ne voit-on pas que les charges fiscales deviennent insupportables, que leur énormité fausse les données des problèmes économiques?Radioyanada refuse derechef de payer des taxes.Quand le socialisme aura exempté de taxes les industries prises en tutelle par le Gouvernement, le coût de celui- ci ne deviendra-t-il pas trop écrasant pour le petit contribuable?Nous voici donc sous la coupe de l\u2019Etat-Soliveau du fabuliste\u2026.Nous avons créé le paternalisme, nouveau Frankenstein qui menace de nous dévorer, moloch nouveau genre dont l\u2019étreinte devient fatale \u2014oGo\u2014 Quelle est la différence entre le socialisme et le communisme?L\u2019expérience socialisante de divers pays, dont l\u2019Angleterre, établit clairement qu\u2019il n'y a aucune différence de principe entre le socialisme et le communisme, qu'en fait les deux économies optent pour la gouverne et la propriété d'Etat, pour un rendement industriel dirigé aussi par le Gouvernement, pour une sécurité sociale et une bienfaisance publique de même source.Socialisme et communisme prêchent la guerre à bulaire est une des rares différences entre le socialisme et le com- LE GUIDE, mardi le 21 novembre 1961 munisme.Sur la nécessité de conserver l'ap pellation \u201cCantons de l\u2019Est\u201d que d\u2018aucuns veulent voir céder le pas à \u201cEstrie\u201d, des témoignages précieux, venant d'érudits en la matière, affluent déjà à l'appui du Comité pour la défense pratique, bien ordonnée de \u201cCantons de l'Est\u201d, bref, un Comité de la Résistance qui n'aura pas toutefois à prendre le maquis pour opérer.En effet, cette opposition vaudra à l\u2019échelon de l\u2019opinion populaire aussi bien qu'aux yeux des casuistes puisque, en fin de, compte, c\u2019est le peuple qui rend le verdict, qui décide en finale du vocabulaire à consacrer par l\u2019usage \u2026 \u2014o000\u2014 Son plus joli mot d'amour.Francis de Croissef adorait sa femme.Sur son lit de mort, il ne voulut qu\u2019elle auprès de lui et, juste avant de mourir, il lui dit en s\u2019efforgant de sourire: \u2014Chérie, je m'ennuie déib de toi.\u20140o0G0o\u2014 Un excellent moyen.Un honorable parlementaire a reçu la lettre suivante d\u2019un de ses électeurs: \u201cMonsieur le député, je voudrais que vous m\u2019aidiez à obtenir un prêt du Crédit agricole.Le budget général ne perdrait pas car j\u2019emploie- \u201400o\u2014 Un vieux proverbe turc qui ne manque pas de bon sens: \u201cSi tu Page 7 ;Manges aujourd\u2019hui toutes tes dattes, il ne te restera demain que des noyaux\u201d.~\u2014000\u2014 Saviez-vous que les anciens .canots indiens faits d\u2019écorce de bouleau, et qui servaient au commerce de fourrures autrefois au Canada, Pouvaient porter 900 livres de marchandises et quatre passagers.Depuis quinze jours les mangeurs d\u2019huitres se sont mis résolument.av travail.\u2014000\u2014 Et les huîtres sont les premières à se demander pour quelles raisons les hommes ont inventé\u2026 la gourmandise \u2026 \u2014o000\u2014 Le fleuve le plus profond du monde est sans contredit le Saguenay, qui coule dans la province de Québec.A certains endroits on a enregistré une profondeur dans l\u2018\u2019ordre de 1,200 pieds.-\u2014000\u2014 Pas à s'étonner que la température soit belle, les lunes sont en retard sur leur horaire, disent les vieux guides ot les coureurs de bois.\u2014000\u2014 Et si vous leur en demandez les raisons, ils disent tout simplement: Pâques en 1962 sera le 22 avril, près le Jour de l\u2019An, et qui aura même ses allées et venues après la venue du Printemps LEG oe DE si S LE ES ., .2 > .i he eu \u2014o0o\u2014 I voir seulement.Pentreprise oy on capitalisme rai intégralement cet argent à ache-| et Pâques est toujours dans le dé- Dor: j i) Comme nos lecteurs ont pu le| camp du club de Chasse & Pêche, La bordée de neige de mardi a lls sont plus gros au Nouveau- le Soviet lui donne un.nom plus ter des fonds de VEtat.En outre| clin de la lune de mars.pabhe = constater une buanderie automati-| Cost cette semaine samedi le 25! surpris tout le monde et les em- B.radical, que les Britanniques évi-| °YES les intérêts, je pourrai payer \u2014000\u2014 bénéd pi que est ouverte à Ste-Marie sur la| Novembre a la Seigneurie.ployés du déblaiement également.\u2014000\u2014 tent d'employer, la dictature du| MES impôts ce que je n'ai pas fait Autrement dit, il faudra se pré- le 6 ei rue Ste-Anne, chez M.Réal Châ- \u2014o000\u2014 La nature se me?dans l'atmosphére\u2019 Oy va nous mener ce dirigisme prolétariat.Cette nuance de voca- depuis trois ans\u201d.parer à un hiver qui aura lieu a- Ik Na ch - Le.Javages coûtent .25 et les séchages Qui a tué les plus gros chevreuil gorgent des instructions de l\u2019armée :10.À l\u2019occasion de l\u2018ouverture les séchages seront gratuits pour deux fours.eme ee re a at am met a etm \u2014o000\u2014 On sait que M.Chateauneuf vient de faire ouverture d'une maison | appartements de 16 chambres fort ' chem; bien installées pour répondre aux \u2018 la \"Mi besoins de la population travailleu- | St-sy se du grand Ste-Marie.| corde \u2014o000\u2014 e I Le Pere Noél est en route, il ar- ; Conse rivera au magasin Camil Darac sa- Ï dence medi le 25 novembre ; et Ce \u2014o00c\u2014 - pe - j Il fera une arrivée triomphale en ; ssa dVECcn importe lequel des | $475.0 hélicoptère sur la place de l'église.quatre modèles Oblique: Mettez d\u2019abord la gaine que vous avez l\u2019habitude de \u2014 0 distribuera Co bonbons aux porter.Nous vous mesurerons la taille, les hanches, les cuisses.Vous enfilerez \u2018Voilà petits et de plus une splendide pa- ensuite une Oblique, et nous vous mesurerons de nouveau.Non seulement vous rade défilera par les rues de ville .a a i z cru Ste-Marie, des majorettes seront de serez plus mince de quelques pouces, mais des vêtements que vous aurie la partie inutile d'essayer vous iront à merveille.| \u2014000\u2014 i ?Parce q i i ied\u2019 nneau breveté % Nos marchands développent une Pourquoi ?Parce que la gaine Oblique est munie d\u2019un panneau breveté, \\v en biais, qui maîtrise deux fois mieux que n\u2019importe quel panneau vertical.Cette gaine est vraiment miraculeuse .elle amincit, moule, fait disparaître tous les bourrelets.Pour avoir la taille de vos rêves, essayez la gaine OBLIQUE par, | Mes TRU BALANCE.ingéniosité très à-propos pour intéresser la clientéle.pourquoi ne pas emboiter le pas en achetant cheznous a Ste-Marie \u2014o0Qo0\u2014 Savait-on que la municipalité de Ste-Marie a son compteur Geger pour mesurer les radiations atomiques.C\u2019est le chef Yvon Paré qui fait l\u2019inspection à chaque semaine \u2014o000\u2014 Il n'y a pas de retombées chez- nous.Selon Yvon, même s'il y en avait StejMarie étaÿ: situé dans vne Vallée, les nuages passent au- dessus et les retombées Ont moins de chance de nous atteindre \u2026 \u20140o00\u2014 Le gouvernement fera construire Un abri au poste à incendies.Cet abri pourra loger 2 personnes et mesurera 12 X 14.\u2014o000\u2014 La semaine derniére nous avons eu la malmalheureuse idée de nommer la rivière Bélair sous le nom de Pennin.Un lecteur nous l\u2019a gen- fiment fait remarquer par téléphone en signalant qu'il s'agissait d\u2019une grave erreur \u2014 pe Le Natio vifé 1.C.S.donn ! soir, De: Gaine-culotte, ; jambe longue, Mi NE $15.00 S-M-L.; &) Blanc et noir.Gaine-culotte, jambe longue, $16.00.XL.f \u20ac) Blanc et noir.NN Gaine, $12.00 S-M-L-XL, longueur 14°.Blanc et noir.Gaine, $12.50.S-M-L-XL, / longueur 16%._ Blanc seulement.\u2018 Gafne montante.$19.50, Tailles 26-34.Blanc seulement, er 0 =.[any penn Een Ta rd hkl dé Ky Pte Leh EC \u2014000\u2014 Ce n'est pas la première ni la dernière que nous faisons, nous espérons que nos lecteurs ne nous i en porteront pas trop rigueur.] re ay Tome ae Corselette\u2014 deux longueurs 526.50 Tailles 34-38, bonnets B & C.lentours, les gens ne fréquentent Blanc seulement.pr?{ A i \u2019 pas le cinéma comme ailleurs.Pour- G 8 ) i 20° | = L.P.LACROIX ENR.xx LA\u201d BOUTIQUE FRANCAISE ENR On dit qu\u2019à Ste-Marie et aux a- es ry Ge we es xs [orb ee = \u2014o000\u2014 Le théâtre Jacob et le cinéma du Centre nous proposent des programmes assez variés et toujours intéressants soit sur le plan photographique, la mise en scène ou le dialogue \u2026 rte DES AUJOURD\u2019HUI.CHEZ VOYEZ LA GAINE 75, Notre-Dame : Ville Ste-Marie, Beauce | Lae A rite A PE RER SA ae ere \u2014000\u2014 La date approche, 2eme le souper de pere e > PENSE tee ve SOUPER DE CAMP organisé par le Club Chasse & Pêche À la Seigneurie Ste-Marie, Samedi le 25 novembre a 0 heures P.M.- Suivie d'une soirée dansante.Nombreux prix de présence firés\u2018dans l'assistance - Bateau d'une valeur de $325 firé pami les membres - M.Van Kamp de la Maison Van Kamp servira le cocktail durant la soirée, il agrémentera son numéro d'un skefch.ORCHESTRE AU PROGRAMME - TOUT LE PUBLIC EST INVITE.RNCS GENS NI CTL oN \u201coe wp Page 7 es dat- n que ns .ca.e bou- merce anada, e mar.ngeurs ent.miéres raisons gour.v mon- venay, e Qué s l'or mpéra- pnt en Ent les rs de Hez les ement: avril, le dé- lieu a- i aura après li pré- i CONE YA oN Bd 4 2 x 4 ; » LE GUIDE, mardi le 21 novembre 1961 Page TA BENEDICTION DUNE ECOLE A LEEDS- STATION \u2026 age a ST SEI DEINE sth nag VIrMrs sun ngges JDE oe ot Dors d'une récente cérémonie, M.l'abbé- Irenée Huot vicaire de St- Pierrc de Broughton a présidé à la bénédiction officielle d\u2019une nouvel- représentants de en présence des la commission Scolaire de St-Pierre de Broughton et d\u2019une assistance nombreuse.Au cours de cette céré- le éegle centrale à Leeds Station.jmonie, des allocutions furent pro- FT ym os BVA, vee son Ë © aber Sere # pi ta l'abbé Huot et M.Clovis Perreault.La photo ci-haut fut prise au moment où M.l\u2019abbé Huot procédait à la bénédiction; à ses côtés l'on aperçoit MM.Clovis inoncées par Mag me mes et en argent.Déja des centaines ont accepté à l'étranger des postes dans des secrétariats très | importants.Exemple des catholiques | allemands armee, Lies travailleurs allemands catho- an \u201cligues ont répondu à l\u2019appel depuis de nombreuses années en versant à cette oeuvre 10% du budget prévu dans chaque famille pour les cadeaux de Noël, C'est ainsi qu'ils ont pu affecter de fortes sommes pour aider leurs frètes moins privilé- airs, La Commission épiscepale cana- -dicnne pour l'Amérique latine fournit des bourses à plusieurs douzaines ; d'Américuins du Sud qui suivent à | Antigonish (Canada) des cours gui leur permettront d'organiser leurs | compatriotes en coopératives, en syndicats.une fois retournés dans Jieurs foyers.Pourquoi pas nous?Pourquoi tous nos diocésains ne prélèveraient-ils pas sur l'argent i employé à acheter des cadeaux à la Noët prochaine 1097 qui serviraient \u2018à donner à manger à un grand nombre de personnes au pays et à l'étranger où l'on meurt de faim?Cette aumône pourrait aider à é- \u201cpargner à notre pays des dangers d'une guerre nucléaire.Tous disent , que le Canada n'échappera pas i la .\u201cprochaine guerre.Perreault ct Lucien L'Heureux res- qd \u2018 = pectivement président et secrétaire | de la Commission Scolaire de St- Pierre de Broughton.Nous devons remercier nos syndicats du diocèse d'avoir invité un | tel! conférencier.Georges CABANA, Nadeau et Couturier aura l'entretien des chemins d'hiver de St-Sylvestre paroisse Le .contrat pour l'entretien des cheminë d'hiver dans les limites de la \u2018Municipalité de la paroisse de| paroisse de St-Sylvestre le montant St-Sylvestre de Lotbiniére a été ac-! de $12,825.Sur ce montant les é- cordé à Nadeau et Couturier lors| diles prévoient obtenir un octroi de de la \u2018dernière assemblée de ce|50% du Gouvernement Provincial a Conseil qui fut tenue sous la prési-| déclaré le secrétaire M.Henri Dion.dence de M.Onésime Nappert.Pour ce qui est du parcours de On accorda ce contrat à Nadeau|la station du radar de l\u2019ARC aux et Couturier pour le montant de|limites de la paroisse«de St-Patrice $475.00 du mille et étant donné qu'il y a 27 milles, cela veut dire que ça coûtera à la municipalité de la de Beaurivage qui est un parcours de 7 milles et quart, la municipalité de St-Sylvestre paroisse bénéficiera d'une subvention fédérale de $300.00.Afin de défrayer le coût total de l'entretien des chemins d'hiver, les édiles imposèrent une taxe spéciale de 0.70 cents du $100 d\u2019évaluation imposable, \u2018Voilà ze que tu dois prêcher et recommander au nom de Jésus-Christ ; Notre- Seigneur\u2019 ,\u2026 (Saint Paul à ; LE MOT DU PERE Visite des représentants de la confédération internationale des syndicats chrétiens Saint Tite) Mes chers diocésains, Visite des représentants de la écouté avec grand intérêt pendant plus d\u2019une Heure, nous exposer le Confédération Internationale] travail accompli par les syndiqués des Syndicats chrétiens pour la classe travaillante de l'Eu- \u201c(C.LC.S.) |rope et de l'Amérique du Nord et de celui qu\u2019ils se proposent de réa- Le Cogseil Central des Syndicat ! ° e Conseil Central des Syndicats liser pour les pays sous-développés.Nationaux de Sherbrooke avait invité le sécrétaire général de la < 1.C.S,, My Auguste Vanistendael, donner [§ conférence de samedi soir, le 14 novembre.Des cefitaines de personnes-l\u2019ont § Qu Il a touché à une foule de questions que l\u2019on pourrait étudier très longuement.Arrêtons-nous à quelques-unes qui retiendront notre at- \u2019 GARANTIS POUR ALLER \u2018dans la neige, la boue et sur la glace, U NOUS PAYONS LA TOUÉE! * Cette \u2018garantie de performance écrite est vôtre quand vous achetez de nouveaux pneus d'hiver Town & Country de Firestone.Passez nous voir\u2014avant que l'hiver frappe! J.L.CLICHE AUTOMOBILES LTEE Dépositaire Ford - Monarch - Falcon VALLEE-JONCTION, BEAUCE Pneus usagés a prix d\u2018aubaines, pr SUR «fer.Il peut parler huit langues et tention.Des millions de personnes ne mangent pas à leur faim M.Vanistendael a visité tous les | pays du monde à l'exception de ceux qui sont derrière le rideau de il a fait le tour du monde 70 fois.I est vrai, a-t-il constaté, que plus des deux-tiers de la population du globe ne mangent pas à leur faim et qu\u2019un très grand nombre meurent d'inanition chaque jour.Nous sommes des millionnaires pour eux Ces peuples sous-alimentés regardent la population des pays de l\u2019Europe et de l\u2019Amérique du Nord comme millionnaire.\u201cLes syndicats ont obtenu en général dans ces pays, affirmait-il, un niveau de vie et une sécurité sociale assez élevés, tandis qu'ailleurs beaucoup ne savent pas s'ils mangeront le lendemain et ce qu'il adviendra deux et de leurs familles, si la maladie ou le malheur viennent les frup- er\u201d.Sommes-nous Chrétiens ?\u201cNotre situation économique et sociale, ajoutait-il, risque de nous faire tomber dans le matérialisme qui fait oublier Dieu et qui n'est pas plus recommandable que le communisme\u201d.Pourquoi et comment dire le Pater?Nous devons nous rappeler notre dépendance, faisait-il remarquer envers Dieu qui nous a créés et qui a soin de nous comme ses enfants.Le Scigneur veut que nous demandions pour nous et pour les autres le pain quotidien.Pensons-nous chaque jour à faire de telles demandes au bon Dieu?\u201cNous sommes membres d\u2019une même Eglise universelle, d\u2019un même corps mystique dont la tête est le Christ\u201d, ajoutait-il.L'attention et le soin que nous donnons à un mem- d\u2019aider à relever leur niveau de vie.Nous ne pouvons pius considérer seulement comme notre prochain celui que nous côtoyons dans la rue, à l\u2019usine ou à l\u2019église.Les distances ne comptent plus avec les moyens modernes de transport, car nous pouvons traverser actuellement l\u2019océan en quelques heures.On nous assure que bientôt nous Fourrons nous rendre en deux heures à Londres, Paris ou Rome.\"3 Comment nous jugent ces | archevêque de Sherbrooke.| N.B.\u2014 Ceux qui voudront aider ceux qui ne mangent pas à leur faim \u2018pourront remettre leurs aumônes à leurs curés qui la feront | parvenir à à qui droit.de droit.peuples sous-alimentés?Ce qui se passe dans un pays est connu a travers le monde en quel ques heures souvent par le truche-: ment de la radio ou de la télévision.La population des pays sous- développés trouve souvent que nous dépensons d'une manière exagérée.| M.Vanitendael recontait dans lai soirée que dans un de ces voyages | il fumait un cigare donné par un; de ses amis européens.L'ouvrier avec qui il causait lui fit la remarque 23e anniversaire Lacordaire à East-Broughton suivante: \u201cIl me faudrait travailler trois jours pour m'acheter un ci- ; | gare\".Pour marquer le 23e anniversai-; Que faire?re de fondation des Cercles Lacor- Les syndicats chrétiens essaient duire et Ste-Jeanne d'Are à St d'aide og lever leur niveau de vi Pierre de Broughton, l'exécutif de aider à relever le Ce Vie organisme sous la présidence Ils obtiendraient encore de meil- 4 ; ; de M.leurs résultats dans la cinquantaine Rolland Ouellet a organisé tn 4 ;une journée anti-alcoolique.à la-| de pays où ils ont organisé des se-! quelle plusieurs centaines de per- crétariats s'ils possédaient | seule-!sonnes assistaient.Cette journée ment la moitié de l'argent qu'y dé-! mémorable débuta par la célébra-' pensent les communistes.tion d'une messe spéciale chantée | Monsieur Vanistendael est un ea- par M.le curé Marcoux, puis au.tholique militant, tenace et Un an-, cours de cette journée.il y eut i- cien jociste belge, qui a confiance nitiation de nouveaux membres et: changements de décorations.Lors de réception en que ses frères travailleurs lui four-, niront les moyens requis en hom-, la Thonneur des dé-; RL VE LE LE LL LED D DEEE UE PL PL VV ER PC RIE OR IIS ICI EE RII CIE EI IC IR IIR IR EE IRIE, Voici l\u2019homme de la Mutual Life Souvent, il marque 220, ce qui soutient la comparaison avec le reste de l\u2019équipe.Il tient à cette récréation hebdomadaire, car il aime se trouver en société.Dans sa profession, son idée maîtresse est d'aider les gens à garantir leur sécurité financière future.Et il s\u2019y connaît; comme spécialiste en assurance-vie, c'est un conseiller loyal.The Mutual Life ASSURANCE COMPANY OF CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés Représentant : Jules H.Turcotte, C.L.U., 349, rue Notre-Dame, Tél: 387-2684.corés, l'on remaïquait MM.Arcade Isabelle président de St-Antoine de Pontbriand, Rolland Ouellet du Cercle de St-Pierre de Broughton et Laval Matthieu de St-Henri de Lévis qui tous trois prirent la parole.BENEDICTION D'UNE COUPE- RATIVE: En présence d'une assistance nombreuse, M.l\u2019abbé Edgard Marcoux curé de Saint-Pierre de Broughton a présidé à la bénédiction du nouvel immeuble de la Coopérative de cette municipalité, lors d'une cérémonie officielle.Au cours de cette cérémonie, des allocutions furent prononcées par M.Gérard Landry président, M.Ther- rien agronome du comte de Mezun- tie, Paul Lebel représentant des Abattoirs de la Fédérée du Québec.Le tout se clôtura par un banquet dont le maitre de cérémonie était M.Rivard Routhier.La photo ci- haut fut prise au moment où M.l\u2019abbé Marcoux procédait aux prières d\u2019usages, assisté de M.Wilfrid Roy.Avis public Province de Québec, Municipalité de la ville, Sainte-Marie, Beauce, P.Q.AUX AUTOMOBILISTES Règlement no 161, adopté le 13 juin 1955, Règlement no.217, adopté le 31 août 1961.Avis public est donné par le soussigné secrétaire-trésorier qu\u2019à partir de vendredi soir le ler décembre 1961 jusqu'au ler mai 1862.Dans le but de faciliter l\u2019enlèvement de la neige, il sera défendu de laisser stationner un véhicule-automobile dans toutes les rues, ruelles ou boulevard de cette municipalité entre minuit et 6 heures du matin.Toute infraction à ce reglement rendra le contrevenant propriétaire ou conducteur du véhicule, passible d'une amende minimum de $2.00 et maximum de $3.00 ou de £10.00 pour remorquage et des frais.À défaut de paiement de l'amende du remorquage et des frais dans un délai de 15 jours, il aura tout recours civil en justice envers les contrevenants ou les propriétaires des véhicules.Ville Sainte-Marie de Beauce.ce 21 novembre 1961.Gérard Labbé Secrétaire-trésorier.A 3303133331 Be BBB BB HBB BH NB HEH NBD BEDI, 20.27 nov.LE CET CE 4 DEAD HAE BD HD EE és 0e N53 Eel Clavigraphes portatifs ANDRE CARETTE Tél.: 387-5408 Tél.: 387-2330 Ste-Marie, Bce RHRRAHAHAKRHAHHRERHTHADRAHAHATHARATHHHAHAHEISESANHHIE AH La J.0.C.présente sa grande soirée à l'occasion de la STE-CATHERINE - Samedi, le 25 novembre 1961 à la salle du Bas Centre Récréatif, Ste-Marie, Bce - Au programme Les Vampires du Rock'n Roll - Cadeaux au Catherin et à la Catherine - Admission $1.00 i £0 JRE Pra LE GUIDE, mardi le 21 novembre 1961 Page 8 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE TRING-JCT.PRESENTE UN MEMOIRE A L'HONORABLE BERNARD PINARD MINISTRE DE LA VOIRIE La Chambre de Commerce des Jeunes de Tring-Jonction présentera a I'honorable Bernard Pinard ministre de la Voirie de la province de Québec, un mémoire demandant à son Ministère de faire exécuter des travaux pour l'amélioration de la route nationale reliant les municipalités de Tring-Jonction, St-Ju- les et St-Victor.Ce mémoire fut préparé par M.Armand Morin qui en fit la demande au Jeune Commerce de Tring-Jonction, lors de la dernière assemblée de cet organisme qui fut tenue sous la présidence de M.Emile Poulin.Lorsque viendra le temps de faire la présentation de ce mémoire à l\u2019honorable Pinard, le Jeune Commerce de Tring-Jonction recevra l\u2019appui de la Fédération Provinciale du Jeune Commerce, c\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Poulin.Lors de cette même assemblée.il fut résolu qu'une demande soit faite aux édiles de la municipalité pour avoir le droit d'installer des enseignes qui serviraient à identifier les noms des rues de la municipalité de Tring-Jonction.Etant donné que la municipalité ne peut défrayer le coût de ces enseignes, il fut résolu que la Chambre de Commerce en défraie le coût.Une demande sera faite aux membres du conseil municipal, pour l'acceptation de l\u2019incorporation de la Chambre de Commerce des Jeunes de Tring-Jonction, en un club social.On nomma les délégués qui représenteront le Jeune Commerce de Tring-Jonction à l'assemblée Provinciale des Jeunes Commerces qui se tiendra sous peu à Trois-Rivières.Lors de ces assises, le Jeune Commerce de Tring-Jonction renouvelle- ra sa demande d'affiliation au Jeu- Amitié Québec-Normandie y ne r \"wy 4 ea 2d M \u201cLes cimetières de Normandie sont vraiment magnifiques, il est surtout émouvant de constater l\u2019entretien minutieux dont ils sont l\u2019objet.\u201d.C'est ce que nous avons retenu de l'entrevue donnée à CFCM- TV où nous avions eu le plaisir d'entendre deux charmantes ambassadrices du Canada de retour au pays après un voyage de 17 jours en Normandie.Mlle Paule St-Jacques et Mlle Jeanne Giguère furent invitées à donner leurs impressions de voyage au programme i £ ¥ ÿ \u201cPanorama\u201d vendredi le 17 novem- bre où elles répondaient aux questions posées var M.Jacques Gauthier et le 20 au canal 5 à \u201cDate Line\u201d par Gene Alton.\u201cLes français sont très reocon- naissants aux soldats canadiens, leurs libérateurs, ils le prouvent par le culte qu'ils gardent à ceux qui reposent en terre Normande.Même s'il y a déjà de cela 17 ans, ils conservent un bon souvenir des nôtres\u201d a dit Mlle Giguère.Elle a ajouté, \u201cd\u2019ailleurs à chaque endroit visité nous avons vu un monument dédié aux soldats ca- LE CLUB CHASSE ef PECHE de Ste-Marie demande à tous les membres qui ont tué un chevreuil de bien vouloir donner leur nom à JEAN VOYER ainsi que la pesanteur.Le tout doit vembre.être rendu vendredi le vingt-quatre no- Merci de votre collaboration.ne Commerce provincial par l\u2019entremise de MM.Yvan Doyon et Philippe Fontaine.Malgré que l'agenda de cette assemblée était chargée, on profita de cette première assemblée de l'année pour faire la nomination des présidents des divers comités qui opéreront au cours du prochain terme.Voici la liste de ces comités avec leur président respectifs.Comité du téléphone: Yvan Doyon, comité embellissement: Bertrand Champagne, comité pratique oratoire: Julien Breton, comité en- trainement des officiers: Magella Poulin, comité affaires publiques: Siméon Veilleux, comité université populaire: Philippe Fontaine, comité loisirs: Placide Poulin, comité terrains de jeux: Gaston Maheux, comité assimilation: Rosaire -Ber- nard, comité recrutement: Renaud Champagne.nadiens où des fleurs étaient jolie- ment disposées et où nous avons eu la joie d'entendre l'éloge posthume de nos chers caandiens et cela dans une atmosphère de sympathie et de touchante piété\u201d.Dans les cimetières a-t-elle précisé, chaque stelle en granit a été importée spécialement du Canada\u201d.Milles Giguère et St-Jacques conservent un souvenir impérissable de leur passage dans ce pays ou l\u2019obligeante hospitalité Jeur a permis de nouer les liens d\u2019une amitié profonde créée par le souvenir de ceux qu\u2019ils ont aimés.Elles étaient trois pour effectuer leur voyage, ce sont Mme L.-P.Lacroix et Mlle Jeanne Giguére de Ste-Marie et Mlle Paule St-Jacques de Québec.Déléguées du Régiment de la Chaudiére, elles ont visité les cimetières de Cintheaux, Bayeux et Beny.La photo que nous voyons plus haut a été prise au cimetière de Cintheaux à Bretteville sur Laize où l\u2019on voit Mlle Giguère déposant une gerbe de fleurs sur la tombe de son frère le capitaine André Giguère du Régiment de Ja Chaudière, l'on ,aperçoit également M.Jacques Henri, président-fondateur de Normandie-Canada qui a admirablement organisé toutes les manifestations; Mme L.-P.Lacroix, s'apprétant a poser le mfme geste que sa soeur Mile Giguere, Mme Hettier de Boislambert.marraine du Régiment de Ja Chaudière et Mlle Paule St-Jacques.Les trois voyageuses ont été impressionnées par le climat et les beautés naturelles de cette province de France, aussi parlent-elle encore avec enthousiasme de la chaleur et de la gentillesse Normande.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS NE MANQUEZ PAS DE NURIE DE VOITURES - MOM MO METEOR 57, Coach PONTIAC 55, Sedan FORD 53, Coach PONTIAC 52, Sedan FORD 59, F-750 AUSTIN 57, Van FORD 54, Pick-Up FORD 52, Pick-Up 3 l\u2019enseignement.de publier une photo des révérends Plusieurs n\u2019ont pas l'honneur de connaître ceux qui se dévouent à Il nous fait plaisir frères du collège en mentionnant les cours dont ils sont titulaires.| Première rangée, de gauche à droite.le Rév, Frère Zénon, Frère Edouard, sous-directeur; Frère Do- PERSONNEL RELIGIEUX DU COLLEGE ici droite, Frere Vital, 8ème scientifique, Frère Odilon, 9e année, Frère Patrice et Frère Bernard, profes- nald, directeur.Frère Maurèle, pro-| seurs des finissants.Nous espérons fesseur d'anglais.Seconde rangée, de gauche à que l\u2019année scolaire qui a débuté en septembre leur annonce déjà une bonne moisson et nous leur souhaitons bien du scucès et des consolations dans la lourde tâche qui leur est assignée.Ce fut lors de la dernière séance régulière du conseil municipal de East-Broughton Station, que les édiles prirent connaissances d'un Plan d'urbanisme pour la municipalité.Cette assemblée était sous la présidence de M.Aimé Cloutier.CHEMIN D'HIVER: I fut résolu que l'entretien des chemins d'hiver dans les limites de la municipalité soit fait par les employés municipaux, étant donné que cette municipalité a sa propre machinerie.DEMANDE D\u2018OCTROI: On autorisa le secrétaire à faire une demande d'octroi au Ministère des Travaux Publics du Département du Commissariat des Incendies, pour l'installation d\u2019un systè- LA MUNICIPALITE D'EAST-BROUGHTON STATION FAIT UNE DEMANDE D'OCTROI AU COMMISSARIAT DES INCENDIES me de chauffage et d'électricité au nouveau poste à incendie.PLAN D'URBANISME: M.Louis Pouliot d\u2019East-Brough- ton Station arpenteur de la Carey Canadien Mines a déposé un plan d'urbanisme, en prévision de l'installation de poteau pour déterminer les noms de rues, et aussi à l'énumération des résidences.En vertu de l'entente fédérale- provinciale sur la formation professionnelle des travailleurs sans emploi, des cours seront organisés à St-Georges de Beauce.La direction de l'Ecole de Métiers de St-Georges représentant le Ministère de Ja Jeunesse, est responsable de l'organisation de ces cours.Le Bureau National de Placement de ville St-Georges est chargé du recrutement des sujets intéressés à tirer profit d\u2019un cours de perfectionnement dans un métier répondant à leurs aptitudes, cela pendant une période de, chômage.Les candidats aux cours, qui ont établi leur droit aux bénéfices d'as- surance-hômage, pourront conti nuer à recevoir leurs prestations aussi longtemps qu\u2019ils y auront droit.Pour 1es personnes qui n\u2019ont pas droit aux prestations d'assurance- chômage et dont l'assistance à un cours entraine des dépenses additionnelles, soit de transport ou de pensions, etc, il leur sera possible Désirez-vous échanger voire automobile us échanger voire auto pour une voiture neuve ! IMMEDIATEMENT CAR NOUS AVONS UNE PE- Nous pourrions vous offrir de véritables aubaines.BUICK 60, Sedan, automatique, radio FORD 60, Sedan, automatique, radio MERCURY 53, Sedan MONARCH 56, Sedan, automatique, radio FORD 52, Sedan, radio FORD 54, Sedan de livraison FORD 54, F-700, dompeuse J.L.CLICHE AUTOMOBILES LTÉE Dépositaire : FORD - MONARCH - FALCON VALLEE-JONCTION, BEAUCE NOUS RENDRE VISITE USAGEES DANS LE ENT Cours pour les personnes en chômage à St-Georges de Beauce d'obtenir des allocations.Chaque cas sera étudié à son mérite et si un besoin d'assistance est prouvé, l'allocation sera versé d'après certains barèmes fixés à l'avance, par le Ministère de la Jeunesse.Présentement les cours suivants sont en voie d\u2019organisation: La couture industrielle, la lecture de plans, la sténopraphie, la dactylographie, la comptabilité ainsi que la cuisine d'hôtels et de restaurants.Le Bureau National de Placement de ville St-Georges est disposé à recevoir, immédiatement, les applications des gens SANS-TRAVAIL, âgés d'au moins 16 ans et désireux d'apprendre la couture, pour pouvoir combler :es emplois dans les manufactures existantes et projetées de la région.De plus amples renseignements pourront être donnés aux intéressées, lors de leur passage à otre bureau.Les sans-travail sont priés de seruter les différents médium publicitaires afin d\u2019être au courant des développements en ce qui concerne les autres cours qui seront organisés, Au Théâtre Jacob Dim.lun.mardi les 26-27-28 Nov.Spécia] en Couleurs \u201cMACUMBA LOVE\u201d.La direction de cette salle vous convie à observer une minu- [HEATRE CENTRE RECREATIF STE-MARIE, BEAUCE NS Jeu.ven.sam.23, 24, 25 nov.\u2018\u2019ECHEC AUX TUEURS\"\" Isabelle de Castro, Carlos Ronda Dim.lun.mar.26, 27, 28 nov.CinémaScope \"POLICE INTERNATIONALE\" Victor Mature, Anita Ekberg \u2018clate en plein écran.Cinéma MARQUETTE St-Joseph, Beauce Jeu.ven.sam.dim.23 au 26 novembre \u2018LES TRAVAUX D'HERCULE\u201d\u201d avec l'homme le plus fort du monde: Steeve Reeves\u201d aussi \u2018LA BELLE ROMAINE\u2019 te de silence en hommage à ceux qui sont passés de vie à trépas dans ce spectacle.Veuillez vous recueillir svp.Le vaudou, vous en percevrez les mystères en allant voir \u201cMACUMBA LOVE\" (en français) tourné dans les décors naturels d\u2019une ile de I\u2019Atlantic Sud ou le vaudou est encore pratiqué.Sous vos yeux apparait la reine du vaudou, assoiffée de sang, elle exerce sater- rible vengeance sur ceux qui ne croient pas.Assistez à des rites de la reine sorcière, des soènes étranges, impressionnantes, en plein coeur de la jungle, jamais enrégis- trées par la camera.Jeu.ven.sam.les 23-24-25 nov.\u201cL'HOMME A LA PEAU DE SERPENT\u201d - Le prix Pullitzer porté à l'écran avec Marlon Brando, Anna Magnani.La foudre é-| L'existence d'un homme et menacée.Le film le plus étonnant de J\u2019année qui a gagné un Oscar.Le film le plus acclamé, et le plus bouleversant.| Aline, Carmelle, Magella, Ne manquez pas de voir ces deux films, Le prochain programme sera \u201cAu risque de se perdre\u201d.La version de Nun's Story.Communiqué écès de M.Roméo Vachon de Ste-Marie Nous avons appris avec regret la mort de M.Roméo Vachon époux de dame Marguerite Grégoire de- Ste-Marie, décédé a I'Hétel-Dieu de- Québec samedi le 18 novembre à.l'âge de 48 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses enfants: Sr Aimée de St-Dominique d'Alberta, Roger,.Lina Vachon; son père et sa mère, M.et Mme Gédéon Vachon de St- Odilon; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Lucien Turcotte de Beauceville, M.et Mme Paul Morin, Beauceville, M.et Mme Paul Bourget Montréal, M.et Mme Clément Grégoire.Montréal, M.Placide Grégoire, Montréal; son beau-père M.Alfred Grégoire de- Beauceville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 novembre a 9.30 heures.en l'église de Ste-Marie.Notre journal présente ses condoléances sincéres a la famille en: deuil.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL A VE à prix très situées dans C\u2019adresser à : très bien situé en tr aussi : Hô Salles de quilles Marché très intéressant pour acheteur comptant P.Roger Gaudet agent d'immeubles Courcelles, Cté Frontenac, - Tél: 30 intéressant la Beauce és bonne condition tel Motel ge THEATRE JACOB TEL: 387-2768 STE-MARIE, BEAUCE Jeu.ven.sam.23, 24, 25 nov.\u201cL'HOMME A LA PEAU DE SERPENT\u201d Marlon Brando, Anna Magnani, Joanne Woodward Film d'espionnage Dim.lun.mar, 26, 27, 28 nov.Grand spécial - en couleurs \"MACUMBA LOVE\" (en français) Walter Reed, June Wilson La jungle brésilienne, des tortures eruellas, de la magie, un film d\u2019horreur.PERRO EAST-BROUGHTON Jeu.sam.23, 25 novembre En couleurs \u201cLA NEIGE EN DEUIL\u201c\u201d Bob \u2018Wagner, Stencer Tracy aussi \u201cL'AVENTURE DE GIBRALTAR\u201d Sandra Vittorio de Sica Dim.mar.26, 28 novembre Spécial Couleurs - CinémaScope \"UN CERTAIN SOURIRE\u2018\u201d Rossano Brazi, Christine Carere \u201825 RUE MONTMARTRE\u201d avec Gina Lollobrigida Lino Venfura, Dora Doll 5 a ee __\u2014_\u2014__ eam 1 Meee aan fc Vi SQ CN ee Pe Ste- Le La Mercury Meteor pour 1962 allie l\u2019économie de la compacte n- vec la grandeur de l'intérieur ec le confort des voitures de grandeur régulière et les qualités de conduite des plus groses voitures.Elle est assemblée à l'usine de la Ford du Canada à Oakville, Ont.Elle est longue de 2038 pouces a- ME vec un empattement de 1165 pouces.On peut l\u2019obtnir aves: le moteur régulier six cylindres de 170 pouces cubes, ou le tout nouveau moteur de précision V-8 de 221 pouces cubes.La Mercury Mteteor vous procure des points économiques suivants: Un changement d'huile et jde filtre recommandé par la manufacture à tout les 6,000 milles; un graissage majeur à tout les 30,000 milles ou deux ans, et anti-gèle fournissant une protection jusqu'à 40 degrés sous éro pour 30,000 milles ou deux ans.En vente che DUVAL AUTOMOBILES à BEAUCEVILLE.Aussi bien que le diable le ferait K.- \"Je vais leur montrer l'enfer\u201d Le chef soviétique est un homme se demande si Krouchtchev est devenu fou.Tout le monde s'attend; compliqué.Par exemple, il est fort probable qu'il s'est dit: \u201cJe vais étre accusé de terrorisme de toute façon, à cause de mes essais nucléaires.Je vais leur en faire voir du terrorisme.Je vais leur montrer l'enfer.Allez, mes enfants, faites-moi détonner cinquante mégatonnes!\u201d En même temps, il commence à menacer la Finlande.Naturellement, cela a créé une ambiance de crise.Les neutres se tordent les mains.Tout le monde au pire.De sorte que la prochaine fois qu\u2019il se montrera conciliant, des tas de gens soulagés diront: \u201cPour l\u2019amour du Ciel, faites quelques concessions.Vous voyez bien qu'il en fait, lui!\u201d Il n\u2019aura pas nécessairement fait des concessions.Mais même un peu de politesse de sa part, après sa bombe et ses menaces, apparaîtra comme une concession majeure.Si le monstre ne nous mord pas, on dit que ce n\u2019est pas un mauvais monstre après tout.DANGER!! VOTRE ANTENNE DE TV EST-ELLE SOLIDE ET INSTALLEE AU BON ENDROIT ?NE COUREZ PAS DE RISQUE.POSEZ VOTRE ANTENNE LOIN DES LIGNES ELECTRIQUES M.Krouchtchev nous lit comme un livre, et nous terrifie sciemment, pour nous faire croire plus tard qu\u2019il est raisonnable.Ca ne serait pas le premier tour qu'il nous aurait joué a tous.(Extrait de la chronique \u201cVu de Washington\u201d, par M.P.Dean, Es Attedez! Je ne vous ai pas #e- mandé votre adresse pour la livraison, j'oublie toujours quelque chose.Ja Beau * t psport Général - \u2018édutlonnés des écustéz canadtéhrios- clal de déménagement entre les endrolté ce et la provide, ASSUMONS FRAIS 04 A NOTRE BURBAULHRF 1157 =\u201d Beautovilla 115 \u2014 St-Gecrgos 208-2198 Québac 522-6825 \u2014 or R-1:479 LA BEAUCE SPORTIVE par GASTON MARCOUX Quilles: hockey ou cours de l'hiver qui est C\u2019est maintenant une réalité et un avantage pour les amateurs de quilles que d'aller voir et surtout essayer les six allées munies de planteurs automatiques.En effet, depuis quelques jours, les fervents quilleurs ont à leur disposition six des huit allées du Bollo-Rama Inc, possédant des planteurs automatiques.Tous les jeunes qui plantaient aurtefois sont maintenant à la retraite ou presque cependant, M.Poulin leur a réservé deux allées de grosses et de cinq quilles.Alors nous vous invitons \u2018à venir au Bollo-Rama Inc, de Ste-Marie afin de pratiquer le sport le plus en vogue au cours de la saison hivernale soit les quilles.Au Centre: Les jeunes filles de I'Externat de Ste-Marie ont accompli du progrès très remarquable au cours des précédentes semaines.Nous les félicitons et les encourageons à continuer.Donc, elles ont fait du progrès,, le classement des équipes a par conséquent changé, En première position, nous retrouvons l'équipe As de Carreau pilotée par Réjeanne Bilo- deau, avec une moyenne d'équipe de 438.5 pour les 4 semaines de jouées à date.En deuxième les As de Trèfle dunt Edith Labrecque est capitaine, leur moyenne d\u2019équipe à date est de 421.6.La troisième place est détenue par l\u2019équipe de Liet- te Gosselin, les As de Cour qui ont une moyenne d'équipe de 421.En quatrième et dernière position, les As de Pique de Michelle Pomerleau ont une moyenne d\u2019équipe de 419.5.Alors, comme nous pouvons le constater, ces quatre brillantes équipes féminines ont vraiment accompli du beau progrès.Hockey: La saison hivernale se présente de bonne heure cette année et nos sportifs semblent oublier notre sport national, le hockey.Alors, je prends la liverté de rappeler aux jeunes de Ste-Marie que nous formerons un ou plusieurs clubs de APPELS = BÉNÉFICIEZ, VOUS AUSSI, DES MERVEILLES DU CHAUFFAGE MODERNE.CHAUFFAGE À L'HUILE Pour un service de premier ordre et un produit de qualité, \u2018Consultez : G uy Crét- Ste-Marie.Beauce (Rue Notre-Dame) QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL E Aucun chauffage n\u2019est aussi merveilleux et aussi moderne que le chauffage à l\u2019huile Esso.11 est sûr, fiable, exempt d\u2019ennuis, quel que soit le type de votre appareil: chaufferette, fournaise d\u2019appartement ou fournaise automatique, Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui auprès de votre agent Esso Imperial.Tél : 387-2087 Canada pour le service interurbain tinations des endroits desservis par vices Publics.48 milles; pour chaque minute tion de 5 cents de 49 milles à 80 à 100 milles, augmentation changement jusqu\u2019à 277 milles 3.Appels de personne-à-personne appels de poste-à-poste, le jour.4.Virement des frais: la taxe pour porté de 10 cents à 20 cents.a aucun frais de la sixième à la deux minutes.Toute personne qui désire Rimouski, le 7 novembre 1961 AVIS PUBLIC Revision du tarif pour le service interurbain Le 14 septembre 1961, la Commission des Transports du Canada dans une ordonnance portant le numéro 105645 a approuvé certaines modifications au tarif de la Compagnie de Téléphone Bell du tario et de Québec, modifications qui ont pris effet le 5 novembre 1961.Etant donné le grand nombre de communications échangées entre le réseau de la Compagnie Bell et celui de Québec-Téléphone, dans une ordonnance portant le numéro 7321 et datée du 7 novembre 1961, la Régie des Services Publics de Québec a autorisé Qué- bec-Téléphone à mettre en vigueur à compter du 5 novembre 1961 des modifications à son tarif interurbain tant pour les appels en des- transmis exclusivement sur son propre réseau ou en destination des autres entreprises relevant de la juridiction de la Régie des Ser- En résumé, les modifications tarifaires sont les suivantes : 1.Appels de poste-à-poste, le jour: aucun changement des frais pour la période initiale jusqu\u2019 gressives allant de 5 cents à $1.05 pour les distances dépassant jusqu'à 57 milles et diminutions progressives de 5 cents à 35 cents pour les distances dépassant 57 milles.2.Appels de poste-à-poste, la nuit et le dimanche : aucun changement des frais pour la période initiale jusqu\u2019à 48 milles, diminu- diminutions progressives de 5 cents à 60 cents pour les distances dépassant 240 milles; pour chaque minute additionnelle, aucun cents à 20 cents pour les distances dépassant 277 milles.pour les appels de personne-à-personne, la nuit ou le dimanche; aucun changement des frais pour la période initiale jusqu\u2019à 10 milles et augmentations progressives de 15 cents à 65 cents pour les distances dépassant 10 milles; piur chaque minute additionnelle, les-changements sont les mêmes que dans le cas des de poste-à-poste au poste appelé ou à un troisième poste est 5.Tarif économique de nuit: pour les appels de poste-à-poste pla- - cés entre 9 heures du soir et 4.30 heures du matin.le tarif ordinaire s'applique aux 5 premières minutes; après quoi, il n\u2019y \u201c dinaire par minute additionnelle s'applique à chaque tranche de veau tarif plus en détail pourra le faire en s'adressant à l\u2019un quelconque des bureaux d'affaires de Québec-Téléphone ou au bureau de la Régie des Services Publics, 1305 Chemin Ste-Foy, Québec.Quiconque à des objections à faire valoir à l\u2019encontre de ce nouveau tarif devra le faire par écrit, à la Régie des Services Publics de Québec, sous un délai de huit (8) jours de la dernière publication du présent avis, soit au plus tard le 30 novembre 1961.QUEBEC-TELEPHONE par Julien Thuot Assistant du président à l\u2019intérieur des provinces d'On- la Compagnie Bell que pour ceux à 48 milles et diminutions pro- additionnelle, aucun changement 80 milles, aucun changement de de 5 cents de 101 à 240 milles, et diminutions progressives de 5 : élimination des taux réduits le virement des frais des appels dixième minute, puis le taux or- prendre connaissance du nou- à nos portes.Alors, vous savez qui rencontrer à ce sujet, Jean-Louis Daigle, Michel Lambert, Denis Bé:- gin et Jean-Guy Marcoux, Il faut un début à tout et ce début, nous devons l\u2019accomplir sans trop tarder comme ce fut le cas l\u2019an passé.Noubliez surtout pas que l\u2019union fait la fnrce et qu'il faut que vous changiez de manières, sinon vous demeurerez tels que vous êtes présentement.Le seul défaut est que vous vous fiez trop à la catégorie de gens à laquelle vous appartenez.Supprimez cet mauvaise idée et n'oubliez pas que vous êtes tous égaux, avec ou sans argent.Accident à Pierre Gilbert Mardi le 14 novembre vers 3.30 hres p.m.un garçonnet de 8 ans, Pierre Gilbert fils de M.et Mme René Gilbert de Ste-Marie a roulé sous une voiture à traction animale en voulant monter dans cette dernière avec d\u2019autres de ses compagnons.Etant le dernier à saisir la voiture i] se heurta a la roue et tomba sous l\u2019attelage.Le Dr Guy Carter a apporté les soins au blessé qui s\u2019ouffre d\u2019une blessure à la hanche.Son état n'a pas été considéré comme inquiétant.Le