Le guide, 23 juillet 1964, jeudi 23 juillet 1964

[" 9 < Les créations LEVANDY ENR.Fabricant de mobiliers de toute nouvelle conception S+Patrice de Beaurivage TEL.88-s-1 VOL.:5 No 19 Photographies anniversaires, réceptions, etc.Vente et réparation d\u2019 accessoires \u201d MERCIER, Prop.3 2 À GUY ENR.ae, fe.Tél: 387-5188 .£ NUMERO Son Exc.Mgr Lionel Audet présidera aux cérémonies de la Fête de Ste-Anne De nouveau, la population de Ste-Marie célébrera dignement la Fête de Ste-Anne par de grandioses manifestations présidée par Son Excellence Mgr Lionel Audet, évêque auxiliaire de Québec.Les cérémonies débuteront, dimanche matin, le 26 juillet par des messes chantées, avec prédication et vénération de la relique à 7 heures, 9 heures et 10 heures 30 de Tavant-midi.\u201cA 3 heures del\u2019après-midi aura lieu la cérémonie de la bénédiction solennelle des malades.Dimanche soir, procession aux flambeaux en l\u2019honneur de ls grande thaumaturge rehaussée de la présence de Son Excellence Mgr Lionel Audet, évêque auxiliaire.Le de- \"part de la procession s\u2019effectuera de l\u2019église paroissiale à 9 heures.Son Excellence Mgr Audet prononcera le sermon de circonstance à cette occasion.Vers son sanctuaire, empressons-nous de nous rendre témoigner nos hommages et notre reconnaissance à cette bienfaitrice que nous vénérons depuis bientôt deux cents ans.Exposition du Cercle des Fermières de Ste-Marie le 30 juillet L'exposition du Cercle des Fermières de Ste-Marie de Beauce se tiendra à la salle publique de Ste-Marie.jeudi prochain le 30 juillet.La population pourra visiter les menus ouvrages confectionnés par les membres du Cercle local de une heure de l'après-midi à la fermeture.Cordiale bienvenue à tous.Renovation à là beurrerie de ville Ste-Marie-de-Beauce Un fabricant émérite Nouveau fabricant de la beurrerie de Ste-Marie de Beauce récemment transformée pour devenir une autre filiale de la Coopérative Agricole de Granby, M.Joseph Garneau, même sil a obtenu et obtient encore des succès dans le beurre, s'efforce de faire encore mieux dans la fabrication de cet aliment de première nécessité pour toutes les classes de la Société, pauvres comme riches! Tel père tel fils! Cette expression explique, on ne peut mieux, les connaissances et les talents de ce fabricant.En cela, il marche sur les traces de son père, M.Pulbert Garneau, qui, de son vivant, a St-Martin de Beauce, a fait du beurre et du fromage pendant 60 ans.Ce fabricant renommé a élevé 14 enfants dont un, Edmond, est cultivateur dans la paroisse que l\u2019on vient de mentionner.Son fils Joseph m'a dit: \u201cJ\u2019avais 17 ans lorsque je me suis initié au métier de mon père.En 1938, je suis allé passer lhiver à l\u2019Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe où jy ai obtenu mon diplôme de fabricant de beurre et d'expert-essa;euvr de lait\u201d.Revenu à St-Martin, il fabriqua de nouveau avec son père, pendant 8 ans pour le compt\u201d de la Coopérative Agricole du Lac Mé- gantie, dans le comté de Frontenac.De 1949 à 1964, on !e retrouve à St-Martin sa paroisse natale.Il y exerce son métier à la Coopérative Agricole de cette paroisse agricole arrosée par la rivière Chaudière, si turbulente au printemps, à l\u2019époque de la débâcle.Le ler mai 1964 marque une autre étape dans sa vie.Cette journée-la, la Société Coopérative Agricole de Granby requiert ses services pour devenir \u201cmaitre-fabricant\u201d de la heur- rerie de Ste-Marie-de-Beauce qui a été renovée et a pris plus d\u2019expansion puisqu'elle recoit maintenant le lait et la crème des cultivateurs de St-Gédéon.St- Martin, St-Joseph.P-auceville.Vallée-Jonction.St-Séverin et d'un nombre important de Ste- Claire de Dorchester.La beurrerie de Ste-Marie relevant de la Société Coopérative Agricole de Granby et portant le nom d'Usine No 7, compte 295 patrons.fournisseurs de crème et 150 autres patrons, fournisseurs de lait.Une beurrerie florissante Ces deux catégories de fournisseurs se répartissent de la facon suivante: A) CREME, 1) St-Gé- déon: 55 patrons; 2) St-Martin:.25; 3) St-Joseph: 15; 4) Beauce- ville: 105; 5) Ste-Marie: 104; 6) St-Séverin: 35; 7) Vallée-Jone- tion: 35; 8) plusieurs fournisseurs de Ste-Claire.B) LAIT, 1) St-Gédéon: 24 patrons; 2) St-Mar- tin: 25; 3) St-Joseph: 40; 4) Beau- ceville: 25; 5) St-Séverin: 35: 6) quelques fournisseurs de Vallée- Jonction et de Ste-Claire.A l\u2019époque de la plus forte production de lait (de juin à novembre) les fabricants sont au travail dès 7 heures du matin et souvent même avant.La crème contenue dans les bidons que les camionneurs sont allés chercher MASTODONTES SUR LA CHAUDIERE Un énorme chaland de vingt-cinq tonnes sur lequel on placera une gigantesque pelle mécanique de 40 tonnes doit être transporté sous peu dans la rivière Chaudière afin de procéder à l'exécution des travaux de creusage projetés par le Ministère des Ressources Naturelles.Ce chalund mesure 40 pieds de longueur et 30 pieds de largeur.Une roue à aube mue par un moteur diésel donnera la propulsion nécessaire à la drague.Cette puissante machine a été fabriquée aux usines de M.Noel Drouin de Scott-Jonction.Dorchester.On prétend que la rivière Chaudière n'aûrait pas vu pareil bateau depuis le passage du général Arnold au début du XVIIIe siècle.dans l25 paroisses ou rayonnz.la beurrerie de Ste-Marie.est pesée.Chaque fournisseur a sou ; bidon numéroté.Ces bidons song | pesés sur une balance des plus i justes.Après cette formalite remplie sérieusement.un échantillon de crème est prélevée dans chaque bidon et M.Garneau.le fabricant en chef, en fait le test ou plutôt en détermine la richesse au moyen du \u2018babcok\u201d.Toute la crème, qui représente en moyenne 8500 livres reçues chagie matin, est versée dans les six pasteurisateurs dont l\u2019un a une capacité de 4500 livres et les cinq autres une capacité de 3500.La crème passe ensuite dans la barratte.Le barratage est l\u2019opération par laquelle on obtient le beurre.Cette opération consiste à brasser violemment la crème afin de provoquer l'agglomération des -globules de gras par l\u2019entrechoquement.La température du barratage varie de 50 à 60 degrés F.On obtient généralement de 122 à 124 livres de beurre avec 100 livres de gras.La barratte de 1'Usine No 7 de Ste-Marie peut fabriquer 2,000 livres de beurre.On fabrique 401 boîtes de beurre par semaine de marque \u201cCrino\u201d.Sur cette quantité 100 boites par semaine sont vendues sur le marché local, La balance prend le chemin de iz Coopérative Agricole de Granby.La machine de marque \u201cBran- chet\u201d utilisée pour mouler et envelopper le beurre a une capacite de 1600 livres de beurre à l'heure.A propos des bidons.il aurai: fallu mentionner qu\u2019une fois vidés! de leur précieux contenu (lait ou crème), ils s\u2019en vont sur une chaîne sans fin jusqu\u2019à la laveuse de bidon qui en passe 12 à la minute.| Et la réception du lait! Lui 1us- Si arrive par camion.On en re ¢oit 46,520 livres par jour.Ce lait est versé dans un réservoir d\u2019une capacité de 55,000 pour être ensuite transporté par camion-citerne d'une capacité de 50,000 livres à la Laiterie Crino de Ste-Anne- de-la-Pérade où il est transformé en poudre.Dans la beurrerie, on \u2018remarque un refroidisseur capable de refroidir dans 10 heures 113,000 livres de lait, soit 10.000 (Suite a la page 15) VACANCES Les vacances annuelles du ; personnel de notre journal et | de nos ateliers auront lien du | 24 juillet au 3 août.Votre journal ne sera donc pas pi- blie le 30 juillet.Nous prions nos lecteurs, correspondants et annonceurs d'en prendre note.Notre prochaine edition paraîtra le 6 août.Bonnes et joveuses vacar- ces à tous.} blication.COMTE QUEBEC ETATS-UNIS JOURNAL HEBDOMADAIRE Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires Membre de l\u2019A.P.I.Membre de la Société des Gens de Lettres [Imprimé par les Ateliers \u2018\u2018Le Guide\u2019\u2019 Enrg.à 9, rue Saint-Antoine, Sainte-Marie de Beauce - Québec, Canada FONDE EN 1930 Madame Jean-Marie C'urette Directrice-gérante Tél: (Rés) 387-5945 - Tél.(Atelier) 387-5408 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2ème classe de la présente pu- ABONNEMENTS Gérant de circulation: Claude Jacob Rédactrice en chef: Louise Voyer Gérant de Publicité: André Carette Nouvelliste: Jean Carette Photographies: De tous les Studios de Beauce et Dorchester Rédacteur associé: G.À.La Rocque.ON A BU POUR.Histoire d'oublier.Car en réalité le vrai but de mes abus d'hier c'était d\u2019oublier.m'oublier ; moi-même.me sortir d\u2019un contexte de vie qui me faisait mal,; une vie à laquelle je n'arrivais pas à m'adapter.Des problèmes vrais ou imaginaires, des problèmes que je ne voulais plus voir.Oublier Aucun de nous n'a bu pour être malade.Tous ceux-là qui boivent cherchent à étancher cette soif intense de bonheur qui est au fond de tout être humain.et qui est le mobile de tous nos actes.Nous sommes comme le savant qui regarde l'univers avec ses instruments perfectionnés.Plus son regard s'enfonce dans la profondeur des cieux plus il en repousse les limites.Plus je cherche la satisfaction de mes sens, plus j'en trouve de l'insatisfaction en face d\u2019une soif toujours inassouvie.LE DRAME: J'ai oublié de me demander qui j'étais.Je suis tellement habitué de me voir, de vivre avec moi-même que j'ai essayé de tout connaître sauf moi-même.Je m'émerveille en face des progrès de la science, mais qui suis-je donc?Un homme, l'être le plus parfait de l\u2019univers, sorti des mains d\u2019un Créateur avec une destination précise: Régner sur toute cette création qu\u2019il s'est vu confier un jour, afin de la perfectionner.davantage pour la gloire de Celui qui a tout fait, LA FOI: : Voila drais croire mais crois réellement?Ma vie d\u2019hier, plongée dans l'alcool pour oublier mes de: voirs et obligations morales, n\u2019a pas été une vie pour développer la foi.Lorsqu'on est incapable de vi vre en accord avec ses principes de vie, on finit par accorder sa manière de penser avec sa manière de vivre.Ne soyons pas surpris alors de la sécheresse dans laquelle nous nous trouvons.Nous avons besoin de ce Dieu, nous le sentons même si notre foi n\u2019est plus vivante.un grand mot.Je vou- \u2026 Est-ce que je \u201cAA\u201d et \u201cDOMREMY\u201d Pensée de la semaine: Combien de gens être heureux s'ils voulaient tout simplement accepter leur sort.Beauceville C.P.204 St-Georges 572 St-Victor 100 E.Brougsten VW.124 St-Côme 124 St-Martin 71 Shenley 7 Marie Lavallée est née Le 27 mai à l'hôpital Ste-Jus-| tine de Montréal, est née, Sylvie, Anne, Marie, fille de M.Mme Marcel Lavallée (Rita Jacques).Parrain et marraine: M.Mme Paul Lavallée, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Marcel lée, mère de l'enfant.Laval- == CARTES PROFESSIONNELLES == Ste-Marie, Beauce Dominique Bolduc, M.H.B.BIJOUTIER Opticien d'ordonnances Tai: 387-2654 Local: Dr Fernand Bellemare, M.D.SPECIALISTE YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE TEL.: 387-2654 DOMINIQUE BOLDUC AVOCAT Remy G.Taschereau .Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Téléphone: 335-6040 Résidence: Ste-Marie de Beauce - Tél: 387-2607 Philippe Vachon, M.Com.CA.COMPTABLE AGREE Case postale 537 - tél.387-5817 375, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce Comptables Agréés Jean-Paul Roy.c.a J.-Gérard Couture, c.u Jean Langevin, ca, Andréa Latulippe, ca.Lévis, P.Q 45 Trans-Canada Ouest, Syndic Ruel, Roy, Moreau & Cie Chartered accountants Ls-Robert Ruel, ca, Syndic Roger Roy, ca.Réjean Moreau, ca.Raymond Roberge, ca.Rodolphe Garnier, c.a Ville St-Georges-Est, 266 lère Avenue, Téls: 837-9318 \u2014 837-7247 Tél: 228-4121.Louis-A Ville AVOCAT et PROCUREUR 208, rue Notre-Dame, ifred Ferland, CR.Tél: 387-2655 de Ste-Marie, Beauca 126, St-Pierre, Québec 2, Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robitaille COMPTABLES AGREES P Tél: 524-4616 ARCHITECTE Ste-Marie, Beauce, P.Q.AUL VOYER \u20ac.P.96 Tél.387-2679 pourraient présentait les voeux au Père à Mme Marcoux.coux, Daniel Marcoux, le gâteau, le jeune Arthur, un jo chapelet, enfin la petite Brigitte, une corbeille de pivoine Remise de cadeaux au Père de l'année a Scolt-Jonction Mme P.H.Giroux, présidente des Dames Fermières de l\u2019année, M.Arthur Mar- Cette soirée avait été mières au profit de YO.T.J.Père del'Année à Scoft M.et Mme Arthur Marcoux proclamé \u201cPère de l'année\u201d entourés de M.le curé À.Papillon ainsi que de leurs enfants, parents et amis, à l'occasion de la fête des Pères.organisée par les Dames Fer- Aux cultivateurs irinqueurs - Un cultivateur beauceron, malgré la période intense des foins, a écopé d'une sentence de 14 jours de prison, après s'être reconnu coupa- blé d'avoir conduit sa voiture alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Cette cause remontait à plusieurs jours mais le cultivateur s\u2019est vu accorder un délai pour lui permettre de faire les foins.Le juge a également sus- AU BERCEAU BLEU Nous gardons les bébés naissants jusqu\u2019à 3 mois Mile Isabelle Cliche garde-bébé graduée, licenciée \\ Téléphones : 432-5360 ou 432-5359 Saint-Joseph, Beauce JEAN-BERCHMANS lf ARCHITECTE | BAALG- ron Or BRAY ARTS = RRALG Dane Suo-THETFORD-MINES-P.Q SVBLEPRONS2 BUREAU < PEISTGIG-REUVHCEPE U 6208 Bureau à Ville Ste-Marie Tél: 387-2998 pendu le permis de conduire du prévenu pour une période de quatre mois.Les autorités tolèrent la grande faucheuse quand il s\u2019agit de moissonner mais sévissent contre les causes immédiates de l'autre grande faucheuse \u201caccidents\u201d.Votre personnalité votre chic avec cette robe à LA BOUTIQUE FRANCAISE Tél.387-2601 Ste-Marie Baauce © .ra Fir Am soma 7 si [i om em VN \u2014\u2014 Me A cr emp NY FP mw pede , +4 th cu à 65 6 =F et a ar PA fr Lous \u2018os problèmes d'assurance adre.séz-vous en toute confiance à FERNAND MONTMINY COURTIER D'ASSURANCE VIE - FEU - AUTOMOBILE St-Pas-'ce, Beaurivage, Lotb.TEL: 67-s-1 Grand Spécial!!! Sur les \u201cMufflers\u201d AN © Prestone A partir de $5.40 ® Accessoires d\u2019autos Posage GRATIS © Silencieux Garage Thuribe Turcotte Gaz et remorquage jour et nuit Tel: 387-2277 STATION SERVICE Ste-Marie, Beauce Mile Edith Boivin de St-Odilon \"au JMC a Orford Mlie Ecith Boivin, pianiste de, est au nombre des 103 jeunes St-Odilon de Dorchester exécu-| musiciens de cinq provinces du tera.le premier mouvement du Canada, de l\u2019Angleterre, de la Concert en ré mineur de Bach | Belgique et de la Corée qui sui- au grar: concert qui se tiendra! vent des cours de perfectionne- au Camz Musical des JMC à Or-| ment dans l\u2019art musical.ford.| Nonus souhaitons tous les sue- Depuis le 28 juin, Mlle Boivin cès à cette jeune artiste.MERCI AU CLUB RICHELIEU En tani que président de 1'0.tribution qui a lieu en fin d\u2019a- T.J.de Vallée-Jonction, il me prés-midi.fait plais: de remercier les, De plus, l\u2019assistance des jeu- membres du Club Richelieu de nes aux activités sur le terrain Ste-Marie pour leur apport à l'O.de l\u2019O.T.J.a triplé à 190 présen- T.J.cetic année, i.e.la distribu- ces journalières cette année et la tion journalière de lait chocola-, distribution du lait y est pour té aux jeunes de l'O.T.J.une large part.Aux rrembres résidents de: A vous Messieurs du Riche- Vallée-Jenction, M.J.M.Turcot- lieu, à M.Frédéric Latulippe où te, M.K-saire Corriveau, M.Hec-| nous entreposons le lait chocola- tor Poulin.M.Jean-Luc Vachon | té, en chambre froide, jusqu\u2019à la M.Andréa Latulippe ainsi qu\u2019à distribution.Merci en mon nom tous les autres membres du Ri-' personnel, au nom de la Direc- chelieu.je tiens à souligner que tion de l'OT.J., et sachez que ce don ce lait chocolaté est très les jeunes apprécient votre gé- apprécié des jeunes qui se font nérosité.un devoir de demeurer sur le terrain de l\u2019'O.T.J.jusqu\u2019à la dis Travaux de voirie approuvés dans la Bce Le Conseil de la Trésorerie vient d\u2019approuver une série de travaux dont le coût total s'élève à près de $2.- 500.000.00.Les entrepreneurs de la firme \u201cLes Pavages Saint- Laurent Limitée\u201d de Vallée-Jonction ont obtenu un contrat de S25.142,00 pour le revêtement en béton bitumineux sur fz route 23, dans St-Théophile de Beauce, sur une longueur Ce 9000 pieds linéaires.Fernand À.Poulin, Prés.Quarante-cing inscriptions aux cours de récupération Les nombreuses inscriptions\u2019 reprises dans les matières qui aux cours de récupération of- leur ont valu des échecs peuvent ferts par Ja Commission scolaire, revoir ces matières assistés de de St-Jeseph prouvent la popu-, de M.Adrien Côté, professeur de larité et l'efficacité de ces cours.\u2019 sciences et de français.Le Rév.Les élèves de Ile et 12e an- Frère Cléophas enseigne les ma- nées qui ont droit à des repri- thématiques.ses ei cui désirent réussir ces Nous avons présentement Z en mains, une quantité de livres sur le -Fox trot -Cha cha -Tango Chaque livre contient les pas du danseur et de la danseuse plus un disque approprié à la danse.Chaque unité: $2.95 taxe incluse.Ecrivez a: C.P.702, Ste-Marie, Beuuce Nous expedions C.O.D.ce assistaient du 7 au 10 DEPLACEMENT M.et Mme Jules H.Turcotte de Ste-Marie de Beau- juillet.au congres des vendeurs de la Mutual Life du Canada a Halifax.FUNERAILLES DE M.PAUL PERREAULT DE VALLE-JONCTION Le service et la sépulture de M.Paul Perreault, décédé à la suite d\u2019une noyade survenue, dimanche le 12 juillet, ont eu lieu jeudi matin, le 16 juillet en l\u2019église de Vallée-Jonction et au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil.son père et sa mère, M.et Mme Emile Perreault de Vallée-Jonc- tion, une soeur, Pauline et un frère Donald, anisi que de nom- | breux parents et amis.Notre journal prie la famille si cruellement éprouvée d'accepter l\u2019expression de ses plus vives sympathies.Bonnes vacances | Meilleurs voeux pour une bon-/| ne vacance à Gilles Dion de Ste-|} Thérèse de Blainville de la part de sa famille et principalement\u2018, de Carole et Yvan.A LOUER OU A VENDRE Chalet neuf à vendre ou à louer près de la rivière Chaudière à, St-Bernard.Endroit tranquille.S'adresser à: Téléphone: 253-4264 (23-jt).LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 Page 3 Québec au ler rang pour l'électricité Avec 1.7 kilowatt de puissance aménagée par tête d'habitant, le Québec arrive au premier rang de la production électrique mondiale, lit-on dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de juillet intitulé \u2018Des kilowatts pour Je- main\u201d.Mais devant l\u2019essor économique présent, la puissance installée du Québec, 6.386.000 kw, devra être au moins dou- | blée en dix ans.Et c\u2019est l'énorme complexe hydroélectrique des rivières Manicouagan et Aux Outardes, au nord de Baie-Comeau, qui fournira la majeure partie de l'accroissement, soit 5,500,000 kw.Cette immense entreprise, que plusieurs considèrent à l'heure actuelle comme le plus grand chantier de construe- tion du monde aura coûté environ $1.5 milliard \u201ccontre $1 millard pour la Voie maritime du St-Laurent\u201d lorsqu'elle sera entièrement achevée, vers 1974.Elle comportera sept installations principales.dont la plus importante est Ma- nicouagan 5.Environ 3.000 hommes travaillent présentement au seul chantier de Manic 5.dont le barrage aura 703 pieds de hauteur et 4,200 pieds de largeur à la crête.Le bassin qu\u2019il va créer prendra sept ans à se remplir.L'énergie produite aux sept centrales sera transportée jusqu\u2019à deux poste collecteurs, ou la tension sera portée à 735,000 volts.et de là dirigée vers Québec et Montréal.à 350 milles de distance.C'est grâce à cette nouvelle technique de transport sous très haute tension \u201cpresque deux fois plus élevée que sur la plupart des lignes actuellement en service\u201d que l\u2019industrie électrique pourra acheminer plus de courant à de plus grandes distances.avec moins de câbles et moins de pertes.Ces lignes à très haute tension ne remplaceront pas toutes les lignes de moindre importance, mais elles constitueront pour ainsi dire les \u201cautoroutes\u201d de l\u2019électricité.Le rêve optimiste d\u2019une énergie atomique prochaine et bon marché, lit-on encore dans Sélection.s'est depuis longtemps dissipé.Considéré comme source de courant £- lectrique, l\u2019atome peut être comparé à l'antique automobile, qui devait être souvent remorquée par un cheval.On estime que.même en 1980 aux Etats-Unis.10° seulement du courant électrique seront fournis par des rèuc- teurs.La Commission Scolaire de Sainte-Marie de Beauce | avise le public que le bureau de la Commission Scolaire est déménagé à l\u2019Externat de Sainte-Marie.HEURES DE BUREAU Du lundi au vendredi 9 heures a.m.à 11.30 heures a.m.1.30 heures p.m.à 5 heures p.m.Vendredi soir de 7 heures p.m.à 8 heures p.m.Samedi Y heures a.m.a 11 heures a.m.Le bureau est fermé le samedi après-midi.Téléphone: 387-5960 Victorin Hébert secrétaire-trésorier (16-23-jt) Re SEE Al LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 ' Page 4 Le tour du St-Laurent (Suite de la page 7) Imposante sera aussi la Caravane publicitaire formée d\u2019une quinzaine de chars allégoriques qui effectueront le trajet complet du Tour et vanteront à des\u2018 millions de spectateurs les qua | lités des produits annoncés dont les frabricants soutiennent financièrement l'organisation du \u201cTOUR\u201d.La plupart de ces chars: allégoriques spécialement conçus pour ce genre de publicité roulante transporteront des vedettes adulées par le grand public qui entreprendront une vaste tournée ne manquant pas d'élargir davantage leur vopularité.Grande épreuve internationale Sur le plan sportif.ce onzième TOUR DU ST-LAURENT sera l'une des plus importantes confrontations internationales du sport cycliste en 1964.Aux meilleurs coureurs du Canada et des Etats-Unis viendront en effet s'affronter de fortes équipes européennes et une formation africaine.Onze pays du vieux Continent dont trois situés derrière le \u201cRideau de Fer\" et 4 coureurs de la Tunisie vont prendre part à la classique canadienne que la Fédération Cycliste Internationale reconnait désormais comme l\u2019une des cinq plus importantes épreuves amateur organisée à travers le monde.Les divers PAYS d'outre-mer représentés dans le \u201cTour du St-Laurent\" seront la Russie, la Pologne, la Yougoslavie, la Tunisie, la France, L'Angleterre, la Belgique.la Suisse, L'Italie, L'Autriche, ia Hollande et l'Allemagne de l'Ou- \u201cles Lifhinés vant être bue aux repas et en le marché depuis 100 ans.Vk WL VA UR Wi VR VE VE WW WR WW Vallée-Jonction, Beauce VA VA VA VA VAAL A A A WL WAL WA TA WAAL WAL WAL CA CA SL POUR AIDER VOTRE DM importation de France Une eau de régime alcaline de qualité.Economique, pou- s gne de madame, Excellente pour les floaters de monsieur.Sur En vente chez tous les pharmaciens , \u2018L'eau Bienfaisante et agréable à boire\u2018 ; - Aubaines - Le meilleur choix d\u2019automobiles usagées parfaitement reconditionnées 1962 Rambler American, 4 Portes, 6 cyl.1961 Vauxhall Deluxe, 4 portes, 4 cyl.1961 Ford Galaxie 500, 4 portes, 8 cy,., aut 1960 Zephyr Deluxe, 4 portes, 6 cyl.1960 Vauxhall, Station W., 4 portes, 4 cyl.1960.Volkswagen, 2 portes.1960 Buick Sabre, 4 portes, auto, radio, P.S.P.B.1959: Chevrolet Biscayne, 1959: Chevrolet Station Wagon, 4 portes, aut., 8 cyl., - P.S-, radio 1959 Pontiac Laurentien, 2 portes, 6 cyl., auto, radio.1958 | Pontiac Strato Chief, 4 portes, 6 cyl., aut., radio.1958 Simca Aronde, 4 portes, 4 cylindres 1956 Ford Hard Top, 2 portes, 8 cyl., aut., radio.\u2014 CAMIONS \u2014 ANT.LABBE INC.Distributeur autorise PONTIAC, BUICK, VAUXHALL, ACADIAN et CAMIONS G.M.C.est.| Le Hollandais Kees Haast qui avec remporté le \u201cTOUR\u201d de l\u2019an passé ne sera pas de retour pour endosser le maillot jaune au départ de Matane.Devenu profes- ; sionnel, ce jeune champion a participé récemment au \u201cTour de France\u201d et il n\u2019a plus accès aux | compétitions réservées aux ama-| | teurs et aux indépendants com- | me le \u201cTour du St-Laurent\u201d.Le | russe Alexsei Petrov qui était | sorti victorieux du \u201cTour de 1962\u201d sera également absent mais le Champion olympique Victor Kapitonov revient au Canada avec trois jeunes et valeureux compatriotes et l'équipe soviétique sera sans aucun doute des plus puissantes formations européennes engagées dans l\u2019épreuve.Sur les Douze Pays européens; qui auront des porte-couleurs dans le \u201cTOUR\u201d, sept étaient également représentés dans les deux précédentes épreuves.Ce sont la Russie, L\u2019Autriche, L'angleterre.La Belgique.La Hollande.La Suisse et la Yougoslavie.Les Pays déléguant pour la première fois leurs champions, sont la France, L\u2019Allemagne de l'Ouest, L'Italie, la Pologne et la Tunisie.Epreuve longue et difficile Par sa longueur et son passage dans les régions montagneuses des Laurentides, le Onzième Tour du St-Laurent sera sans contredit une épreuve difficile pour ceux qui oseront l\u2019entreprendre.L'étape la plus longue sera courue dès la seconde journée entre Rimouski et Montma- ESTION du Dr Gustin\u201d tout temps.Fameux pour la li g VW we mem ema\u2019 ., radio.2 p., 6 cyl., radio.Tel, 437-5451 gny et le parcours le plus acei- denté sera certainement celui longeant la Rivière Saguenay entre Chicoutimi et La Malbaie., Les coureurs ne seront plus contraints comme autrefois d'enfourcher leur vélo deux ou trois fois par jour.A l\u2019exception de deux ville (Rimouski et Montréal) où un circuit sera disputé en soirée les hardis coureurs ne franchiront en effet qu\u2019une sev le étape par jour pour parcourir en moyenne 100 milles -quotidien- nement.Pour la première fois dans l'histoire du \u2018Tour du St- Laurent\u201d les coureurs bénéficieront d\u2019une pleine journée de repos.Elle a été fixée pour le Dimanche 2 août, jour où les coureurs rescapés et les caravaniers seront dans la métropole.Sept étapes resteront encore à franchir ensuite, dont les redoutables escalades des monts de Charle- voix qui se dressent à la fin du \u201cTOUR\u201d.Le Canada sera bien représenté Aguerris par les nombreuses et vives compétitions qu\u2019ils ont disputées depuis le début du printemps dernier, les 4 coureurs canadiens choisis pour porter les couleurs de notre pays dans le \u201cTOUR 1964\u201d sont de valeureux représentants qui livreront une lutte ardente aux Européens.Sélectionnés grace a leur performances accomplies dans la rude épreuve Québec-La Malbaie, ils forment un quatuor jeune et très entreprenant qui peut causer des sensations.Ces porte- couleurs du Canada sont le québécois Jean Garon, les Montréa- lais Jacques Lepage et Aurelio Battelio et l\u2019Ontarien Joe Jones.Les trois premiers possèdent une longue expérience du \u201cTOUR\u201d et ont pris part à diverses grandes confrontations internationales en France, en Amérique du Sud et même en Australie.Ils forment, sans aucun doute, la plus puissante équipe canadienne que l\u2019on a réussi à former depuis le tout premier \u2018\u2018Tour du St-Laurent\u201d.$100,000.00 pour faire tourner le TOUR L'organisation et le déroulement d\u2019une compétition sportive de l'envergure du \u201cTour du St- Laurent\u201d entraine de grandes dépenses qui s'élèvent a plus de $100,000.00.Tous les coureurs, leurs conseillers et assistants, les commissaires et la plupart des caravaniers sont logés et nourris aux frais de l\u2019organisation et le transport aller-retour des coureurs européens sont également à la charge des dirigeants du \u201cTOUR\u201d.Un important équipement technique ultra-moderne sera également à la disposition des principaux directeurs de l\u2019épreuve et une roulotte aménagée par la Brasserie Molson sera à la disposition des journalistes qui pourront bénéficier à l\u2019intérieur | de plusieurs lignes téléphoniques de télescripteurs et de la télé-photo.Pour couvrir les énormes frais d\u2019une pareille entreprise sportive, unique en son genre en Amérique du Nord, on compte percevoir les recettes d\u2019une gigantesque vente d\u2019albums à colorier qui sont offerts ces-jours- ci à toute la population de la province de Québec.À l\u2019exemple de la vente de la bougie du Carnaval de Québec dont les profits financent la majeure partie du budget du Carnaval de la vieille capitale un tirage aura lieu a la fin du \u201cTOUR\u201d et le premier prix attribué au possesseur de l\u2019album dont le numéro aura été choisi au hasard recevra la coquette somme de $15,000.00.Ces albums sont vendus au prix de $1.00 par les divers comités Félicitations Sincères félicitations et voeux 2 rr rT, - 5°, THEATRE JACOB Tél.387-2768 Ste-Mariz Bez | Dim.mar.jeu, sam.19, 21, 23, 25 juillet .\u201cLes femmes accusent les hommes\u201d aussi en couleurs \u201cL'enfant et la brute\u201d François Brion, Alexandre Platon Dim.mar.jeu.sam.26, 28, 30 juillet, 1 août Spécial en couleurs \u201cLancelot chevalier de la reine\u201d Cornel Wilde, Jean Wallace aussi en couleurs \u201cLa baiser du vampire\u201d Clifford Evans Dim.Mar.2, 4 août en couleurs \u201cL'étrange histoire de Cordier\u201d Vincent Price aussi \u201cLe couteau dans la plaie\u201d Sophia Loren, Anthony Perkins Jeu.ven.sam.6, 7, 8 août en couleurs \u201cSamar\u201d George Montgomery, Gilbert Roland aussi \u201cLe prince et la danseuse\u201d Marilyn Monroe, Laurence Olivier \u201cLa citadelle des grands films\u201d THEATRE BEAUCEVILLE Beauceville Jeu.ven.sam.dim.lun.mar.23, 24, 25, 26, 27, 28 juillet Cinémascope en couleurs \u201cLes révoltés de l\u2019Albatros\u201d Pier Angeli, Edmund Purdom aussi \u201cLa fille de Hambourg\u201d Daniel Gélin, Hildegarde Neff Jeu.ven.sam.dim.lun.mar.30, 31 juillet, 1, 2, 3, 4 août Cinémascope en couleurs \u201cLa ruée des Vikings\u201d aussi \u201cLes diables rouges face aux SS\u201d Mihalo Kostic THEATRE MARQUETTE St-Joseph Bce Jeu.sam.dim.23, 25, 26 juillet En couleurs \u201cDans les griffes de Borgia\u201d aussi \u201cVisa pour l'enfer\u201d Jeu, sam.dim.30 juillet 1, Z août En couleurs \u201cSous le ciel bleu d'Hawaii\u201d aussi \u201cRenard du désert\u201d des villes étapes.pour un prompt rétablissement à Mme Rédempteur Drapeau qui donnait naissance à une petite fille de six livres et quatorze | onces le 19 juillet dernier, de la part de Mme Alyre Gagné.= Le i |» EF ans nos Tse dé tres Pretttetteg cette tI LLCXLerCcecee Its ne THEATR CENTRE RECREATIF St:-Marie.Beauce \u2018Jeu.ven.sam.23, 24, 25 juillet \u201cLes pique axsiettes\u201d Dary Cowl, Francis Blanche aussi Cinémascope en couleurs \u201cLes chevaliers de la table ronde\u201d Eva Gardner, Robert Taylor Dim.mar.26, 28 juillet Cinémascope en couleurs \u201cGoliath contre les géants\u201d Brad Harris, Barbara Carroll aussi \u201cMe faire ça à moi\u201d Eddie Constantine Jeu.ven.sam.dim.mar, 30, 31 juillet, 1, 2, 4 août \u201cFille de proie\" aussi en couleurs \u201cMonpti\u201d Romy Schneider Jeu.ven.sam.6, 7, 8 août \u201cLes veinards\u201d Dary Cowl, François Perrier aussi en couleurs \u201cLa vallée de l'or noir\u201d Dick Bogarde, Barbara Murray Horaire du CINEMA LIDO Centre d\u2019achat, Rond-Point Lévis Tél.: 837-2272 Air climatisé.Facilité de stationnement Vendredi le 24 av 30 juillet \u201cFemmes d'abord\u201d Eddie Constantine \u201cYambao™ avec Nino Sevilla THEATRE PERRO East-Broughton Dim.mar.26, 28 juillet Spécial en couleurs \u201cDiamants sur canapé\u201d Audrey Hepburn, Patricia Neal aussi Cinémascope en couleurs \u201cMarco Polo\u201d Yoko Tani, Rouny Calhoun Jeu.sam.30 juillet, 1 août En couleurs \u201cSalaire de la violence\u201d Van Heflin, Katerine Grant aussi \u201cLe crime était signé\u201d Donat Reed, Stewart Granger Dim.mar.2, 4 août En couleurs \u201cEsther et el roi\u201d Joan Collins, Richard Egan aussi en couleurs \u201cLes amours d'une veuve\u201d Debbie Reynolds, Steve Forest CINEMA REX Beauceville Beauceville - Tél.202 Air climatisé - 800 sièges Sam.dim.lun.mar.25, 26.27.28 juillet en couleurs \u201cTrahison sur commande\u201d William Holden, Lili Palmer aussi \u201cLe coup de minuit\u201d Diana Dors ww \u2014 api = te ed 0 eT 0 MARIAGE MORIN-SYLVAIN \u2014 Samedi le 27 juin en l\u2019église de Ste-Hénédine Dorchester, a été béni le mariage de Nicole, fille de M.et Mme Wellie Morin de Ste- Hénédine et de Raymond, fils de M.et Mme Laurent Sylvain de St-Pascal Québec.Le mariage fut suivi d'une magnifique réception à la Seigneurie de Ste-Marie de Beauce.Félicitations aux nouveaux époux.LA GRANDE MISERE DES AGRICULTEURS DU QUEBEC Le mécontentement gronde chez les agriculteurs du Québec.D:s problèmes urgents appelent des réformes rapides.Le gouvernement les apportera-t-il?Voilà la question que pose M.Jean Paré dans le dernier numéro du Magazine MacLean.L agriculture au Québec a subi des transformations radicales.L'auteur fait l'historique de notre problème agricole.rappelant la prospérité passée et la misère ac- iuelle.!! explique les causes de cette misère et montre comment la situation est en train de faire des agriculteurs juébécois un nouveau prolétariat industriel.Or.à pourtant proposé des solutions: et M.Paré rappelle les cing éléments clés qui peuvent permettre de résoudre le problème: l'aménagement du territoire.la présence des capitaux.les connaissances techniques.la spécialisation et le contrôle des marchés.La récente marche des cultivateurs sur Québec souligne l'urgence de ce problème.Ce tour d'horizon de la situation agricole au Québec arrive à point pour éclairer l'opinion publique.bufomobiles usagées Facilités de paiement Parfaite condition Vaste choix FORD 1963, Station Wagon.aut., P-B., P.S.radic, 8 cyl.9 passagers, bas millage.FALCON 1963, Sedan, aut.STUDEBAKER LARK 1962, Sedan, radio, 8 cyl.FAIRLANE 500, 1962, Sedan.6 cyl.VAUXHALL 1961, Sedan.PONTIAC 1961, sedan, 6 cyl.FORD 1960, Sedan, aut., 6 cyl.FORD 58.Country sedan, station, 8 cyl.FORD 1957, Sedan, radio, 8 cyl.FORD 1957, Sedan, aut.radio.Frofitez des prix spéciaux qui vous sont offerts.CAMIONS FORD 62, F 500, 2 T.Roxtell FORD 1960, C 800, Tilt Cab, Pneus 1000-20 FORD 1960, C 800, Tilt Cab, Pneus 1000-20 G.M.C.59, 4 tonnes FORD 57.Panel MERCURY 1955, Picks up, 8 cyl RENDEZ-VOUS CREZ J.L.Cliche Automobiles Ltée vendeur autorisé FORD Falcon, Fairline, Galaxie, Camions Vallée-Jet.Beauce Tél: 437-5445 Prochain LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 \u2018 mariage Le 29 août à dix heures en l\u2019église de Ste-Marie.sera béni le mariage de Mlle Fleurette La- chance, fille de M.et Mme Armand Lachance de Ste-Marie à M.uuimond Nadeau, fils de M.et Mme Mathias Nadeau de St-Fl- |! Zéar.Mariage Samedi.le 18 juillet.était célébré en l\u2019église de Vallée-Jone- tion le mariage de Mlle Claire! Cliche, institutrice.fille de M.et, Mme Léonidas Cliche de Vallée- Jonction avec M.Denis Grondin, fils de M.et Mme Antonio Gron | din.industriel de Ste-Marie.i Naissance Michel, enfant de M.et Mme Richard Gagné (Lorraine Gigué- re) de Ste-Marie, annence la naissance d\u2019une petite soeur née le 8 juin et baptisée le 14 juin.sous les prénoms de Marie, Sylvie.Parrain et marraine: M.et Mme Freddy Giguère, St-Joseph.grands-parents de l'enfant.Porteuse.Mme Georges Gagné.grand-mère.de Ste-Merie.HEURES D'AFFAIRES .Ll .2 ® Les mardi, jeudi, vendredi | 5 de 8 heures 30 à 9 heures 30 z Gn, © oT ss ~~ Les lundi, mercredi, samedi = de 8 heures 30 à 6 heures SPECIALISTE Ville Air climatisé EIN percers pes Pe ad NET.2% \u2019 sn 8 [4] i Fy Le Premier Minisire appuie \"Prudentia Au début de la présente semaine.j'avais l'occasion à l'Assemblée législative de lancer un cri d'alarme devant l'augmentation des accidents de la route.Le tragique bilan des accidents routiers de la fin de semaine dernière m'avait réellement bouleversé et je profitais d\u2019une question qui m'était posée pour demander aux automobilistes de comprendre davantage leurs responsabilités et de doubler de prudence.Il est devenu impérieux pour tout conducteur de vé- nicule moteur d'observer plus étroitement les règlements de la circulation afin de prévenir pareil désastre à celui de la fin de semaine dernière.Aussi.c'est avec empressement que jappuie \u201cPru- dentia\u201d dans la pressant appel que le comité de sécurité routière lance à la population du Québec en vue d'une plus grande prudence sur les routes durant lu prochaine fin de semaine.soit du 17 au 20 juillet.JEAN LESAGE Premier Ministre de la Province de Quetec.Désaltérante! Le maitre-brasseur de la Dow emploie 6 Douce! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière mirie a point, qui se prend bien.Les trois dimensions d\u2019une bière ä votre gout variétés de houkblon ER Sas il a à PRE Ne SX LE GUILDE, jeudi le 23 juillet 1964 \u2018 Page 6 .nium, refroidies, décorées et en- N d ISsan ce robées d\u2019une étincelante gelée au M.et Mme Joseph Couture de| Citron, prennent l\u2019oeil et sont dé- Scott-Jonction sont heureux d\u2019an-| licieuses.Les &onomistes ména- noncer la naissance de Marie,| 8ères du ministère des Pêche- Béatrice, Hélène, née à l'Hôte]-| ries du Canada, qui ont fourni Dieu de Lévis le 25 juin, bapti-| des indications éprouvées pour la sée le 5 juillet à Scott-Jonction.| confection de ce plat, nous assu- Parrain et marraine: M.et| rent qu\u2019il est facile à faire.La Mme Albert Couture, grands-pa-| décoration des darnes, mainte- rents de l'enfant.Porteuse, Due en place par l\u2019aspic n\u2019a pas Mme Irenée Roy, grand\u2019meére.besoin d\u2019être compliquée.Des Nos félicitations.tranches ou des demi-tranches minces de concombre avec la pe- SOUH AITS lure sont attrayantes.Il en est ainsi des tranches de citron ou Bon anniversaire à Mme Alfred des tranches d\u2019oeuf cuit dur dont Roy de Ste-Marguerite de la|la couleur est accentuée par d'épart de sa filleule Simonne.Bon-| troites languettes de piment rou- ne fête Diana.ge.Un effet de fantaisie peut ê- tre réussi avec de minces quartiers d'olives mûres et une tranche de blanc d\u2019oeuf dur découpé à votre guise.Souhaits Bonne fête à Francine Dion de St-Narcisse de la part de son pé- re et de sa mère et de ses frères et soeurs.Pour servir avec les darnes glacées, l'apprêt à la crème de concombre dressé dans une nacelle de concombre évidé est tout indi- | qué.Saumon enrobé Darnes de saumon glacé de fraîcheur | 2 livres de darnes de saumon | 1 c.à thé de sel Glace: Les darnes de saumon cuites\\ au four dans du papier d\u2019alumi-; 1 sachet de gélatine non aroma- DESSINATEUR INDUSTRIEL CLAUDE LANDRY 310.rue Notre-Dame Tél.: 387-2640 Ste-Marie, Beauce Spécialités: Dessins mécanîques Dessins de maisons we Sl La Caravane des proverbes et locutions Une valeur de $9.50 Voire PHOTO en STUDIO Grandeur 8 x 10 encadrée au Studio Gosselin de Ste-Marie Her.ciissez les espaces libres par les lettres qui complètent les mets, \u2014 Veuillez utilisez le coupon pointillé pour vos envois à: La CARAVANE DES PROVERBES.C.P.100, Ste-Marie, Beauce Non valable après le 6 août \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 + STUDIO GOSSELIN ENR a Photographe artistique et commercial 333, rue Notre-Dame \u2014 Tél.387-6100 Ste-Marie, Beauce Vente : Ciné-caméras, projecteurs, films, accessoires photographiques de tout genre.La réponse de la semaine derniére était: A chaque fleur sa couleur Lc gagnant est: M.Claude Bilodeau Case postale 471, Ste-Marie, Beauce.ar Nl E | | i BO-NE G-AI-E L-VE | | EN S-N TE-PS | NCEE LL LL LL LL LL LL LL LL | ADRESSE 1112101 | | COmIE «oo a a AL LL LL | | \u20ac tisée YA de tasse d\u2019eau froide 1 tasse d\u2019eau bouillante 1 c.à soupe de sucre A c.à thé de sel 3 c.à soupe de jus de citron Garniture: Tranches de concombre Tranches de citron Olives tranchées Oeuf cuit dur Languettes de piment rouge Câpres Saler les darnes des deux côtés et poser chacune sur une feuille de papier d\u2019aliminium graissé.Replier la feuille sur le poisson et fermer les bouts du paquet avec des plis doubles pour le rendre étanche à la vapeur.Mettre les paquets sur une tôle et cuire à four chaud à 5000F.Compter 15 minutes de cuisson par pouce d\u2019épaisseur des darnes fraîches ou décongelées.Compter le double de ce temps pour Plats de POISSON.Les darnes congelées dur.Le saumon est cuit lorsqu'il s\u2019effeuille facilement et lorsqu'il a perdu son apparence transluci* de jusqu\u2019au centre, pour revêtir une teinte opaque mais plus pâle.Enlever et jeter la peau et les arêtes, alors que les darnes sont encore chaudes.Refroidir.Préparer la glace.Amollir la gélatine dans l\u2019eau froide et ta dissoudre dans l\u2019eau bouillante.Ajouter le sucre, le sel et le jus de citron.Faire épaissir légèrement au froid.Lorsque les darnes sont froides, les poser sur un support et garnir avec une ou plusieurs des garnitures conseillées, en prenant soin de faire des tranches minces.Avec une cuiller, verser la moitié de la gélatine sur le tout.Faire prendre au froid.Pour garder au reste de la gélatine la consistance d\u2019un sirop clair, même après épaississement, chauffer doucement au bain-marie et remuer.Enrober les darnes de gélatine une seconde fois.Faire prendre au froid.Pour servir, enlever tout surplus de gélatine, et dresser les darnes sur un plat recouvert de feuilles de laitue.Napper avec l\u2019apprêt à la crème 2 3 Mlle Anita Baillargeon, autrefois de S1-Georges, vient de publier la deuxième édition de son recueil de roèmes intitulé : LANGAGE DU COEUR, une collection ue poésies libres.Ce volume est divisé en six parties: la patriz.la famille, les personnages au fil des sentimemis, qu\u2019il -ait bon vivre et contrastes.Mlle Baillargeon est membre de la Société des Poètes et de la Société des Ecrivains.Depuis deux ans, elle est secrétaire de M.Louis de G.Page, c.a, contrôleur à \"ôtel- Dieu de Québec.Son volume est maintenani en vente a Québec, à S+- Georges et a Beauceville.Si vous désirez l\u2019achete.directement de l\u2019auteur, vous n\u2019avez qu\u2019à faire parvenir votre commande à Mlle Anita Baillargeon, 1167, rue \u201cSt-Jean, Québec.- $2.00 lunité.ou cuite 1 tasse de concombre nelé, ha ché fin et égouité.de concombre ci-dessous.De 4 à 6 portions.| | { Apprêt à la crème de concombre Mélanger ensemble :4 crème fouettée, le sel et le paprika.In- | corporer graduellement le jus de ton au mélange et ajouter la | | 1 tasse de créme épaisse, fouettée la c.à thé de sel Ya de c.à thé de paprika 2 c.à soupe de jus de citron la de tasse de mayonnaise crue\u2019 mayonnaise et le concombre.Deux tasses et demie a apprét, Théâtre Centre Récréafi Ville Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche et mardi Les 30 - 31 juillet - F - 2 et 4 août Ste-Marie Cté Beauce, Qué.L'histoire d'une jeune fille blonde, la fois: femme enfant, femme fatale, fille très pure, qui aurait tellement aimé à se marier enr Représentations: Dimanche après-midi ieux de l'année 2 hat eran: Y= EC Sh c DE PROIE.ÿ didi hilh.NW Elles sont la perte des maris frêle, jolie, tout à obe blanche.trop sages ou trop génenis!!! 7 8 hres.soir 7 hres p.m.et continuel.Soir sur semaine: 2.30 hres; QUELQUES MIETTES HISTORIQUES sur la paroisse de Ste-Marguerite, Co.Dorchester.(suite) Projet de construction d'église.Un document signé: \u201cvotre très humble ct obéissant serviteur Ber- nard-(Claude Panct) Evêque de Québec\u2019 et adressé le 8 juillet 1831 à M.Lefrançois, curé de Ste-Claire, se lit comme suit: \u201cDans le mois de novem- Lre dernier, j'avais autorisé les habitants de la paroisse projetée de Ste- Marguerite à bâtir un presbytère portant chapelle de 85 pieds de longueur sur 41 de largeur.Ayant appris depuis que deux personnes généreuses avaient libéralement promis que, si l'on bâtissait une église sur le plan de celle de St-Claire, c-à-d avec un presbytère y annexé, l'une payerait la main-d\u2019oeuvre de la maçonne, et l\u2019autre fournirait toute la chaux nécessaire à l'édifice.Je permets volontiers qu\u2019au lieu d'un presbytère, portant chapelle, les paroissiens de Ste-Marguerite bâtissent une église et un presbytère, en pierres sur le même plan que celui qui a été suivi pour la bâtisse de ces deux édifices dans la paroisse de Ste-Claire Je vous ai renvoyé la requête qu\u2019ils m'avaient présentée pour obtenir l'érection Canonique de leur territoire en paroisse.Je suis content d\u2019avoir cette requête par dcvant moi, afin de procéder en peu à l'érection demandée\u201d.En décemt're 1830, Joseph Lacasse, syndic de Ste-Marguerite envoie à M.le curé Lefrancois de Ste-Claire un montant de 10 livres reçu de l'honorable juge Taschereau pour la nouvelle chapelle.Il termine sa let- ire en disant: \u2018\u201cj\u2019ai l'honneur de vous informer que tous les autres svyn- dies ainsi que moi, sont d'opinion a vous laisser le plein droit d\u2019en dis poser comme bon vous semblera\u201d.Une lettre adressée à M.le curé Lafrançois de Ste-Claire par Mgr.Panet, évêque de Québec, le 7 octobre 1830 lui rappelle que \u2018la quête de J\u2019Enfant-Jésus faite dans les limites de la paroisse à être érigée bientôt.doit être réservée pour les besoins de la future chapelle\u201d.Le 18 juillet 1831, les syndics élus pour la gestion des affaires, soit J.-Baptiste Rancourt, Louis Valliére, William West, s'entendent avec William Roache, ma:tre-maçon demeurant à Ste-Marguerite, lui confiant la construction de l\u2019église, la sacristie et le presbytère pour la somme de 400 louis soit $1.600.00 que devait payer le seigneur Taschereau.La chaux, la pierre, le sable, les clous, le bois pour échafaudage devaient être fournis par le public.Ce contrat ne semble pas avoir eu de suite: en effet le contrat pour les dites corstructions est signé devant notaire seulement le 13 juillet 1836 et le dit William Roache doit \u201cfaire diligence pour livrer les dits bâtiments sans retard en autant que les syndics ne le laisseront pas manquer de materiaux\u201d.La chapelle fut bénite dans l'hiver 1837 par le curé Grenier de Ste-Claire.Un autre marché fut passé le 27 août 1836 par les mêmes syndics.soit William West, Louis Vallède et J.-Baptiste Rancourt.avec Joseph Fontaine et Louis Turgeon, tous deux charpentiers et menuisiers de Ste- Marie qui s\u2019obligeaient à tailler et lever le comble, couvrir en planches et laire les planchers haut et bas.Les syndics fournissant des matériaux pour la somme de 30 louis.soit £120.00.Erection canonique de la paroisse Ste-Marguerite annonce sa dernière grande am Chapeaux corderoy, pantalons équitation, set pi \"Yours, blazer bleu-marin, pantalons gris, blouses scolaires, ec.COLLANTS + pour DAMES ef ENFANTS Stock © autome BLOUSES, SLACKS LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 ° Page 7 Il est fait mention d\u2019une requête à cet effet le 30 octobre 1830, présentée à l\u2019évêque de Québec Mgr.Claude Panet.Une lettre de l'évêque de Québec en date du 8 oct.1830 à M.Lefrançois, curé de Sainte-Claire, le met au courant de cette démarche.Ce n\u2019est qu'un an plus tard que M.Joseph Lacasse, curé de St-Henri, vint sur les lieux vérifier les alléguées de la dite requête, soit le 20 octobre 1831.L'assemblée eut lieu près de la maison qui servait de chapelle.La réunion fut probablement tumultueuse, vu la forte opposition de 17 habitants de la concession Ste- Thérèse, de Ste-Claire; de 31 habitants du 4e rang, concession de St- Elzéar: et 3 habitants du 5e rang, concession de Ste-Marie.Tous les mo- iifs allégués ne parurent pas suffisants puisque 15 jours plus tard soit le 8 novembre le décret d\u2019érection canonique était signé.Voici une partie de ce précieux document.\u201cA tous ceux que les présentes verront faisons savoir que vu la requête en date du 8 octobre à nous présentée notre Commission en date du 27 août dernier chargeant M.Joseph La- casse nous avons érigé et érigerons par les présentes en titre de cure et de paroisse, sous l\u2019invocation de Ste-Marguerite, reine d\u2019Ecosse dont la fête se célèbre le 10 juin etc.Donné à Québec sous notre Signe ct le sceau de nos armes le 8 novembre 1831\u201d.Le 18 juillet 1835, quelques paroissiens reviennent à charge pour demander un changement dans l\u2019emplacement de la future église de Ste- Marguerite.Une lettre de l'évêque de Québec, en date du 7 nov.1835.adressée à M.Lefrançois, curé de Ste-Claire, dit que \u2018ces paroissiens ne doivent plus entretenir l\u2019espérance de voir leurs voeux se réaliser\u201d.L'érection civile de la paroisse eut lieu le 5 mai 1837.Le 27 août 1839 Mgr.Jos.Syney, évêque de Québec, ordonnait la fermation d'un corps de marguilliers, convaincu, disait-il, \u201cque ce corps ne peut être mieux composé que des personnes déjà élues par les fidèles de la dite paroisse de Ste-Marguerite.de Joliette, aux fins de gérer.en qualité de syndics les affaires de la dite chapelle, ordonnons ce qui suit: \u201cLes Sieurs .J.-Baptiste Rancourt Etienne Valliére, Lambert Morin, Jean Mercier, Joseph Boisonault, Jean Paradis, Nicolas Merphy, Garrett Evoy.Francois Normand élus pour les fins ci-dessus mentionnées, formeront le corps des marguilliers conjointement avec le curé.La proclama- lion de ces marguilliers et de 3 autres nommés par les dits svndics eut lieu le 8 septembre 1839\u2019.En date du 30 août 1840 nous trouvons dans les archives un acte sl- gneé devant les notaire C-B.Bonneville et Henry De Lagorgendière, par Jequel les paroissiens de Ste-Marguerite s'engagent à fournir un supplément à la dîme ordinaire, il y a 18\u20ac noms d'inscrits, sur ce nombre.9 savent signer leur nom et 42 ne possèdent pas de terre.Comme c'est la première liste des paroissiens de Ste-Marguerite, il est intéressant de la citer en partie.\u201cJ-B.Bilodeau, Jacques Turcot, Jacques Gosselin.François Provost.Francois Normand, Jean Blais, Joseph Lacassc.Joseph Fournier, Pierre Ruel, Joseph Noël.Xavier Gosselin.Joseph Landril.Au- à suivre semaine de liquidation Ap \"Moitie Prix\u201d Moitié prix ef plus GRAND ASSORTIMENT de BLOUX d'automne dernière mode à prix de débarras.MANTEAUX DE PLUIE foufes grandeurs - Moilié prix.ABAT-JOUR Ste-Marie, Beauce » FLEURS prix de débarras Obtenez 2 fois plus pour votre argent et habillez votre famille &à bon compte chez : Kirouac 5- PLUS qu'UNE SEMAINE avant la FERMETURE A vendre Ameublement complet.fixture.supports à prix.vitres.ete .S\u2019adresser à KIROUAC 5 - 10 F5 Ste-Marie.Beauce.et fas, MENTON INI A y IPR OY Ok ad a TRS [Ey ay Lac PES EE EE A A EE LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 Page 8 TROPHEE DE BALLE-MOLLE \u2014 Du au fait que la Balle-Molle est tres en vogue cette année a Vallée-Jonction avec trois équipes bien balancées.nous avons cru bon de mettre au jeu ce magnifique trophée pour l'équipe cham- rionne du détail en fin de saison.H va sans dire que quand nous avons pensé offrir un trophée de Balle-Molle à Vallée-Jonction, nos yeux se sont icurnés vers M.Hector Poulin et nous ne nous étions pas 7rompés sur sa générosité, car aussitôt que M.Poulin a su que c'était pour les Jeunes, il a délié les cordons de sa bourse pour défraver le coût total du trophée.En effet.M.Hector Poulin, représentant spécial de la Solidarité.est très bien connu dans la région pour sa participation aux différents événements sportifs de la dernière décennie et grâce à lui, I'O.T.J.peut senorgueillir d'un trophée perpétuel de Balle-Molle d'une valeur de auelques deux cents dollars.BEAUCEVILLE, TEL.: 115 æa ESS Montréal Tél: 271-4791 Québec Tél.: 522-6825 Télétype Téléscripteur Service régulier entre la Beauce, Québec et Montréal Service spécialisé: Déménagements Vos marchandises seront transportées en toute sécurité avec Beauce Transport Ltée.4640006 < \u2018se, A a al all al al PE IEP Io IR FO SG FS RRR Accordage réparation et vente de pianos FERNAND BEGIN C.P.516 Fél.: 228-3955 St-Georges-Quest, Beauce 3 i EEG OCG, 0 0,0 0,50 Musique moderne et canadienne pour noces et autres réunions LE TOUT A PRIX TRES MODIQUES SCHR ICR IRI ICRI ISIS REINS Co?0?00 G20 lt pl , I GG SG GS PPPS TSOP, IIY rs AS 25% oovoseossanoenteseeene=t Réduisez le coûf de votre chauffage En achetant de l\u2019huile de qualité n\u2019exigeant pas de nettoyage Voug payez meilleur marché: 16/7 ets le gallon _ Prix réduits suivant la quantité.Four informations ou commandes: G.-H.ROY, Ste-Marie Beauce Tél: 387-2669 J.P.LESSARD rep.\u2018St-Joseph, Beauce Tél.: 432-5231 MARCEL TURGEON INSPIRE LE VACHON Le Vachon a remporté ses trois dernières parties dont deux aux dépens du formidable Château Grenier.La première par le compte de 29-9 alors qu\u2019il manquait beaucoup de joueurs du Château Grenier.La deuxième par le compte de 16-15 après une manche supplémentaire.Le Vachon qui trainait en arrière est maintenant en troisième place avec 2 parties d\u2019avance sur la J.O.C.qui semble s\u2019établir définitivement au quatrième rang.Marcel Turgeon a remonté le moral du Vachon qui semblait connaître sa saison la plus médiocre de la ligue Ste-Marie.La venue des vedettes: Rock Bégin.Marc Labbé et Gilles Fau- § | cher a aussi sûrement aidé.Les deux imbattables de la ligue (Château Grenier et Baronet) devront maintenant prendre plus} Marcel Ë au sérieux l'équipe de Turgeon qui pourrait fort bien leur donner le pion à la fin de la saison.Le Baronet a blanchi le 22 juillet, l\u2019équipe J.O.C.par le comp- : te 9-0.C'était le deuxième blan-|# chissage enregistré par Marcel} Bégin cette saison.Sommaires: 13 juillet ler partie: Baronet 18 J.O.C.10 Lanceur gagnant: Marcel Bé- gin.2e partie: P.Vachon 29 C.Grenier 9 J Lanceur gagnant: Rémi Fau- C.Grenier cher.Lanceur gagnant: C= sgoire 20 juillet Labbé.lére partie: 2e partie: C.Grenier 17 Baronet 8 Baronet 9,J.0C.¢ Lanceur gagnant: René Bégin.| Lanceur gagnant: Mar:s| Bé 2e partie: gin.P.Vachon 24 Positions des équipes J.O.C.10 pg np pts Lanceur gagnant: Rémi Fau-| Baronet 10 3 20 cher.C.Grenier 8 5 16 22 juillet P.Vachon 5 & 10 lére partie: J.0.C 3 10 6 André Gegnier, P.Vachon 16 VENTE À L'ENCHERE Samedi, le 8 août, à !f-Elzéar, sera vendue à l\u2019enchère sur les lieux, à deux heures de l\u2019après-midi, l\u2019école rang bas St-Jaeques Pour de plus amples renseignements, s'adresse M.Georges L'Heureux secrétaire trésorier de la Commission Scolair= de St-Elzéar de Beauce.(23-jt)- MAURICE GAGNON Entrepreneur-électricien licencié Installations électriques de tous genres Réparation d\u2019accessoires électriques Tél: 647-3276 Ste-Marguerite, Dorchester S P.TA AV l'Assemblée générale annuelle des Sociétaires de la Caisse Populaire de Sainte-Marie, Beauce.sera tenue au Centre Récréatif le 29 juillet, 1964 à 8-30 heures p.m.; Avis est par les présentes donné que cette même assemblée sera appelée à étudier et à adopter le nouveau règlement de régie interne.(24-jt).LEWESTON PORTLAND OLD ORCHARD L.Labrecque, Sec.-Gérant | Vacances! Vacances! Vacances! Passez d\u2019agréables vacances en NOUVELLE ANGLETERRE \u201cQUEBEC CENTRAL\u201d vous offre un SERVICE D\u2019AUTOBUS QUOTIDIEN pour HAMPTON BEACH BOSTON NEW-YORK Ce service opérera jusqu\u2019au 8 septembre UN SERVICE D\u2019AUTORAIL RAPIDE EST AUSSI DISPONIBLE POUR SHERBROOKE et QUEBEC Voyager \u201cQUEBEC CENTRAL\u201d QUALITE c\u2019est s\u2019assurer COURTOISIE CONFORT\" Le Tour du St-Laurent Cycliste débute dimanche, ie' 26 juillet 1964 LE PASSAGE DES COUREURS CYCLISTES S'EFFECTUERA À STE-MARIE AUX ENVIRONS DE 3 HEURES LE 28 JUILLET \u2014 NOUS INVITONS LA POPULATION BEAUCERONNE A ENCOURAGER CES VAILLANTS SPORTIFS LORS DE LEUR BREVE \u2018est dimanche prochain, le 26 juillet, que la longue et pitto-| resque Caravane du \u201cTour du St-; Laurent Cycliste\u201d s'ébranlera de: Matane alors que débutera ja plus grande et la plus captivante de toutes les compétitions cyclis-; ies disputées dans les deux Amé- riques.La onzième reprise de cette épreuve sportive internationale disputée chaque année depuis: \u201c1954\u201d sera supérieure aux pré-' cédentes sur tous les plans.La longueur.la durée, la valeur et le nombre des participants du \u2018Tour du St-Laurent 1964\u201d seront en effet nettement plus élevés.| I | gue par le passé, car cette fois,: la course durera quinze jours, aura 1,500 milles de long qui seront franchis en 16 étapes.El; le confrontera par ailleurs les plus valeureux cyclistes amateurs du monde entier.300 personnes dans la caravane La Caravane du \u2018Tour du St- Taurent 64\u201d qui serpentera pendant deux semaines le long des plus importantes routes de la province de Québec groupera près de trois cents personnes car quelque cent coureurs qui prendront le départ à Matane Dimanche Matin seront escortés par une multitude de personnes jouant un rôle spécifique dans la course.En plus des organisa- leurs et des indispensables commissaires arbitrant l\u2019épreuve, chacune des équipes des cyclistes aura continuellement à sa disposition un Directeur Technique, in Soigneur, et un Mécanicien.Les membres de la troupe artistique précédant le \u201cTour\u201d, les chauffeurs des nombreux véhicu- Jes roulant dans le sillage des roureurs et les journalistes canadiens et étrangers complète- ront cette gigantesque caravane qui s\u2019étirera la plupart du temps sur plusieurs milles de long.Pour ordonner le déplacement de ce véritable régiment sportif à travers la province, il a fallu régler avec une infime précision d\u2019incalculables détails et assurer surtout l\u2019hébergement et l'alimentation de cette troupe ambulante dans les 13 villes distinctes où elle fera halte entre le 26 juillet et le 9 août.Guidés par le grand Coordonnateur du \u201cTour\u201d, André Vaillant, divers tomités se sont chargés de préparer le séjour des coureurs et des caravaniers qui s\u2019arrêteront successivement à Rimouski, Mont- magny, Thetford-Mines, Drum- mondville, St-Hyacinthe, St-Jean, Verdun, Montréal, Joliette, Trois- Rivières, Québec, Chicoutimi, et GILLES BISSON (Fils d'Emile) Réparation de e Radios e Télévisions Tel.387-5210 Avenue Si-Patrice Ste-Marie, Beauce Vendeur avicrisé des appareils Philco 29 M.18 J.SA APPARITION TOUT LE LONG DU PARCOURS.la Malbaie avant de terminer 28 juil.\u2014 2e \u2014 Circuit fermé à |(Fasseront à Ste-Marie vers 3 31 juil \u2014 7e \u2014 St-Hvacinthe- leur périple dans la veille capi- Rimouski, 30 m.hres).| St-Jean, 105 m.\u2019 tale.27 juil.\u2014 3e \u2014 Rimouski àl| 29 juil.\u2014 5e \u2014 Thetford-Mines-, ler août \u2014 8e \u2014 St-Jean à Ver Les 16 étapes Montmagny, 150.4 m.Drummondville, 116 m.26 juil \u2014 1ère \u2014 Départ Mata \u2018 28 juil \u2014 4e - Montmagny \u2014| 30 juil.\u2014 6e \u2014 Drummondville: ne, vers Rimouski, 59.4 m.: Thetford-Mines, 110 m.St-Hyacinthe.120 m.- Visitez ma province «2 elsurtout ne manquez pas >> le Tour du , St-Laurent du 26 juillet au 9 août i DEFART Matane (le 26 ju Rimousk: (te 26, La Malbaie (le 7 hetford Mines (le 283 - \u2018 Drummondville (ie 29) \u201c St-Hyacinthe (le 30) 1/7703 çà c\u2019est une bière! = Es rater Ils seront à Thetford-Mines le 28 juillet dun, 105 m.ler août \u2014 9e \u2014 Circuit fermé, parc Lafontaine.30 m.2 août \u2014 10e \u2014 Duvernay à Joliette, 147 m.|3 août \u2014 Aucune étape.congé | (dimanche).4 août \u2014 1le \u2014 Joliette - Trois | Rivières.105 m.5 août \u2014 12e \u2014 Trois-Rivières- | Québec, 145 m.| | \u20ac août \u2014 13e \u2014 Québec à Chi- coutimi.130 m., août \u2014 14e -\u2014 Chicoutimi-La | | | Malbaie.100 m.& août \u2014 15e La Malhaie-Qué- bec.925 m.9 août \u2014 16\u20ac \u2014 Cireuit fer ; mé.30 m.fin.Galas artistiques Pour rehausser l'attrait déjà grand de l'épreuve, les organisa- I tfcurs du \u201cTour du St-Laument Cycliste\u201d™ dont le Colonel Paul Vachon est le grand patron ont accentué l'éclat de la Caravane publicitaire et artistique qui précédera les coureurs durant les 15 jours de l'épreuve.Aux arrivées des cyclistes et le soir, sur la plus grande place publique des Villes-étapes, des spectacles seront offerts gracieusement aux foules rassemblées par le \u201cTour\u201d et des artistes et musiciens renommés les égaicront et les feront danser trois soirs sucessifs.(Suite à la page 4) Au Petit Prince Vêtements pour enfants, Cadeaux de bébés de tous genres.Rue St-Georges Sainte-Harie Téléphone: 387-5049 21 M.11 J.LE GUIDE.jeudi le 23 juillet 1964 Page Y Le Cercle des Fermières de Saint-Isidore fête avec éclat son jubilé d'argent mandeur E.Gauthier chef du Service de l'Economie et des Arts domestiques, M.PA.Brunel, fondateur du Cercle, M.Labrie agronome, du comté, M.Noel Boutin, maire du village, Mme Boutin, M.Paul-E- mile Brochu, président de la Commission Scolaire, Mme Brochu, MM.et Mmes Lud- ger Lamontagne et Victorien Roy respectivement secrétaire et conseillère de la Fédération, M.Vic.Roy.de leur assiduité au Cercle de- nière de plusieurs organisations Dimanche le 12 juillet, ture idéale qui s'harmonisait de la tête nous a favorisé d\u2019une assistance de près de cent cinquante personnes.Plusieurs invités d'honneur ont répondu à l'invitation, on remarquait: M.l'ab- | té J.-Arthur Nadeau, curé de la paroisse, | M.l'abbé H.Barabé, ex-aumônier du cercle, Mme Adélard Jolin, présidente des , M.le Com- cercles de la Fédération 4 A Après le salut du St-Sacrement à 1.30 hre p.m.tous les invites se dirigèrent à la salle de I'Eco- Je des filles où eut lieu la fête.La musique fut interprétée par Mlle Colette Morin et le chant \u201cEn avant fekmières canadien- es\u201d ainsi qu\u2019un autre chant approprié pour la circonstance ;urent rendus par les fermiéres ue St-Isidorz avec un brio remarquable.Mme Henri-Louis Fortier, soliste s'est acquitté de sa tâche avec succes, Mme Charlemagne Jacques, maitresse de cérémonie {it un teau travail.M.le Curé, auménier du cercle.souhaita.la bienvenue en termes délicats et laissa à l\u2019organisation le soin de mettre les invités dans l'atmosphère de la fête.M.Noël Boutin, maire de la municipalité du village eut des mots aimables pour les fermières, loua leur travail, leur dévouement.Dans toutes les organisations paroissiales les fermières sont là pour prodiguer leur nabileté, leur travail.M.Paul-Emile Brochu, président de la Commission scolaire se dit heureux d\u2019être l\u2019interprète des membres de la Commission Scolaire pour souligner le beau -ravail opéré par le Cercle en tenant compte des cours qui ont sté donnés dans différentes sec- \u201cions et suivis avec attention ce ui a permis à de jeunes épouses de s'instruire pour la tenue \u201cu fover: il souhaita longue vie zu cercle.Mme Théo.Parent.présidente :u cercle local adressa la bien- \u201cenue à toute l'assistance on ternes élogieux.elle souligna par- \"iculièrement les bons services \u2018endus par nos aumôniers pour \u2018eur sage direction.M.le Commandeur E.Gauthier.chef dn ~ervice de l'Economie et des Arts Domestiques pour son ap- \u201crobation à la fondation du cer- lire._ Mme Adélard Jolin présidente .e¢ la Fédération 4A a été ap rréciée.sa réputation n'est plus z faire car ses talents sont re- \u2018onnus, elle est la cheville ou- -rière de nos cercles et les con- \u201cuit avec un doigté remarquable.Le Cercle de St-Isidore est un \u201cnoyé, tune délicatesse de la Providence.puisque nous avons Z2ux membres de la méme famille dans notre administration.je frère M.le Curé.aumônier +l sa soeur.Mme Jolin, présiden- \u201ce générale.Mme la Présidente a remercié thaleurcustment 'M.P.A.Bru- rel.ex-agronome du comté d\u2019être l'instigaieur du Cercle et lui a exprimé sa joie de le voir parmi nous.L'absence de M.Michel Rousseau avant été motivée, M.Latrie le remplaca.La présence des maris a étés\u2018gnalée avec joie: devant crs manifestations puissent tomber vos préjugés et être les premiers à encourager les activités du Cercle.Une petite comédie intitulée: \u201cLes fermières en herbe\u201d fut txécutée par nos acteurs en her- te et nous pouvons dire à Ja suite des connaisseurs que cette rièce à elle seule aurait pu cons- Ttuer le plat de résistance de la fête.Reconnaissance à Mme Dr A.Flourde et Mlle Noëlla Parent d'avoir si bien réussi à monter tette pièce.L'historique du cercle fut présenté par Mme Rosaire Lapoin- ie, vice-présidente.il apparait lans une autre colonne du jour- rial.Neuf \u2018ubilaires furent hnro ses, une magnifique broche l\u2019ur fui attribuée en reconnaissance une tempéia- avec lesprit puis un quart de siécle.M.l\u2019abbé H.Barabé parut tout joyeux d\u2019adresser la parole à cette assemblée qui lui rappelait d\u2019agréables souvenirs, il nous dérida avec ses réparties spirituelles, il fit le portrait de la femme forte de l\u2019Evangile et attribua toutes ses qualités aux fermières de St-Isidore.Mme Adel Jolin, exprima toute sa satisfaction pour le déploiement de cette fête.Votre cercle a vingt-cinq ans d'existence, il \u2018a certainement connu des débuts modestes difficiles, mais aujour- d\u2019hui vous devez être fières de; |vos succès et n\u2019arrêtez pas là \u2018votre travail, continuez à avancer, vous avez un rôle à jouer \u2018dans le foyer, dans la société, soyez de véritables sentinelles toujours au poste.M.Gauthier exprima sa joie d\u2019être avec nous, disant que no- \u2018tre cercle ne lui était.pas in- | connu puisqu'il avait accepté la i fondation, que notre cercle n\u2019avait pas connu d\u2019\u201dnnuis puis- ;qu\u2019aucun écho n\u2019était parvenu a \u2018la direction.Il nous encouragea à avancer.de se connaître pour mieux s\u2019aimer.La fermière gardienne du foyer a un rôle à jouer dans la société au point de vue \u2018social.intellectuel, elle doit veiller à conserver sa langue c'est à elle surtout qu\u2019incombe ce devoir de conserver sa foi.sa langue.ses traditions.M.Brunel exprima sa joie d'assister à ces démonstrations.il fait revivre les débuts du Cercle et de plusieurs associations agricoles de la paroisse auquel 1 fut mélé.T1 loua |- mérite des personnes qui ont marcher dans la voie du progres.MT Wichel Pousseau.a7ronome du comté.n'avant nu assister.of Tannin son ronrésentant M.Labrie asronome qui se fit ]- porte-pc- role de ce dernier exprimant ses regrets ot envoya srs souhaits de lanes vie an Cercle.17 la Curé ont le mot de ja fin II remercia tentes les per- snnnes cui se sont dévouées nour faire un succes de cette fête et commentant les paroles de Mme Ja Présidente \u2018Te Cercle a-t-il joué le rêle cui lui était assigné\u201d, je puis dire en toute sincérité que le cercle a fait son devoir et je le félicite et termina par ces mots: Ad Multos Annos.Un spcculent goûter préparé par les dames fermières et servi par les jeunes filles dévouées a été le clou de la fête.Historique du Cercle des - Fermières de Saint-Isidore La naroisse de St-Isidore est, notre cercle jusqu\u2019en 1950, année une des belles paroisses agrico-! tragique qui ravit notre bon cules du comté de Dorchester.Le 10 février 1829, les colons: H.Barabé lui succéda et pendant : i Seigneurie douze ans nous avons bénéficié Lauzon présentérent une requête ; de son dévouement.en 1962 il , de quatre-vingt-dix-sent noms à\u2018 nous laissa aux soins de M.le | Curé Brulotte de qui nous n\u2019a- d'une partie de la Mgr Panet.évêque de Québec, pour l'érection d\u2019une paroisse qui comprenait une étendue de sept milles de front par huit milles de profondeur et comptait six cents âmes.' Cette étendue de terre n\u2019appartenant a aucune paroisse était desservie par M.le curé Lacasse de St-Henri.L\u2019érection canonique date du 14 août 1829 et le premier curé, l\u2019abbé J.-B.-A.Fer- land.fut nommé en 1834.Depuis rés se sont succédé.Notre paroisse a été la pion-| pour le rendre intéressant, uti- l'érection de la paroisse treize cu-, Page 10 agricoles.Avant la promulgation de la loi des Syndicats, notre pa- roissse avait déjà établi en 1899 : deux fabriques de beurre qui furent le déclenchement de la prospérité des cultivateurs; en 1907 sous la loi des Syndicats, on procéda à la formation d\u2019une Caisse Populaire \u201cla Boulangerie Indépendante\u201d fut organisée en, 1917, par la suite le commerce | des moulées alimentaires y fut ajouté: en 1927, on vit l\u2019ouverture du Couvoir Coopératif, le premier à opérer dans la province, auquel vint s\u2019ajouter quel-| ques années plus tard le poste de classement des oeufs, on fonda la Société Coopérative Agricole en 1943.Différentes organisations pour les cultivateurs implantèrent leurs racines, telles l\u2019U.C.C., le Cercle Agricole, le Cercle des Jeunes Agriculteurs et la J.R.C.Toutefois il manquait une as-| sociation exclusivement féminine | et c'est alors qu\u2019en 1939, M.l\u2019agronome P.-A.Brunelle vint à la rescousse et comprit que les de | mes de St-Isidore étaient capa- | i continué à.bles d'être les émules de leurs, maris.alors il suggéra à de bon-i nes personnes du Grand-Rang, ici; je nomme Mmes Edouard Goulet, et Joseph Coulombe.l'idée de fonder un cercle de fermières; cette tentative avant échoué deux.ans auparavant.Ces bonnes dames firent la, propagande, ne rencontrèrent, pas toujours l\u2019enthousiasme désiré.mais finalement Zzagnèrent ! la partie: le J5 juin 1939 cinquante membres adhéraient au, » mouvement.Le cercle était fon-, dé.\u2018 Sous la surveillance de M.PA.Brunelle ot de Mlle Thérèse Michaud.le bureau de direction fut formé des personnes suivan- Mme Joseph-N.Parent.présidente, Mme Edouard Goulet.vi-, ce-présidente.Mme Ephrem Bou-, : langer.tes: bibliothécaire-lectrice, | Mme Joseph-F.Guillemette, secrétaire, Mme Nazaire Gagné, | ; conseillère, Mme Arthur-L.Bro-| | chu.conseillère.Mlle Antoinette | ! Genest, conseillére.| L'aumônier M.l\u2019abbé Isidore | | Drovin présida aux destinées de ' ; ré à notre affection, M.le Curé vons pas pu apprécier les talents à leur valeur »uisque un an à peine après son arrivée parmi nous, il nous quittait pour un monde meilleur.nous fûmes confiées à M.le Curé Nadeau en 1963 qui.nous l'espérons, dirigera longtemps notre association.Nous devons beaucoup au travail des ouvrières de la première heure qui ont manifesté beaucoup du jugement pour diriger un cercle où l'expérience n'avait pas encore été éprouvée le et fort.Le nombre des mem- | pendant 4 ans.bres a atteint le chiffre de un Mme Joseph-E.Guay.zrésiden- cent douze, il y a eu diminution | te pendant 2 ans.pendant certaines années mais, ce recul provisoire n\u2019a pas nui - au développement du cercle.Voici les activités qu\u2019on a pu recueillir en parcourant les no-: tes prises durant un quart de siècle.Cours culinaires, tissage, tricotage, couture 25 Conférences 36 : Expositions locales 10 Pèlerinages et voyages d\u2019études 10 Argent donné en aumônes $400.00 Argent donné aux expositions $433.00 Argent obtenu par les parties de cartes $1,272.09 Argent donné à Ll'OTJ $858.27 En 1961 à l\u2019exposition inter-.cercle de Notre-Dame de Buck-: land notre cercle a obtenu un, certificat d'honneur en se classant ler avec un total de 78.8 sur 80 points sur quatre articles présentés.| Sous l\u2019habile direction du Conseil de la Fédération, nous es-, sayons de rendre les réunions les plus inttéressantes possible par, l\u2019esprit chrétien, l\u2019étude, les démonstrations diverses et des at-, tractions au foyer.Depuis vingt-cinq ans voici les noms des présidentes qui ont passé et ont laissé la marque de leur dévouement.Mme Joseph-N.Parent.présidente pendant 13 ans.Mme Eloi Bouffard, présidente Mme Rosaire Lapoirtz, présidente pendant 2 ans.Mme Théophile Pare-*, présidente actuelle.Les secrétaires qui ort fait un travail bénévole et qu'i.faut admirer sont: Mme Joseph-F.Guiilemette, Mlle Sara Parent, Mr:e Ernest Morency (décédée) M:>e Hono- rius Labrecque, Mme Edouard Turgeon, Mme Benoit Parent et Mme Joseph Pelchat.Notre cercle sous le \u201catronage de Ste-Thérése de I'Enfant-Jésus a pour devise: \u201cAime:-vous les unes les autres\u201d, c\u2019est ce que nous avons voulu praticuer réellement.Nous avons la joie de constater qu\u2019il règne chez nos fermières un bel esprit d'unité, de confiance et le collzhoration, Nous tenons a souligner que neuf fermiéres n'ont as laissé les rangs du cercle depuis ving* cinq ans, en cette occasion cercle est heureux d'c*frir souvenir qui marque notée admiration.Les deux benjanines du cercle veulent bien picter leur concours en décorant !es dames que je mentionne par vsng d\u2019â- \u2018ge: Mme Edouard Gou:et, Mme Victor Gagné, Mme E:uest Parent, Mme Joseph Toulombe, Mme Théophile Parent, \u201cme Lucien Larochelle.Mme Edouard Gagné, Mme Jean-Louis \u201carochel- le, Mme Adjutor Guay.En service a bord cu.yacht Royal Britarnia Le matelor de 2e classe.Roland.Joseph.Pierre Ro- bitaille.30 ans.des Saules.Québec mécanicien à bord: de l'escnrteur de haute mer - Outremont.à l'invitation de : Sa Majesté la Reine.\u201cervira à bord du vacht roval Britannia pendant la v site des souverains à jIle-d:-Prince- Edouard et & Québe.: en octobre.Sept canadiens.tosc volontaires.rejoindront \u2018équipage du Britannia a Ports- \u2018mouth.Angleterre.2 7 sep- ord Mois.tembre et serviront à péndant enmviren tre\u201d LA TETE A 2 » 55 dé L'OMBRE Tel que nous l'avons quitté à la fin de l'été dern'-r, c\u2019est confortablement installé LA TETE A L'OMBRE avec croissants, café et musique légère but des vacances GERALDE que nous retrouvons au dé- LACHANCE.Tous \u2018es matins, du lundi au vendredi, à dix heures, à l'ante:ne de Radio-Canada, GERALDE LACHANCE.\u201ceus ;ésente les succes d\u2019hier et d'aujourd'hui.un* + 4 VALEUR DU CAPITAL AGRICOLE DANS LA BEAUCE et DORCHESTER La section agricole du Bureau de la Statistique du Québec présente une publication spéciale montrant le capital agricole pour toutes les fermes de la province de Québec, par subdivision de recensement.Ces données sont tirées du recensement agricole du Canada de 1961.INTERPRETATION Valeur totale du capital- s\u2019agit de la valeur du capital agricole: terre et bâtiments, machines et outillage \u201cy compris automobiles\u201d, bétail et volaille.Les exploitants agricoles devaient déclarer la valeur de la terre et des bâtiments.des machines et de l\u2019outillage agricole dans leurs fermes sans tenir compte du mode d\u2019occupation de celles-ci.La valeur déclarée devait être l\u2019estimation de la valeur ee.et non de la valeur initiale.de \"D placement ou cotée.Terre et bâtiments.- La valeur de la terre et des bâtiments devait être la valeur de la propriété servant à des fins agricoles.Dans les régions avoisinantes des cités ou des villes, la valeur immobilière \u201caux fins de subdivision.d\u2019industrie ou autres dispositions non agricoles\u201d de la ferme ne devait pas être déclarée.Certains indices, cependant, laissent croire que des agents Divisions Toutes et fermes de subdivisions recensement BEAUCE 3,578 01.Aubert Gallion 101 02.East Broughton 16 03.Enfant-Jésus 42 04.N.-D.de la Providence 46 05.Sacré-Coeur de Jésus 151 06 Sacré-Coeur de Marie, part.S.-S.pt.(pt.) 13 07.Saints-Anges so 08.St-Alfred 85 09.Ste-Aurélie \u20ac8 10.St-Benoit-Labre 153 11.Ste-Clothilde 89 12.St-Come-de-Kennebec 156 13.St-Elzéar de Beauce 146 14.St-Ephrem-de-Beauce 197 15.St-Francois de Beeauce 132 16.St-Francois-ouest 160 17.St-Frédéric 169 18.St-Georges-est 129 19.St-Honoré 185 20.St-Jean-de-la-Lande 160 21.St-Joseph de Beauce (pt.) 124 22.St-Joseph des Erables 69 23.St-Jules 89 24.Ste-Marie 178 25.St-Martin 169 26.St-Méthode de Ffontenac (pt) 3 27.St-Philibert de Beauce 58 28.St-Pierre de Broughton \u20ac2 29.St-René 29 30.St-Sévérin 61 31.St-Simon les Mines (pt.) 51 32.St-Théophile de la Beauce 04 33 St-Victor de Tring 215 34, St-Zacharie 186 35.Shenley 13 DORCHESTER 7.815 1.Louis-Joliette 101 À St-Anselme 168 \u201c13.St-Benjamin &5 04.St-Bernard 215 05.Ste-Claire £7 06.St-Cyprien &5 07.St-Edouard-de-Frampton 187 (8.Ste-Germain.Lac-Etchemin 160 09.Ste-Hénédine 126 10.St-Isidore de Lauzon 254 11, St-Joseph de Beauce (pt.) 5 12.Ste-Justine 1\u20ac2 13.St-Léon de Standon 162 14.St-Louis de Gonzague 49 15.St-Luc i03 16.St-Malachie 182 17.Ste-Marguerite 125 18.St-Maxime 5 19.St-Nazaire de Dorchester 55 20.St-Odilon de Cranbourne 156 21.St-Prosper 177 22.Ste-Rose de Watford 133 23.St-Simon les Mines (pt) ] 24.Taschereau-Fortier 52 (1) Incluant St-Simon les Mines (2) Inclus dans St-Benjamin recenseurs des régions urbaines ont inscrit la valeur immobilière de la ferme.Machines et outillage.- La valeur à inscrire pour les machines agricoles est la valeur marchande actuelle, soit le montant auquel seraient vendus les machines ct l\u2019outillage à un acheteur consentant par un vendeur consentant et non dans une vente forcée.On peut l\u2019expliquer comme étant le prix que la machine serait payée, dans son état actuel.dans une vente à l'enchère, ou le montant que le cultivateur serait disposé à payer pour la machine s\u2019il en achetait une de la même marque, du même âge et en pareil état.La valeur initiale ou de remplacement ne devait pas être déclarée sauf si elle correspondait à la valeur marchande.Bétail et volaille.- La valeur déclarée du bétail et de la volaille au recensement est calculée d'après les données sur la valeur moyenne à la ferme des divers types de bétail et de volaille tirée d\u2019une enquête fragmentaire spéciale de la Division de l\u2019agriculture du Bureau fédéral de la statistique en collaboration avec la section agricole du Bureau de la Statistique du Québec.Terre Machines Bétail Valeur et et et totale bâtiments outillage volaille du capital 29,826.6 7,343.0 9,585.9 46.755.5 772.6 233.4 236.0 1.2420 215.0 29.7 24.6 269.3 512.2 78.8 94.2 685.2 213.2 b'7.4 91.0 361.6 1,445.7 323.6 480.3 2,249.6 146.5 28.9 39.6 215.0 677.8 163.2 280.9 1.121.9 511.1 107.5 178.7 797.3 360.9 129.9 79.7 570.5 1,063.3 306.1 356.0 1,725.3 821.4 200.0 264.5 1,285.9 1,420.4 343.1 400.5 2,164.0 1,298.1 377.4 582.4 2,257.9 1,928.4 427.7 608.2 2,964.3 901.1 171.7 267.0 1,339.8 852.0 237.2 283.1 1,372.3 1,228.4 234.3 438.9 1,901.6 1,183.7 320.8 261.7 1,766.2 1,720.8 450.8 631.2 2,802.8 506.4 139.0 187.7 833.1 1.349.0 312.4 406.1 2,067.5 927.7 168.0 277.0 1,372.7 758.2 158.5 239.0 1,155.7 2,394.3 499.3 563.6 3,457.2 1,120.3 390.9 445.4 1,956.6 34.0 10.C 14.7 58.7 347.0 115.2 115.8 578.0 628.6 131.0 193.9 953.5 145.1 $2.0 51.8 248.9 328.9 66.1 151.0 546.0 255.2 §4.7 120.4 460.3 659.8 214.1 216.0 1,089.9 2.008.3 431.6 658.5 3.098.4 922.3 310.2 304.5 1.537.0 169.0 38.3 42.0 249.5 22.014.0 6.068.0 8.637.1 36.720.1 936.5 233.0 467.4 1636.9 1.865.6 568.5 689.9 3.124.0 624.91) 130.4{1) 195.8(1) 951.1(1) 2.136.8 478.6 996.0 3.6114 736.8 168.3 233.8 1.118.9 458.8 197.8 141.3 797.2 1.266.5 322.9 606.6 2.196.0 1.220.5 435.7 442.9 2.099.1 1.200.3 326.3 524.0 2.050.6 2,755.3 677.6 1,008.5 4,442 4 36.8 9.6 19.1 65.7 844.1 3234 276.7 1.444.2 1.318.0 329.3 560.5 2,207.8 186.6 58.4 51.5 296.5 318.3 126.5 69.6 514.4 1,134.9 241.0 405.3 1.781.2 1.367.0 354.4 546.5 2,267.9 46.0 2.5 7.9 56.4 334.2 84.1 126.2 544.5 925.2 243.1 499.0 1 667.3 1,125.0 384.0 347.0 1,856.0 575.1 243.9 263.6 1.082.6 (2) (2) (2) (2) 621.5 129.5 157.0 908.0 LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 Page 11 Automobilistes, pensez à votre prochain ! Les hécatombes des dernières fins de semaines ont semé la mort aux quatre coins de notre province, Les chauffeurs imprudents \u201cet Dieu sait s'ils sont légion\u201d sont les principaux artisans de ces véritables boucheries.Les quotidiens nous apprennent que la police de la route sera désormais très sévère et que les délinquants seront poursuivis avec toutes les rigueurs de la loi.Nous sommes d'accord que les repressions policières soient plus sévères.Mais il n'en serait rien si l'automobiliste pensait un instant à son prochain.le problème que nous définit l'évangile du Samaritain.Lorsqu'une tragédie se produit.tout le monde lève les bras au ciel et chacun condamne ou blâme.tel ou tel chauffeur.On jette la pierre au premier venu.Cependant, on oublie que souvent.on commet des imprudences.on rouie trop vite.on dépasse dans les courbes.on se permet Gc consommer de l'alcool.Songeons que la victime, ce pourrait être un patent.un ami ou même nous.Songeons que le responsable ce pourrait être également nous.Nous vivons en socièté.En prenant soin de notre vie et de nos biens, nous devons prendre soin de la vie du prochain et également de ses biens.Le grand responsable des hécatombes de fin de semaine est l'alcool.Celui qui s'adonne à la vente de l\u2019al- tool sous quelque forme que ce soit devrait songer a autre chose qu'à empiler des dollars.Il devrait se montrer vigilant et ne pas mousser, comme la chose se voit dans des villes voisines, les prétextes à des soirées dans le seul but de vendre plus d'alcool.Si la police allait faire clignoter ses feux rouges aux portes de ces établissements.de nombreux jeunes craindraient de se faire enlever leur permis et ne perdraient l'usage de la raison.Le seul conseil que nous puissions donner aux automobilistes est le suivant: Soyez prudents; la vie.que par votre vigilance.vous épargnerez sera peut-être la vôtre.Si CEST CHEZ LIONEL MARCOUX que vous trouverez ce magnifique mobilier de chambre Baronet vendu au prix du manufacturier 3 morceaux d\u2019un beau fini noyer *Q 595 Rendez-vous sans tarder au prix incroyable de chez votre marchand de meubles LIONEL MARCOUX Ste-Marie, Beauce Tel: -t, LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 Page 12 Pauline Julien déléguée par Radio-Canada en Pologne Les =.5 et 6 août prochains aura lieu le Festival annuel de i: chanson internationale, en Pologne.La partie canadienne de ce festival, auquel participeront 29 pays, est organisée par Radio-Canada.La Société a choisi cette &nnée la brillante chanteuse Pauline Julien pour représen- :ëèr notre pays.Ce Festival est divisé en trois parties.Le premier jour, :.\\ à un concours de la chanson ou chaque interprète chante une chanson de son pays.Pauline Julien a choisi \u20ac célèbre Jack Monnoloy, de Gilles Vigneault.Le deuxième Jour.se déroule un concours de la chanson polonaise ou les chanteurs interprètent dans leur langue une chanson d'un auteur polonais.Notre pétillante ambassadrice chantera alors Marie-toi Johnny.Enfin, au cours de la troisième partie du Festival.qu'on a intitulée la Chanson ne connaît ras de frontière.les participants peuvent chanter n\u2019importe quelle chanson de leur choix.Celui de Pauline Julien s'est arrêté sur Barbara.Le Festival de la chanson internationale se tiendra dans la salle de l'Opéra de Kdansk, près de Sopot.Pauline Julien sera accompagnée par le pianiste François Cousineau.Apres ce Festival, Pauline Julien partira en tournée à iravers les principales villes de la Pologne.BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John de Kuyper & Son DEPUIS 1695 Yenez-nous voir avant d'acheter voire auto Très beau choix | CHARS NEUFS et USAGES 3 MERCUKY 1964.Marauder, h.t., 2 portes, (bas millage) tout équipé PONTIAC Parisienne 1964, h.t., 2 portes, V8 PONTIAC Laurentien 1963, 4 portes, V8, radio, aut.ISARD 1963, Coach.FORD 1961, très propre, moteur neuf de la compagnie, 6 cyl., Sedan.4 portes.CHRYSLER Windsor 1961, tout équipé OLDSMOBILE 1960, ht, Super 88, tout équipé VOLKSWAGEN 1959, Deluxe § MERCURY 1957, Sedan, 8 cyl, FORD 1957, Sedan, 8 cyl.DODGE 1957.Sedan, 8 cyl.PLUSIEURS AUTRES MODELES SCOTT AUTO INC.Tél: 387-2822 - Scott-Jct oo _ À la demande de plusieurs clients, à l'avenir le garage sera ouvert 22 heures par jour, soit de 8 hres a.m.à 6 hres a.m.Mécanique, Débossage et remorquage.NOUVEAU DANS LA REGION Four l:s automobilistes qui partiraient pour voyage, tard la nuit.Le garage est maintenant ouvert 22 heures par jour soit de & heures a.m.à 6 heures a.m.Prévalez-vous de ce service unique dans la région.En plein été iReceites Sorbet au lait et fruits: 2 tasses de lait i 1, tasse de jus de citron 1, tasse de jus d\u2019orange 2 blancs d\u2019oeufs Zeste de 2 oranges Zeste d\u2019un demi citron 1 tasse de jus de pamplemousse 34 tasse de sirop de blé d\u2019Inde Mélanger le sirop de blé d\u2019Inde, le lait, les zestes et les jus de fruits.Mettre dans le tiroir à glace dans la partie la plus basse du compartiment à congélation.Contrôler la température au plus bas.Congeler jusqu\u2019à ce À que le mélange soit partiellement gelé.Mettre dans un bol froid et battre au moussoir jusqu\u2019à ce ä que le mélange soit très léger.Hi Ajouter les blancs montés en « neige et remettre dans le compartiment à congélation.Faire congeler.Sorbet aux trois fruits: 14 tasse de sucre 1 tasse d\u2019eau Jus de 2 citrons 2 bananes 1 tasse de jus de raisin Faire cuire le sucre et l\u2019eau | 5 minutes.Ajouter les bananes écrasées, le jus de citron et le jus de raisin.Laisser tiédir et mettre dans le tiroir à glace.Mettre le tiroir dans la partie la plus basse du compartiment à congélation et régler la tempéra ture au plus bas.Laisser congeler jusqu\u2019à ce que le mélange soit partiellement gelé.Mettre \u2018dans un bol froid et battre avez |le moussoir jusqu\u2019à ce que le mé lange soit trés léger.Remettre | dans le tiroir et congeler jus- \u2018qua ce que le sorbet soit très gelé.Breuvage au raisin | Ajouter 1 cuil.a thé de sucre 4 1/4 tasse de jus de raisin glacé.de Ste-Marie.Ÿ de mardi le 21 juillet.missions.| | IB IB I | MT Verser dans un grand verre et ajouter des cubes de glace à l\u2019orange ou au citron.Remplir le verre de ginger ale (service 1 personne).DEMANDE de SOUMISSIONS J.Beshro et Fils demande des soumissions concernant l\u2019érection d\u2019un nouvel étage à I'édifice Beshro Les copies des plans seront disponibles à compter J.Beshro et Fils ne s'engage pas à accepter ni !» plus basse.ni la plus haute ni aucune des dites @ Les soumissions devront parvenir au bureau de & J.Beshro et Fils, Ste-Marie, Beauce, au plus tard, = mardi, le 28 juillet 1964.Souhaits Bon anniversaire à Ghislain Laterreur de Scott-Jonction de la part de M.et Mie Wilfrid Dion de St-Narcisse ainsi que toute la famille.Nt Gi a an Sa IN / vu Win 4 NOM IN Ald A Adi Ni, Ne j i ET, ir M LIAN i i) A dE Wf Ÿ \u201c Statue de Sir Wilfrid Laurier dans le square Dorrinion à Montréal.Sir Wilfrid a siégé au Conseil d\u2019administration de lu Mutual Life, compagnie d'assurance du Canada, de 1890 à 1919.La Mutual Life au Québec depuis trois quarts de siècle \u201cLa Mutual Life, compagnie d'assurance du Canada est solidement établie dansle Québec depuis plus de trois quarts de siècle, Dès 1880, alors que les Canadiens connaissaient peu l\u2019assurance-vie, la Mutual Life fut une des toutes premières sociétés canadiennes à offrir ses services aux citoyens du Québec, Au cours des 84 ans qui ont suivi, elle a servi avec loyauté et sagesse, non seulement les intérêts de ses assurés, mais ceux de la province tout entière par la diversité et l\u2019ime portance de ses placements dans maints secteurs de l\u2019économie du Québec.Le rôle d\u2019une société d\u2019assurance-vie ne doit pas être limité, comme on le sait, à vendre des polices, encaisser des primes et faire droit aux réclamations des assurés et des bénéficiaires.Par ses placements de capitaux, par.le paiement de dividendes, de salaires, d\u2019impôts, de loyers, ete, la Mutual Life aide à stimuler l\u2019économie de la province, C\u2019est ainsi que la Mutual Life a toujours compris et joué son rôle dans le Québec, Dans les annonces qui suivront, la Mutual Life se propose de mettre en lumière sa participation à l\u2019expansion économique de la province par le placement de capitaux dans l\u2019industrie, le commerce, les commissions scolaires, leg institutions religieuses et autres secteurs de l\u2019économie provinciale.De fait, ses place ments dans le Québec s\u2019élèvent à J\u2019heure actuelle à quelque $150 millions, [M] La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés Représentant : Jules H.Turcotte, C.L.U\u2026 349, rue Notre-Dame, Tél : 387-2684.mame Orv § D res pour vos réparations { » et \u2014\u2014 ti 12 bo SAB pr grrr Ae LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 | ANNONCES A louer | Appartecents ef bureaux, ul : tra-Moclernes, meublés.J.BESHRO zat FILS Ste-Ma: ie, Beauc2 tal, 387-2650 (3a.J no) GELEE ROYALE A VENDRE a omnes qui désirent se Pp = cle la Gelée Royale pure et {res fraiche pourront sa dresser à I.THOMAS GRENIERS:e-Marie.La Gelée royale est un excellent :econstituant et posse- de en rnême temps un gout délicieux.M.THOMAS GRENIER, Ste-Marie, Beauce, tél.387-2894.| Homme ou Femme pouvant fournir clientèle avec F*oduits Watkins dans la ville de Ste-Marie de Beauce.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 ou plus par semaine, Temps partiel ou plein.Ecrire à: J GAUTHIER 350, rue St-Roch, Montréal 15, \u2014.Québec.(3-31-jt).MAISON A VENDRE Bonne maison, située à St-El- zéar.S'adresser à: Téléphone: 387-2487 St-Elzéar.(P-24-it).A VENDRE Lac artificiel situé à Ste-Margue- rite ainsi que plusieurs terrains pour chalets et possibilité d\u2019aménager en lacs artificiels, avantages de pêche à la truite.S'adresser à: M.Eugène Deblois, Ste-Marguerite, Tél.: 647-3489 (P-17, 24, 6a).CONFIEZ LA GARDE DE VOS ENFANTS Personns compétente offre ses services pour la garde d\u2019enfants de tous âges à son domicile.S'adresser à: Téléphone: 387-5890 152, Notre-Dame, Ste-Marie (23-j.-6a).SERVANTE DEMANDEE Servante demandée dans maison privée.Adultes seulement.S\u2019adresser a: Tél.: 387-2080, (23-j-6, 13a).MAISON DEMANDEE Résidence demandée dans la Ville de Ste-Marie de préférence ou les environs.Veuillez noter que l'acheteur peut accorder un délai de quelques mois avant de l\u2019oc- euper.Téléphone: 387-2363 Ste-Marie, Beauce.(P.-23-j.) REPARATIONS DIVERSES Scott-Jonction nues, manteaux, bas de robes, jupes, pantalons, S\u2018adresser à: Téléphone: 387-5890 Ste-Marie, Beauce.(23-j-6a).A VENDRE Poêle électrique l\u2019Islet combiné.Toute offre raisonnable acceptée.Téléphone: 387-2625 Ste-Marie, Beauce.(23-jt).A VENDRE Poêle combiné à l\u2019huile Castel 2, Bélanger à l\u2019état de neuf.S'adresser à: Téléphone: 387-5307 Ste-Marie, Bce.(17, 24, 3a).CHALETS A LOUER Deux chalets à louer à un demi- mille du village de Scott.Meublés, eau courante, électricité.Au bord de la rivière Chaudière, S\u2019adresser a: M.HONORE NADEAU, Scott-Jonction, Tél: 387-2381 (P-17-24-j1).| Une petite annonce publiée dans notre colonne d\u2019an- | nonces classées produira certainement des résultats Utilisez-les en toutes occasions.Page 13 CLASSEES Coin de Scoft Mariage: Samedi le 18, en l\u2019église de St-Maxime a été béni le mariage | de M.Gaétan Parent, fils de M.; Mme Emile Parent a Mlle Pauline Gosselin, fille de M.Mme, René Gosselin.Les deux pères respectifs servaient de témoins.La mariée portait une robe en peau de soie blanche avec légère traîne, son bouquet se composait Le Maire et la Mairesse du Terrain de Jeux de ville Ste Marie d\u2019'oeillets roses et muguet.Un]: programme de chant fut rendu avec brio par M.Richard Va-|x.chon dans le \u201cNotre Père\u201d M.Germain Leclerc le \u201cPanis An-|* gelicus\u201d et autres cantiques de circonstance.La réception eut lieu à l\u2019Hôtel St-Henri.Après quoi les époux partirent en voyage de noces.À leur retour ils résideront à Scott.Nos meilleurs voeux les accompagnent.Noces d\u2019or de M.Mme Joseph Parent.Dimanche soir, M.Mme Joseph Parent (Rose Goulet) ont été l\u2019objet d\u2019une grande manifestation de la part de leurs enfants, parents et amis à l\u2019occasion de leur jubilé d\u2019or.Autour d'eux leur onze enfants participèrent à ces joyeuses agapes.MM.Mmes Emile, Philippe, Laurent, Gaudiose, Antonio, Arthur, Camille Parent, M.Mme Alcide Fontaine (Jeanne) M.Mme Emile Fontaine (Thérèse) M.Mme Robert Fontaine (Monique) M.Mme Alphée Caux (Lucienne).Plus de 200 invités s\u2019étaient joints aux membres de la famille.Un délicieux goûter fut servi.L'adresse fut lue par Mlle | Ghislaine Parent, fille d\u2019Emile.! La bourse présentée par M.Luc' Parent, fils de Philippe et une | magnifique corbeille de roses et de fleurs blanches par Mille France Parent fille de Camille.M.Parent au nom de son épouse remercia gentiment.Tous s\u2019amusèrent joyeusement jusqu\u2019aux petites heures.M.Mme Parent ont demeuré à St-Bernard et maintenant a Drummondville.La réception eut lieu à l\u2019Auberge de la Chaudié- re.Notes sociales:- M.Mme Pierre Marcoux ont fait un voyage chez leurs parents de Rochester, ils ont visité Well Beach et York Beach.Meilleurs voeux: Mme Stanislas Nadeau, les enfants de M.Mme Georges Drouin se sont réunis samedi soir dernier à l\u2019occasion de leur 40e anniversaire de mariage.Prompt rétablissement: Prompt rétablissement à M.Lucien Poulin, qui a subi un accident dernièrement.Notes sociales: Mlle Priscille Grenier inst, passe quelques jours chez M.et Mme Clermont Grenier.M.Mme Alexandre Poulin, M.Mme Philippe Marcoux, M.Mme Charles Marcoux, en voyage à Old Orchard Beach, la semaine dernière.> Nous reconnaissons sur la vignette le maire et la mairesse du terrain de jeux de Ste-Ma- rie élus lors du scrutin du 9 juillet dernier.Dans l\u2019ordre habituel, Mlle Louise Boivin, monitrice, Mlle Diane Châteauneuf, maires- Mme Edgar Paul Vachon se, fille de M.et Mme Roger Châteauneuf, Les citoyens se sont prévalus de leur droit Les enfants du terrain de jeux se sont en effet présentés, le 9 juillet dernier, aux quatre bureaux de scrutin pour accomplir leur devoir de citoyen.Le but du vote était l\u2019élection d\u2019un maire et d\u2019une mairesse du terrain de jeux.Les heureux élus sont Diane Châteauneuf et Yvon Mercier.L'élection eut lieu jeudi avant- midi et tout se serait passé dans l\u2019ordre si ce n\u2019avait pas été de l\u2019arrivée inattendue de trois individus masqués qui se sont emparés de deux boîtes de scrutin.Nous n\u2019avons pu retrouver aucune trace des voleurs ni du fruit de leur vol.Il semble que que les bandits voulaient modifier le résultat du vote.L\u2019enquête se continue en vue de retrouver les malfaiteurs.Visite des officiels Jeudi midi, après la votation avait lieu une réception civique où M.l\u2019abbé Adrien Laflamme aumônier du terrain de jeux et M.le maire Paul Vachon nous ont honoré de leur présence.Après le dévoilement des élus, M.le maire de Ste-Marie a déposé sur la tête des heureux candidats une couronne royale, emblème de l'honneur qui leur était décerné.Ensuite M.l\u2019abbé Laflamme et M.Vachon ont adressé la parole aux enfants.Après leur avoir donné, quelques conseils pour les vacances, ils leur ont souhaité de passer d\u2019agréables moments au terrain de jeux.La pluie Dame la pluie a encore cette année, le don de briser les activités organisées sur le terrain.Les nombreux orages qui se sont abattus sur la Beauce ces deux dernières semaines, nous ont forcé à organiser des jeux dans la salle du Centre Récréa- de vote tif, programmes d\u2019amateurs, poule aux oeufs d'or, jeux de société furent l\u2019objet des activités.Proiection d'un film Mardi le 21 juillet a 1.30 hres: nous avons présenté aux enfants le film \u201cLes soucoupes volantes attaquent\u2019.Près de trois cents enfants ont assisté à Ja projection.Le coût élevé du film nous a forcé d\u2019exiger une légère contribution à l\u2019entrée.À la sortie il y a eu une distribu- | tion de Vico avant le retour À Rr TR M.Yvon Mercier, maire.fils de M.et Mercier et Michel Faucher.moniteur.À l'arrière, son honneur le maire et M.l'abbé Adrien Laflamme.vicaire de Ste-Marie.la maison.Festival athiétique Mardi le 28 juillet à 9 hres am.aura lieu à St-Georges une ë- limination en vue de la grande finale à Québec le 12 août prochain.La compétition est pour garcons seulement et a lieu sur le plan diocésain.Les régions de Québec, de la Beauce.de Port- neuf, Charlevoix et de Thetford- Mines y sont représentées.Venez encourager vos enfants et à St-Georges et à Québec.Courrier de St-Isidore Baptémes: A M.Mme Philippe Hallé (Thérèse Allard) est né le 9 juillet, baptisé le 19, un fils sous les noms de Joseph Ernest, Gaétan.Parrain et marraine: M.Mme Ernest Hallé, grand-parents de l'enfant.\u201c Porteuse: La mère de l\u2019enfant.A M.Mme Raymond Fortier (Aline Roy) est né un fils le 12 juillet, baptisé le 18, sous les noms de: Joseph, Roméo, Richard.M.l'abbé Gérard Couture grand-oncle de l'enfant a administré le baptéme.Parrain et marraine: M.Mme Raymond Roy.Porteuse: Mlle Liliane Roy, tante de l\u2019enfant.Félicitations.Va-et-vient: M.Mme Gérard Deschamps et leurs enfants de Montréal en visite chez M.Mme Edgar Bégin.M.l\u2019abbé Clément Gourde, M.Jos Gourde ainsi que son gendre M.Guy Parent et son épouse, les accompagnaient.M.Ant.Bilodeau a fait le tour de la Gaspésie en fin de semaine du 9 au 12 juillet.M.Mme Roland Gourde ainsi que M.Mme Gaston Nadeau sont allés faire un voyage a Hampton Beach.Mme Léon Caron et Mme A- délia Gourde-Bilodeau étaient de passage dans leur famille.Une féte surprise: Le 11 juillet, M.Mme Napoléon Paradis ont été l'objet d\u2019une fête surprise organisée par leurs enfants à l\u2019occasion de leur 35e anniversaire de mariage.Cette fête coïncidait avec la visite de leur fils le Rév.Frère Claude-Armand des F.F.S.C.Cette fête familiale se déroula à la magnifique résidence des parents.Une adresse fut lue par Nicole, leur fille qui exprima les bons sentiments de tous, une gerbe de fléurs fut présentée par la petite Denise, petite-fille des jubilaires et aussi un magnifique cadeau offert par les enfants.On s\u2019amusa ferme, un succulent goûter fut servi, on se sépara aux petites heures, emportant un heureux souvenir des moments véçus à la maison pa ternelle où chacun racontait une anecdote, une boutade du temps de l\u2019enfance.Félicitations aux heureux parents et longue vie\u2019 LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 Page 14 M.l'abbé Jean Florentiny de là Martinique en séjour à Ste-Marie A l'occasion de son bref séjour à Ste-Marie.l'invité de M.et Mme Antonio Veilleux.M.l'abbé Jean Florentiny, vicaire de lu paroisse de Lamentin.Martinique, lors de son passage u nos ateliers nous livrait quelques impressions de son court voyage riche en expériences variées en notre pays ainsi que quelques miettes historiques et un aperçu de la situation sociale.économique et religieuse de son pays d\u2019origine.Né à lu Martinique en 1930.monsieur l'abbé Jean Florentiny a fait ses études seconduires à Fort-de-France et u poursuivi ses études philosophiques et théologiques à Paris.France.Il était ordonné prêtre.le 15 février 1959.à Ste-Marie-de-la-Martinique.Depuis 1963.il exerce son ministère comme vicaire de la paroisse du Lamentin comptant 16.000 habitants.La Martinique, île des petites Antilles françaises.avec ses 300.000 habitants dont 270,000 créoles et 30.000 blancs.descendants d'anciens colons français.couvre une superficie de soixante-cing milles de long par vingt milles de large.Les principales ressources du pays sont la canne à sucre et le rhum \"le rhum de la Martinique est un des plus réputés du monde\u201d la banane.l'ananas, l'élevage et la pê- che.Malgré une végétation luxuriante.ces ressources ne ermettent malheureusement pas de suffire aux besoins de la population.La France aide ce département tout comme la Guadeloupe.la Guyane et la Réunion.Le français est la langue officielle du pays et tous les habitants parlent le créole tout en comprenant le français.Quatre-vingt dix pour cent de la population martini- quaise est catholique.Près de cent prêtres y exercent le ministère répartis ainsi, une moitié par des missionnaires et l'autre moitié par des prêtres séculiers.quarante cing prêtres créoles et quatre canadiens y pratiquent leur apostolat, notamment.( le R.Père Michaud, curé de la paroisse de Tartanne.le R.Père Chartrand.vicaire général, M.l'abbé Bergeron.curé de la paroisse de Trinité et l'abbé Des- champs.curé de Ducos.L'enseignement se donne en français dans deux lycées de Fort-de-France.la capitale.ville de 80,000 habitants qui possède également un grand collège d'enseignement technique, un collège catholique pour les garçons.dirigé par les Pères du St-Esprit et une école secondaire tenue par les Révérendes Soeurs de St-Joseph de Cluny.On projette la construction de deux autres lycées, soit un à Trinité et un autre au sud de l\u2019île à un endroit indéterminé.M.l'abbé Florentiny évoque pour nous le réveil du volcan de 4300 pieds d'altitude et I'irruption de la Montagne Pelée qui détruisait en 1902 la ville de St-Pierre avec ses 40,000 habitants.L'industrie est plutdt rare a la Martinique, à part les | industries artisanales, on compte une usine de plastique.De la Martinique nous revenons au Canada et dans un sourire éblouissant, voici la réponse que je reçois à ma question.Que pensez-vous du Canada ?C\u2019est un pays charmant qui me rappelle la France.Le climat, la flore et la faune sont identiques.J'ai été étonné d\u2019entendre les gens s'exprimer aussi facilement en anglais qu'en français.J'admire l\u2019hospitalité des Canadiens.J'ai visité Montréal et Québec.Québec ressemble sous plusieurs angles à la France, le quartier latin plus spécialement rappelle les quartiers de Paris, les monuements évoquent des personnages histori- qus de descendance française.L'architecture des églises est très soignée.Montréal donne plutôt l\u2019impression d\u2019une grande ville bien desservie.Le Mont-Royal et le sanctuaire de St-Joseph est analogue au Montmartre de Paris.- Et Sainte-Marie ?M.l\u2019abbé Florentiny m\u2019avoue bien sincèrement en des termes qui ne sauraient être équivoques que Ste-Ma- rie l\u2019a surpris.selon mon interlocuteur, l\u2019ambiance de Ste- Marie dépasse toutes les idées qu\u2019il s\u2019était faites.Il ne croyait jamais qu\u2019une ville de tout au plus 5.000 âmes puisse atteindre une industrialisation d\u2019une telle ampleur.L'église est un véritable joyau.apparemment à La Martinique aucune église ne pourrait rivaliser avec notre temple.Les commerces sont multiples et prospères.Bref, M.l\u2019abbé Florentiny se plaît énormément à Ste-Marie.Il se sent chez lui chez nous.Je suis ravi de mon voyage au Canada.et dans la Beauce.je conserverai un excellent souvenir du séjour que j'ai passé parmi vous et j'ose espérer que l'avenir me fournira l\u2019occasion de revenir.Je suis content d'avoir reçu une formation française.Nous remercions ce cousin de langue et de foi qui a si gentiment consenti à nous dépeindre la chaleur du climat et la chaleur des coeurs de cette Île tropicale qu'est la Martinique.Nous le prions d'accepter nos meilleurs voeux pour un heureux voyage de retour dans son pays natal et un long et fructueux ministère.Gaston Roy, Nouvelles de champion cycliste | Narcisse de 1958, 59, 60 ES Fe : saient à la salle paroissiale pour \u201c'Inscrif riage de M.et Mme Dominique Larochelle, ils étaient entourés de leurs douze enfants.A l\u2019arrivée des jubilaires, une adresse fut lue par leur fille, Hélène (Mme Trépanier) de Montréal, une magnifique gerbe fut présentée par leurs petite fille, et une bourse bien garnie par un petit fils.Des allocutions furent prononcées par l\u2019abbé Laurent Morin, curé, l'honorable Raymond O Hurley, et par M.le maire Bernard Breton.Le jubilaire remercia ensuite ses enfants, parents et amis pour la magnifique fête qu\u2019on leur avait organisée.Un magnifique banquet fut servi aux invités.Félicitations aux jubilaires.Prompt rétablissement: Prompt rétablissement à M.Didace Demers, hospitalisé a l\u2019hôpital St-Sacrement pour - examen médical.St-Elzéar FIANCAILLES: ve Samedi le 4 juillet 1964 avaient lieu les fiancailles de Mlle Odette Marcoux, fille de Met Mme Josaphat Marcoux a M.Yvon Marcoux C.R.fils de Met Mme Henry Marcoux de St- Elzéar.Un souper familial fut donné à cette occasion chez les parents de la fiançée.Le mariage sera célébré au début de septembre.AVIS DE NAISSANCE: Alain, Yvon et Richard fils de M.et Mme Léo Martel (Jeanne d\u2019Arc Marcoux) de Dorion annoncent la naissance de leur petite soeur Kathleen.née à l\u2019hôpital de Lachine le 23 juin et baptisée le 5 juillet.Parrain et marraine: M.et Mme Edgar Marcoux oncle et tante.Porteuse: thier, tante.Mme Richard Gau- fêter le 40e anniversaire de ma- Gaston Roy, l\u2019infatigable cycliste, champion de Beauce pour les années 1958, 59, 60 s\u2019est inscrit aux courses cyclistes qui auront lieu lors de la 7e classique des courses de Beauce le 9 août prochain à Vallée-Jonction.En effet, en plus d\u2019avoir remporté le championnat pour trois années consécutives, on se souvient qu\u2019en \u201862 Gaston avait tenu tête à plusieurs compétiteurs professionnels.En \u201863, il s\u2019en fallut de peu que Gaston ne remporte encore le magnifique trophée, puisque, un demi-mille avant l\u2019arrivée, il était encore en tête du peloton.Il a bien dans l\u2019idée de reconquérir sen titre cette année, le gagnant de la bourse l\u2019an 355665555555 5555 passé étant André Longchamps.e | I ITO & de Québec.Montres 50% Chapelets 50% - Bijoux 40% 4, 5SSS Après six ans de participation, Claude Audet ne se décourage, pas non plus.Il mènera sûre-! ment une chaude lutte cette an-' née.En \u201862 Claude s\u2019est classé cinquième, en 63\u2019 il eut malheureusement un accident alors qu\u2019il tenait la tête à quelques milles de l\u2019arrivée.Le 11 juillet 64\u2019 il ESSSSSSSSSSGSSSSSSS LA PLAGE Ç milles de Ste-Germaine, Dorches- ter.À Comme par les années passées 3 cette course de 25 milles (St- Georges de Beauce à Vallée-Jonc- tion) est sous la surveillance de l\u2019Union Cycliste Nationale.Pour | s\u2019inserire, il suffit de s\u2019adresser soit à l\u2019U.C.N.soit au directeur! des courses de Beauce M.Fernand Poulin tél: 437-6160, ou à M.Hector Latulippe, tél: 437- 5474, tous deux de Vallée-Jonc- tion, Beauce.par Hector Latulippe jr, publiciste.Té'éphonez Nous vous accordons une rabais aspréciable sur vos achats: Bagues de fiançailles 50% - Bracelets de montres 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes PARKER 25% Coutellerie 25% - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\u201d IMPORTATEUR 365 de la Couronne \u2014 Tél: 524-8722 \u2014 Québec, P.Q.En haut de la Pharmacie Soucy pour leçons de natation Service de restaurant de 7 hres a.m.à minuit Réceptions, noces, enterrements de vie de jeunesse, conventions.26 chambres et suites Souper dansant tous les dimanches soirs Orchestre de 4 hres à 11 hres p.m.En vedette, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soirs LE FORMIDABLE ORCHESTRE DE CLAUDE CARDINAL ET SES \u201cPLAY BOYS\u201d LA SEIGNEURIE DE STE-MARIE INC.osssosesescess 387- 2607 et 387-2608 Ste-Marie, Beauce, P, Q.et 50% a» == TROPICALE s\u2019est classé deuxième lors du 25 & Tous les jours et soirs de la semaine .pr a cr 2 MAGASINEZ À VOTRE ANSE CHEZ LieN)i( POULIN SPECIALISTE VETEMENTS POUR HOMMES VILLE SAINTE-MARIE, BEAUCE, P.Q.TOUJOURS DANS LE BUT DE MIEUX NOUS VOUS OFFRONS MAINTENANT VOUS SERVIR UN MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE.Fr EST \u201ca D - À 5 LE MENSONGE DE L'UNION SOVIETIQUE Ln ingénieur de France, rentré récemment de Russie, déncrce le mensonge de la propagande soviétique, qui cache i.misère derrière les villes et les industries que l\u2019on fai: &mirer aux étrangers.Je suis rentré de l\u2019Union Soviétique avant hier.J'avais \u2018dis suivi des cours de langue russe et j'étais entré au service d'une firme spécialiste de l'équipement indus- triz .Six mois plus tard, je fus désigné, avec quinze collègues.pour monter une usine en Russie.J'v restal vingt mois, non pas dans les villes vedettes.*Mosvou.Leningrad.Diev\u201d mais dans une région interdite aux touristes.J'ai fait la connaissance d'un pays ruiné par le communisme.matériellement, spirituellement et moralement.Le système communiste est un énorme mensonge.Touz: en sont conscients, mais ils sont obligés de mentir.La vér:# est atroce.L'homme libre est mort.Personne n'ose prendre une initiative ou une responsabilité.On se confine dans les strictes limites de sa propre tâche.sans souci de l'ensemble de l\u2019oeuvre ou de circonstances imprévues.Pa: .mséquent.la confusion règne partout.L'usine montée par nos soins produit le quart de ce qu'un établisse- men: de la même capacité produit en Occident.Les gens sont abrutis.I! ne leur reste comme moyen d'évesion que l'homosexualité, les femmes et la vodka.L'immoralité est plus profonde et plus répandue que dans les pays de l'Ouest.Le samedi.jour de paie.tous les hommes de 16 à 65 ans s\u2019enivrent; ils noient leur misere.Seules les femmes qui sont douées d\u2019endurance et d'ingéniosité luttent contre l\u2019écroulement total.Le régime.en son entier, n\u2019est qu'un grand bluff.Bier: entendu.il a accompli de remarquables oeuvres scien- tifigues: toutefois, elles re sont pas le produit du communisme: elles sont dues au génie du peuple russe.ainsi qu'à l'espionnage et à l\u2019aide d'Allemands déportés.Le désir de parade prime tout.L'économie est sacrifiée à l'astronautique qui est plus prestigieuse.Rares soni ceux qui peuvent acquérir les marchandises offertes dans les magasin soviétiques; à salaire égal.les prix sont quatre fois plus élevés qu\u2019en Occident.Une paire de chaus- sures de dame coûte plus que le salaire mensuel.Une ot de bas de nylon vaut 4 dollars.Une misère indescriptible règne dans la contrée.L'hiver dernier, le thermomètre est descendu à moins 35 F.Pendant trois mois, notre district fut privé de pommes de terre.de graisse, de lait, même pour les enfants.La po- population met son dernier espoir en Tito, mais elle ignore que la qualité supérieure des produits yougoslaves n\u2019est due qu'à l'aide financière des Etats-Unis.Après la mort de Staline.le peuple avait retrouvé une certaine mesure de liberté, mais depuis lors elle est pro- grssivement restreinte.L'Eglise Arthodoxe subit de violentes attaques.Les artistes et les intellectuels haissent Krouchtchev.La jeunesse ne cache plus son opposition.Persanne n\u2019est heureux.Les touristes ne voient pas cette Russie-là.Depuis le mois de mai dernier on n'y pénètre plus en voiture, mais seulement en chemin de fer.Ainsi les touristes ne peuvent visiter que les villes vedettes.trompeurs objets de vitrine.Le communisme est un gigantesque mensonge.(Extrait du journal L'Homme Nouveau, Paris, 17 mai 1964\u201d RENOVATION .(Suite de la page 1) | livres a l'heure.| A l'année longue, surtout durant la saison estivale, il regne une grande activité a l\u2019Usine No 7 de Ste-Marie de Beauce.M.Garneau, fabricant débrouillard, compte aussi sur la collaboration de quatre autres employés.Ce sont MM.Emilien Veilleux de St-Gédéon, diplômé de l\u2019Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe, préposé a la barratte; Aimé Cliche de St-Joseph, un autre fabricant diplômé à la réception du lait.Sylvio Pelchat de St-Gédéon, éga- llement diplômé dont le travail consiste à peser la crème et Réal Pouliot de St-Joseph un apprenti \u2018fabricant désireux d'aller à l\u2019Eco- le de Laiterie de St-Hyacinthe durant l\u2019hiver prochain.| Depuis sa réorganisation par la : Coopérative Agricole de Granby, la beurrerie de Ste-Marie continue de poursuivre sa marche ascendante vers le progrès.Elle doit cet élan à ses fabricants et aux cultivateurs-éleveurs qui sont à la page et ont confiance à leurs agronomes.Ils n'hésitent pas à les consulter pour résoudre leurs problèmes de culture et d\u2019élevage.Bien plus, leurs établissements pour la traite et la conservation de la crème et du lait répondent parfaitement aux exigences de l'hygiène et de la propreté.Henri LACOURSIERE, Agronome - publiciste.SKi-DOO sur roues Hercule Cliche, l\u2019heureux gagnant de onze trophées l\u2019hiver dernier est inscrit à la course de \u201cSki-Doo\u201d sur roues en circuit fermé qui aura lieu le 9 août prochain à Vallée-Jonction.Ce brave sportif est confiant et semble disposé à affronter tout défi qu\u2019on voudra lui proposer.Réginald Lemay de St-Frédéric qui pourrait réserver des surprises s\u2019est inscrit à cette compétition.Bonne chance à ces amateurs.Frères Jésuites Grâce à une solide formation spirituelle et technique, ils sont.comme les diacres d'autrefois des collaborateurs LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 Page 15 VA UL WEL VA CA VA VA A VA 6 A GA A ZA WA WA WwW Rédigé en collaboration { \u2019 i \u2014, \u2014La noble tradition qui nous rassemble chaque année, à la même date, au sanctuaire de Ste-Anne.se poursuit et semble attirer les dévôts en plus grand nombre.Dimanche.le 26 juillet, célébrations solennelles.Puarticipons tous pieusement à cet hommage.\u2014Le tour du St-Laurent Cycliste s'ébrunleru dimanche, le 26 juillet de Matane.Ce tour dont on purle déja depuis un bon six mois réserve une foule de sensations Pour ce qui concerne Ste-Marie.applaudissons abondamment lors du passage de ces athlètes dans notre ville.C'est un moyen de prouver l\u2019intérêt que nous témoignons à vettz épreuve sportive qui atteint une allure phénoménale.=- une guise d'encouragement aux organisateurs dont !> grand patron est celui que vous connaissez tous ie Lt- colonel Paul Vachon.Bonne tournée à tous.Bonne chao- ce aux Canadiens.\u2014On connait l'esprit d\u2019une femme a ses levies, son ame à ses yeux et son coeur à ses mains.\u2014La chaleur persistante favorise tous ceux qui sont en vacances actuellement.Bonne vacances.\u2014On cherche depuis le commencement du monde \u2018= secret d'une perpétuelle jeunesse.Apparemment.la vie talité et l'activité en seraient des facteurs.Pour ne pas vieillir trop vite.il faut conserver le pouvoir de s'émerveiller.il faut toujours être prête à se dépenser.\u2014\u2014Au fur et à mesure qu'avance la saison estivale \u2018: nombre des tragédies s'accroît.Soyons prudent en voyaze.sur eau.duns le bois.ne jouons pas a pile ou face ave.lu vie.Collaborons à lu prévention des accidents.\u2014On reconnait le conducteur amateur par les prouesses ridicules.voire même dangereuses qu'il exécute sur \u2018i route.Sans dépasser la vitesse prescrite.il ne faut pas pécher dans le sens contraire et udopter une vitesse Jz tortue.Flâner comporte autant de dangers.pourquoi pas maintenir la vitesse indiquée \u201d \u2014\u2014La beurrerie de Ste-Marie va de l'avant, Elle poursuit sa marche progressive grâce à l'expérience Jes T- bricants.L'article de la présente édition le prouve bien.\u2014La direction du Guide souhaite à tous ses abonnés de bonnes et joyeuses vacances.Profitez de vos v cances pour reprendre une autre année de travail sains dispos.\u2014Les revers de la température sont en 1964 auss: variés que décevants.\u2014 Notre journal ne paraîtra pas le 30 juillet.C'est notre semaine de vacances.Les meilleures à tous.Que Jd: projets.Vacances, synonyme d'air pur .de soleil.de détente.de liberté.réalisation d'un voyage longtemps projette Tous les goûts sont dans la nature.Du plaisir à tous.\u2014Golfeurs et golfeuses.un tournoi de qualification est cédulé pour la prochaine fin de semaine.Alley-v ec participez nombreux.Le terrain est en bonne condition, cette compétition attirera bien des amateurs.\u2014-Nos félicitations et hommages au maire 2t à là mairesse de l\u2019'O.T.J.de Ste-Marie.Mlle Diane Château- neuf et M .Yvon Mercier.Nous vous souhaitons du succès au cours de ce mandat.\u2014Cordiale bienvenue à Ste-Marie à M.Jacques Franchi, technicien à l'emploi de la firme Ruoul Bour- gault de Ste-Marie.Nous souhaitons à ce nouveau citoyen le succès qu\u2019il anticipe et un long séjour parmi nous.\u2014La piscine de l'O.T.J.à cette période est fort achalandée par les enfants.un peu moins cependant par les adultes qui déplorent le fait que les enfants encombrent encore la piscine aux heures qui leur sont réservées.En parant à cet inconvénient.le nombre de baigneurs de cette catégorie augmentera inévitablement.\u2014Sur ce.Au revoir! Et dans deux semaines seulement.indispensables.Et.puisque le Naissance service du Seigneur deman- $e ty de le meilleur de soi-méme.les Freres ajouteront souvent a leurs talents naturels une spécialisation.Si vous désirez plus de renseignements vous pouvez communiquer avec le Père Jean Saint-Ar- naud.S.J., au novicat des Jésuites.L'adresse postale est: C.P.130.Saint-Jérôme, Cté Terrebonne, Qué.M.et Mme Charles-Henri Roy (Denise Jacques) annoncent LA naissance de leur fils, né à Val- lée-Jonction le 6 juillet et baptr- sé sous les prénoms de Joseph.Robert, Claude.Parrain et marraine: M.=f Mme Robert Vachon de Ste-Ma- rie, oncle et tante de l'enfant.Mme Charles-Henri Roy portait son fils sur les fonts baptismaux.Fai i A: ; A \u201cà E 4 % CR 4 En QUI SERA L\u2019HEUREUX GAGNANT |du LUXUEUX VOYAGE| a NEW.PLE coving TOUTES DEPENSES PAYEES personnes Ce voyage comprend transport par Air Canada - Hotel - Repas position mondiale - Argent de poche - Ce voyage es Aftribution samedi le 1er août 61 à 5h YORK | pour deux - Visite de l'Ex- i t organisé par Claude Michel.res PM.ee - SAT RGAULT Appareils électriques FRSA Te I Sur tous les meubles ei {A votre MAGASIN appareils électriques : du SERVICE et de la QUALITE RS me Meubles STE-MARIE BEAUCE RAOUL BOURGAULT | Appareils électriques OUVERT LE SOIR LE GUIDE, jeudi le 23 juillet 1964 Page 16 Projet de réaménagement rural dans la BEAUCE Un projet a été approuvé dans le cadre du programme ARDA de réaménagement rural pour le comté de Beauce.Il s\u2019agit de la conservation du sol et de l\u2019eau le long du ruisseau des Castors dans les secteurs de St-Jules, St- Frédéric, Tring-Jonction et St-Joseph des Erables.Les frais seront de l\u2019ordre de $66,071 et la part du gouvernement fédéral se chiffrera à $33,035.Ces renseignements orignent d\u2019une réponse écrite du ministre des Forêts, M.Maurice Sauvé, à M.Gérard Perron député \u2018de la Beauce.Contrats accordés pour des travaux dans lesétolesde ® Ste-Marie La Commission Scolaire de Ste-Marie de Beauce siégeant sous la présidence de M.Benoît Vachon a approuvé plusieurs soumissions relativement à de multiples travaux devant être exécutés dans les écoles de Ste-Marie.La soumission concernant le nettoyage et le peintu- rage des portes et des fenêtres extérieures de l'Externat et de f| l'école No.7 du Domaine a été adjugée à M.Léopold ll Thivierge pour le montant de $1387.On a confié l'installation d'un tuyau en béton, le remplissage et le nivelage d'un terrain ainsi que la construction d'un mur de soutènement près de l\u2019école Mgr Feuiltault à M.Albert Crête, pour la somme de $10,159.La construction de trottoirs et d'escaliers en béton sera exéctuée par la firme Kennebec Ready-Mix au prix de $2.200 et l'installation d\u2019une clôture a été attribuée à.M.Louis-Philippe Lacroix pour le prix de $2074.On uttend maintenant un entrepreneur pouvant re- vouvrir d'asphalte la cours de l'Ecole Mgr Feuiltault Tournoi de qualification du Golf de Beauce Inc.Samedi et dimanche les 25 et 26 juillet, aura lieu le 8 tournoi de qualification du Golf de Beauce Inc.Les participants devront organiser leurs groupes, enregistrer leurs pointages et les remettre au pro, M.Jacques Leclerc.Pour de plus amples renseignements concernant ce }| prochain tournoi, veuillez communiquer au téléphone: 387- 5892 ou vous adresser au Pro, M.Jacques Leclerc.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi, le ler août à neuf heures, en l\u2019église St-Jean- Pp || M Baptiste, rue St-Jean, Québec, sera chantée une messe anniversaire de décès de Mme J.Arthur Beaulieu Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre f invitation.REMERCIEMENTS La famille de Mme Rodolphe Roy Meubles Appareils électriques \u2018B A PARTIR DE A PARTIR DE E|§ # Poêle £168.50 Mobilier de cuisine $54.50 #2, ÿ Refrigérateur 164.50 Mobilier de salon £99.50 1 Lessiveuse 899.50 Mobilier de chambre E { Sécheuse $128.50 a coucher $84.50 Ÿ 1 Congélateur $194.95 Télévision $184.50 | | | ALLOCATION CONDITIONS D\u2019ECHANGE FACILES DE PAIEMENT remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de condoléances _ lors du décès de M.Rodolphe Roy soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistances aux funérailles.A TOUS UN CORDIAL MERCI! "]