Le guide, 9 juillet 1970, jeudi 9 juillet 1970

[" Paul Voyer ARCHITECTE Tél.: 387-2679 - C.P.96 Ste-Marie, Beauce.P.Q.\u2014 Au conseil de ville : Jeudi 9 juillet 1970 \u2014 106 Ouverture Le conseil municipal de Ville Sainte-Marie de Beauce, a procédé lundi soic, à l\u2019ouverture des appels d'offres en vue d\u2019un prolongement du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût dans différents secteurs de la municipalité, d\u2019après les plans et devis préparés par les ingénieurs municipaux.Les soumissions ouvertes par le maire Wilbrod Gagnon ont été celles de: Aurélien Jacques, de Sainte-Marie $34,560; Construction Edguy Inc.de Sainte-Ma- rie, $43,597; P.Beaudoin Ltée, de Sillery, $45,607; C.-A.Norton Ltée, de Québec, $37,531; et Roger Faucher, de Sainte-Marie, A l'unanimité des dirigeant municipaux, il a été résolu que ces soumissions soient transmises aux ingénieurs municipaux et que le eentrat soit accordé d'iei lundi prochain, le 13 juillet.On a de plus accordé un contrat pour le moritant de $703 à la firme Aurélien Jacques, de Sainte-Marie, pour des travaux d'améliorations au ruisseau le 35 ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE, BEAUCE \u2014 PROVINCE de QUEBEC \u20ac [af .53%, 3%.IMPRIMERIE ox o ° 3 $, Nous nous spécialisons dans i 3 Ov \u2018ous genres d\u2019impressions ® ® 0 % 9mmerciales ou sociales e > 0, > machinerie moderne ® + o o Impression Offset tou = œ 2 atisfaction garantie 4 vo S@ \"sonnel expérimenté % = 'riX raisonnable = S Lure \" 2 7 of TREY Judy > \u2018arie, Beauce VOL.41 \u2014 NO.1 1408 ou 387-5500 | pren $m des appels d'offres pour le prolongement du réseau d'aqueduc et d\u2019égoût tong de l'avenue la Seigneurie.Une autre soumission avait été déposée par la firme Edguy Inc.de Sainte-Marie, au montant de $1,743.Les dirigeants municipaux ont accepté des comptes pour des montants se totalisant a $19,000 et dont les explications ont été données par le secrétaire M.Gérard Labbé.On a fixé au 9 juillet prochain, l\u2019assemblée publique des électeurs propriétaires pour l\u2019acceptation du nouveau règlement de zonage et des endroits désignés pour les roulottes.Mardi soir, les dirigeants.municipaux se sont rendus à l\u2019a- réna pour établir les priorités des travaux qui devront être effectués à l\u2019intérieur de ce centre sportif avant l\u2019ouverture des activités d'hiver qui se feront dans la deuxième semaine de septembre.II a également été question de la ventilation à l\u2019intérieur de l\u2019aréna et des travaux devant être effectués à l'entrée principale, puis du peinturage des ouvertures de l\u2019aréna.Le conseil municipal a également pris connaissance d\u2019une lettre envoyée par l'ingénieur Guy Labbé, de Saint-Georges, qui offrait ses services à la municipalité de Ville Sainte-Marie.L\u2019assemplée a été ajournée au lundi soir le 13 juillet et à cette occasion un rapport sera soumis par l'ingénieur municipal en ce qui regarde la pression d\u2019eau du secteur de la route Carter en vue de l'implantation de la nouvelle usine que projette de construire l\u2019industriel André Veilleux, de Sainte-Marie.André Veilleux construira sa nouvelle usine à Sainte-Marie de Beauce Le conseil municipal de ville Sainte-Marie, se portera acquéreur d'un terrain situé près de la route Carter et propriété de Mme Henri Morin, afin de permettre à la compagnie les \u201cBof- tes Excelsior Ltée\u201d de notre localité, de construire sa nouvelle usine à Sainte-Marie.Ce terrain sera.revendu au peix esd tant à l\u2019industriel André Veil- leux.Ainsi en a décidé le conseil municipal de Ville Sainte-Marie, et de plus les dirigeants municipaux ont accepté jusqu'ici RALLIEMENT des Gardes Paroissiales du Diocèse de Québec les 18 - 19 juillet 1970 à Ste-Marie Beauce PROGRAMME DU JOUR 8.30 hrs.: Enrégistrement ($1.00) Va- chon Inc.Boul Larochelle, terrain de l'usine de mirage.9.30 hrs.: Formation pour la parade de messe.10 hrs.: Remise des clefs de la ville.10.15 hrs.: Parade multicolore pour la messe.10.30 hrs.: Messe concélébrée à la chapelle Ste-Anne.11.30 hrs.: Dîner chaud au Danube bleu (Domaine) $1.25 du couvert.13.00 hrs.: Réunion des Commandants des Unités.; 13.30 his.: Formation militaire pour la parade-revue, endroit: dépositaire shell rue Notre-Dame nord.14.30 hrs.: Départ de la parade au Restaurant Quick-Lunch.pour parcourir : rue Notre-Dame, rue St-Honoré, St-Luc, St-Cyrille, Notre-Dame vers le nord pour démembrer sur le terrain de stationnement du Centre Récréatif.15.30 hrs.: Démembrement général et rafraichissement.16.30 hrs.: Réception civique, Centre Récréatif.17.30 hrs.: Banquet officiel du Ralliement, au Danube Bleu (Domaine) buffet froid.($2.00 du couvert, soirée seulement $1.00 par personne.) 20.00 hrs.: Soirée récréative tenue militaire obligatoire.24.00 hrs.minuit : Couvre-feu.INVITATION SPECIALE à toute la population, pour le diner et le souper au Danube Bleu.Ceux qui désirent se procurer des cartes peuvent s'adresser à: Réo Gilbert, Tél.: 387-2728; Muriel Quirion.Tél.: 387-5633 ou Gaston Lambert, Tél.: 387-2704.Les cartes sont en vente au prix de $1.24 pour le diner et $2.00 par personne pour le buffet froid.PROGRAMME DE LA SOIREE Grande soirée à 8.30 hres au Danube bleu.TI y aura orchestre et danse.TOUT LE MONDE EST ADMIS.VENEZ NOMBREUX.Gaston Lambert Publiciste trois des quatre demandes de M.André Veilleux, soit l\u2019aménagement d\u2019une rue adéquate de la route Carter jusqu\u2019à la nouvelle usine, le pavage en asphalte de cette nouvelle rue pour juin 19- 71 et le prolongement des services d\u2019aqueduc et d\u2019égoût.On a appris de la part des membres du conseil municipal de Ville Sainte-Marie, que le problème à solutionner est celui à savoir si le service de la pression d\u2019eau permettra l\u2019installation de \u201cgicleurs\u201d.L\u2019ingénieur municipal fera connaître Sa décision d\u2019ici lundi le 13 juillet prochain.Dès que l'ingénieur municipal aura fait connaître sa décision, Si celle ci est favorable, les travaux de construction débuteront de suite afin de permettre à cette nouvelle industrie qui se spécialisera dans la fabrication de boîtes de carton d'ouvrir ses portes pour octobre prochain.Ceci procurerait de l\u2019emploi à une vingtaine de personnes et nécessitera des investissements de l\u2019ordre de $300,000 de.la part de la compagnie \u201cLes Boîtes Excelsior Ltée\u201d de Sainte-Marie de Beauce.On est unanime à reconnaître que les dirigeants municipaux de Ville Sainte-Marie sont désireux d\u2019aider aux développements économiques et industriels de notre localité en favorisant l\u2019expansion d'industries déjà en place et en aidant à l\u2019organisation de nouvelles industries.Il est question d\u2019une rencontre entre les dirigeants des deux conseils municipaux de Sainte- Marie, afin d\u2019étudier un projet d'ensemble d\u2019un pare industriel et la promotion d\u2019industries à Sainte-Marie.Avis aux Femmes Chrétiennes Les contributions seront payables, dimanche, le 12 juillet, après les messes, à la salle communautaire.Par la suite dimanche le 19 juillet avant et apres la messe de 7 heures trente du matin a la Chapelle Ste-Anne.Merci de votre collaboration.Le comité - AVIS a nos ABONNES - ABONNEMENT ANNUEL $3.00 A la suite de l'augmentation constante de notre prix de revient due à de récentes augmentations de salaires, ma tières premières, expéditions, ete\u2026, nous sommes dans l\u2019o bligation de porter le prix de notre abonnement de $2.50 à $3.00.Cette augmentation prend effet avec le début du pré sent mois.Nos abonnés sont priés d\u2019en prendre note.Lutte a PAréna dimanche le 12 juillet (voir page 7) PE EEE EEE EE CNE HER CES : La Tél: (Rés.) 387-5945 \u2014 RSH NERR ARSE REFS LES SPSS TN \\ VY.; ABONNEMENT : * CANADA: *| ETATS-UNIS: Xi AUTRES PAYS: * x Gérant de Publicité .* * * Ww | Xi x Rédacteur associé : COURRIER DE ST-ISIDORE JQURNEE INTERCERCLES AV LAC ETCHEMIN Vendredi, le 26 juin, par une température plutôt fraîche, ce qui -vst un gres ateut pour le supcéS d'une journée d'une tel le! énvergure.42 fermières pri- rept\u2019 place à bord de lautobus d M.Adr.Dreuin en direction dug Lae Etctremin pour assister à la journée intercercles de 2 comtés de la Fédération 4A.En arrivant près de l'Eglise, on pouvait voir déjà nombre d'\u2019autobus alignés vides de leurs pas- Sagères qui venaient -asssier a la \u2018messe de 9:30 hres am.Ea entrant dans cette église om est un peu surpris par le décor du renouveau liturgique, plus de mditre-autel, mais une table bien déèorée pour le Saint Sacrifice de la Messe, plus de balustrade able Sainte, les fidèles commuunient debout, seule Fi- mage de Ste-Germaine au cen- trei du choeur, point de luxe, est sobre mais d\u2019une so- brigte pieuse.\u2018officiant pour la messe é- M.l'abbé J.J.Nadeau cue la paroisse, il donna aus \u2019homélie.[1 nous recomman- Mar demande, nous pouvons vous fournir la voiture de-votrz choix.| am ame ate ea 02e Scott-Jonetion Re Guidé Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires Membre de la Société des Geus de Lettres Membre de l\u2019A.P.Î.Fondé en 1930 Imprimé par Le primerie LE GUIDE INCA 35, rue Saint-Antoine, Ste-Marie de Beauce Qué.Canada Maduimne Jean-Marie Carette Directrice et Rédactrice en chef Paul-Henri Drouin: Rédacteur \u2014 Jean Carette Nouvelliste Enregistrement na 1386 Courrier de la deuxième classe Circulation: Mme André Carette \u2014 Mile Pauline Corrtveau Mlle Michéle Boivin.Photographies : De tous les Studios de Beauce et Derchester \u2014 ps \u2014 Vous avez besoin d'une bonne AUTO! | Voyez notre choix de chars usagés! N 375 vous assurons Qualité et Bas PRIX \\ 2127 nous rencontrer.Scott Auto Inc.Service de remorquage 24 heures par jour.GASTON RANCOURT, Président CHARS NEUFS et USAGES - Tel: 387-2822 Tél.: (Atelier) 387-5408 $3.00 $5.00 $6.00 ANDRE CARETTE SHER RB SRA ARE E EE RE ERE EE EA ERE A FERRE ERE ERE BR RR KEKE EK G.A.La Recque 3 da de porter une grande attention à la parole de Dieu.Les lectures de l\u2019Ancien et du Nouveau Testament sont inspirés de la voix de Dieu; ce sont les théologiens qui en sont les interprètes, mais ceux-e: ont-ils toujours donné une interpréa- tien qu'on peut pas facilement comprendre.Il nous encouragea à eommunier, notre âme a besoin de nourriture spirtuelle \u201cCelui qui mange ma ehair et boit mon sang aura la vie éternelle\u201d.I y en a qui doute de la présence du Christ dans I'Hostie cela peut étre du à la mauvaise expression de langage.Nous passons dans une pé riede difficile.Votre association abut de promouvoir la culture rurält\" de faire connaître | les beautés de la vie campaynarde, de faire connaître aux jeunes les beautés de la nature.La vie r@ Personne ne réfléchit \u2018C\u2019est la désolation dans la désolation\u201d.L'urbanisætion des rangs vides, les granges éventrées, les maisons barricadées, les broussailles partout, on déserte la campagne pour aller demeurer en ville avec aucune sécurité d'emploi, de logement, au moins le cultivatewr est assuré de l\u2019abri, d\u2019un confort peut être relaté, mais certain de me pas coucher à la belle étoile =t le travail l\u2019attend qui apportera le pain à la famille.Quel plaisir de vivre en contact avec la belle nature.Votre rôle est grand, dames fermières, ramenez à la terre les personnes que le mirage le la ville a attirés dans ses murs.Après la messe, les congressistes se rendirent à l\u2019Enstitut Lamenais où se déroula l\u2019assem- biée.Sur l'estrade on remarquait: Mme Jos Caron, présidente générale du Conseil Exécutif Provineial, Mme ÀA Jolin, présidente générale de la Fédéra- EERAEAAA AK EEAA EAA KK ARE EAE KAKA EAA EEE AREA ARES tion, Mme Victorien vice- prési- lente, Mme Léon Routhier, secrétaire, Mme Roland Laliberte, conseillère, Mme Patrick Nadeau, ces deux dernières conseilléres de la Féd.4A on remarquait l\u2019abbé Bourque curé de St-Louis.Mme Jolin souhaita la bienvenue, je veux exprimer ma reconnaissance à M.le curé Nadeau \u2018de MUTUAL RARE ARRAS AA AANA AAR oh han de ce cercle ansi que toutes les personnes qui se sont divouées pour l\u2019organisation de vatte fête.Je remercie Mme J.Caron qui s\u2019est rendue à notre réunion et toutes les fermières, il me fait plaisir de remarquer que tous les cercles sont représentés.Elle donna des conseils très appropriés aux fermières qu\u2019elle doit quitter.Ses directives, ses 122333 332333223322 R 22242422 2222222222274223 272422 onsultez votre agent lecat LUCIEN JOUBERT conséiller en assurances AN Tél.: 387-5181 - Rang St-Etienne Ste-Marie, Beauce TEASER REX pe dec de pale Ue-pe 0 4e ec be 0e 4e PE 0C PC PE Pc PC PC 4e DE 4e PL DE 4 AE dE dE Un accident.Une maladie.peut coûter une fortune en perte de salaire PREVENEZ CE RISQUE \\ ¥ SEE EEE IE EEE EA KE EE EEE AAS AE EAE EF EEE PE EER ER KE AEE of OMAHA jugement, c\u2019est avec peine que nous la perdons.Mme Roy assuma la charge de maîtresse de cérémonie.Mme Léon Routhier donna Je procès-verbal bien rédigé et qui fut accepté par deux fermières des comtés de Bellerhasse et Dorchester.Mille Gertrude conseillère en gestion ménagère donna la rap- \u2018pour qui a célébré la messe et qui a donné l\u2019homélie; je veux féliciter Mme Rouillard, présidente e FER ORNEMENTAL e SOUDURE AU GAZ ® SOUDURE A L'ELECTRICITE e ESCALIERS et GARDES dÉAN- BERCHAANS ere | LAGAN, e AUVENTS EN FTBRE ARCHITECTE \u2018 DE VERRE MANUFACTURE: TEL.3975237 \u2014 conseils ont toujours été remarquables par leur simoplicilé, leur GEDEON MAHEUX VILLE STJOSEPH RES.: 397-5933 - ~- port du jugement de l'exposi tion, le cercle de Saint-Lazare s'est classé premier.'élicitations à ce cercle qui reçut le trophée.M.Marcel Chevrette agrono- Suite à la page 11 em eee TRETE CANES 1.0 + -7 Bârean À ter : 220, Est, Grandes UE Québec o> .rr - rale a perdu de sa valeur et a- A I vant longtemps nous sesems aux prises avec les problèmes d\u2019ur- banisatien.Neus réfléchissons trop peu sur les problémes qui nous guettent, on ne veut plus entendre parler de culture rurale, mas c\u2019est au sein de la famille qu'il faut la développer.Il est à déplorer que dans nes §:oles, l\u2019enseignement agricole n'est pas enseigné on insister sur un enseignement qui n\u2019a pas de rapport avec l'agriculture.VE Page - su | Wi fh i Hy sil fe LE GUIDE jeudi 4 Juillet 197) ° il.Lis in fui i i i hil A me 5 == Cartes Professionnelles S\u2014 - Dominique Bolduc, M.H.B.BIJOUTIER OPTICIEN D'ORDONNANCES Ste-Marie, Beauce Tél: 387.5889 Dr Claude Gagné, M.D.Ophtalmologiste LOCAL : DOMINIQUE BOLDUC Ste-Marie.Beauce.Tel.387-5839 Philippe Vachon, M.Com.CA.COMPTABLE AGREE PLACE DE L'EGLISE STE-MARIE, BEAUCE \u2014 TEL.: 387-5817 Cem o\u2014\u2014 Dr Jérôme Bégin o.d.OPTOMETRISTE HERES DE BUREAU (sur rendez-vous\u2019 Avant-midi: 9 heures à midi | Après midi: 3 heures à 5 heures Soir mardt.feudi.vendredi: 7 heures à 9 heute ED'FICE CAISSE POPULAIRE Tel: Bur.: 432-6344 - Ville St-Joseph de Beauce -\u2014\u2014.- RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants LOUIS ROBERT RUEL.c.a.ROGER ROY, c.a.JEAN-PAUL ROY.¢ a - REJEAN MORKAU, \u20ac.a.J.GERARD COUTURE, ©.a.- JEAN LANGEVIN, \u20ac.a RAYMOND ROBERGE, ¢ a - ANDREA LATULIPPE, ¢.a RODOLPHE GARNIER.¢ a - DENIS GUAY.\u20ac.a CAMILLE GODIN.\u20ac.a.Lévis.Qué.43 Trans-Canada Vitie 5S?-Josenk Ville St-Georges 282 Ave du Palats 284.Tère Avenue Tél.637-0310 TH.432-3411 Tél.228-4121 Louis Clément Ferland, B.A.LLL AVOCAT et PROCUREUR Tél.6628 et 387-6629 Ville de Ste-Marie, Beauce 153 rua Natre-Dame, Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robitaille COMPTABLES AGREES 2406, Chemin d23 Quatre-Bourgeois Ste-Foy, Que.\u2014 Tat.: 6612564 - er em .een - \u2014 wr wm ee = a Me CLAUDE BOIVIN AVOCAT 93 RUE ST-GEORGES, LEVIS (eoim côte du passage) B.-eu 477 2497 Résidence: 837.1720 \u2014 2 CA PTTL Ag Ap dB.T tn ee ne en net - ce Nouveau à Ste-Marie! Snack Bar \"CHEZ FRANCINE\" Situé voisin du Garage Thuribe Turcotte Crème glacée molle Délicieuses patates frites, Hot-dogs \u2014 Hamburgers, etc.Venez vous en rendre compte! Message du Président d'organisation de Ja Fête de la St-Jean-Baptiste Je tiens à remercier tous les dre durant ce défilé.commanditaires et les corps de musique: 2\u2014L'ambulance St-Jean qui a | ; fait un travail magnifique sous 1\u2014Le corps de police municpa- sa présidente Mlle Monique Pale qui a su faire maintenir- l\u2019or- AVIS DE VACANCES ON EST PRIE DE NOTER QUE: Le Garage ROBERT NADEAU Ltée DE STE-MARIE, BEAUCE SERA FERME DU 11 au 19 juillet 1970 POUR CAUSE DE VACANCES -_\u2014 LE GUIDE jeudi 9 Juillet 1970 © , » ré.3\u2014Le comité de réception Oor- ganisé par M.Mme Lorenzo Bi- lodeau, tous les messieurs et dames de ce comité ainsi que pour le souper.On doit les remercier doublement car ils ont fait un excellent travail.M.Mme Lorenzo Bilodeau.Pour recevoir les invités au cocktail: M.et Mine Maurice Roy, Mme Edmond Duval, Mme Arthur Marquis, Mme Luc Vallée, Mme Philippe Asselin, Mme Ovila Au- det.Pour le souper: Mme Réal Lefebvre, Mme Rémi Ferland, Mme Amédée Bélan- ger, Mme Isidore Beaudoin.4\u2014 Il y a aussi le comité des tracteurs M.Gaston Giguère et tous ceux qui ont fourni leur Horaire d'été: mois d'été: Ouvert les jeudis et vendredis seir jusqu\u2019à 9 heures p.m.SAMEDI: Fermé à midi MAGASIN GILLES CLOUTIER INC.Ville Sainte-Marie, Beauce heures d\u2019affaires pour les eel => ms Formidable STE-MARIE, BEAUCE dams un choix de couleurs a liquider pour aussi peu que Profitez de ce Spécial chez: Ville Ste-Marie.Beauce à votre magasin GILLES CLOUTIER Inc.15 ROULEAUX DE TAPIS EXTERIEUR EGALEMENT.AUTRES CHOIX A PRIX VARIES.Gilles Cloutier Inc.- Meubles \u2014 Tapis \u2014 Couvre-planchers z= 4.00 la v.\u20ac.Tél.: 387-6644 P\u2014 ™ L'endroit idéal pour l'installation d'un STEREO D'AUTOMOBILE, C'EST: Tabagie Nado Enr., STE-MARIE, BEAUCE Prix des stérées à compter de $63.00 (installation comprise, Tél.: 387-5056 DANS LA BEAUCE tracteur, c\u2019est-à-dire: Vendeur et cultivateur.5\u2014M.Beaudoin gérant de Ran- court (Magasin de chaussures) qui avait en charge tous les chars convertibles et distribution des programmes fait par 15 jeunes filles.6\u2014Je tiens à vemercier les commanditaires des chars et fanfares le Conseil de Ville et Paroisst de Ste-Marie, Beauce, Les Ara- mis, la compagnie Vachon Inc., le Club des Lions, la Compagnie Chassé et Fils, le Club Chasse et Pêche, les Filles d\u2019Isabelle le Jeune Commerce de Ste-Marie Beauce, le cercle des Fermiéres, Gaston Marcoux Publicité, Ste- Marie Beauce.Jacques Gosselin (le porte drapeau à cheval), Marcel Boivin Ste-Marie Beauce.Jean-Charles Cloutier, l\u2019association des gérants des Caisses Populaire, le Conseil des Chevaliers de Colomb, M.Aurélien Lessard, St-Georges Ouest ët M.Guy Lessard, St-Georges Ouest.annonce a que SALON DE Ces bas prix sont en permanence et le service de garantie complet Ferdinand Nadeau, prop.Installation tous les soirs si désiré.LE PLUS GRAND CHOIX DE MUSIQUE SUR BANDE «gq 6\u2014Henri Bonneville, la Coopérative, Roméo Ferland ont j eom- mandité la Garde Montc de Québec, Donald Boutin et ses as- (suite à la page 29): i- NOUVEAU : A STE-MARIE ! Madame, mademoiselle: Désirez-vous un prix très Spécial pour la robe, le \u201cjump suit\u201d, le pantalon, le gilet, le short ou tout autre vêtemeni pour dames ou demoiselle?A chetant directement du manufacturier et n\u2019ayant aucune administration à payer, nous de très bons prix.Une visite vous convaincra que les meilleurs prix sont: \u201cCHEZ GABY\u2018\u2019 357, Boul.Larochelle Ste-Marie, Beauce Mme Gaston Perreault, prop.| P.23 jt pouvons vous faire bénéficier | AVIS | A NOS ESTIMEES CLIENTES MME LEOPOLD LABRECQUE » 5 _, Sie sm sa clientele son COIFFURE sera fermé du samedi 18 juillet jusqu'au mardi 4 août inclusivement; ceci afin d'accorder aux membres de son personnel une vacance bien méritée.BONNES VACANCES A TOUTES.juillet 9-16 Avis de du 11 au TISSUS Vacances Notre magasin sera fermé 19 juillet POUR CAUSE DE VACANCES TURMEL Sainte-Marie, Beauce a - = em ave = \\ .Page 4 LE GUIDE jeudt 9 Juillet 1970 © Courrier de Vd \u2019 ° Ste-Hénédine Ont été faits enfants de Dieu: .Yvon, né \u2018le 6 avril et baptisé le 26 fils de M.Mme Robert Dutil, (Pauline Moore).Parrain et marraine: M.Mme Georges Dutil de St-Anselme.grands pe- rents de l\u2019enfant.Porteuse :la mère de l'enfant Marise, née le 8 avril et bap tisée le 23 fille de M.et Mme \u2018Marcel Nadeau (Céline Marcoux).Parrain et marraine: M.Mme Benoit Marcoux oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: la mère de l'enfant.Isabelie, née le 12 avril et baptisée le 17 mai, fille de M et Mme Jean-Louis Bernier (Monique Beaudoin).Parrain: M.fant.Marraine: Mile Line Beaudoin tante.Perteuse: La mère de l'enfant.Sophie, née Le 20 aurid ot baptisée le 22 mai, fille de M Mme Paul-André Cliche (Denise Bisson).Parrain et marraine: M ot Mme Robert Asselin enele ot tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jean-Marie Cliche, tante de l'ex fant.Eric, né le 4 mai et baptisé le 17 fils de M.Mme Arthur Laliberté (Jeannine Landry).Parrain et marraine M.et Mme Jean-Marie Laliberté, oa- cle et tante de l'enfant.Per teuse : la mère de l\u2019enfant.Isabelle, née le 27 mai et baptisée le 21 juin, fille de M.et Mme Bernard Chabot (Camille Fournier).Parrain et marraine: M.et Mme Jean Fortin de Windsor Mills, oncie et tante de l'enfant.AVIS LEGAL PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE DANS LA COUR PROVINCIALE NO: 34-316 CLEMENT CYR, INC, Demanderesse Vs RAYNALD FOURNIER, Défendeur Avis public est donné que les biens meubles du défendeur saisis en cette cause en vertu d'un bref de saisie-mobilière seront vendus en justice le 20 juillet à 5 hres de l\u2019après- midi à 465, rue Notre-Dame Sud, à Ste-Marie de Beauce, à la place d\u2019affaires du gardien, Gérard Ferland.Les dits biens meubles consistent en: un bateau à moteur (yatch) marque, Vanguard Traveller Une remorque, Expo 1967.Le tout suivant la los.Ste-Marie, Beauce, 6 juillet 1979 Normand Poulin, h.c.s.PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEAUCE NO: 34-316 CLEMENT CYR, INC, \u2019 Plaintiff Vs RAYNALD FOURNIER, defendant Public notice is hereby given that the movea; ble effets of the defendant seized in the present instance will be sold july the 20th at 5 m.at the office of the warden, Gérard Fer- find 465 south, Notre-Dame street, Ste-Marie Beauce.The said moveable effects are as follow: a yatch, Vamguard traveller.a trailer, expo 1967.According to the law.Ste-Marie, Beauce July 6th 1970 Normand Poutin, bailift Gaston Bernier oncle de l\u2019on Porteuse: Mlle Rachel Four- Pour vous \u201cÀ Mesdames va el mesdemoiselles ! f qui avez des peoils superfius, Je serai à vetre dispesition teus les mercredis LA CLINIQUE D'ELECTROLYSE Pour celles qui sont intéressées: S\u2019adresser a: 281.Boulevard Vachon, Tél: 387-5001 MME GAETANE BRETON MORIN Electrologiste diplômée - 6 ans d\u2019expérience.PEA nier, tante de l'enfant.MARAGES: Le 2 mai Mtle Francine Bis- son file de M.Mme Léo Bisson de Ste-Ménédine et M.Norman Couture fils de M.et Mme Al- cide Couture de St-Séverin.Ils demeureront 3 St-Anselme.Le 9 mai Mlle Ginette Dion fille de M .et Mme Vincent Dion de St-Jérôme de Matane et M.Gérard Roy fils de M.et Mme Lucien Roy de Ste-Hénédine.Ms demeureront à Pont-Viau.Le 23 mai Mlle Madelcine Turcotte fille de Mme Thomas Turcatte de St-Elzéar et M.Denis Oubreuil fils de M.et Mme Benoit Dubreuil de Ste-Hénédi- ne.Ils demeureront Québec.Le 30 mai Mlle Liliane Laliberté fille de M.et Mme Alphonse Laliberté de St-Ansel- à Ste-Foy, AVANT D\u2019ACHETER, VISITEZ 20 \u2018 _ A.3 > 89 GMC piek up \u2018: tonne 8 cylindres, radio.avec boîte camper Garanti A-1 .69 Fairlane : ht, aut, radio, ps, \u20ac cyl, seulement 22,000 milles garantie A-1 67 Galaxie + 69 Chevrolet 2 portes, aut, radio, P.B, PS, V8.différentiel anti-dérapant.garantie A-1 67 Ford Custom sedan, aut, radio, V8-289, 4 portes, H.T., auto.radio, P.- S.V8 289, garamtie A-1 sedan, auto, V-8 390, garantie A-1 \u201c66 Pontiae sedan aut., radio, ps, V-8 283.garantie A-1 66 Mereury me e tM.Jean-Guy Bernier, fils Larochelle de St-Jean-Chrysostô- de M.et Mme Lionel Rernier de me et M.Charles-Emile Dallai- Ste-Hénédine.re fils de Mme Gérard Dallai- Is demeurereat à Meniréal re de SteHomédine Le 13 juin Mile Lise Laro- Ils demeureront à chelle fille de M.Mme Marius (suite à la page 9) FERME du 11 au 20 juillet Nous désirons aviser notre clientèle que le garage sera fermé du 11 au 20 JUILLET.Le département des pièces sera ouvert de 8 heures à midi et de 1 heure p.m.à @ heumes p.m.J.L.Cliche Auto Ltée VALLEE-JONCTION , 29 jt Si-Ro- CLICHE D\u2019'ABORD | 68 Epic 2 portes, Deluxe, radio, trane- mission ordinaire.très pro- \u2018 pre.garantie 'A-l radio, P.B., PS.67 Ferd Station Wagon aut.\u2026 radio, p.s.garantie \u2018A-l 63 Ford Pick up - F 250 garantie Al _ 68 Fairlane 67 Ford 66 Comet ru HT, auto.radio, V8 302, ga- Station Wagon 2 portes, radio, 6 cyl, voitu- *.rantie A-l aut., radio, p.b., ps.302 G3 Meteor re économique.garantie - 68 Meteer garantie A-1 Sedan, aut., radio, V8 352, ga- ht, aut, radio, ps, toit vyni- ranti A-1 le, V8 302 garantie A-1 67 Renault 68 Galaxie 500 Sedan, aut., radio, ht.i ; 8.Prix Spécial t., aut.radio, p.b, ps.toit vynile V-8 390 garantie A-1 HT, auto.64 Galaxie 500 64 Galaxie 500 sedan, auto., radio, PB.V8 radio.Prix spécial 352, garantie A-1 FORD - TORINO - FALCON - MAVERICK - MUSTANG - THUNDERBIRD J.L.CLICHE AUTO Ltée VALLEE-JONCTION TEL: 253-5445 \u2014\u2014\u2014\u2014n tty de +o me \u2014 RE B GE \u2014 BB IB tn st pa - = r= vr.ur - Ce we pe SE \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J == A \u2014 \u2014 a -_\u2014-.-\u2014\u2014 dw em ln pr \u2014\u2014 \u2026- \u2014\u2014\u2014 0 a ea pw serrated A SE ~ TRB wo Birra LE \u2014\u2014 » vue concernant les animaux ete.RENTS\u201d, revue des plus inté - ressantes, concernant les parents ay of Nature\u201d - etle s enfants de tous les A- es Parents\u201d gs.écrivez à: Périodica Inc.Pour vous abonner à la re » M vue \u201cBETES el'NATURE\", re pag rat Montre Très belles revues Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise.Bien parler c'est se * fF respecter Pour refléter l'image du progrès et exprimer les richesses diverses d'une grande culture notre français doit être le français universel.~ Ce message vous est présenté par les organes d'Information du Canada français LE GUIDE jeudi 9 Juillet 1970 © Page > SEITEN 2D JT 020 0 02000 0002 000 0 20 0 020 00 16 00 00020 2 2 06 00 AE esse Gaston Simard, Réginald A FERRE HHS - LES PARENTS La nécessité d'un magazine consacré aux rapports parents- enfants s\u2019est imposée dans tous les pays de civilisation accélérée: le cadre traditionnel où s\u2019é panouissait l\u2019enfant étant mena- té ou détruit.Face à cette situation dans nos cités d\u2019aujour- d\u2019'hui, beaucoup de parents sont Vous êtes condialement invités à une soirée qui sera donnée à l\u2019Auberge de la Chaudière, samedi, le 25 juillet, 1970 à 8 heures PM.à d'occasion du mariage de PIERRETTE SIMARD et CLAUDE GUAY Organisateurs: Robert Lebeux \u2014 Admission: $1.25 par persomne ._ 0 ee ee er .+ 2 EER REA EER EK » = 0 wl ~ © Vachon, Fernand Guay, 2H er ede fede inquiets et désemparés.me Le magazine LES PARENTS veut les aider dans leur désarroi et leur apprendre ce qu\u2019on ne nous a jamais appris.élever, comprendre et guider pos enfants.C'est-à-dire le fmétier de parents.UE 4 12 numéros © $7150 Periodica, 7045 avenue on Pare Montréal 303.ss.Un Trac Formidable Pose Le Cusine As Grand Al = De même que le retour des oiseaux et les premières gras 3 &e lilas, le dévoilement de la grillette est un signe vents coureur des beaux jours de l\u2019été.\u2026 La cuisine au grand air vous procurera plus de plaistr M4, vous vous donnez Assurez-vous tout d\u2019abord Gu bon état de la grillette, Nettoyez-la à fond.Frottez 3es taches de rouille à la brossa métallique et retouchez la peinture.Vérifiez le moteur et mettoyez bien tous les Urten- siles, Installez la grillette dans un coin d'où la famée ne pénétrera pas dans la maison et n'incommodera pas les voisins, tout en vous offrant la plus grande Iacilité pour servir.Le temps est venu de mettre Vos talents culinaires à l\u2019épreuve.La Division Zomolite de F.Hyde & Company Limited vous offre ces quelques sugges tons qui faciliteront votre tâche et vous permettront d\u2019atteindre de meilleurs ré- suitats, 1.Couvres le fond de la grillette avec de grosses particules de vermiculite telles que Bar-B-Sorb.Ce matériau absorbe les gouttes de graisse et protège la yrillette, tout en &ssurant une bonne aération sous les briquettes de charbon, Tu fait que le Bar-B-Sorb est isolant, le fond de la grillette Keste frais et offre une plus gran de sécurité & Disposes les hriquetten peine d\u2019effectuer les préparatifs que voie:, * de charbon au centre, sur la vermiculite.Arrosez d\u2019essenca: d\u2019allumage et allumez.Le vere.miculite agit comme une mé-& che qui permet aux briquettes.de briler uniformément.: \u20183.Frappez les briquettes souvent au moyen d'un tison-ÿ Fier ou d\u2019un ustensile pour ex: faire tomber la cendre.La,\u2019 cendre qui se forme sur la surface est isolante et empé-é.che la chaleur de se dégager, 4, Aprés le départ des invi- ; tés, recouvrez de vermiculite les charbons encore rouges.C'est une excellent mesure de rité qui vous permet ds conserver le charbon pouc votre prochain festin au grand \u201d air.en fait, les briqueties et Je Bar-B-Serb pourront être \u2019 réutilisés, changer le vermiculite dansg§.votre grillette, vous n'aures qu'à la verser dans le jardin eù elle servira d\u2019amendemens.\u2019 dusol.; Le vermiculite en grosses ¢ particules que l\u2019on recommane f e Lorsque vous déciderez 2 pour Ja cuisine au grand air peut chez tous les marchands qui vendent les Lriquettes de charbun de bola Attention! Surveillez la circulaire de motre GRANDE VENTE ESTIVALE qui sera distribuée prochainement.; La Vente débutera mardi, le 14 juillet à 9 hres a.m.DES SPÉCIAUX FANTASTIQUES - VENEZ ECONOMISER.al > NR Ns gs, , Ive > a pilin Ema es .9 + 4 HAVER A AIAG 0 0 : 5 \u20ac \u20ac © | NN ns as ATEN EUR MEARE BN ABIRUHI BO ®NIBZIR BEE mimanua) Prge 8 LE GUIDE jeudi 9 Juillet 1970 ® y civile vous coûter -7.00.Que A NOTER chacun se fasse un devoir de se procurer un ou les 2 volumes.Ne pas oublier que nous a Chaque foyer devrait se faire un vons en exclusivité, en vente devoir de les avoir en bibliothè- à nos bureaux les 2 volumes é- que ,afin de connaître l\u2019Histoi- erits par M.l\u2019abbé Honorius Pro- re de Ste-Marie de la Nouvelle vost.Le premier volume de Ste- Beauce.Vous y trouverez toute Marie de la Nouvelle Beauce: la documentation désirée, en Histoire religieuse est en vente temps et lieu.Hâtez-vous de vous à $6.00 et le second: Histoire !es procurer.- A CONSTANTES DE VIE par LIONEL GROULX de l'Académie conadienne-française Vient de paraître aux Éditions Foss publie, dans la collection \u201cBibliothèque économique et sociale\u2019\u2019, des conférences que le chanoine Lionel Groulx prononçait dans la période critique des années 40.Ceux qui les liront, après les avoir entendues, trouveront qu'elles gardent encore leur accent de directives nationales.Ceux qui en prendront connaissance pour la première fois décèleront aussitôt l'aspect prophétique de la pensée de Lionel Groulx, sa constance, sa vigueur.Jean Ethier-Blais, dans une magistrale préface, écrit: \u2018\u2019Ces conférences de l\u2018'abbé Groulx nous situent à une moment de notre être.Elles nous fixent dans une certaine posture, dans l\u2018instantané des années 1940.L'image qui se dégage de cette époque est celle de la détresse: de ces pages s'élève souvent l\u2019cppel du tocsin.Mais la voix de l'abbé Groulx le recouvre, toujours ambivalente, tournée vers le passé et l'avenir.C'est qu'il situe le Canadien français au-dessus de tout et qu'il ne traîne pas derrière lui la honte d'être l\u2019un d'eux.\u201d Cette fierté, cette dignité humaine nécessaire à la vie même d'une nation que Lionel Groulx nous a apprise, elle a été et doit demeurer nôtre.\u2018Ce livre, écrit encore M.Ethier-Blais, est-jalonné de batailles, de défaites, de raccourcis qui sont des coups de sonde dans notre passé, de, victoires soudain, d'ironie, de colère et d'appels à l'impossible resurrection.\u2018\u2019 \u2026 \u2018\u2019L\u2018abbé Groulx a tenté l'expérience difficile de transformer, par la force de l\u2019intelligence, la conception minoritaire de l'existence en conception majoritaire.Cette idée commence oujour- d'hui, dans les limites géographiques du Québec, à croître.Par l'explication épique de nous-mêmes l\u2019abbé Groulx nous transforme en peuple autonome.C'est qu\u2019autrefois, nous l'avons été.Et c'est pourquoi notre devenir (et donc notre maître) est dans notre passé\u201d.Constantes de vie, par Lionel Groulx, se vend dans toutes les bonnes librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada.$2.00 Avis TOUS LES SALONS DE BARBIER DE STE-MARIE, BEAUCE SERONT FERMES A PARTIR du 18 juillet jusqu'au 28 juillet, inclusivement 2 et 9 juillet POUR UN TRAVAIL GARANTI DEMANDEZ LES SERVICES DE FERNAND GUAY REFRIGERATION Réfrigération domestique et commerciale (aussi réparation de laveuses) Plus de 10 ans d'expérience.St-Elzséar Beauce .Téls.: 387-2868 ou 387-2520 À Lessive et Eau Douce Une Solution Simple à la Pollution par les Detergents En réponse à la question, \u201cQue peut faire une ménagère pour mettre fin à la pollution?\u201d Glen Pratt, de l\u2019Administration Fédérale du Contrôle des Eaux, a déclaré, \u201cCessez d'utiliser des Eliminez la Pollution , détergents avec une forie concentration de phosphate.\u201d La Commission Internationale de Ja Pollution des Lacs Erie et Ontario et du St.Laurent a souligné que les détergents sont à Yorigine de 709, des phosphoreux qui se trouvent dans les déchets municipaux aux Etats-Unis, et de 50¢; au Canada.On a considéré que les phosphates qui se trouvent dans les paquets de\u201d lessive et les détergents contribuent à polluer l\u2019eau en stimu- Jant Ja croissance excessive des algues dans nos lacs et cours d'eau.Culligan par l\u2019intermédiaire de ses fournisseurs d\u2019eau conditionnée a mis maintenant sur le marché .une lessive sans phosphate.à utiliser dans de l\u2019eau douce ou adoucie.Cette lessive est non seulement sans phosphates mais dégrade biologique- _ ment.Elle se décompose d'une manière naturelle en 3 jours après être renvoyée dans les conduites d\u2019eau, alors que cela demande environ 3 semaines pour les détergents synthétiques d\u2019aujourd\u2019hui.Les experts de blanchissage considèrent depuis longtemps le savon et l\u2019eau adoucie comme une combinaison de nettoyage supérieure et économique.C\u2019est pourquoi, depuis des \u2018années les blanchisseries commerciales et de grands établissements utilisent cette combinaison.Ils trouvent que l\u2019eau adoucie nettoie d\u2019une manière excellente avec moins de Eliminex Ja Pollution lessive et qu'en outre elle pro= longue la vie des tissus.Eliminez la Pollution Aujourd'hui il -est vraiment facile d\u2019avoir de l'eau adoucie pour tous les usages ménagers, Les installations modernes d\u2019adoucissement de l\u2019eau sont de taille réduite et automatiques et peuvent étre rapidement adaptées au système d'eau ménager, fournissant de l\u2019eau totalement adoucie où on le désire.En utilisant de l'eau adoucie et Ja lessive Culligan sans phosphates, chaque famille peut contribuer à la lutte contre la pollution et en même temps, apprécier combien une eau de bonne qualité peut contribuer au confort.En fait, c\u2019est une contribution à Jeur communauté et à Jeur notion qui peut ètre un vrai plaisir, _ La lessive sane phosphates est Aussi près que votre fournisseur Culligan, votre on sens fait le reste La publicité vous informe.sur tout, abondamment.SMNINE § Tm eo No FA Aréna de Sainte-Marie: Jos Leduc en finale avec Danny Lynch au programme de luite de dimanche le 12 juillet prochain C\u2019est officiel, le promoteur Bob Langevin s\u2019est rendu à la demande de Jos Leduc et lui a accordé un combat de finale 2 de 3 à finir avec le robuste anglais Danny Lynch qui dimanche JOS Jos Leduc dispose de Telos ¢! fa finale se termine par Le programme de lutte de dimanche dernier, à l'aréna de Sainte-Marie de Beauce, a remporté un grand succès et les quelques 800 personnes présentes ont été servie à souhait, puisque ie favori de la foule Jos Leduc a disposé de son opposant Chris Tolos et qu\u2019il s\u2019en est pris au lutteur anglais, Danny Lynch qui avait auparavant remporté une victoire facile sur son frère Paul Leduc.Dans un combat par équipes de 2 de 3 à finir, les of- ficieis Jos Cloutier et Eddy Carrier ont disqualifié les lutteurs Jacques Rougeau et Gino Brito, ainsi que les frères russes Boris et Nicolai Petrov aprés que ceux-ci eurent remporté chacun une chute.En semie finale il a fallu 18 minutes à Jos Leduc pour s'assurer les honneurs d\u2019un combat qui devait en durer 45 minutes et c\u2019est avec sa prise favorite soit la force que Leduc a vu Toles lui concéder la victoire aux applau- Cissements de la foule.Danny Lynch qui en était à sa première visite à l'aré- dernier à l\u2019aréna de Sainte-Ma- rie a tout bouzculé sur son passage et s\u2019en est même pris aux spectateurs vrésents.Ce combat aura lieu, dimanche le 12 juillet prochain, à l\u2019aréna LEDUC disqualification na de Sainte-Marie de Beauce, n\u2019a pris que 15 secondes pour disposer de Paul Leduc.Ce dernier a été dans l\u2019impossibilité de se défendre devant ce lutteur qui bouscule tout sur son passage.Lynch a projeté dûrement Leduc en bas de l'arène et c\u2019est son frere Jos Leduc qui est venu à son secours.Immédiatement après ce combat Jos Leduc a demandé au promoteur Bob Langevin de lui ac- cosder un combat avec Lynch a \"a : * \u2019 â 3 bonne.L'été, c'est peut-être plus Pour utiliser l'appareil, on n\u2019a qu'à donne | Impression qu'on n'est fer à repasse 3 2 Planche = a n difficile parce qu'on va se baigner: brancher: les rouleaux sont P@S trës propre.Le nouveau à refaire, un Col à presser.un sage onest alors décoiffée.Ilfait chaud, chauffés par les tiges sur les- Vaporisateur acial ; permet gon aire.u , fil ( les vêtements se froissent plus quelles ils reposent.Les rouleaux Nettoyage en profondeur des rapidement et la peau peut devenir huileuse.Les mains ne sont pas gantées; elles doivent donc étre bien entretenues et belles.Heureusement, nous retrouvons maintenant sur le marché une gamme de petits appareils qui peuvent nous aider.La coiffure, quel problème d'avis.Ce sont: les rouleaux chauffants, le fer a friser, le peigne et la brosse électriques.Les rouleaux chauffants Les cheveux secs contiennent un certain degré d'humidité pro- Xi VA LL : ! Rbert Hossein, evelyn Stuart 2e film en couleurs rcavaîiter afin de lui faciliter La w _\u2014 Du sable* poursuite de ses\u2019 études Partici Jbillet 18-19-21-23 t des di _ Joñ> à là Campägne de Plrcà Sam.dim.mar.jeu.: 9 Wo es Jamants ommes et une femme retrou- ment des Etudiants.18 ans vent une fabuleus> cachette ou lultivateurs, Peter ponda, Susan Strasberg.sont enterrés 6 millions de dia ; aia Bruce Dern.Dennis Hopper.- Avec la saison des fratses, li Sachse ants.Admission $1.25 vous aurez certainement besoin Couleurs \u2014_ _\u2014\u2014 ie main-d'oeuvre.Le Centre de dans: Dim.mar.jeu.s: madi main-d'oeuvré du Canada peut a 12 - 14 - 16 - 18 juitlet- vous suggérer plusieurs étudiants / Aussi: Le voyage Grand spécial (pour tous) qui sont disponibles pour la pé- ° 6 Jeon, Joachim Hansen.Gisella Arden, Le I Shane des «ade des vacances.0 / .Horst Frank dans: 2 Ms die es - Fondation Familiale des .milllardaires .La Foncaror à 1 her- 37-2110 L\u2019aventure vient de 3ourses d'Etude\u201d est à la reche: | : avec Fred MacMurray, Greer ne d'étudiants et d'étudiantes | YTE-MARIE BEAUCE Manille Garson.Une production W;i du niveau Collégial et Universi- ttre ttetsreeteteenn Disney.L'histoire vraie d'un richissime original.2ème film couleurs: Compagnons | d\u2019Aventare avec Jeannette Bertrand, le père VILLE STE-MARIE Geaéon.[Emile G-nest, Rolan3 ; ar es artistes de la TV.Tel.: 387-2768 réunis dans ce film.La semaine prochz ne.* Dimanche - mardi - Jouet = samedi, les 12-14-16-18 juif: Mic Mae au Montana 4.- Fe Mic mac au Montana Courses en bicycles avec Elvis Presley.4 00 080 0 D dde dede de dE 005 0 6 CINEMA East-Broughton, Beauce Rep.: jeudi 7 hres, samedi 7 w .30 hres, dimanche 1.30 hras 6.30 hres et $ heures Jeu.sam.dim.9-11-12.juitiet: Les femmes ~ Couleur Brigitte Bardot et Maurice Rone Aussi: Espiennaye à .Capetown couleur Arrivez à honne heure.Le tout se termine à minuit.S- JEANNE FEB ERTRANG 2 I D Doré AND BCD GEDE Dimanche: Z la.