Le guide, 23 juillet 1970, jeudi 23 juillet 1970

[" _\u2014 Paul Voyer ARCHITECTE Tél.: 387-2679 - C.P.96 Ste-Marie, Beauce, P.Q.\u2014 Jeudi 23 Juillet 1970 \u2014 10e PE 35 ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE, BEAUCE \u2014 PROVINCE de QUEBEC IMPRIMERIE Nous nous spécialisons dans tous genres d'impressions \u2018commerciales ou sociales machinerie moderne Impression Offset Satisfaction garantie Ste-Marie, Beauce Téls.: 387-5408 ou 387-5500 | \u2014û\" VOL.41 \u2014 NO 3 G\u2014 Céline Lomez et Marc Hamilton avec Musicorama 70 a PAréna de Sainte-Marie de Beauce Qu'on réserve la date du 6 a pût prochain, pour assister au plus grand spectacle de l'année qu\u2019est Musicorama \u201870 et qui sera présenté pour la première fois à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce, jeudi soir le & aoû\u2019 prochain.| Pour la circonstance, une jour née tout à fait spéciale sera or ganisée pour les enfants qui fré quenteront les terrains de jeux de Sainte-Marie.Cette organisation pour les enfants de Sainte- Marie et des municipalités environnantes a été confiée au mo- ni.eur en chef Rosaire Sylvain ton Marcoux qui nous présentera un aperçu de l'exposition industrielle qui se tiendra à l\u2019a- réna de Sainte-Marie du 13 au \u201c16 août prochain.qui nous fera connaître son pro- MUSICORAMA \u201c70: gramme d'ici quelques jours.D.ns l'après-midi du 6 août il y aura défilé dans les rues de Sainte-Marie avec les artis- es de Musicotama \u201d70 et une participation spéciale de M.Gas Les Productions Mutuelles qui sont les responsables de la venue de Musicorama \u201c70 à l\u2019a- réna de Sainte-Marie, le 6 août prochain, ne s\u2019étaient pas trompées en engageant il y a plu- Les \"LIONS\" \u201cs'occuperont de nos jeunes dès Au cours de la prochaine sai son de hockey, les membres du lub \u201cLions\u201d de Sainte-Marie ie Beauce, s\u2019occuperoat non seu- ement des jeunes joueurs de hockey pee wee, mais bien des cetégories- Mosquito.pee wee et Bantam: Ainsi en a décidé l'exécutif du club \u201cLions\u201d de notre localité, a une réunion qui eut lieu mardi soir, sous la prési dence de M.Clermont Giguère chargé de mener à bien les destinées de cet organisme pour l\u2019année 1970-71.Pour une telle réussite le club \u201cLiens\u201d de Sainte-Marie compte sur l\u2019appui des hommes d'affaires et de toute la population de notre localité, par une particiration financière et mo l'automne prochain La première activité consistera en une journée de gazoline au profit des oeuvres du club \u201cLions\u201d qui aura lieu, samedi le 5 septembre prochain.aux stations de gazoline Philippe Sylvain Inc.et Lave-Auto Gosselin.On ne vend la carte que $2.00 et sur la prévsntation de celle- ci l\u2019on fournira la valeur en gazoline à l\u2019une de ces deux t'ations de gazoline à - Sainte- J'arie de Beauce.Des cadeaux surprises seront remis aux en- fr nts.Pour ce qui regarde nos jeu- es joueurs de hockey mineur.des catégories mosquito, pee \u2018vre, et bantam.le club Lions s'occupera d= trouver des ins Programme de la féte de Sainie-Anne: \u201c à la Chapelle Messe solennelle de Sainte-An- ne à 8.00 heures.APRÈS-MIDI: Bénédiction solennelle des Malades à 3.00 heures; et messe spéciale à leur intention à 3.30 heures.5.00 heures: messe avec prédication.SOIR: Procession aux flambeaux \u2019 Départ de l\u2019église de Sainte- 9 Sainte-Ar.ne Marie à 9.00 heures.Messe à la Chapelle à l'arrivée de la procession.Contessions le jour de la fête de Sainte-Anne: Une demi hetire avant chaque messe à la Chagelie.Le soir: Confessions l'église paroissiale à compter de 70 heures et à la Chapelie à compter de 8.60 heures.- AVIS à nos ABONNEMENT a $3.00.Cette augmentation prend A la suite de l'augmentation constante de notre prix de revient due à de récentes augmentations de salaires, ma tières premières, expéditions, etc\u2026, nous sommes dans l\u2019o bligation de purtei le prix de notre abonnement de $2.50 sent mois.Nos abonnés sont priés d'en prendre note.ABONNES - ANNUEL $3.00 effet avec le début du pré tructeurs pour chacune des équipes et verra également à les organiser pour que ces jeunes soient intéressés à notre sport national.\u2019 Comme l\u2019a souligné le président sortant M.Guy Ferland, le club \u201cLions\u201d tient à remercier la population de Sainte-Ma- rie pour l\u2019appui apporté dans le passé et compte que cet appui se poursuivra pour les années à venir.Un cordial merci.sieurs semaines la célèbre artiste Céline Lomez et Marc Hamilton pour faire partie de leu tournée Musicorama \u201c70 qui sera plus spectaculaire que jamais.En effet, lors du Gala des Artistes qui eut lieu à la Place des Arts, CELINE LOMEZ a été couronnée grâce au vote populaire, la REVELATION FEMININE 1970 et comme on l\u2019a souligné, il était d\u2019ailleurs tout à fait normal qu\u2019elle obtienne cet honneur, car elle fut réellement la fille dont on a parlé le plus au cours de la présente année avec son film l\u2019Initiation, son spectacle au club Play Boy, son grand succès \u201cce que tu veux je lai\u201d.Par ailleurs, MARC HAMIL TON.s\u2019est mérité le trophée accordé au plus gros vendeur de disques et on a souligné par la même occasion que sa.chanson \u201ccomme j'ai toujours envie d\u2019aimer\u201d avait brisé tous les re cords des ventes dans l\u2019histoire du disque au Québec avec 175,000 exemplaires vendus.On se doit de souligner que son dernier 45 tours \u201cRosemary\u201d mon te à toute vitesse sur les palmarès MUSICORAMA \u201c70 rassemblera aussi l'artiste français qui » vendu le plus de disques et Québec depuis deux ans, ERIC CHARDEN; notre vedette féngi- nine la plus populaire et tôt \u201cstar\u201d au cinéma MIC RICHARD; le groupe le, plès spectaculaire de l'année LB COEUR D'UNE GENERATION: l'un des finalistes au titre dv révélation masculine NORMAND GELINAS; de même que deux (suite à la page 2) AVIS AUX FEMMES CHRETIENNES Pour les dames qui n\u2019ont pas payé leur contribution et qui désirent le faire peuvent com nuniquer avec: Mesdames Wet- lie Savoie, 387-5068, Henriet Pouliot, 387-6116 et \u2014JeanPaut Faucher (Route Kennedy) 38#- 5952.Merci aux dames qui ont cof- laboré pour le pélerinage et; a celles qui ont prété leur aide pour la collection des contribw- tions.Le système de ventilation à l\u2019Aréna.de nouveau \u2018à l\u2019étude ?Là ou vont les choses, on est à se demander si le système de ventilation à I'aréna de Sainte-Marie, sera prét pour la prochaine saison de hockey.Le projet soumis par la maison Benoit Gagné devra de nouveau étre présenté à la séance du 3 août prochain.et d'autre part des conseillers essaieront à trouver d'ici cette date une solution pour résoudre ce problème à un coût moindre que celui soumis par Benoît Gagné qui serait de l\u2019ordre de $9.000.Il est évident que l\u2019on cherche à payer le moins cher, mais ce que désire la population de Sainte-Marie et des municipalités environnantes c'est que ce problème soit réglé pour le début de septembre prochain, car autrement on délaissera notre centre sportif.AVIS DE MOTION : Le conseiller Marc Nadeau a présenté un avis de motion pour qu\u2019un règlement soit adopté s'il y a lieu, afin d\u2019établir le prix des permis de construction de notre ville.ETUDES : On a autorisé l'ingénieur municipal Louis Dion à faire des études pour améliorer le service des égoûts à l'entrée de notre ville, vis-à-vis les terrains de MM.Thuribe Turcotte et Gédéon Leclerc; ainsi que pour l\u2019égouttement des eaux dans le secteur de la rue Sainte-Made- leine et du Boulevard Taschereau.TRAVAUX RETARDES : Il a été décidé que les services d\u2019aqueduc et d\u2019égoût ne seront pas accordés au contracteur Henri-Paul Grondin, tant et aussi longtemps que ses trois nouvelles maisons ne seront pas construites .NOMINATION : Le secrétaire adjoint M.Jean-Louis Daigle a été nommé inspecteur des bâtiments pour la municipalité de Ville Sainte-Marie.DELEGUES : Le maire Wilbrod Gagnon et les conseillers Edgar Lehoux.André Grenier puis Paul-Emile Marcoux ont été délégués pour assister au prochain congrès de l'Union des Municipalités qui se tiendra à Montréal.du 29 septembre au 2 octobre prochain.Les 4 naïîns à l'Aréna de Ste-Marie (voir page 7) ee » » FÉES AV HRÉ : \u2014 |.Mad are t BONNEMENT : CANADA: ETATS-UNIS: AUTRES PAYS: \u2014 ireulation: hotozraphies : Rédacteur associé - SEER EERE SETH SND ENR 2 HFN AAA AA TAA EERE EAE AAA L IEEE L ALLL ELK RRA SAAR KAKA XX OX Unité Sanitaire du comté de Beauce ire des cliniques de ériculture pour la semaine ençant le 27 juillet 1970.Lundi, 27 juillet: PM-Bt-Elzéar: de 2h.à 3h.Mardi, 28 juillet: t-Alfred: de 10h.à 10h.30 PMSt Martin: de 2h.à 3h.Nous profitons Ce ces clinr ques pour donner le vaccin DCT (contre la diphtérie.la coqueluche;et le tétanos), le vaccin SABIN (gouttes par la bouche contre la poiiomyélite.Nous don nerens, de plus le vaccin çontre la variole aux futurs écoliers.Tous les bébés et préscolaires.soit tous ie: enfants de 3 mois jusqu\u2019à 4 ans, sont particulière ment invités à ces cliniques.BIEN NOTER: Nous n'avons plus de vaccin contre la rougeole et nous n'en aurons probablement pas avant le Mois de septembre.ur toute information.con- cerpant les cliniques antituber- culduses à nos bureaux.qu'or veuille bien communiquac avec trous à l'Unité Sanitaire i Or F.Guimont, D.P.H.5 ! Masecin hygieniste.Vous avez besoin d'une bonne AUTO! | Voyez notrz choix de chars usagés! Sur demande.nous pouvons vous fournir la voiture de_votre choix.\\ Nous vous assurons Qualité e* Bas PRIX Vanez nous rencontrer.Scoif Auto Inc.Service de remorquage 24 heures par jour.GASTON RANCOURT.Presiden: CHARS NEUFS et Scott-Jonetion Ne Gui bre de l\u2019Association des Hebdomadaires ; Membre de la Société des Gens de Lettres Membre de YA PL Fondé en 19330 imprimé par [Imprimerie LE GUIDE INC.35, rue Saint-Antoine.Ste-Marie d: Beauce Que Canad- Tél: (Rés.) 387.5945 \u2014 Tél.Jean-Marie Carette Di e* ric- Jean Carette.| Encegistrement ny Courrier de la deuxième -las:2 Gérant de Publicite .Mme André Carette \u2014 Mlle Pauline Corriveau Mlle Michèle Boivin.De tous les Studios da Beauce et Dorchester % 1 + + LA * + + + .+ + 4 + 4 « + 9 + « + + + + + + 4 + + + + » » + + + + 8 « » ® (Atelier) 387.5408 et Rédactrice eu chet Nouvelliste 1336 33.00 55.00 36.00 RETT {5 ANDRE G A La Rocque L'CUVSSANS NAS KNIUASSSKOSSS RSS AA AUS ANG AUS SAM AU Jacques Tremblay anime chaque après-midé on S'IL: YOUS PLAIT estival sur les vades de la radio de Radio-Canada.De 14h15 à 16h3v, il vous présente beaucoup de chansons et de musique légère aux couleurs de l'été.Outre les bulletins, quatre chroniques principales s'inscrivent dans ce grand magazine: DU SAINT-LAIRENT AUX SOURCES FRANÇAISES: GRAN- PEUR NATURE; CHRONIQUE D'INACTUALITES: MON PAYS (C'EST L'ETF UsAGES Tél.: 387-2822 CELINE LOPEZ .suite de la page - groupes qui sauront faire danser les jeunes et mettre une am biance tres pop dans le spectacle avec le 25éme REGIMENT et les SYNDICATED BRASS.On cemprend pourquoi le show Mu- sicorama \"70 sera plus spectaculaire que jamais.Il ne faut pas oublier les TROIS DEMOISELLEL qui font partie du spectacle.De plus, les régisseurs du spectacle de Musicorama \"70 s'emploient actuellement à trouver tous les gadgets qui feront partie intégrante de la mise en scène et qui impressionneront certaine'nent beaucoup tous ceux qui assisteront au spectacle, qui sera réellement un feu roulant de succès habillé par une présentation sonore et visuelle fantastique.Billets réservés: Dans le but de plaire aux personnes désireuses d\u2019avoir des sièges réservés, la direction de l\u2019aréna de Sainte-Marie offre au public des billets réservés.ce qui permettra aux préposés de ces billets de ne pas faire la queue le soir du spectacle.Ces billets sont numérotés et répondront aux sièges réservés pour l7 circonstance et l\u2019on ne paie pas plus cher, car le prix général est de S250 réservé ou pas.» C'est un spectacle de grande valeur qu\u2019on ne peut voir qu'à \u201cve AUVENTS EN F323, MANUFACTURE.TEL.397-5257 \u2014 creer re PE ea de MUTUAL FERENEETAAAFOMANAANAAAANAAAAAAADAADANONES consultez votre agent lecal LUCIEN JOUBERT conseiller en assurances Tél: 387-5161 - Rang St-Etienne Ste-Marie, Beauce Un accident.Une maladie.peut coûter une fortune en perte de salaire PREVENEZ CE RISQUE of OMAHA CEE KER EEE EEE EEE EEE RR EAB EEE EE ERE BR EEE PERE REE eut LA AE GED PIE LUE SIC OU OU A AC SOC JOLIE UE UE AE AE LE LUE PE UE AC LE UE DE LE AE PE 0 0 PL A M 05 dE HA dE l'aréna de Sainte-Marie, jeudi le 6 août prochain.Pour réservation de ilets communiquer avec: Restaurant du Roi.à Sainte-Marie: Lionel Blais, à Saint-Elzéar: le barhiec Tremblay, à Vallee-Jonction et ta: pharmacie Cliche.à Saict-So- Procurez-vous des bileis teser- vés dès -maintenant et celà au prix le l'admission zenèrais à $2.50.e FER ORNEMENTAL | e SOUDURE AU GAZ ! e SOUDURE A L\u2019ELECTRICITE e ESCALIERS et GARDES EN FER FORGE _ , DE VERRE : .Thee id à \u201cGEDEON MAHEUX VILLE STJOSEPH RES.: 397-5953 mate 000 are \u2014_- \u2014_,;- Femmes d'aujourd'hui a fêté.son milliardièma sxemphuire Femmes d'autourd'hui \u201cFEMME D'AUJOURD'HUT\u201d est La magézine des plus belles années de la vie.certainement la revue féminine auropéenne de langue francais: qui compte le plus grand nou re d'abonnées en Amérique du Nord.32 numéros $18.25 Periodica.7045 avenue du Parc Montréal 303.GE ALC BERCHM ANS AR C ARCHI TE CTE FT Nome bain pT HTT « aon-nanut FORDAUNES- PAva; \u2018MuLNCIE GURGE Bureau à Québec, 220, Est, Grande-Allée, Suite 1070, Québec 4 \"Tél: 529-6689 \u2014\u2014 Cartes Professionnelles y 1% | : Dominique Bolduc, M.H.B.| BIJOUTIER : OPTICIEN D'ORDONNANCES | | } | ste-Marie, Beauce, Tél.: 387-5089 Dr Claude Gagné, M.D.Ophtalmologiste LOCAL : DOMINIQUE BOLDUC Ste-Maria.Beauce, Tél 387-5889 Philippe Vachon, M.Com.CA.COMPTABLE AGREE PLACE DE L'EGLISE STE-MARIE, BEAUCE \u2014 TEL.: 3875817 ~~.Dr Jérôme Bégin o.d.OPTOMETRISTE HECRES DE BUREAU (GŒur rendez-vous) Avant-midi: 9 heures à midi Après midi: 2 heures à 5 heures Sour marcdt, jeudi, vendredi: ?heures à © heaces ÉDIFICE CAISSE POPULAIRE Tel: Bur: 432-6344 - Ville St-Joseph de Beauce LOUIS ROBERT RUEL.ec.JEAN-PAUL ROY.¢.a.- J.GERARD COUTURE, c.a.- RODOLPHE GARNIER, Cc.a Lévis.Qué.& Trans-Canade Ville St-Joseph 282 Ave du Palais Tes.837-0970 T6I. TH.238-411) C6 Louis-Clément Ferland, B.A.LLL AVOGAT et PROCUREUR 150 rue Natre-Dame, Ville dla Ste-Marie, Beauce Tél.6628 et 3876629 le - wes T= TL 2406, Chemin des Ste-Foy, Que.\u2014 Tel.\u2014\u2014 Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robitaille COMPTABLES AGREES Quatre-Bourgeois 681-0564 Me CLAUDE BOIVIN | 9%.RUE ST-GEORGES, LEVIS i coin côte du passage) Bureau: 837-2487 AVOCAT Résidence: 837-1720 me 2205 cme \u2014\u2014 mur os 2000 ry apres 0 2e \u2014E Moi AE TT U nz RIES \"3293 :2ITE -\u2014e-æ TW ge 42072 SIMA TC >\" BEST sc » 2.22 L'endroit idéal pour l'installation d'un STEREO D'AUTOMOBILE, C'EST: Tabagie Nado Enr, STE-MARIE, BEAUCE Prix des stérées à compter de $65.00 (installation comprise, Ces bas prix sont en permanence et le service de garantie complet - Ferdinand Nadeau, prop.\u201c Tél.: 387-5056 Installation tous les soirs si désiré.LE PLUS GRAND CHOIX DE MUSIQUE SUR BANDE DANS LA BEAUCE Entre Charny et St-Georges: la mort\u201d APPERITIF Depuis plus d'un an qu\u2019on a léfoncé le pavé du village de Beauceville.Hier.12 juillet 1970- demandé au chevet d\u2019une malade, j'ai retourné, à deux arpents du pont.Contrairement à tous les autres, j'ai refusé de me lancer dans deux trous de vase dont l\u2019un noyait toutes les roues.Citoyens de Beauceville, je voudrais être capable d\u2019admirer votre patience .j'aimerais mieux une courageuse impatience qui mettrait fin à tant de laideur.PROMENADE ou AFFAIRES Cest ce que me demandait vn officier de la circulation quand je revenais des obsèques d\u2019une victime de la route.\u201cPromenade ?dis-je.Si je voulais me promener.je prendrais le clos; les deux mains dans les poches.\u201d On aurait pu poser la même question aux soldats de Napo léon quand ils s'entrainaient pour le Front L'empereur sommait le commandant: \u201cAprès le coup de sifflet, allignez les têtes avec une balle.tant pis pour celles qui seront touchées!\u201d Promenade ou affaire\u2019 Les samed\u2019s et dimanches, deux rangées de voitures qui se croisent sans interruption.A tout moment, l\u2019un ou l'autre indique qu\u2019il va tourner, à droite ou à gauche.À chaque fois- deux ou trois douzaines vont refouler.A chaque COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRECHETTE Appel d'offres No: 707143 * ENTRETIEN MÉNAGER La Commission scolaire régionale Louis-Fréchette recevra jusqu\u2019à 15:00 heures (heure avancée de l'est) mercredi, le 3 août 1970 à 30 ouest, rue Champagnat, Lévis.des offres sous enveloppes scellées pour l'entretien ménager de lEcole polyvalente Benoit-Vachon, à Ste-Marie de Beauce.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u201cBordereau de soumission\u2019 préparé à cette fin par ia Commission scolgire auquel il joindra un bon de garantie ou us chèque visé de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire.et tiré sur une banque canadienne ou une Caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans JVenveloppe fournie à cette fin pur la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette.Les soumissionnaires pourront se procurer nirns et devis, ot ~utrag documents à compter de 9:00 heures A.M.\u2026.lundi.le 20 juillet 1970 en commaisinvant ver la Direc tion des Services da TTHHin man 30 nest, re Ch-mpagnat.Lévis (837-0241 - local 62).Les soumissionnaires sont invités A ouverture des nffres en public.qui aura Meu a 15:00 heures (hen.re avancée de I'est) le 5 août 1970 à YVadresse ci-haut mentionnée.La Commission .-.da ce = STARS RER A >.t .I APE de.ws BW GY GPR LAE SEH.WC MRS A TRE WE TE WX we À La.CN Ce Pace 4 LE GUIDE.jeudi 23 Juillet 1970 ° Voyez également Boulevard Vachon AUTOS USAGEES EN.GRAND SPECIAL Volkswagen modèle 1500.1965 - Renault 10.automatique Renault 16.automatique des modèles Renault 1970 chez votie concessionnaire: Paul-Henri Gosselin Auto Sainte-Marie.Beauce toute la gamme \u2014 Tél: 387-5389 JUBILE D'OR de M.Mme Eloi Bouffard, St-Isidore \u201c Depuis plusieurs mois, les en.fanis de M.et Mme Eloi Bouf- fard se préparaient à célébrer le cinquantième anniversaire de mariage de leurs chers parents.Pour remercier le ciel de ce grand bienfait, la fête débuta par une messe solennelle d\u2019actions de grâces par M.l\u2019abbé Arthur Nadeau, curé de la paroisse.A l'arrivée des jubilaires, M.le curé vint à leur rencontre pour les bénir.avec tous les invités qui les suivaient.Premièrement leurs dix enfants quinze petits enfants, tous présents, frères, soeurs et amis des jubilaires.Les jubilaires prirent place avec leurs témoins M.E.La liberté.frère de la jubilaire.M.Eugène Bouffard.frère du jubilaire.Tous les coeurs étaient remplis de joie ec de bonheur.La cérémonie liturgique fut suivie et entendue avec la plus grande ferveur.par l'ordre habituel de notre vénéré Pasteur.pendant yue M.Paul Dugal, organiste faisait ressortir des accords.aux sors \u2018 harmonieux, qui élevaient nes coeurs vers le ciel pour encore le remercier pour tant de bienfaits.depuis cinquante ans.Le chant fut exécuté.avec suc ces.par Mlle Mathilde Laliberté.J cques et Gérard Bouffard.seeur et neveux des jutilaires.Aprés le moment solennel du renouvellement des voeux des jubilaires et la bénédiction de la nouvelle alliance, M.le curé -a- dressa des paroles très pieuses et impressionnantes pour la circonstance.La messe se continua et les Jubilaires reçurent la communion sous les deux espèces.pendant que le choeur de l'orgue fit vibrer les âmes de ferveur.vers le ciel, alors que deux enregistreuses étaient en fonction pour remémorer tous les ins: tants de cette belle cérémonie.aussi souvent et longtemps désirée.En plus d'être organiste.M.Paul Dugal, enregistra différentes photos pour souvenirs vivants des jubilaires, leurs enfants.petits-enfants et tous les intéressés.Parmi les invités, on remar yuait soeur Alexina Laliberté.qui a eu le privilège de passer dix jours dans sa famille.Aussi Mme Philippe Bouffard, Gravel bourg.Sask.La messe et les photos termi nées, l\u2019assistanee, qui se dirigee au Manoir Bilodeau, fut accueillie aux sons harmonieux de l'orgue.par M.Métivier de Lévis.Après les félicitations et les voeux d'usage, une touchante adresse fut lue aux jubilaires, par leur fille Raymonde.ainsi que présentation d'un panier de fleurs natruelles bien garni vaur la iubilaire.par sa petite fille Micheline Bouffard et une bourse au jubilaire, par son petit fils, Jacques Roy.\u2018En termes émus, le jubilaire remercia, au nom de sa femme et luimême, tous ceux qui ont contribué au succès de cette belle fête.A l'appel de l'animateur, M.Louis-Albert Bouffard, chacun prit place aux tables bien garnies de fleurs naturelles.pour le succulent repas.A la table d'honneur, les ju- bil-xes.leurs témaofns, sr A lexina Laliberté et Gertrude Bouffard, fille ainée.Un superbe gâteau sous forme de 50 rappelait bien le motif de cette décoration.Au mi'ieu du rep\u201ds, une gran ie surprise fut exécutée par Mlle Marie Jearne Laliberté, qui \u201d fit l'interprète de sa famille pour donner.en générosité et é loquence les notes biographiques des deux jubilaires.Sreur Alexina Laliberté profita de l'occasion pour offrir ur Ciilisix et très précieux ca- dezu qu'elle fit grésenter par 52 plus jeune soeur.Marie-Thé- rèse.A l'improviste.malgré sa grande surprise, la jubilaire remercia & son tour.toute sa fa mille Laliterte pour leurs affec \u2018\u2019euses paroles et précieux ca aux.Toujours a |'wppel du maitre de cérémonie.M.René Bouffard.ne it fils des jubilaires, donna lecture de deux distingués télégrammes de félictations adressés r \u2018uhilaires.M.Mme Eloi \"ouffard.ler De la part de leurs Excel- \u2018ence le Gouverneur Général et Madame Michener.pour vos no ces d\u2019Or.\u2019ème Pour le cinquantième anniversaire de votre mariage P- E.Trudeau., Premier Ministre.Autre télégramme de sincères félicitations, lu par leur fille Raymonde de la part de ses compagnes de travail.Hotesses de Sécurité Pinkerton.- Un dernier télégramme fu?moins gai.malgré les sincèras félici\u2018aiinns par M.Georges La liber é.hospitalisé d'urgence à Lévis, transmis par sa soeur Marie Jeanne.Après tous ces moments de sérieuses attentions, des mélodies de violon furent exécutées par M.Edmond Laliberté, aiusi \u201cque ses compositions de chansons et déclamations bien choisie.Entre temps, =.Métivier faisait goûter ses talents d\u2019organiste.L'animateur demanda, Chanson pour jubilé d'Or accompagne- men\u2018s d'orgue choeur: soprano par les enfants et petits enfants.\u2018Basse, par Miles M.-Jeanne et Mathilde Laliberté.Avec le talent dont la renom mée n'est plus à faire, M.Napoléon Bouffard prononça lengue- ment des paroles élogieuses et affectueuses à l\u2019égard des jubilaires et de leurs enfants pour une organisation spéciale et bien réussie.Aussi, récitation : \u201cLes Erables Verts\u201d.Mlle Mathilde Laliberté exécuta les chansons.\u201cIl faut croire au bonheur\u201d.La bonne vieille maison\u201d.Les heures passèrent rapidement, il fallait aussi exécuter quelques danses, au gré de l'assistance.qui ranima beaucoup la gaieté et l\u2019entrain de cette journée aux doux accom: pagnements de l'orgue et violon.D ne fallait pas passer sous silence, le dévouement et le bonheur des petits enfants qui s'étaient préparés depuis longtemps, à réciter quelques mots d'or pour leur chers grands parents.Mile Monique Landry, petite fille étudiante.réeita un beau poéme de sa composition.MM.René et Normand, petits- fils, des nrécitations de compli ments des noces d\u2019or.Autre chant pour les jubilaires, par leur petites filles.Lucie ,Micheline et Sylvie Boeuf- fard.Et pour le plaisir.quelques mots de leur âge 3 et 4 ans- Michel et Marie Bouffard.cadet.La cérémonie terminée, au Manoir Bilodeau, M.Louis-Al- bert Bouffard remercia chaleureusement toute l'assistance par un \u201cHeureux au revoir\u201d et bons souvenirs pour tous.Cependant pour les enfants et petits enfants, la \u2018fête se continua des plus heureuses au domicile des grands parents, jubilai- Bien parler c\u2019est Se respecter Pour refléter l'image du progrès et exprimer les richesses mn diverses d'une grande culture, notre français doit être le français universel, Ce message vous est présenté par [es organes d'Information du Canada'français res, par un souper froid de fantaisie, préparé à l'avange pour la joie et le repos de leurs chers parents.; Tard dans la veillée, tous 3e séparérent par de joyeux souvenirs et remerciements, leur souhaitant: Joie! Santé! Bonheur! LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER eae SEE eam = eo \u2014\u2014 \u2014 \u2026-*2\" s\u2026\u2014.- Ws am * = 8\" a= -\u2014 = Db ars ow - me erm st 3 en © rs am v \u2014- ee - ff me\" aa -\u2014 hb ars .n VENTE DE JUILLET Ville Ste-Marie, Beauce Ca finit mardi soir, le 28 juillet EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt public présenté par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canad?de Ville St-Georges.Centre de Main-f'ocuvre ou Canada @ Muaustére de Ib AMau- \u201cmonstres\u201d GLi gémit dans les griffes du \u201cMonstre-Ser- pent.\u201d Antonio Ar:enault, prêtre Saint-Séverin, Beauce Exposition a St-Palrice Beaurivage.A Ja journée de l\u2019exposition intercercle pour Lévis et Lot binière qui eut lieu à St-Syl- vestre le 26 mai.Le cercle ne fermières de St-Patrice eut l\u2019honneur de recevoir 'e trophée remis par Mme He-mas Drouin présidente de la fédération 4 B.Félicitations à Mme Jules Næ pert qui fut élue par acclamation conseillère de Lotbinière à la Fédération.LES TEXTILES TISSUS A LA VERGE GRAND CHOIX DANS TOUTES LES SORTES DE TISSUS Mme Raymond Girard.\u201c COTE STS-ANGES .TE: DE VALLEE Propriétaire 253-5454 .VALLEE-ICT.Tu 19 mars 70 suivants : Laiterie Turmel Inc.LAIT - CPEMF-GLACEE STE-MARIE, BEAUCE LA ef Remplissez les espaces libres par les lettres qui complètent les mots Utilisez le coupon pointillé pour vos envots.à : Ya Caruvane des Proverbes, C: P.100.- Ste-Marte: Bce Le gagnant recevra un bar d'æchat de $2.00 chez Proverbes Un gagnant chaque cmecun dee: commanditaires Auberge de la Chaudièr HCTEL FOURNIER Salle de réceptions \u2014 Bar Salon Rénalé Fournier, prop.Scott-Jonction, Derch \u2014_ CARAVANE LOCUTIONS semaine Tél: 367-2408 \u2014P\" Sn\u2014\" Ste-Marie, Beauce \u2014 Magasin Co-Op.\u2014 me an Tél.: 387-5464 Ste-Marie, Nettoyeur Rapide Inc.Nettoyage à sec sans odeur lavage de chemises Beauce _ Tél.387-5479 D\u2014 R\u2014E\u2014 La gagnante était: Mme Non valable après le 28 juillet S\u2014(\u2014F\u2014 D\u2014 T\u2014O\u2014S.La réponse était.Ne donne pas des verges Nom S\u2014C\u2014E\u2014 Comté Adresse ._______ * \u2014 Rolland Turmel, Ste Marguerite, Dcrchester.pour qu'on te foueite.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a.ABE \u2014er Ot BOOB ANOESE REE Sem TD -sERsE IES.a \u2014\u2014\u2014 Te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mr mg: ED SW A ERS EAE POE STARE Dlr ww a - mn 100035 was EE mem super.B@0-\u2014-wv05593P5PEBBDERDEDHEB5SUeS- 3e @W=-x \u2014 Le Ministère de la justice utilise-un nouveau systeme de traitement -électronique pour les infractions au code de la route intentées en 1969 pour seulement 18,500-en.1968.Cette augmentation est imputable au fait que le Bureau juridique du Code de la coute est depuis l'automne dernier équipé d\u2019un sys- Le Bumeeu juridique du Code de la reute, organisme sous la responsabilité du ministère de la Justice, a reçu en 1969 un total de 142.000 rapports d'iafraction, comparativement à 122,000 pour l\u2019année précédente.Par ail- tème de traitement par ordi- leurs 60,000 poursuites de- tribunaux ont été nateur éliminant presque en- vant les tièrement les opérations ma- Le \u201cCanadien\u201d.Je train a prendre pour visiter le Canada Voitures-dôme, musique, bons repas, choix de facilités modernes.Toutes ces caractéristiques et nombre d'autres, vous les obtenez dans le \u201cCanadien\u201d.|! en part un de Montréal chaqua jour a destination de Vancouver.Prenez-la ol |aiseaz yous conduire en tout confort, Consultez votre agent de vdyages ou tout bureau du Canadien Pacifique.auelles.Les avis préalables sont maintenant émis par ordinateur et les informations contenues dans le rapport d'infraction sont enregistrées sur bandes magnétiques.La filière - magnétique contient le détail de près de 630,000 infractions constatées depuis 1967.Le directeur du service.Me Louis Dufour, prévoit que d\u2019ici quelques mois \"la \u2018manipulation des dossiers aura presque completement e¢ \u201cHim'née.ce qui accélérera encore le traitement des données et permettra de facturer les automobilistes dans l=s 15 jours qui suivront l\u2019infraction.Jean Pomerleau est né M.et Mme Odina Pomerleau, {Mariette Perreault) sont heureux d'annoncer à leurs parents et Amis la naissance de leurs pre- bier bébé un garçon né à l\u2019Hô- tel-Dieu de Notre-Dame de Beauce le 24 juin et baptisé à St-Za- fier.4 œ me Y- Li ii pacer 5 rakcas ool Rot MILE Ensemble Continental Compecaant: Profitez de cette offre chez: STE-MARIE, BEAUCE complet 39 pouces - Tel qu'illustré Sommier-caisse, 1 matelas 252 resserts, féie de lil en vinyle brun et paites.Rég.$79.95 En Grand Spécial 764.95 3ernard Fecteau Meubles \u2014 Appareils ménagers \u2014 Cadeaux TEL.: 387-2674 LE GUIDE, jeudi 23 Juillet 1970 © Finifion rapide de FILMS en remettant vos films a | MADO FM SERVICE | | TABAGIE NADO ENR.27, rue Notre-Dame Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5056 détaillant d\u2019appareils photos et accessoires ; Ferdinand Nadeau, Prop.Tél: 387-5056 ou DOS J charie Dorchester, le 12 juillet sous les prénoms de Joseph, Lio nel, Jean.Parrain et marraine M.et Mme Lionel Perreault de St-Anges, oncle et tante de l\u2019en- fant, porteuse Mme Odina Pomer- leau mère de l'enfant.D ANS Félicitations aux heureux pa- L\u2019EAU rents.A-T-T-E-N-T-I-0-N as Une annonce dans votre journal assure le succès de votre | entreprise.AO Georgette Jobin esthéticienne-dinlomée \u2014 Pour qualité et bas prix MAGASIN FAMILIAL Mme Berthier Gaulin, prop.linge peu usagé t t Consultations et traitements (gros et détail) | sur rendez-vous.STE-MARIE, BEAUCE Edifice du Centre Médical Voisin Commission Téléphonez: 387-5474 Résidence: 387-2877 des Liqueurs Rue du Collège - Tél: 387-281 - - Affention - Ceux qui désirent faire faire leur parterre à la \u201cjob\u201d, nous pouvons l\u2019entreprendre à prix modique.Si vous désirez le faire vous même, nous pouvons vous fournir la tourbe :de pépinière.exempte de mauvaise her- Prix: moins de 4,000 pieds 5e livré.4000 pieds et plus 4'ze livré.Nous avons aussi graines et engrais.A S'adresser à.! L'Equipe de Florian GUAY, Boulevard VACHON TEL.: 387-2796 VILLE STE-MARIE, BEAUCE S BESOIN D'ARGENT\" Que ce soit pour un prêt personnel, hypothèque sur immeuble, achat d\u2019automobile ou d\u2019article mobilier, nous vous avancerons l\u2019argent dont vous avez besoin.Temps désiré du client pour remboursement.Investissements Économiques STE-MARIE, BEAUCE M.RENE LANDRY \u2014 TEL.: 387-2640 { Pour vous {> mesdames i el mesdemoiselles ! qui avez des poils superflus.Je serai à votre disposition tous les mercredis | LA CLINIQUE D'ELECTROLYSE Pour celles qui sont intéressées: S'adresser à: 281.Boulevard Vachon, Tél: 387-5001 MME GAETANE BRETON MORIN Electrologiste diplômée 8 ans d'expérience.RES CR opr.ee 336t Es Page 18 .LE GUIDE, jeudi 23 Juillet 1970 ® ca EEE EEE Coupon d'abonnement à notre journal C.P.100, \u2014 Ste-Marie Beauce Adresses à : \u201cLe Guide\u201d Dept.de la Circulation Nom Env _ Adresse \u2026\u2026\u2026\u2026 | L an $3.00 \u2014 3 ans $7.00 Hors du Canada: $5.00 par année AREER AEN EER PAHOA FIA ESCADA PABA 6 WII 02000 00 20 30 NE 0 2000 30 200 06 2 NE NÉ NE NÉ NE NE NÉ NÉ 226 20 0 AUCUN = ; RAR, Nii oy La belle saison est une bonne période pour le bricolage.Chaque semaine, a la radio de Radio-Canada, André Daveluy offre des conseils pratiques et mille petits \u201ctrucs\u201d, au cours de l'émission SIFFLER EN TRAVAILLANT, le samedi à 10 h 30.L'animateur Jean-Marie Perreault pose des questions.André Daveluy communique avec un auditeur, par téléphone, et répond au courrier.Ua Fornldal Pour Ln Guin Au Ale soyez prudents ! DES MOLLUSQUES ?OUI.MAIS.il faut sy connaître pour les récolter soi-même et il faut aussi savoir où l\u2019on peut le faire sans danger.Tel est L\u2019avertissement que donne le Service de protection de la Direction générale des pêches du Québec (ministère de l'Industrie et du Commerce).Estivants, Les mollusques sont fragiles et facilement affectés par li pollution cu.a certains endroits.par un micro-organisine qui les rend toxiques.Mais n'abandonnez-pas pour autant votre passe-temps favori sur les plages du Quebec : renseignez-vous seulement avant de vous y livrer.et même si vous ne voyez pas d\u2019écriteaux interdisant de ramasser d:5 coquillages.Des bureaux du Service de prctection se trouvent à New- Carlisle.Gaspé.Rimouski, Havre Saint- Pizrre, Harrington Harbor, Cap-aux- Meules et Québec.Des mollusques ?oui, mis.C'est une question d'endroit.25 V2 RT TE ef RR ITY capex | L HRS os FI: He: De méme que le retour des oiseaux et les premiéres grappes de lilas, le dévoilement de la grillette est un signe avant- cocreur des beaux jours de 1'été.La cuisine au grand air vous procurera plus de plaisir si veus vous donnez Assurez-vous tout d\u2019abord du bon état de la grillette.Nettoyez-la à fond.Frottez les taches de rouille à la brosse métallique et retouchez la peinture.Vérifiez le moteur et net-oyez bien tous les Ustensiles.Installez la grillette dans UN Coin d\u2019où la fûmée ne pérétrera pas dans la maison et n\u2019incommodera pas les voi- sing, tout en vous offrant la plus grande facilité pour servir.Le temps est venu de mettre Vos talents culinaires à l\u2019épreuve, La Division Zonolite de F.Hyde & Company Limited vous offre ces quelques suggestions qui faciliteront votre tâc-e et vous permettront d'a-zeindre de meilleurs ré- sul-ats 1.Couvrez le fond de la grillette avec de grosses par- ticuies de vermiculite telles que Bar-B-Sorb.Ce matériau absorbe les gouttes de graisse et protège la grillette, tout en assurant une bonne aération sous les briquettez de charbon.Du fait que lo Bar-B-Sorb est isolant, le fond de la grillette Teste frais et offre une plus grande sécurité.-2 Disposes les briquettes peine d'effectuer les préparatifs que voici.de charbon au centre, sur le vermiculite.Arrosez d\u2019essence d\u2019allumage et allumez.Le ver- miculite- agit comme une mé- che qui permet aux briquettes de brûler uniformément.3.Frappez les briquettes souvent au moyen d\u2019un tisonnier ou d\u2019un ustensile pour en faire tomber la cendre.La cendre qui se forme sur la surface est isolante et empé- che la chaleur de se dégager.4, Aprés le départ des invis tés, recouvrez de vermiculite les charbons encore rouges.C\u2019est une excellent mesure de sécurité qui vous permet de conserver le charbon pour votre prochain festin au grand air.en fait, les briquettes et le Bar-B-Sorb pourront être Téutilisés.Lorsque vous déciderez de changer le vermiculite dans votre grillette, vous n\u2019aures qu\u2019à la verser .dans le jardin où elle servira d\u2019amendement du sol.Le vermiculite en grosses particules que l\u2019on recommane de pour la cuisine au grand air peut être acheté chez tous les marchands qui vendent les briquettes de charbun de bois à Pr coins rs = \u2014 \u2014 THERMOGRAVES \u201cle Guide\u201d Inc.TEL.: 387-5408 - Rés.: 387-5945 VILLE STE-MARIE, BEAUCE \u2014 Pour rendez-vous le soir, téléphonez a 387-5945 et demandez Madame Carette À NOTER: Chaque commande de faire-part donne droit à un abonnement à notre journal pour | an.Gratuitement.Nous annoncerons gratuitement dans notre journal, tout enterrement de vie de jeunesse.dont l'impression des cartes aura été confiée à notre imprimerie.== FAIRE-PARTS - INVITATIONS - CARTES nour foules occasions PLUS DE 200 MODELES EXCLUSIFS ET IMPRIMES ee ii mr, A NOTER Ne pas oublier que nous a vons en exclusivité, en vente à nos bureaux les 2 volumes écrits par M.l\u2019abbé Honorius Provost.Le premier volume de Ste Marie de la Nouvelle Beauce: Histoire religieuse est en vente 4 $6.00 et le second: Histoire civile vous coûterxæ -7.00.Que chacun se fasse un devoir de se procurer un ou les 2 volumes.Chaque foyer devrait se faire un devoir de les avoir en bibliothèque ,afin de connaître l'Histoire de Ste-Marie de la Nouvells Beauce.Vous y trouverez toute la documentation désirée, en temps et lieu Hôtez-vous de vous les procurec.LES PARENTS La nécessité d'un magazine consacré aux rapports parents- enfants s\u2019est imposée dans tous les pays de civilisation accéié rée: le cadre traditionnel où s\u2019é panouissait l'enfant étant menacé ou détruit Face à cette si- uation dans nos cités d\u2019aujour- d'hui beaucoup de parents sont iiiquiets et désemparés, Le magazine LES PARENTS veut les aider dans leur désarroi et leur apprendre ce qu'on ne nous à jamais appris.élever, Sr rer «comprendre et guider nos en- funts.C'est-à-dire le métier de parents.12 numéros $7.50 Periodica, 7043 avenue dv Parc Montréal 303.Très belles revues \u201cBétes et Nature\u201d \u2014 \u201cLes Parents\u201d .Pour vous abonner à la ree vue \u201cBETES et NATURE\u201d, re vue concernant les animaux etc.RENTS\u201d, revue des plus \u2018intéressantes, concernant les parents etle s enfants de tous les & pes, écrivez à: 303.Périodica Inc, 7045, avenue du Parc, Montréal ef T° LE GUIDE.jeudi 23 /uiilet 1379 ° Page 17 CJRP et Coca Cola -:- Présentent -.- - MUSICORAMA 70 - le spectacle de l'année = à l\u2019Aréna de | Ste-Marie de Beauce Jeudi, le 6 août 1970 à 8 heures 30 p.m.Les vedettes au programme : | Michele Richard, \u2014 \u2026- == Marc Hamillon, ce , Le plus gros vendeur de disques.175,000 avee sa Mi ch èl e Ri chard chanson \u2014 \u201cComme jai toujours envie d'aimer\u201d Céline LOMEZ, Révélation féminine 1970 Eric CHARDEN, Artiste Franeais et vedette Internationale Normand GELINAS \u2018Le Coeur d\u2019une Génération Le 25e Régiment Les Syndicated Brass 3 D i Il ° Sais Get quiet emoisenes Eric Charden BILLETS RESERVES EN VENTE: Barbier Tremblay, de Vallée-Jonction Café du Roi, a Ste-Marie Pharmacie Cliche, de St-Joseph M.Lionel Blais, de St-Elzéar Admission générale $ 2.50 ef =\" rn _ 9 eg CW le EI ry Page @ LE GUIDE, jeudi 23 Juillet 1970 e : vHHHHHHS FOUT ee $ én contact avec eux et dans | Da ns nos Théâtres : EAPO AIHA IEA AKA RE DEP PEEP CINEMA _ Centre Récréalif Ste-Marre.Beauce Juillet 25-26-28-*C m.dim.mar.jeu.18 ans adultes i Q-bee my love ! en francais un film de Jean-Pierre Lefebvre Aussi: Le jeu de la mort avec Jack Lori Susan Strasberg x.pour tous en couleurs Août 1-24 Sam.dim.mar.Pou: Tiens bon la rampe Jerry en couleurs \u2014 scope Jerry Lewis Auss': or tous Batinan Acems West, Burt Ward Couleur de luxe Aout 6-8-9-11 Jeu.sam.dir.mar.Ruth Gassman.Félix Franchy Helga e: Michael Er -ouleurs Aussie Le paria avec Jean Mar is En couleurs Act; 13 15-16-18 Jeu.sam.dim.:nar.: 14 ans Mayorling Omar Shariff, \u2018atherine Deneu- ve.James Maus n, Ava Gardner La plus émous ante histoire d'a- siour de tous ls temps.Geneviève Page.Andréa Parisy- James Robertsc:.Justice - Ivan Desny.En couleurs Aussi: Un million pour 7 assassinats Une fille dans 1es griffes d'une bande de tueurs X00 1001 0040 102020 226 2 22 CINEMA PERRO East-Broughton, Beauce Rep.: jeudi 7 hres, samedl 7 of 8.30 hres, dimanche 1.30 hres 6.30 hres et 3 heures 23-25.26 juillet Jeu.sam.dim.Matt Helia traqué Couleur Dean Martin aussi pour tous le cirque à travers le monde Couleur te re eee ttt.ern mein 30 juillet 1-2- Août Jeu.sam.dim.: LA BIBLE Couleurs - Richard Harris Duree sde 3 heures 689 sedt TT Jeu.sam.dim.: Tous Vivre libre Couleur Virginia McKean , Bill Travers Tous Couleur Randam a Rio Raf Valone, Margaret Lee Le mois prochain: .L'initiation -\u2014 Ie droit de naître ERRPSRIRRSLAR SR EBON : Nos meilleurs voeux.hel à à» opriétés : va Ta eng Clontie ont fait l'acquisition «dz Lt: propriété de Mme J.Lasass> M.Léo Drouin a acheté la serre propriété de Mme Alfred Morin.Retour de voyage: Mlle Clémence Poulin est de retour d\u2019une quinzaine passée à Atlantic City, l\u2019invitée de M.Mme Léandre \u201cParent et-de Mme Clément Zernier.Anne Aubé est née A Yhôpital St-Vincent de Paul | de Sherbrooke le 17 juillet, 19- .70 est née Anne, fille de M.et \u2018Mme Lione! Auhé: Monique Gagnon), de Sherbrooke.Félicita.ions aux heureux p3 rents.Jacques Hébert Le directeur de la Région Montmorency de l'Hydro- Québec, M.Pierre Godin, annonce la nomination de M.Jacques Hébert, au poste de gérant des Relations publiques.M.Hébert occupait auparavant le poste de chef de la division des Relations de presse à Montréal.o on dei ie ibe ti ce film.Théatre Jacob VILLE SAINTE-MARIE.BEAUCE Dimanche - Mardi - Jeudi - Samedi 26 - 28 - 30 juillet et 1 août j ST SEULE ARN DANS RE Rn NUIT.Durant les huit dernières minutes de ce spectacle.la salle sera plongée dans | l'obscurité presque complète, afin de rendre plus terrifiante, la fin dramatique de les spectateurs auront peine à garder leur siège.La semaine prochaine.En primeur Elvis Presley dans \u201cCroisière Surprise\u201d rie k du Sek sven j vor sRYNNES x BATT.EKLANE al mu.nesre £2 Bo 4 2 4 442 2 ¥ * FQ itt.eB WW F0 9\" annees D 10 VS a SE CUP EP Funérailles-de- Mme Ephrem Rhéaume Le 9 mai à l\u2019hônital V \"me des Ste-Marie Beauce dévédait à l\u2019âge de 9 3ans 9 mois dame Belzemire Nadeau énouse de feu Ephrem Rhé-ume.Flie ét it de puis quelques années Ja d-yenne de St-Berrard.Mère d'un\u201d nombreuse famBe ardente an tra vail elle savait faire r-ver-e- la joie parmi les siens.F']e 1*= Se dans le deuil ses enfants MM.Mmes Aristide Rhéaume (Alice Moore) Juseph Rhéaume (Mélanie Gagné), Alvre Rhéau- me (Yvonne Gagné) Eugène Rhé- aume (Yvette Kirouac), Philippe Rhéaume (Flurence Labrecque) avec qui elle a vécu jusqu\u2019à yuelques mois.Appolinrire Lari- vière M.-Blanche Rhéaume).Jean Sy'vain (Rose Aimée Rhéaume), tous de St-Bernard.Georges Gagné (M-Louise Rhéaume), Rol- lard Bélanger \u2018Lucienne Rhéau- me) de St-Elaéar.Georges Moore (Béatry.mondville.Léonard Gagné d\u2019enne Rhéaume) Neubois.Apissi un frère M.Adonias Nadeau et une soeur Mme Hen- i Lo Cyr St-Sylvestre.Les funérailles eurent lieu le 12 à 3 heures au milieu d\u2019une assisance très nombreuse de (A- rarens \u201cmis et paroissiens.le Rév.Père Maurice Lamontagne cud's e officiait.Prriaiert le cercueil MM.E- phrem Rbéaume, Armand Bé- I'nzer.Roland Lessard.André Gagnon, Gaston Moore, Alexandre Nadeau.TTRAGE: Ternièrement le magasin de meubles \u2018Emite Bilodeau faisait 'e tirage de billets accumulés rendant leur vente annuelle.Les heureux gagnants sont M.Gé- -ard Morin, un fauteuil bercant.Mme Jos Alfred Rhéaume, une Rkr+ ume) Drum chaise de parterie el M.Auque in Labrecque une lampe de bu reau.M.et Mme Bilodeau remercient tous leurs nombreux clients.BAPTEMES.A M.et Mme Mare Brochu (Lucile Pomerleau) est née ume fille le 30 mai à l\u2019hôpitat Jef- feray Hales.Baptisée le 21 juin sous le prénom de Brigitte.Parrain et marraine M.Mme Gérard Brochu de St-Côme gr-pa rents.Porteuse la mére.A M.et Mme Clément Laver- rière (Rachelle Turgeon) est née une fille à l\u2019Hôtel-Dieu de Lé- vis le 10 juin.Baptisée le 21 juin sous le prénom de Josés.Parrain et marraine M.et Mme Arthur Laverriére.Porteuse Mme Ernest Turgeon de St-An sdlme ,tous grands-parents de l\u2019enfant.Félicitations.REPRESENTATIONS : ito = NEST PAS \u201c PORNO- Un poulet chez nous: 2icme film: Samedi - Dimanche - nes LA Cinéma Centre Récréatil VILLE SAINTE-MARIE, BEAUCE Les dimanches et fêtes: 2 heures et 7 heures (continuel) Sur semaine: 8 Mardi - Jeudi Les 25 - 26 - 28 - 30 juillet adultes O-BEC RO.\"æ \u201cLe jeu to I Ia mort\u201d Avec: Jack Lord \u2014 Susan Strasberg \u2018En couleurs A ea .heures eth 2ième film : SAMEDI - DIM ANCHE - MARDI - 4 août \u201cTIENS BON LA RAMPE JERRY\" En couleurs Scope \u2014 avez \u201cBatman\u201d En couleurs \u2014 En français Avec: Adam West et Burt Ward Surveillez très prochainement : | .\u201cDeux femmes en or\u201d Jerry Lewis s MIE \u20ac O02 MERE NEED DE DEN NE DEN 002 EE NÉ NÉ DE NÉ NE DE NÉ NE NE D NE DE 00 NÉ DE NE SE HD DÉ LOISIRS-VACANCES \" Serge Deyglun et Richmond Pelletier animent, chaque samedi, à 9 b 05, -OISIRS-VACANCES, 2 Ja radio de Radio-Canada.Ils traitent du camping sous toutes ses formes (camping itinérant, caravaning, village de toile, etc.).Ils invitent aussi des explorateurs ou des trappeurs dont l'expérience est précieuse pour les amateurs de camping.EN NE 3 3 20 260 26 NÉ DE NE SEE 06 26 36 2 20 0 30 20 20 00-3 0 26 2 202 Pour fous vos projels consfruction ou de rénovation CONSULTEZ EN TOUTE CONFIANCE Clement CYR Inc.St-Elzéar, Beauce - Tél.: 387-5894 Voyez notre vasie chmix de panneaux préfinis Qualité et bas prix \u2014.Ouvert jusqu'à 9 Leures les JEUDIS et VENDREDIS SCIR 11 jn jro 2 4e 46 4e 4e 0e fe de Pr Pc 0e A0 00 PC Pc AE A Be CAE PAC AE PCM Ac PE PME AE 4 Air climatisé \u2014 800 sièges pour votre confort Le plus vaste cinéma de la rive sud Tél.JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 Jeu.Ven., Sam., Dim.Lun.Mar., a 24 - 25 - 26 - 27 - 28 Juillet .[OD TIPE apart 2 : Le GENDARME » NE Aa Cn aka Ak ve AA Super films a venir: 2 femmes en or \u2014 Miracle de L'Amour 3ème partie \u2014 Midnigh cowboy, meilleur film 7C \u2014 Planètes des singes 2ème pariie Butch Cassidy et le Kid \u2014 Vallée des poupées 2ème partie et le film des films Airport.Le film Dr HIVAGO sera présenté une dernière fois du 29- 30-31 juillet.ler août avant d'être retiré défini.ivement du marché le ler septembre 1970 pour 5 ans.Représentation: sur semaine 8 hres sameci.dimanche: 7 heures et 8.30 heures.LE GUIDE.Jeudi Lu Cuillet 1970 © Page 19 D 0e a manne ; De \u2014 ce \u201c s fn.» ry Courrier de St-Pierre de Broughton Mariage Jean-Guy Savoie.dir.de funérailles de cette paroisse, fils de M.et Mme Albert Savoie et Marie-Berthe Turcotte.G.M.fille de M.et Mme Roland Turcotte de St-Noel Chabanel.Aux prières L\u2019âme de M.Leo Beattie, époux de dame Elisabeth- Jane Moran.décédé à l'Hôpital de Thetford.ie S juillet a lage de 74 ans.Ses junérailles cri eu Jieu le 8 juillet.en cette paroisse.Mariages: Gaétan Giguère.professeur de St-Antoine de Pontbriand.fils de M.Amédé Giguère et Rvette Corriveau.secrétaire.fille de M.ei Mme Napoléon Corriveau.Le mariage le 25 juillet.a 10 heures.Gaétan Boulanger.fils de M.et Mme Josaphat Boulanger et Claudette Drouin, fille de M.et Mme Armand Drouin.Mariage le 25 juil- Jet.Claude Blais.fils de M.LANES ACH CHALE ASIE us : LC A ATT Rh ede i fig [} hy Ke Fs iQ 15 ue Ensembles de verres Caietiéres - sucriers - Mixettes électriques Couteaux électriques pots à lait ot 4 - 4 JS M ; pere - 8 x] TABAGIE NADO ENR.Ferdinand Nedeau, propriétaire deau fille de M.Antoine Bi- =t 7ieme enfant de M: et lodeau.Mariage le 25 juillet.Mme Laurent Couture (Hens Naissance riette Simon).Le }2 juillet est né Pierre MARC HAMILTON .(suite de la page 13) enfin la gloire en 1970 avec son premier grand succès: \u201cComme j'ai toujours envie d'aimer\u201d dont on compte maintenant plus de 150,000 exemplaires vendus.Il s\u2019agit réellement au Québec d'un événement extraordinaire, car jamais un disque n'a vendu plus de 135,00 copies.! Quant à son microsillon, il remporte un énorme succès, de même que sa nouvelle chanson.\u201cRosemary\u201d.Les ETES 5 pour les entants.Procurez-vous vos caries pour la journée de gazoline au profit du Club Lions B06 26 062606 6 0606 00 DE EE 6 0 0 HINO 2 2 2 NU 2 3 2 0 X00 2 26 0 ND NÉ NÉ NÉ NN NÉ 0 0 DE DEN ÉD IE I EE Bon seulement au cours de ja journée du samedi 5 septembre 1970 NB.Cadeaux-surprise 2eme Anniversaire de \"LA JOURNEE DE GAZOLINE au profit des oeuvres du CLUB des LIONS PEE-WEE {Ure Initiative Exclusive) Rillet: $2.00 Eur rréseni-tion de cette carte.l\u2019on vous fournira Ja valeur en gazcline au LAVE-AUTO GOSSELIN Station Shell Eculevard Vachon - Ste-Marie, Bce REE EERE EEE EEE EER EERE SAS HN M 0 000k 06 20 0 0 SR 6 TEP AE REECE EAS AREA ERK ERA FLERE EE EERE EERE EERE TERRA ERE STATION de SERVICE PHILIPPE SYLVAIN INC.Route Kennedy \u2014 Ste-Marie, Bee KE EEARREE ERK EE EERE Pour Mariages - Amniversaires - Autres occasions PLUSIEURS AUTRES SUGGESTI.INS 4 NOTRE ETALAGE.\u2014 Le magasin est situé près de l\u2019église \u2014 © Carafes à vin ® Plzgueties murales ® (endriers importés © Articles en bois d\u2019espagne.27.rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce Téléphone: 387-5056 COSTUMES REGLEMENTAIRES DES ETUDIANTES DE L'ECOLE PALYVALENTE BENOIT VACHON le Magasin Georges Champagne DE SCOTT-JONCTION a présentement en magasin le tissu réglementaire TRICOT FORTREL VERT, approuvé par la Direction de l'Ecole.Le tissu est entièrement lavable.Largeur 64 pouces.Nous avons également une quantité de patrons (VESTE ET JUPES), pour satisfaire tous les goûts.Tels: Polyster, accessoires de 30 à 50%, ceci afin de faire place aux articles, chaussures et lingerie RETOUR A L'ECOLE._ couture etc\u2026 Toute la marchandise d\u2019été est réduite de Disponible dès le ler août.MAGASIN GEORGES CHAMPAGNE SCOTT-JONCTION \u2014 TEL.: 387-2035 150.000 personnes qui assisteront au show MUSICORA- MA \u201870 verront donc pour la piupart pour la première fois ce phénomène dé -la-chanson québécoise, MARC HAMILTON.a VACANCES \\ cus étes priés de noter que je serai absent Ju 24 juillet au 1@ zoût peur cause de vacances.Cependant, une personne sera à votre service near les médicaments de méme que pour la pension des petits ar:maux.Dr.PAUL-EMILE CLICHE Médecin-Vétérinaire Vallée-Jonction.Heauee.Juillet 16-23 DERNIERE CHANCE den PROFITER Notre vente de juillet finit mardi soir, le 28 juillet SPECIALISTE LE VIDE.end.13 Juillet 1970 e VÊTEMENTS pose HOMMES \u20ac Ste-Marie.Bee "]