Le droit, 27 octobre 1931, mardi 27 octobre 1931

[" 2 _ rt pr \u201c A i a « > 04 rt OTTAWA\u2014 1, RUE LANGEVI \u2018Téléphone: Sher.3 LAT \u2014 \u2014 98, RUE GEORGE Téléphone: Rideau ! SALLE Ut LECIUXt aASSEMBLEE YE QUE No 248 Le chancelier Bruening est prét a parler réparations en vue d'une révision du plan Young.LE CONGRÈS La réouverture de la question des dettes de guerre est compliquée GREINER WE A TW vem SEND WPA CED Les privilèges de l'Allemagne \u2014 Dettes des autres pays aux Etats-Unis.MESSAGE LAVAL WASHINGTON, D.C, 27, (P.A3\u2014 Pour que les nourparlers entre le premier ministre Laval de France et le président Hoover entrainent une révision dez règlements des dettes de guerre.il izut déméler une des structures financières les plus | compliquées dans l'niztoire interna- .tionale, La situation nécessite l'escamotage de billions de dollars par les hommes d\u2019état du monde pour satisfaire plus d'une demi-douzaine de nations.On sait que le chancelier Bruening a Berlin est prét a rouvrir la question des réparations en vue d'une révision du plan Young.Ceci est conforme au projet du premier ministre Laval et du président.Hoover qu'après que les paiements de l\u2019Allemagne seront ajustés suivant sa canacité de payer, les Etats-Unis verront s'ils peuvent aussi réduire les dettes de ses anciens alliés.AUCUNE DIRECTIVE | Le congrès n'a cependant donné aucune directive en ce senc.On s'attend à ce que l'Allemagne invoque la clause du plan Young qui lui permet de demander une ré- visi des réparations sur preuve ) ! > ision 5 Pp » sant besoin de l'heure c'est la coo- | de son incapacité de payer.Il n'y a pas de pareille entente.cependant au sujet des dettes de guerre de $11.000.000 entre les Etats- Unis et les pays européens.Tout effort pour réduiie ces paiements devront se faire par les canaux diplomatiques.Le plan Young pourvoit à ce que ! l'Allemagne, oui a des paiements totaux d'environ $9.000.000.000 à faire, puisse, si elle se trouve incapable de les faire, déclarer sa situation aux gouvernements Créanciers et à la banque des règlements internationaux, COMITE D\u2019EXPERTS Un comité d'experts se réunirait ensuite.Il comprendrait sept membres nommés par les gouverneurs des banqués d\u2019Angleterre, de France, d'Italie, du Japon, de Belgique et par la -banque fédérale ou quel- qu'autre institution financière accréditée aux Ftats-Unis et le gou- veineur de la Reichsbank allemande.Après- réunion, le comité pourrait demander les services de quatre autres experts pour certaines questions, ce\u2019 qui pôrterait son effectif à 11.Les membres ne pourraient être en r-lations avec les banques centrales.ou !es gouvernements.Le comité n'agit qu\u2019en qualité consultative et ses constatations n\u2019ont de valeur qu'autant gue les banques et les gouvernements créanciers les acceptent.CLAUSES DE DELAI Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de clause pour la révision des traités de dettes de guerre aux Etats-Unis, il y a clause au sujet de remise des pale- ments aprés certaines dates, pour deux ans si la nation débitrice le désire.; La Grande-Bretagne.\u2018qui reçoit annuellement $82.000.000 d\u2019Allema - gne et doit payer $159.000.000 aux Etats-Unir je 15 décembre prochain, aurait pu remettre le paiement de $28.000.600.si Je moratoire.d\u2019un an n'avait été mis en vigueur.La France reçoit $192.000.000 an- nueilement de l'Allemagne et paie | aux Etats-Unis $30.000.000.Elle pourrait remettre le paiement de $30.000.000 par année pour deux ans après 1932.L°Italie, qui reçoit $44.000.000 par année de l'Allemagne et paié aux Etats-Unis $14.000.000 et à la Gran- de-Bretagne $20.000, pourrait remettre le paiement de $12.000.000 aux Etats-Unis après le mois de juin 1932, La Belgique, la Tchécoslovaquie, la Roumanie, la Yougoslavie ont droit de remettre leurs paiements annuels pendant deux ans après 1935, 1943,'1939 et 1937 respectivement.\u2019 : BRUENING PRET BERLIN, 27.(P,A.)\\\u2014Le bureau des affaires étrangères a fait clairement savoir que le chancelier Heinrich Bruening.agissant à la suggestion du président Hoover ei du premier ministre Lava\u2019, rouvrizw la question des réparations.REMERCIEMENTS WASHINGTON, 27.(P.A.) \u2014 Le président Hoover et le secrétaire d'État H.-L.Stimson ont envoyé aujourd\u2019hui au premier ministre Laval des télézrammes pour le remercier de sa visite et lui souhaiter (suite ln 3lème page) | | ! | | t {hier soir une tentative de faire dé- LE JAPON EST FAVORABLE UN ARBITRAGE Bienvenue à la suggestion de Sze \u2014 Les traités - existants \u2014 Japonais en Montgolie.AUX NATIONS TOKIO, 27.(P.A.\\\u2014Les milieux officiels ici accueillent favorablement en principe la suggestion faite par le docteur Alfred Sze, délégué chinois d'ici le 16 novembre.du conseil de la Société des Nations, qu\u2019il y ait traité d\u2019arbitrage entre le Japon et la Chine.On ajoute, cependant, qu\u2019il n\u2019y a pas grand\u2019chose à gagner en négociant de nouveaux traités \u2018tant que la Chine n\u2019aura pas fait preuve de son désir de respecter ceux qui existent déjà.\u201d DES EXPLICATIONS TOKIO, 27.(P.A.)\u2014Ayant répandu ses troupes de Mandchourie en Mongolie, le Japon explique aujour- d'hui aux Capitales du monde qu'il ne se considère aucunement lié par la résolution de la Société des Mations qui demande au Japon de retirer ses régiments du territoire chinois d'ici le 15 novembre.\u201cLe Japon croit que le plus pres- ! pération entre les deux pays, dit une \u2018déclaration envoyée par câblogramme aux diverses nations, et sa LEGIS- Bec P Q volonté demeure inébranlable d'entamer des négociations avec le gou- | vernement chinois.\u201d ! La déclaration réitère l'argument | du Japon que \u201ctoute la question | mandchoue a été occasionnée sim- | plement par une attaque violente et ; provocative par l\u2019armée chinoise sur | la zône du chemu: de fer du sud de | la Mandchourie, qui est sous le contrôle des Japonais en vertu d'un , traité.\"Certains petits contingents de soldats japonais qui restent en | dehors de cette zone sont requis pour protéger la vaste population | japonaise de cette région des dan- : gers auxquels elle est exposée, ajou- | te la déclaration.La présence d'un | nombre aussi limité dé troupiers ne peut vraiment pas être représentée comme une mesure pour dicter à la Chine les termes du Japon pour le règlement des difficultés actuelles.\u201d La déclaration affirme que rien n'est aussi loin de la pensée du Japon que de faire compter la pression armée s:t> les négociations projetées.Le Japon a fait avancer ses troupes en Mongolie à la nouvelle que des bandits chinois avaient attaqué certains postes et trains sur le chemin de fer Seupingkai-Chenchia- tun-Taonan, construit avec des fonds japonais.Le général Shigiro Honjo, commandant en chef des forces japo- taises en Mandchourie, dit que les aulorités de l'armée japonaise ont u.wvoyé Un détachement de la seconde division de Changehun pour ttre de garde à divers postes.Une dépèrhe de Moukden à Tokio annonce qu'un Japonais et cinq Chinois ont ét5 tués par les Chinois près de Taonan.EVACUATION HONGHONG, 27.(P.A.)\u2014Qua- tre-vingt Japonais.la plupart des femmes et des enfants, ont évacué Canton aujourd\u2019hui et sont partis pour le Japon.Il fait échouer une tentative de déraillement; UN GARCONNET DE 12 ANS,! AVERTIT LA POLICE APRES | AVOIR ETE BATTU.| BOSTON.Mass.27.(P.AY \u2014 Un garçonnet de 12 ans a fait échouer railler le rapide Boston-Buffalo, en avertissant la police aprés avoir été | battu par les prétendus auteurs de | la tentative.Le garçonnet.Edward Hogan, a dit à la police qu\u2019il avait vu deux.hommes amonceler des traverses sur ; les rails près de.la gare dc Faneuil, | Lorsqu'ils partirent, il commença à : enlever les traverses mais les hommes revinrent, le battirènt au moyen d\u2019un bâton et l'entraînèrent avec eux.Hogan courut au poste de police le pius rapproché et somna une alarme.La police airiva, tira les traverses de la, voix.cing mi- _hutes avant le passage du train.\u2014\u2014 acme Calgary.BEL ELOGE DE LA CANADIENNE WINNIPEG, 27.\u2014\"Les Canadiennes sont encore les meil- leuves femmes d'intérieur que j'aie rencontrées\u2019, a déclaré Mie Agnès Baden Powell, de Londres, Ang.vice-présidente de l'International Girl Guides Movement\u201d, qui est partie de Winnipeg hier soir, par le Canadien National, à destination de Mlle Powell est à sa première visite au Canada et elle a été vivement impressionnée par la magnifique décoration inté- rienre des maisons canadiennes.A Calgary Mlle Powell assistera à trois grandes et présentera des certificats aux \u2018\u2018jeunes filles guides\" sauvé des vics au cours de l'été.rendra à Edmonton puis à Fort Saskatchewan qu'clle visitera le fer novembre.Elle Visitera aussi probablement Ja côte du Pacifique avant de retourner dans l'Est où elle prendra son navire pour retourner en Angleterre.SE réunions qui ont Venu,.\\ Mie Powell #7 j Un c::amuniste; sur Darwen, où Sir ROI'T - SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA MARDI HITLER ET 27 OCTOBRE 1931 SES LIEUTE NANTS DEMAIN RE AU -\u2014\u2014 Les Etats-Unis sont _ \\NECHERCHONS | | PASTOUJOURS LA BÊTE NOIRE, | Causerie de S.W.Pascall, sur la confiance à exercer envers les autres.LA BONNE ENTENTE M.Sydney-W.Pascall, de Londres, Angleterre, président international du Rotary.était l'invité d\u2019honneur du Rotary d'Ottawa, hier midi, à un luncheon, au Chateau Laurier, M.Pascall, dans une courte causerie d'\u2019après-diner.a exprimé le point de vue du Rotary, son in- | fluence de bonne entente et sa cam- | i pagne pour la paix internationale.Adolphe -Hiller (en avant).chef autrichien des fascistes allemands, photographié avec ses TI j tenants, lors de l'assemblée récente de opposition nationale à Harzbourg, Allemagne.cours de l'assemblée, Hitler a déclaré que son ambition était d'être le Mussolini de l'Allemagne.Deux autres feux à cause inconnue STRATFORD, Oni.27:\u2014 Un incendie dont la cause est inconnue a complètement dé- \u2018ruit vers minuit hier soir la srange de Hilton Westman, du canton de Mornington.Les pertes sont évaluées à $5.000 ou 56.000, à demi couvertes par les assurances.SECOND FEU PARIS, Ont.27 (P.C.)\u2014 Le canton de Brantford a eu sen cecond feu de grange d\u2019origine mystérieuse a I heures hier soir.La grange de Daniel O\u2019Riley, située à un mille au sud de Paris, a éte \u2018iétruite avec ce qu\u2019elle contenait.Les pertes sont de s6.000.ON PRÉDIT LA KITCHENER, 27.\u2014 (P.C.) \u2014 Après quarante année de recherches sur les causes et les effets du cancer, le docteur JE.Hett, de cette ville, a annoncé aujourd\u2019hui, qu'il avait découvert un nouveau sérum qui révèle le cancer et le guérit.Le Dr Hett prétend qu\u2019il a employé avec succès son sérum, sur des cas présumés incurables.Le sérum est effectif au commencement du cancer et même quand la maladie est dans un état avancée.Toutefcis il est impossible de guérir le cancer dans sa dernière période.Ce qui est surtout intéressant pour la science médicale c\u2019est la propriété du sérum à révéler le cancer dans les tis- \u2018Le vote est nombreux un peu partout.Des centenaires se rendent aux urnes.EN AÉROPLANES Les travaillistes les plus optimistes ne prévoient pas : la défaite du gou- | vernement.| LES RÉSULTATS LONDRES, (P.C.,' 27\u2014C'est au-, jourd\u2019hui qu'ont lieu les élections | générales dans les Iles Britanniques.Depuis ia Pointe de Cornou- ailles jusqu'à John O'Groats, les pour ce soir, et 321 pour demain.67 accla- électeurs vont se rendre aux urnes, | mations.et le résultat des élections est at- \u2014 Ce tendu avec impatience dans lel LES UNIVERSITES monde entier.Il ne sera pas connu | _\u2014 avec certitude avant demain et! LONDRES, 27 (P.C.): \u2014 La peut-étre plus tard.chambre des communes anglaises ! Huit partis se disputent le pouvoir ,mais, pour la grande majorité des électeurs, le choix se fera entre les partisans du gouvernement national et ceux du parti travailliste.Les experts politiques concédent que le gouvernement national aura une majorité substantielle de cent peut-être.s\u2019il doit remporter la victoire Même les plus optimistes partisans des travaillistes ne s'at- se compose de 615 députés.Le nombre des élections par acclamation est de 67 et un autre candidat a été ei: par vote préliminaire à l'Université dcs Galles.I] reste encore 547 résultats a venir.et on en attend 221 pour ce soir.Demain, on saura les résultats de 321 autres circonscriptions.Il en restera encore cinq, Deux sont ceux de divisions de l'extrême-nord de I'Ecusse.et i! On attend 221 résultats: Le Dr Hett annonce sérum anticancéreux | La Grande-Bretagne va VICTOIRE OU élire aujourd\u2019hui un GOUVERNEMENT mouveau gouvernement Qreovcmr rene È | des ports .canadiens peut être at- tendent pas a la chute du gouvernement.Un peu moins du tiers ces ré- (Suite à la dernière page) : SIR WILFRID i M.Pascall rappela le souvenir de Sir Wilfrid Laurier, qu'il rencontra : lors d\u2019un voyage précédent au Canada en 1911.' =Tee\u2014\u2014\u2014 egy Wilfrid Laurier est une figu- un Dans un dis- \"re historique, non seulement au sein .d'un parti politique, même du Canada ou de l\u2019Empire, mais une figure historique internationale\u201d, dit le président.M.Pascall considère son élection, lui, un Européen, comme une belle expression de la largeur d'esprit des Rotariens d'Amérique qui sont en très grande majorité.LA PAIX Parlant de la paix internationale l'orateur dit qu\u2019en 1914, on prêchait une étrange doctrine.\u201cSi vous vou- - lez la paix, préparez-vous à la guerre\u201d, disait-on un peu partout.Depuis des siècles qu'on disait la même chose, et chaque génération devait donner le meilleur de son sang au dieu de la guerre.Depuis l'hécatombe de 1914, il semble que la vieille ! maxime a perdu de son prestige au sein du peuple.\"Si vous voulez la paix, préparez-vous à la paix\u201d, dit M.Pascall.Le Rotary a fait sa part pour enlever de l\u2019esprit des peuples cette | vieillé idée, ancrée par les siècles.que \u201ctout étranger -est un ennemi.\u201d ; En dehors du Rotary, il y a une ' immense armée d'hommes et de! femmes ayant l'esprit du Rotary.LA DEFIANCE En face de nous, et de ceux qui : pensent avec nous, il y a une autre | armée, encoie trop nombreuses, qui doute de tout, craint tout, soupçonne tout et partout ces esprits timorés, ne peuvent concevoir que des gens jeroient à la bonne entente entre i les races.\u201cNe cherchons pas a imaginer les | motifs des paroles des autres.Nous (sommes responsables de nos motifs, mais non pas de ceux des autres\u201d, dit M, Pascall, qui condamne la manie maladive qu'on a souvent de vouloir chercher des motifs secrets let des intentions cachées.LE MINISTRE DE LA MARINE | \u201cLe véritable internationaliste, est REVIENT D'UN VOYAGE EN | EUROPE.; sus internes ou externes.D\u2019après le docteur Hett, les personnes souffrant du cancer, à n\u2019importe quelle période de la maladie, réagissent d\u2019une façon évidente à l\u2019ingoculation.Le sé- rem n'a aucun effet sur une personne n'étant pas affectée du cancer, Le docteur Hett, prétend aussi que l'inoculation de son sérum arrête la croissance des tissus malades et ainsi rend possible l'intervention chirurgicale dans le traitement, avant ou après l'inoculation.Le docteur Hett est convaincu que le cancer naît d\u2019un germe.Il travaille maintenant à trouver le moyen de rendre le germe visible.M.DURANLEAU EST DE RETOUR | \u201cet ce n\u2019est pas un paradoxe.\u201d LE PATRIOTISME Qu'est-ce que le véritable patrio- | tisme continue l'orateur, c'est ce qui, QUEBEC, 27.(P.C.)\u2014Le rapport de Sir Alexandre Gibb au gouvernement fédéral du Canada sur l'administration et le développement donne la nostalgie et nous force à revenir, \u2018c'est le paysage, les montagnes, les lacs, les rivières, l'air même qu'on respire, les amis qu'on laisse enfin tout ce qui nous rap- belle chez-nous.\u201d Le Rotary ne peut résoudre le problème actuel de la crise économique, mais \u2018nous ne restons pas indifférent devant un monde pauvre parce que trop riche,\u201d dit le président.L'Angleterre il y a quelques an- tendu d'ici à un mois, a déclaré l'hon.Alfred Duranleau, ministre de la Marine, à son arrivée hier d'Angleterre sur l\u2019Empress of Britain.I) était accompagné de Mme Du- 1anleau, Le ministre s\u2019est montré réticent sur la situation politique en Grande-Bretagne, Il ne tient pas à exprimer des vues su» des questions qui regardent un autre pays.On -dit -cependant, \u2018fait-il remarquer.que le gouvernement national remportera une majorité substantielle.M.Duranleau a visité plusieurs ports européens pour se rendre compte des facilités de la navigation.(Suite à la derniere page) ON INAUGURE sultats sera connu ce soir et l: reste, demain matin.Le gouvernement a déjà un avantage de 54.Si on compte les élections par acclamation et l'élection d'un libéral gallois, 68 candidais ont déjà été élus, dont 49 conservateurs et libéraux nationaux, d\u2019une part.et ( travaillistes et un libéral libre- échangiste du côté de l\u2019opposition.L'attention se porte sur Seaham, où se présente le premier ministre MacDonald contre un travailliste et DUBLIN, Irlande, 27 au roi.L'attitude d'un tel avec la Grande-Bretagne, Herbert Samuel.chef des libéraux tion dans le gouvernement national, DE VALERA SUPPRIMERAIT LE SERMENT AU ROI (P.A.)\u2014Eamon de Valeta, chef nationaliste irlandais, à dit aux délégués du congrès de Fianna Fail, que le premier acte d'un gouvernement de Fianna Fail serait de supprimer de la constitution, Je serment d'allégeance gouvernement serait de non-coopéra- | persiste à vouloir maintenir le traité de 1922, LA CAMPAGNE POUR LA PAI Le premier ministre Henry | parle à Toronto et une assemblée se tient à Montréal.| dit-il, si la Grande-Bretagne tient tête à tête à deux adversaires; Burnley.oll un conservateur et un communiste font la lutte & l'\u2019hon.Henderson: Cornwall-Nord,* où sc présente Sir Donald MacLean, libéral, president de la commission! scola/e, contre deux adversaires.Les résultats sercut Jonnés dans les hotels, les clubs.les restaurants, les théâtres et autres endroits publics.Les postes de radio nationaux seront ouverts jusqu'à quatre heures du matin.Co) La campagne s'est \u2018erminée dans l'excitation.Duos troubles commmu- nistes se sont produits hier soir, dans Kensington-Nord et White; Chapel, Londres.Des scènes sa:- vages se sont déroulurs au premier endroit, et la police o dispersé les émeutturts et fait deux arrestations.: PIERRE LAVAL Nouveau record de .° l\u2019Emp.of Britain I QUEBEC, 27.(P.C.y\u2014Le vapeur | Empress of Biitain, du Pacifique Canadien, a établi un nouveau record entre Cherbourg, France, à la Pointe au Père, P.Q.Il a battu de six minutes son record précédent, ayant fait le voyage en quatre jours, RÉUNIONS PROCHAINES TORONTO, P.C.27.\u2014Deux mille [ cinq cents personnes réunies ici ! hier soir se sont déclarées en fa- iveur d\u2019un accord immédiat entre les nations du monde sur le pro- | blème de réduction des armements.{ A une assemblée publique tenue a \u2018Massey Hall on a adopté une ré- | solution demandant au gouvernement canadien d'envoyer des repré - sentants en février prochain à la conférence de désarmement de Ge- néve, en vue d'en arriver à une entente sans délai.Lc premier ministre Henry d'On- \\tario parla du désarmement.L'as- | semblée a été tenue à l'occasion d\u2019une campagne éducative aux États-Unis, au Canada, en Gran- de-rBetagne et en d'autres pays R.Niebuhr, de New-York, porta aussi la parole.Plus de 350 assemblées semblables séront tenues cette semaine au Canada et aux Etats-Unis, et à toutes fl sera quez-; tion de paix et de désarmement.Les populations de diverses nations doivent se rendre compte de la signification et de l'importance de la conférence, a déclaré le premier ministre Henry.Les délégués | à Genève agiront avec plus d'assurance s'ils, constatent que,le monde seconde leurs efforts.Pourquoi re- ep rm ET SA FILLE ueu: beures, 17 minues.noncer à la guerre ct non pes aux De Cherbourg à Québec, fl lui a fallu quatre jours, 18 heures, cinq minutes.soit neuf minutes de plus que le vapeur Europa n'a pris entre Oherbourg ct Ambrose Light.\u2014 NewYork, avee sa fille Josette.~~ Le premier minisfré Taäval' de\u2019 France, lors de son arrivée à pour (vaiter de questions de dettes ct de réparations de guerre.C\u2019est nussi son premier voyage océanique.guerre?L'Europe pourrait pren- M.dre une leçev de choses des rela- Laval est allé à Washington.!le bon nationaliste,\u201d dit M.Pascal], lorsqu'on est loin de son pays, nous | pays ct la nationalisation, le déve- 1 [ instruments et à la préparation del.Le numéro 2 sous favorables au congé d\u2019un an en armements AD MULTOS ANNOS ! pas PS Ils répondront en ce sens à la S.D.N.\u2014 52 nations invitées à se prononcer AVANT LE ler NOV.Mesure qui améliorera les perspectives de succès de la conférence du de- sarmement de février.| | M.FARDEAU FNANCIER WASHINGTON, D.C.PA.27.\u2014 Les Etats-Unis répondront favoiae blement cette semaine à une requée te de la Société des Nations leur : demandant de participer a un cone \u20ac: gé immédiat d'un an dans les artnee Een Execiience le comle de BESS- BOROUGH, gouverneur général du Canada.célèbre aujourd'hui dans l'intimité à Rideau Hall, le 5lième anniversire de sa naissance.Son Excellence es?devenu le neuvième comte de Bessborough en 1920.A ments.Le projet d'une tréve.a laquelle on a prié 52 nations de se joindre, à l'approbation cordiale du président Hoover et du secrétaire d'état Henry-L.Stimson.Ils croient que ceci améliorera les perspeotives de succès à la conférence du désarmement à Genève en février et soulagera le monde d'un lourd fardeau financier.Une communication détaillé qui ; spécifie les réductions que le pays ! fera dans ses constructions militai- 1 res et navales, sera préparée avant | dimanche au secrétariat d'état, | date d'expiration fixée par la So- ! ciété pour les réponses.La participation au mouvement coincide avec la politique administrative qui est sympathique à toutes les propositions de nature à réduire les armements.UN COMPROMIS La proposition italienne, présentée au comité du désarmement de ;la Société.n'a pas été adoptéc var { suite de l'opposition francais- -t | Japonaise.Suivit une mesure de | compromis suivant laquelle 1a \"oe ! ciété demanda aux 52 nations ine | vitées à la conférence générale du | désarmement de \u2018faire sevoir avant \u2018le ler novembre si elles étaient pré- I | tes.pour une période d'un an cd» .PAR | | l y R i f R cette date, à accepter parcille trèva ' ! | d'armements\".; HEL L « © En termes plus généraux que la ANDÉPENDANTDE SASHATOHEN AN Une organisation est for- ! mée à Régina qui sera connue sous ce nom.SON PROGRAMME REGINA, Sask, 27.(P.C.+ \u2014 Une organisation politioue cuvrière pro- ; Vinciale o élé formée à Rézina et a ! cour pzésident l'échevin M.-J, Cold- .well, et une or,anisat'on de tout le ,Dominion sera lancée à vne conen- \"tion de représentants qui sera tenue en juillet prochain, L'oiganisatson | provinciale sera connue sous le nom ,de parti ouvrier indégendant de Saskatchewan, Elle a élé créée à \u2018une convention de reprérentants de i groupes de Régina, | Mcosejaw et Melville, et des mesures ont été prises afin d'organiser | immédiatement.des locaux dans lez centres urbains de la province.W.-f, ! Harrison, de Saskatoon, a été secré- .taire, et les quartiers généraux de .l'association seront temporairement , on cette ville.1 Voici en résumé ; adonté: La nationalisation du.svstème bancaire.de crédit et financier du le programme loppement ct le contrôle des utili- : tés et ressources naturelles; l\u2019étai blissement d'un système économique {nationale en vue de la production, de la distribution et de l'échange des choses essentielles: nal comme premier pas vers la socialisation de tous les services d\u2019hygiène: la reconnaissance de la res- ronsabilit?du fédéral nour trouver de l'emploi à tous avec salaires suffisants; l\u2019élcction de tous les corps gouvernants par vote populaire: l'amendement de la loi de rajus.e- ment des det:er, de sorte que tous les citoyens obtiennent des secours en vertu de la lei: les amendment; à la loi d'exemution, afin d'eccorder | vrier; de leu: facilitez l'existence: des me- cures en vue de la sécurité économique des anciens combattants et de leurs dépendants: l'achèvement du chemin de fe: de la Baie d'Hudson; une législation directe au moyen de l'initiative et du référendum: le suffrage des adultes résidants; le salaire égal pour ouvrage égal, sans égard au sexe; en matière d'\u2019éducatinn: l\u2019égalité pour tous les enfants.l'ensciznement des principes de coopération, l'enseignement de l'origine de la muiinale et ses fonctions comme médium de commerce.\u2014 s TROIS MORTS DIURRAY BAY, Québec.27.- Un vutomabile a fait le saut de la mort das un nrécipice de 50 pieds, ici dimanche soit Joseph Talon fut tué instantanément et lec deux autres occupant, Joseph Treiaklay et sa femme, mot - rurent à l'hôpital où ils furent transportés.Tous étaient de Kenn- pami, Qué.La machine descendait une colline à Côte Janents ct apparemment le conducteur perdit contrôle du volant.L'auto alla donner dans le (Suite à la dernière page) à ravin en bordure de la route.Saskatoon, ; l\u2019établ\u2019sse- ; Loe C i ment d'un système d'hyziène nat:o- ! es sont estimés à deux mille dols une plus grande protection à l'ou- la rlus grande coopération | possible avec les agriculteurs.afin | proposition italienne.elle demandait aux gouvernements de *s'abstenir de toute mesure comportant une augmentation de leurs armements\u201d.} Bien qu'elle ne le dise pas spécifi- \u201c quement, on laisse entendre que la : Société ne veut pes faire cesser la ; construction navale qui es poursuit \u2018 actuellemænt.étant donné que ceci ajouterait au chômage.Le congé s'appliquerait à Ja nou- ; Yelle construction et prohiberait toute augmentation du personnel naval et militaire.Le Dr W.H.Coffvn est élu député LF PREMIER CONSERVATEUR, DEPUIS 1917.A LA LEGISLA- I TURE DU NOUVEAU-BRUNS- | WICK.; BATHURST.NB.(PC.27,\u2014A la majorité de 33 voix seulement, \u2018le docteur W.-H.Coffvh, de Bathe urst, candidat du gouvernement, \\ conservateur.a remporté l'élection | partielle du comté de Gloucester :hier Son adversaire était F.-T.-B, | Young.de Caraquet.candidat libéral.| Aucun conservateur n'a été él :au provincial du Nouveau-Bruns- wick depuis 1917.L'élection de Cof- fvn donne au gouvernement une majorité de deux à un en Chambre, ; les sièges étant de 32 à 16.; Plus de 14.000 personnes ont.voté, ; ce qui est un vote considérable.| Clocher démoli DIGBY.N.-E.27.\u2014La foudre a | démoli dimanche Je clocher de l'église du Mont-Carmel, à Concese sion, cemt?de Digby.Leos dommae l'ais.Il n°\" avait dans l'église que { 12 curé, l'abn* McQuemimer.qui ne fut nes vole: a, TORONTO, 27.\u2014 Une dépression très profonde concentrée près du lag des Bois, a occasionné de la pluie ; et de grands vents dans le Mani toba et dans la région supérieure | des lacs.Une autre dépression d'in- | tensité modérée concentrée sur Ha+ lifax se déplace lentement vers l'est, | et occasionne des averses dans les | Frovinces Maritimes.Il fait surtout beau, et une température modérée dans les autres parties du Canada.Le baromètre est élevé dans les Etats du sud-est.dans la Baie d'Hudson et dans les Montagnes Rocheuses.Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaouais et haut du Saint-Laurent: Beau d'abord; variable ce soir.Demain forts vents du sud-est au sud-ouest, avec averses; orages électriques los caux.Maximum hier ., 60 Minimum durant la nuit .36 A 8 heures ce malin: Prince Rus pert, 46; Victoria, 46; Kamloops, 40} Calgary, 24; Edmonton, 24; Edmone ton, 22; Winnipeg, 48: Sault Stes Marie, 48;e Toronto, 41: Kingston, 40; Ottawa, 38; Montréal.42: Québec, 40: St-Jean, N.-B.46; Halifax.44: Détroit, 52; New-York, 50; Charlottetown, 48; Jasper, 34.° Le ri me M Pense oa Cay mee a 2 LE DROIT OTTAWA MARDI 27 OCTOBRE 1931 | _ I rte Carne 8 pes x 10 pes a i {Dimension approximative) 1 Agrandissements de a Photographies de Studio Photographies en Noir et Blanc } On 3 pour $250 Faits de tout instantané clair, photographies SES ah EER \u2019 = sur carte postale, de kodak ou rr rendre Photigraphies posées, .blen finies, qui en- cabinet et jollment finis.Les : CL eb\u2014\u2014\u2014 chanteront par leur exécution et leur qualité.négatifs ne sont pas nécessaires.Les rendez-vous ne sont pas nécessaires.Spéclal, chacun Son Excellence Ja comtesse de Pas de Commandes par poste, s.v.p.+ i 4 | ; Bessborough, accompagnée de l\u2019hon- 1 norable Gordon Ives a visité l'Orphelinat St-Joseph, hier après-midi.| == \u2014|Projetez-vous d'acheter des articles pour le foyer \"Empress of Britain\u201d d'un voyage « de plusieurs semaines, en France et } en Angleterre.i 1 Il 1 1 1 ofa yon Angie TE Si oui, notre vaste assortiment de nouveaux meubles et garnitures de maison vous offre un choix pour toutes les préférences., ; L'honorable M.et Mme Martin | Q ité à J pihonorable M.et Mme Martin - ualités recommandables à prix modiques.41 bord lu \u201cDuchess of Atholl.\u201d I * * ° | Mme H, ©.Parker, de Montréal, VOYEZ CELLES-CI, MERCREDI ) | est Tinvitée de Mme Norman B.© \u2018 © \u2018 © | McLean pour quelques jours.tt i .- .[ : 2.- : Les major John Roper, de Halifax, ascinan es arpe es 1 on pc Cla cst de passage en ville, enregistré au Château-Laurier., Voici deux groupes de carpettes en dimensions d\u2019usage, une occasion pour acheter des carpettes de bonne qualité à des + Pl nes G ; Landriaut prix très économiques.Ajoutez du charme et du confort à votre foyer cet hiver en y mettant une nouvelle carpette, | Mlles Germaine andriault et Ct \u2018 Marthe Huneau, de l'Orignal, pas A.i sent une quinzaiñe dans la Capitale, 1 Groupe 1 Groupe 2 cHez des parents et amis.Ë | ; ; | ; .) \u2019 Seulement 13 fascinantes carpeltes Wilton dans Carpeties 4 pds 6 pes x 7 pds 6 pes, appropriées 0 Cr ; , un splendide assortiment.de dispositions .et à toute chambre dans la maison, et pour en- è RY honorable Hugh Guthrie, ni- teintes.Appropriées aux salles à manger.trées de passages.En un bel assortimert nistre de la avc, donnera la cau- vivoirs, petits salons, ete.Dimension 5 des nouveaux dessins et coloris.Régulier ) vendredi, 9 ee Ae.Pas ob do.PSpéet pes.Régulier jusqu'à jusqu\u2019à $28.00.Spécial, chacune, ndredi, , - .00.Spécial, chacune, , Laurier, par I'Ottawa Women's Ca- ! nadian Club et 1'Ottawa Branch of \\ the League of Nations Society.| : \u2019 x Si - ; + Milles Claire Gabrielle et Suzanne Plamondon, de Québec, passeront 0 Attrayants quelques jours à Montréal et à Ot- Mobili Ch fi Id d 3 M tawa.\u2019 t .1 Vous pouvez profiter des 1 Ier1S Es er 1\u20ac \u20ac orceaux te né re A , = : } ! 3 : les | jours en notre \u2018Capitale, la semane lonnés pour l'achat de ces Ext , .= derniére.Ç CarP : Spécial S$ Régulier \u201c \" Wee 8 & -Grah M.et Mme Jules Rochette, de By se eunième e Québec, annoncent les fiançailles de , leur fille, Antoinette, à M.le doc- Attrayants mobiliers se composant d\u2019un gros chesterfield, d'un fauteuil et d'une chaise teur Jean T.Dufour, de Baie Saint- de foyer.Couverts de mohair, tapisserie fleurie ou damas fleuri bleu et or.et munis de cous- | + Paul, comté de Charlevoix.} ! sins réversibles à ressorts Marshall.bridge, samedi soir, en l'honneur de Mme E-W.Grange a requ au Corsets a Devant Lace Aubaine Extraordinaire en.Mobilier de Salle à Manger de 9 morceaux 4 Mme C.T.Thompson, de Montréal.pour Dames ~ Fi N ., Lee 100 0 Modèles de coutil uni et de ri- Corsets de coutil fleuri, devant 0 es e repe e mis 0 er 0 Mlle \"Marjorie Dillon est de retour che brocart, style lagani en avant lacé pour grandes personnes.Avec Mobilier bi .) y ; ® d'un voyage à St-André-Ouest, Ont.pour tailles moyennes.A buste ! partie élastique à la taille; buste , obilier bien construit, fini antique.Se.composant d'un buffet.et a Harrison, Ont.bas et bien baleinés.Les tailles bas et quatre jarretelles.Les tail- d'un vaisselier, d\u2019une table à rallonge et d\u2019une série de chaises à ° es cn se Laine de 2 Morceaux ét si hve « fee fee oes Mlle Winnifred Raye est revenue 93 à 32.de 24 à 36.\u2026 ; d'un voyage aux Bermudes et aux Prix rix .Tndes Geers tales.Prix te.e | Re Vente.e Pour Dames et Jeunes Filles Mobilier de Chambre de 5 morceaux Finis Noyer ee ° ; .a Miles May et Ruth Mainvile ont B ex L D : S yo ] Chics robes de crépe de laine on compbinaigons de on attrayant mobilier an fini yer: Se composant d'un bureau : variétés, en po \u2014 pe de deux teintes.Les jupes sont faites avec blou- , d'une table coiffeuse, d'une chifferobe, d\u2019un lit et d'un Te Ane Fath \u2018Allen, dont rassieres ongues ur ames cia ses camisoles de coton et à effets \u2018plissés.uses banc.Régulier $97.50.Prix de Vente .50 i robes sont des manches longues, une ceinture, e le mariage aura lieu prochainement.Modèles longs, styles fermant au côté ou au dos.l'encolure pointue ou carrée et sont garnies de gros Bryson-Graham \u2014 Au Troisième Etage ) Mlle Rita Brophy a passé la fin faites de Soutll rayé.Avec bandelottos épaulières à Cc boutons nouveautés.Dans les teintes de brun, bi .on ou élastiques.Grandeurs 42.; .- Les deur t de semaine à Montréal, Vinvitée de galon a brique, vert, marine et rouge.Les grandeurs son M.et de Mme Brian Dvlin.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage ° .Mlle Marion Plant est à Montréal, l'invité de Mme A.T.Brodeur.pe vs ct de hn Mercredi - - - Vente de 435 Draps Le Wabasso de Qualité 1 ed Spécial, a Informez-vous au sujet de notre MODE DU chacun, Valeur courante CLUB GRA-SON de versements échelonnés men- l de $4.95 suels, si vous désirez acheter des vêtements et e A 9 9 ME.ot Mme\u201d Beauty Leman, de Pour les Fêtes de l\u2019Hallowe\u2019en Montréal, annoncent les fiançailles .° o , wien eee SE Chics Souliers de Soirées nant de vaisseau de Réserve, fils de M.et de Mme.Raymond Robert, de M men pour Dames .» Mme Flavelle Taillon est allée passer quelques jours à Cincinnati, Ils peuvent être teints pour assortr Chio.toute robe Le docteur et Mme Emile Sergent .payer suivant vos revenus, { J 9 Te Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage \" Paletots de Haut Ton \u2018\u201cDraps à ourlet simple et à ourlet -Anjour faits de tissu résistant Wa- .basso d'un beau fini toile.Gran- s'embarqueront cette semaine.sur .1 oo ase ne I 0 et 90 x 108 | I'\u201cEmpress of Britain\u201d, pour retour- Spécial, Cn doe 25 4,01 51000 soon ff oy Tse re n «pere Appropriés aux lits trois-quarts et Samedi soir se réunissaient a la © doubles.demeure de M.et Mme Louis Joseph Brunet un groupe de parents et amis de M.Louis Joseph Brunet, afin de lui offrir un témoignage d'amitié et de reconnaissance à l'occasion de son 63ième anniversaire de naissan- Un achat spécial de la filature, à | de gros rabais, nous permet d\u2019offrir cette aubaine extraordinaire en draps Wabasso de haut ton.C'est > une occasion qui enchantera tous pour Hommes Véritables Paletots Montagnac Valeur courante jusqu\u2019à $8.800 paires de Souliers de.Soirées de haut ton, en moire, ; { Confectionnés à i éri \u20ac ; tissu brillant et satin-broché.Séries dépareillées.l'étiquette).ce suerba tits tent dome x parnac Sedan français (voyez \\ dépareillées.,L\u2019assortiment comporte des styles joli ce.pes en vogue \u2018en geñres escarpins, à lanières.et rok ares Chand oe Lo Cer, Joliment cu ne qualité.durables ot L'adresse.fut lue pax Mlle M.Re- + sandales.Largeurs AA à C et pointures 4 \u2019 © un unk Le pattes : | née Girouard.Une jolie bague fut ION a 7.dans le lot.Prix de Vente .224 221 244 2 env.draps de bonne qualité, durables \u20ac y is.se lavant bien.Les emplettes de- présentée à',M.' Brunet, par son fils Emile, tandis qu\u2019une gerbe de roses fut offerte à Mme Brunet par | - \u2014~ - - Paletots Lamo Fleece son fils Charles, °° ; ; ; \u2018 | divers nie, danse et Souliers de Danse en Cuir Chics Paletots de qualité sunérieure de tissu Lamo-fleece, un splendide tissu anglais qui Un délicieux gofiter \u2018tut servi par est garanti garder son fini deux ans durant.cl Les plus nouveaux modèles e Mmes L.J Brunet, Em.Brunet, V ; H res ; Rent BU ee \u20acrni pour rnomimes das des toits orme ajustée \\ Anns et Gloria Brunet.Lh A dans ; Les personnes présentent étaienc.\u201c .\u2018 bre S telntes rls.MM.e; Mme.L.J, Brunet, Emile Brunet, Henri \u201cBrunet, Arthur Brunet, Oscar Brunet, Mlles Anna Brunet.Gloria Brunet Florence Brunet, vront se faire de bonne heure pour.ne pas manquer de profiter de cet- Sd te occasion.= Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Valeurs courantes jusqu'à $4.95.En vente, mercredi, à 9 h.a.m.pré- a cises, chacun, $1.95.Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chaussée.ly AUBAINE EXTRA SPECIALE | | Riches Portières de Velours Double-Face «+ oe.Chics Souliers de danse de cuir verni, or : Grah ; légers, avêc bout uni et semelles flexi- Pryson-Graha + \u2014 Au Rez-de-chaussée bles très souples.Largeurs B à D et pointures a o ; Lucilie Brunet MM.Charles Brunet 514 à 10, Prêtes à Suspendre Ce i | | Eugène Brunet Adrien Brunet, Roger Prix, e Rappelez-vous que EN oT Brunet, Mme C.pissonnette Le la paire .\u2018Mercredi est le Dernier 1 S 0 la paire E | -Rei ouard, .1 | MRE over.J.A.B.Charron, B.| Jour de notre Offre de © : Fo * PBérichon, I.Cadieux, J: Richer, Ds Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Remise de $5 pour Vo- Bien faites de riche velours double-face, de haut | A.Lemay.A.Young.A.Guertin, tre Vieux Paletot ton et finies avec tête plissée.50 pouces de largeur F Georges Perrin.A.Gélinas, O.Trot- ero et 7 pleds de longueur.En les fascinantes teintes : tier, O.Carisse, Mlles Ida Cohen, v C ] t d J de rose, bleu, vert, brun et taupe.\u2018 J.Morin, D.Descarie, V.et D.Green- omplets de Jerse Achetez un -paletot pour Le .berg, Tinkelslun, 3.Cohen, S.oa Seulement 100 p S y homme ou jeune homme, d'une Portières Velours Deux Teintes | | | nier, Mlle Beaucage, Mmes ar- : RE : .° | valeur de $25 ou plus, \u2018et nous ! ron.Laurin, Vaive, J.Mayotte.Ga- Jupons de de Laine de Choix | vous ferons une remise de #5 toe mon, Birk, MM: E.Jetté, H.Doyle, : Ca \u2018re \u2018F pour votre vieux paletot.Tous i | A Loux, S.Feron, J.Raymond, A.T aff etas Ra on pour Petits Garcons les palstots ainsi reçus seront la paire || Rooney, H.Kaplinsky, A.Brozofsky, yi ( N i donnés à des organisations de as | B.Shabinsky.J.Daignault, O.Gré- our Dames { : charité, Chics portières, très bien confectionnées de ve- ! es #I.Charlebois, H.Mercelus, P.Pp ee.e : ; lours face simple et doublés de velours en teinte op- | goire, #5.A Cloutier .i position.Combinaisons de couleurs rose avec bleu, ] .i Morin, E.Renaud, a Spécial, Mercredi, chacun, .Chics complets de | © \u2014 -, rose avez vert et rose avec taupe.Finies avec tête rh 5 oo .; s a : plissée ot compldtes avec crochets et cordelettes-ti- 6 ! En l'église d'Artrabaske, Je ng) jersey de laine de cn V t d 1000 rettes.50 pouces de largeur et 7 pieds de longueur.+ .EN dix-neuf octobre, M.l'a qualité, Ce © ttes ente de , ° Taffetas a Dra ries Bolleau, curé de St-Just de Breton- | e draltes © puliover À | Velours Réversibles pe nières, bénissait le mariage de = Joli t confectionnés de Ÿ collet polo\u201d on enco- ° \u2018 Vel ° ; Taffeta: richement fini, de haut ton, soeur.mademoiselle Anita ellea oliment c ecti é zur lure ronde.En tein- ; , Velours importé, de haut ton, chics pour Arape- approprié aux couvre-lits, rideaux-tirette, lletier, avocat.de taffetas de rayon à texture PES ries.De qualité épaisse et d'un riche fin: lustré.Dans draperies de dessus, couveftures de cous- avec M.Jean sa E-T Bel- fine, de qualité épaisse, se la- les unies, te effets les teintes de bleu, rose, sins, etc.En un choix de vingt teintes = Chicoutimi.M.lè fille.et M vant bien et de bonne dura- les ances de sable.brun, vert et taupe.50 pcs unies et effets deux-teintes nuancées.Ga- | leau accompagnait sa ; > i bilité.Dans les teintes de vert, \u201cCopen, pou dre : de largeur.Rég.jusqu'à rantis inaltérables au soleil.50 pouces à Léon Pelletier, de -Ste Anne de a blanc, noir, chair, pêche ect .écarlate es >, .$4.50.Spécial, la verge.e de largeur.$1 49 \" Pocatière, servait de témoin M sable.deurs 2 à 6 ans.de Qualité de Choix Spécial, la verge.° fils.La messe fut céléor oder de B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Bryson-Graham .'\" yabbé Arthur Belleau, aum à Au 2me Etage St-Joseph de la Délivrance > , * ° REELS Sates fries ce Ia marie.prix de vere, § (QF Revit Tables a Servir du Genre Mauresque So \u2018église était magnifiquement décar OUITANtes de mnastique : D à cui | Lege evirs ot de fougéres.Durant chacune, $2.50 à $3.50 A Deux Plateaux de Cuivre | la messe, M.l'abbé Fernand Bellead ANT AREA our Fillettes Supports de bois teck noir avec deux platetux de cui- ! exécuta le «Noël - du mare 2 ANNE &i P : re, plateaux ronds mesurant 10 pouces et 13 pouces de ymn in .; ; son.amêtre.es ateaux on * Ghoudens.sine).Blanche Gagnon.| | i Bouffantes de serge marine, .plissées de la Chemises bien taillées, de qualité parfaite, bien con d\u2019attrayantes dispositions cise- Ç l'Eucharistie .Ste et Antonin Bel- bande \u2018de\u2019 taflle et munies d\u2019un\u201d élastique aux fectionnées de broadcloth de coton de qualité, shirting lées et des bordures festonnées.i MM.Edouard Of \u201cCredo\u201d.de Pau- genoux.tissé et tissus mercerisés à rayures de fantaisie.Style Spécial, chacune .® lea chante à ara\u201d.de Cherubini.| Grandeurs pour les âges de 6 à 14 ! à collet à même ou avec deux faux-cols.Marque Tooke, Le A portajt une robe de crê- § ans.Chacune .1.95 comportant la nouvelle marque \u201cMaple Leaf\u201d.Pointu- .> & .5% ance wile cxpagrle.moths a CA tes 142 17.Garnitures de Foyers en Cuivre , un pe 2 ; a'Andeurs pour les ages de 000 I .\u2014 -da- : fron nègre avec gants et soullers 16 et 18 ans.Chacune.$2.25 Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Garnitures comportant une pelle de cuivre épaisse, d'ate teinte et une fourrure de de M argenté.Son bouquet était fait de roses-talisman et de mugy .A l'issue de la cérémonie, M.le doc teur et madame Belleau reçurent 165 membres des deux familles.Aprés 1e déjeuner, M.et madame Jean Pe : letier partirent £2 automobile pou Montréal et les Bérmudes, via New- York.LS tyran for ve PP LE Balayeuses de Tapis || Culottes de Serge Marine avec Jerseys à Tricot de Fantaisie ene \"bout \u201cpour or, S J 50 Hygeno | ° \u201d » Cr son-Graham \u2014 n de eri Une robuste balayeuse méca- Bouffantes de Satiné Insérées pour Garçons et Adolescents Bryson Graham Rayon du la Veltlleris xcellents.xé nique qui donne d\u2019'excellents ré- Jerseys a tricot callouté de fantaisie, de haut ton, d'une bonne épaîs- .sultats.Avec caisse métallique Culottes droites de serge bleu \u2018marine.Avec seur pour l'usage actuel et d'hiver.Style à \u2019 ° : tées \u2018et bonne brosse.Même sl \u2018 bouffantes insérées de satine rioire, munies d'un encolure pointue avec bande ajustée à la taille.- vous avez un aspiro-nettoyeur, : élastique.Grandeurs 10 à 16\u2018ans.Én* combinaisons de bleu-blanc-et-noir, tan- - 7% ces balayeuses sont très commo- à La paire .; .1 95 fawn-et-brun, :ou gris-Saxe-et-marine.Gran- ; ) \u2019 2 des pour ramasser les miettes finie acajou, roues caoutchou- ss oo ) AVIS.\u2014Toutes nouvelles voncer- rt tt SR TS CU deurs.26,à, 34.Spécial .+ 40% 005 .après les repas, etc.Complètes nant le Carnet Mondaln, pone Bryson-Graham Au Deuxième Etage B.-G.\u2014 Vêtements pour Garçons \u2014 Au Rez-de-chaussée Limi de avec un Jong manche.$2 98 commun quer , = mu Aviva, 8 » ; de 7 à 8 heures à R.2184 ou par \" \" : : Angie des rues Sparks et O'Connor B.-G.\u2014 Au Deuxidms \u201crage + ' grit a case Postale 554, Le Droit.\u2014_\u2014 \u2014 mien eee ul * «2 -e | 3) On a trois ou quatre fois dans sa vie l\u2019occasion d'être brave, et tous les jours celle de ne pas être lâche.René BAZIN eee Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oouvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 9%, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS uotidien Canada vorssacuns00000000e $6.00 Etats-Unis soc.$ 7.00 Ottawa, par poste .$6.00 Union \u2019ostale .10.00 Hebdomadaire $1.50 E.-Unis et Union Postale, $3.50 OTTAWA, LE MARDI, 27 OCTOBRE, 1931 Un apôtre du Canada français M.Jean-Charlemagne Bracq à l'Université d'Ottawa.\u2014 L'auteur de \u2018\u2018L\u2019Evolution du Canada français\u2019.\u2014 Il donnera demain soir une conférence sur Lord Durham.\u2014 \u2018\u2018Ils sont un peuple sans histoire .\u2019\u2019 Lord Durham dont M.Jean-Charlemagne Bracq nous entretiendra demain soir à l\u2019Université, est, de tous les gouver- neurs-généraux de la domination anglaise, celui dont les actes ont été les plus discutés et sont, en réalité, les plus discutables.En fonction à peine cinq mois, mais investi de pouvoirs extraordinaires par le Parlement impérial, il \u2018\u2018se comporta\u2019\u2019, dit Bradshaw, \u2018\u2018 comme si le régne ordinaire de la loi eût cessé\u201d, Il créa nn Comité exécutif spécial où se trouvaient cinq membres de sa suite dont pas un n\u2019était Canadien.Il exila aux Rermudes huit des chefs de l\u2019émeute de 1837 et fit savoir à d\u2019autres Canadiens en fuite contre qui des mandats pour haute trahison avaient été émis qu\u2019ils ne pourraient revenir au Canada sans encourir la peine de mort.Mal entouré.mal conseillé, il termina sa brève carrière de gouverneur par la rédaction d\u2019un rapport retentissant qui, d\u2019après le R.P.Farley, C.S.V., d\u2019accord en cela avec les autres historiens, \u2018comporte nombre de faussetés et révèle une étrange incompréhension de la mentalité et de la conduite des Ca- nadiens-Franeçais \u201d.C\u2019est dans ce rapport où la population du Bas-Canada est couverte d\u2019éloges et en même temps accablée de mépris que Lord Durham dit des Canadiens cette phrase injuste qui restera accolée a son nom: \u2018\u2018Ils sont un peuple sans histoire\u201d.Durham proposait l\u2019union législative du Bas et du Haut Canada, ainsi que l\u2019abolition de la langue française et le recours entier aux méthodes d\u2019assimilation.= \u2018\u2018Les Canadiens francais, éerivait-il, ne sont que les restes d\u2019une ancienne colonisation; ils se trouvent et sont destinés à être toujours isolés au milieu d\u2019un monde anglo-saxon.Quoi; qu\u2019il arrive, quel que soit Je gouvernement sous l\u2019empire u-| quel ils seront placés, ils ne peuvent conecevoir aucun espoir pour leur nationalité.Je ne connais réellement pas une nationalité qui puisse aceuser une infériorité plus désespérante.C\u2019est pour les faire sortir de cette infériorité que je désire angliciser les Canadiens.On peut difficilement concevoir une nationalité plus dépourvue de ce qui est de nature à élever et à vivifier un peuple que ne l\u2019est celle des Français du Bas- Canada, par suite du maintien de leur langue et de leurs coutumes.Ils sont un peuple sans histoire, sans littérature .\u201d\u2019 L'avenir devait donner à ces réflexions d\u2019un homme aigri et mal renseigné le plus formel démenti.Durham lui-même fait, en certaines parties de son rapport, des constatations plus sincères et plus vraies: \u2018\u201cJe ne connais, dit-il; aucun clergé paroissial dans le monde dont les vertus chrétiennes et le zèle pastoral soient plus généralement admis, et produisent de plus bienfaisants résultats.Familiers avec les besoins et le carae- tère de ceux au milieu desquels ils vivaient, les prêtres ont été les dispensateurs de la charité et les gardiens de la morale populaire.Dans l'absence générale des institutions permanentes du gouvernement civil, l\u2019Eglise catholique a présenté la seule apparence de stabilité et d\u2019organisation et elle seule a été le soutien de la civilisation et de l\u2019ordre\u201d.Ailleurs, il compare les Canadiens aux ouvriers anglais, \u2018\u2018agités et démoralisés, dont la conduite révoltait les Canadiens de la même classe, si courtois et si réguliers de vie.Les tentations qui, dans d\u2019autres états de société, causent des agressions contre la propriété, et les passions qui portent à la violence leur Sont à peu près inconnues.Ils sont doux et bienveillants, sobres, industrieux et honnêtes, très sociables, gais, hospitaliers, et ils se distinguent par une courtoisie et une politesse réelles, générales dans toutes les classes de la société\u2019.Plus loin, il déclare encore: \u2018\u2018Ils constituent vraiment un peuple aimable, vertueux et content, possédant tous les éléments essentiels du confort matériel, et qu\u2019on ne doit pas mépriser ni maltraiter parce qu\u2019ils désirent jouir de ce qu\u2019ils ont, sans se laisser gagner par l\u2019esprit de lucre qui influence leure voisins\u201d\u2019.Et enfin: \u2018\u2018L\u2019assertion courante, cependant, que toutes les classes canadiennes sont également ignorantes est tout à fait erronée car je ne connais pas de peuple où il y ait un meilleur état d'instruction élémentaire supérieure, et où un tel enseignement soit réellement donné à une plus grande partie de la population\u2019.Comment se fait-il qu\u2019un peuple, qui, d\u2019après lord Durham a de telles qualités et de tels avantages, soit dans un état d\u2019irrémédiable infériorité, qu\u2019il soit condamné par la politique et par le sort à perdre sa langue, sa foi, ses coutumes, son identité ethnique?Il s\u2019est produit dans le cerveau de Durham de mystérieuses contradictions qu\u2019un historien comme M.Bracq se plaira à analyser, sinon à éclaircir.M.Bracq n\u2019est pas un inconnu dans la Capitale et au Canada.I a écrit un ouvrage des plus solides et des plus sincères, tout en restant très objeetif: \u2018\u2018L\u2019Evolution du Canada français\u2019* Frappé par la beauté de notre histoire ainsi que par l\u2019étrangeté des préjugés qui couraient sur notre compte, il a étudié le Canada français, son passé, ses traditions, ses institutions, son organisation politique, intellectuelle, économique et religieuse, et il a été émerveillé par son développement général et sa magnifique vitalité.\u2018\u2018L\u2019auteur a voulu, écrit-il dans la préface de son livre, mettre sous son jour réel ce que sont devenus les enfants de la France au Canada, leur expansion et leur survivance comme peuple, leur résistance sage et forte aux forces assimilatrices anglo-saxonnes, leur mise en valeur et l\u2019élan économique du pays, leur production d\u2019hommes religieux, leurs politiques éminents, leur sentiment national plus fort que les passions de partis, leur\u2019réserve d\u2019une belle jeunesse pour l\u2019avenir, le développement de l'éducation et leur formation intellectuelle, les tendances des esprits supérieurs, leur riche gamme de sentiments et leur modernisation, leurs travaux littéraires et artistiques, leur vie heureuse et joyeuse dans un milieu utilitaire, montrant que le bonheur ne consiste pas dans ce que l\u2019on \u2018\u2018a\u2019\u2019, mais dans ce que l\u2019on \u2018\u2018est\u2019\u2019.Il a insisté sur la constance de teurs objectifs français, généreux, doux et humanitaires.Ces hommes sont dignes de prendre une place d\u2019honneur dans la \u2018\u2019plus grande France\u2019\u2019, dont ils ont la langue, la pensée et les idéals.Guidés par un clergé dévoué et une élite politique, ils voient s\u2019ouvrir devant eux les perspectives-de plus grandes choses.Leur développement, lent.dans le passé, est maintenant remarquable.Leur histoire, à certaines.heures, a eu le caractère d\u2019une épopée, constämment un grand intérêt poétique et humain, toujours des leçons, pour\u2018nous, qu\u2019il importe de méditer\u2019.Depuis, M.Bracq s\u2019est imposé la tâche de parcourir les milieux américains eŸ de leur faire connaître, tel qu\u2019il est, le Ca- LA BEAUHARNOIS SERA MANGÉE PAR LE TRUST DE L\u2019ÉLECTRICITÉ Le sort de la Beauharnois Corporation est entre les mains des autorités fédérales.Le conseil des ministres devra, dans un avenir prochain, en décider d\u2019une façon finale, Nous croyons entendre que c\u2019est déjà fait.Le sort en est jeté.Seulement la sentence de mort contre l'ancien bureau de direction ne sera pas prononcée par M.Bennett.Elle viendra de Montréal.Ceux qui ont tout intérêt a voir disparai- tre l\u2019organisation actuelle, se prévaudront publiquement d\u2019un droit qui n\u2019aurait appartenu, en tout justice et si l'on ne perdait pas un sens élémentaire de décence, aux ponvoirs les plus élevés au Canada.C\u2019est de Montréal que viendra vette nouvelle: \u2018\u201cL\u2019ancienne direction est disparue, Elle sera remplacée par celle-ci.\u201d Et l\u2019on nommera les nouveaux di- vecteurs.Ce sera tout, Officiellement on n'en saura pas davantage, On se targuera du fait accompli, Le changement implique toutefois une telle main-mise sur nos richesses naturelles et présente de si grands dangers pour la population de la province de Québec, que nous sommes encore tout étonné de la certitude qua- si-mathématique avec laquelle on a procédé pour réunir sous la direction du trust de l\u2019électricité une entreprise qui, à l\u2019origine était destinée à engager la lutte contre le monstre.Il y a quelques semaines lorsque nous avons lancé le mot d\u2019étatisation en parlant de la Beau- harnois nous avons dit: Il y a un trust dans la provinec de Québec, Ce trust quand il a vu le danger de la Beauharnois a renouvelé la ruse du cheval de bois.Il s\u2019est ménagé des amis dans la place.Avec de bons amis, bien dévoués, bien serviles, le danger disparaît.On zau- ra bien venir à bout des plus retors.L\u2019enquête parlementaire a précipité les événements.Elle a certainement révélé un scandale.On s\u2019en est prévalu pour mousser ses propres intérêts.Et maintenant le trust est en mesure de dicter ses volontés, de montrer ses droits de succession, sa priorité de prêteur.D\u2019après les derniers renseignements que nous avons obtenus et qui furent publiés hier dans notre journal, l\u2019ancien bureau de direction aurait déjà remis sa démission à Ottawa.I] s\u2019en va.Et les nouveaux venus, ne voulant pas brusquer les choses, attendent encore quelques Jours avant la prise officielle de pouvoir.Les nouveaux venus seront: deux représentants de la Banque Royale; deux représentants de la Banque Canadienne de Commerce; deux représentants de la Banque de Montréal ; trois représentants de la Montreal Light, Heat & Power Compa- Ly; deux représentants nommés par le gouvernement de la province de Québec, Soit, en tout, onze directeurs dont cinq appartiendront au trust.Il sera, d\u2019après ces chiffres, en minorité d\u2019une voix.Cette voix nécessaire.sera-t-il impossible de 1\u2019obtenir?Le gouvernement de Québec semble, jusqu\u2019ici, avoir soutenu le trust.Or, il appartiendra à ce gouvernement de nommer deux représentants, Et il est logique de prétendre que le gouvernement provincial accordera aux propriétaires de M.L.H, & P.la voix qui lui manque.Ainsi le sacrifice sera consommé.Sans doute que la réorganisation aura un bon côté.On fera rendre au sénateur Mc¢Dougald et à M.Henry, ancien sous-mi- nistre des chemins de fer et gérant général de la Beauharnois les 80.000 parts de la Sterling Industrial Company.Cetie compagnie possédait des droits, dits de nuisance, que MM, Me- Dougald et Henry ont vendus à la Beauharnois moyennant une fortune.C\u2019est là le - véritable scandale révélé par l\u2019enquête parlementaire, Cela nous rappelle le mot que le juge Henri Lemay prononcait dimanche après-midi à la Société des Conférences de l\u2019Université d\u2019Ottawa: \u2018\u2018Pouvous-nous blâmer les réclamations d\u2019un brave ouvrier, possesseur en commun des richesses naturelles d\u2019un pays, quand il voit de gros bonnets, sénateurs, députés ou financiers, prélever sur des entreprises d\u2019intérêt national un tribut de millions de dollars, et cela sans aucun droit, absolument aucun?\u201d Mais M.Lemay avait dit aussi auparavant : \u201cDe quel droit certains individus peuvent-ils impunément les et grossir leur fortune au détriment de la masse ?\u201d Oui, de quel droit le trust peut-il impunément s\u2019emparer des richesses nationales d\u2019une province et grossir sa fortune au détriment de la masse?Nous avons tenu nos lecteurs au courant des récentes acquisitions de ia Montreal Light, Heat & Power.Nous avons montré comment le trust étendait ses vami- fications tout en resserrant son vtreinte sur nos sources d\u2019énergie, Cela se fait au vu et an su de tout le monde.Et personne, ou bien peu, semble s'en émouvoir, S'il v à eu scandale en vendant la Sterling Industrial, ce n\u2019est pas, d'autre part, un sujet d'édification que d'assister au spectacle d\u2019un groupe de banquiers faisant main basse sur nos richesses naturelles.Nous l\u2019avons dit et nous le ré- pétofis : au lieu de jeter la Beau- harnois dans la gueule du trust, nous aurions dû étatiser cette entreprise dont les promoteurs pour s'assurer une charte provinciale avaient pris le soin de se nommer un président cana- flien-français.Sitôt la charte de Québec obtenue, on a changé de président.On a choisi M.J.-P.Jones, lia Beauharnois, c'est un scandale de la conception du projet ou changement du bureau de direction et à sa réorganisation financière, C\u2019était sale.Cela deviendra dégoûtant.Léopold RICHER.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au Jour le Jour L\u2019exemple de la charité privée _ M.le shérif Lapierre, de Montréal, disait, dans une lettre adressée au premier ministre de la province voisine, qu\u2019il s\u2019élait entendu avec son personnel, pour recueillir la somme de $65 par semaine pendant sept mois.Ce montant suffit à l'entretien de 13 familles de chômeurs au cours des mois les plus durs de l\u2019année.Voilà ce que peut la charité privée, lorsqu\u2019elle se donne la peine de s\u2019organiser.L\u2019exemple pourrait être suivi ailleurs avee profit.Question stupide Les étrangers de marque doivent faire face à un bataillon de journalistes, à leur arrivée en Amérinue.Les questions qu'on leur pose ne sont pas toujours des mieux choisies.\u2018 Ainsi, l\u2019autre jour, Mlle José Laval, file du premier ministre de France, se vit lancer cette question par un journaliste, alors qu\u2019elle n\u2019avait pas encore mis le pied sur Je sol américain: \u2018\u2018Donnez-nous votre impression sur la jeunesse américaine.\u201d Mlle Laval ne répondit pas.Elle dit tout de méme penser que ce nouvelliste devrait lui laisser le temps de prendre contact avec la jeunesse américaine, avant de lui demander ce qu'elle en pensait.Le journaliste éconduit pourra se reprendre avec plus de chance probablement, au\u2019 départ de Mile Laval pour la France.Et encore! Le Canada vu d\u2019Angleterre Un journaliste de Londres y est allé d\u2019un article sur le Canada dans le \u2018\u2018World Press News\u201d.Ce bonhomme veut promouvoir le commerce anglais au pays.Croyant qu\u2019il suffit d\u2019employer la publicité des journaux canadiens pour y arriver, il donne un maigre aperçu de la presse canadienne.T\u2019auteur de l\u2019article n\u2019a évi- denrment jamais visité le Canada.Ses notions sur notre pays sont forts courtes, même inexactes, ridicules.Savez-vous, par exemple, quelle est, d\u2019après ce monsieur, la capitale du Qué- bee ?Québec ?Vous n\u2019y êtes point.Montréal?Pas encore.Ottawa?Vous brûlez.C'est Lout simplement, Toronto ! Le \u2018\u2018Toronto Star\u2019\u2019.toujours à en croire ce journaliste d\u2019ou- tre-Atlantique, s.rait lu dans presque toute la province de Québec.Winnipeg passe pour un centre du commerce des pé- cheries canadiennes.Et la Colombie britannique, à cause de la fuite proportion de ses citoyens d'origine anglaise, offrirait un magnifique déboûché pour les marchandises britan- Reste à savoir com- oeuvre de vérité et de conviction à laquelle M.le sénateur Bel- court s\u2019est dépensé ici, dans les milieus anglo-canadiens, nada français.Il accomplit dans la république voisine la même 29 .\u2018 s'emparer des richesses nationa- LE DROII \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d ment les citoyens du cette province goûteront cette spéculation sur leurs sentiments d'affection à l\u2019égard de leur mère- patrie.En voilà um qui ne connaît pas grand chose iu Canad.Les iecteurs de \u2018World Press News\u2019, s\u2019ils se fient à l\u2019érudition de ce compatriote pour connaître le Canada, se bourreront la tête de notions géographiques fantaisistes sur le plus beau Dominion de l\u2019Empire britannique.C.L\u2019H.\u2014\u2014\u2014 La réouverture de la question.(suite dé la 1ère page) bon voyage.Le président dit qu\u2019il lui a fait immensément plaisir de recevoir M.Laval et qu'il apprécie personneliement les relations cordiales qu'ont fait naître les pour- parlers.Stimson parle dans le même sens.D\u2019.utre part, le congrès reste sceptique au sujet du résultat final de l'accord économique Laval-Hoo- ver.Le président des Etats-Unis a encore du travail à faire pour convaincre les membres du congrès de l'opportunité de rouvrir la question de réparations.se- prononcer.NEW-YORK.27.- Une \u201creine des mers\u201d a attendu cinq heures et demie, aujourd'hui, pendant que la fille du premier-ministre de France assistait à une réception d\u2019anniversaire.L'Ile-de-France devait partir à minuit et cing, avec le premier ministre Laval et sa fille Josée, à son bord.Mais, à cette heure, mademoiselle Josée, accompagné du maire Walker, participait à la réception.Monsieur Laval assistait aussi.L'Ile-de-France attend toujours.Finalement lorsqu\u2019à une heure et quart, Mlle Laval arriva dans l'automobile du maire de ew-York, suivie de près par M.Laval.Le capitaine décida d\u2019attendre la marée, à 5 heures et demie.BON VOYAGE ù ù Le maire monta à bord du bateau pour-souhaiter bon voyage a Mlle Laval et à M.Laval.Le groupe fut photographié.Mlle Laval déclara que ses dernières heures à New-York, étaient les plus heureuses.} Le premier ministre est parti, confiant què la France et les Etats- Unis se comprennent mieux, et savent à quoi s\u2019en tenir, depuis qu\u2019il a rencontré le président Hoover.Sa dernière journée sur le sol d\u2019Amérique fut bien remplie.Il erncon- tra l\u2019ancien gouverneur Alfred 'E Smith, sur le toit de l\u2019Empire State Building, le plus haut édifice du monde.Il fut ensuite l'hôte d'honneur de la Chambre de Commerce française, à un banquet auquel assistaient plus de 2000 convives, dont une bonne partie étaient français.DESIR.DE COMPRENDRE \u201cNous étions amenés par un désir mutuel de comprendre par une discussion libre et franche, les différents problèmes emmenés par la présente crise économique\u201d, dit M.Laval, en parlant de ses pourparlérs avec le président Hoover.; \u201cNos efforts ne furent pas Vains.Nos pays sont éloignés, séparés nar un vaste océan.Nos démocraties n\u2019ont pas la même base constitutionnelle.Nos traditions politiques, diffèrent souvent, et suffisent pour 'expliquer certains mésententes qui sont survenues quelques fois entre nous.Maintenant nous savons.OÙ nous en sommes, nous savons ce que nous voulons, nous savons ce à quoi nous pouvons prétendre et ce à quoi on peut s'attendre de nous.COOPERATION \u201cLa coopération entre nos deux pays, deviendra donc plus étroite, partant que nos gouvernements auront une idée plus juste de leurs intérêts et de leurs droits respectifs.Même si nos conversations de Washington n'avaient eu que ec résu:- tat elles auraient eu leur raison d'être\u201d .M.Laval parla en francais et son discours fut traduit.Le maréchal était parmi l'auditoire.Le sous-secrétaire d\u2019Etäs, William R.Castle, jr.a souhaité le \u201cbon voyage\u201d officiel.au nom du gouvernement américain.\u201cNous ne devons pas nous attendre à des miracles, sous la forme °e ranacées, économique ou autre\u201d dit - PAS EN QUELQUES HEURES \u201cLe monde ne peut être rénoré en des pourparlers de quelques heures, et si c'était possible les sages ne tenteraient pas la chose, à moins yue le monde soit reconstruit de atrvers.Ce qui peut être fait, et c> qui je crois a été fait, n\u2019est possible que par le sens-commun, la bonne vo- | lonté, qui tous trois sont plus im- | portante que les inirâcles.pour tro- ver et montrer les différents chemins par o.les nations peuvent cagpérer.dans la ~¢stauration de io fovre économique et le maintien de la paix.BUTS SIMILAIRES .«Monsieur Laval, vous avez été un hôte bienvenu.J'espère que VOUS retournez chez vous, réalisant que nos deux pays ont des buts sim! laires, et que nos idéals de Vérité et de Justice sont 1se mêmes.Au' nom de mon gouvernement ju vous sou- bon voyage.- .De es \u201cGC.McDonald.président \u2018lz Tassociation de la politique : étrangère, a remarqué que \u201cle monde se peut redevenir prospère.jusou'à ce que.les craintes et les animosités internationales aient disparu du coeur des notions.\u201d a.\u2014 TOUISVILLE, Kent.\u201827: \u2014 Mlle Ruth Nichole.de Rye, N.-Y., a sauté hier de son mononlan en feu au moment .où il devait vartir pour üne envolée à.New-York.Elle ne s\u2019est vas blessée.L'aviatrice, oui se \u2018blessa en juin dernier à St- Jean; N.-B., était prête à.complé- mais la gazoline prit feu.) chols sauta de la machine sur le.sol.Elle déclara plus tard qu\u2019elles'en remettrait à l'avis de Clarenbe| .Chambezlin, pilote transatlantique, qui \u201cenvoya un message téléphoni: aue \u2018disant qu'ii ferait l'Inspection .Charles GAUTIER continuer son \u2018envolées.* Ta On.veut plus de détails avant de |\u201d Henri Pétain, le héros de Verdun, | \u2018 -envolée\u2018 transcoritinentale,- ter\u2019 une \u2018envo Mle\" Ni i) de la machine.Elle est\u2019trop ens| ~:~ domniagée pour lui permettre.de TOUR DE LA PAIX LE \"CARILLON Percival Price jouera ce programme au carillon de la Tour de la Paix, jeudi le 29 octobre, de 9 h.à 10 h.p.m.- - 1\u2014(a) A Hunting We Will Go (b) John- Peel 2.\u2014\u2014Menuet \u2018de Don Juan .Ce ee Mozart 3\u2014(a) Waterlilies (b) The Happy Lover 4\u2014Listen to the Mocking Bird ; \" +.Hawthorne 5.\u2014(a) Night song (no 4) .+ .Schuman (b) O Come, Come Away .Ce ee a à Schubert 6.\u2014Sonatine .pour Carillon 4446 Creman 7\u2014(a) My Ain Folk (b) Turn Ye to Me 8\u2014(a) Ah! qui me passera le bois?(b) En roulant ma boule (¢) Un Canadien errant 9.\u2014Marche des Pélerins .Mendelssohn La Cité poursuit la compagnie de gaz pour egouts Me Frank-B.Proctor, procureur municipal, a-inscrit une poursuite au greffe du comté, pour la Cité d\u2019Ot- \u2018tawa contre l'Ottawa Gas Company, réclamant des dommages pour la négligence de la compagnie défenderesse en permettant l\u2019infiltration de-gaz d'éclairage dans certains égouts municipaux le ou avant le 28 janvier, 1981.La Cité réclame aussi compelisätion pour les égouts endommagés et détruits par la série d\u2019explosions attribuées aux gaz d'éclairage.\" CALENDRIER QUARANTE-HEURES MERCREDI, 28 OCTOBRE 1931 \u2014 301e jour de l'année.lever du soleil 6.33 \u2014\u2014 lever de lu lune 5.43 Coucher du soleil 4,54 \u2014 Coucher de la lune 8.03 St-Gharles d'Ottawa: 28, 29 et 30 octobre.Le fédéral devra assumer toute la | responsabilité ! LA COLOMBIE-ANGLAISE, AYANT FAIT DES DEBOURSES POUR LE CHOMAGE, S'INQUIE- TE DES RAPPORTS EMANANT D'ICI.porté provincial insistera qu'il doit en ase sumer la responsabilité et non pas la province, VANCOUVER, C.-A, 27.\u2014 (P.C.) | \u2014 Une dépéche de Victoria au Daily Province, traitant de la rumeur émanant d'Ottawa que le gouvernement de la Colombie-Anglaise devra réduire son programme de soulagement, dit: \u2018Derrière la déclaration réticente du premier-ministre Tolmie était le fait, bien connu ici, que le gouvernement provincial a lancé son programme, embauché 16.000 hommes, construit 170 camps et pris des contrats de plus de $50.000 par jour avec l\u2019assurance définie que le gqu- vernement fédéral payerait la moitié du coût.\u201cSi le gouvernement fédéral a | | | FETE DU JOUR \u2014 88.Simon et Jude, apôtres._ po \u2014 d'Ottawa, le gouvernement \u201cL'hon.J.-W.Jones, Ministre des Finances, a dans sa serviette des documents pour prouver définitivement que la province ne s'est pas embarquer dans son programme actuel ct n'a pas annoncé les projets d'extension du chemin de fer Pacie fic Great Eastern sans avoir obtenu la pleine autorité de le faire.\u201d rere POUR L'ITALIE NEW-YORK, 27\u2014Lf'Augustus\u201d de la Compagnie Navigazione Gene rale Italiana est partie de New- York le 23 octobre pour arriver à Gibraltar le 29, en route pour Naples, Villefranche et Gênes avec un total de 783 passagers.Parmi les notables à bord on remarquait : H.E.Vittorio, E.Ore lando, ancien premier ministre, ainsi que sa femme; H.E.Belisario de Perras.ministre de Panama en Ita- lle; Madame lton B.Parker.Dr, Albert Benaschi, Sécretaire de la Chambre Italienne de Commerce, décidé de diminuer son programme New-York, Dr C.Phillips Miller, de de.façon draconienne, tel que rap- l\u2019Université de Chicago.MARQUE D era) GARANTIE ACIDITE de l'estomac Pastilles VICHY - ETAT Aux aromes d'anis, citron, menthe ct sans arome Boîtes de 15c, 25c, 45e, 90c, $1.28 En vente dans toutes les pharmacies AGENCE VICHY-CELESTINS 2027 Ave.MReGNI Cotioge + - / mentréet Jours de Paie durant toute votre vie ou celle de femme 4s CAISSIER EME lorsque vous aurez passé l\u2019âge de travailler, les jours de paie peuvent être or cae 1:des jours de paie dans continués pour vous et votre famille.Si vous vivez vieux, l\u2019Assurance Vie que vous obtenez maintenant pourvoira un revenu mensuel pour vous rendre indépendant.Si votre femme doit un jour \u2018\u2018 continuer\u201d sans vous, l\u2019argent de l'Assurance Vie lui aidera à remplacer votre revenu régulier.Il fournira la nourriture et le vêtement à votre famille .assurera l\u2019éducation de vos enfants.Pour votre propre tranquillité d\u2019esprit, voyes un représentant de l'Assurance Vie aujourd\u2019hui.Apprenez de lui comment l\u2019Assurance Vie apportera une solution immédiate à votre problème personne l\u2019avenir.Lu Life Insurance Service Message d'une série publibe sous les \u2018auspices des Conrpägnies d'Assurance.| mass = t 1m et nk mim on» La TER fn - plé des slim Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.ENTENTE DIFFICILE _, 1 vient de se tenir à Montréal, sous les auspices des autorités municipales, une rencontre des représentants du capital et du travail sur par la ville, lia question la question du salaire des journaliers employés avait été préalablement étudiée par un comité échevinal, Ce dernier recommanda de remplacer la journée de 10 heures en vigueur par la journée de 8 heures, tout en portant le salaire de 40 à 50 sous de l\u2019heure.Avec le nouveau régime, les journaliers travailleraient 44 heures par semaine et gagneraient $22, contre les 60 heures qu\u2019ils font présentement avec une rémunération de #24.Le comité prône le changement parce qu\u2019il est convaineu qu\u2019en réduisant la semaine de travail on pourra employer plus de monde.Cela coûtera plus cher, sans doute, mais il prétend que le budget peut très bien supporter cette augmentation sans faire varier la taxe, que du reste il vaut mieux dépenser en faisant exécuter du travail qu\u2019en secourant directement, done gratuitement, ceux qui chément.Toujours est-il que délégués des unions ouvrières et des capitalistes ont.été convoqués pour diseuter la proposition du comité échevinal, Il se trouve que les représentants du capital se sont dé elarés contre le relevément du salaire de 40 à 50 sous de l'heure.{ls invoquent que cela créerait du inécontentement chez les journaliers qui travaillent à moins pour les entrepreneurs, que le coût des travaux va être plus élevé, que les industries de Montréal ne pourront pas aussi facilement, soutenir la coneur- rence avec celles d\u2019ailleurs, que cela va nuire au crédit de la ville parce que ses dépenses administratives fortes, etc, etc.Bref, le capital représenté vont être plus là s\u2019oppose à l'accroissement des salaires.Il n\u2019est pas apparemment contre la réduction des heures d\u2019ouvrage.Pourtant, celle-ci, devenue nécessaire par suite du développement du machinisme qui a amené la surproduction industrielle, par conséquent le chômage, est un des moyens, actuellement du moins, de mieux répartir l'onvrage qu\u2019il reste à distribuer, de faire vivre les gens en besognant plutôt que de les laisser à la mendicité ou à l\u2019assistanee publique.; Et qu\u2019un homme travaille 44 ou 60 heures par semaine, de par la décision de ses employeurs, il est une chose bien claire, c\u2019est qu\u2019il lui faut recevoir autant de salaire dans un cas comme dans l\u2019autre puisqu\u2019il doit se nourrir.se loger, se vêtir, toute la semaine de 24 heures par jour.; Et des chiffres ont été cités, sur le coût actuel de la vie, durant la conférence.Un journalier qui travaillerait 44 heures par semaine, à 50 sous de l\u2019heure, gagnerait $1.044 par année (à condition de ne pas perdre une seule heure par maladie.mauvaise température.suspension temporaire ou arrêt complet des travaux) alors qu\u2019il en coûte $951.60 par an, à une famille de 5 personnes, pour seulement payer le logement, la nourriture, le combustible et l\u2019éclairage.Les $192,40 de différence seraient pour toutes les autres dépenses (si cela suffit) : vêtements, assurances, livres de classe, médecin, dentiste, frais du culte, ete., ete.En adoptant la semaine de 44 heures au salaire de 40 sous de l\u2019heure, A journalier recevrait $915.20, soit $36.40 de moins que les $951.60 requis pour le strict nécessaire.Co \u2018 La réunion s'est terminée en queue de poisson, \u20ac est-à-dire qu\u2019il n\u2019y a pas eu de décision de prise.(Inutile de dire que les représentants des ouvriers à 50 sous de l\u2019heure).acceptent la semaine de 44 heures Le maire Houde n\u2019a cependant pas mâché ses mots aux capitalistes présents, leur demandant de coopérer enfin vraiment avec les autorites municipales dans la g-ave crise qui règne.lation que vous \u2018Vous devez, dit-il, montrer à la popu- cherchez à faire quelque chose pour elle.Ce simple exposé suffit probablement à faire voir quel a côté a raison.L'art culinaire à l\u2019É.! Ménagère Régionale de Montébello Septembre est loin de nous! L'année scolaire compte déjà plusieurs jours enfouis dans le passé.Tous ont été employés très utilement; à côté de la cultureintellectuelle littéraire, morale et religieuse, nous avons le privilège d'être initiées à ]n science utile et même agréable de la bonne tenue d'une maison et c\u2019est avec plaisir que les plus petits \u2018cordons bleus\u201d commencent la série des eours pratiques d'art culinaire, .Nous apprenons à préparer avec économie des plats subtantiels et appétiæwaunts.En cuisine comme en tout et partout ailleurs, il faut de la méthode, du savoi.-fa.e.; - Avant de préparer un repas, il faut consdérer la valeur alimentaire des différents plats qui le compose afin de servir des aliments qui conviennent à l\u2019âge, au travail et au tempérament des personnes.Voici en résumé le rôle des diffé- vents éléments qui composent nos Um albumine appelée aussi substance azotée parce que seule elle contient de l'azote, est l'aliment réparateur parce que son rôle est de recontruire les cellules qui composent les tissus de notre COrps.on la trouve dans .la viande, le poisson, le pain (proteine) le blanc d'oouf, le Jait, les céréales (gluten ou proteïne) les pois et les fèves ] e).Cégurine iss c'est l'aliment producteur de chaleur et de force.C'est le meilleur combustible contre Je froid.On 18 trouve dans la graisse des viandes, le beurre, le jaune d'oeuf, hulle des végétaux (le eris- éd est une hulle végétale) huile de- ltve.huile dè foie de morue.Les dif- fé rtes de noix., arate de carbone appelé aliment dynamogéne riche en oxygène il produit la chaleur et l'énergie.Les hydrates de Carbone dotvent en er très lar Palme \u2018alimentaire des travailleurs.{Sn les trouve sous trols formes: (=) e de sucre sous Jen le lait, les céréales, mel sirop dérable, le sucre même, io amidon, les jégumes secs, les \u20ac réa- Tes, farine, fécule de maïs, le su re dans Jés légumes mies a out ran, form¢ on est le surplus de de carbon qui fait engrais- = c'est-à-dire qui n\u2019est pas utilisé Sour 12 dépens® (journalière) d'éner- Fo du travail (musc aire surtout).te) 1a cellulose est la partie non : i gastible des aliments.Elle est né cèssaire pour le fonctionnement por mal des intestins.Elle combat, one 14 constipation car c\u2019est la part ue non dirigée c'est-à-dire non ass ents qui favorise le tro i stins.La ce en des oe in partie \u201cbreuse des fruits et des légumes et dans ren véloppe des céréales.Le son, es présqu'oxclusivement de la cellulose.L'a\u2014Les sels minéraux: / La chaux formation de la charpente ps et des dents.On la trouve Henri LESSARD.dans le lait, les fruits, les légumes, huile de foie de morue.(a) Le fer pour la formation des globules rouges du sang.On le trouve dans le lait, le miel, les légumes (surtout les épinards).(b) L'iode nécessaire pour le foie et tout l\u2019organisme et pour le fonctionnement normal des glandes thyroides (dans la gorge).L\u2019absence d\u2019iode dans l'eau ou les aliments cause le goitre.Les légumes surtout les carottes contiennent beaucoup d\u2019iode.» (e) Le chlorure desodium est un condiment, stimulant des sécrétions di gestives et favorise les actes de la nutrition en général.(d) Le Phosphore: (a) entre pour une forte proportion dans la composition du cerveau.Le travail- Jeur intellectuel surtout a besoin de phosphore car la cellule nerveuse surmenée s'use en phosphore.(b) On doit utliser largement les aliments qui contiennent beaucoup de phosphore car celui-ci est le support de Ja vie physique et intellectuelle (c) C'est surtout pendant la période de croissance que l'organisme a besoin de substances minérales particulie- rement de phosphates devant servir à l'édification du système osseux et nerveux, (d) Consommons donc en grande quantité les légumes, le poisson.le lait, les céréales, et les oeufs (le jaune contient du phosphore).En composant ses repas d\u2019une façon intelligente, en procurant aux siens les bienfaits d'une alimentation raisonnée la ménagère leur éviterait bien des ennuis ct des fatigues, car bien souvent la débilité, les maux d'estomac etc.sont dus à une alimentation négligée ou peu reconstituante.Ce n\u2019est pas tout de manger, il faut refaire ses forces et donner à l'organisme les éléments dont il a besoin pour accomplir son travail et se maintenir en bonne santé.Henriette Ducharme 5ème année.\u2014_\u2014\u2014 Au sujet du club de dames Dollard Tous les joueurs de dames ainsi que tous les membres du club qui n'ont pas encore donné leur nom pour entrer dans le concours doivent prendre note que cette semaine est la dernière pour s'inscrire, Après dimanche prochain, 1 novembre, 11 sera trop tard.Mais 1) est aussi à noter que tous ceux qui aimeraient à faire partie du club et qui ne sont pas encore décidés parce qu\u2019ils ne voulaient pas jouer dans le concours, sont les bienvenus, aucun membre du club n'est tenu de jouer dans le concours.C'est laissé à sa volonté.Donc tous ceux qui aimerait s'inscrire pourront le faire mercredi ou vendredi soir, ou bien dimanche après-midi, le plus tard.Dimanche dernier les officiers et tous les membres du club ont voté des \u2018 remerciements aux anciens membres du vieux club de dames de Hull qui ont fait un véritable geste sportif en remettant les fonds du club Dollard.Le sec.-trés.- a JOS.BROSSARD EST ACCUSÉ DE MANSLAUGHTER L'enquête du coroner sur la mort de Paquin est tenue hier soir.L\u2019ACCIDENT Joseph Br.ssard, de Gatineau Mills, a été criminellement responsable de la mort de Georges B.Pa- quin, un résidant de Hull hier soir à lenquéie du coroner au poste de poice de Hull.\u2018 Le jury rendit son verdict et immédiatement après, le coroner Jo- saphat Isabelle émit un mandat pour l\u2019arrestation de Brossard.Ce dernier fut conduit à la prison de Hull ou il y resta jusqu\u2019à sa comparution ce matin, sous une accusation d\u2019homicide _nvolontaire.Paquin mourut à l'hôpital du Sa- cré-Coeur des suites de blessures infligées au cours d\u2019un accident d\u2019automobiles à 4 heures du matin, le 11 octobre, à l'angle du Boulevard St-Joseph et de la rue Montcalm.Au cours de l'wiquête, quatre témoins ont dit ce au'ils savaient de l'accident.La preuve démontra que Brossard conduisait son automobile.revenant d'un club sur le chemin de la Montagne, et perdit contrôle de la machine qui frappa un poteau de téléphone.Paquin était assis avec Brossard sur le siège d\u2019avant.Il fut grièvement blessé et transporté à l'hôpital où il mourut trois jours aprés l'accident.D'après les témoins oculaires de l'accident, l'automobile de Bros- sard roulait à une grande vitesse.LES TEMOINS Le premier témoin questionné par le substitut du procureur général, Me J.A, Parent, C.R.fut M.Félix Marengére, d'Ironsides, P.Q.Il déclara qu\u2019il parlait au constable P.Joly, rue Montcalm.grande vitesse sur le Boulevard St- Joseph.D'après lui, l\u2019automobile faisait du 40 à 45 milles à l\u2019heure.Il y avait quatre passagers dans l'automobile.Tout à coup, 'e chauffeur de l'automobile perdit contrôle de sa machine et elle frappa un poteau de téléphone et arrêta sa course à un garage.M.Marengère entendit le bruit de la collision et se hâta d\u2019aopelîr un ambulance et d'aider les blessés.D\u2019après lui, l\u2019accident était le résultat de la grande vitesse de l'automobile.M.Louis Bourre, employé de la Hull Electric, déclara qu'il travaillait à la réparation des fils de la ligne de Wrighville, avec un groupe d\u2019employés de la compagnie.II dit que le tramway de réparations de la compagnie était stationr.é sur la voie droit de l'HER.Le tramway portait des phares pour montrer qu\u2019il y avait du danger.UN PASSAGER M.Léo Lebrun.de la Pointe Ga- tineau déclara qu\u2019il était un passa- &er à bord de l'automobile de Bros- sard.Il avait rencontré Brossard, Paquin et un autre homme à un club de Hull.Les quatres hommes prirent de la bière.A 1 heure 30 le groupe se rendit à un autre club, sur le chemin de la Montagne.Les quatre hommes prirent chacun une chopine de bière à cet endroit.Ils partirent du club à 3 heures et 15 et l\u2019automobile roulait sur le boulevard St-Joseph.Brossard arrêta l'automobile et fit quelques réparations au moteur.\u201cBrossard n'était pas ivre parce qu'il réussit à réparer l'auto\u201d, dit M.Lebrun.Hn continuant son témoignage, M.Lebrun déclara que M.Brossard fit démarrer son automobile et continua sa route.L'auto faisait de 30 ou 35 milles à l'heure.M.Honorald Marengère, d\u2019Iron- sides, P.Q., dit qu'il revenait chez Jui de son ouvrage.II était en motocyclette.En arrivant au tournant sur le boulevard, prés de la rue Montcalm, il vit son frére en compagnie du constable Joly.I arrêta sa motocyclette à 100 verges des deux hommes.II vit un automobile qui arrivait à \u201cfond de train\u201d.Il cria au chauffeur de ralentir son allure à cause du tournant.L\u2019automobile continua sa route sans réduire sa vitesse.M.Marengère déclara que d\u2019après ses sept années d\u2019expérience comme chauffeur d\u2019automobile, l\u2019auto de Brossard roulait à une vitesse de 50 à 55 milles à l'heure.LE CORONER En faisant une revue des témoignages, le docteur Isabelle déclara qu'il y avait négligence criminelle et il avisa les jurés de rendre un tel verdict.Aprés 15 minutes de délibérations, les jurés rendirent le verdict suivant: \u201c Que Georges B.Paquin est mort le 14 octobre des ruites de blessures infligées au cours d\u2019un accident d'automobile et que Joseph Brossard soit tenu criminellement responsable de cette accident.\u201d Le jury était composé de MM.W.Desjardins, T.A.Roy.J.Foirier, Pierre Peterson, Louis Tremblay et A.Chénier.Feu M: E.Séguin de St-André Avellin ST-ANDRE, 27.\u2014 C'eest avec profond regret que nous annonçons la mort soudaine de M.Eugène Séguin, époux de Do- nalda Chevrier, survenue samedi soir vers 11 heures à sa demeure.Le défunt a succombé à une syncope.Il était âgé de 54 ans ct un des paroissiens très en vue d'ici.Il était maire depuis 6 ans.Il laisse outre son épouse, cinq fils, Emilien, Ovila, Eugène, Louis-Phi- lHppe, Adélard; 4 filles, Miles Hor- tense, Jeanne, Marguerite.Hc:ène; plusieurs frères et soeurs en particulier M.Wilfrid Séguin, marchand de notre village.Les fuénrailles auront Heu mercredi le 28 à 930 heures.Parent- et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Sincéres sym- pathies à la famille éprouvée./ I) vit un automobile venant du nord t| grave, 417 rue Sunnyside, Ottawa.HULL, MARDI, M.EDGAR BEDARD, qui jouera le role de Pedro Mariani, dans \u201cLouison et son Garçon vont à l'Exposition\u201d, mélodrame en 6 tableaux par M.H.-J.Kearney, qui sera joué encore ce soir a la sdlie Notre-Dame de Hull et jeudi soir le 29 octobre au Monument National.Ottawa.Il nous reste encore de bons billets pour ce soir et surtout pour jeudi soir.Les billets sont en vente chez A.Loyer, marchand de chaussures, 135 rue Hôtel-de-Ville, et chez M.Louis Gaulin, optomé- triste, édifice du Monument National, Ottawa.rer Le jury rend un verdiet de mort accidentelle hier Le jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle à l'enquête tenue hier soir a la morgue Gauthier, sur la mort de Mlle Laurence Desjardins, de Hull, décédée le 15 septembre, à la suite d\u2019un accident qui se produisit sur le chemin d\u2019Aylmer à Val Tétreau.Mlle Desjardins était assise sur le siège d'arriére de la motocyclette conduite par René Moreau, de la Pointe Gatineau.La motocyclette frappa un automobile conduit par J.La- Le docteur W.J.Costello, coroner du comté de Papineau, présidait l'enquête.Six personnes ont témoigné.J.LAGRAVE M.J.Lagrave déclara qu\u2019il sortait son automobile de la cour de Thôtel Val Tétreau et qu\u2019il était à peine rendu au milieu du pavé du chemin d'Aylmer au moment où sa machine fut frappée par une motocyclette.Au méme moment, une femme fut projetée au-dessu: de son automobile et tomba à quelques pieds en avant de la machine.Le canstable Emile Carpentier, de la wolice de Hull, qui fit enqué- te sur l'accident, déclara que la motocyclette dérapa 111 pfeds avant de frapper l'arrière de l'automobile.D'après lui, la motocyclette roulait à une vive allure.Adélard Parizeau, 349 cl.emin d'Aylmer, et H.A.Scantland, rue Wellingtori, Ottawa, déclarèrent qu\u2019ils entendirent la motocyclette sur la route et plus tard, ils entendirent le bruit d\u2019une collision.Ils donnèrent les soins qu'ils purent à la fille et à Moreau.M.E.Gagnon, propriétaire de l'hôtel Val Tétreau dit que d'après lui, la motocyclette roulait à une vitesse de 50 milles à I'heure.M.Rosario Leduc, 337 rue Maisonneuve, Hull, dit que la motocyclette de Moreau marchait à une bonne allure.M, René Moreau, chauffeur de la motocyclette s\u2019infliges de graves blessures dans cet accident et il quitta l'hôpital du Sacré-Coeur le 18 octobre.Funérailles de M.Isaie Charette En l'église et au cimetière de Ste- Rose-de-Lima, à 9 heures, hier matin, ont eu lieu les funérailles de M.Isaïe Charette, décédé la semaine dernière, à l\u2019âge de 72 ans, après trois jours de maladie.Né à la Pte-Gatineau, il fut cultivateur à Angers et demeurait depuis 6 ans à Ste-Rose-de-Lima.Il laisse huit filles Mmes Jos.Labelle (Armandine), à Cobalt, Vve Eugène Charette (Emma), a Ste-Ro- se-de-Lima, Jos.Vachon (Anais), a Cobalt, Eugéne Guay (De:neiges) à Gatineau Mills, Calixte Cousineau (Clarisse), à Ste-Rose-de-Li- ma, Léon Lemieux (Eva), à Windsor, Louis Mongeon (Alexina), à Angers, Elie Marengère (Laura), à Ste-Rose-de-Lima; trois frères, Del- phis et Joseph, à Ste-Rose-de-Lima, et Olivier Charette, à Gatineau Mills; aussi 80 arriére-petits-en- fants.La levée du corps a été faite par M.le curé Richard, de Ste-Rose, et le service a été célébré par M.le vicaire De Varennes.Ja chorale paroissiale de Notre-Dame de Hull o fait le chant, rendant la messe de requiem de Borduas.M.Ph, Thibault était le directeur de chant et M.S.St-Louis l\u2019organiste.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient Is gendres et frères du défunt, MM.L.Mongeon, Jos.Labelle, E.Marengère, E.Guay, C.Cousineau, O.Charette, D.Charet- te.Parmi les personnes présentes aux funérailles il y avait également MM.Ed.Charette, maire de Temple- ton-ouest, Dr Désy, maire de Tem- pleton-est, Jules Laramée, du lac Ste-Marie, J.Laurin, A.Hamel, A.Charette, W.Charette, F.Bélec, O.Sauvé, A.Lenthier, A.Filiatrault, P.Desjardins, L.Campeau, L.Desjardins, E.Giroux, J.Desjardins, A.Sanscartier, L.Gingras, G.Gun- ville, C.Gunville, F.Campeau, L.Laramée, O.Charette, Ed.Charet- te, W.Charette, H.Charette, X.Charette, A.Albert, N.Marengère, G.Beauchamp, E.Campeau, M.Bé- lec et plusieurs autres.Seconde récolte\u2014 KINBURN, 27.\u2014A.Robinson, du district de Kinburn, a récolté pour la seconde fols cette année des patates sur le méme terrain.Le 20 juillet, M.Robinson fit sa première récolte et vendit ses patates deux dollars le sac.Il cultiva le même terrain et eut une seconde récolte \"de bonnes patates.21 OCTOBRE, 1951 hig EH from] LA VIE SYNDICALE Union Interprofessionnelle.Il y à assemblée ce soir, à 8.15 heures, à la Bourse du Travail.Avis aux membres d'être tous présents.Le Secrétaire.Imprimeurs-Relieurs, Le Syndicat a tenu son assemblée hier soir, à la Bourse du Travail Malgré plusieurs absences l'assemblée a été des plus intéressantes et des plus actives, En l'absence du Président retenu par le travail, le confrére L.-G.Robitaille occupait le fauteuil présidentiel.Le Syndicat a demandé à la Société St-Jean-Bap- tiste d'Ottawa, pour quelle raison elle s\u2019opposait à ce que l\u2019étiquette syndicale soit apposée sur ses travaux, Le Confrére Ed.Langelier donne le rapport de la Journée des Officiers et du Conseil Central.Le local demande à le Fédération um expert pour travaux de ville.On soulève la question de siéger au Secrétariat, mais aucune décision n\u2019esL prise on la matière.On étudie et discute plusieurs questions d\u2019ordre syndical et ouvrier.Plusieurs membres en retard sont rayés des listes.L'ajournement se fait & deux semaines, Le Secrétaire-Archiviste.elem Une arrestation sur cette affaire Nouvelles Buckingham Souper intime.Dimanche dernier, Mile Rosa Gagnon, de Hull, conviait à un souper donné chez Mme Henri Quévillon, Miles Maria Gagnon, Germaine Serré, Annie Dear, Anita Cadieux, Thérèse Lajole, Rolande Regimbald, Yvette Guimont, Rhéa St-Plerre et Irène St-Amour, étudiantes gardes- malades, à l'hôpital St-Michel de Buckingham, ainsi que Milles Bélan- ger et Hart, d'Ottawa, et Mlle Germaine Richer, de l'hôpital du Sa- cré-Coeur, de Hull.La soirée fut agrémentée de parties de cartes et d'amusements divers.Carnet Social.Miles Annie Dear et Germaine Serré sont revenues à l'hôpital St- Michel, de Buckngham, aprés un stage de quatre mois divisé entre les hôpitaux St-Paul et Ste-Justine, de Montréal.M.et Mme Ph.Lacasse sont rè- tournés à St-André-Avellin, après avoir passé six semaines à Buckingham, les hôtes de M.et Mme J.-A.Lorrain.Se rétablit, Mme Fred Boyer, âgée de 92 ans, se rétablit rapidement des suites d'une opération subie il y a six semaines.Mme Jos.St-Germain, de Timmins, est venue la voir durant sa convalescence, et rendit également visite à ses autres parents et omis de Buckingham.M.Oscar Labelle de nouveau champion du lac Blue Sea, Spécial au Droit MANIWAKI, Qué, 27 \u2014Guillau- me Cronier, 20 ans, de Messines, Québec, a été arrêté hier soir sur une accusation d\u2019avoir fait feu trois fois sur M.Joseph Gendron, garde- chasse provincial, et son assistant, M.Henri Patry, vendredi soir, sur le lac Blue Sea.L\u2019arrestation a été faite par la Police Provinciale et la Police Montée.On s'attend à d\u2019autres arrestations.Cronier est actuellement en prison.Représentation de \u201cLouison\u201d HIER SOIR A NOTRE-DAME.\u2014, CE SOIR AU MEME ENDROIT ET JEUDI A OTTAWA.Une grande foule est venue à la salle Notre-Dame de Hull hier soir : se dérider en assistant à la repré- des laboureurs HAMMOND, 27.\u2014 L'Association des laboureurs de Clarence a tenu son B8ième concours de labour sur les terres de MM.Gendron et Watson, à Hammond, Vingt-sept concurrents vinrent se disputer les honneurs.La température fut idéale, et comme résultat près de 600 personnes vinrent admirer et encourager le travail de nos laboureurs.Voici la liste des gagnants: Classe 1, \u2014 Ouverte à tous: 1, Oscar Labelle: 2, P.Landry; 3, Fran- cis-J.Senécal; 4, H.Gareau; 5, L.Graham.Classe 2.\u2014 Charrues ordinaires: 1, P.-E.Viau; 2, Zotique Lalonde; 3, Amédée Perrier; 4, Azarie Woulfe: 5.Oscar Châtelain; 6, Rosario Lan- ry.Classe 3.\u2014 Charrues ordinaires\u2014 Nouveaux laboureurs: 1, Napoléon Carrière: 2, Russell Watson; 3, Existe Gagné.Classe 4.\u2014 Anciens laboureurs\u2014 17 à 20 ans: 1, Adorice Viau; 2, Rodolphe Rochon; 3, J.-L.Ménard; 4, Lucien Gratton; 5, Arthur Martel, Classe 5.\u2014 Nouveaux laboureurs \u201417 à 20 ans: 1, Viamy Viau; 3, Bruno Hurtubise; 3, Philippe Martel.sentation de \u201cLouison et son garcon vont a l'exposition\u201d, mélodrame| ney, protonotaire a Hull.C'est une piéce qui n\u2019avait pas été jouée ici depuis 13 ans et qui nous remet en présence des moeurs rurales et ur-' baines d'autrefois.L'intrigue en est une d'amour et Ge tentative de crimes se déroulant autour d'un héritage.Il n\u2019y a qu\u2019un rôie de femme dans la pièce et il est ret-pli, avec une contrefaçon parfaite, par M.Wilfrid Sanche.| Le côté amusant de la représentation se trouve dans les bons mots sans doute, dans les situations drô- latiques, mais aussi dans les accoutrements, la variété des caractères, dans une infinité de détails.Tous les acteurs, les principaux surtout, accomplissent leur tâche d'une façon irréprochable.La rvenrésentation est organisée par le comité théâtral de l\u2019Amicale des anvisns élèves du collège Notre- Dame et est répétée ce soir au même endroit, salle Notre-Dame de Hull.Jeudi soir, 29 octobre, elle sera donnée au Monument National d'Ottawa.M.J.-B.Bédard, résident de l\u2019Amicale, a prononcé une courte al- losution dans un entr'acte pour remercier les auditeurs venus en si grand nombre et les acteurs.Il a fait connaître le bon travail fait par l\u2019Amicale, invitant tous les anciens du collège à en faire partie.On remarquait dans les premiers rangs des auditeurs le R.P.Beau- dry, O.M.I, le R.P.Vallières, O.M.1, M.le chanoine Myrand, d\u2019Ottawa, J.-B.Bédard, président de l'Amicale, le Frère Alfred, des Eco- les Chrétiennes, directeur du collège Notre-Dame, le maire, Mme et Mlle Lanibert, M.l'abbé Boulet, :chapelain de l'hôpital du Sacré- Coeur, le député Guertin, d'aut::s prétres et plusieurs Fréres des Eco- les Chrétiennes d\u2019Ottawa et de Hull, M.Ph.Charron, président du comité théâtral, a chanté, dans un en- tr'acte, deux chansons inédites: \u201cNot\u2019 p'tit dernier\u201d et \u201cLa messe de minuît de par che\u2019 nous\u201d.I] à été vivement applaudi.L'orchestre de l'Amicale, sous la direction de M.C.-A.Laroche, a fait la musique.PERSONNAGES Louison Ladouceur, cultivateur de St-X: M.J.-B.Charette.P'tit Louis Ladouceur, fils de Loui- son: Geo.Charron.Eäouard Roumanier, courtier: J.-P.Ssuche.Pedro Mariani, italien, complice de Roumonier: E, Bédard.M.Pluniette, inatituteur a l'école du village: Albert Derepentigny.Joseph Miret, négociant: R.Déziel, Henri D'Auteuil, officier de police secrète: Josaphat Myre.Mtre Barennes, notaire: R.Beau- parlant.Jasmin Miret: Roland Boyer.Tagrite Ladoceur, épouse de Loui- son: W.Sanche, SYNOPSIS Preinier Tableau: Habitation de Louison Ladouceur à St-X.Deuxième Tableau: Même endroit, le soir.Troisième Tableau: Le vieux moulin de St-X.Quatrième Tableau: Le carré Viger, à Montréal.Sixième Tableau: Même endroit, le lendemain.ENTR\u2019ACTES Allocution par Je Président, M.J.- Bédard.Chansonnettes par Phil.Charron.Orchestre de l\u2019Amicale\u2014Directeur, Chas.-Aug.Laroche.COMITE THEATRAL Président: Phil.Charron.Directeur Artistique: Wilfrid San- che.Classe 6.\u2014 Nouveaux laboureurs \u2014Moins de 17 ans: 1, Aldège Gagné; en six tableaux de M.H.-J.Kear- > Lancelot Maisonneuve.Classe 7.\u2014 Charrues a deux ver- soirs\u2014Ouverte à tous: 1, Geo.Hay; 2, Billy Booth; 3, Harold Hume.Meilleur endos pour charrues a un verzoir: Oscar Labelle.Meilleure raie d'égouttement a un versoir: Oscar Labelle.Meilleur endos pour charrues à 2 versoirs: Geo.Hay.Meilleure raie d'égouttement à 2 versoirs: Geo.Hay.Paires de chevaux faisant le meilleur travail: 1, F.-J.Senécal: 2, Aldège Gagné.Le concours fut suivi d\u2019un banquet donné dans la salle paroissiale, où au delà de 125 convives se réunirent pour entendre le résultat du concours ainsi que les discours.M.P.Landry, président de l'Association ouvrit la série des discours qui furent prononcés par les orateurs suivants: Dr.J.-H.Grisdale, Sous-Ministre de l\u2019Agriculture: M.C.-A.Séguin, M.P.P., M.Aurélien Bélanger, M.Alex.Marion, M.W.-L, Chauvin, juge, M.Joseph Cyr, président des Maraichers de la Province, et M.F.Larose, agronome.Ce concours fut un véritable sue- ces parce qu'il reçut l\u2019appui général des personnes intéressées.Voici la liste des donateurs de prix spéciaux: Conseil Municipal de Clarence: $25.00; M.A.Goulet, M.P.: Service à fumer; M.C.-A.Séguin, M.P.P.: $5.00: M.S.Mayerovitch: Rasoir; M.J.-L.Morin, conseiller: $3.00; Cercle des Débats: $2.00;: M.S.Pilon: $1.00; M.Jos.Gaumond: $1.00.pere Arrivée de vapeurs\u2014 MONTREAL, 27\u2014Seize vapeurs, dont quatorze d'outre-mer, sont arrivés hier à Montréal, ce qui rappelle les années 1927 et 1998.Le nombre des vaisseaux dans le Port est maintenant de trente-six, ce qui est beaucoup plus qu'en tout autre temps depuis la fin de mai et le commencement de juin.Ondulation au Papier et Marcel par AURORE MUNROE 128, blv St-Joseph, Wrightville Pour appointement appelez Sh.4140 : Regisseur: J.-B.Charette aux intérêts de Hull et de A la mémoire de Mme A.Cadieux Le 17 octobre 1931, A sa demeure, 48 Bolton, Ottawa, Ont., s'éteignait pleu- sement, Mme J.Albert Cadieux, née Anna Deschambault, Agée de 42 ans.\u201cSon oeil s'est obscurci, mais la pure .lumière Emplit ses vrais regards d'ineffable \u2018 clarté \u2018Sa dépouille n'est plus qu\u2019une inerte poussière \u201cMalis les cleux sont ravis de sa fral- che beauté.\u201d Malade depuis plus d'une année d'une maladie qui ne pardonne pas, elle endura, sans murmurer ni se plaindre les souffrances qui la torturaient.Mère d'une famille de cing enfants, elle s'était dépensée pour les élever chrétiennement.L'heure où elle aurait pu goûter des fruits de son travail était à l'horizon et voilà que Dieu d'un seul coup est venu tout renverser.Que ses desseins sont donc impénétrables.MN dédaigne les vieillards sur le déclin de la vie, les grandes souffrances qui supplient la mort de les délivrer et 11 vient chercher une jeune mère tout joyeuse de se sentir vivre.Admirable de résignation durant tout le cours de sa maladie, c'est avec calme qu'elle a vu arriver le moment des adieux terrestres paraissant avoir fait sienne cette prière du poète: O mort, viens délivrer mes chaines, Mon âme, gémit dans ses fers.Sion, de tes lueurs sereines, Viens adoucir mes jours amers.Le temps n'a plus pour moi de .; charmes, Jésus, je ne veux plus que Toi, Guéris mon coeur, sèche mes larmes, Jésus, mon Frère, attire-moi.Ses funérailles eurent lieu mardi le 20 octobre, à la basilique d'Ottawa au milieu d'une foule de parents et d'amis, Les élèves des classes dont les petits orphelins faisaient partie, accom- pagnerent le cercuell de la malson mortuaire jusqu'à l'église.Le service fut chanté par l'abbé W.Sauvé assisté des abbés Joseph Hébert et D.Trudeau, comme diacre et s0us-diacre.La chorale Notre-Dame sous la direction de M.Fortunat Champagne a exécuté la messe funèbre de Bourduas.M.wu- frid Charette touchait l'orgue.Les principaux deulllants étalen l'époux de la défunte, M.Albert Ca dieux, ses fils Lucien, Fernand, Jean- Louis et Laurent; sa fille.Mlle Simon- ne Cadieux; son père et sa mère, M.ot Mme, Léon Deschambault; son fré- , e, sa soeur, Manette Mme Aibini ETTRES DE SYMPATHIES M.et Mme J.-E.Asselin, M.Jas.L.Johnston, Soeur Marie Ste-Hélène, Met Mme E.Daigneault, M.et Mme A.Laronde, Mlle Francoise Labrosse, M.Chas.St-Denis, M.A.R.Ferguson, la Société des Artisans Canadiens-Fran- çais, la Société St-Jean-Baptiste, Section Notre-Dame, la Banque Provinciale du Canada, Clarence-Creek.TRIBUTS FLORAUX M.et Mme Emile Deschambault, M.Léon Deschambault, le Département de l'Intérieur, le Département de l'Intérieur.Branche d'enrégistrement, la Compagnie d'Assurance Manufacturers Life, la Compagnie Fruitatives, Limitée, les officiers du Third Divisional Train C.AS.C., les sous-officiers du Third Divisiona! Train C.A.S.C., M.et Mme P.A.Holmes, M.et Mme H.J.Boudreau, Miles Horenz Montgomery, Mabel Morrow et Minnie Balharrie.CARTES DE SYMPATHIES Mille Alphonsine , Mlles Ju- llette et Jeanne Cadieux, Mile Irène Barrette, M.Hermile Chénier, Milles Simonne, Lucille et Pauline Cadleux; Milles Simonne et Marie-Anne Gou- dreau, Mile Malvina Thérien, M.Henri Lalande, Mlle Marthe D'Amour, M.et Mme Lajoie, Mme D.Chartrand, Mile Patricia Jérôme, Mlle Francoise Robert, M.H, St-Jacques, M.et Mme Joseph Labrosse, M.et Mme J.-Wil- frid Cadleux, Mile Gilberte Chénier, Mlle Aimerose Deschambault, la famille Georges Benoit, M.et Mme Jos.Wilson, Mlle Francoise Labrosse, l'Association St-Jean-Baptiste, Section No- tre-Dame, Mme E, Legault, M.et Mme Albert Franche, Mme Cordélia Des- chambault, M.et Mme Eug.P.La- brosse, M.et Mme Rod.Beaudoin, Mile Racicot et ses élèves, M.et Mme Romuald Deschambault, la famille O.Bazinet.Milles Germaine et All - guin, M.et Mme C.Meloche, > Mme D.Larose, M.Aldéric Gratton, Mme H.Charron.M.P.Crevier, M Laroc- | élèves du 3ème Cours Junior Ecole ! Guigues, M.et Mme Arthur M.et Mme Adélard Lalande _o/ande.Mme Léon Des ant = lo] C.bi A ,; ci Jeux.ault, M.et Mme M.et Mme G.Aubry, .et Mme O.Boudreau, Mlle Fleur: Ange Stafford, Mme O.Dedrick.BOUQUETS SPIRITUELS DE TERRE Les Religi oT he euses du Monasté Notre-Dame de Charité, Mille Re ona rette, Mlle Cora et Valéda Routhier, la famille A.Roy, M.et Mme A.La.casse, la famille A, Charette, la famille F.Champagne, M.et Mme Lapierre, M.et Mme G.Ouimet, Benoit Frères.M.G.G.Hayes, Allen | M.Vente de Bric-à-brac Une vente de brie-à-brac aura lieu au sous-sol de l'église St.James, rue Principale, Hull, le 29 Octobre, à 2 heures de l\u2019après-midi.et ; A Le journal quotidien spécialement dévoué la région.L\u2019AUTOMNE Vendredi 16 octobre 193% L'automne est une des quatre saisons de l'année.Il commence le 21 septembre et se termine le 21 décembre.La température est parfois humide et froide.Les oiseaux ge rase semblent et partent pour lès pays plus chauds.Les moineaux et les hirondelles, cepéndant, ne partent pas, 1ls restent dans \u2018le pays où ils ont passé l'été.Les feuilles jaunissent et rougissent, puis elles tombent.Ce- : pendant, en hiver, il y a des arbres qui restent toujours verts, ce sont les arbres résineux.Les cultivateurs entrent leurs moissons, puis labourent pour ree muer la terre.C'est le silence pare fait.Dans les bois, nous n'entendons plus rien.Les jours sont égaux aux nuits.Le temps est plus ou moins sombre et c\u2019est toujours tranquille.Le ciel est recouvert d'épais nuage:.La forêt est comme une tombe, il n'y a plus rien pour faire de ia musique; nous n'entendons que la cloche de l'église carillonner I'ane gelus du matin, du midi et du soir.L'automne est l'image de la mort.Il nous représente un vieillard qui est à la veille de mourir.Jeannette Lafrenière, 9 ant 3ième année, Mme Emile Deschambaut.M.et Mme W.-W.Charbonneau, les petits amis de Lucien et Fernand, M.et Mme Alonzo ulé.RB TELEGRAMMES M.Omer Boudreau, Frére Jean, Mme M.Drouin.Mme C.Ouellette, M.F, Magnan, Mlle Alexine Lefebvre, Mla Lucienne Malette, Mile Gabrielle Mae lette, Mlle Cécile Malette.Parmi ceux qui assistalent aux fue nérailles on remarquait: M.et Mme Théophile Boisclair, Philippe Boisclair, Mme Aline Lauzon, Mme Eugène D'Amour, de Montréal: M.et Mme Honoré Cadieux, Plerre et Arménie Cadieux, de Ryand; M.Joseph Séguin, de St-Eugène: M.et Mme Damien Cas dieux, de Vankleek Hill, MM.et Mmes D.Larose, Napoléon et Bruno Villee neuve, Octave Malette et Joseph Bere trand, M.Maxime Gratton et Albers Lacasse, de Wendover; M.et Mme George Gaumond, Mme Arthur Lae londe, de Rockland; M.et Mme Roe muald Deschambault, de Thurso; M, Aldéric Deschambault, Mlle Blaise Deschambault, Mme Joseph Gratton, Léo-Paul Robert et Emile Gratton, de Ste-Scolastique; M.Edmond Major, de Ste-Monique; Mme Ernest Provost, de Lachute, Qué., Mme Allen Wells, de Gatineau Mills.L'assistance au cimetiére était nome breuse et les derniers adieux sur la tombe furent les plus touchants.La brise passant parmi les branches des peupliers semblaient dire: \u2018Les martyrs sont sacrés, et sur toue tes les lèvres, \u201cLeurs noms volent, donnant au coeur les saintes fiévres, \u2018Ils sont l'exemple, ils sont l'honneur, ils sont l'espoir, \u2018Même quand tout s'éclipse on croit encore les voir.\u201d V.Hugo.En nous quittant elle nous a pag dit adieu mais \u201cau revoir\u201d.Les ane nées passent vite.bientôt sonnera l'heure de l'éternelle réunion et il faut croire d\u2019une foi profonde que leg joies de cette réunion dépasseront juss qu'à l'infini les souffrances de la sée paration et de l'attente.\u201cL'exi] n'est que d'un jour, aprés, .c\u2019est la Patriet D'en-haut l\u2019on nous appelle, on nous Attend là-bas!\u201d - \u2014 Votre vue est précieuse, ai elle fait défaut, consnltez Par appointement - Sher.2548 ACHILLE COUTURE OPTICIEN 49-51, rue Principale - Hull MM.id Lulssez-nous vous aider à tracer votre prochain voyage, faire vos réserves de wagons-lits, etc.Tous les renseignements dont vous aurez besoin vous seront gracieusement fournis.Aimé Guertin, agent 169, rue Principale Sher.2300 Hull, P.Q.| Tél: Z SELL LSLIELSL ALLL LIS ISLS LS SELL SELLS SILLS LS SLY tient à faire remarquer aux Méfiez-vous des Solliciteurs Malhonnétes Nous avons la \u2018preuve que depuis plusieurs mois il se fait à Hull (ce que nous n'avons jamais fait) une sollicitation intense de porte en porte de commandes toyage, teinture et pressage des vêtements.Cette sollicitation étant supposée être faite pour le compte de la Maison Olassic, Le Classic n'envoyant pas de solliciteurs demander des commandes de porte en porte, ceux qui auront du travail à nous confier voudront bien, comme par le passé, nous appeler à SHERWOOD 189 et nous irons le chercher.CLASSI Nettoyeur - Teinturier 148, RUE WELLINGTON, HULL Le seul ateller à Bull organisé d'une façon moderne pour faire ce genre de travail.CULL EN AVIS Le secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire reste que d'ici à samedi, le 31 courant, pour profiter du 5% d\u2019escompte accordé sur les redevances scolaires.LULU UL UL UU ld a 7 PP 277 ZL.contribuables qu'il ne leur JOSEPH PROVOST, Secrétaire-trésorier.A our net- NS 22 = rec smart trames mm ire mms ae + Boia an © DETR trem EXCELSIOR faire un bon système de racines avant l'arrivée des grands froids.On fera bien d'arracher quelques- unes des fleurs vivaces les plus tendres, comme les \"ollis perennis et et bien égoutté.Au printemps on enlève l'arbuste de la tranchée après que la gelée est sortie de terre et ' td it N | | = a ans sa situation per | e e aissez pas i J les différentes Kniphofias et de les| Il a été employé au total 172 plants mettre dans des .ouches froides ou] dans cette expérience dont 86 ont S « .dans un endroit bien ombragé, pour| été inis en tranchée et 86 buttés.terrasser par | clence Production l'hiver.D'autres plantes vivaces exi-| Nous avons pris des notes sur le | ' gent encore plus de protection pour développement des plantes tout l'é- .Il i i éviter qu'elles 1e c~lent détruites| té, et les résultats ont fait voir que a ma a le S \u2018[ Met d'erdre du Congrès Mot d'ordre du Congrès par l'hiver, A moins que les plantes| le \u2018\u201cbuttage\u201d est le mode d'hiver- .as 1989 ne soient malades, on fera blen de/ nage le plus satisfaisant.Les ar- .pH \u2014 =\u2014 de 1929 laisser la végétation de l'année zou- bustes hivernés de cette façon é- Alors que votre bambin grandit et est en A rante jusqu'au printemps, car elle] taient beaucoup plus grands et fleu-! benne santé il serait pitoyable de per- \u20ac DAO ODO9SR8%% BE Pas la neige et protège ainsi les, eat 6 icons mettre à la maladie de détruire les effets L, \u2019 Une couche de trois ou quatre peu plus élevée: 9 des plants buttés c'années de ee.1 a ale.Trop L UN ON FAIT LA F R E pouces de fumier pailleux fait un| sont morts contre 3 mis en tran- souvent la rougeole, \u2018a dip térie, les J très bon paillis pour la plate-ban- chée.| creilluns et la coqueluche terrassent les enfants les plus solides: \\ © mms de de fleurs; on l\u2019applique après que On voit donc q .n peut Livernar : : , | ES le sol est bien durci par la @gelée.| les rosiers avec succès dans l\u2019Est du Ponnerdui régulièrement de de SCO ehissant le sang, Elle assure la ré ° .o Le but C3 paillis est d'empêcher la| Canada en \u201cbuttant\u201d les arbustes \u201c19120 d % uv , i D eux oint S a m » dit La paissance du mais sur POUR LES P ARTERRES gelée et le dégel qui soulèvent les| avec de la terre sur une hauteur débilitants de la croissance en renforçant les os et tout l\u2019organisme.Elle e 1 er pied économise la Préparation plates-bandes de plantes qui ne sont pas profond¢-| d'environ 8 a 12 pouces, puis en combat ics infections en fortifiant et protégeant la gorge et les poumons: .| fleurs en automne ment enracinés.Lorcque la paillis remplissant l'espace entre eux avec s , oye .: \u2014 em nourriture ! J ° est appliqué trop tôt, les plantes| du fumier Je ferme frais et pail- COTT'S EMULSION éloigne la maladie.Elle bannit les rhumes et toux | M.Bourassa vient d'écrire sur la question des \u2014 (Notes des fermes expérimentales) Sont encouragées à faire une pousse leux, après que la terre a gelé.Elle donnera à votre bambin une meilleure chance de grandir normalement : dettes canadi ; ] A quest e Dans une série de quatre essais C\u2019est en automne qu'il faut com-| Molle, qui gèle promptement.Les| Il est à noter également qu'l est et d'avoir une santé vigoureuse.N'attendez pas qu'il soit malade\u2014procurezs LA ve! anadiennes, soit publiques, soit privées, des conduits à ls Ferme expérimentale mencer à préparer la plate-bande| Plantes vivaces dont on prend un essentiel, quel que soit le mode d'hi- vous une bouteille dès maintenant et épargnez vous des soucis, plus tard: articles qui mériteraient d'être étudiés longuement.de Brandon, sur he Palssance Su ou le parterre de fleurs.Le fumier! bon soin ne subissent, qu'un mini- vernage employé, de faire bien aoû- ans une langue que les ans n° : maïs sur pitd par les porcs, c'est-à- que l'on y enfouit à ce moment a, MUM de perte pendant l'hiver.ter et durcir le bois.On devra donc le député de gle que a s n'ont pas encore amollie, dire la pratique qui consiste à met- une meilleure occasion de pourrir| Station expérimentale fédéral, conduire les arrosages et l'applica- 9 dépenses dont tous à partir \u2018au gouverne a à fédéral blé a1 do min dans un champ de et les plantes peuvent ainsi se l\u2019as- Harrow, Ont.tion des engrais de façon à ne pas) ' C rnemen eral, é d'Inde mûr on a constaté que similer plus vite.Beaucoup de grain- prolonger indûment la végétation en \u2014 , en passant par la plus petite municipalité, rendent l'on peut, par ce moyen, réaliser une nes de mauvaises herbes germent Hivernage du rosier en automne, tristement solidaires les générations présentes et fu- économie considerable de grain, et et sont détruites par la gelée.De oo LC Younes rédé , tures.Notre pays abonde de richesses, c\u2019est vrai; que les rendements par porcs sont même, beaucoup d'insectes nuisi-| (Notes des fermes expérimentales) Station expérimentale fédérale, \u2018 { ; ; \u2019 1; veaucoup plus élevés que les frais ples sont exposés et périssent pen-! , i- Fredericton, N.-B.| Mais notre fringale de manger en herbe notre pain de production du mais.On oktient dant L'hiver On peut à ce moment ya au moyen, a sus lon oul \u2014_\u2014\u2014 d'huile de foie de morue norvégienne nous fait pauvres comme le sel.Les banques regor- un type de porc très satisfaisant: iquer de \u2019 ve au Canada, la plus appréciée Mekal > i t di banques regor de d ; pe appliquer de la poudre d\u2019os ou duj peut-étre est Ja rose, malgré tous L\u2019histoire des raisins Rîche en Vitamines A et D gent, dit-on, et cependant personne n'ose sortir son ee de jpaissance réajjse une phosphate minéral (phosphate na-) les soins qu'elle exige.La question | ; , argent pour l\u2019utiliser dans l\u2019industrie ou le commerce.d'oeuvre et SAC \u2018ne e en turel), mais il faut attendre au} de Ihivernage est d'une très grande! Le raisin est l\u2019un des fruits les, Depuis 60 ans le remède de confiance pour C'est qu\u2019en ces deux points il y a mille raisons d\u2019être considérable de grain pour T déve- printemps Dour appliquer Let importance dans la culture du ro-| plus anciennement connus; c'est TOUX, RHUMES BRONCHITE ANEMIE , prudents.D'autre part, on n°8 de monntie que pour opment de foc ane onde PL 05 \"pe devrez ivan | Sd ol Senden ue) de mate pur ne CONSOMPTION INFLUENZA RACHITISME loles, des dépenses de luxe.Chacun, même en où les grains de ferme sont très faire à ce moment dans les autres sgé \"ni ; à à lé : 5 ie 1 1 a ; ! , protégées pendant l'hiver.t \u2019 5 Agents de vente: 4» ses temps 7% misère, veut jouir sans égard au lende- ample Dre ana davolr une parties du jardin, sauf dans le par-| Door connaitre le mode d'hiverna- OE rian Te oe de Harold F.Ritchie & Co.Ltd., 10-18 r.McCaul, Toronto santé peu _ re ne compte pe assez de maisons de le champ et de fournir des ie dans races.qui pee Cention ge 5 plus Satista san te ay ge on er dae, IIe ou ur enfermer les malheure ttaqué , , ; , h.expérimentale de Fredericton, N.-B.,| jours les délices de ceux qui le con- pareille démence ux attaqués d\u2019une d'apattoir (tankage) au moyen d'une 1 faut diviser les touffes son dé- conduit actuellement une expérience somment.q pus : , , \u2019 veloppées et reculer.jusqu'à un en-| où elle compare différents types et| La vi était déji ivé jère foi : o Et l\u2019on se console, et l\u2019on s\u2019endort, en pensant \u2014 droit qui leur convient mieux, les différents procédés.Deux Toyens plus pa cultivée à > et ren our a premiere oo plus a portance enei ! Ontario et ri aux proies d\u2019or qui tomberont du gouvernement ! AU POULAILLER plantes élevées qui gâtaient la SY-| ont été employés pendant l'hiver de toujours eu une grande importance 1.000 ans, ils trouvèrent la vigne produites a are les raisins .: n attendant, on continue à acheter des choses Ne conservez pas.métrie de la plate-bande parce 1930: le\u201cbuttage\u201d et la \u201ctranchée\u201d.au point de vue de la santé natio- poussant à l'état sauvage dans \u201cla| bleus, ambres et blancs, La récolte inutiles que l\u2019on paiera à la semaine.De ces fameux onserver pes vos poules plus qu\u2019elles clajen.prop pres du bord la Dans le premier système, l'arbuste|nale et de l'économie nationale, &i| Terre a vigne\u201d (Vineland) comme) de 1931 est d'excellente qualité, il v paiements a tempérament, nous avons dit un jour les _ Peux ans.saison ee: Les Chor ViVaces | est Jaissé à l'endroit où il se trouve, bien que son introduction était at-! on appelait alors le pays que nous| aura une provision abondante.a ~~ graves dés t .2,2 Nous le répétons e c'es demandent à être plantées en AU-| mais on amoncelle la terre tout|tribuée à un dieu.Ce dieu était| connaissons aujourd\u2019hui sous le non | des prix qui sont à la portée de tous sachant avantages; geste qui nous à un peu coûté» très mauvaise spéculation © ost une omne, à l'exception possible des| autour sur une hauteur d'environ 8| Bacchus pour les Romains; Diony-| de Nouvelle-Angleterre.Dans les pre 4 \u2019 chant que, même en mettant de 1'étoupe sur le bout server des poules la troisiê CON- espèces à floraison plus tardive et à 12 pouces.Dans le système de| sus pour les Grecs; Osiris pour les! années plus récentes, un grand > a du bâton, nous frapperions sur Pierre et sur Paul, sur née de leur ponte Dens des expé.ri délicate Les plantes bulbeuses, tranchée, on enlève l'arbuste à l'au-| Egyptiens; tandis que les Hébreux|nombre d'espèces différentes ont La librairie du \u2018Droit\u2019, 98 ean et sur André, sur les Valentinos et | SW née de leur Dome.Dans 2 i fleurissent ps, de-| tomne après que le bois a mûri et on attribuaient l'introduction de la vi-| été introduites d'Europe.! Pi fords de village.C\u2019est tellement à la a F tok important de PIR i oy vraient aussi être Dlantées a cette l'enfouit à une profondeur d\u2019envi-| gne à Noé.La production des raisins au Ca-|Tue Georges, est toujours à nière de bourrer une maison et d\u2019épater le voisinage ! dit l\u2019agriculture Nouvelle sous la LE = puissent S\u20ac ron 2 pieds dans un sol sablonneux Lorsque les Scandinaves pénétrè- nada prend rapidement de l'im-| Votre disposition.3 i ; swiei ; ; : ignature L.B., 404 sujet dant CC me i rs er IE EE i Eh bien! mes tristes prévisions ont fait des petits, et a | jes, Donman : ; N 3 fra f , une moyenne de 180 oeufs, tom- Co ü i ces petits-la, gens qui avez gaspillé, vous n\u2019étes plus baient a 109 la deuxième année de TE | à - capables de les nourrir! Comme l\u2019ouvrier, quotidien- ponte, 9 la troisième, 75 la qua- e ment tenté par les étalages, par le rième; 33 Plymouth Rock barrées, les sollicitations aux portes.plusieurs de mes amis de extra-pondeuses, donnant une mo- yd © la campagne ont succombé , la t .mis de yenne de 216 oeufs la premiére an- | : Cam u è à la tentation.Aussi.il en née de ponte, tombent à 129 la deu- | ; est qui, de temps à autre, reçoivent la visite d'un ca- xième année, 117 Ja troisième et a | mionneur chargé de ramener au magasin le radio 54 la quatrième année; un lot moins i y criard et pas payé.Encore si de telles exécutions pou bon de 102 poules, de 171 oeufs la vaient co le .pou- première armée, tombe à 106 la se- ent guérir le voisin, mais allez-y voir : e 0 part RR conde, 94 \u2018- troisième, 75 la qua- ® n se rattrappera sur le crédit agricole.trième.e tous n .Je vous le souhaite, à condition que vous n\u2019abu- Ces expériences sont bien Ja OS assor 1men S con rain e par a siez pas de cet expédient.Ici, espérons que le gouver- confirmation des conseils que nous 3 nement baissera les taux d'emprunt, quitte à se r donnons à nos lecteurs depuis bien \u2018 © 2 | rendre 1 ied PY ; e- dees années; supprimez vos poules vue P! sur les conditions de prêt.l\u2019armi ces condi- dès la mue qui suit la deuxième necessl e a SO ue tions, demandons que l'argent public ne serve pas à année de ponte: l'alimentation est | rebâtir, à se gréer d\u2019une automobile! Rien, plutôt que trop coûteuse pour conserver des a ce remede pire que le mal.becs inutiles, des poules qui, pen- e ® Du prêt o y \\ : dant plus de quatre mois, consom- ) % sons dans le ou de l'hy pothèque agricole, nous pen- meront de la nourriture sans don-, : le 8 octob ie sens lorsque M.Bourassa écrivait, ner un oeuf et qui, dans l'année e acto re dernier: qui suivra, seront trés loin de pa- = De l\u2019hypothèque rurale, je ne dirai qu\u2019un mot ver les aliments et les soins reçus.8 On parle beaucoup, depuis quel t 2 acy \u2018Toutefois, il peut être fait une æ A ; aep quelque temps, de crédit exception dans le cas de pondeuses 9 bd * agricole.On voudrait le rendre de plus en plus facile hors li 1 iè ée à AU PUBLIC Il faudrait s\u2019entendre.Que 1 i é ont.St encore.satisfaisantes la our cou emen m e | - Que le paysan qui a réellement ponte, et encore satisfaisantes Ja ; 5 besoin d'emprunter AFIN DE METTRE SA TERRE seconde année, et dont on voudrait - oo Eide eri il Sot DEE owe ates wm | LA VENTE COMMENCERA, JEUDI, LE 29 OCTOBRE ; mettre ee tte induise a > endetter pour lui per.rs été Site au nid-trappe.Ainsi due! Nous avons préparé soigneusement y ' ne plus belle maison, o i t mm \u2019 ap ; prendre plus de terre qu'il wen pent outer AVES Lame Boh Sonn ce poules notre commerce d'automme, nous avons Les Portes Ouvriront à 9 Heures Précises du Matin Born ET PROFIT, pour s\u2019acheter des machines dis- transmettront.presque sans excep- d b g ; \u2019 , ns attente , \u2019 pendieuses qui souvent ne conviennent a os tion, leurs trés hautes qualités de une bonne saison, et maintenant, juste A TE i a .; pas à la région ë .\u2019 i ! La qui habite ou a son genre de culture, et dont le coût pondeuses otage écolos très au début, nous nous rendons compte que TOUT DOIT ETRE VENDU TOUT DE SUITE a chat et d'entretien dépasse ie profit additi \u2014_\u2014 la réorganisati é i i A C ion ation, est nécessaire pou 3 - A qu\u2019il en peut tirer, c\u2019est faire tort à l\u2019agriculteur nel ; bien ex an Je tout pour Venez à cette vente pour profiter des plus grandes au.I vie rurale généralement, i toute la communauté socia.AU POULAILLER | baines dans les annales du commerce! Les profits sont oubliés! pr .R voll _ .* A a 1: ' ® Mai ste à a situation au lieu de l'améliorer.\u2019 En vue de l'élevage, si les coqs L.FINE, Ltd.Nouvelles conceptions d\u2019automne au prix coûtant, et à MOINS : .monde au régime de l'économie, m'est aus ae tout le n'ont pas encore été séparés des DU PRIX COUTAN T, et quelques articles un peu plus que le = 's : i .2 .A \u2026 cle que de creuser le St-Laurent pour les Peux yeux vis, SGD ie spare an cos un prix coûtant: ; des Américains! mois avant l'époque où l'on com- e : mencera & recueillir les oeufs fé- i = Louis HEBERT.condés, pour fins de reproduction.| D 00 Mois pour ayer A Donnez à ces reproducteurs une a- Ly Les causes principales de devrait tout d'abord étre sir que|limentation complète, à savoir ra- e Sur tout achat de $25.00 et plus.Le solde en paiements a ds Ô ses chaudières sont propres et cou-| tions animales, nourriture verte hebd laires, bimensuels ou mensuels, suivant la préférence.; f contammation du lait vertes, et que la vache elle-méme| ©iC.afin de leur assurer la vigueur YOU WANT x ebdomadaires, ; : \u2019 3 de Crédit a (NOISE des Tomo exinde] est propre.dont ils auront bientôt besoin, si .a Pour montants plus petits notre Service de Uredl t, rmes expérimentales) A, G.Lochhead.vous désirez avoir des poussins eux- .ips : 3 ares producteurs de lait en géné- \u2014_\u2014 mêmes robustes et vigoureux.Un , Compte consentira des conditions avantageuses suivant le © fl GB onan Le | MALADIE DE POULES Somers cos ad te fr Ve EE ar CT | montant de I'achat 2 2 = 3 N ï Foner vation du lait ou sur son u- \u2014 cer à beaucoup d'activité, de leur de cette aubaine.et Toutes les ventes sont sujettes a l'approbation de notre a té pour la fabrication des pro- th fournir l\u2019occasion de prendre beau- Service de Crédit.i ev duits laitiers, où pour la vente en|,_ Plarhée blanche\u2014 Peut-on évi-|coup d\u2019exrcice, en \u201ctravaillant\u201d en .! SPECIAL ! a ; nature.Ils savent que le secret du \u2018\u20ac Cette maladie qui cause chaque | plein air, ou & peu près, et en plein EXTRA \u2019 3 succès est d'empêcher les bactéries) ANMée de grandes pertes?Je r4- [soleil du matin au soir, E 5 de pénétrer dans le lait ou d'en- ponds affir\u2018ativement, du moins A l'époque de l'accouplement Hommes N rayer leur développement.Le re- dans a plupart des cas.Si on ne| donnez aux jeunes cogs les vieilles .om i frotaissement est Le mellleur mo- les premi ères y geet durant poules et aux vieux cogs les poulet- Garnis de Fourrure pour Dames COMPLETS DEUX PANTALONS de tweed oe ; ! es bactéries de! si\" h ren-|tes.Choisissez les coqs provenant Broadcloth de qualité avec collet et poignets de four- ot worsted de qualité, dans les teintes de li se développer, mais le refroidisse- \u20ac-5 heures après leur éclosion des meilleures pondeuses.\\ rure.Choix de tein- ris brun et 5 ment seul ne suffit pas, car il ne ©@St Précisement afin de prévenir| \u201cLes semblables produisent les tes.Régulier, jusqu\u2019à \u2018marine.Toutes = .fait que retarder le développement Cétte terrible maladie.Car, comme | semblables\u201d, dit-on vulgairement.$25.00.Prix de les tailles.Prix $ 95 3 des germes qui se trouvent déja le dit le docteur Higgins, patholo-|gt c'est vrai.Aussi, vous désirez vente Ps e de Vente DE sul Ji I asl pour Hn 1\u201d |S CUA, abt iy her ove des pots primeurs (ro : ctéries de pé- ! , n hapons, choisisse i nétrer dans 1: lait; on a déjà beaux assimilé pe peut pas être digéré, me reprodueteurs des cochets Tous les assortiments de mes coup Sori sur le sujet de la conta- |}, décompose 2 fone aissance à dont la croissance aura été rapide.M omp e $ pr 0 mination du lait et sur tous les gen- \u2018Bacillies Coli,\u201d le ba- \u2014_\u2014 dll eaux OUT dames res possibles d'infection auquel le ©!!le du Colon, qui se multiplie ra- deux vaste asso dan Fo les , lait est exposé.pidement et cause cette maladie, Si.LES OISEAUX : à de Nouveaux Bas Pri alles et teintes.L ~ Elles sont bien nombreuses les Malgré tout, elle le manifeste il y a \u2014 Un vaste assortiment de nouvelles conce tions, c: TOUS DES AUBAINES, DE causes de contamination du lait.encore, un moyen d'éviter la mort:| Il faut soigner convenablement toutes les teintes et tailles, avec gros collets et poignet « Leur liste hd 8 longue que le cul- oe Popération qui consiste & De les oiseaux auxquels on a ravi leur en fourrures en vogue.$19 50 a $29.50 va re se demande par el 8 a e- liberté.° = où a pourrait lien commencsr pour ue sac Shue prés ussit ove a Lou Ne suspendez jamais la cage de $ 1 9 5 0 a am alité de son lait.| 7\u201d , - - ir 5 , Peut-être a-t-on trop insisté jus- JOUrs.Demandez au Service des Pu- tae re ae oman a e Our Gar ons Yoo qu'ici pour que Jes producteurs prima Département de Jl'Ag7i-! trouve confortablement installé.Elle v om rennent en considération toutes Culture, Québec, une circulaire sur ê ière- ici éci d ré- les causes possibles d'infection, et leur sujet.; ment au Poll, même en hiver.LA Git une Vente Spéciale de sist?Sans.os fe tree peut-étre vaudrait-il mieux s\u2019arrê- onner du charbon de bois et dul cage aura une de ses parties à teintes de gris et ter d'abord aux sources principales.i ; ___ ætr@Vvi:r.| l'ombre, l'autre au soleil; l'oiseau brun.Tailles jus- © V Des essais élaborés, effectués à la| C'est dans le jeune âge surtout! choisit l'endroit ou il veut se placer.qe 34.tel rm expérimenter in| 1,5, ST, I, in oo) On ul de Tomb on dnpent, PLEAS 14 J, le dune os of pic de roe 1e \u2014 n- \u2019 \"| exemple, un e coutil ou de en vogue.Tissus, sty- tes sources d'infection montrent ton Ge eur charpente.Or, le char- feuillage à la cage.Elle ne sera les et couleurs populal- ' que deux de ces sources ont une| Of, de bois et le gravier calcaire! disposée ni devant une fenêtre, Tes, for Tix de 0 ; a e 0 S importance spéciale, savoir, le mau- 502 rer a principaux éléments sauf en été, ni trop près d'un four- ente .e oo vais nettoyage des seaux, chaudiè-| \u201cst donc i sta ation des 08.noqy, d'un appareeil de chauffage Paletots de demi-saison, en un tres res eb autres contenants, et la sa- 25 CONC impo ant de leur en don-| dégageant une chaleur trop sèche .Prix d\u2019Aubai Spéci bel assortiment.Une aubaine de leté qui tombe directement de la! \"fournissons à ou trop humide.De novembre à Manteaux pour fillettes rix d\u2019Aubaines Spéciales en A < vache dans le lait.D'autres causes bas À Mons nos poulets dès 1\u20ac juin, pendant la nuit, il est bon De Velours de bonne qualité, en toutes Jes $9.95 a $12.95 de contamination, comme l'atmos- = ge tout ce qui est nécessaire d'envelopper la cage d'un tissu de teintes.Tailles jusqu'à ODES our Dames phère de l\u2019étable, la traite à mains| eur parfait développement etliaine, Gardez-vous de l\u2019exposer à 14.Pp .humides, le premier, lait que TOUS Serons assurés du succès.un courant d'air, toutefois, l\u2019air pur PRIX DE VENTE \u2026.e Régulier jusqu\u2019à 48.50 Pal tot \\ ter, Les mains sales, ia mamelle sale.eb frais Jour eet ln.de ; Prix de vente .$5.95 en Paletots tranche r, » le, ee me aussi il est indispensable de .lus too Paletots d'hiver chauds, épais, dans les elo ancnee A la distribution de Join ux ache Servez-vous de raisins les tenir en hiver dans une pièce Manteaux de pluie et p Régulier jusqu\u2019à $10.00 teintes de marine, brun et gris.Âche- ava , \u201d 2 non chauffée.° fs $6 95 ez maintenan e pargnez.aque ur 1 \\ naturellement la proportion de ger- canadiens Nourissez vos oi:zaux de grains Manteaux de Sole, Tweed et Tranchée pour Prix de vente .° groupe est réduit.pour Hommes ; mes, an elles ont Beaucoup mans Les prod de bonne qualité.Mettez à leur dis- io 00 guller Jus Régulier jusqu\u2019à $12.50.$1 4 95 * $25 00 i\u201d d ce comme causes réel- producteurs canadiens de-{ position, dans un petit vase, du sa- E % 3 9 i 1 0 a F \\ de contamination.vront trouver un débouché cette an-| ble grossier; 1ls s\u2019y poudreront avec PRIX DE VENTE e Prix de vente .° : * © : Sans doute, il convient de ne 2as! née pour 22.000 tonnes de raisins.délices.Suspendez un petit sac de - \u2026 négliger les causes secondaires \u2018de| Voilh une occasion spéciale qui se| mousseline contenant du soufre: ce N ; < gontami mation, mais Je soin qu'en présente à tous ceux qui veulent| soufre est destiné à éloigner les ous ne mentionnons dans cette annonce que } leur donnera ne produira des ré- aider velopper par l'industrie mites qui les tourmentent, c'est en- - i i Ra 183 u | sultats que si les chaudièrees et les| de la culture du raisin.Qu'ils core un bon remède contre le dé- quelques unes des aubaines sensationnelles!! : P- 9 r e ; bôtes sont, propres, sinon, tout ce achètent \u20ac des raisins cultivés au Ca- pt: 1etage des plumes.Ne lux offrez pelez-vous que tous les vêtements en magasin se e i eau supplément de précautions ser nada.sont sains, bons pour la \u2018amais de gâteaux, sucre, raisin.Au < pérdu.On ne saurait trop insister santé et rafraichissants.c'est un temps de fa mue, donnez-leur une trouvent dans cette ventel LIMITED : : sur le fait que le producteur qui dé-! aliment délicieux, employé pour le| pâtée composée d'oeufs blen cuits, AR sire améliorer la qualité de son lait dessert ou de toute autre façon.surtout le jaune, et de mie de pain.| . n= masses = Nos arbitres se mettent en route Doc O'Leary et Bill O'Hara, bons arbitres locaux qui ont fait l'hiver dernier de la besogne satisfaisante dans la ligue Américaine, se metent en route sous peu pour Chicago en vue de la prochaine campagne.Merci, Jeanuc.c\u2019est juste ce que .je voulais.Le Liniment Sloan sr- rate toujours ces douleurs d\u2019artieu- Tetions.\u2014\u2014\u2014 grrr ita une touche dans le deuxième LES CLUBS À L'OUVRAGE LES TROUPEAUX DE LA LIGUE NATIONALE NUENT LEUR ENTRAINE- MENT PREPARATOIRE A LA PROCHAINE CAMPAGNE Le Canadien continue son entrai- nement avec entrain.Les Habitants, renforcis de plusieurs routiers venus de divers endroits, ne paraissent certes pas plus faibles que l'an dernier et, quand la campagne s\u2019ouvrira, on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019ils fassent de l\u2019excellente besogne en vus de défendre leur championnat.Tous les clubs de la Nationale sont à l'exercice, mais tous n\u2019ont pas réussi à enrôler leurs joueurs, à cause des demandes de ces derniers.Montréal ne sera pas, dit-on, plus dangereux que l'an dernier, car il lui est impossible de mettre la main sur un solide gardien de buts.A PLEINE VITESSE PADDY Byrne aurait résolu le problème du cerbère chez les Maroons.La ligue Nationale a fait preuve d\u2019un piètre esprit en refusant d'admettre Paddy dans ses rangs.© * » LES RANGERS offrent trois jou- curs a Providence: Frank Regan qui leur coûta $10.000 l'automne dernier, Peters et, Ackenhead.SPRAGUE Cleghorn, ancien capitaine du Canadien, devrait avoir une bonne saison au contrôle des Maroons.Sprague s\u2019y connaît au hockey.- + * JOS LAMB.qui est comptable habile, retournera à cette profession quand sa carrière sur la glace sera terminée.NOUS pubierons mercredi la cédule officielle de la ligue Nationale pour la prochaine campagne.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Blanchissage chez les jeunes TROIS PARTIES SONT JOUEES DANS LA PETITE COUR DE L'UNIVERSITE\u2014DES COPAINS | Les guerriers de la Petite Cour de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont donné récemment deux parties intéressantes qui se sont terminées au même pointage de 11 à 0 et une autre qui produisit un blanchissage de 16 a 0.Cette derniére eut lieu chez les majeurs et Fortier sortit vainqueur de son engagement avec Lauzon.A.Fortier, B.Lozier et C.Couture réussirent des touches, puis Fortier cogna une rouge.W.O'Grady se: distingua à la passe d'avant.A.Perrier, M.Bourbonnais et B.Lépine firent de belles poussées, LES JUNIOR Dans le groupe junior Berthiau- me piaffa Lavigne, 11 à 0.Ber- thiaume lui-même compta une rouge dans le premier quart sur le coup de Lamothe à Lavigne Ber- thiaume compta une touche dans le deuième quart, apres une course de 40 verges.LES JUVENILES Bertrand passa le franc foin a Charron par 11-0, dans le débat juvénile.Le capitaine Bertrand comp- quart, aprés une course de 15 verges et une poussée d'une dizaine.Delorme courut 70 verges dans le troisième quart pour une touche que Bertrand convertit.I) ce fit de l'excellent travail dans les deux camps.Heeney annule NEW- YORK.\u2014Tom Heeney, poids- lourd néo-zélandais, a fait match nul de dix rondes avec Giacomo Bergomas, dans une affaire qui eut lieu lundi soir à l'aréna St-Nicolas.| voiture.La Sub-Zero Gearlife RED INDIAN reste onctueuse et molle à 30° au-dessous de zéro.Spécialement - fabriquée pour l'hiver, elle adhère étroitement aux engrenages, accentue la souplesse de la performance et prévient toute usure excessive.Visitez sans retard le poste de ravitaillement ou le dépositaire RED INDIAN de votre localité.Un mécanicien expérimenté nettolera soigneusement le différentiel et la boîte de vitesses de votre auto- + mobile et les graissera à la \u2018\u2018Sub-Zero Gearlife RED INDIAN\u2019 et Graisse à haute pression.Protégez votre automobile en vous servant de Graisse à haute pression SUB-ZERO GEARLIFE RED INDIAN La température se refroidit .la neige est proche! Il est temps de changer la graisse dont vous vous servez pour votre Pabriguée au Canada, par des Canadiens .Produit McCOLL FRONTENAC CONTI- | Le rugby chez les Américains NOTRE-DAME REMPORTE UNE AUTRE VICTOIRE\u2014HARVARD | TRIOMPHE DU TEXAS, \u2014 LA MARINE L'EMPORTE.Voici les résultats.des.parties de rugby jouées samedi aux Etats- Unis: Notre-Dame, 35; Pitisburg, 12.Wilberforce, 15; Tuskegee, 6 Mt.Pleasant Tech, : Ypsilanti.12, Wagner, 20; UY, Aggies, 0 Alabama, 33; Stewanee, 0 Malrie, 9; Bates, 6.Marquette, 7; Boston Coll, 0, Bradley, 18; St-Viator, 0 Bucknell, 46; Gettysburg, 0 Luther, 12; Towa States Teachers, eo Chattanooga, 32; Presbyterian, 7 Delaware, 7; Richmond, 0.Depaul, 36; Hastings, 0.Depauw, 14; Boston -U,, 9.Dickenson, 0; Penn, Mil.Coll, 0.Franklyn, 26; Earlham, 6 Morehouse, 12; Fisk, .0.Bowdon, 20; Ft.Benning, 0 Kenyon, 26; Hobart, 7.Indiana.Teachers, 26; Edinboro Teachers, 0 Johnson-City Tech.6: Lincoln Memorial, 6._ Creensboro A.& T, 12; Johnson E., Smith, 0.on Aggies, 14; Oklahoma, 0.Kentucky, 20; V.P,, 6.Knox, 7; Il.Coll., 7.Knoxville, 6; Morris Brown, 0.Caruthersville, 18; Iambuth, 13.Carbondale Tech.7; MsKendree, 0.Belmont Abbey, 28; Mars Hill, 6.Tennessee Poly, 13; Memphis Tech., 0.- Succès de Harvard Lincoln, 12; Morgan, 0.- Long Island, 34; Upsala, 7.Marshall, 40; Marietta, 0.Holy Cross, 27; Rutgers, 0 Michigan, 35; Illinois, 0.Rose Poly, 28; Indiana Central, 0.Iowa State, 20; Missouri, 0.\u201cJohn Hopkins, 20: St-John, 13, Kalamazoo, 17; Albion, 0.Ferris Inst, 19, General Motors, 0.Flint Jr.24; Assumption, 0.Fordham, 46; Drake; 0, Géorgie, 9: Vanderbilt, 0.Guilford, 13; High Point, 0.Hampton, 44; Livingston, 0 Williamete, 2%; Coll.Idaho, 0 St-Paul, 6; Virginia Seminary, 2.Union Frosh, 12; R.P.1,, Frosh, 0.Princeton Frosh, 7: School, 7.Pennsylvanie, ar: Wisconsin, 13.Michigan State, 6; Georgetown, 0.Lafayette, 21; Washington-Jetter- son, 0.Harvard, 35; Texas, 7 \" Dartmouth, 20; non Valley, 6.Drexel, 37; CCN.Y,, 0.Brown, 33; Lehigh, 0.Purdue, 13; Carnegie Tech, 6.Wesleyan, 14; Amherst, 6, .Bowling Green, 0% Bluffton, 0 Columbia, 19; Willianis, 0.Findlay, 13: Détroit,C.C., 0.Michigan B., 13; Olivet, 0.N.Y.U, 13; Colgite, 0.- Pitt.Frosh, 33; Penn.Ste Frosh, Princeton blanchi Marine, 15; Princeton, 0.Providence, 24; Norwich, 0.Oberlin, 14: W er, 13.Mass.Aggies, 3; Worcester, 0.Mt Ste-Marie, 7! \u2018Washington Coll, 0.Waynesburg, 0; New River, 0.Virg.Wesleyan, 19; Glenville Tech., 14.Western Reserve, 26; Hiram, 0 Hamilton, 18; Susquehanna, 7.Franklin-Marshall, 20; Swarth- more, 0.Syracuse, 7; Penn, State, 0 Thiel, 39; Methany, 0 Trinity.25; Haverford, 0.Union, 21; Rennselaer, P.I., 0.Ursinus, 7; Muhlenburg, 0.Lawrene, 50d' Ithica Phys, Ed., 0.Shippensburg Tech, 0; West Chester Teachers, 0 .Shennendoah U,,- 23; \u2018Américain, 12.Ohio Wesleyan, \u201812; Miami; I.Minnesota, 34; Iowa, 0.Manchester, 14; Muncie Tech, 6.Mercer, 25; Wofford, 7.U.& L., 18; Virginia, 0 Juniata, 14; Westminster, 0.Springfield, 54; \u2018Middlebury, 0.Thilsa, 28; Creighton, 0.Tufts, 7; Conn.Affies, 7.Tulane, 33; Ga.Tech.,.0.Rhode Island, 38: Coast Guard Acad, 6.Rocester,; Baldwin-Wallace, 6.St-Thomas, 14; Albright, 0.Ténnessee, 7; North \u2018Carolina, 0.Nord-Central, 20; Lake Forrest, 13.Nord-Dakota, 0;.Oregon, 0.Oglehorpe, 20; Ohio Northern, 0.Parris Island, 20; , So.Georgal Tech, 0.Potomac Teachers, 0 State, 12: Fairmont Autres Joutes co Moravign, 22; - Cooper : Uñsion,- 0.Mississippi, 20; Sétthiwestern, 20.Nebraska, 6; Kansas, 0.Valparaison, 20; Crane, 6.N.-Orléanc U., 20; Xavier, 0 Wheaton, 34; Wartburg, 0 3 Upper lowa, 7; Mt.Morris, 6.Lin College, 34; Lane, 0.Birmingham, 40; Jacksonville Tech, 0.© Case, 13; Akron, 7.Allegheny, 26; Adrian, 0.Carolina, A.& M.,, 87; Allen, 0.: Arnold, 0; Trenton-Téch, 0.\u2018Bloomsburg.Tech, 0; » aglifornia Tech,, 0.: Bluefield, 30; Rio Grante, 0 Colby, 32; Bowdsin.8, Bowling Green Teachers, 7; Murray Tech, 0.- : Clarkston, 13; Buffalo, 0.Indiana, 32; Ohichgd,- 6.Ohio U, 13; Cincinnati, 7.Slippery Roch Teachers, 25; Cu rion, 0.Monmouth, 7; Cornell Coll, 0.- P.Stroudsburg Teachers, st; Cortland Tech, 6.; | Davidson, 0; Erskine, 0.- New:Hampshire, sg; \u2018vermont, 0.Villanova, 61; Baltithore, 6.Maryland, 41; VMI, 20.Va.\u2018State, 33;.Shaw, 0.Wabash, 0; Dennison; 0: Manlius |.\"|32.80, 9.30; 2\u2014Botis,- çoit la visite de Brockville: = AT HAUT COUP IL ROULE 143 AT \"AUX CINQ QUILLES ET A.POIRIER RIPOSTE PAR UNE FUSILLADE DE 738.Voici les.résultats des parties de Les courses au pare de Latonia BLACK CLOUD TRIOMPHE DE BONS ADVERSAIRES DANS LE PRIX GREENDALE.\u2014 PLUSIEURS SURPRISES.LATONIA, - Voici les résultats des courses de lundi au champ local: Première Course 1\u2014Pai C, M.Rose, $9.96, 5.72, 5.76; 2\u2014Sure Pop, Landolt, $4.86, 4.32; 3\u2014Vonair, Geving, $5.50.Temps, six furlongs.1.14 4-5 pour six furlongs.Deuxiéme Course 1\u2014Kerry Green, Kern, $33.86, : 3.94, 5.88; 2\u2014Annie Rée, Callahan; $3.26, 2.78; 3\u2014Bill Morris, Tinker, $7.46.Temps, 113 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Logiist Moss Montgomery, $44.52, 20.76, 9,78; 2\u2014Vonnie, Geving | $7 76, 430; 3\u2014Our Cherrycote, G.! Riley.$4.80 Temps, 1.14 2-5 pour Quatrième Course 1\u2014Leros, Montgomery, $5.48, 3,00, 246; 2\u2014Thistle Anne, McCoy, $4.46, 3.16; 3\u2014Stock Market, Landolt, $2.76.Temps, 1.12 3-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Black Cloud, G.Riley, $4.22, 2.76, 2.40; 2\u2014Suitor, H.-R.Riley, $4.10, 3.02; 3\u2014Son o'Sweep, Tinker, , $3.66.Temps, 1.46 3-5 pour un mille 1/16.Sixième Course 1\u2014Justina, Tinker, $16.28, 7.96, 6.14; 2\u2014Light Air, Colvin, $13.30, 630; 3\u2014Luxury, Dupuy, $3.86.Temps, 1.48 pour un mille 1/16.- Septième Course 1\u2014Outburst, Mozer, $8.44, 4.16, 3.88; 2\u2014Crossed Wire, Ellsworeh, $9.16.5.70; 3\u2014Golden Bux, M.Rose, $7.48, Temps, 1.47 1-5 pour un mille 1/16.SIREET HIER DE Blackburn gagne deux série.ete Les courses a Empire-City : LES COURSES A RECLAMER AU PROGRAMME DE LUNDI DANS LA METROPOLE.NEW-YORK.\u2014 Voici les résultats des courses de lundi au champ d'Emplre: : Première Courte 1\u2014Song Hit, Kelsay, 11 à 5, 4-5, 2-5: 2\u2014Brandon Prince, Long, 8 à 1.3-1, 8-5; 3\u2014Wild West, Malley, 11 a.5, 4-5, 2-5.Temps, 1.11 1-5 pour environ six furlongs.- Deuxième Course 1\u2014Pauls L., Hendrick, 9 à 5, 3-5, 1-4; 2\u2014Sara Burdon, Malley, 7 & 5, 1-2, 1-4; 3\u2014The Break, Weber, 10 & 1, 4-1, 2-1.Temps, 1.56 3-5 pour un niille et un furlong.Troisième Course 1\u2014Smear, Reynolds, 3 à 1, au pair, 2-5; 2\u2014Whippéréracker, De- mane, 13 & 1, 6-1, 3-1; 3\u2014Squeaky, Pichon, 9 à 2, 8-5, 4-5.Temps, 1.10 3-5 pour environ six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Jo Zach Miller, Bethel, 3 à 1, 7-10, 1-4; 2\u2014Sergent Donalson, Reynolds, 4 à 1, 6-5, 3-5; 3\u2014Martinelli, Long, 11 & 5, 4-5, 2-5.Temps, 148 1-5 pour un mille et 70 verges.Cinquième Course .1\u2014Prize Day, Catrone, 12 a 5-2; 2\u2014Squeeze Play.Lauch, 8-3, 4-5; 3\u2014Rockdun, Weber, 3 au pair, 1-2.Temps, 1.48 pour u mille et 70 verges.Stxième - Course 1\u2014Sister Lillie, Weber, 10 à 1, 4-1, 2-1; 2\u2014Kathleen J.\u2026, Catrone, 4 à 1, 6-5, 3-5; 3\u2014Wésty's Rose, Pichon, 9 à 2, 8-5, 4-5.Temps.1.03 pour cing furlongs.ha 3 5-1 à 2, 3 à 1, 1 9 - MARYL AND CURATE PORTE LE LES COULEURS DE J.-E.WIDENER A LA VICTOIRE DANS LE PRIX GLEN.wWoop.-_ MARINE DERNIER.LAUREL: \u2014Voici +] les.résuitats des courses de lundi:au champ local: Prémière Course \u20181ZJafte, Steffen, $12.00, 4.30, 3.10; \u20182\u2014Lillybet, Æilis, $2.30, 2.40; 3-\u2014TulacHärd, \u201cColtitetti, 84 30.Temps, 1.14 3-5.pour six.furlongs.Déutième Course 1\u2014Moonstruck, G.-H.Bostwick, $6.00, 3.80, 4.70; 2\u2014Coq Gris, Sessa, $7.00, 7.40; 3\u2014Suprémity, King, $71.80.- Temps, .3.54 2-5 pour environ.deux milles.\u2019 .- : Trdisième, Course \u201c12 Kai-Fêng, L.Fator, 8740, 4.20,:3.50; 2\u2014Sea Fox, W.Garner, $3.70, 3,00; 3\u2014Sun Memory, Phil- Ups, $4.30.Temps, 1:12: \u20184-5 pour six furlongs.Quatrième Course \" 1< Senado, \u2018Snider, $8.70, 4.80, 250; 2\u2014Semaphore, - Kurtsinget, $4.10, 2.70; 3\u2014Thursday, Côltiletti, $2.30.Temps, 1 124-5 \u2018pour six furlongs, \u201c Cinquième- Course \u20181\u2014Curate, \u2018M: Garner, 33.70, 2,70, xx; 2\u2014Morsel, Robertson, $3.30, xx; 3\u2014=8Sidney Grant Kurtcinger xx.Temps, 1.45, 2-5\" pour Un mille 1- 16.xième Course \u201c1\u2014Réplevin, Wills, $11 80, 3.50, 3.40; 2\u2014Negopoli, \u2018Nertney, .$2.70, 2.30; 3\u2014Spanish, M.Garnre, $3.30.Teinps, 148 3-5 pour un- mille 1-16, Septième.Course ; 1-\u2014Punishiment, Marinelli, $30.00, M.Garner, $4.30, 3,60; 3\u2014Royal Doulton, Walls, pe Temps, 2,07 pour.un mille, ot Pre 0 vr - ie .aw » Se : cing \u2018quilles \u201cjouées lundi dans la ligue.de Hull:\u2014 : \u2026.- TAXI HENRY A.Pilon .158 - .\u2014l183 L.Régimbal .183 197 194\u2014584 P.Morest .242 187 211-640 A.Astri .232 155 247\u2014634 R.Champagne .| 197 182 219-508, W.Morest .216 186\u2014+0° | Totaux .1.047 937 1.057- son | CLUB PROVOST E.Doré .301 188 254\u2014743 M.Potvin .248 220 102-570| R.Rocque .182 141 137\u2014460; S.Laramée .173 143 189-505 R.Gratton .137 2b1 192\u2014560 \u2018Totaux .1041 923 #74- 2808 | Taxi.Henry gagne deux séries.AMICALE N.-DAME ! E, Limoges « - - 168 154 \u2014322 | R.Hébert .174 .181\u2014356 F.Gavard .\u201c203 182 196\u2014581 E Roy .181 213 324\u2014718 G.Boyer .227 191 200\u2014618 O.Massé .cee.219 -\u2014219j; Ed.\u2018Séguin 148 .-\u2014148 | \u2018Totaux .953 953 1055-2961 | HULL-TENNIS H.Lapointe .160 110 .\u2014270 ! H.Quévillon .147 .139286! D.Vien .200 301 146\u2014647 P.Crevier .178 .173\u201435! A.Crevier .192 200 237\u2014629, L.Lachance .13% .\u2014135 i.Couture .152 210\u2014362 \u2018Totaux .877 898 905-2880 Amicale gagrie trois séries, \u2018 BLACKBURN I.Paquin .242 172 150\u2014564 \u20ac.Chénfer .187 \u2026\u2026\u2014157 G.Langil! .207 147 180\u2014534 R.Pharand .20 196 235\u2014631 P.Moussette.067 178 197\u2014642 G.Courvile .2087 17Z\u2014429 Totaux .1073 S530 954-2957 CLUB BENOIT L.Legris .122 159 .\u2014281 C.Dupont .185 188 202\u2014575 E.Fournele .255 129 .\u2014AB4| P.D'Arey .164 .161\u2014-325 A.\u2018Poirier .244 232 262\u2014735' L.Boivin .237 190\u2014427 N.Poirier .- 200\u2014200 Totaux .970 945 1015-2930 LES COURSES AU| +\" GERANT DES CARDINAUX FAIT L\u2019ELOGE DE FRISCH-.\u2014 HAINES PRENDRAIT SA RETRAITE.JOPLIN, Mo.\u2014Gabby Street a déclaré qu\u2019il est très fier et trés content de voir que Frankie Frisch a été.choisi comme le joueur le plus utile de la gue Nationale durant la saison 1931.\u201cFrankie est un brillant joueur\u201d, a dit le gérant des Cardinaux.\u201cIl est champ et sait mettre de la vie dans ! son jeu.Il a donné tout ce qu'il a | pu au civid durant la saison régu- | ilére et la série mondiale.\u201d Street a auss! déclaré qu\u2019ii craignait.que Jesse Maines, vétéran lanceur du St-Louis, ne puisse jamais lancer de nouveau à cause de la blessure qu\u2019il s\u2019innfligea au bras vers la fin de la saison.es LA SÉLECTION excellent comme Capitaine au ! La ligue J de Hull \\ serait partagée en deux solides clans Le rugbv dans | | | | le Royaume-Uni | RICHMOND TRI 0 MPHE DE ETUDIANTS DE CAMBRIDGE.\u2014 AFRICAINS VAINQUEURS.\u2014OX- FORD BATTU, | LONDRES, - Voici les resullais | des parties de rugby jouées samedi dans les îles britanniques: Union de Rugby A Sunderland, Sud-Africaus, | Durham et Norihumberland, 0.| Tournois de Comies ; A Redruth, Somerset, 23: | wall, 14.A Worthingion, Cumberland, 9.A Exeter, Devan, 14, Corn- Cheshire, 10; 26; Gloucesler, Jouies Régulières Blackheath, 3; Cardiff, 8.Harlequins, 20; Guy's Hospital, 9.London Scoitish, 3; The Wasps, 8.Old Merchant Taylors, 9: Old i Blues, 11.i Rosslyn Park.§: Oid Alleynians, 33.| St-Bart, 5; Coventry, 11.i Aberavon 7; Abertillery, 3.- Bath, 9: London Welsh, 8.Bristol 11: R.N.E.Collège, 8.| Cambridge, 8; Richmond, 13.i Devonport Services, 28; Hospital, 6.i Gloucester, 15; U.C.S.Old Boys, 8.| Leicester, 13; Northampton, 10.Llanelly, 14; Neath, 3.Moseley, 6; Blackeath, 9.Newport, 3; Swansea, 11.Oxford, 13; Portsmouth Services, 1.Pontypool, 19; Penarth, 8.Edinbourg, 0: Glasgow Academi- cals, 25, Hériotonians, 6: Watsonians, 9.Ligue de Rugby Barrow, 18; Widnes, 9.Bradford Northern, 7: Rochdale, 20.Broughton Rangers, 24; Ste-Héle- ne, 12.Dewsbury, Hunslet, 16.Featherstone Rovers, 13; Wake- field Town, 17.Halifax, 11; Swinton, 7.Hull Kingston Rovers, 7; Salford, 17.Keighley, 19; Batley, 4 Leeds, 10; Huddersfield, 12.Leigh, 9; Castleford, 7.Oldham, 33; Bramley, 4 , Ste-Hélène Recs., 21; Hull, 7.Warrington, 13: York, 5.Wigan, 18; Wigan Highfield, 8.-_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Victoire du Glebe Le collégiate Glebe s'est rappro- | ché de l'Université en triomphant lundi du Lisgar, aù pointage de 16 à 9, dans un match de la ligue scolastique majeure.nS 15: ad, | London dix équipes sous ses étendards \u2014 Un vif enthousiasme La Commerciale ahignerai } | ! 4 UNE ASSEMBLÉE | EN QUINZE JOURS La ligue Commerciaie de bali» ns qui eut tant de succès sur le losange du parc Wood.au cours de lia récente campagne.se partagera probablement en deux groupes pour > ila saison 1932.Quoiqu\u2019 une coupln de troupes ne soient pas prêles à reprendre ie harnais.il appert que le conseil a actuellement entre es mairs neuf demandes pour des franchises.La ligue aura une assemblée dans quinze jours: ceux qui veulent s\u2019enrôler sous son étendard feront bien de faire tenir une demande au président aussi tôt que possible, car.à cette assemblée.on décidera défi- nitivernent de la composition du cireuit.S'il y s dix équipes en lice, la ligue sera partagée en deux groupes de cinq clubs chacun.On opine que cette expansion sè- ra pour le plus grand bien du sport de halle molie à Hull.Phar Lap serait dans la course LE CHAMPION AUSTRALIEN DE- MARRERA DANS LE RICHE HANDICAP D'AQUA CALIENTE.AGUA CALIENTE.\u2014 La date de fermeture des inscriptions au Handicap Caliente d'une valeur de $100.000 a été fixée au premier décembre par la direction de la piste.On désire aligner les meilleurs chevaux possibles ct les représentants du Jockey Club de Vendroit font tout ce qu\u2019ils peuvent pour obtenir de bonnes entrées.L'an dernier, Sun Beau, le plus grand gagnant de tous les temps, était favori quatre semaines avant la course, mais il termina l'épreuve sans se classer chez les gagnants.Cette année, on croit que Phar Lap, le champion d'Australie, sera parmi les concurrents.Il y à trente-trois spéciaux à l'affiche pour le meeting, qui se terminera à la fin de mars.-\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Noble partirait DETROIT.\u2014 Jack Adams, gérant du club local de la N.H, L.offre Reg Noble à qui veut l'avoir au prix de cession.Noble se dit prét a jouer dans les ligues mineures.que 10cts.votre favori.~ CIGARE e 1 oF HAVANA Toujours frais dans .I'enveloppe CELLOPHANE Leur Sourire Vous Le Dira! Remarquez le sourire de satisfaction, l\u2019air de contentement parfait que manifestent les visages de ceux qui, \u2014 par milliers et milliers \u2014 fument le cigare REVELATION.Leur expression indique à l\u2019évidence qu\u2019ils ont trouvé le cigare de leurs rêves.La même expression de satisfaction et de bonheur se répandra aussi sur votre visage.Il ne vous en coûtera Essayez une fois le REVELATION: il sera 0.Forme Panetela N A vain résultats des parties dr samedi dan 1a ligue de quilles du Cana- LESQUILLEURS | La campagne ,\u2026 DU PACIFIQUE des Marchands À.MURHY REUSSIT UN TOTAL DE cos die Dm était 06 A, PE |A FRBNTPRE nave DU, GONCOUES DEUX SLANCHISSAGES.VIER.Voiri In Cédule de la Ligue de Quilles des Marchands de la salle Ste-Anne:\u2014 den.Pactique : \u2014 EMIERE D FRET No 2 OCTOBRE Mlle Rogey .120 1357 145\u2014 422 21\u2014Pinard vs Racicot.Mlle Davidson 120 148 96\u2014 364 Lanzou vs Parisien.W.Shér .M4.\u2014 p4| Lt-\u2014Brière vs Gervais.M 3 Smalshaw - a.\u2014 98 St-Joseph vs Templiers.4 L Bradbrd .192 151 148\u2014 481 :5\u2014Paricien ya St-Joseph.R.Holms .196 141\u2014 357 Forestier vs Gervais.4.Tool .vee 214 146\u2014 360 l.auzon vs Laiterie Rideau 20e 2 Tmp.Nationale vs Pinard.Totaux 622 B55 616\u20149154| /\u2014Naps vs Templiers.Brière vs racicot, INGENIEURS No 2 NOVEMBRE Mme Jurnett , 88 n3 #9\u2014 270 1 Forestiers vs Pinard.Mme Slort , 47 138 120\u2014 307 Lauzon vs St-Joseph.E.Hyad .121 128 131\u2014 380 Brière vs Imp.Nationale, f J.Finn.188 153 195\u2014 541 Naps vs Parisien, A.Burnett 153 111 88\u2014 33) 6-\u2014Gervais vs Racicot.; \u2014\u2014 _\u2014 Laiterie Rideau vs Templiers.Toiaux .596 628 625\u20141849 11\u2014Tauzon vs Templiers.Fret No 2 gagne 3 séries.Brière vs Pinard.; Parisien vs Laiterie Rideau.\u2019 PASSAGERS Gervais vs Imp.Nationale, Mlle Pearson .30 121 77 \u2014 237 13\u2014Naps vs St-Joseph.Mme Spith .500 104 126\u2014 RD Forestiers vs Racirot.\u2019 ToD.fmith .\u2026 147 145 204\u2014 523 I8-\u2014Gervais vs Pinard.G.-A.Anderson .95 155 107\u2014 357 lauzon vs Naps.G.-D.MeNee .109 253 OR 560 Imp, Nationale vs Rarvient.; 1 1 2 Parisien vs Templiers.Totaux .467 THR 749\u2014 1957 vA \u2014 Brière vs Forestiers.laiterie Rideau vs St-Joseph.EXPEDITREURS Zo\u2014Iitvigre vs Lauzon.m Mme Brown .RY fui 101 A&A, Forestiers vs Naps.; Mlle, #.Iseaver .108 14* 129\u2014 37s tmp.Nationale vs Laiterie Rideau.i Birthiaume .158 181 155\u2014 517 Pimard += Templiers.Cherry .134 179 bai 485 27-\u2014Gervais vs Parisien.t Milo L.Leaver | 150 61 124\u2014 33% Raeieer vs Rt-Joseph.! \u2014 Ce DECEMBRE Yotaûr ' 833 683 687\u2014%003 : \u2014Forestiers vs Templiers.Passagers gagnent deux séries.Imp.Nationale vs Lauzon.| Vinard vs St-Josenh.COURS Urière vs Parisien.Mile \u2018Broom .D7 fs 11h.530 {-Naps vs Racicoi.id Mille Bowes 177 174 N4\u2014 440 Wwrvais vs Laîterie lideau.J.Powell L ., 193 176 1R1\u2014 551 -\u2018atière vs Laiterie Rideau.C.Murphy .140 134 168\u2014 462 Ra~icot vs T'empiiers, R.D, Tioberge .1358 168 184\u2014 510 Gervais ve Lauzon.Ce \u2014\u2014 Naps vy Pinard.; fotaux .765 794 742\u20142801 A-\u2014 et Em 10.45\u2014Nuit à Paris.11,00\u2014Musique de rêverie.11.30\u2014Russ Coum*e.11.45\u2014Organis 12.15\u2014Orchestre Whiteman.rs Mercredi, 28 octobre POSTES CANADIENS CNRO-\u2014OTT A WA\u2014600-500 10.30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte; disques.12.00\u2014Pronostics.2.57\u2014Heure exacte de l'Observatoire.3.00\u2014Programme de disques Earl Spicer; B.A.Rolfe.Denny.tère de l'Agriculture.5.00\u2014 Disques.5.30\u2014Heure exacte; disques.5.45\u2014Oncle Dick.anglais, (local et réseau) 6.30\u2014Disques.10.00\u2014Programme transcontinental.10.30\u2014Orchestre du Château Laurier.CKAC\u2014MONTREAL-725-411 5.00-\u2014Théêtre des Petits.5.30\u2014Conseil National d'Education.5.45\u2014Température; Bourse.6.00\u2014Marché, .6.15\u2014La bonne chanson française.6.30\u2014A annoncer.6.45\u2014Les deux pince-sans-rire 7.00\u2014Heure exacte; programme spécial, 7,.15\u2014Orchestre Brusiloff.7.30\u2014Causerie sur Lafontaine.7.45\u2014Programme spécial.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Récital d\u2019orgue.9.00\u2014Radio-Théâtre.10.00\u2014Orchestre Ritz Carlton.10.15\u2014Concert Columbia.11.00\u2014Nouvelles.11.05\u2014Chanteurs de rue.CFCF\u2014-MONTREAL\u2014291.3 6:00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014 Bourse, : 6.58&\u2014Spécial.7.00\u2014Amos \u2019n' Andy.7.15\u2014Snoop et Peep (NBC).7.30\u2014Orchestre Mont-Royal.7.45\u2014Planiste, 8.00\u2014Flute d'argent (NBC) 8.30\u2014Programme spécial.9.00\u2014Moments de mélodie.9.15\u2014Spécial.9.30\u2014Orchestre Balala'ka.10.00\u2014Spécial du C.N.R.10.30\u2014Spécial.11.00\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KY W\u2014CHICAGU\u20141020-294 6.30\u2014L'oncle Bob; orchestre Canton.7.30\u2014Orchestre McCoy.8.00\u2014Réseaux NBC-WEAF.9.30\u2014Orchestre McCoy.10.00\u2014Programme Phillip.10.30\u2014Réseau WEAF.11.00\u2014Gilobe-trotteur: \u2018State Street\u201d 11.30\u2014Orchesire Russo.12.00\u2014Musique de danse (2 hres) WBBM-\u2014CHICAGO-770-389 6.30\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Orchestre Gendron 7.15\u2014Réseau CBS, 8.00\u2014Ensemble Dixie.10.00\u2014Réseau CBS.10.15\u2014Studio.10.30\u2014Od ct Ol: orchestre Bernie.12.30\u2014Autour de la ville (2 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.00\u2014Chant; Harold Teen.7.30\u2014Diner dansant.8.00\u2014Les 5 Affamés, .Réseaux NBC-WEAF et WJZ.11.00\u2014Tribune du lendemain.11.10\u2014Réseau NBC- WEAF, 11.30-Orchestre Wayne King.12.00\u2014Orchestre Weem.12.30\u2014Orchestres Hogan et Burtnett.6 Prope ICAGO.870-447 .00\u2014Programme To rvy.7,00\u2014Spécial.pes y 7.45\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Orchestre de concert.10.00\u2014Dramatisation.10.30\u2014Mélodies, .10.45\u2014Programme musical.11, Amos 'n\u2019 Andy.11.15\u2014Réseau CBS.] 11.30\u2014Dan et Sylvia.11.45\u2014Orchestre Via I, 0.| WLW _CINCINAY T\u2014700-428 6.30\u2014Réseau NBO-WJ 7,15\u2014Orchestre.7,30\u2014Follies Crosley.8.00\u2014Heure R.F.D.9.30\u2014Réseau NBC-WIZ.10.15\u2014Orchestre Greystone.11.30\u2014 Variété; sports.12.00\u2014Orchestre Gibson.12.30\u2014Orchestre Netherland Plaza.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141460-203 6.00\u2014\"Happiness House\".6.30-Réstau CBS: orchestre.7.3 tudio; Les Cinq Affamés.8.00\u2014Entertainers: réseau OBS.8.30\u2014John D.Wells: ténor.9.00\u2014Réseau Columbia (214 hres) 11.15-\u2014Nouvelles; orchestre de danse; TÉOR-CBURF LO\u2014850- A $45 6.00\u2014Nouvelles; réseau OBS, 830\u2014Le joyeux chez-nous; colonne sportive.\u2018 :30\u2014Quatuor à corde.10.00\u2014\"La famille d'en face\u201d.10.15\u2014Quatuor; les Comméreurs.11.00\u2014Orchestre Palais Ro: yal.WTIC-HARTFORD-1060-282.3 6.30\u2014Troubadours.6.43\u2014Programme musical.ae de Vaugh de orches- orchestre 4.30\u2014Pronostics; Rapports du Minis- 6.00\u2014Les.marchés en français et en Causerie au radio vendredi soir Vendredi soir prochain, le 50 octobre, l'orateur de la série d\u2019irradiations universitaires du Conseil National d\u2019Education, sera M.Leonard S.Klinck, président de l\u2019Université de la Colombie Anglaise.La causerie sera irradiée par une chaîne de postes canadiens reliés au service télégraphique du C.P.R.Parmi les postes qui irradieront le programme à 9 heures et 45 vendredi soir se trouvent les suivants: CKAC, Montréal; CFRC, Kingston; CKGW, Toronto; CHML, Hamilton cl CJCC, London 7.10\u2014Trio Laurel.715\u2014Concert de disques.7.30\u2014Musique.8.00\u2014-Spécial.8.15\u2014 Orchestre Brusiloff.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014 Spécial 9.30\u2014Heure spécialr.10.30\u2014Notes sportives (NBC) 11.00\u2014Pronostics; butletins; 12.00\u2014Orgue.WOR\u2014NEWARK\u2014710- 422 6.00\u2014L'oncle, Don; causerle sportive 6.45\u2014Quasuor masculin.7.00\u2014Mélodies: comédie.7.30\u2014Trlo; causerie canine 9.15\u2014-Orchestre Wood 10.15\u2014Les Amuseurs.10.45\u2014Globe Trotter.11,00-\u2014Herbert Serenades; rayons de lune.- WABC\u2014NEW-YORK-860-349 (Réseau Columbia) 6.00\u2014Blll Schudt.6.15\u2014Orchestre Lown, 6.45\u2014Bird and Vash.7.00\u2014Bing Crosby.7.15\u2014Orchestre Limit 7.45\u2014Quart d\u2019'heure Camel.8.00\u2014Fanfare Arthur Pryor.8.15\u2014Programme Barbasol.8.30\u2014Kate Smith.8.45-Chasseurs d\u2019ennul.9.00\u2014T:ain rapide Gold Meda.9.30\u2014Eno Crime Club.10.00-\u2014Spécial.10.15\u2014Concert.11.00\u2014Chanteurs de la rue.11.15\u2014Orchestre Nichol.11.30\u2014Orchestre Si.Moritz.12.00\u2014Organiste: orchestre Romanelli.WEAF\u2014NEW-YORR\u2014660-434 (Résean NBC) 6.00\u2014Musique en dinant.6.45\u2014Stebbins Boys 7.00\u2014Snoop & Peep.7.30\u2014Spécial.7.45\u2014The Goldbergs.8.00\u2014Spécial.8.30\u2014Orchestre Shilkre:.9.00\u2014Programme Halsey Stuart.Rapee.9.30\u2014Concert spécial.10.30\u2014Programme spécial; cordes.11,00 \u2014Nouvelles; Nellle Revell.11.15\u2014Organiste.11.30\u2014Orchestre Lopez.12.00\u2014Orchestre Conrod.12.30\u2014Orchestre de danse.WIZ\u2014NEW-YORK\u2014 760-384 (Rèseau NBC) 6.00\u2014Programme mus:cal.6.30\u2014Orcho-tre Steeden.8.45\u2014Literary Digest; Jowell Thomas.7.00\u2014Amos 'n' Andy.7.15\u2014Chant :trio.7.30\u2014Phil Cook.7.45\u2014Robert M.Ripley.8.00\u2014Mémoires de Collège.8.15\u2014Baryton: orchestre Joy.8.30\u2014Jack Frost.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Maitres Hollandais.10.30\u2014Clara, Lu et Em.1045\u2014Le Radiophile.11.00\u2014Musique de réverie.11.30\u2014Russ Columbo.12.30\u2014Orchestre Pollack.11.45\u2014Organiste.12.00\u2014Orchestre.12.15\u2014Orchestre 12.30\u2014Orchestre orchestre.orchestre à Coon-Sanders.Holst.Le gouverneur de la Compagnie de la Baie A\u2019 Hudson IL REVIENT DE L\u2019OUEST OU IL A ETUDIE LES AFFAIRES DE SA COMPAGNIE.VANCOUVER, C.-B.27.\u2014 Le major Ashley Cooper, gouverneur de la compagnie de la Baie d'Hudson, a quitté Vancouver aujourd\u2019hui par le Canadien National, à destination de l'est.Le major Cooper, de Londres, Angleterre, a pas:é plusieurs jours sur la côte du Pacifique pour étudier les affaires de sa compagnie.Le major qui en est à son quatrième voyage à la côte du Pacifique, s\u2019est déclaré surpris du grand dévelop- nement des industries et du commerce en général sur la côte du Pacifique.Le major Cooper arrivera à Edmonton samedi où il passera la fin de semaine.Mardi, il se dirigera vers Saskatoon d\u2019où il partira jeudi pour Winnipeg où il arrivera vendredi matin.Mme Cooper ainsi que M.Geor- ge-W.Allen, de Winnipeg, président du comité canadien de la compagnie de la Baie d'Hudson, M.PA.Chester, de Winnipeg, gérant général au Canada de cette compa- gnia et G.-R.MacDonald, Londres, Ang.secrétaire privé, accompagnent M.Cooper.TOUJOURS LES POMMES ! HALIFAX, 27.\u2014 La grande récolte de pommes dans la Nouvelle- Ecosse, cette année, a sa répercussion dans les activités du port, dit un rapport émis par le service de l'Agriculture du Canadien National.Plusieurs navires sont attendus au port de Halifax au cours des prochaines semaines pour prendre des chargements de pommes.Six navires océaniques parmi lesquels on remarquait ie \u201cChomedy\u201d, de la C.N.S., sont arrivés à Halifax dans les dernières vingt heures.\u2014 \u2014\u2014 _pemserae QUI PEUT LE PLUS - PEUT LE MOINS CE BEAU BEBE NE PESAIT QUE 3 LBS ET 4 ONCES A SA NAISSANCE.MALHEUREUSEMENT, Ja maman affaiblie voyait son lait, déjà très insuffisant, se fl tarir de jour en jour\u2019 et ce bébé, A un mois et demi, ne pesait encore que 3 lbs 15.Mis h Ia Peptonine, farine spé- clalement préparée nu sucre de lait il pesnit, 8 mols après, 19 Thu, R onces.La PEPTONINÉ 1590, Hôtel de Ville, Montréul.Demandes-la à votre pharmacien.WME HENRY AU (OUVENTDEN.- DAME D'AVLMER Les soeurs Grises et leurs élèves lui font une chaleureuse réception.ADRESSE LUE Madame Arsène Henry, épouse de S.E.M.Henry, ministre de France au Canada, a fait visite vendredi dernier aux Soeurs Grises de la Croix à Ayimer et à leurs élè- i ves du couvent de Notre-Dame de | la Merci.Elle était accompagnée ; de Mme P.-E.Marchand.Les deux ont été cordialement accueillies par la Révérende Soeur Louis-Joseph, supérieure, les autres religieuses et Mmes D.Dumoulin, L.-A.Mon- doux, Milles Irène et Corinne Beau- dry, ces quatre dernières de l'Amicale des Anciennes élèves de l\u2019ins- tituticn.Une adresse de bienvenue a été présentée à Mme Henry, au nom de toutes, par Mlles Bertha Desiar- dins et on lui offrit aussi une magnifique gerbe de fleurs.Une pièce de vers, composition de M.l\u2019abbé G.Gauvreau, chapelain dn couvent, fut rendue par les élèves.Mme Henrv, pianiste distinguée, | exécuta plus d'un morceau de piano.ce qui fut très apprécié.Le thé fut ensuite servi.\u2019 ; L'ADRESSE Voici le texte de l'adresse présen- i tée à Mme Henry.| A notre distinguée visiteuse, madame Arsène Henrv\u2014 Madame.Au siècle dernier.lun des poètes | e notre jeune littérature.voulant personnifier la nation canadienne, met un chant sur les lèvres de son \u201cvieux soldat canadien\u201d.Lel vieillard qui avait vu le pays passer à une nouvelle allègeance.exhale dans une mélodie touchante son regret, avec son espérance.A chaque strophe revient ce vers: \u201cDis-moi, mon fils, les Francais ne paraissent-ils pas?\u201d En vain, ses yeux cherchent-ils, sur les flots du royal Saint-Laurent!.La France\u2019 des combats.disparue avec l'épée de l'héroique Montcalm.ne devait plus revenir.Le brasier où la fierté de Lévis jetait ses étendards fut pour le drapeau fleurdelisé le dernier rayon de gioi- re guerrière brillant au Canada.Mais l'autre France ne nous avait pas quittés: il nous restait la Jim- pidité de sa langue de cristal.son esprit apostoligue et son amour du: vrai et du beau.Ce triple lien, notre peuple l'a jalousement conservé.Partout dans ce pays, aussi vaste qu'un continent.résonne l'accent apporté par le Breton ct le Normand d'il y a quatre siècles.Le flambeau apostolique allumé Par les Champlain et les Maison- neuve brûle encore chez les Cana- | diens d'une pure et ardente lumié- | re.Cette flamme.avivée var le sang des Brébeuf et des Lallemant, \u2018 est devenue un superbe -foyver irradiant sa clarté même ciiez les Africains ct les Asiatiques.Sous les feux du Ceylan, dans la brousse du, désert aussi bien qu\u2019aux glaces po- | laires, les fils du Canada font! oeuvre d'apôtre.Notre pensionnat d'Aylmer se | glorifie hautement de compter une\u2018 de ses filles parmi les cinq Soeurs Grises de la Croix en route actu-; ellement pour les missions du Basutoland.| Oui! La France apostolique vit; chez nous: elle v continue le \u201cGes-! te de Dieu par les Francs\u201d, et c'est avec une noble fierté que le Cou-' sugmentera sans doute encore.de valeur, et Alaric se trouverait alors doublement lésé.Elle avait pendant ce temps-là écrit sa volonté définitive: M.Munz- ner prit ensuite le papier et le déposa dans son pori-fouille.i (A suivre) SA, mie TH \u2014 af = il 10 Lo E PÉLFRINAGE DE L'OEUVRE DES LAYETTES Il a eu lieu dimanche et a remporté beaucoup de succès.UNE INVITATION Le pèlerinage organisé par lOeu- vie des Layettes, qui a eu lieu dimanche dernier, dans l'après- midi, à l\u2019église St-Gérard, a remporté un succès au-delà de Loute ce qu'on eut pu rêver.Des dames et des demoiselles de différentes paroisses de la ville, et même de Hull, s'étaient jointes aux associés, eu cett?occasion.La jolie petite église était remplie de fidèles, priant aver ferveur, ou écoutant, dans un religieux silence, le sermon preché expressément pour elles.La cérémonie commença par un cantique à St Gérard, composé: paroles et musique, pour la circonstance, et chanté par la chorale de J'Oeuvre des Layettes.Ce ful ensuite le sermon, préché! par le R.P.Gagnon, curé de la paroisse.un sermon de circonstance, car.vv le but te l\u2019Oeuvre des Lay- etles, le Révérend Peér: parla surtout de l'enfance de St Gérard; de ses colloques avec l\u2019Enfant-Dieu et les Anges.Ti parla aussi de l'extraordinaire amour de St Gérard enfant pour la Saintc Eucharistis amour qu'il garda toute sa vie ensuite.En terminant, le prédicateur encouragez fortement les membres de l'Oeuvre des Layettes à continur à s'occupe: de l'enfance et il recommanda à toutes d\u2019entretenir en leur âme un grand amour pour la Sainte Eucharistie, leur assurant ainsi les bénédictions du Très-Haut par Jl\u2019intercession du bon Saint Gérard.Le salut soiennel du T.S.Sacrement, auquel officiait le R.P.Da- nis fui chanté par quelques Pères Rédemptoristes.Il y eut la récitation du chapelet et des litanies de la Ste Vierge.Et quoi de plus tou- zhant et de plus Leau que cette pieuse église \u2018discrètement illuminée! Aussi, l'émotion et le recueillement de toutes étaient-ils grands.Puis, ce fut la vénération de la relique de St-Gérard, et c\u2019est alors gue.toutes s'étant approchées des balustres pour baiser pieusement la relique, on put constater combien nombreuses étaient les personnes prenant nart au pèlerinage Les membres de l\u2019Oeuvre des Layettes sont on ne peut plus enthousiastes et touchées de l\u2019accueil tui leur a été Int par les Révérends Pères Rédemptoristes, dimanche.La réelle banté de ces Religieux laissera toujours dans leurs cceurs un émouvant souvenir Le R.P.Curé invita les associées de l'Oeuvre des Layettes et leurs amies à retourner à son église quand cela leur plaira.Il est ce.- tain que, dorénavant chaque année, un pélerinage sera organisé à l'église St-Gérard par l\u2019Oeuvre des Layettes, et il n\u2019y a pas de doute aussi que, chaque année, ce pèlerinage remporie le même succès que celui de dimanche dernier.La protection de St Gérard envers l'Oeuvre drs Laysttes est tellement évidente au'on ne saurait manquer d'en parler dans le \u201cDroit\u201d.L'été dernier, ce grand saint guérit miraculeusement l\u2019en- rant de l'une de 'nôs associées.De- muis, toutes, nous avons lu sa vie, ot, pleins de confiance en lui, nous l'invoquons souvent.Nous avons ris noire Oeuvre sous sa protection st, dorénavant, une statue de Ji Géruid présidera à nos assem- hlées de vouture.Aussi, une petite médaille de S: Gérard sera cousue sur chaque petite robe de nos trous-~ seaux de béhés.Qu'on fasse comme nous; qu\u2019on invoque St Gérard souvent et qu\u2019on organise des pélgrinages à l'église qui lui est spécialement consacrée.On est sûr de recevoir bon accueil des Révérends Pères Réder.ptoris- tes et.tout comme nous, on gardera de cet acte de piété un souvenir aussi doux qu\u2019inéffaçable.Le Comité de l\u2019Oeuvre des Layettes.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les élections a L\u2019Amicale Guigues dimanche dernier La réunion annuelle de l'Amicale res Anciens de l'école Guigues a eu lieu dimanche.La journée commença par une messe chantée à la chapelle de la rue Murrav, par M.l'abbé D.Tru- ceau, pour l\u2019Amicale.Vers dix heures.le président ouvrit la séance d'étude.Les rapports des comités, du secrétaire et du trésorier furent lus et acceptés.A la table d'honneur.au banquet on remarquait, M.Wilfrid Hébert, président de l'Amicale; M.Joseph Landriault, président de l\u2019Académie de la Salle et représen- \u2018tant officiel de l\u2019Académie; les R.F.Alban, directeuzde l\u2019Amicale, Jus- tinien, ancien directeur et Grégoire, de l'Académie.MM.Wilfrid St-Au- bin, échevin, Waldo Guertin, avocat.Louis Lessard et Horace Desjardins, anciens présidents.Une soixantaine de membres de l'Amicale étaient aux autres tables.MM.Wilfrid Hébert, Waldo Guer- tin, Wilfrid St-Aubin, Louis Lessard et Horace Desjardins, ainsi que les RR.FF.Alban, Justinien et Grégoire, ont porté la parole, après dt- ner.Tous ont félicité le comité sortant de charge pour le beau succès obtenu durant l\u2019année.LES ELECTIONS sa Après le banquet on procéda aux élections.L'ancien conseil fut réélu au complet.Wilfrid Hébert, président; Adélard Larocque et Omer Lefebvre, vice-présidents; Claude Lacelle, président d'organisation; Aurétion Delorme, président des imprimés; Aurèle Davis, trésorier; Gilbert Lessard, secrétaire-archiviste; Edgar Garneau, secrétaire-cotres ee UN AUTOMOBILE ~ POUR 25 SOUS M.A.Séguin, 273 rue Champlain, Hull, fut l\u2019heureux gagnant de l\u2019automobile au tira- te organisé au bénéfice du fonds de secours en maladie de l\u2019Union des employés de l'Ottawa Electric Railway.Le tirage eut lieu hier soir à la salle Ste-Anne à la suite d\u2019une partie de cartes.L'échevin Fulgence Charpentier fit le tirage des billets gagnants.Les autres ga- ants de prix sont les suints.Mlle Helen Daley, 32 Crichton; J.Quinn, de lings Bridge; et Mme C.Nichols, 25 rue Monk.M.Séguin avait acheté un billet pour 25 sous, et gagna un magnifique automobile.Ottawa recevrait des nageurs de la ville de Montréal LE COMITE DES TERRAINS DE JEUX OFFRE L'HOSPITALITE D'UN BAIN PUBLIC POUR LE 14 NOVEMBRE.M.E.-F.Morgan, surintendant des terrains de jeux à Ottawa, a annoncé hier soir à la réunion du comité des terrains de jeux que le club de natation de l\u2019Association Athlétique Amateur de Montréal se propose de tenir à Ottawa le 14 novembre son concours annuel à l'extérieur.Un des bains publics de la ville sera mis à la disposition des visiteurs.Les membres ont approuvé avec enthousiasme la requête de l'Association.Plusieurs événements intéressants marqueront cette démonstration.Il a été décidé de mettre de côté la somme de $100 pour la réception de ces visiteurs.Les membres ont adopté une résolution de sympathie à l'endroit de la famille de M.Léo Ricard, surintendant du bain Champagne, décédé récemment.L'échevin George Pushman, président, fit l'éloge de feu M, Ricard.Le nouveau surveillant du bain Champagne sera nommé par le bureau des Commissaires.Le comité a décidé de ne pas entreprendre pour le moment le nivellement à ses frais du parc Commissioner.La question reviendra sur le tapis plus tard.COURS DE NATATION Le comité a reçu une réponse de la Commission des Ecoles Séparées au sujet des classes de natation pour les élèves des écoles catholiques.Le comité avait demandé d\u2019organiser les élèves et de les conduire aux bains publics.La Commission répondit qu\u2019elle se trouvait dans l'impossibilité de prendre cette initiative mais qu\u2019elle encouragerait les enfants à fréquenter les bains.L'Association Municipale d'Otta- wa-sud a demandé au comité de planter des arbres sur le bord du terrain de jeu du parc Brewer.L'Association offre de donner des arbres pourvu .que le comité se charge de les planter.Un comité conférera avec l'exécutif de l'Association à ce sujet.Le comité a décidé de Jlemander des soumissions pour de nouveaux appareils de chauffage aux bains Champagne et Plant.On croit épargner beaucoup sur le combustible avec d\u2019autres fournaises.Les membres ont décidé de faire des améliorations au parc Fisher et au parc de l'avenue Gladstone.Etaient présents, T'échevin Push- man, président; le commissaire S.Lewis, les échevins J.Forward, E.Quéry, W.St-Aubin, J.-R.Welch, G.Sloan, E.-P.McGrath, D.Me- Cann, K.Bangs, et S.Crooks, et le surintendant Morgan.COLLECTIQNS DE TABLEAUX LE VATICAN S\u2019ENRICHIRA Di RICHES ET PRECIEUSES COLLECTIONS ARTISTIQUES CITE VATICANE.27.- (P.A) Une des plus belles collections de tableaux du monde en-ichira bientôt une nouvelle galerie au Vatican.Cette galerie aura une étendue de plus de 9,000 verges carrées.Une demi-douzaine de spacieux salons renfermeront des peintures de six des principales écoles artistiques, depuis l\u2019école byzantine jusqu\u2019à celle du 18ième siècle.Deux galeries spéciales seront consacrées exclusivement aux oeuvres ¢> Léonard de Vinci et de Raphaél.QUESTION DES REPARATIONS LE CHANCELIER D'ALLEMAGNE AGITERA DE NOUVEAU CET3E QUESTION.BERLIN, 27.- Le bureau des Ai- faires Etrangères a signifié clairc- ment hier que le chancelier Brue- ning, sur suggestion du président Hoover et du premier ministre Laval, agitera de nouveau la question des réparations.Vous pouvez être assurés annonce-t-on, que M.Bru- ning, ne perdra pas de temps à entamer des négociations diplomaci - ques avec les autres puissances.Le chancelier est toujours d\u2019avis qu\u2019une conférence internationale est le meilleur moyen d'en arriver à un rê- sultat quelconque.Arrivée de vapeurs\u2014 MONTREAL, 27\u2014Seize vapeurs, dont quatorze d'outre-mer, sont arrivés hier à Montréal, ce qui rappelle les années 1927 et 1928.Le rombre des vaisseaux dans le port est maintenant de trente-six, ce qui est beaucoup plus qu\u2019en tout autre temps depuis la fin de mai et le commencement de juin.-\u2014 \u2014 ndant; Wilfrid Fortier et Emma- Puel Pinard, conseillers.J \u2018un uebot\u2014 Ree BRO, Fun nouveau re sord & été établi hier par l'Empres >t Britain, du Pacifique Canadien qui a fait le trajet de Cherbourg.France, à la Pointe-au-Père, Queen quatre jours, neuf heures, dix- sept minutes, battant ainsi de six minutes son record précédent.Cf Ga Vêtements pour texte la Famille RIDLCAU, DALHOUSIE BME Ho) - Xa -r.Fa its= Ottawa Victime d'un accident, On apprend a Ottawa que Ros3 Mortimer, âgé de 20 ans, fils du major George Mortimer, ci-devant d'Ottawa, a été tué dans un accident de chemin de fer dans l'état d'Arkansas.La nouvelle a été reçue par le capitaine W.-R.Mortimer, 9, avenue Rock, Ottawa, frère de la victime.Les funérailles au- ont lieu à Haddon Heights, N.-J., où réside la famille.+ .M.J.J.Duniop a été nommé prin- cipal-adjoint du Collegiate Lisger.et M.H.L.Smith, principal-adjomt du Collegiate du Glebe.Les nominations ont été approuvées Hier soir par la Commission des Collegi- ates.! .Femme blessée.Joséphine Bertrand, 60 ans, \u20187, Troisième Avenue, & eïé runversée hier après-midi pa: un auto:nobile conduit par Jack Levey, %3, ue Waller, et colle fui :egèrement blessée.L'accident se produisit en face de la demeure da Levey.M rccü- lait son automobile en avant de la porte.Il aperzut la icmrae mais il croyait quelle allais arrêtec avait de franchir la zhanssée.° * Ce dévoilement.M.J-B.Hunter.sous-ministre des Travaux Publics a annoncé hier que la statue de bronze élevée à la mémoire de feu Haroil Fisher, ancien maire d'Ottawa, et l\u2019un des fondateurs de l'hôpital municipal, sera dévoilée sous peu sur les terrains de l'hôpital.Le buste sera installé sous la surveillance de M.G.-W.Hill], sculpteur de Montréal.* » Salle de lecture.A partir de dimanche prochain, les salles de lecture publique à l\u2019é- clifice central de la bibliothèque Carnégie seront couvertes les dimanches de 2 heures a 5 heures et 30.Le public ne pourra cependant emprunter de livres le dimanche.- * » La mort de cet enfant.Une enquête eut lieu hier soir au poste de police au sujet de la mort d'un enfant nouveau-né inconnu, \u2019ui a été trouvé mercredi matin à Textrémité sud du pont interuro- vincial.Le jury déclara.que la mort de l'enfant a été causée par la négligence d\u2019une ou plusieurs parson- nes.Le corps avait été trouvé par lie: Madame Alton B.Parker.Dr daient au travail.Le coroncr Cairns présidait l\u2019enquête.: - * Officiers installés.L'installation des officiers à la Cour de l\u2019Ordre des Forestiers Catholiques eut lieu récemment.M.Arthur Morel, ex-chef ranger, présidait.Les officiers pour le nouvel exercice sont les suivants: chef- ranger, Jacob Randall; vice-chef ranger.Eudore J.Potvin; ex-chef Ranger, Arthur Morel; secrétaire- archiviste, James P.Malloy, fils; secrétaire-trésorier, Thomas Stringer; trésorier, Thomas Murphy; commissaires, J.B.Larkin, E.Lurette et B.Sage; conducteurs, E.Lurette et R.Lurette; sentinelles, J.-B.Larkin et John Mullin, » » * Misparue depuis hier.Mile Sarah Tuckman., 32 ans, 480 rue Rideau, est disparue de sa demeure depuis dix heures hier matin et alle n\u2019a pas été revue en ville, La poiice a commencgé des recherches pour la localiser.Elle fut avertie par la famille.La santé de Mlie Tuckman laissait à désirer depuis quelque temps et l\u2019on entretient des craintes à son sujet.» .Pour vol.John HE.Turner.de Smiths Falls.s\u2019est avoué coupable en cour de police ce matin d\u2019avoir volé des bâtons de golf d'une valeur de $40.00 appartenant a Olive Wilson, d'Ottawa.Il recevra sa sentence i£ 2 novembre.Le vol a été commis dans l'automobile de Mlle Wilson.stationné sur la rue Wellington.I fut rapporté à la police, et le détective Duncan MacDonald trouva les articles volés entre les mains de Turner.- .e Vol de pommes.Clifford Collins, 16 ans, 237 rue Slater, s\u2019est avoué coupable en cour de police ce matin d\u2019avoir volé 3 paniers de pommes d\u2019une valeur de $2.00 au magasin de Hyman Fine.TI recevra sa sentence le 2 novembre.Collins a été arrêté ce matin par le constable George Davis au moment où il tentait de revendre les pommes.On rapporte que l'inculpé tenta de vendre les pommes à leur propriétaire qui appela la police.* .Stationnement illégal.Pour stationnement illégal de leur automobile, Irène Diamond, 424 rue Bank; Francis O'Gorman, de Billings Bridge, et Emmett Staple- ton, 74 rue Melrose, ont été condamnés chacun en cour de police ce matin à $3 d'amende avec dépens.° Intersection d\u2019arrétl.René Baillot, 15 r:e Youville, Hull, et Lucien Lajoie, 222 rue St- Patrice, ont df payer chacun une amende de $3 avec dépens en cour de police ce matin pour avoir négligé de stopper leur automobile avant de franchir des intersections d'arrêt.® .Pour dommages-intérêts.La raison Légale Miller, Howe et Hanna pour Michael Boyd à inscrit une poursuite en dommages- intéréts contre James Slattery et Lilian Malham, de Prescott, Ont.au greffe du comté da Carleton.Chien errant Pour avoir laissé un chien errer dans les rues de la ville, Thomas McLaughlin, 200 avenue Powell, a dû payer une amende de $3 avec dépens en cour de police ce matin.> » Libérés en sursis Dix jeunes gens se sont avoués coupables en cour de police ce matin d'avoir pénétré sans permission sur la propriété de l'Auditor\u2018um.Ils ont été libérés en sursis par le mag'strat.Ils avaient causé de graves inconvénients en pénétrant sur la propriété lors de certains événe- ments.= - .- Tuyaux surchauffés Des tuyaux surchauffés ont menacé de mettre le feu à la maison de M.H.Gencher, 35 rue St-Joseph, a 10 heures et 58 ce malin.Les nompiers du poste numéro 5 ont été | appelés immédiatement -sur les : lleux et ils maîtrisèrent les flammes | avant que des dommazes soient cau- \u2018 sés, - à ero.- ou LE DEOLT UTTAWA MARU! QUIU HONTE A VOUS, ECOLIERS QUI N°AIMEZ PAS L\u2019ETUDE! Deux jeunes Canadiens-Français qui font la barbe à tous les assoiffés du savoir.\u2014 Nos chaleureuses félicitations! TORONTO, nourrissant l'hiver dans le nord et assister à la classe.C\u2019est ce qu\u2019a raconté hier soir le docteur J.-B.MacDougall, du mi- de l'Instruction publique, au congrès des autorités de la Ligue nationale de l'Instrue- nistère provincial tion obligatoire ici.Dans leur soif de savoir, les en- (P.C.) 27.\u2014 En se fants, des produits de leurs trappes, deux enfants, âgés de 7 et 8 ans, ont enduré les misères de vécurent dans une tente afin de pouvoir David et Arthur Clément, dont la mère est morte et dont le père est trappeur près de la baie d'Hudson, ont fait 40 milles en trai- nes à chiens, dressèrent leur tente dans cinq pieds de neige dans une forêt de sapins et suivirent la classe dans un wagon-scolaire tout I'hiver.Le wagon était dans la région cinq jours par mois.Même quand la température tombait à 50 degrés au-dessous de 0, ils n\u2019ont pas manqué une journée, dit le docteur MacDougall.L\u2019indécision du jury du coroner sur cet accident IL NE CONDAMNE PAS HARRY PULFORD D'OTTAWA, QUI EST DEJA ACCUSE EN COUR DE POLICE.BROCKVILLE, Ont.27, \u2014 Après avoir entendu huit témoins, le jury du coroner dans l'enquête sur la mort accidentelle de James Craig, employé de la Voirie, n'a pas voulu se prononcer, hier soir, sur la responsabilité de l\u2019accident.Le coroner J.-W.Mackie, M.D., de Lansdowne, était au fauteuil, à la salle du canton d\u2019Escott.Le verdict du jury, rendu après 35 minutes de délibération, disait que James Craig, Sr, 61 ans, a succombé le 23 octobre, aux blessures subies quand il avait été frappé par un auto que conduisait E.- Harvey Pulford, d'Ottawa.Personne des occupants de l\u2019auto de M.Pulford n\u2019a témoigné hier soir.La mère de l\u2019ancien athlète d'Ottawa, Mme M.-E, Pulford, âgée de 81 ans, était dans un état critique à l'hôpital général de Brock- ville.ville, représentait M.Pulford.Me H.Atkinson agissait pour la Couronne.COMPARUTION LE 30 M.Pulford, conducteur de l'auto d'Ottawa au moment du tragique accident, comparaîtra vendredi matin en cour de police ici.Plusieurs témoins.à l'enquête du coroner, ont déclaré que la vision de Pulford était bonne sur une distance de 800 pieds à l'ouest du camion et de 600 pieds à l'est.Le contremaitre David-S.Clow de l'équipe de la Voirie, qui était assis au volant du camion stationné, a soutenu que Pulford pouvait Voir pour 1.500 pieds.Robert Hodge, Samuel Nolan et Robert Latham, qui étaient avec Craig et qui ont étél égèrement blesés, ont dit n\u2019avoir vu aucun auto venant de l\u2019est et n\u2019avoir entendu aucun signal de Pulford.Le Dr E.-J.-F.Williams, le constable Young de Brockville, l'ingénieur J.-E.Millar de la Voirie, et le constable provincial Alf.Ferguson ont aussi témoigné.\u2014\u2014\u2014 Relevé des maisons inoccupées a Ottawa La commission des des Biens Immeubles d'Ottawa fera du 10 au 20 relevé complet de toutes les maisons, appartements et magasins inoceupés dans la ville, et de toutes les lemeu- res en construction, afin d\u2019avoir une idée exacte de la situation dans la Cette décision a été prise hier soir à une réunion des me .- M.J.C.novembre inclusivement un Capitale.bres de la Commission.Thoms présidait l'assemblée .\u2014_ Ne cherchons pas toujours.(Suite de lg 1lére page; nées, se vantait de son isolement, mais aujourd\u2019hui la manière de penser a évolué, en Angleterre, comme partout à travers le monde.L'humanité va de l\u2019avant continue-t-il, et sa manière de penser évolue\u201d concluè M.Pascall.L\u2019HON.STEVENS L\u2019hon.H.-H.Stevens, ministre du Commerce et de l'Industrie, représentait le premier ministre Bennett, empêché d'assister à cause d\u2019une Il excusa le premier ministre et remercia M.Pascall pour son intéressante causerie.M.le maire J.-J.Allen, à aussi dit quelques M.Pascäll, comme maire d'Ottawa et comme indisposition, mots pour remercier Rotarien.A la table d'honneur, nous avons remarqué entre autres, Sir William Clark, haut-comimssaire britannique au Canada, le colonel Hanford Mc- Nider, ministre des Etats-Unis, J.Clark Reilly, James-T.Purcell, président du Rotary dé Hull, John Nelson, de Montréal, 3e vice-président international du Rotary.Le Rotarien McGregor Easson, a annoncé que l'Ottawa Temple Choir, donnerait un concert, dimanche prochain au théâtre Capitol.La plus grande partie des recettes ira à la Croix Rouge.On inaugure la campagne.(Suite de la 1ère page) tions amicales qui existent.le Canada et les Etats-Unis.tre l'Empire britannique et Etats-Unis.\u2018A MONTREAL MONTREAL, 7.\u2014A une assemblée présidée par le sénateur Raoul ancien président de l'assemblée de la Société dez Nations, on & approuv à l\u2019unanimit une résolution demandant au premier ministre Bennett d\u2019envoyer a la conférence de Genève des représentants canadiens qui se sont déjà montrés dévoués a la cause de la paix au moyen du désarmoment.La résolution fut adoptée par.en- Dandurand, viron 1.500 personnes.oon .x Me A.-G.Parish de Brock- | entre De plus, le Canada pourrait jouer un grand role dans la politique mondiale, comme celui d'interprèle en- les Condamné à 2 ans et 6 mois Wm.-H.DUNCAN, COURTIER, S'AVOUE COUPABLE DE MALVERSATION.BARRIE, Ont, 27.(P.C.) \u2014 Tout en laissant entendre qu'il ne s'objecterait pas à une requête en liberté sur parole, accompagnée d\u2019un certificat médical, le juge Dudley Holmes, en cour de comté hier, a condamné William-H.Duncan, ex-mai- re de Midland et courtier, à deux ans et six mois au pénitencier de Portsmouth, Duncan s\u2019avoua coupable de quatre chef d'accusation de malversation.Il s'était donné à la police de Midland après avoir fait le tour des Etats-Unis pour tâcher de refaire sa fortune et payer les quelque $70.000 qu\u2019il devait à ses clients.Il s'était servi de l\u2019argent pour faire des paiements sur certaines actions achetées sur marge.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Un évadé accusé de cambriolage \u2018 Armand Rondeau, 85 rue Queen- ouest, s'est avoué coupable en cour de police ce matin de tentative de cambriolage au magasin J.R.Roodman, 1098 rue Somerset.la nuit d: -ière.Il recevra sa sentence le 2 novembre.Rondeau a été arrété de bonne heure ce matin par le constable Frank Myles.Il fut pris en .agrant délit.Il tentait de forcer une fenêtre à l'arrière du magasin.La police dit que Rondeau s\u2019est évadé i! y a six mois de l\u2019école :n- dustrielle St John et qu'il était encore au large.Ce serait sa troisième évasion de prison.\u2014 La Grde-Bretagne va élire.(suite de ia 1ère page) est possible qu'ils ne soient connus que jeudi ou même plus tard.Deux autres sont des sièges des universités anglaises, dont les députés sont élus par représentation proportionnelle.Enfin, le dernier siège est celui de l'Université de Londres.Les gradués ont jusqu'à vendredi pour enregistrer leurs votes.Quelques- uns de ces électeurs demeurent outre-mer, en particulier dans 1'Inde, les dominlons ou les colonies, mais, vu le bref intervalle entr- l'appel nominal et le jour du seru- tin, la plupart de ces électeurs ne pourront voter.Le nouveau parlement ne sera pas complété par l'élection des députés à la chambre des communes.Les pairs écossais se réuniront dans l\u2019ancien palais de Holyrood, sous la présidence du duc de Mont- rose, afin de choisir leurs représentants à la chambre des loras pour la durée du prochain parlement.LE VOTE On vote en grand nombre partout, malgré le brouillard et le ejmauvais temps à Londres et en certains autres endroits du pays.\u2018Trois centenaires de Folkestone et deux à Londres ont été au nombr2 des premiers à donner leurs votes.Lord Apslay, candidat conservateur dans Bristol-centre, se sert de deux aéroplanes pour transporter les électeurs de Cardiff.Le brouillard ne semblait pas\u2019 devoir se dissiner au cours de la matinée.Les autemobilistes cherchent à le percer de leurs lumières.En certains endroits on pouvait apercevoir de longues files d\u2019électeurz dont un bon nombre de femmes.La plupart des bureaux de scrutin ont été ouverts à huit heures et même à sept dans les endroits reculés.Les secrétai.:s d'élection rapporten: que jamais ils n\u2019ont été témoins d\u2019une aussi grande excitation parmi les électeurs.On esitme que 200,000 automobiles seront employés pour transporter les électeurs dans tout le pays.Plus d'un demi-million de personnes ont droit à deux votes, l'un pour leurs places d\u2019affaires et l'autre pour leurs résidences.L\u2019INTERET D'OUTRE-MER Une raison pour laquelle les parties de l\u2019Empire d'outre-mer prennent un intérêt particulier aux élections anglaises, c\u2019est que, si le gouvernement national est ramené au pouvoir, tout indique qu\u2019il cherchera à mettre en vigueur un accord économique intraimpérial en vue de donner une extension & la préférenc® britannique.Il existe des preuves du désir du gouvernement d\u2019affermir le len économique impérial.Par exemple, Neville Chax- berlain, conservateur, ministre de I'Hygiéne dans le cabinet national, æ déclaré hier soir à Dudley que l\u2019un des premiers devoirs du gouvernement national, s'il est ramené au -o2voiv, #.-a d'entamer de nouvelles néguclations avec les domi- ujons.Pour le !aire avu- - cès, di\u201d il, nous devrons ère autorisés à impose.droits sur les impec.tions étrangères, afii d'accorder aux dominions la préférence et de faire joulr cette y.\u2018.érence nos manufacturiers.: DANS SEAHAM SEAHAM, Durham, 27 (P.C.):\u2014 Le t- 2: .t très \u2018 \u2018au aujourd'hu: dans Seaham, oll se présonte Je premier ministre MacDonald.Tout indique que le vote sera trés nom- b= - *! MacDoncld a fait Lne car.agne mouvementée.Hier Li a tenu 28 assemblées.: .2 < + .ss +4 BRE 1931 Université d\u2019Ottawa 28 OCTOBRE 1931 M.Jean-Charlemagne Bracq donnera à s'Université d'Ottawa, le 28 courant, à huit heures el trente du soir, une conférence sur Lord Durham, gouverneur- général du Canada, 1838-1840.M.Bracq a été pendant de longues années professeur de littérature francaise à l'Université de Vassar et à l'Institut Lowell de Boston.ll est l'auteur de plusieurs ouvrages et en par- ticulter du livre si complet qu\u2019il a publié sur le Canada, en 1927, sous le titre \u201cEvolution du Canada Francais\u201d.L'admission à la conférence sera gratuite et tous sunt invités à y assister.L'honorable sénateur Belcourt présidera.Les maraîchers de Cyrville et le marché local QUARANTE-HUIT JARDINIERS BONA FIDE DE CYRVILLE SIGNENT SPONTANEMENT UNE MOTION TAUX.L'association des jardiniers de Cyrville a nommé, hier soir, un comité pour solliciter les signatures des jardiniers de l'endroit afin d'obtenir de la ville une réduction substantielle dans la location des piaces sur le marché d'Ottawa.La requête ajoute que si la ville d'Ottawa n\u2019accorde pas un rabais, a cause de la dureté des temps.les maraichers n'\u2019accepteront pas de places sur le marché cette année.Les quarante-sept jardiniers, présents à l\u2019assemblée d'hier soir, ont signé dans un geste spontané la requête très importante qui fait maintenant le tour des cantons avoisinants.Cette motion sera transmise au Bureau des Commissaires.Le travail en vue dobtenir une réduction substantielle dans taux de louage des places louées au merché By, se continue activement entre les différentes organisations agricnies.Le comité conjoint des divers groupes de cultivateurs et maraichers n\u2019épargne rien pour mener & bonne fin la campagne rendue nécessairc par la crise économique dans l'industrie agricole.Le comité, nommé hier soir à Cyrville, recueillera les signatures des jardiniers bona fide, qui n\u2019avaient pu, pour une raison ou pour une autre, assister a la réunion présidée par M.J.St-Georges.Le comité se compose de MM.Rodolphe Beaudet, Steve Perrault.Léopold Cyr et Xavier Leduc.Tous les intéressés devront communiquer avec les membres de ce comité.UN GARCONNET RENVERSÉ PAR UN AUTO HIER IL SUBIT DE GRAVES BLESSURES A LA TETE ET EST TRANSPORTE A L'HOPITAL.Fernand Latreille, 8 ans, 178 Tue Murray, à été renversé par un automobile hier après-midi près de la demeure de ses parents et il fut grièvement blessé.Il reçut une profonde coupure à l'arrière de la tête et une autre coupure au-dessus de l'oeil.Il souffre ausis de commotion cérébrale.Le garçonnèt a été transporté d'urgence à l\u2019hôpital de la rue Water.Son état est encore grave.D'après le rapport de la police le jeune Latreille fut frappé par un | automobile conduit par A.Charbon- neau, 214 rue Gloucester.Le garçonnet courut à l'arrière d\u2019un automobile en stationnement et s'avan- tura dans le sentier de l\u2019automobile de M.Charbonneau.Il fut renversé violemment sur le pavé.Le chauffeur se porta au secours du blessé et lui fit prodiguer les soins nécessaires.\u2014\u2014 Une réception en l\u2019honneur de S.E.Lord Bessborough Il a été annoncé hier soir à la parade du régiment écossais d'Ottawa que Son Excellence le gouverneur généra] assistera probablement le mardi soir.17 novembr.à une réception qui sera donnée en son honneur par le régiment au manè re du carré Cartier.Les quartiers seront décorés pour la circonstance.et un salut royal marquera l'arrivée du Gouverneur.POUR REDUIRE LES | les | Dimension moyenne 6 x 5 pieds 8x3 = Jeudi \u2014 Grande Vente de Carpettes Lilihan Dimension moyenne Dimension moyenne $69.50 $98.50 $129.50 «es Carpettes Lilihan sont les plus adwirées des tapis venant de l'Orient.Elles sont épaisses et de qualité de Fascinants spécimens à dispositions à semis cn choix.dessins divers et rares médaillons; rose, bleu, or et mûre.Murphy-Gamble [ N pieds 9 x 13 pieds dans les teintes de \u2014_\u2014 La journée des coquelicots le 10 novembre ; Environ 80 citoyennes les plus éminentes d\u2019Ottawa.se sont réunies hier, pour se partager la vente des coquelicots au bénéfice de la Légion canadienne.La date du Tag Day a été fixée au 10 novembre, au lieu du 11, comme par les années précédentes, pour que les Dames-volontaires ne soient pas empêchées par leur travail d'assister aux cérémonies du jour du Souvenir, sur la colline du Parlement.! Voici la liste des volontaires déja , actives: Les Dames chargées des magasins: Organisatrices, Mme F.A, Anglin et Mme Charles H.Thorburn.Auxilliaires: J'hon.Cairine Mac- Kay Wilson, Lady Pope, Mlle Mary Scott, Mme D.Kemp Edwards, Mme Bey A.Neville, Mme W.Lyle Reid, Mme George C.Gardiner, Mme J.A.Hurdman, Mme Walter Murray.Mme J.R.Hill, Mme A.H.Lieff, Mme B.Edelson, Mme A.As- che, Mlle Laura M.Lahey, Mlle B.Lindsay, Mme E.J.Oliver, Mme T.Sydney McMorran, Mlle Florence Angus, Mme Watson Seller.Mme W.G.Keddie, Mme C.S.McGillivray, Mlle Margueret Henry, Mme R.J.Ogilvie, Mme Archie Forrest, Mme E.J.Steacy, Mme Perley-Robertson, Mme George H.Rogers, Mme Harold Rogers, Mme James Davey, Mlle Grace Bell, Mme | Bunnell, Mme A.Dean.| Les Dames chargées des bureaux et des manufactures: , Organisatrices: Mme Peter Hee- nan et Mlle Elizabeth Low.Auxilliaires: Mme J.D.Larose, Mme George Low.Mlle May Ne- ville.Mme H.S.Muffell, Mme W.Bambrick, Mme O'Connor, Mme Alf.Stewart, Mme Nelson Porter, Jr.Mme Herbert Plant, Mme L.Rc- bertson, Mlle Isabel Kealy, Mme L.Eilerts, Mme Leslie Plant, Mme OF.Calvin, Mme McCabe, Mme D.À.Irving, Mlle Phillips, Mme E.i L.Barlow, Mme S.Bray, Mme Henry Wooding, Mme F.M.Shaver, Mme W.K.Eastman, Mme A.J.Cawdon, Mme Maxon, Mme Charles Hurst.Mme J.A.McLachlin, Mille Peggy Neil.Mme H.Gould, Mme J.Losty, Mme W.H.Murphy, Mlle M.O'Malley.Des dégats causés par un pneu d\u2019auto i Des dommages d'une centaine de | piastres ont été causés hier soir au magasin A.-E.Fairbairn, 1318 rue | Bank, par un accident étrange.Un | pneu d'échange s'échappa de l'ar- ! rière d\u2019un automobile et alla rouler dans la vitrine du magasin, La vitrine fut mise en éclats.Le chauffeur n'eut pas connaissance de la perte du pneu et il continua sa route.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NON COUPABLE Melville Lumsden, Fitzroy Harbor, a été acquitté d\u2019une accusation d'ivresse au volant par le magistrat Boucher, en cour de police du comté, lundi après-midi.( lieu le 3 octobre a été remis encore se procurer des billets La Tuberculose chez la classe ouvrière du pays Parmi la classe ouvrière au Canae da et aux Etats-Unis, la tuberculose se vient en troisième lieu comme cause de mortalité.Parmi les aus tres classes de la société, la tue berculose accupe le septième rang comme cause de mortalité.Au cours d\u2019une conférence qu\u2019il faisait réceme ment, le docteur L.-L.Dublin, stae tisticien de la Metropolitan Life, ine sistait sur la nécessité de diriger tous les\u2019 efforts possibles vers la classe industrielle des deux pays afin d'amener une réduction possie ble dans la moyenne de la mortalie té causée par la tuberculose.Les statistiques démontrent que si c'esb la classe industrielle qui offre le milieu le plus menaçant de la propagation de cette maladie, c'est a cause des conditions défectueuses du travail, puis à cause de l'apathie que l\u2019on apporte à observer toutes les règles de l'hygiène.L'expériens ce des vingt dernières années prous- ve clairement que l'amélioration qut a été effectuée dans la moyenne de la mortalité causée par la tuberculose, peut faire de plus grandis progrés encore si chacun fait sa part pour assurer les succès de la lutte contre cette maladie.Une médaille d\u2019or à Mlle I.Preston La Société horticole du Massachuse ets a décerné une médaille d\u2019or à Mlle Isabella Preston, de la Ferme Expérintentale à Ottawa, pour son travail en horticulture.Depuis neuf ans.Mlle Preston se spécialise dans le jardinage et la culture des fleurs dans la division d\u2019horticuiture de la Ferme Expérimentale.Elle a innové plusieurs spécimens de fleurs et fruits .i a, Docteur CHIRURGIE \u2014 er \u2014 MEDECINE 49, Beach - Sudbury, Ont.PP =n NE + Rodolphe Tanguay | | A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Spécialiste pour Ia vue Edifice Plaza 45, Rideau (Au-dessus de McKerracher-Wanless).AVIS PUBLIC Lies Directeurs du Cercle Notre-Dame d'Ottawa désirent faire savoir que le firage des prix qui devait avoir au 25 novembre.L'on peu! en téléphonant à Rideau 476.J.ST-AMAND, secrétaire.0 \u201cPS \u201cee Photographies Pour un temps limité seulement.SRE EN Ed dd À De 9 hres am.à 8 pcs x 10 pes Procédé Spécial $1.00 SEULEMENT \u2014 ou 6 pr $5.00 Nos deux STUDIOS pour vous servir.Id { hres p.m.chez BDIRY 89, RUE PRINOIPALE, HULL 7842, RUE RIDEAU, OTTAWA LE I PE ME SE NE RE RE SC SE ME SE CE EE NE SE CE ME CE SE NE SE RE SE SE CCE UE CE CE CE CE NE SE CEE CEE IE CE EE RE EEE EE Pas nécessaire de \u201cTe os faire de rendez-rous qe "]