Le droit, 8 janvier 1932, vendredi 8 janvier 1932

[" .~ * >» e .1 « ° ef ° \u2018 à .+ + \u2018 ° «\u201c «- à ; Des représentations l\u2019EMPEREUR DU très énergiques des JAPON FAILLIT pour les nôtres de Le gouvernement américain ne peut reconnaître la lé- sahté de l'occupation en Mandchourie.LES TRAITES Une note des Etats-Unis est remise au ministre des Affaires Etrangeres du Japon.LA NOTE l'opinion que l'occupation militaire en Mandchourie n'est pas de nature à justifier l'intervention d'une tier- ; Etats-Unis au Japon $EF1 > 59 ANS | | IRE TUER | Une bombe explose eni | avant du carrosse de Hi- ; rohito\u2014Inukai s'excuse | et remet sa démission | | CHEVAL BLESSÉ TOKIO, 8.\u2014 (P.A.) \u2014 Le gouvernement japonais du premier ministre Inukai, formé il y a moins d'un mois, a remis sa démission à l'empereur Hirohito tard aujour- d'hui, peu après que l'empreuur eût failli être victime d\u2019une tombe.Le premier ministre a reçu instruction de l'empereur de rester en fonctions jusqu'à nouvel! ordre.L'ac- verture du Parlement japonais.La démission du cabinet suivit une réunion convoquée peu après.- - Convoi de secours | la S Appel entendu \u2014 Organisation menée à bonne fin \u2014 Belle coopération.\u2014 Bénédiction de Mgr Forbes.\u2014 Le chargement du convoi commencera le 20 janvier.\u2014 Détails de l'Entreprise.askatchewan LETTRE DE M.BELCOURT En réponse a l'appel au secours fait en novembre dernier | par l\u2019Association des Canadiens Français de la Saskatchewan.au nom de nos compatriotes du sud-ouest de cette province, qui sont dans le dénuement le plus complet à la suite de trois archevèque d'Ottawa.L'APPEL Ch i OTTAWA zéléphones Ridens 816 D, = O X \u2019 Y ave on CT HULL\u2014\u2014 .aux ances ; Mu NER = .Téléphone: Sher.8923 A 8 H CE MATIN .2 Le OR EE DE SU \u2014 © Me Anméenos PS OTTAWA VENDREDI 8 JANVIER 1932 \u2014___ \u2014 Loe Numéro 2 sous ; 6 snanime de I'A iation d'Éducati * Geste magnanime de ssociation d'Education A GARDES-CÂTE | Le R.P.E.Blan cO.M.I, ACCUSÉ AVOIR nommé vicaire général \u201cFERMÉ L'OEIL\u201d Îls auraient chèrement vendu leur silence aux contrebandiers de boisson VANNIE HIGGINS NEW-YORK, N.-Y.8 (PA.A coup de milions, les contreban- a\u2018ers de ia région de New-York ont corrompu \u2018es gardes-côte des Ftats- Unis, révèle aujourd'hui W.Am@i, progureur de district fédéral.Vingt gardes-côte, dit-il, ont éte arrétés, et les uns ont avoué leur complicité.Ameli dit ce qui suit: \u201cLes gardes-côte ont avoué leur complicité en fermant les yeux su - L'enqiéte se fait depuis piusieurs semaines.Les agents du ministère de la justice, le personnel du p:»>- - troisième assistant du supérieur gé- : néral de la Communauté des Oblats | | Le R.P.Estève, o.m.i., devient assistant du genéral de la Communauté des Oblats de Marie Immaculée.Spécial au DROIT: ROME, 8.\u2014Le R.P.Euloge Blanc, de Marie Immaculée a été nommé vicaire général de la congrégation en attendant l'élection d'un nouveau général, qui sera appelé à suc- \u201ccéder à feu Monseigneur Donten- , Midi en France.| son provincialat.il fut nommé mai- tre des novices de la même provin- will, OM.I., décédé au commencement de décembre dernier.Le R.P.| \u201cordonne a Rome en 18986.Dabord étudiant à Rome, il! fut ensuite ré- ; pétiteur du scolas.icat des Oblnix de Rome, puis pendant dix années ; supérieur du juniorat de Sancta- Maria, de Vico, en Italie.Le R.P.Blanc, fut ensuite nomme ; provincial de la province oblate du A l'expiration de Augustin Estéve, O.M.I, procureur | ce.général de la communauté auprès : du Saint-Siège a été nommé assistant du vicaire général.Le conseil supérieur des Oblats de Marie Immaculée se compose donc en ce moment des RR.PP.Euloge Bianc, vicaire général: J.Pietsch, assistant, A.Estève, assistant et procureur A la suite de la mort de Monseigneur Dontenwill, en décembre, le R.P.Servule Dozois, O M.I.ler, C'est en 1920 qu'il tut nonune a:- ; sistant général, à Rome.et c\u2019est la .Qu'il présida à la fondation à la province d'Italie, qu'il dirigea &n- suite en qualité de vice-prox{ncia!.jusqu'en 1825.Depuis cette date.il à visite plu- .sieurs fois les provinces de sa com- + ae = £ , 24e , Le .TOKIO, 8.\u2014 L'ambassadeur des te de démission du cabinet est ba-| grandes sécheresses consécutives, l'Association Canadienne ; général et Edmond Dubois, écono- té \u2018op : - 1 écédent de la démission ta .0 .2432 La .la contrebande.Nous allons au fond .Munau - W.-C.Forbes a remis au sé sur le pr a ., , .me général.Il se com norma .: ; Bate Unie /-G.Forbes à remis an du cabinet vacillant du premier Française d\u2019Education de l\u2019Ontario a décidé de dépêcher là-bas] des choses et chercherons toutes lement du supérieur PénéraL, de LE R.P.ESTEVE : \u2018 tat américain Stimson sur la si- ministre Yamamoto qui a démis- lun convoi de marchandises.Ce beau geste de notre associa- es preuves, sane disunctlon.pin quatre assistants, d'un économe gé- Le R.P.Estève, assistant du \\1- tuation mandchoue au ministère des sionné en 1923 après que des coups |,.; ni ss de nous présenter devant le gran néral et d'un procureur général.Caire général, naquit à Saint-Bau- i tustion endohque au miE On EL de feu furent tirés sur l'empereur tion reçut par la suite le plus sincère encouragement et la jury pour des condamnations.Vous L'économe général est en ce mo- Zély.dans l'Aveyron, en France, le ¥ dans les milieux officiels, on exprime Hirohito, alors prince régent, pen- bénédiction de Son Excellence Monseigneur Guillaume Forbes, [lOuvez déduire que certains offi- ment le R.P.Edmond Dubois, 10 mal 1880, de Jean Estève, gen- dant qu'il était en route pour l'ou- \u201cy ciers sont impliqués\u201d.O.M.1.;darme et de Virginie Molinjer.1) fit ses classiques au juniorat de Notie-Dame-des-Lumières dans le département de Vaucluse, en Fran- l'Universite \u2018 + puissance.L'ambassadeur du ï : + 8b «on Debuchi a aussi envoyé par On pense que cette démission n'est Depuis que l'appel fui lancé en novembre, l\u2019organisation de I'entre- (Ureur de district, les employés d\u2019s assistant, fut vicaire général intéri- ce et sa théologie à ; , , =Dlogramme le texte de la note de ht en, a.selon les dictées ge prise pir] a de he activement.Aujourd'hui, grâce als bienveillante douanes, les détectives du départe- maire, le conseil supérieur ne pou- Grégorienne de Rome.en Julie.Ii «+ mason, qui fait mentlon du traité ministre Inukai visita le palais, s'en- coopération des deux grands réseaux ferroviaires du Canada.le Pacifique ment de la ave one os phy vant se reunir en raison de ub e oh e ol >.td ant om Ste., neuf puissances et rappelle que ouit de l'état de l'empereur et offrit C®&nadien et le Canadien National, de même qu'à celle de la Fédération °°Niants des gardes-côte ont parli- sence du R.P.Pletsch, en vise WAc/Ch 8 Tobe bame-fes umn: + le Japon n'a fait d'autre demande les excuses du gouvernement des Femmes Canadiennes Françaises, de l'Union des Agriculteurs cipé a l'enqu te.CLAN au Canada.Au retour de & rent ; ne p hones Des aay en M .a @ la Mandchourie que celle de res- Le seul blessé dans l'explosion de Fr&nco-Ontariens, l'Association des Maraichers de la province d\u2019Ontario, A LONG ISLAND , nier à Rome, et ralson Poor \" Virilh le 18 nover br 1902 À.Ro Le ; \u201d pertes ses droits de traités.La note la bombe fut un cheval monté par et de plusieurs eitoyens éminents, et à la charité reconnue, l'Association 1 Améli dit qu natant au 4 sache, précaire de la sant du Bene 2e ols.eR PE on To An m , y fa ie ministrative Go ta Chine La reine HELENE, d'Itatie.dont Sn [un membre de la garde-corps de d'Education peut annoncer que le chargement des wagons à destina- a pas été attribués à tant RP Blane fut désigné 1802 à 1904 et répétiteur de 1904 à célèbre aujourd'hui le 59e ann tion de la Saskatchewan commencera le 20 janvier.pour remplir les fonctions de vicai- 1910.Il fut alors attaché au per- propre en Mandchourie svant le 18 l'empereur.L'animal fut frappé par des groupes de contrebandiers indc- re général, avec les PP.Pietsch, | sonnel enseignant de l'Universite Py 1g \u201c , sept.1931 n'a pas été anéantie par versaire naesnos._ un éclat de la bombe.; LA REPONSE pendarts.Le \u201cterritoire\u201d nù l'en- \u2018 \u2018ys, Japonais, parce que Nankin n'a LA BOMBE EXPLOSE quête se centralise se trouve lc 10n@ Estève comme assistants.d'Ottawa, et passa au Canada.Il pb, fit isaexercé de réelle autorité dans 9 TOKIO, 8 \u2014 (P.A.) \u2014 L'empe- Dans une lettre aux Canadiens français de la ville d'Ottawa, des des rives de Long Island.Le n-m LE R.P.BLANC i retowrna & Rome, aprés 10 années \u2026te province quelconque.Le gou- reur Hirohito, du Japon, a faill] villages, des paroisses des comtés de Russell et de Prescott, l'honorable de Vanmie Hizgins, qui a souvent eu.Le R.P.Euloge Blanc, vicaire ge- d'enseignement à Ottawa, et {ut m Vernement de Chin-Tchéou n'est être victime d'une bombe aujour- sénateur N.A.Belcourt, président de l'Association d'Education expose |des escarmouches avec la loi, a néral, naquit au diocèse de Digne, nommé procureur général de aa , em rien autre chose qu'une mystificati- d'hui.La grenade.lancée parmi la: jes détails de l'organisation, et donne tous les renseignements néces-|souvent (dé mélé aux activités de | en France, en 1871.I fit sa pro- ;sa communauté auprès du Saint ser in de nature à troubler la paix et procession impériale qui revenait de\\|saires à la parfaite réussite d'une organisation aussi louable et aussi |contrchande ici.Higgins, accusé fession perpétuelle en 1893 et fut ' Siège, en 1927.* ge ©: en Mandchourie.en soule- la ee m tare annuetle \u20acxplosa digne de mérite et d'attention.Le \u201cDroit\u201d publiera, d'ici le 20 janvier.javec le chef de police de = SRE En = \u2019 vänt les bandits et les autres pros- sous le carrosse immédiatement en d'autres renseignements \u2018précisant davantage ceux déjà contenus dans|Long Beach et quatorre sutres, \u201c rits.avant du sien.la lettre du distingué président de l'Assoctation.aont sept policier de Long Beach.* M Un représentant du gouvernement | Le carrosse était monté par le doivent subir leur procès en tribu- RAVO LES GARS ! * 9% \\egrette que la situation actuelle, | comte Makino, ministre, du person.LETTRE DE M.BELCOURT nal fédéral mardi sur des charges B » ., e .I e la maison imperiale.seu ITALIE .i , hating ait pui sosie ro pe Ottawa, 7 janvier 1932.,province.Il a été décidé de s'en- (suite à la 3ième i MILAN, ITALIE, 8.(P.Cy .° : ; \\ i : page) L'équi da teurs d - \u2018y Néral.mails il ajoute qu'il n\u2019y avait J (Suite à la 4e pege A tendre avec elle pour faire parvenu EE ; L'équipe d'amateurs de gou + 1?rien a faire dans les circonstances.: 1, = \u2014\u2014\u2014\u2014 | pe Canadiens français de la ville les offrandes aux endroits léz plus ||| ret d'Ottawa a défait une * Nous voulons la paix, l'ordre et un 1r het | o ol des villages et des léprouvés recommandés par l'Assc- ! | equipe milanaise au pointage | î |.gouvernement honnéte en Mand-| On demande des emuu.sd- paroisses des comtés de ciation des Canadiens français de ] (|| de 5 à 0 aujourd'hui.Les Ca- | & chourie, dit-il.et nous affirmons| - Russell et de la Saskatchewan.4 i]! nadiens ont passé la journée P| + g aque notre politique en est une de| tions pour transporter ' Prescott.Nos compatriotes jaifiiges deman- | d'hier An Apres ave i \u2019 ; rte ouverls et de chan .: nt des ha \u2018hiver 8 ut, des , i J j i \u2018 ° Comme il l'a ret rea deux milles personnes.Chers compatriotes, chaussures usagées et utilisables, | au score de 6 à 0.Demain, 1 | | ° Japon reconnaît la souveraineté de Le 20 novembre dernier.nous des denrées alimentaires: fèves, partent pour la Suisse où ils | | * ® la Chine sur 1a Mandchourle, mais 50.000 ACRES recevions de l'Association des Ca-|Pois, maïs en épis, poissons en fût, 4 joueront aussi.\u2018 -\u2014\u2014\u2014 \u2019 le gouvernement prétend qu'aucune roe : nadiens français de la Saskatche- mélasse, sirop.des légumes: pata- | | LL 2 3 , , Autorité n'a jamais existe en ce ter- 8 (PAD wan un appel de détresse.Depuis tés.navets, carottes, choux, oignons, | | Les employés se déclarerit ritoire.Le fait que le maréchal Chang Hsueh-Liang hissa en 1928 le drapeau de Sun Yat Sen était un pur prétexte.et même l'acceptation par le maréchal du poste de vice- commandant de l\u2019armée et de la marine de Nankin manquait de réelle signification.LA NOTE WASHINGTON, 8.(P.A» - Les Ptats-Unis ont clairement signifiê u Japon qu'ils ne peuvent reconnaître la légalité de l'occupation de la Mandchourie.pas plus qu'un ré- Rime quelconque qui serait un obs- cle À la politique de la porte ou- (Suite à la 4eme page) JAVA EAR \u201cUNE COALITION à NATIONALE bi; riand deviendrait ministre ; » d'Etat.-\u2014 Quelle réorga- { nisation y aura-t-il?BY LES CONFÉRENCES wc PARIS, 8.:P.A.)-\u2014 Il semble cer- \u20ac® \u2018ain aujourd'hui qu'Aristide Briand, \u2018 gux politicien français, surnommé Ke \u201cpacificateur de l'Europe\u2019, aban- * Yinera le poste de ministre des te iares étrangères qu'il occupe de- 1s sept ans.»¢ journal non-partisan Exoelaior simplement que le premier mi- Nre Laval et M.Briand ont con- Tu que celui-ci doit échanger lc nistère des affaires étrangères tir celui de ministre d'Etat et ! Jen conséquence le cabinet Laval + \u2018missionnera peu après les funé- W§ -illes du feu ministre de la guerre paré Maginot.>eci voudrait dire que.ie cabinet Missionnerait quinze jours avant «premier anniversaire de son en- ée en fonctions, On ne sait au M, uste quelle forme d'administration 19» ui succéderait.- UNE COALITION \u201d Ie premier ministre Laval et ses + mis disent qu'ils sont \u2018effectuer un gouvernement de F -Galition, sur l'échelle la plus vaste nv Nd w0ssible, en vue de I'importance des \u2018es conférences internationales à : Ausanne et Genève.Les obecrva- «eurs politiques pensent cependant ue pareilles coalitions, dans ie pas- + nuses à l'essai per les premiers Ministres Poincaré, Briand et Tar- leu.n'ont pas produit les cffets ; tendus.y Pour cette raison.disent les ob- e fvateurs, il ne faut pas laisser de sé la possibilité que la réorgani- , tlon puisse se limiter à une redis- æ- \u2018bution des charges du cabinet tuel.On dit que beaucoup dépend Por s prochaines conférences du pre- er ministre Laval avec les chefs .Mitiques dont la plupart sont \u2018Ginfenant absents de Parts.mais 4 reviendraient d'ics une semaine 3 D : [EA A 7 désireux ! ucstions à décider par les procha!- GLENDORA, Mississipi, A.\u2014Deux mille personnes du Mississ:- | pi et de la Louisiane sont dans le | sentier des inondations.et on demande d'envoyer des embaroations pour les sauver.une autre digue 2.T0 ayant cé près de Sharkey, Missis- | [| était l'inventeur de la sipi.Les officiers de Ia croix rouge | .disent que 200 chaloupes sont né- ; grenade a main dont on cessaires pour transporter des pro-.visions et ramener les réfugiés, On | fit usage pendant la n'en a obtenu qu'une quarantaine ; jusqu'ici.On ne rapporte pas ac- | guerre.tuellement de pertes de vie.mais Pr environ 50.000 acres sont inondées | SES TRAVAUX ainsi que des milliers de demeures, ! ; -\u2014 A Twilight, il y avait trente pieds WESTON-SUR-MARNE, Angled'eau, mais la situation est rendue | terre, 8 (PC.et P.A.) :\u2014Sir Wil- moins grave par le fait que cette | lam Milis, inventeur des grenades eau couvre une étendue de 20 mil- {4 main qui portent son nom et les.dont on a fait usage pendant la Les habitants de la vallee de la grande guerre, est mort subitement rivière Tallahatchie ont pris la [hier à l'âge de 76 ans.Le défunt, fuite hier.après que la ligue eut |un ingénieur de la marine, était cédé.On trouve partout des cada- [aussi l'inventeur de nombreuses vres des bestiaux flottants, et.près machines, mais son invention la de l'endroit où la digue & cédé, des plus remarquable était la grenade maisons ont été tournées sens des- |à main, petite bombe munie d'un sus dessous et emportées.Il est [dispositif pouvant produire une possible qu'on soit obligé d'évacuer explosion en cinq secondes.Entre Tippo.Payne, Marcel, Delta et Phi- 1915 et la fin de la guerre, les for- lip.Des centaines de réfugiés ga- Ces alliées ont fait usage, croit-on, gnent Charleston et Philip.| 75.000.000 de ces bombes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Sir William était le propriétaire de la Mills Munitions, Ltd, de Bir- MOSCOU, 8.(PAD II fail mingham.et directeur de plusieurs chaud pour la saison ici.La neige autres entreprises.Il fit des refond rapidement.Les .bar- | PAS CHOISIE Angle St-Laurent et Champlain, Hull EE REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES La famille Tremblay remercie bien sincèrement tous ceux qui lui ont exprimé des sympathies à l'occasion de la mort de Mme Simon Tremblay, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, par messages, visites, ou assistance aux funérailles.Elle remercie en particulier les Pères de la Maison des Retraites fermées et les Frères du collège Notre-Dame.Overbrook demande l\u2019eau à Eastview DELEGA1ION, HIER SOIR, AU CONSEIL D'EASTVIEW\u2014M.CHA- RETTE CONSERVE SON POSTE DE PERCEPTEUR DE L'IM- POT.Une délégation du conseil du canton de Gloucester a été reçue en consultation par le conseil municipal d Eastview, hicr soir, afin d'obtenir le service d'aqueduc et d'e- gout pour Overbrook.Les délibérations ont duré deux heures et demie.Le maire David Langelier s\u2019est sbouché aujourd\u2019hui avec la ville d'Ottawa afin de s'enquérir du coûi de l'extension.Il y aura une autre séance conjointe ce soir.Ie préfet John Innès était en tête de la délégation de Gloucester.M.J.-B.Charette a de nouveau été nommé percepteur des taxes d\u2019Eastview.On choisira l'estimateur municipal après avoir étudié les demandes.Sur la question du soulage.nent du chômage, le conseil à décidé de distribuer le plus également possible les travaux actuels .mrt TRAITE AVEC LA GRECE ANTHENES, 8.,P.A.)\u2014 Le gouvernement canadien a nommé au- jourd'hui son attaché commercial à Athènes pour négocier un traité commercial avec la Grèce.Le gouvernement grec a avisé la légation des E\u2026ts-Unis ici qu'il négociera avec Washington dans le but d'acheter une certaine quantité de blé des Etats-Unis à crédit.) CE») ) CS») CS») ES») CES) CS CE» ()- CS) CE) CS A.L.RAYM OND; ETABLI EN 1891 SHER 4034 \u2014 SHER «4035 H.Perkins avoue avoir endonunagé cet automobile YL TENTE D'ECHAPPFR A LA POLICE APRES AVOIR ETE ARRETE POUR VOL ET VIOL DE PROPRIETE.Arrêté de bonne heure ce matin sur le pont de la rue St-Patrice, Harold Perkins, 36 ans.945, rue Wellington, a dû répondre à trois accusations en cour de police ce matin, celle d'avoir volé un chapeau, d'avoir endommagé un automobile de la police et d'avair pénè- tré sur la propricté d'un résidant de la rue Creighton.Il sera aussi probablement accusé d'avoir tenté de voler un automobile.L'inculpé était en état d'ivresse.TI fut libéré sur l'accusation de viol de propriété, mais pour les autres causes, 11 devra comparaitre de nouveau en cour lundi prochain.Perkins fut arrêté à 3 heures et 15 ce matin par le sergent Robert Fox, de la police d'Ottawa.11 fut placé dans le alège d'arrière d'un automobile de ls police pour être conduit au poste.Le sergent Fox était seul avec le chauffeur.Perkins se débattit et tenta de s'échapper.Il brisa avec ses pieds les vitres de chaque côté de l'automobile et s'infligea de pénibles coupures aux chevilles, aux jambes et A la figure.Il avait peine à marcher lors de son comparution en cour ce matin.Il nia avoir volé un chapeau, mais avous qu\u2019il avait endommagé l'auto de } police.etre Elle se fait voler sa sacoche et 87.85 Mme Charles Emond, 341, rue Chapel, a {ait rapport à la police que pendant qu'elle était en visite hier soir chez Mile Helen Allan, 479, rue Cooper, elle s'est fait voler son portefeuille contenant la somme de 7.85 dollars.Avec les effets personnels, le tout est évalué à plus de 32 dollars.D'après la police, un voleur serait pénétré dans l'appartement ou Mme Emond avait laissé son manteau et aurait pris la sacoche.Plusieurs vols de ce genre ont été commis à Ottawa récemment.| Téléphones: \u2014 SHER 4033 Beurre de Crémerie No Pasteurisé Pain de 1 1 livre | dans l'Extrême-Orient se sont enragées À respecter la souveraineté, ' l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Chine.L\u2019hon.W.Martin a Ottawa demain, L'hon.W.-G.Martin.ministre du Bien Public, dans le gouvernement d'Ontario, viendra dans la Capitale.samedi, pour conférer avec le gouvernement fédérai, sur les nue Bronson, a fait rapport A la po- ! lice que son portefeuille a été volé A sa demeure vers 6 heures et 45, mercredi soir.Le voleur aurait pénétré par une fenêtre et aurait ensuite pris la fuite par la porte d'arrière.Fait étrange, il y avait qua- : tre personnes dans la maison au moment du vol.; On croit que le filou était aux aguets, et lorsqu'il vit les réai- dants se rendre à l'avant de la mat- son 1l en profita pour pénétrer dans\u2019 la salle à diner et pour s'emparer du portefeuille qui était en vue.i La police désire avertir les résidants de la Capitale d'être sur leurs gardes et de fermer sûrement les portes et fenêtres.Il y a plusieurs étrangers en ville actuellement et les vois deviennent de plus en plus nombreux.res DELEGUES ITALIENS ROME, 8.(PA.)\u2014 Le ministre des finances Antonio Mosconi a été nommé aujourd'hui chef de la délégation italienne à Ia conférence internationale des réparations à Lausanne, Suisse.Il sera accompa- &né du professeur Alberto Beneduce.qui à dirigé récemment la commission d'enquête sur le plan Young à Bâle, d'Alberto Pirelli et de Gino Buti, experts en réparations du bu- pensions aux vieillards.En vertu du traité des neufs puis- | ANATUSSOL Remède très efficace contre la toux, bronchite, l'asthme, le croup, etc, Préparé par ROMUALD PICARD 164, rue Du Pont Hull Tél: Sh.2045 reau des affaires étransères.| 2 XX ELS Le Meiiane Mauing peus MAUX os TÊTE MIGRAINE NÉVRALGIE RNUMATISNE AIGU LA GRIPPE LABORATOIRE FARLEY mVLL ET RONTERAL maines chez ses grands-parents, M.Lagassé.e e e + Lucille Beaudoin est aussi retournée su couvent après avoir passé ses vacances chez sa tante.Mme - Emile Séguin.| ' CERCLE REBOUL bituel, reunion régulière du cercle Rebou! de l'A.C.J.C.Tous les et CHARBON J-A.Trépanter, Aurdle Gratton, de Toutes Sortes.Jean-Louis Chartrand, Eug.Decos- se, Rend Pilon.H.Landriauit, Edg.Beauchamp.Ad.Beauchamp, éche- A.MONETTE vie, Hig Thibault, Georges Benoît, , Gratton.Alexis Caron, H.61, ree St-Hyacinthe - Bull co one\u2019 J.I Garneau.Wilfrid Sher.2380.D'Amour, Jos Labelle, Mastal Dai- gneault, 6 ol \u20ac a membres sont priés d'être presents Ce soir.à 8 heures, À l'endroit ha- | Commençant le ler AMPOULES \u201cMAZDA\u201d 28, 40 et 60 watts, à intérieur dépoli En vente à tous les magasins de GATINEAU POWER COMPANY i gULL Une Réelle Aubaine Pour MANTWAEKI Un Mois Nov.et jusqu'au 30 .6 pour $1.40 PAPINEAUVILLE § » .économie peu ordinaire.SPECIAL D'APRES LES FETES 3 boites de Tomates 1 caisse de 5 livres de | Spaghetti, M i Vormicelle ou coudes | #PC Un coup d'oeil au prix et vous serez convainous que ce SPECIAL représente une ÉCHANGEZ VOS COUPONS ICI 1 paquet de CHIPSO ou OXYDOL (gros) .25e 3 pains de savon GOLD.15e 5 pains de savon P.&G.3 pains de savon CALAY .Cela vous paiera énormément d'échanger ces coupons.Si vous ne les avez pas Le tout 9 2 LE TOUT | -~ avec vos 3 COUPONS | 20c 25c 85¢ présenteront pour vous, à notre Epicerie, une épargne de 36 sous.Avoine Roulée Purity.Thé Noir ou Vert La livre .Biscuits au Soda (caisse de 12 lvs et plus).La livre .une minute.Gros paquet Lait Eagle Brand.La boîte .Pois Verts Canadiens No 4.Bte.Cocoa Fry.Boîte de 14 livre Cocoa Fry.Boite de 1 livre .\u2018\u2018Raymond\u201d\u2019 8c Cuit en 19c 19c Tc 21c 39c 39c La pinte .étendues, Café \u2018Raymond\u2019, moulu ¢n votre présence.La livre, 24c, 44c, Crème Douce pour Fouetter Fèves au Lard \u201cClark\u201d Boite de 3 livres .Féves au Beurre (jaunes).Tabac Havana, grandes feuilles sous la main cherchez-les et faites-vous un devoir de nous les apporter.Ces coupons re- .8 boîtes No 1.La livre .Assortiments complets de Fruits et Légumes reçus tous les jours.Côtelettes de Lard \u201cNeck Ribs.Ia Here .Boeuf a la livre .4c Bouillir sc) Lalivre.Rôti de Lard, épaule.Lièvres, le couple .Saucisse Raymond .Devant de Veau (au quartier) Jambon Cottage.La livre LL.bc Rib\".La Co.[a liv., 9c Roti de Boeuf \u2018\u2018S8hort Ribs'\u2019 .20 La livre .2livs 25c 17c Côtelettes de Veau Rôti de Boeuf Roulé \u2018Prime livre .1 | 10c Steak de Boeuf, épaule.Ja liv., 10c © .2 livs 28¢ Poisson frais, fumé, salé et Huitres fraiches, tous les jours de la semaine .e = - © A DE.XW 2X © rea ya 1 os i iL. LE + Alyy | - * a 4 {4 Ottawa - Montréal LITURGIA CE QU'UN CHRETIEN DOIT BAVOJR: DU LUMINAIRE LITURGIQUE En face de l'autel du Saint Sacrement et devant le maitrelau- tel, toujours d'après le cérénio- nial des évêques, doit être suspendu un lampadaire portant, celui du maître-autel, au moins trois lampes, et celui du Saint Sacrement, au moins cinq.Devant les autres autels, on peut placer une lampe.À noter que lampadaires ou lumpes doivent toujours être en nombre impair.La prescription est formelle encore que l'on ignore sa raison.Ce doit être par suite de quelque fafluence biblique.Devant le Aaint-Sacrement trois des cinq lampes doivent brû- lér tout le jour, celles des autres autels doivent étre allumées au moins pendant la messe solennel- io ot les vêpres, aux grandes fé- tes.Aux jours ordinaires cn diminue le luminaire.Autour de l'autel! il doit y avoir une certains profusion de lumières aux jours festifs.Pous ces illuminations.on se sert, de cierges quil dans le cas, ne doivent pas nécessairement dire de cire; afin de laisser le plus d'espace libre dans le sanctuaire, on verra à ce qua les lampadaires portant cog clerges solen: de préférence suspendus, encore que ceux qui reposent sur le sol ne soient pas absolument réprouvés.De même, on pourra suspendre des lampes autour du maître-autel ou derrière celul enrôla cette | Les autres combats à l'affiche , | promettent aussi beaucoup.Dans la Jack Kogut.La bagarre se poursuivra pendant quarante-cing minutes.tes met aux prises Alex Kasabsoki | et Jack Burke, deux bons copains.! nouveaux joueurs.Alex n'est pas un homme commode | \u2018nm LONDOS, champion de lutte, a défendu avec succès son tee lorsqu'il passa le bâton à RAY rise de tite fatale.S Mlle Wills est choisie NEW-YORK.\u2014 Mme Helen i Wills-Moody, championne na- ; tionale, a repris sa place au | premier rang des joueuses américaines dans la liste annuelle que vient de publier l\u2019Association de tennis des Etats-Unis.Chez les hommes la palme est décernée a Ellsworth Vines, champion national.\u2014 \u2014_\u2014_\u2014 TES LECLANMYRAND RESTEENLI \u201cA LIGUE REPREND SES ACT1- VITES APRES UN LONG REPOS \u2014 PARADIS ROULE LE MEILLEUR TOTAL LA ligue de quilles Myrand vient mi-finale George Hills s'attaque à de se mettre à la besogne, après un repos de quinze jours.C'est avec un ; enthousiasme plus vif que jamais La préliminaire de trente minu- que les copains ont repris le travail.On a vu à l'ouvrage plusieurs entre autres.l'ami Jo.Déry, parti depuis septem- Que les amis soient au poste pour ! bre à la recherche de son ami \u201cGas- jles 8 h.30.Il n\u2019y aura pas de dé- : pers aux Jeux Olympiques.pard\u201d qu\u2019il a ramené sain et sauf.longs.{ LA REVANCHE DES MARDONS MONTREAL TRIOMPHF DFS RANGERS DANS UN COMBAT SERRE\u2014DILLON ET STEWART FONT DEUX POINTS.MONTREAL.- Les Maroons, malchanceux depuis quelque temps, | sont enfin sortis de leur léthargie \u2018pour infliger aux Rangers une défaite de 4 à 3, «dans un match de la \u201cNationale qui eut lieu ici jeudi soir.0 es visiteurs menalïent par 2 à , au premier repos et par 3 à 0 au l'aeuxième Nels Stewart et Cecil Dillon comptèrent chacun deux points.Alignements Rangers\u2014-Roach, Johnson, Milks, \u2018défense: F.Boucher, centre: W.\u2018 Cock, Keeling.ailes.Maroons-\u2014Waish, L.Conacher, Wilcox, défenre; Stewart, centre, Brydson, Trottier, alles.Subst.des Rangers, Gainor, Mur- dock, Desjardins.Somers, Dillon, Brennan, F.Cook, Earl Seibert.Subst.des Maroons, Starr, Sei- hert, R.Smith, Northcott, Phillips, Robinson, McVicar, Ward.Arbitrer\u2014Smeaton et Cameron 1re Période 1\u2014Maroons, Northecott (R.-J.Smith) .6.40 2\u2014Maroons, Brydson 533 Punition: Brennan.2e Période .3\u2014Maroons, Stewart (Brydson, Trottier) .2.40 1231 Punit'o:. des copains de taille.| Os.Masse 194 117\u2014 311 .; oa nes lieu au sous-sol de es \u2014_\u2014 \u2018Oeuvre rue Dalhousie.Elle ; s'ouvre à 8 h.30 précises sous les \u2018 Totaux Crab Tue] Ben 59 ordres de l'erbître Eugène Moyneur.| D.Chartrand.189 186 241\u2014 616 : L'entrée n'est que de 26 sous.Qu'on T Régimbal .178 177 181\u2014 536 .se le dise PROGRA L.Lauzon .212 158 .\u2014 370 .MME A.Riel 178 .108\u2014 771 .Voici la liste officielle des bagar- R Gravel 202 243 214\u2014 659 res à l'affiche: P.Séguin 147\u2014 147 * Premier Match ; \u2018; 140 .\u2014 , G G.Ouellette .-.140 .\u2014 140 eorges Roussy, 90 livres, vs ee ee \u2014\u2014 \u2019 Ivanhoe Riendeau, 95 livres.Totaux 949 904 886\u20142739 .Deuxième Match \u201cRed\u201d Collin, 110 livres, vs Jean- Marc Vinet, 118 livres.Massé Frères gagnent 2 parties.Boul.Perfection | ! | A.St-Martin .220 175 201\u2014 596 * Lucien Trolsléme Match vs pa | R- Villeneuve.214 214 161\u2014 589 : ar Levasseur.118 If 5, vs vd (5 Fournelle .179 183 146\u2014 508 \u2019 & Quatrième Match |L.Raymond .186 340 169\u2014 605 , André Perrier, 148 livres, vs A] | T-Tæ@pointe 168 174 161-488 bert Mort tre.Maton | Totaux .947 1086 838\u20142871 .Abraham Hannah, 161 livres.vs | : G.Lan gf mioale N.-Dame 0 542 * Maurice St-Jean, 168 livres.Re naan, \u2019 Arbitre: M Eugène Movneur PU.Sauvageau 89 151 17B\u2014 418 1000778 oyneur.W.Langill.131.221 160\u2014 512 \u2019 \"R.Bédarc .126 123 .\u2014 249 \u2019 , PF.Gavard .206 205 233\u2014 644.R.Gauvin .146\u2014 145 Totaux .717 857 936-3510 .Perfection gagne deux parties.Club Provost \u2026 , R.Gratton .172 204 222\u2014 508: - Er Rocque 216 211 113\u2014 540.Aubry .120 191 152\u2014 463, tes P.Leprohon .222 167 133\u2014 522\" LES BILLARDISTES TRANSPON.A Demers .151 179 186\u2014 529 | TINS REPRENNENT LEURS mov UT COST OPERATIONS P , Totaux .B81 952 B15\u20142657 - \u2018 _\u2014 °o UR 1932 Forestier Canadien + Voici les résultats des premieres W.Watters.127 172 215\u2014 514: .parties de l'année dans la ligue de ' J.Groulx .142 154 127\u2014 423 - .billard de Hull: * A.Lalonde 164 188 177\u2014 548, Salle B.et B.\" A.Marcil .210 190 200\u2014 6Q0' A.Bourgeois du Montcalm dé- + xxx 100 100 100\u2014 30d.montre sa supériorité sur H.Ber- \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 .trand en le battant par 125 à 88; Totaux .743 804 B39\u20142386 lorsque le pointage fut de 119 à 43 Provost gagnent deux parties.pour Bourgeois, Bertrand fit une ' Grand Hôtel be , belle série de 45, mals il était trop | L.Boivin .202 191 151\u2014 544 , tard pour gagner la partie.La fou- ! L.Régimba! 120 171 220\u2014 SIL le admira le jeu du jeune Bour- A.Diotte 142 201 .\u2014 343\" geois qui conclut la partie en 12 J.Parent .207 257 198\u2014 661 .séries., A.Astri .270 262 225\u2014 T5T\"; Bourgeois fit des séries de 20, 22, ' L.Ouellette 162\u2014 162 18, 16, 13, 12 et 11 et Bertrand ne | \u2014_\u2014 \u2014 réussit que 45 et 14.Totaux .941 1082 \u201cnes \u20142978- Salle Montcalm A la Dame de Pique L.Tessier du B.et B.I'échappa | A.Pilon .242 300 230\u2014 802 belle.I! fit une belle série de 45 G.Boyer .176 183 225\u2014 583 : qui fit tourner une défaite en vic- E.Chartrand .162 143 .\u2014 308 , toire de 125 à 116 devant un grand R.Pharand .272 266 218\u2014 756 ° , nombre de spectateurs.R.Champagne .271 197 230\u2014 698 266\u2014 266 .Tessier fut des séries de 45, 25, | 0.Tessier .10, 10 et Courchesne fit 26, 22, 16 et , 10.| Salle Séguin O.Desmarchals du Rocheleau fit | Totaux .1121 1089 1199\u20143409 .Dame de Pique gagne : 3 parties.Ce Kalle Rocheleau ñ 3 A1 i fit 17, 17 et 10.! fit des séries de 26, 17, 14, 12, 11 | tica, a triomphé de Pat McGill, Ces mêmes clubs se rencontreront , Malcewicz égalisa les chances en mordre la poussière à F.Séguin en G.Gins du Séguin bat J.Bélan- see Tera | MALCEWICZ LUI PASSE LE BA- et 11 et Schnobb fit 24.13, 12 et 11.A.Leveillé du Legault bat A.La- | dans un match de Jutte qui eut lieu ce soir.' 11.25, puis bâcla les affaires en 1.5 le battant nar 125 à 58.Desmarchais | fit des séries de 25, 17, 14, 12 et 11 | et F.Séguin fit 22 et 17.1\" ger par 125 à 107, dans une partie | très contestée.Gins fit des séries de 23, 18, 13, 10 et, 10 et Bélange- J.-P.Maurice du Rôussel gagne une partie trés contestée en battant | TON DANS UN MATCH PARRA - E.Schnobb par 125 à 123.Maurice | BLEMENT RUDF.TORONTO.\u2014 Joe Malcewicz d'U- Salle Roussel belle par 125 à 92.Leveillé fit des | tet jeudi soir.séries de 21.16, 16, 14, 11 et 10 et McGill réussit la première chute Labelle ne fit que 16 et 16.,en 30 m.5 s.apres avoir joué du coude dans les ° ' cOtes de ce pauvre McGill, Ce der- \u2019 Voir page 8 | nier fut mis hors de combat dans la transaction.Le classement de la Nationale \u2018| - -\u2014 » ZONE CANADIENNE ZONE AMERICAINE * JGPNPrCt Pts JG PNPrCt Pts * Toronto .23 9 75 59 48 38 Rangers .21 13 3 5 62 83 31 .Américains.22 7 9 8 32 48 20 Boston .19 75 7 53 37 21 .Canadien .21 8 10 3 40 48 19 Chicagn .\u2026.20 76 7 81 38 21 Montréa).21 6 19 3 58 64 15 IYtroit .21 611 4 33 58 16 ; PARTIES DE CETTE SEMAINE Samedi \u2014 Américains à Montréal.| , Dimanche \u2014 Toronto à Rangers; Canadien à Détroit; Boston i à Chicago.J msn ee .\u2014 22s a .LUTTE VENDREDI SOIR Les trois jeutes jes ptus intéressantes qui alent été offertes au public d'Ottawa.LUTTE PRINCIPALE \u2014 JUSQU'A DECISION DICK DAVISCOURT vs MIKE ROMANO L'impétueux pétrel Le robuste Italien JACK KOGUT vs GEORGE HILLS ALEX KASABOSKI vs JACK BURKE She, 6c, $1.10, $1.50.Impôt compris.- Dames accompagnées, 2c, Billets: Bert Aitkens, Auditorium Auditorium hd » - - :.+ © > We * vw ® + + a \u2014\u2014mennu L'Heure Musicale du Pacifique Canadien | NY N Le ogramme de l\u2019Heure Musicale du phinque Canadien, qui sera frra- diée vendredi soir prochain, le 8 janvier, dans tout le Canada, par une chaine de 26 postes s'étendant de l\u2019Atlantique au Pacifique, s'Inspirera de ! Egypte antique, ce pays des Pharaons, où florissait autrefois la civilisation.On entendrn des extraits du célebre opéra Alda\u2019, par Verdi, dont l'action :@ passe sur je, bords historiques du Nil, ainst que de loratorio qu'inspira au grand musicien Handel l'esclavage en Egypte des file d'isrnel.L'orehestre éxécutera aussi une pièee par Paul André, intitulée \u201cLe Dalabeith & la Vollure Rouge\u201d.M s'agit ici: d\u2019une description musicale de ces étranges voiliers qui sillonnent les aaux du Nil.Parmi les numéros les plus intéressants qui suivront, nous mentionnerons tout particulièrement une chan« son des batellers du Nil \u2014 mélodie qui se transmet de génération en génération depuis des temps immémoriaux -\u2014 ef des extraits de la \u2018Flûte enchantée\u201d de Mozart, opéra qui met rn scène des prêtres, prêtresses, prin- couses et dieux de l'antique Egypte.On aentandra encore l'orchestre de l'hôtel \u2018Royal York\", sous la direction de Rex Battle, qui exécutera une plèce intitulée \u2018Matin\u2019, extraite de la suite \u201cPeer Gynt\u201d de Griez, basée sur l\u2019oeuvre célèbre d'Ibsen.Cette pièce s'ins- plre d'une légende qui voulait que rhaque matin, lorsque les premiers rayors du soleil levant venalent frapper ia statue géante de Mennon, pr de Thèbes, celle-ci faisait entendre des sons mélodieux.Les diverses pièces vocales et instrumentales de ce pro- Eramme seront exécutées regpective- ment par les artistes des Croisières Musicales et l'orchestre de [hôtel \u201cRoyal York\u201d du Pacifique Canadien.rer Vendredi 8 janvier 1932 POSTES CANADIENS i.$Ji-Heure exacte.1200-\u2014-Musique; température.1.00\u2014Heure exacte.8.30\u2014Disques: température.T.18-\u2014Causeris.7.30\u2014Orchestre du Château Laurier.8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30-Orcheatre de Montréal.9.00-~Programme de Montréal.9.30\u2014Violoniste et pianiste.10.00\u2014Orchestre Palais Royal 10.30\u2014Orchestre du Château aurier.11.00\u2014Récital d'orgue.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014-739-411 5.00-Orchestre.5.45\u2014Bouree.6.00\u2014Bera annoncé.6.15\u2014 Artisans C.-P.; Lionel Daunais, baryton.6.45\u2014Spécial 7.00\u2014Programme Spécial.T7.15\u2014Harmonie Allan.T.30-\u2014Bpécial.T.65\u2014 Programme spécial.8.00\u2014L'Heure Provinciale.2.00\u2014A annoncer.9.18\u2014Orchestre.10.06\u2014L'heure de musique du Canadien Pacifique.11.00-\u2014Nouvelies; le prince Roley; orchestre: .CFCP\u2014MONTREAL-181.3 6.00\u2014Heurs su, Crépuscule.7,15-\u2014-Musique pour les enfants.T.43\u2014Studio: spécial.8.00\u2014Petit forum.8.15\u2014Petit forum.8.45\u2014Orchestre Denny.9.00\u2014Bpécial.9.30\u2014Violon et .9.45\u2014Causerie ae Toronto.10.00\u2014Artistes (NBC).10.30\u2014Prugramme spécial.19.45-\u2014Orchestre du Chateau Laurier.11.30\u2014Orchestre du Mont-Royal.12.00\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO-1020-294 6.30\u2014L'oncle Bob.7.00\u2014Orchestre Canton; sports.7.30\u2014Orchestre McCoy.T.63\u2014Réseaux 10.00\u2014 Programme spécial.JR Spiel.NBC-WJZ.\u2019 iobe-Trotteur; \u201cState \", 11.30\u2014Orchestre Russo.Street a dius he ee GO\u2014-T70- 6.10\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Orchestre Gendron.7.30~8pécial.$.00\u2014-Orchestre Weatpha! 9.30\u2014Orcheatre Bernie.10,00\u2014Réseau CBS.12.15\u2014Autour de la ville (2 heures) WGN\u2014CHICAGO-T20-416 7.00\u2014Chant; Harold Jeen.7.00\u2014Chant: Harold Teen.8.00-\u2014Bpécial.8.15\u2014Réseau CBS.10.00\u2014 Musique.10.45\u2014 Marchés.11.00\u2014Tribune du lendemain: tre.11.65\u2014Orchestre Wayne King.12.00\u2014Orchestre Weem.12.30\u2014Orchestre Hogan et Kay.° Por IC AGO-670-467 .00-\u2014 amme To .8.30\u20148pécial.Poy Turvy \"Smackout\u2019; orches- 7.00\u2014Programme maire sportif.7.23\u2014-Dan et Sylvia.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014 Musique.10.30\u2014Programme musica! 11.00\u2014Amas \u2018n\u2019 Anay 11.14\u2014Résrau NEC-WIZ.11-30-Ore , 2.00\u2014Orcheatre Via Lago (3 hres WLW\u2014CINCINNATI- 176.8 8.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15-Musique 8.50\u2014Orchestre.8.45- Réseau: NBC-WJZ.9.00\u2014Fanfare.9.30\u2014Résenii NBC-WIZ 10.00\u2014Orchestre Netherland Piazs 10.30-8pécial en musique 11.00\u2014~Night Cape.1130\u20148pécial.12 00\u2014Orcheatre Gibson 12.30\u2014Orciioatre Stress.POSTES DE L'EST .0 Hanno BUFFALO- 1430-208 A appiness House\u201d; réseau CBS 13 No.9 .claux: les Cinq Affamés 8 00\u2014Organiste: réseau CBS.8.30\u2014John D.Walla: \u201cBlues\u201d 8.00\u2014Réseau Columbia.11.00\u2014Nouvelles.réseau CBS.11.30\u2014Orchestre Palais Royal.WGR~BUFFALO\u2014330-34\" 3.33\u2014Bourse.nouvelles.S20 Réseau CBs .30\u2014Fover heureus; sports 0 0\" Réaeau CBS.9 Quatuor h cordes.Aree able Dizte.\u2026 amille d'en face\u201d 10.30-\u2014Mé'odies.soe 1100-Orchoatre 38 danse.\u2018 \u2014HARTFOR 0.30\u2014Troubadours.Dsus LE tebbine Boys.1 Chestre, 7 tudio.8 easica Dragonetie (NBC: 9 Eskimo Nieht Club (NBC) Heure des Voyageurs.1080\u2014Théâtre au radio.11.00\u2014Nouvellss: pronostics.11.10\u2014Orchestre Club Hollywooa ne WOR\u2014NEWARE-710-413 6 L'oncie Don, 6 poits.7 \u2018lub des jeunes; causerie Ensemble Dixie.Autour de Ia ville.Orchestre Pasternack.t uatuor; ensemble à corde.10, lobe Trotter 1 Orchestre: Rayons de lune.w WABC-\u2014NEW- YORK-800-349 e (Réseau Columbia) obcial.Orchestre Lown.7 Bing Crosby.urs Boswell, uart d'heure mus The Columbians.atuor Bardbasel Nouvelles.Heure Liberty.3\u2014Spéoial.1 Causerie.1@45\u2014Orchestre.1%165\u2014Chanteurs de rue 1 Orchestre Cuban ve La 11 45\u2014Orchestre Oisen.12.00\u2014Orchestre Bernie 1230-Orchestre Ship Inn WEAF\u2014NEW- YORK \u2014660-434 (Réseau N 8 00\u2014Orrhastre Waldorf.6.63\u2014Bkebbins Boys.7,00\u2014Trio Ber- T15\u2014Orchestre Lanin.8 00\u2014-Concert.9.00-\u2014Orchestre Shequot 9 40\u2014Orchestre de danse 10 00\u2014 Programme apécia/.10.30\u2014Programme R Æ O.11.00\u2014Orchestre Lopez 1200\u2014Orchestrs Calloway.12 30\u2014Orchestre Larry BC) Puoud Punk WJZ\u2014NEW-YORA\u2014168-396 (Réseau NBC 6.30\u2014\"Bonnie Laddies\u201d.6.45\u2014Literary Digest.7.00-Amos \u2018n° Andy.1.15\u2014Programme Bascul; 1.30-Phil Cook.145\u2014Robert L.Ripley.1.00\u2014Programme spécial.8.30-L'Amour aveugle.) Mme Alda.9.00\u2014Programme Interwoven.9.30-Prygramme Armout.10.00~Programme de Paul 10.30~Clars.Lu 93 Em.10.45\u2014Orchestre Arden.11.00\u2014Musique de rêverte.11.45\u2014Orchestre Denny.12.15\u2014Orchestre Btoess.Whiteman.HEURE PROVINCIALE VENDREDI, LE 8 JANVIER 1332 CK4C\u2014Montréal de 8h à9h p Programme musical avec le concours de Mille Germaine Bruyère, ténor; de et de M.de M Roméo Mousseau, Mlle Madeleine Tambour Dantès Belleau, pianiste.1\u2014Causerle: \u201cRoots\u201d, par le Lloyd, de l\u2019Université McGill.2-Piano: \u201cRéverte\u201d .Debussy M.Dantès Belleau 3~Chant: Air du \u201cCia\u201d .Massenet .Roméo Mousseau 4\u2014Récitation.Mlle Madeleine Tambour S\u2014Plano: \u201cPrélude Op.9 No 1\u201d .Serladine \u201cEscales No 2\u201d .Jacques Ibert M.Dantés Belleau #\u2014Chant : a) \u201cLa Cloche\u201d .- Saint-Saëns ») \u201cNymphs and Shepherds\u201d * Mile Germaine Bruyère T-Récitation: Mile Madeleine T $\u2014~Chant: Air de VAfricaine .soprano; Professor 8.T.Purcell ambour + Meyorbeer M.Roméo Mousseau.9\u2014Piano: Gavotte .Haendel M.Dantés Belleau 10~Chant: Rêve @'Elsa (\u201cLohengrin\u2019) oe.Lo Wagner Mlle Germaine Bruyère 11\u2014Récitation.Millie Madeleine 12\u2014Chant: Tambour Air de Wilhem Meister (\u201cMignon\u201d) A.Thomas M.Roméo Mousseau 13\u2014Plano: \u201cNocturne Op.35 No 1\" .Chopin M.Dantès Belleau \u2014_\u2014\u2014\u2014 Samedi, 9 janvier 1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014500-600 11.57\u2014Heure exacte.12.00\u2014Disques; température.1.00-\u2014Heure exacte.5.00\u2014Heurs des enfants.5.30\u2014Le Père Noël.6.00\u2014Marche militaire.6.30\u2014Echos d'opéras.7.00\u2014Orchestre du Château Laurier.7.30\u2014Orchestre du Château Laurier.8.00\u2014Récita! d'orgue.8.30\u2014Causerie 8.43\u2014Deux pianos.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-41} 8.00\u2014Demi-heure de la Gt-Jean-Bap- tiste 6.30\u2014Température; apéciel.0.45\u2014Plano.7.00\u2014Heure exacte: spécial.7.15\u2014A annoncer._ 7.45\u2014Programme bpébtaf, 8.00\u2014Orchestre.\u2018 8.30\u2014Orchestre.NS 2.00\u2014Partie de hockey.\u2019 10.20\u2014Ptantate.11.08 Orchestre.EET 18\u2014Orgue.- 11.30\u2014Orgbestre.CFCF\u2014MO ed veu ÂTREAL\u2014 2015\u201d.: 5.30\u2014Misique Martney Beau 5.53\u2014Pronesttes: mbure exacte.6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Les marchés.6.58\u2014Bpécial.7.00\u2014Amoa \u2018n\u2019 Andy (NBC).7,15\u2014Studio.7.30\u2014Récital (NBC) 7.48\u2014Purple Circle.8.00\u2014Concert.9.00-\u2014Programme musical.8.15\u2014Résultate du baseball.8.17\u2014Orchestre du Mont-Royal.9.00\u2014Opéra de Chicago.9 15\u20148pécial 930\u2014Club Valspar (NBC) 10.00\u2014Orchestre (NBC).1030\u2014Orchestre du Mont- 10.45\u2014Hockey.11.00\u2014Heure exacte.Roya) POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO-\u20141 7.00\u2014Orcheatre Canton.7.30\u2014Orchestre MrCoy.8.00\u2014 Petit théâtre.8.30-\u2014Spécial NBC.10.00\u20148pécial.020-204 11.00\u2014Sports; \u201cBtate Street\u201d 11.30\u2014Orchestre Russo.12.00\u2014Orchestre McCoy.12.15\u2014Orchestre Whiteman.12.30\u2014Musique de danse (3 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014170-389 8.00\u2014 James Ashley; nouvelles.9.00\u2014Réseau CBS.9.15\u2014Réseau CB8 \u2014 Variété.9.30\u2014Orchestre Bernie.10.00\u2014Heurs spécinle.12.30\u2014Autour de la vile (2 heures) WGN\u2014CHICAGO+\u2014720-416 7.00\u2014 Chant.7.15\u2014~Harold Teen.7.45\u2014Orchestre Kaasel.3.30\u2014 Réseau CBS.{oo Spectaux.00\u2014Programma musical.11.00\u2014Réseau CBS.ou 11.45\u2014Orchestre Wayne King.12.15\u2014Orchestre Tod Weem.: 12.45\u2014-Orchestre Hogan et Burtnett.WMAQ\u2014CHICAGO-870-447 8.00\u2014Programme To niste.per Turvy; pla- 7.00\u2014Programme Smackout.7.20\u2014Orchestre de conoert.T.30\u2014Sommaire de sport.ai Réseau CBS.45-\u2014 Nouvelles courantes.9.00\u2014Réseau CBS.te 10.00\u2014 Programme musical.1100\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy: rés 11.30~Orchestre Dally News 12.00\u2014Orchestre Via 0 eau CBS (3 hres) WLW\u2014=C INCINN ATI 100 0s 8.48\u2014Réseau NBC-WJ 7.30\u2014Théâtre de ane 00\u2014~Chevallers du samea\u2019 8 8.30\u2014Réseau NBO-W.9 so Fanfare.72 30-\u2014Réseau NBC-WJZ.10.0 Amuseurs Iz .30\u2014Netherland Pi ; 11.00\u2014Loa Amigos.\"ae 11,30\u2014 Variété: sports.2.00-\u2014Orchestre Qraystone.12.30\u2014Orcheatre Netherlan 1.00\u2014Orchestre Gideon.6.30\u2014Réseau CBS.715\u2014Orcnestre.7.30\u2014Les d Piasa.Cina Affamés: Studio.P.ouest vicaire.BOUQUETS SPIRITUELS:\u2014Les \u2018{'Cyr, M.et Mme Jean Fournier, Miles LE DROIT OTTAWA VENDREDI 8 JANVIER 1932 8.30\u2014John D.Wells.900\u2014Réseau CBS.1113-Orchestre Palais Royal.11 45\u2014Résesu CBS WGR\u2014BUFVALO 30-548 605-\u2014Nouvelles: studio.030\u2014\"Boa Village\u201d.8 45\u2014Colonns Sportive.7.00\u2014L'Oncie Sam.7.45\u2014Réseau CBS.9 00\u20148 a.10.00\" famille d'en face\u201d.10.15\u2014Trio Hawalen.11.00\u2014Orchestre.WOR\u2014NEWARK \u2014710-423 6.06\u2014L'oncis Don, causerie sportive.6 45\u2014Ensemtle de concert.7.30\u2014Orchestre Berger.8 00\u2014 Petite Symphonie.9.e: Allan Brom 10.15\u20148pécial.1045\u2014Globe Trotier.11.00\u2014Orchestre Oakland.11 30\u2014Orchestre Woodworth.WABC\u2014NEW-YORK\u2014000- (Réseau Columbia) 8.45-Spécia! T15\u2014Bing et Crosby.7.30\u2014Reis et Dunn.7.45\u2014Quart d'heure musical.8 00\u20148péciai 8.15\u2014Fanfare.8 30\u2014Orchestre.7 8.45\u2014Chasseurs d'ennut.9.00\u2014Pantare.9.30\u2014Epeclial.10.00\u2014\"Simmon'a Show Boat\u201d 11.00\u2014Bing Crosby.11.15\u2014Jack Miller.11.30-Orchestre Belasco.12.00\u2014Orchest-e Lombardo.12.30\u2014Crchestre 8t-Moritz.(Réseau NBC) 8.00\u2014Orchestre Waldorf, 7.00\u2014Chant.7.15\u2014Lois de 1a Soaiéts 7.30\u2014Spécial.8.00\u2014Ba:!ades.8.30\u2014 Spécial.9.00-Orchestre National.9.30\u2014Programme Valaper.10.00\u2014Orchestre Wayne King 11.00\u2014 Attraction.11.15\u2014Orgue.11.30\u2014Orchestre.12.00-\u2014Orchestre et Rudy Vallée.12.30\u2014Orchestr: Lopez.WIZ\u2014NEW-TORK\u2014766-394 (Réseau NBC) 6.45-\u2014\u2014Nous eiles.7.00\u2014Amos \u2018a\u2019 Andy.7.15\u2014Trio masculin.T.30\u2014Récital.745\u2014Amateur de radio 8.00\u2014Bpécial.8.30\u2014Orchestre Selvin 9.00\u2014Opéra de Chicago 9.30\u2014Spécial.10.06\u2014\"Cuezoo\u201d.10.30\u2014Clara, Lu & Bm.11.00\u2014Musique de rêverie.12.00-\u2014Orchestre Paul Whiteman.rt cmt.© BLIND RIVER, Ont.2janvier 1932, Nous déplorons ls perte de l\u2019un ues plus âgés des citoyens de notre petite,ville, dans la personne de M.Stanislas Dufresne, décédé ie 28 décembre dans sa quatre vingt-qua- trème année.Homme juste et intègre, bien que parmi nous depuis seulement trois ans, il avait su s'at- tirer l'estime de tous.Il laisse pour pieurer sa perte, son épouse.née Marie Boisvert, quatre {lis, M.l'abbé O.Dufresne, curé de notre paroisse, Gorges, cuitivateur | à Magog.Qué, Pierre et Antonio, à \u2018 Moniréal; une fille, Mme A.-8.Bé- lalr (Eva), 4 Blind River; deux Soi eurs, Mme Alphonse -Goyette, à Ste- \u2018Hyacinthe et Mme J,-B.Levesque, \u20184 Winooski, Vt, une belle-soeur, Mlle Médérise Archambault, a Blind River.Les porteurs étalent MM.Jean- .Fournier, Eudore Constantin, Ju- \u2018les Moranville, Anaclet Boutllon, Ovila Aubry et Amable Dubé.Conduisaient le deuil: son fils Georges Dufresne; son gendre, M.A.-8.Bélair, ainsi que MM.Marius Dufresne et Jean Fortin.Le service fut chanté par son fils, M.le curé Ô.Du- fresne, assisté des RR.PP.J.-A.Messier, 8.J., comme diacre et P.Humphey, comme sous-diacre.Assistaient au choeur les RR.PP.Léones Millette, 8.J., P.Ranger, S.JaP.Faweette, P.McGuiger et Îllles de.ja Sagesse, M.et Mme Nap.Berthe et Raymonde Lanouette, | Mme A.Trahan.MESSES:\u2014M.et Mme 8.E.Smith, Mme Vve Régina Lanouette.M.et Mme Joseph Dufresne, M.et Mme Joseph Couture, M.et Muse Pierre Tremblay, M.et Mme Elgéar Leclerc M.et Mme Joseph Leclerc, Dr et Mme Langlois M.et Mme Jules Moranville, Mlle Viviane Gauvreau, | M.F.-D.Pépin et la famille, Met Mme P.Bolger, M.et Mme Marius Dufresne.Mme André Rocque, M.et Mme John Fournier.M.et Mme A.Carriére, M.et Mme Alfred J.Pépin, Mme Abraham Rainville, M.et Mme M.Madigan et la fa- raile, M.et Mm eA.Dubé et la fa- | mille.M.et Mme Osa Moïse.M.A.|'S.Bélair, Mlle Médérise Archam- bault, M.Georgse Dufresne, Catho- forains).cèse d'Ottawa.ce qu\u2019en annonce son titre.auxiliaire aussi précieux.La chorale exécuta la messe de Léonard.Entrée: Minuit Chrétiens.Soliste, M.A.Desautels.\u201cKyrie\u201d.Soliste, M.A.Desautels.\u201cGloria\u201d.Solistes: Mme C.Olivier, Mme E.St-louis, Mme A.Gaudette, Mlle Léa Duhaime, Mme Tancrédi, Mme H.Gagnon.\u201cCredo\u201d.Solistes: Mme E.St- Louis; Mlle Marie-Louise Duhaime, M.Hector Gauthier, M.A.Gaudet- te, M.E.Langlois.\u201cSanctus\u201d.Soliste, Mme Tancredi.\u201cAgnus Dei\u201d.Soliste: Mme Tan- credi.\u201cAdeste Fidess', Mme A.Gau- dette, Mme C.Olivier, Mme H.Gagnon.| \u201cCa, bergers\u2019 Soliste, M.Albert 11.30\u2014Russ Columbo.Legault.1e Qreue ; role Gertude Savard touchalt A l'occasion de la fête de Noël, il y avait plusieurs visiteurs dans notre village.Un déluge de colis, de lettres et de cartes s\u2019abattit sur le bureau de poste.Somme toute, la Noël ici a été joyeuse.CALENDRIER LITURGIQUE Le Calendrier liturgique, offert en vente à l'Archevêché et au \u201cDroit\u201d, comporte cinq pages, au lien Ge quatre.une amélioration sur les éditions précédentes.a Ba Cette e\u2014la mière\u2014est ornée d'un dessin de silique, par M J.F.champagne.artiste bien connu.Ou y voit aussi le portrait de 5, E.Mgr l'Archerêque, quelques notes documentaires sur le diocèse et ses principales institutions, son chapitre métropolitain ( chan.titulaires, chan.bon.et vic.Nouveauté bien à la page: la composition du Comité Liturgique permanent, et les voeux de la Semaine litutgique.Les 2-B-4 donnent les offices du jour, avec toutes les indications nécessaires, et la liste des églises ou chapelles où doivent avoir lieu les prières des Quarante-Heures.La page 5 contient un tableau précis des paroisses et du clergé séculier et régulier (au point de vue paroissial) au dio- EI va sans dire qu\u2019un tel Calendrier répond parfaitement à Diffusant la pratique du Missel ches les fidèles, i! appuie éloquemment le ler Voeu de la Be- maine liéurgique.Les pieux fidèles, les maisons d'éducation et celles de formation religieuse, les presbytères et sacristies me pourront que tirer grande profits de l'usage quotidien d'un En vente à l'\u2019Archevêché et au \u201cDroit\u201d à 10 sous l'ex.Les petits porteurs du \u2018\u2018Droit\u201d* à Ottawa et à Hull ont le droit de vendre ce Calendrier, au prix ordinaire.Hâtez-vous de leur donner votre commande.C\u2019est ie Visiteurs.Parmi ies visiteurs que Noël nous a amenés, nous avons remarqué: M.et Mme A.Lafrance, de Rouyn, et leurs fillettes May et Anita; M.Victor Nethery, Mme A.Tessier, de St-Charles: Mlle Flora Lafrance, de l\u2019Académie St-Joseph de North Bay; Mlle M.-Louise Du- haime, de Verner; Mlle Mary Mac- Donald, de North Bay; Mlle Marg.MacDonald, de Toronto; M.Leslie Walsh, de Détroit; MHe Evelyr La- france, de Sudbury: M.et Mme Fabien Gauthier, de Falconbridge, Mlle Dorothy Lafrance, de Bonin- ville, Mlle Laureita Gsuthier, des Chûâtes à l'Esturgeon.M.l'abbé Salem passe quelques jours dans sa famille à Ft-William.En vacances dans leurs familles: Mlle D.Goetz, Mlle V.Drohan, Mlle Yvonne Pilon, Mle Hilda Cunningham, Mlle Muriel Carscal- len, Mlle Monica McAaulay, Mlle DesAnges Tessier.EXTRA! > ANGERS, Qué.3 janvier 1832.Mlle Mariette Nadon, institutrice à Kapuskasing, passe les vacances des fêtes chez son père.M.Alex Nadon Le jour de Noël se sont réunis ches M.et Mme Magloire Proulx.pour y prendre le diner: M.et Mme Joseph Duval, Rémi Duval, Georges Hayes, de Buckingham: M.et Mme Henri Routhier.Onésime Routhier, Rosario Lavigne, Aimé Brazeau.J.- B.Madore, Adrien sime Proulx, Josaphat Proulx.Lionel Legault.Xavier Carrier, Mme Emma Smith.Mme Vve Lavigne.de Cobalt.| Le midi du Jour de l'An ce fut leur tour d'étre recus ches M.Joseph Proulx, M.et Mme Xavier Carrier, de Val-des-Bois, Cyril Proulx, et Jeur fille Mme Cameron.d'Ottawa, Omer Chaurest, Adrien Mado- re, Magicire Proulx, Wilfrid Laro- se, Joseph Proulx.Aimé Proulx, Marcel Renaud.René Proulx.Oné- sime Proulx, Mlle Simone Plouffe, Malgré la température peu en rapport avec la saison, la fête de Noël à été célébrée aussi solennel-i lement que possible dans notre paroisse.Rous une pluie torrentielle, les paroissiens sont venus en grand nombre à la messe de minuit pendant laquelle notre chorale rendait avec succès la mess des Anges en gré gorien, sous la direction du R.P.Mme Josaphat Routhier tenait l'orgue.Les solistes furent le R.P.Larocque, Xavier Boileau, Gérard Boileau.Ernest Chartrand, Onésime, Eugène, Rodolphe Rou- François, Henri Proulx, Lionel Legault.Engéne Mon- geon et Léo Smith.M.Xavier Boi- leau chanta le Kyrie et lo Credo: Eugéne Routhier, le Gloria, Onési- me Proulx.le Sanctus; Henri Proulx Le \u201cMinuit chrétiens™ fut rendu per M.Fugène Routhier.Pendant la quête, le R.P.Larocque chanta \u201cNouvelle agréable.Pendant ia communion, M.Eugène Routhier et M.Henri Proulx chantèrent \u2018Je te vénère'.A le messe de l'aurore M.O.Proulx chanta \u2018\u201cAdeste Fideles\u201d, Eugène Routhier, \u201cII est né le divin Rodolphe Routhier, anges dans nos campagnes\u201d, Oné- sime Proulx, \u201cDans oette étable\u201d Henri Proulx, \u201cCa bergers assem- Malgré la mauvaise température il y a eu 320 commu- Larocque.thier, Onésime, I'Agnus Dei.Enfant\u201d.blons-nous\u201d.nions.Madore.Oné- \u2018leur famille, de Rigaud, ont passé les des-Bo:s sont parmi nous pour le temps des fêtes.Notre dévoue curé, M.M:lard.a été transporté d'urgence à l'hôpital de Buckingham.le Jour de l'An.On fait des prières pour qu'il nous revienne rétabli.M.et Mme Thomas Chartrand (Merie-Anne Ccrrier) ont le plaisir d'annoncer & leur parents et amis tise sous les noms de Marie-Antoi- nette.M.et Mme Charlemagne Lahaie leur 2e enfant.né le 25 décembre.sous les noms de Joseph-Jean-Noëel.Parrain et marraine.Maxime St-Louis grands-parents de l'enfant; parteuse.Paule Mineau, tante.ST-ONGE, Ont.T janv, 1933.VA-ET-VIk :T\u2014 M.et Mme Alfred Tessier et leurs fillettes, Pauline et Cornwall, ont passé le Jour de l'an \u2018ches M.et Mme Onésime Tessier.; M.et Mme Aloysius Debonville et fêtes parmi nous.Mlle Germaine Roy.de Montréal, passe quelque jours chez ses parents, M.et Mme Aldama Roy.M.lldége Brisson, de Sudbury, visite son fils M.Léopold Brisson.M.et Mme 8 Tessier et leurs fillettes, Thérèse et Fernande, d'Ot- :A naissance de leur Te enfant.bap- | M.et Mme! Lucienne, de| 7 M.et Mme Adeste Moquin, d'Ote Pet visitent M.et Mme Zotique Doré.M.et Mme Paul-Fudore Piché j sont retournés à Ottawa après avoir \u2018passé les vacances de Nod! parmi \u201cNOUS M.et Mme Pierre Cousineau et Wilfrid Brodeur, de Cornwall ! étaient parmi nous, visitant Mme Cyprien Carrière et M.et Mme \u2018Emile Beaudin.M.et Mme Venance Bertrand, 1Doiorés St-Louis) ont fait baptiser \u2018d'Ottawa, rendaient visite à M.et \u2018Mme Joseph Dignard au jour de lan.; MM.et Mmes Sylvio Bélanger et , Albert Gellineau, ¢ Hammond, vie !sitaient M.et Mme Osias Bélanger, à l\u2019occasion du jour de l'an.Mme § Pic .de Hull, visitait M et Mme Albert Bergeron la veille du jour de l'an.M.et Mme Uinc Bergeron, de Metcalfe, re ont visite à M.et Mme Napoléon Bergeron.Lundi soir ont pris le souper ches M.et Mme Zotique Doré: Dé.Jean- Baptiste Debonville, M2.et Mmes Joseph.Debonville, Aloysius Debon- ville, de Rigaud, et Anesti Moquin, d'Ottawa.Emile Duré et Joseph Mo- quin.M.Udger Doré, d'Ottawa, visitaid son frère, M.© tique Doré.mardi dernier.Lundi matin toutes les écoles ont ouvert leurs portes pour recevoir tawa, visitent leurs parents M.et Mme Olid Tessier.==zpens RE \u2014\u2014 maîtresses et élèves après quelques jours de vacances.\u2014 En publicité la vérité s\u2019impose\u2014depuis 40 ans, nous affirmons que le \u2018\u2018Red Rose\u201d est du bon thé \u201c tnbonthe\u201d T HIE, REDROSE 2 Qualités Supérieures\u2014Etiquette Rouge et Orange Pokoe! et Mme Xavier Carrier, Val = emmener EXTRA! ; llc Women\u2019s League, Rév.C.C.Favwceis, R.P.Smith, R.P.J.' McQuire, R.P.J.-A.Messier.M.et Mme Alphéda Dufresne, Met Mme Alphé Parisien, de North Bay.étaient les hôtes de M.et Mme Marius Dufresne, de Blind River.où ils ont passer la fin de &+maine.M.et Mme Anaclet Bouillon sont allés reconduire leurs deux filles\u2018 Milles Lillanne et Jeannette.insti- | tutrices au Sault Ste-Marie.Ont.rer CONISTON, ONT.| | 5 Janvier, 1932.Le soir du 22 décembre, au sous- sol de notre école, les élèves, sous la direction de leurs dévouées ins- | titutrices, exécutèrent un jolt pro- | gramme en présence de leurs nom- 'breux parents et amis.Aprés que les fillettes et garcons eurent rendu leurs morceaux, on ne peut mieux, une magnifique gerbe de fleurs et une jolie lampe de vivoir furent présentés à M.le Curé Bru- neau comme gage de l'amitié et de la reconnaissance, que portent à leur pasteur, les élèves de Conis- Le lendemain, le Père Noël, malgré l'absence de neige.sut trouver le moyen de se rendre à l'école pour distribuer à tous récompenses, jouets et bonbons.Institutrices et élèves sont ensuite entrés en vacance, heureux de prendre un repos bien mérité.Messe de minuit.Notre église était artistement décorée de sapins et d'ampoules électriques et bondée de fidèles à l'occasion de la messe de minuit.La cérémonie fut très imposante.M.| le Curé Bruneau officiait, assisté ; de deux Pères Jésuites comme diacre et aous-diacre.Savon Cuticura d\u2019Onguent Cuticura Ce traitement ttenéra le cu)» chevelu éans un état brillants.En vente partout.Savon 25c.Onguent she et Béc.Talc 26c.Déposttatres .ne Ca & T.Walt Company, Lid.Mentréal Donnez-vous régulièrement des shampovings au Préeééts d'applications sain et les cheveux gomples - 6 lampes, modèle cabinet .Radiola ff lampes, modéle de tables oo Victor $105.Maintenant Westinghouse $45.00 $50.00 apne $95.00 Sparton de Cheminée 6 lampes.Prix antérieur ~ $50.00 RMES La Vente de Janvier d\u2019écoulement de stock bat actuellement son plein | i i ojeté l'achat d'un Piano ou d'un Radio, C'EST MAINTENANT LE BON pe POUR VOUS Le PROCURER A UN RIDICULE BAS PRIX.Comme d'habitude à cette époque de l\u2019année, nous avons un surplus de stock de Pianos et Radios neufs, usagés et échangés.Tous ces instruments ont été entièrement remis à neuf par les artisans de Orme et portent la Garantie de Satisfaction de Orme.Ne manquez pas d'être ici de bonne heure, mardi, pour faire votre choix car ces aubaines s'enlèveront promptement à de tels bas prix.position.GRATIS Martin-Orme.Maintenant .Piano Automatique Orme.Acajou, Pianos Automatiques Jamais nous n'avions pensé que des Pianos Automatiques se vendraient à de tels rabais, mais les voici.Vous pouves maintenant acheter un splendide nouveau Piano Automatique pour le prix que vous paieriez un piano droit.Douze Rouleaux de Musique GRATIS avec chaque Piano Automatique.Heintzman and Oo.Jeu d\u2019aluminium, caisse acajou.Prix antérieur $1,250.Maintenant Caisse acajou.Maintenant Piano Automatique Orme.Acajou, avec dispositif de transposition (neuf) .PIA Lesage droit.Caisse acajou Cote.Caisse acajou .Gerhard Heintzman droit, Ca Nordheimer droit.Caisse noyer .Weber Style \u2018\u2018Louis\u2019\u2019, caisse acajou .Karn droit, caisse noyer .Pianos a Queue Chickering, acajou satin .Mason & Hamlin, Piano a queue Brambach.Petit piano à queue.Modèle Reine Anne, $750.00 Wurlitzæer.Petit piano à queue.Acajou satin Méthode Miessner pour apprendre soi-même avec chaque Piano Automatique ou Piano ordinaire.Prix antérieur $000.00.positif de trans- .\u2026 .$325.00 NOS de salon, acajou, $1100.00 .$250.00 .$205.00 .$505.00 8897.50.Lampes de Radio Eprouvées GRATIS 81 votre radio ne vous donne pas entière satisfaction, c'est sans doute dû à des lampes défectueuses.Apportez-les-nous et nous les éprouveront Gratis avec le fameux ACREMETER.On peut se procurer un carton pour transporter les lampes et cela à titre gratis.RM ORME LIMITED Le Centre de la Musique 175, RUE SPARKS Suocursale: 202, rue Main, Ouest, North Bay Westinghouse 11 lampes, modéle robinet.Prix Maintenant .RADIOS | Rogers Modèle de Cheminée $04.50.Muintenant $39.00 antérieur $275.$137 50 Maintenant .° .$295.00 aintenan Majestic (Nouveau) 8 lampes, modé's Cabinet.Prix térieur $240) moo ue $125.00 .$125.00 .$186.00 Atwater-Kent $195.00 6 1 odèle \u2026 $115.00 cabinet $75.00 ; Rogers Combinaison $575.00 6 Lampes.$85.00 Victor Combinaison Modèle 1931 Prix antérieur $169.00 S QUEEN 6108 PRIX REDUITS SUR Sceau Rouge et Populaires Disques Victor RY 3 SPORT LES QUILLEURS DU PACIFIQUE LES DEUX SECTIONS SONT EN PLEIN DANS LA COURSE DE LA DEUXIEME SERIE.Voici les résultats des dernieres pa-ties de quilles jouées dans la !igue du Canadien Pacifique:\u2014 PREMIERE SECTION INGENIEURS No 2 Mile Rooney .148 86 140\u2014 383 G.McLean .180 194 130\u2014 533 J.Rowe .133 134 197\u2014 454 M.ne Anderson 112 136 126\u2014 .4 A.Field 232 132 124\u2014 494 Totaux .814 688 T46\u20142248 PASSAGERS Mlle Pearson .77 146 83\u2014 306 P-D.8mith .209 170 141\u2014 520 A.-W.Dow .142 211 195\u2014 548 J.-D.McNee 207 206 178\u2014 391 Mme Pield .114 118 134\u2014 366 Totaux .749 851 731\u20142331 Ingénieurs No 2 gagnent deux sé- Ties, LES COURS Mlle 8.Ling .122 199 100\u2014 430 Mlle Bowes .180 166 202\u2014 548 R.St-Germain 174 224 216\u2014 614 J.Powell .179 180 189\u2014 348 W.Broad 168 190 206\u2014 564 Totaux .833 959 022-2704 FRET No 2 Mile Armstrong 111 128 100\u2014 345 Mlle Davidson 146 182 108\u2014 46\u20ac H.Cheney .120 76 147\u2014 343 L.Bradford 184 146 165\u2014 495 W.Bowman .156 232 163\u2014 oo! Totaux .717 T31 692\u20142140 Les Cours gagnent trois séries.Express gagne trois séries par de- faut sur Ingénieurs No 3.EXPEDITEURS Mme Brown 84 9] \u201449\u2014 224 Mme Wilson 118 78 78\u2014 274 P.Morgan .222 173 172\u2014 5667 A.Wilson 180 173 179\u2014 532 Totaux 604 515 478\u20141607 POUVOIR Ne 2 Mlle Gonyer .84 84 102\u2014 270 Mme 8mall- shaw .147 112 126\u2014 385 W.Cherry .128 184 173\u2014 485 ¢.Smallshaw .157 167 2\u20ac7\u2014 611} Totaux .516 547 688\u20141751 Pouvoir No 2 gagne deux séries.TELEGRAPHE No 2 Mme Corrigan 135 167 166\u2014 643 Mlle Lecourt .107 159 134\u2014 400; MHe Poirier .177 126 191\u2014 404 Mlle Broom .118 104 135\u2014 357 Mlle E.Ling 101 183 131\u2014 395 Totaux .638 719 757\u20143114 VERIFICATION Mlle I.Leaver .118 109 57\u2014 284 MHe K.Lever 55 136 139\u2014 330 H.Morgan .167 122 116\u2014 405 Mme Hunt .47 121 125\u2014 293, Mme Willis T9 99 168\u2014 346 Totaux ., .486 587 605\u20141656 Télégraphe gagne Lrois séries.LECHOIX DE LA TROUPE YANKEE LES ETATS-UNIS COMPTENT ENLEVER LE CHAMPIONNAT DE CROSSE OLYMPIQUE.NEW-YORK.\u2014 Pour avoir remporté le championnat international du jeu de crosse, le printemps dernier, aux dépens des représentants du Canada, les autorités sportives des Etats-Unis jettent maintenant les yeux sur le championnat olyme pique.Pour conquérir ce titre tant convoité, les Américains sont à former une équipe qui pourra faire face à celle du Canada, car ce n\u2019est que cælle-ci que les Etats-Unis craignent.On organisera des séries vers le mois de juin et les huit équipes qui v participeront seront choisies des meilleures ligues amateurs des Etats-Unis.L'équipe qui comptera le plus grand nombre de points représentera le pays à Los Angeles l'été prochain.LES BRAVES SONT SOLIDES PLUSIEURS ROUTIERS DE VALEURS PROMETTENT LEUR APPUI \u2014 ROUSSON GAGNE LA PIECE D'OR Le club des Braves aura une e puissante équipe pour la campagne courante dans les circuits juvéniles de la région.Le gérant Boudrcau annonce en effet que les copains suivants se sont enrôlés sous son étendard:\u2014 J.Raymond, A.Latrémouille, L.Foucault, L.Raymond, L.Nolet, J.- R.Boudreau, gérant; J.Paris, L.Boudreau, capitaine; R.Schingh, R.Renaud, R.Rochon, R.Levesque, J.Dorion, HEUREUX GAGNANT Les Braves profitent de l'occasion pour faire savoir que M.Albert Rousson, 232 rue Dalhousie, est l'heureux gagnant de leur tirage d'une pièce d'or de $5 qui eut Îleu récemment.( HockEy JEUDI Cité d'Ottawa Rideau, 3; LaSalle, 0.Ligue Junior Shams.1: Burghs, 0.Ligue Nationale Canadien, 0; Amerieains, 1.Rangers, 3; Maroons, 4.Boston, 0; Détroit, 0.LE CLASSEMENT ; G.P.Pt.Cours .3 0 2704: Télégraphe No 2.3 0 2114, Express No 3 .3 0 1608! Ingénieurs No 2 .2 : 224t Pouvoir No 2.© 2 1 173! Passagers .À : 2 2931 Expéditeurs .1 2 159 Fret No 2 .0 3 2146 Vérification .0 3 1656 Ingénieurs No 3.0 3 .MEILLEURES SERIES J.Smallshaw .Co 287 Mlle S.Ling .199 PARTIES DU 9 JANVIER Fret No 2 vs Vérification.Express No 3 vs Ingénieurs No 2 Passagers vs Cours.Ingénieurs No 3 vs Pouvoir No 2 Expéditeurs vs Télégraphe No 2.DEUXIEME SECTION INGENTEURS No 1 Mme Berthiau- me .77 51 48\u2014 176 Mme Cabana .130 90 92\u2014 317 J.MoCouen .148 142 118-\u2014 40\u20ac E.Huard .119 140 152\u2014 419 Mme Brown .116 94 62-27 Totaux .580 517 472\u20141576 EXPRESS No 2 Mlle McGinty .125 140 108\u2014 374 Mlle Mulling .134 74 119\u2014 327 A.Thompson .65 778 T7\u2014 420 G.Laverty .123 128 206\u2014 457 A.Boyer .164 148 173\u2014 48% Totaux .711 668 684\u2014206% Express No 2 gagne trois séries.CONDUCTEURS Mlle Sunstrum 192 108 161\u2014 46; Mme Leach .124 92 122\u2014 334 H.Wilson .210 155 187\u2014 55% G.8harpe .141 167 212\u2014 520 C.-W.Leach 129 136 179\u2014 4 Totaux .796 658 861\u20142315 FRET No Mille Cates .115 99 123\u2014 337 Mme Bowman 65 97 120\u2014 289 H.Cheney .172 129 149\u2014 45C C.Cole .234 190 199\u2014 623 W.Bowman 207 192 164\u2014 563 Totaux .793 707 785-2287 Oonducteurs gagnent deux séries BATIMENTS Mille Cotman .224 179 129\u2014 53: Mile Garland .91 126 146\u2014 36° J.Wallace .181 .\u2014 15] L.Bradford 182 214 186\u2014 582 C.Murphy .235 203 218\u2014 65t: G.Durant .173 162\u2014 333 Totaux .883 808 841\u20142616 POUVOIR No 1 Mlle 8 Con- nelly .131 153 156\u2014 440 Mile Foley .178 226 132\u2014 534 R.Caban .130 208 168\u2014 506 ©.Berthiaume 169 182 191\u2014 542 E.Moffitt .230 159 168\u2014 587 Totaux .88 926 815-2579 Bâtiments gagnent deux séries.WAGONS G.Stagg .168 197 211\u2014 576 Mie O.Con- nelly .1768 223 202\u2014 6 A.Batty .163 145 156\u2014 464 Mile Scrivener 101 183 171\u2014 483 L.Caron .197 197 186\u2014 BO Totaux .805 044 9262675 EXPRESS Ne 1 P Carey .213 172 141\u2014 526 Mme McAskin .112 87 73\u2014 M Mme Carey .7 108 64\u2014 244 A Girard .T7 80 1290\u2014 384 Mme Curry .155 111 152\u2014 418 Totaux .620 556 550\u20141746 , Wagons gagnent trois séries.OPERATIONS Mlle Davidson 161 117 190\u2014 484 B.Cormier .120 161 173\u2014 48 CG.Mclean .146 136 128\u2014 407 F McAskin .171 168 116\u2014 455 Mme Anderson 138 158 181\u2014 422 Totaux .T8 T8 \"T9S\u20142218 TELEGRAPHE Ne 1 Mile Brennan .147 138 156\u2014 441 Mile Casserty .7% M] 20-17 L'Internationale Windsor, 0; Pittsburgh.2.Détroit, 3: Syracuse, 3.Canado- Américaine New-York, 0; Providence, 5.Springfield, 3: Boston.8.Ligue Américaine St-Louis, 3; Buffalo, 0.Duluth, 1 Kansas-City, 2 Aux Maritimes Kentville, 2; New Glasgow, 2.Charlottetown, 1; Moncton L's, 8.Bridgewater, 1; Lunenburg, Q Olympique Yankee U.de Minnesota, 5: Michigan, 4.Ligue de Winnipeg : Winnipeg, 2; Selkirk, 0.Bale du Tonnerre Port-Arthur, 1; Fort-William, 2.a Trois choses sont douces 1 ce monde: faire plaisir 3 ceu.qui nous aiment; ensuite, à ceu.que n\u2018altmons pas; ensuite, faire peur aux méchants.Après cela ll n\u2019y a plus rien ou pas grand'chose.\u2014 Louis Veuillot.- mini = 2 B.DeGruchy .198 143 100\u2014 44! H.Hough 135 145 154¢\u2014 434 C.Dupuis .152 167 217\u2014 536 Totaux .707 685 656\u20142028 Opérations gagnen.trois séries.LE CLASSEMENT G.P Pts Wagons .+.8 0 5135 Opérations .6 0 4549 Express No 2.5 1 4505 Bâtiments .3 3 5192 Fouvoir Nol, .3 3 5179 Télégraphe No 1.3 3 44 Fret No 1.2 4 4484 Gonducteurs .2 4 4371 Express No 1.0 6 393 Ingénieurs No 1 .0 6 3285 MEILLEURES \u2018SERIES Mlle Cotman .\u2026 224 C.Murphy .235 PARTIES DU 12 JANVIER Bâtiments vs Conducteurs.Télégraphe vs Pouvoir No 1.Express No 2 vs Express No 1.Fret No 1 vs Opérations.Wagons vs Ingenieurs No 1.aujourd'hui ?Délabré, abattu, maussade et de mauvaise humeur ?Ce sont là autant de symptômes certains d'empoisonnement du système\u2014 habituellement cœusé pas l'élimination élfoctueuse qui résulte du ralentissement des fonctions organiques; cette irréguiarité réclame l'assistance que l'Eau Riga est en mesure de fournie.De façon naturelle et complète.l'Eau vous remettre et vous maintiendre BIEN PORTANT.EAU RIGA Chez Votre Pharmacies Contient tous lon éMrments ssiine que l'en trouve dune ue fameuse aus médicinales le fenctionne- UNE ANNÉE D'ÉCONOMIE AU CONSEIL Le programme du nouveau conseil de ville de 1932 est dévoilé à la lère séance.CHARGES DISTRIBUÉES (De notre correspondant)» SUDBURY, Ont, 8 \u2014 Le nouveau conseil de ville pour l'année 1932 s'est réuni pour la première fois lundi soir à I'hôtel de ville.réunion.La politique du conseil sera une d'économie.Tous les échevins ont promis de répondre à l'appel du maire Fenton pour secourir les familles dans le besoin.Dans l'avant-midi, lundi, eut lieu l'assermentation des nouveaux echevins pour l'année 1932.Ce sert: les échevins J.-D.McInnes, Charles Carrington et W.-M.Brodie représentant le quartier -McCormick; Paul Savard, Noél de Tilly et W.- J.Boivin pour le quartier Fournier: et D.-H, Andress, W.-J.Barager et D.-W.Jessup représentant le quartier Ryan.COMITES NOMMES Les membres des six differents comités ont été nommés et les charges distribuées aux différents échevins.Le service des incendies.du pouvoir et de l'électricité sera présidé par l\u2019échevin * W.-J.Barager.agsisté des échevins McInnes, Bro- die, Boivin et Savard.Travaux publics: Charles Carring- ton, président; les échevins Mc- Innes, Barager, Boivin et Savard.conseillers.Finance: D.-H.Andress, dent; Brodie, Carrington, Noël de Tilly, conseillers.L'assistance publique: J.-D.Mc- Innes, président; Barager, Carring- ton, Savard et Andress, conseillers.Propriétés et évaluation: D.-W.Jessup, président; Brodie, Noël de Tilly, Andress et Boivin, conseillers.Les Marchés: Paul Savard, président: les échevins Jessup, Bro- die, Boivin et Noël de Tilly.Le service de l'assistance publiq'is a été confié aux présidents des autres comités.C'est ce qui démontre l'importance que prendra cette année le soulagement du chômage.PREMIERE SEANCE \u201cJe suis très heureux.dit.le maire, de voir tant de monde réuni ici ce soir.J'almerais que l'assistance soit aussi bonne à toutes les assemblées du conseil.Le public se renseignerait davantage sur les questions qui l'intéressent de plus près.\u201d En effet la foule avait envahi la salle de réunion du conseil même avant l'ouverture de la séance.La première réunion de l'année ne fut pas de longue durée.Le maire et les échevins remirent la discussion des règlements municipaux à vendredi soir prochain, Au cours de la séance, l'échevin Mclnnes proposa l'adoption d'un questionnaire, comme moyen de trouver qui a réellement besoin du secours offert par la ville.A titre de président du comité de l'assistance publique, M.McInnes fera imprimer des questionnaires cuxquels devront répondre les personnes désireuses d'obtenir du secours de la municipalité.L'assistance se fera dorénavant par un don direct de la ville au sans-travail, et non plus par le moyen indirect de l'ouvrier employe par la corporation.L'assistance directe est une grande économie pour la ville.Le gouvernement provincial paie les 2 tiers des secours.La ville n'a presque plus de travaux en voie d'exécution actuellement.il ne resie à vrai dire que les travaux aux égouts de la rue La- forest.Ces travaux requiérent une bien petite main-d'oœuvre.re prési- Jessup, Le Canada sera bien représenté \u2014 Selon toute apparence, l\u2019équipe de skieurs qui représentera le Canada aux Jeux Olympiques sera composée de seize routiers.Jacques Landry, Gérald Dupuis, Jacques Taché et Lucien iaflvur sont au nombre de ceux qui porteront les couleurs de la Capitale dans les prochains concours.een.Les gros navires chargés de blé WINNIPEG, 6.\u2014 Les nombreux VAISSEAUX CNAIGuS ue grain qui on.Quitié ie port Ge vaicouver au cours Ge i& dernière semaine ont grandement cont:ibué à diminuer le grain en emmagasinage dans les eieva- teurs de ia côte du Pacifique, annonce M.T.P.White, surintendant du service des wagons du Canadien National.Vingt-quatre navires ant quitté Vancouver au cours de la semaine dernière avec approximativement 4.034.000 boisseaux de grain.il reste en emmagasinage dans les élévateurs de Vancouver 12,951.000 boisseaux de grain contre 14.612.000 le 17 décembre, alors que 4067 wagons chargés de grain ont été de- chargés dans les élévateurs de la côte du Pacifique.Plus ie 52.47 pour cent de ces wagons ont voyagé par les lignes du Canadien National.A\u2019 IMeure actuelle 578 wagons chargés de grain sont en route vers Vancouver sur les lignes du Canadien National et 678 wagons sont rendus attendant d'être déchargés.Il reste en emmagasinage dans les élévateurs ruraux 35.804 000 boisseaux de grain.Déliciouse ot Appétissants res rarel doe investing ot ne porte pas EY aE ANS Rd Appels Q 10 @ Plusieurs citoyens assistalent à la.! f ex\u201d 514 Nevs i & Des bombes envoyées par malle américaine à des Italiens américains, probablement par des antifascistes, ont tué deux personnes et en ont blessé d\u2019autres.On voit ici (1) Emmanuele Grazxi, consul-gé- uéral d'Italie a New-York, un de six hommes désignés dans le complot.Une bombe a fait explosion a\u201c bureau de poste d\u2019Easton, Pennsy/- vanie, et cing autres ont été déposées dans l\u2019eau avant qu'elles fas sent explosion.(2) Un paquet con tenant une des bombes.(3) Théo dora Ussal, de Cleveland, dont lc avertissements sauvérent d'une mo\u2019 probable le comte Buzzi-Grander £v, consul d'Italie.NOS ENT LE ROI DE ne de l'Oignon\".Jadis mis au rancart, peut-être par snobisme, peut-être par l'odeur, L'OIGNON pour la deuxième année consécutive sera placé sur un pié- ! destal du, 25 au 30 janvier prochain, | à l\u2019occasion de la \u201cSemaine de l\u2019Oi- : gnon\u201d qui sera observée par tout le pays par décret de Sa Majesté A.-H.Wilford du royaume de l'oignon.Un représentant du \u201cDroit\u201d avait, hier après-midi, le plaisir de faire la connaissance de M.Wilford, qui était de passage au Château Laurier.Avec quel enthousiasme ne nous a-t-il pas parlé d'un sujet excessivement intéressant pour les producteurs canadiens de l'oignon.C'était à faire pleurer.si nous avions épluché le fameux légume, si cher aux nouvellistes les veilles de congé.TRES PRATIQUE Saviez-vous, amis lecteurs, qu'au début de l'an dernier, les producteurs d'oignons dans le sud-ouest d'Ontario se voyaient menacés d\u2019une crise sans parallèle?Ils avaient tout près de 500 wagons chargés sur les bras et aucun débouché sur les marchés.A la fin de 1930, à la réunion annuelle des producteurs, M.Wilford se mit à causer de la production et de l'écoulement des oranges et des raisins de la Californie.\u201cLaissez faire les oranges et par- lez-nous des oignons, cria un cultivateur dans l'auditoire.\u201cC'est très bien, répliqua M.Wi!- ford, j'en arrive au point.Comment se fait-1] que l'orange de la Californie et de la Floride se vend partout et avec force profits pour les producteurs.Que faites-vous «de vos oignons?Proclamez-en la valeur, les bienfaits intrinséques, les méthodes de le servir dans la metlleure société, leur adaptation dans l'art culinaire.Lancez un campagre soutenue en faveur de l'oignon.\u201d Dans un élan de bonne volonté, les producteurs ontariens approuvèrent l'idée de M.Wilford: \u201cNous aurons une semaine de l'oignon\u201d.Mais avons-nous dit.au début de 1930, la confiance des producteurs était mise à l'épreuve.Tout le monde connaît maintenant le succès sans précédent de cette première TIMMINS, Ont.7 janvier, 1931.Mariages.Le 29 décembre M.le curé Thé- siauit bénissait le mariage de M.Wilfrid Lauzon avec Mlle Augustine Lauzon.M.Judge servait de témoin au marié et M.Augustin Lauzon à sa fille.Le même jour M.Lucien Groulx conduisait à l'autel Mle Jeanne Groulx.MM.W.-H.Spinks et Emile Dupuis étalent les témoins.Le 31 décembre, M.Georges Thi- boutot épousait Mlle Jeanne Beaul- ne.M.Xavier Thiboutot servait.de témoin à son frère et M.Edmond Baulne à sa fille.Baptèmes.Le 15 décembre.à M.et Mme Frank Jetté (Rose Pagé) un fils, Joseph, William, Fernand.Parrain, Comment M.A.-H.Wilford, de Wihdsor et Toronto a restauré la prospérité dans le royaume ontarien de l'oignon.\u2014 \u2018La Nemai- ) Cochrane cette semaine.> | REVUES | L'OIGNON | Semaine.Les profits pécuniers et un regain d'organisation dans la production et la mise en marché de l'oignon succédèrent aux jours sombres de décembre et de la première semaine de janvier, 1930-31.Les Semainiers reviennent à la charge cette année avec le même feu, le même esprit de croisade.et nous mangerons d\u2019une façon ou de l'autre.des oignons.HISPANO-CANADIEN Les milliers de nouveaux amis de l'oignon.précise M.Wilford auront une agréable surprise sous peu.Des producteurs ont uni les destinées de l'oignon ontarien à l'oignon espagnol.Cette union a donné naissance à un superbe olgnon, meilleur et plus gros que le papa espagnol.Avant-hier à Windsor, Ont.un congrès de 200 hommes, représentant les manuafcturiers, les marchands détaillants, les banques, les chemins de fer et les gérants des principales associations coopératives agricoles, a approuvé la Semaine de l'Oignon.Ce légume est avec nous en permanence, mangeons-en à coeur-joie, dans toute sa saveur native ou dans se mille et une préparation au cordon-bleu.M.Wilford, qui représente la \u201cOnion Growers Co-Operative Ltd.\u201d de Chatham, Ont.n'a pas été sans servir de cible aux meilleurs humo- | 1istes de la presse canadienne et américaine.Peu importe, dit-il, j'ai accompli le tour de force et une moisson de bons vieux dollars suit chaque départ des convois chargés d\u2019oignons.Le fait est qu\u2019en ce moment même des centaines de wagons, chargés d'oignons proprement emballés.quittent la \u201cceinture\u201d de production pour envahir les marchés dans toutes les parties du Dominion.La Semaine a l'appui des premiers ministres du Canada et des diverses provinces, des professeurs les plus éminents et de tous ceux qui veulent aider la prospérité de leurs compatriotes.Va sans dire, nous avons constaté que le \u201croi de l'oignon\u2019 ne sentait pas son légume favori, hier après- midi.Il en avait pourtant mangé à chaque repas.C'est qu'il y a 50.000 façons d appréter l'olgnon.Raymond (Lucienne Auger) un fils, Pierre, Emery.Parrain, Pierre Ern.e- ry; marraine, Azilda Auger.Le 2 jan, à M.et Mme Aldège Lalonde (Marguerite Last) un fils, Joseph, Cléophas, Norman.Parrain et marTaine, M.et Mme Cléophas Blanchard.: Mme W.Whisse! désire faire savoir qu'elle a deux beaux appartements chauffés à louer Le représentant des maisons Marvelbilt et Gordon Manufacture étalt au magasin Hollinger cette semaine avec des marchandises du printemps.Mlle Idalta Lacroix.de Buckingham.passe l'hiver chez sa soeur.Mme Eugène Maisonneuve.M.Osias Bauvé, avocat, est allé à Décès.Dimanche, 3 janvier, M.\u201cCharles | Martel.résidant au coin de la rue \u2018 daient à Sandy Falls ou ils rend!- \u2018l'endroit.Après un succulent gofter Willie Pagé; Léo Rochon fille: Marie-Thérèse-Cécile.Parrain, Lionel dette Monette.Edgar Lemaire (Emma Deslauriers® une fille, Parrain.Wilfrid Aumont: marraine.Emérilda Deslauriers.Le 23 déc.à M.et Mme René Nos sympathies aux parents Fournier (Bertha Pilon) un fils, Jo- éprouvés.seph, Edouard, Wilfrid.Parrain et! Accident.marraine.M.et Mme Charles-| La vellle de Noél M.Jre Goulet Edouard St-Jean.Brabant fille, Marie-Noélla-Jeannine.Parrain, Fernand Brabant; Dolorés Brabant.Tamarack et de la septième Avenue, se rendait à l'église @-Antoi- ne pour assister à la grand'messe de dix heures et demie.Au commencement de ia messe il s'affaisse dans son banc.On le transporta au presbytère où l'un ne pui que constater sa mort.Le défunt était âgé de 68 ans.IN laisse son épouse.née Delphine Lévesque, et douze enfants.sept garcons et cinq filles, marraine, Anna Pagé.4 M et Mme une Le 18 décembre, (Marie Bruno), Rochon; rnarraine, Berna- Le 19 décembre.à M.et Mme Marie-Germaine-Rolande conduisait un voyage de bois lort- que près de la station du chemin de fer, quand ses chevaux prirem le mors aux dents et le trainérent sur une assez grande distance.Ses chevaux furent arrêtés aux bâtisses de la Northern Power et M.Goulet s'en est tiré sans contusions trop Le 24 déc.à M.et Mme Ernest: (Antoinette Aubin), une marraine, Le 24 déc.à M.et L'me Prank Germaine Poulin.{ Le 26 déc.à M.et Mme Norman ! Last (Rose-Anna Simon), une fille, Marie.Fleurette, Dorothée.Parrain et marraine, M.et Mme J-B.Mar-| tin.1 Le 29 déc.à M.et Mme Charles | Raymond (Emilina Auger).un fils, Joseph, Wilfrid.Philippe.Parrain.Conrad Hamelin; marraine.Evéli- na Auger.Le ler janvier, à M.et Mme Alfred Boulanger (Bernadette Riopel) une fille Marie, Doris, Jacqueline.Parrain et marraine M et Mme | Georges Range\u201d.Le ler jan, à M.et 2Ame Pierre | Roscoe \u2018(Antoinette Maltais), une fi! Marie-Germaine-Laurence.graves.Parrain.Renaud Richer; marraine.' Anniversaire.| Landry.Ti y avait: Miles Rita Bis- A l'occasion du dixième anniversaire de leur fillette, Georgianne.M.et Mme Victor Leduc recevaient les jeunes amies de cette dernière.lesquelles lui apportèrent de jolis et utiles cadeaux.Un goûter fut servi par la grand'mére, Mme Anna Leduc.aidée de Mme Marie sonette.Blanche Leduc.Céc:le | Marie-Blanche, et Diana Robineau, | Rita, Cécile et Madeleine Millette, Jeannette Goulet, Hilda Fillerton.Lucille Plion et laurence Barrette.Excarsion.Dimanche après-midi les employés du bureau ce Poste se rer- rent visite au maitre de pose de e: une vetllée passée très agréablement on s'en revint tous enchantés > cette excursion.Mme D.Larche a ouvert une .nsion dans la maison Veteran, u coin de la rue Cedar et de ia uatriéme Avcnue.divers.Mme Joseph Blais et son époux ont revenus de Cochrane, ou 1ls ont visité leurs enfants, MM Har- is et Edgar Bisson et Mme A.Gi- ard.M.J.Bradette, M.P.était en vi- \u2018ite pour les fêtes chez sa soeur, Ime Adélard Sébastien.Mme J.-P.Gauthier, de Papi- - Auville, est en visite chez ses fil- ies Mmes Moïse Lortie et Bertold Bissonnette.M.Fernand Gauthier.professeur | & l'école des Hautes Etudes, a passé les fêtes chez ses parents à Sud- bury.Mme Hormisdas Pitre, M.et Mme Adélard Pitre et leur fillette Gilberte étaient ces jours derniers de passage à Noëlville, Ont., au chevet de la mère de M.Pitre, qui est malade et âgée de 82 ans.M.René Lortie était de passage à Iroquois-Falls dimanche dernier.Les chemins étaient si bong qu'il fit le trajet en une heure et demie.M.Joseph Brazeau se rétablit après avoir été malade ces dernières semaines.Mile Jeannette Brazeau est retournée à Iroquois-Falls après avoir passé les fêtes dans sa famille.M.et Mme J.Brazeau, Jr, de Kirkland Lake, ont passé les Fêtes de Noël et du Jour de l'An chez leurs parents, MM.J.Brazeau et Régimbal.M.Victor Bissonnette, de Mata- chewan, a passé le temps des fêtes chez ses parents, M.et Mme Thomas Bissonnette, et chez son frère Berthol.M.Eugène Boisvenue, de Cobalt, est à l'emploi de M.Pierre Morin, épicier, 3e Avenue.Réunion.Dimanche soir, MM.Lionel et Arsidas Plouffe prenalent le souper chez leur frère Thomas.Il y avai* sept ans qu'ils ne s'étaient pas trouvés réunis.Messe de Minuit.A l'église St-Antoine, au milieu d'une très grande foule de fidèles, la Messe de Minuit fut célébrée par monsieur le Curé Thértault, assisté de M.l'abbé Laurendeau, comme diacre, et de M.l\u2019abbé Paré, comme sous-diacre.Sous la direction de l'Avocat Osias Sauvé, la chorale Ste-Cécile a chanté avec grand succès la Messe en Fa de Dierix, les solistes étant MM.Jos Demers, Roland Demers, P.Thé- riault, Pierr Demers, Charles Cane Le Minuit Chrétiens fut chanté par M.Philippe Thériault.A l'Offertoire, la Chorale chanta La Pastorale de Lambillotte, l'introduction étant chantée par les jeunes Robi- taille et Vachon.A la Messe de l'aurore la Chorale a chanté les vieux cantiques de Noël et les solistes furent Adeste Fideles, G.Charlebois: Dans cette étable, M.Denis; I est né le Divin Enfant, E.Barrette; Ca, Bergers, A.Caron; Les Anges dans nos Campagnes, N.René; Nouvelle Agréable, R.Courtemanche.La Révérende Soeur Gisèle de Marie était à l'orgue.Une trentaine de petits garçons s'étaient joints aux hommes pour ces chants et c'est grâce à tous et à chacun si la Chorale Ste-Cécile a remporté un nouveau succès.ANGERS, Qué.4 janvier, 1932.A I'Honneur! Ecole no 2, sous la direction de Mlle Marguerite Mougeot, inst.Hème cours: \u2014Aline Maisonneuve, ler, 90 pc.; Aurélia Mongeon, 2e, 08 pc.te cours:\u2014Marie-Claire Plouffe, lère.94 p.c.: Rolland Brazeau, 2e: 3e, Nora Laframboise; 4e, Yvette Mongeon: 5e, Roméo Chartrand: Se, Berthe Potvin; 7e, Lucien Chartrand.Ze cours:\u2014Gerald Plouffe, ler; Conrad St-Louis, 2e; Noëlla Mon- geon, 3e; Irène Potvin, 4e; Hervé Plouffe.5e; Yvette Leblanc, 6e; Hervé Minault, 7e.Se cours:\u2014Anita Dlouffe, 1ère, 90 n.c.; Rita Brazeau, 2e; Cécile Pot- vin.3e: Conrad Maisonneuve, 4e: Irène Minault, 5e: Réal Potvin, Geler cours:\u2014Annette Brazeau, le; Yvin Leblanc.Gertrude Plouffe Laura St-Louis, Odette Minault, Hector Chartrand, Rolland Potvin.Préparatoirs: \u2014 René Braseauy, Roger Mongeon, Henrl Chartrand.tte SMOOTH ROCK FALLS 7 janv., 1931.Mile Blanche Maisonneuve et sa cousine Mills Oliva Vaillancourt, deg Chutes l'Esturgenn, sont venues ' passer leur vacance chez M.et Mme Ernest Valllancourt père de cette dernière.M.et Mme Lamarche, de Cochra- ne, sont venus visiter leurs enfants ces jours derniers.M.et Mme J.Comeau, de Coch- rane, sont venus visiter leur fille Mme Edmond Lamarche, ces jours derniers.M.et Mme Lamothe, (Jeannet*e Comeau\u2019, de Cochrane, son venus chez M.Edmænd Lamarche, ces | jours derniers.Mle Doria Parisé a peset ure semaine chez se tante à T'aschereau.A M.et Mme Armand Dubord est db de de a de de ed de ie di de EEE EE Y Changements à à Phoraire des trains: Montréal-Toronto MUN irtrAL bd.\u2014 M C.V/.Johu- Sl04, geraus yeneral au service a VOYMEC UTS BU LARA NAWOLAL al- | Dolce les canlgements AMPOrvants SWIVADWE » 1noraure des Walla de nuls entre Montreal et Joronw.Ces changemenis seroul en vigueur a! perur du 10 janvier.Pour reponare à ia demande ge- nerale du public voyageur le train No 17 quittera Montreal a 115 p m, tous les jours.au lieu de 1130 p m.et arrivera à Toronto à 730 à m.Ce train arrêtera à Lachine.Ste-Anne, Cobourg, Oshawa (à ce deux dernières gares pour laisser descendre jes voyageurs venant de Montréal) Cornwall, Brockville, Kingston, Belleville et Danforth.Les arrêts 4 Coteau, Prescott, Napanee et Port Hope ont été supprimés.Le train No 16 quittera Toronto à 11.59 p.m.au lieu de 11.30 p.m.pour arriver à Montréal à 7.45 am.Ce train arrétera à Danforth, Kingston, Belleville, Brockville et Cornwall.A Oshawa et Cobourg il n'ar- rétera qu.pour laisser monter des voyageurs à destination de Montréal et des gares à l'Est; à Napance que, pour laisser monter les vurvageurs à destination de Kingston et de l'Est: à Prescott, Coteau, 8te-Anne et Lachine pour laisser descendre les voyageurs venant de Danforth et au dela.Le train No 19 quittant Montréal à 9.00 p.m.et arrivant à Toronto 4 5.55 a.m.subira auss{ des changements.Il n'arrétera 4 Vaudreuil que pour prendre des Voyageurs à destination de Danforth et au dela.II arrétera régulierement a Valois et Pointe Claire.Le train No 18 qui quitte Toronto a 9.15 tous les jours subira aussi des changements dans ses arrêts.De plus.les voyageurs occupant le wagon-lit pourront y demeurer jusqu'à huit heures a.m\u2026 à Montréal.M.Johnston annonce qu'un nouveau train sera mis en circulation entre Ottawa et Montréal.Ce train le No 152, quittera Ottaws, à partir du 10 janvier, & 7.30 p.m.pour &rri- ver à Montréal à 1045 p.m.Ce train ne circulera que le dimanche.Le train No 52 quittera Ottawa, tous les jours excepté le dimanche.à 6.00 p.m.pour arriver 4 Montréal & 9.15 p.m.A partir du 10 janvier le Continental Limité quittant Montréal à 7.00 p.m.pour Vancouver ne stoppera plus & Coteau.SPORTIFS JAPONAIS VANCOUVER, 8.\u2014Les vingt et un sportsmens japonais arrivés lundi soir à Vancouver 4 bord du \u201cHikawa Maru\u201d sont partis mardi dans un wagon spécial du Canadien National à destination de Montréal, en route pour le lac Placid où ils prendront part aux jeux Alympiques qui y seront tenus prochainement.Parmi ces sportsmens l'on remarque des champion skieurs et des patineurs de fantaisie.D a fallu quinze boîtes pour transporter les nating et les skis.M.T.Aso qui est en charge des skieurs, annonça avant son départ de Vancouver que ces hommes étaient en bonne forme et qu'ils espéraient pouvoir remporter au Japon quelques-unes des coupes présentées aux Jeux Olympiques.Le groupe de skieurs se compose de S.Iwasaki (capitaine), T.Hos- hina, K.Yamada, 1.Ageishi, M, Ma- kita, Y.Takada, K.Kuriyagawa, T.Tsubokawa, K.Taniguchi et G.Adachi; le groupe de patineurs, en charge de Y.Iida et M.Sato, se compose de J.Hoshino, 8.Kabaya- shi.J.Kitani.8.Ishihara, T.Uruma, et Y.Kawarura.Ces deux derniers sont des coureurs sur patins.Les patineurs de fantaisie sont J.Oimat- ER EE a hE EE Rh Td ied Notre devise: 165, rue Du Pont, Hull Près da Marché, 65, rue St-Hyacinthe, Hull Gédéon Monette L'AMI DE L'OUVRIER \u201cClient une fois, client toujours\u201d.14, rue Champlain, Pointe-Gatineau \u2014 Tél: Queen 3820 184, boulevard St-Joseph, Wrightville \u2014 Tél: Sher.1097 LE RHUMATISME AUGMENTE D'UNE FACON ALARMANTE Ce mal est responsable des souffrances de 9 personnes sur cent qui sont invalides.TRAITEMENT D'ESSAI GRATIS Le traitement Delano est accueilli avec joie par des milliers de patients L'augmentation alarmante et ex cessivement dangereuse du rhumatisme a été soulignée à un reecen: congrès médical à Chicago.Un me- decin en vue affirma que j'arthrite et le rhumatisme causaient 50 pour cent plus de souffrance et d'invali- aité que la Luberculose même.11 dit que l'arthrite chronique, qu'elle soit du type qui déforme ou de celui qui se traduit généralement par l'enflure est exactement la même maladie s'attaquant à des tissus diifé- rents.Il déclara aussi que l'arthr- te chronique ou le rhumatism étaient toujours précédés d'infection et que la première mesure a prendre pour corriger cet état, c'eta:.c'empêcher l'infection de demeurer dans l'organisme et de s'y propage: par ses poisons.Cette augmentation du nombre d'hommes et de femmes aflliges dv rhumatisme pourrait bien être dû à un important facteur: aujourd'hui.pius de gens atteignent l'Âge où le rhumatisme s'attaque plus facile ment à l'organisme humain.C'est ur: fait bien connu que la longévite au Canada a été prolongée de 42 à 53 ans durant le dernier quart.de s1\u201d cle, et c'est entre la 45e et la 50e année que les gens sont le plus fre- quemment attaqués de rhumatisme La faiblesse de résistance aux maladies que montrent tant de gens entre ces années 1end le traitement.du rhumatisme plus difficile, tandis que celui-ci, sous toutes ses formes.cemble être en croissance.Les nn- nées d'études consacrées au \u201ci.na.tisme et aux méthodes de le chasser hors du systéme ont toutefotrh amené des traitements efficaces pour le soin de ce terrible mal.L'un de ces remèdes les plus efficaces est le \u201cConquérant Delano\u201d pour le rhumatisme, qui est excellent pour chasser les matières empoisonnées qui embarrassent l'organisme, causan: un exoës d'acide urique et autres poisons.Le traitement Delano s'est avéré efficace non seulement pou: amener un prompt soulagement.durant les jours et les nuits de douleurs violentes, mais aussi dans le\u201c cas où le rhumatisme durait depuis longtemps.et avait causé des déformations des mains ou des jointures GRATIS \u2014 Si vous, qui lisex ggg scuffres de toute forme de rhumatiame ou d'acide urique, les manufacturiers: qu Conquerant Delsno pour le rhumetisme.afin que vous puissiez an faire l'épreuve cher vous et sans déboursé, nous vous enverrons aver plaisir un paquet d'êsse: de 75c GRATIS; si vous connaicsez que! qu'un qui souffre de rhumatisme, crrèvez nus en son nom.Éi vous ne ressentex qu'ecrasionnelle ment les atteintes du rhumatisme, ne re tardes pas à le traiter dans l'eapoir qu'il disparaîtra seul.Souvenez-vous que +» rhumatisme ne diminue pas mafs Aug mente avec le temps, ot que le traitement pris on temps peut vous vauver des an nées de souffrance plus tard.Ecrivez au jourd\u2019hui pour recevoir GRATIS un tra: tement d'essai valant 75c.BL vous le vou lez, vous pouvez ajouter 10 sous en tin.hres pour les frias d'affranchissement et de distribution.The Delany Co., 17727, Mutual Life Building, 455, rue araig nueet, Montréal.= sue et R.Obitani.Ces voyageurs arriveront à Mon réa] samedi, le 9 janvier.+ UTC EE eee de dE ed Tél: Sher.6734 angle Papineau.Téléphone: 8h.6434 Beurre à Pâte.La livre.Beurre de Ferme.Ja jivre.Beurre Solide.La livre.\u2026.Fromage Canadien.la Mvre .Allumettes.Prix .Corn-Flakes.Prix.Saumon Rose.Frix Tomates.Boftes 24s 15c 19c 21c 15c 21c ur 21C 2°\" 21c 06c boîtes pour habbits id oh bible hs ore bE RE DW Wp Macaroni ou Spaghetti.Bolte 20s.Patates locales.Sac de 80 livres 97c 49c Navets.Je sac.49c Miel de Trèfle ivs chaud.pour 39c Ketchup.2°\" 29c 19c 19c 25c Grosse bout.Confitures aux prunes.3ocal de 40 onces.Marmeiade aux Oranges.MBocal de 40 onzes.Fèves blanches.lve Tomates No 2 A Ta boîte.c41/2c Cornichons Rayr- sûrs ou outarde.Læe flacon.29c Prix.pour Pois à Soupe.Ive Prix.pour 25¢ Thé Noir.livres Rpérial 3 pour 89c Rôti de Lard, épaule.(Trimmé) la livre.Rôti de Lard.Fesse entière.Lard iranché.Ta lv, 13c Ta livre.15¢ Rôti de Boeuf, Epaule.08c, 10e \u201c 12c llc BOUCHERIE Steak de Boeuf Sirloin ot T.-Bone, Ia livre, Haut de Pattes de Lard.18c Steak de Boeuf.ive Epanie.pour 25¢ Steak de Bosuf Ronde.Ia livre.15¢ La Mvre.Suc.2 we 25¢ vet 15¢ 15¢ Bous ivre Pass Lea ue» 15e.Boeuf out hoohé.or 2 5 c BOIS FRANC.La corde .Bois de Chauffage { née une flile au Nouvel An, On I's \u201cnommée Marie-Thérèse-Jeannette.|| QUALITÉ BAS PRIX 4 BOIS MOU.La corde .tr A BOIS.Le voyage .32.00 et $2.50 IJ : Les tramways de ceinture \u201cNord\u201d et \u2018Bad\u2019 arrêtent à la porte.\u2019 A Toutes marchandises garanties ou argent remis.* Service de livralenn des plus parfaits.a FFE TT TE EE EE EE EE EE A EEE EE EE EN AMABRRA SEERA RE RARE ELAR EAE SE ASE REE hl EE hE hE EE EW ar CP NEE PP GE ER pa EE CE PLÈEES CER 14VRAISON RAPIDE - - - ¢ + » 9 eo eo a .-\u2014 = « - + e « \u2019 > | [Fi inance - Commerce 5 \u2018 à - - - Obligations du gouvernement \u201c+ Fourni a.Drea © par is mawon H \u2018\u2019 Monk et (ie.banyuiers de piace @ents, 75, rue Nparks, Otawa.~\u201d Arnée Dem.Rend.% GOUVERNEMENT Du DOMINION Prêt rencoyvelé .tia 2 151 27 617 *Prét de la victoire +2 4 2 1 54 } 191,45 5.38 Prêt de Ia victoire , ., 2 + 1 2 74 \u2018 190.15 5 69 service patlonal , ., , .1h 99.35 6.17 CPrêôt de guerrs ., , .5 17 198.75 8.76 Pris do la victuire ., , » 5%: 47 106.26 «67 .Mou A échéenre , .42 + n3 56 6.60 , Merviea nativpat LL + LL «6 a at 99.00 6.13 Bon à échéance LL., 7 43 97.50 5.40 ; Bon à bé héan + 1 2 © .4 [¥) \u201c1.00 5.62 J.Bo à échéance .2 + + 2 + su 46 40.50 8.58 rét de etonvers:ud , .+ 4 ir » \u201c4.50 5.43 rêt de conversion | .4 7 = a quelques on MacMillan ey: de cette Trimmé.La livre .ux x teuil.Siégeaient avec lui MM.A.-B.Tl rentralt en Eur is | -E- ir .ville, reclame 3.ol'ars en arrc- _ Joseph W.Fordney 8 dental en cop us is! W.-E.-N.Sinclair.leader parle.rages ae salaire à raison de $70 par ROTI DE JEUNE LARD FRAIS.11¢ chemins de fer, a dit M.Oliver.Dans Ontario seulement.ies chemins de fer perdent 20.000.000 dot- lars par année.à cause des ca- pal, représentait la Cité d'Ottawa.json état s'aggrava et en ! é , .quelques! esti f \u20ac fur - LL LL Le Le .mions, et 5.000.000 .; , q.estions financières furent disceu mions.et 8 dollars À cause CAGINAW, Mich.8.\u2014 1p.ay Le Breffier Norman-H.-H.Lett, as- semaines Ia maladie Iemportall.| ses\", \u201cit In déclaration.Tous ins [#1200 légale Henderson, Herridge ROTI DE BOEUF DE L'OUEST.\u2019 + A.) \u2014| sistait également A l'audience du Sous la direction de Mgr Gogarty, dépités étaient présents.excepté et Gowling occupe pour Fancy et Paleron désossé.La livre C Em Fausse alarme.Une fausse alarme a été sonnée a 8 heures et 50 hier soir à l'angle des rues Wilbrod et Cumberland.SPECIAUX POUR SAMEDI Belles jeunes dindes de choix.La livre .Belles oles de choix.20c une opération hier Le R.P.Louis LeJeune, O.M.I.du Juniorat du Sacré-Coeur, a subi hier après-midi une grave opération à l'hôpital de la rue Water.Les autorités de l'hôpital nous apprennent cependant aujourc'hui que létat du Père LeJeune est très satisfaisant.Sa convalescence sera plutôt longue à cause de son age avancé.meurt à 78 ans Joseph-Warren Fordney.membre du congrès des Etais-Unis depuis 24 ans et co-auteur du tar:f Fordney- McCumber de 1921, est Cecedé à sa demeure ici à 7 heures ce matin Il était âgé de 78 ans.Il était en retraite depuis 1923.Il a succombé à un érésipèle.Au congrès il a succédé à {feu Ferdinand-C.Brucker, démocrate.et père du gouverneur actuel, Wu- ber-M.Brucker.fl établit une tradition de républicanisme tenace dans le huitième district qui n'a pas été rempue jusqu'à l'an dernier, lorsque le représentant M.-J.Hart, dé- ments des demandeurs.la commission a référé la question au conseil municipal, qui décidera sous peu si le règlement sera amendé ou non.La commission siégera ici de nouveau le 22 janvier et sera alors prête à entendre les parties en cause.PEU PRATIQUE .Plusieurs propriétaires ont fait ressortir le point qu'il est impossible de vendre leur maison à moins de pouvoir les transformer en \u201cduplex\u201d ou les agrandir pour en faire des maisons-appartements.Ingram, vice-président, et J.-A.Ellis d'Ottawa, commissaire.Me Frank- B.Proctor, C.R.\u2026 procureur munici- jour.Passage inférieur du C.N.R., Québec] La comnvission des chemins de fer siégera ici.mardi prochain.pour entendre la demande pour que ia Quebec Railway and Power Company défraye une partie du colt du passage inférieur sous les voies des chemins de fer nationaux du Canada à Québec.Le CNR.(Spécial au Droit) ' ROME, 8, \u2014 Son E.Mgr Gogarty,' de la Congrégation du Saint-Esprit, Vicaire apostolique de Kilimand- jaro (Tanganika, Afrique Orientale), | est mort au sanatorium de Monta-! na, en Suisse, le 8 décembre 1931.Mgr Gogarty était né en 1884, à! Cavan, (Diocèse de Kilmore, Irlan- | de).Ordonné prêtre en 1913, il avait été aussitôt envoyé en Afrique Orientale: dix ans plus tard, en 1923, le Saint Siège le nonimait évêque tl- tant refaire sa santé dans les montagnes du Valais, mais subitement infatigable missionnaire.le vicart- at apostolique de Kilimandjaro | avait connu un essor remarquable.| En juin 1931.il avait plus de 25.000 | catholiques et de 4.000 catéchumènes, : 3 hôpitaux, 13 dispensaires.5 orphelinats.une léproserie, et 197 écoles avec plus de 14.00 élèves.\u2014\u2014\u2014 L\u2019adresse a la législature TORONTO.8.(P.C.)\u2014Deux nou- | veaux députés à la législature pro- i Bathurst, un autre défendeur.LA VILLE POURSUIVIE Mme Andizle Nadon et Louis Na- don, d'Ottawa, par leurs procureurs Millar, Howe et Hanna, réclament une compensation de 5000 dollars de ia corporation de la Cité d'Ottawa et 1500 dollars de la même corporation respectivement pour blessu- 1es subies par Mme Nadon le 14 décembre 1930, en glissant sur la rue Albert.Me Frank-B.Proctor, C.R,, représentera la Cité.ARRERAGES DE SALAIRE Caucus libéral a Toronto hier TORONTO, 3.\u2014Les membres de¢ l'opposition libérale provinciale ont tenu un caucus de trois heures, ici, hier, pour discuter le systéme de l'Ontario Hydro-Electric et les ré- duciions de salaires, des fonction- naives nrovinciaux que le gouverne- mentaire du parti.qui présids\u2019t au catteus, à fait une brève déclaration aux journaux.\u2018L\u2019Hydro et des semaine et son salaire avec intérêt jusqu'à date du jugement de ses patrons, la Dealers S8scuritics Ltée.La celle de Fawson, Trebilcock et Stratton pour ia compagnie.UNE VIEILLE CAUSE C'est.celle de John-Thomas Patton et autres de Londres, actionnaires, contre la Yukon Consolidated Gold Corporation Limitée, la North- Fork Power Company Limitée et Arthur Newton Christian Fread Goid dans une transaction d'obligations Powell.Snowdon et Matheson sont les procureurs des demandeurs.Fripp et Burritt: Me Paul Leduc, de Bel- court, Leduc «t Genest: Gauvreau, Burns et Burrows sont les divers procureurs des défendeurs.Lawrence Harrison, de Cobham, MR.Twe-d Newman, Blakelock et Manro.Les députés ont decice de se réunir de nouveau en CAtiGut, lundi on mardi.D.Paul Munro.un des absents, est le nouveau député de South Wellington: 8.-C.Tweed cst g.p.:t6 de Waieër!oo-ilord; T.-A Blakelock est député da Halton, et W.-L-P.Newman, de Victoria-Nord.On n'a pes discuté l'alliance des L:béraux et des Progressistes aux prorhaires élections, telle quan- noncée récerament par Mi.clhicll-P.Tlepburn, le chef du parti libéral d'Ontario ct Harry-C.Nipon, lem- notre organisation vous offre encore rette semnine DES AUBAINES ULTRA-SPECIALES EN PROFITER C'EST ECONOMISER GRAISSE PURE, La livre ., .10c lle .\u2026\u2026 l4c .l16c LARD SALE (flanc) La livre .1.2.ROTI DE JEUNE LARD FRAIS.Longe, trimmé.La livre .| CHOPS DE JEUNE LARD FRAIS.Epaule.La livre .COTELETTES DE LARD.La livre \u2026 10e ROTI DE BOEUF DE L'OUEST.1 5 Epaule, roulé, désossé.La livre ce ee ee C BOEUF A BOUILLIR.Boeuf de l'Ouest.La livre .C STEAK DE BOEUF, Boeuf de l'Ouest.18 Ronde.La livre .1.24, C STEK DE BOEUF, Sirloin.22 Boeuf de 1'Ouest.La livre .C ROTI DE VEAU, roulé et désossé.| 23 La livre .1 22 22 24 24 24 44 1 24 A C FOIE DE LARD.La livre .1 en ee as 10c HAMBURG STEAK.La livre .Ce Le 4 en 10 C mocrate, fut élu.La livre .Lo 13c } eee demande l'abrogation d'un ancien : décret l'obligeant à vinciale ont été désignés pour pro- : der progressiste.comté de Surrey, Angleterre, par Beaux Poutets de choi, 1 8 c total.ge assumer le colt Loser et appuyer 'adresse en répon- | L'assemblée a décidé à l'unani- |l'entremise de Powell, Snowdon et Canard .Slabs de bois franc se au discours du trône.à la pro- | mité d'envoyer un message d- svm- |Matheson a pris les mêmes p-océ- JAMBON, Fesse.7 ni 15e 4 chaine session de la législature.Ce | pathie 4 Mine Porbes Godf-cy, veu- dures contre Arthur Newton C.La livre C æ livre CU La corde, 88.00, $9.30 ILE JUGE A NGLIN sont A.Martin, Hamilton-ouest, et | ve de l'ancien min\u2018atre de l'Hy- Treadgold.Edgar-M.Williamson et LS LATE PTT TTC\" : LARD ET ROKQ b «+ $10.00 James Anderson, Grenville.La 1¢- | gitne, décédé mercredf, ec a M.ne [la Yukon Consolited Gold Corpo-|] JAMBON PIQUE-NIQUE.] Rott de Tard, 10c Voyage coupé.88.00 © 84.00 | PART D'ITFAI IF gislature s'ouvrira le 10 février.Warren Snvder.file du défunt.ration Limitée.Belcourt.Leduc et La livre \u2026 .Ce ee ee C re .: ; .v1.00.mr res eee er ep ms \" Genest occuperont pour A -N.-C.Boeuf à soupe.WILFRID ARVISAIS ; a» Trendgold, Edgar-M.Williamson et - | .A + - \u201c 0, eld tre de Boeuf 5c 258, rue Maisonneare.Hull LE aver oN chr pu CANADA SOUINTE DES CONFERENCES pol LE Sue Jui Nos Viandes Fumées marque \u2018UNIQUE Excellent.dien tendre.tva TH: Sh.6063 DE-BRETAGNE.a | .Ltée.pr 21 25¢ Le \u201creste call La conférence de M.Gonthier Aiired-Herbert_Blundeil, de» Lon: Pour aller plus vite, appelez bien tendre.8 à == \u2014\u2014\u2014=====3 {honorable F-A.Anglin, juge en || .a .° pen end e 10c T chet de Ja Cour Suprême du Ca- est remise a la fin de mars = Horse go pores: | 1deau 53 9 Tous nos prix sont ré AROCQ d jourd LL 21 pres-midi: .pour la Grande-Bretagne, avrès \u2014 Soir: 7h.A 8h duits après 7 heures samedi JS | avoir été reçu ud! (RYT } reçu en audinnce privée Les membres et len habitués de la Société des Conféren- soir, SLR ERR per Se Sainteté Pie XI.ces de l'Université d'Ottawa voudront bien prendre mote du Dr Eugène Gaulin ® ® og » BLACK SEN SEN VIENT fait que la conférence que M, Georges Gonthier,.Auditeur né- ° eC air 11M ee ! H MONETTE LEE ne qu Canada, Sevait donner dimanche après-midi au local CHIRURGIEN 9 .M.G e Black.dent de | naire, est remise, par suite de circonstances incoatrôlables, Spécialité: Maladies d 1 corg président de la ot de In vessie dit Angle des rues Clarence et By Ward 121.rue Du Pont.Hull Tel: 8h.1012.5 RIDEAU, DALHOUSIE we GE ORGT +e! © Chambre des Cothmunes, arrivera à Ottawa le 20 janvier pour l'ouverture de ia se ston, marci, Ir 4 fe- finances publiques.Ainei # n'y the après-midi.vTter prochain à la fin dr mars.M.Gonthier devait parier sur le contrôle des Diplômé en Urologie éa In Faculté de Médecine de Paris.T6), R.437-848 King Edward aura pas de conférence diman- mir le Marché.LIVRAIBON DANS TOUTES ILLES PARTIES DE LA VILLE."]