Le droit, 23 janvier 1932, samedi 23 janvier 1932

[" DEMAIN 98, RUE GKORGES | OTTAWA- EL DROIT Téléphone: Rideau 514 LL 2 | x NUAGEUX, PLUS FROID HULL\u2014\u2014 4.RCE LANGEVIN MAXIMUM .8+ Téléphone: MINIMUM (NUIT; : * A 8 H.CE MATIN Sher.3925 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL Le Numero 2 sous OTTAWA SAMEDI 23 JANVIER 1932 TROIS MEMBRES OUS PEU MEMBRES DU SÉNAT GRAHAMSPRY L'Allemagne vise à la A REMIS HIER SUPPTESSION ( ¢ ue De A DÉMISSION de ses dettes de guerre AED Ww ww Ww Les Canadian Clubs per-| dent en lui un homme de | \\ L OITUATIO \u201c eee INQUIETANTE À OHANGHAT CHINE c ing ans.A TORONTO stai | T4 .Graham Spry, secrétaire national : a: l'Association des Canadian | Un ultimatum des Japonais Clubs, depuis cinq ans.a démis- TAN AC lA- sionné de son poste hicr après- ! aux Chinois .Associa midi, à une assemblée de l'exécutif.tions visees.Bretagne à Berlin menaçant der C'esi avec regret que sa démission JOURNAL MENACÉ graves repercussions a l'étrang.r si fut accentér, mais comme il a été TOKIO, 25.\u2014 (P.A.} \u2014 Les AU- | une décision definitive n'intervient | ENQUÊTE POUR FAIRE EXPULSER Le ministère de la | ILS SUBIRAIENT UNE ENQUÊTE S justice et Me White étudient l'affaire ta vecu\u201d LES ÉTATS-UNIS Romord =: ETLE CANADA, LA BEAUHARNOIS BONS V0 | g | \\ ç Me Peter White, C.R., de\u2019 | La délégation canadienne a Toronto a entrevu le premier ministre Bennett hi Ir.a fer soir \"Geneve cita les deux pays : DESTITUTIONS ?en exemple.Le gouvernement Bennett pren- LES DÉLÉGUÉS dra des mesures, a la prochaine ses- | Les nouvelles déclarations Bruenimg et les milieux francais.UNE PRESSION avis des experts Une menace non dissunulée.La conférence de Lausanne.* REPERCUSSIONS PARIS.23 A une dizaine de jours de distance des premières.les ! secondes déclarations de M.Brue- ining à l'ambassadeur de Grande- Déclaration sensationnelle id |B Les sénateurs Andrew Hayden, d'Ottawa, Wilfrid-Laurier McDougald et Donat Raymond, de Montréal, contre lesquels le gouvernement demanderait une enquête à la prochaine session du parlement.| \u2014\u2014 ea LA SITUATION Trew .e e nnoncé, M.Spry vient d'acheter le ament artistique Farmers Sun, de Toronto, M.Sprv , agira comme secrétaire jusqu'à son ; MON du parlement qui s'ouvrira le 4 NEW YORK_ 22 (P A E ; 7e e \u2018épart tt il toutefoi d f£é,rier, pour obtenir une enquete - , (PAV: \u2014Bn Ci- / J e { [ I cépart pour cette vile, Utelols.| torites japonaises ici ont decide.as \u20ac : tion des répara- cans le cas des sénateurs Andrew tant le Canada et les Etais-Unis ae EMCEOME \u20ac ne y Il ira s'établir à Toronto.le pre- d'occuper avec leurs troupes toutes\u2019 pas das A de nouveaux _ _ mier mai.\u2018es barraques, forteresses et autres commentaires animes dans les mi- Hayden, d'Ottawa, W.-L.McDougald Comme exemples de pays voisins et Donat Raymond, de Montréal, \u2018aui s'entendent bien, les délégues , cont les noms ont élé mis en évi- Canadiens à la conférence du dé Le professeur R.-C.Wallacc, pré- tsident de l'Université d'Alberta, et t xHecession du «vand music à | schol lieux politiques et diplomatiques qui xHeces ] *e slcie \u2018 v .' - = deren ala Schola Canto \"président de l'Association, et Char- voient une menace non dissiculee d'un débiteur à leurs créanciers de | (tablissements militaires des Chinois dans la région de Shanghai à SELOMPLIGUE i moins que les Chinois ne se ren-| ~ | vapeur Europa.Ce sont Sir George Perley.mi- Lioncourt.ces Canadian Clubs, du départ de : faires étrangéres et de la marine a dence dans l'enquête parlementaire Sarmement mondial à Genève =« ae ist confiée à .\u2018 \u2018 sur le projet de la Beauharnols.Cet- | sont embarqués aujourd'hui sur le run, ¢St confilce à Louis de Derres et Guy de | les-G.Gowan, qui présidait l\u2019As- \u2018 dent à leurs demandes.leur créer des embarras sls ne sup- te nodvelle sensationnelle a été ap- semblée, ont exprimé les regrets.Les autorités du ministère des af- priment pas définitivement leurs prise par un représentant du! créances \u201cDroit\u201d, ce matin, au cours d\u2019une (Nistre sans portefeuille, l'hon, Mau- ue eee M.Spry.Un magnifique tribut ; travaillent ensemble aujourd'hui et; Sn remarque que le communiqué et (Spécial au Droit) d'admiration fut payé aux belles étudient avec inquiétude les événe- remarque q conversation avec un personnage lies en vue et trés au courant.Il appert que le Ministère de la Justice et Me Peter White, C.R., av Toronto, étudieront la question dans tous ses aspects.Hier soir.Me White ct le premier ministre Bennett ar sont entretenus au Château Laurier, mais ils n'ont pas eu dr déclaration officielle à faire.M.GUTHRIE NIE rice Dupre.solliciteur -général.Mlle M.Winnifred Kydd, présiden- \u2018te du National Council of Women \u2018of Canada.Lady Perley ct Mme ! Dupré accompagnent leurs maris.Font auss! parue du groupe le :major-général A.G.L.McNaughton, chef de l'état-major au minis- | tère de la Défense nationale, et I.B.Pearson, premier secrétaire au ministère des affaires extérieure \u2026 tes se joignent pour declarer une grève générale.DES MESURES - ENCATALOGNE Svndicalistes et communis- ! PARIS, 23\u2014 Vincent d'Indy à | laissé un testament artistique dont voici la partie ayant trait à la ; \"Schola Cantorum\u201d: \u201cJe désigne pour me, succéder à \u2018la direction de la \u201cSchola\u201d, l'oeuvre | aimée de ma vie d'artiste, soit mon | ami Louis de Serres qui m'a tou- Jours secondé avec un dévouement .que je ne saurais trop reconnaître, ] voudra bien admettre en son saint : Paradis un pauvre pécheur qui, tou- Le sa vie, a eu pleine foi en jus\u201d Après avoir pris connaissance ces ; volontés du défunt, le Conseil d'ad- .ministration de la \u201cSchola Canto- 'rum\u201d a nommé M.Louis de Serres, directeur; M.Guy de Liancourt, sous-directeur vchargé des études); ;M.Marcel Labé, sous-directeur ad- .joint {chargé des concerts); M.Mi- + la bonne entente.qualités de M.Spry.\u201cun homme d\u2019idéals\u201d qui espère beaucoup dans les destinées du Canada.M.Graham Spry, un parfait.fut toujours un apôtre de tout gardant les intérêts de tout Ic monde.On peut dire qu'il était parfaitement dans resprit des Canadian Clubs.Son départ d'Otta - \u2018wa sera vivement regretté de toue bilingue en sauve- \u2018 i ments à Shanghai.On estime ici que le Japon peut debarquer d'urgence des navires de guerre, 1.700 hommes pour la protection des-»sujets japonais.Les demandes japonaises, présentées à la Chine par l'entremise du consul général à Shanghai, comportent la dissolution des associations Antijaponaises que l'on tient responsables en grande partie du boy- , est exact car les experts ont dit que l'Allemagne ne peut plus paser présentement.mais sans faure allu- (sion aucunement aux payements de l'avenir.Tis ont parlé d'ajustement: d'ensemble des dèttes gouvernemen- \"tales, ce qui ne signifie nullement hur suppression\u201d.! Les milieux français voient la | poursuite d'une tentative de pression organisée métholiquement de- Interrogé par le \u201cDroit\u201d, ent SIR GEORGE PERLEY - 4 SUIit Mon neveu êt élève Guy de; | pui i les avant-midi, l'honorable Hugh Guth-* Parlant à la délégation, Sir RARCELONE, Espagne.(PA » 23 i Lioncourt qui est si complètement |chel d'Argoeuves, secrétaire général.ses concitoyens.qu'ils soient de cottage des produits allemands et la \u2018 PUIS longtemps, à savoir, que si es rie.ministre de la Justice, a de- George dit ce qui suit: On croyait hier que la révolte des : au courant du fonctionnement de | EN Outre, il a fait appel à la colla- lancue anglaise ou de langue fran.Cessation de ce que le Japon con- créanciers de l'Allemagne persistent claré: \u201cNous, les Canadiens.sommes extrémistes de la Catalogne gai \"ma chère école » \u2018boration d'un comité artistique ad- i caise.sidere des mesures provocatrices sous a réclamer le payment de leurs Ge \u201cVotre personnalité en vue parie désireux que l'on prenne des me- étouffée, mals \u20181 v a aujourd'hui ; \u2018 .inistra~: Joint a la direction et avant voix IV y l'égide de ces sociétés et que le | \"es.le désarro! éconamiane ior q p m Je prie le Conseil d'administra- 0 LA CONVENTION chinois, prétend-on Cler s'étendra sur le monde entier.à travers son chapeau.Je ne sais pas le premier mot de cette affaire.\u201d Le représentant du \u201cDroil\u201d pour- Tait publier le nom de la personnalité en vue mais il le tait par courtoisie professionnelle.Notre source d\u2019information a laissé entendre que les sénateurs Hay- \u2018sures pour effectuer le désarme- !ment.Les Canadiens sont trés po- |sitifs sur ce point.Il v a quelques j fours, une requête portant 450.000 noms fut présentée au premier ministre par la Société des Nations au Canada et la section canadien- ine de la Société internationale de des indices de nouveaux troubles vu que les syndicaliste: eL lrs com- \u201cmunistes se sont joints pour de- \"clarer une gréve générale, A partic de cc matin.Les agents de policz> cnt été doublés et les tramways ont \u2018cessé de circuler dans les rucs.! Toutes les assemblées politiques ont tion de vouloir bien faire lui-même : CONSultative.; son choix entre ces deux candidats, Ce comité est composé de MM.i suivant les circonstances et les con- Pierre de Bréville, Paul Dukas, Ga- ; Venances de chacun et je m'en iral : briel Pierné, J.Guy-Ropartz, Albert : tranquille.avec l'espérance que Dieu \u2018 Roussel et Auguste Serieyx., FRANK HAWKS UNEREUNION , 8 M.Spry.Il a été décidé À l'assemblée d- tenir la prochaine convention annuelle à Régina, les 29.30 et 31 août.Un surcesseur v sera choisi Pendant l'intérim, M.gouvernement ic:.n'A jamais essayé sérieusement de prévenir.DENEGATION SHANGHAI, 23.\u2014 (P.A.\u2014 Ed- win-8.Cunningham, consul general P.-A.Wheeler, assistant-secrétaire, ; Ces Etats-Unis ici, à nié aujourd'hui sera en charge des quartiers-géné- | AVoir donné avis aux Japonais s'op- posant à toute activité indépendante A la suite de ce refus de payer, la.conference de Lausanne a été ajournée ct sera reportée à tune date ultérieure LÉTONNANTE den, McDougald et Raymond ne, er , été suspendues hier A Barcelone, d= raux & Ottaws.; ront acculés au mur sous un bar-, \u201cCe fait laisse voir les sentiments | même qu\u2019un journal communiste et Etaient présents & l'assemblée, Contre les Chinois dans le quartic\u2019, Tage de questions préparées par le des hommes et des femmes du Ca- ; 27 arrestations ont été faites par Charles-G.Gowan.président; le Interntional de Shanghai, comme 1l gouvernement.Si ces trois membres | nada sur la question.Nous.les Ca- cs policiers.| professeur R.-C.Wallace, prési- '&Vait été rapporté hier.\u2014 d° Ja Chambre Haute ne peuven: nadlens et les résidants des Etats- Le gouverneur civil a télégraphié | gent de l'association: Mme R.-W.' Le rédacteur du Republican Daily ¢xpliquer leur position dans l'affai-|Unis avons un exemple concret de hier au premier ministre Azana lui 'Riford cL Mme W.-B.Scott.de, NEW.journal chinois.avisé hie: 1 LAL zc de la Beauharnois, leur démission '1a manière dont peuvent s'entendre , disant que tout était tranquille.| Montréal: Mme C.-B.-H.MacAl- Par Jes autorités navales japonaises s'en sulvrait, \u20ac \u2018deux voisins pendant plus de 100\u2018 mais que les chefs ouvriers crai-, rine, de Toronto: R.-H.Coats, il avait jusqu'à mid: aujourd'hut + pe nouvelle est publiée de | Ans sans fortificatiops d'aucune @nalent des troubles pour lundi., .\u2018Arthur Beauchesne, CR.K.A Dour s'excuser d'un article ue n- justice ar con en | re © Di sorte.Nous croyons que Je succès de ; Jour où devait commencer dans Greene, le colonel A.-E.Dubuc.| h.rieux, n avan pas ere a ges | Guthrie la ni ne Orabit cette entente devrait porter les au- tout le pays une grève générale des Mme J.-A.Wilson, Mme C-H :©XCUSes à midi aujourd'hui \u20ac é suthrie, 1a nile catégoriquement.tres nations à réduire leurs arme- extrémistes.Le gouvernement de | Thornburn.Marius Barbeau.L.-J.ace de prondre oe \u2019 - ; \"arbi i torisé I\u2019 1 i » - - ; * .e ., ments et compter sur l'arbitrage Madrid a autorisé l'augmentation : _ | \u2014\u2014 Burpee, TE.Bronson, Graham | mesures nécessaires\u201d s'il ne les fai- Un chef de bandits blessé et les négociations amicales pour le réglement de tous les différends.\u201cNous allons à Genève avec cet espoir et nous ferons notre possible pour le réaliser.\u201d bee AA Une conférence ORGANISATION D'ACTIVITÉS CATHOLIQUES pour aveugles .de la police nationale et l'achat de \"60 camions rt de 40 automobiles.l ainsi que des réservoirs et des \u201c hoyaux.afin de disperser les réunions dans les rucs.LES \"ERUPTIONS CES MONTS DE GUATEMALA, 23.\u2014 Il est parti ce matin de la Californie pour établir un autre-record.| GRANDE VITESSE AGUA CALIENTE.Mexique, (PA+ 23\u2014Le Capitaine Frank-M.:Tiawks a parcouru 300 milles à Elle est tenue par la Ligue Féminine Catholique Norvégienne.QUESTIONS TRAITÉES Spry et P.-A.Whecler.Mer Gauthier prononcera le sermon à la messe tDu correspondant du DROIT seit pas.| Un détachement de la police dn quartier continue à garder l'immeuble du journal.Il y a danger de conflit entre le: forces navales japonaises et les trou- \u2018pes étrangères dans le quartier international.kes autorités du quartier \u2014 la plupart britanniques \u2014 ont visité l'amiral K.Shiosawa.com- ; mandant-en-chef de la flotte régu- | liere japonaise, et lui ont demandé demande lui-même à être baptisé.ICHANG (Hou-Pe.Chine).En 1930, la sous-préfecture de Lichwan \u2018fut ravagée par les bandits: 115 vr- ; naient.plusieurs milliers, constitu.jen une véritable armée, avec un ge REGINA, 23.\u2014 (P.Ci \u2014 Une «P.A5 \u2014 l'heure dans les airs, s'est à peine Agence Fides Un : i ; ; ; ; - à Va \u2019 , \u2018 \u2014_ e déclaration de ses intentions.conférence interprovinciale dans J.Ubico, président du Guatemala.|arrété à l'aéroport local à 4 h, 11 \u2018 Me Gcorse PE aulhies ads it J aurait répondu qu'il avait l'ordre neral.deux colonels.ct d'autre: {l'intérêt des huit mille aveugles du cest parti hier pour diriger les opéra-|m.\u2026 15 &.am.\u2026 aujourd'hui et es: OSLO (Norvége).\u2014ia \u201cLigue Fé- tour du diocese de Montréal pro- d'éteindre toute activité antifapo-, officiers, Or.dans un combat cn On constitue à Hong-Kong un comité d'Action Ottaws au mois de juin.Canada sera probablement tenue à' tions de sauvetage dans les rezions! parti de nouveau afin d'établir un | mine déclare ' des Volcans Fuego et Acatenango, record d'envolée à Vancouver et re- | affiliée à la \u201cLigue Féminine Ca- John-A.Conley, président d'un co-; qui ont été très netifs Ces jours der-' tour.Son but était de partir d'Oak- jiholique Internationalc\u201d.à tenu sa Catholique Norvégienne\u201d, noncera le sermon au cours de la première r15se por*\u2018\u2018icale du net- vel archevêque de Québec, S.E.\u2018naise ici.I convint cependant , qu'au cas où il devait employer la .violence, il consulterait d'abord les ! régle avee les \u201cIuminés\u201d \u2018des pay ,sans en révolte), l'un des coloncis {fut mortellement blessé: 11 se Fe transporter au dispensaire du R.TP Catholi ue.| milté consultatif de Saskatchewan de niers.Les éruptions se continuaient land, Californie, de faire un bref (troisième assemblée nationale à J- ligue Villeneuve, autorités du quartier.On la avisé _ 19 la fédération canadienne des aveu- hier soir au mont Fucgo.mais on,atrét jour prendre du combustibl: | Oslo, le 31 octobre et le ler novem- Mer j M.Rodrig ; ' i que le quartier est territoire étran- Genul, OFM, Missionnaiie + gles.Les délégués à la conférence, ne rapporte pas de pertes de vie.Les|et de gagner Portland.Oregon, | bre.Cetle messe pontificale sera célé- ger ct que s'il le viole 11 s'expose à \u201canping.Se voyant devant ui demanderont OEUVRES DE CHARITÉ l'aide du gouverne- | communications ont été endomma- gees jeudi.Agence Fides ment fédéral au sujet de pensions.pour faire un autre départ de ce* | endroit.A son envolée de rctour , C a de Vancouver.11 compte se ravi-, figuraient à l\u2019ordre du jour: le Différentes questions aapuriantes \u2018 brée en la basilique de Québec le 24 février prochain.; de graves représailles des gouvernements intéressés.1nort cerfaine.lc brigand dit au religieux: \u201cJe veux mourir en chr - tien, baptisez-moi!\".Le Pérr hési- Pree KONG (Chine).\u2014Sous a tailler aux mêmes endroits.| mariage chrétien, l'Action catho!- tait malrré tout à croire a u\" 4k peu re aire pwns qu:, ; , j LE DEPART que, l\u2019école, ie rôle des femunes ca- e e a conversion sincère; et.comme Il ne A ET AB OTLA, vest cons +e exIcC ue re USE SAN DIEGO, Californie.23.\u2014PF.'10liques en face des at.aques mo- e ministere ava \u2018s'agissait d'un chef, 11 mportait ae AH 8, g un _ comile 3 | Hawis cet parti du camp Lind- dernes contre la morale chrétinne.\"que sa conversion, loin de provo- Acilon Cathohque.T1 aura Ie : bergh local 4 4 h.08 am.«heure | Une communication sur l'action des quer le scandale.pût étre donné de la gxemple.Aussi, s'armant de contrôle des diverses organisations ; = : .el, Fa css cent I\u2019 menrt \u2018 ti Mesie or roe\u201d pagus, CAllenL, | Goctett dee Natlons pour la, sers ° | en score Aus, sarmant mission et t spé \u2019 ?.r Vancouver * © 8 ! , 8 >= .+ .courage.ft po\u2019 ; 5 < Lei me lIncCOrporalion aux SE Vres See wedaées oblient un vote de mE sper La liste de ces organisations, est d'environ 2400 milles.{1a famille par rapport à la ques- : minel, le mistfonna:re profita de ln dont ccrtaires comptent déjà jus Jimmy Weddell, pilote de Nou-|fion d'une législation uniforme | visite du général et de quelques SCUTS Années pet re on à « ÊîÜ ] ° velle-Orléans a établi un record Gens tous les pays sur\u201d la nationali- | e e e \u201cofficiers pour dire au \u2014bleser rend: Je \u201cCatholic Union Club\u201d CO \u20ac es cal O 1C ues mre entre ARE Ca Un grand Intérêt et fut Vivement > | 1 r OI r \u201cCroyez-vous en Dieu, cl desire: Qui groupe les portugais: le \u201cSt : liente et Vancouver.il v a six sc- UN grand intérêt et fut vivement .i sous le baptémr?* \u2014 \u2018Out, dit Patiick'« Catholic on aur les - maines, avant fait le trÂjet en 4 Applaudie.Un grand journal non colonel, de tout mon coeur\u201d Anglais et los Irlandais\u201c la Se = crnTTTTT-* 1 Ta peures, 42_1-4 minutes.catfollane d'Oslo donna un long .= \"fa, alors.peprit 10 misslonnai- Heese iqu ols or ! Cr ; = compte rendu, et très hienveillant, : .: \u2019- = egrciirz-vois vos faute?F.rs Arle ue PO ET LA MAL ADIE DE Le décret de 1926 est an- PARIS, 23: Aristide Briund est ce cetle bell manifes'ation catro- Pierre Laval affirme qu il : vas te regretter \u201cpromette - de deux sections, de jeunes gens on #4 ! 4 4 nule 2 Ensei ne t parti aujourd'hui pour sa ferme à lique.Un télégramme avait été en- t .ill d l : te .Sous pois je Cas 91 hls THEFT © Jeunes filles: le \u201cClub de la Pe- SEIRNEMENT ||Cocherel.où 11 passera plusieurs voye au Souverain Pontife: un au- ravailiera dans les inte- \u201c ; de renoncer au bandit sme.et à tite Fleur (Socur Thérèse)\".ur les jeunes filles portugaises: in LA RD \u201cSociété de la Bonne Presse\u201d.avec fa bibliothèque circulante.sa vente d'objets de piété et de livres ca- Louxor, Fgypte.23 «P.A > - Lord tholiques, rte.Enfin on s'occupe Reading.homme d'Etat anglais.cC'organiser la \u2018Société des Hommes \u2018\u201coufff, d'influenza et de bronchite Catholiques\u201d, dont les statuts et le UN médecin venu ict en acroplane règlement ont été proposés par les | du Caire déclare que Lord Reading aAutbrités religieuses pour la Chine ©St 8ravement malade et qu'il a be- READING absolument laique.NOUVEAU DECRET La réglementation des cultes.La charge des églises qui seront sans prêtres.\u2018Jours avant de se rendre dans ie ,sud de la France, pour y prendre un repos compiet.POUR CEUX QUI SOUFFRENT Memerciements des rent le soir même.: tre fui adressé à LL.MM.ie Roi rt | la Reine re Norvège, qui répendi- Ërêts de la paix.POURPARLERS \u2018Protestation auprès du chancelier Bruening rela- | tivement au problèmes TRÉSORS À LA JEUNE LORETTE reparer vos inf istices dans la mr ture du possible?\u201d Le colonel pro mit sans sourcil!rr, tandis que l'e- coutaient.C\u2018ennés, mais silencieu\u201d lo général ¢* srs autres complice.Je missionnaire instrufs.t sou p - \u201ci'ent, !P baptira, et 11 eut la jo\u201d de lé voir mourir dans d'excelien: sentiment.Quelle bonne Oeuvre ancient- ° enter soeurs modos pendant = .nolres de \"Quest i L'Act Cath .Quiqus temps.Des medicaments I v 3 ., -\u2014 .; quelle priere inconnue, &vuit don\u201c Kong à donné ne rere oP; !sont en route du Caire dans un au.\u201cCONSIDERANTS\u201d 11 des réparations Un professeur du McGill les attire cur coffe Ame crmipells fa 5 { mis a (Vi - vitalité ou \u2018es , tre aéroplane.Lord Reading et son su scouts den inondés des roente épouse.autrefois Stella Charnaud.ces du centre: elle a ramassé plus ; sont venus ici de Palestine au com- de 3.200 dollars.Il convient de gt.\u2018 M'TieMent du mois, t on lour fit gnaler également la vente de cha- :une chaleureuse réception.MEXICO, 23.\u2014 Un décret.promulgué en date du 31 décembre 1931, annule le décret du 16 novem- | bre 1926 qui autorisait l'incorpora- caisse contenant ces jolis cadeaux est déjà rendue à l\u2019entrepôt.Que les âmes généreuses qui ont opéré cet effort de générosité reçoivent ici l'expression de notre reconnaissan- Reconnaissance Avant même de recevoir les offrandes.nos compatriotes de la Saskatchewan, par leur Association, rité organisée le premier dimanche , de décemb:c par la Conférence de Saint-Vincent-de-Paul: elle attire ciaaque année une foule considéra- \u2018 ble de gens de toutes nationalités.| et recucillé des aumônes destinées | Lord Reading fut vice-roi de l'In- lon de toutes les ecoles secondaires de pendant cinq ans, à partir de\u2018 ibres pourvu que celles-ci aceptent \u2019 les programmes d v 1921, et secrétaire des Affairps : u gouvernement, Etrangères dans le premier gouver- | Les écoles secondaires étaient égale.nement national de MacDonald.II.ment autorisées à faire passer chez est âgé de T1 aus et son épouse en a \u201c1°S les cxamens et à décerner les \u2018remercient les généreux donateurs.L'Union Fraternelle.L'\u201cUnion Fraternelle\u201d d'Ottawa\u2014 œuvre qui s'occupe des sourds- muets de la ville et des envi-ons-\u2014 nous envoie ce matin une fort agreé- able nouvelle.Elle a fait déposer.ce.La Fédération des Femmes Cana- diennes-Françaises Les diverses sections de la Fédé- : ration ont fait tenir à Mme P.E.Marchand des offrandes généreuses.| LA SÉCURITÉ PARIS.23 \u2018P.A.)\u2014La premier ministre Pierre Laval.fortifié par le vote de confiance que la chambre des députés à accordé à son gouvernement hier est libr, aujou- d'hui d'aller de l'avant dans ses négociations avec la Grande-Bretagne pour une solution du problème des .réparations.énumère dans une publication.DEUX STATUES MONTREAL, \u2018PC 23 - Dans une prblication recemir.ie professeur Ramsay Traqua\u2018r, de ! Univer.\u2018jté McGill] parle de deux statuettes d'argent représentart.l'une = Pa = += - 37 .diplômes qui étaient reconnus par ; À > ., .(Suite & la dernière page) le ministère de l'Education publique.hier.à l'entrepôt onze caisses con- De magnifiques caisses se préparent on s'atiend à Le re opase UNE la Madane ct l'Enfant.l'autre sain: ms \"veu - \u2014 = \u2014 Dorénavant l'incorporation ne tenant des vêtements et des conser- A ces dames.nous exprimons notre CON'ÉTENCe Pour ee Mac) pre Joseph, lesquelles se trouvent dant Vrire de lOutaouais et haur mier ministre Pamsey MacDonald l'église de Notre-Dame de la Jeun du Saint-Laurent.\u2014 Vents on ves.Tous ces vêtements ont été exa- vive reconnaissance.Doerr { I { e I ( e vourra être acrordés et les examens en France la semaine prochaine.[grette, prés de Québ Lee br J | ne seront reconnus valables que minés.inspectés avec soin et en- Chargements i à Bo \u2018 Le TE RE a, (4, NUageux \u20ac: plus doux, piuie ou @ FO WISN rion dans les écoles libres qui rempliront caissés avec ordre.Cest le résulta.Mardi, 26 janvier.portée a OO D de Pa ote Je ne Foe Jal nelge ce soit , Demne in.pur tour- : po u point de +; nant au nord-ouest.partellemen* signe en Espagne hier Le décret dissolvant la Con les conditions suivantes- \u201cNe pas être des séminahes catholiques ni des collèges destinée à la formation de ministres de n'importe que'le relicion \u2019 whore ti : ; f - iglegation des Jésuites et Donner un enseignement absolu- d'un travail de quelques jours de la part des dames qui composent cette union.Nous sommes Heureux de prie> l\u2019Union Fraternelie* d'agrées tc1 l'exnression de notre vive recon- A Bourget.pour les paroisses de { Bourget, Haminond.Clarence-Creei, Sarsfield.\u2018 Mercredi.27 janvier.A St-Eugene, pour les paroisses\u2019 ris soit choisie Le premier miris- tre a décidé quil ne peut aller à Londres dans jes circonstances ac- turiles.Les amis du gouvernemn* ont ,n- historique.au nombre des plus n- \u201crestants de la pro.:ner de Québec.ct où C'vrait les regarder of i6s Con cror anmme de prrcieuses 1el:ques nationaes.mE geux UN peu pius froid.A B heures cr matin: Dawn, 7410, Aklavik, 10 sons zéro; Fer S-mpson.zéro, Fort Smith.6 0 zéro.Churce, 12 sous zéro.Prine.ét à être \\ : iAIQ: e: , Häissance de St-Eugéne Chûte-à-Blondeau.voyé une protestation au chanceller ee: os \u201d .14 Pet Ce pret aoetre prommlend, me ho ot \u2018 a.L'Oeuvre des Lasettes Ste-Anne de Prescott.He:nr.ch Bruening contre se récente L vise \u201d taelle de va Join Tor R.ape: 26.Victoria.40: K mice» À e fondées ni être dtri- .Longs ; _ ipl Alle , télé fut cu cruit fn Un nr 3 142 Ja- 0er 12: aCirarv, 22: Faärv 7 zÉes par des cornorst'ons roligirusrs Ceite oeuvre s'es: aussi montré Jeudi.28 janvier.déciaration que l'Allemagne ne peu! rile renferme pins eurs c+ie oo 7 \u2018er 24 Fumer PR Saur on MADRID.23 A Albornez.mi- | Lo Su des frinist-es du cute © drs plus actives et dès plus géné- A Verner.pour !rs paroisses do fair s.spaicments de rénarst.ons.sPant Qc Sanetin\u201d num h- M: e 30 Toronto 24.Kim = mister du 3 a A :! nev, mi- | a Garzerte officielle.Je crams, dit \u201cNe DOSE Ser otek Le reuse Fn quatre jours.dix iayet- Verner ot de Lavigne \u2018Nouvel-On- LA journal L+ Matin fait un exposé ve, ner 1 y ol n M.a HA oA on.Pa NOTES autre.à Confirmé hier Ii, qu'il se passera deux ca teas NEE EG 2 enn va ur Qui tes de 20 morceaux mnt été confec- tamo- de la conduxe que peut tenir la TON\" des Jésuites l'Ancirnne NT an 1 04 EE In re que Ic décret dissolvan: Jours avant que cela se fasse, car Ey enfin Aecan PER AN tonnées par les dames de l'oeuvre Mardi, 26 janvier France au cas mü l'Ali>magne refy- \"CC Au nombre des précieux ON ber 12.St-jean, N-B oA Mo ONRTCCATION des Jésuites à été 1! faut que les espris surexcités mn Recenter Ia sur ellance Cr lavettes sont \u201d hand fer: AO Janvier.sr de paver.Le trai'é commreia: 101$ CM Question, em tren aus! 200 Halifax 38.Charlottetown, 28 SIGNE et est prét & être publié dans |reviennent à ia normale.oulte un \u2014 yettes sont \u201cchaudes.confer- Ottawa, pour Ottawa.8t-Jo- _ co LUN Genial Qui Gate de 1664 24, S'-Jean.T-N, 10, Detroit, 38 = deme pager jtables et jolies\u201d, nous écrit-on.LA seph d'Orléans, Cyrville, ete.| (Bute à ia 4e péger d.8 broderies du XVIIe siècle.New-York, 42 \u201d = BN A J 0 5 I A 0 A ' \" \u201d _ 2 li 4 fa PP .J Kd A NY) Ea Oe = A PE Pn = bo CN eo, Au gré du vent EN MARGE DU LIVRE DE M.P.DAVIAULT.Bien des journalistes.parisiens ne se douterun! jamais des services que pourrait leur rendre le livre de M, Pierre Daviault \u2014 oeuvre qui, à tnon humble sens, devrait lui rapporter un prix David spécial, Cette réflexion m'est d\u2019une maison parisienne effet, que la Maison Trois inspirée par un catalogue d'habillement.J'y lis, en -Ixe offre à sa clientèle des \u2018\u2019rushian coats\u2019, des costumes pour dames, \u2018\u2018afternoon dress\u2019 et *\u2018evening dress\u2019, \u2018\u2018latest creation\u2019! I! v a, de plus, le \u2018\u2018smart tailor\u2019\u2019, le manteau \u2018\u2018high life\u2019, et deux autres curiosités comme le \u2018veau façon .2 \u201d 1 serpent\u2019 et le sac en ''vachette sudlée facon croco\u201d.Belle marquise, ces beanx mots d\u2019amour mourir me font! ON NE LIT PAS ASSEZ CHEZ NOUS.Commençong par rappeler un fait deplorabie: le livre français diminue au Canada: libraires d'outremer et ceux de chez nous le constatent avec chagrin.Et puis un autre fait: dans les bibliothèques publi ue, nous sommes dépassés par les autres races, sans excepter les derniers ven Juifs, etc.us, comme les Italiens, les Enfin, un troisième: nos bibliothèques paroissiales n\u2019enrôlent qu\u2019un modeste nombre de clients, et surtout de elientes, pour qui la prose eau-de-rose des Delly finit par devenir trop fade.Pour le grand nombre \u2014 et je parle des gens «dits instruits (ce qui donne de la marge.) \u2014, le livre est un cauchemar.A moins qu\u2019il n'interprète les faits et gestes d'un Douglas Fairbanks ou d'un Maurice Chevalier! Nos personnes faussé.\u2018À la mode\u201d ont le goût Et comme cette maladie atteint la générulité de la sotte humanité, les tabloids forment l\u2019aliment de 80 pour cent des lecteurs.Comme la plupart de ces \u2018\u201cnovels\u2019\u201d ne valent pas le papier, autant dire que la leeture (Un choix, par définition) n\u2019existe pas.Quant aux vrais amis du livre, il en est trop qui we fourvoient dans les romans genre Dekobra et dans la petite histoire intime, croyant trouver dahs ces tleux genres le nec plus ultra de la littérature moderne.Tia lecture suit les moeurs.En terminant, faites of- l'expérience suivante : frez un livre À vos amis, un ouvrage fait de probité, de sens et de haut goût, et comptez ceux qui tendront la main \u2014 puis ceux qui ceux qui savent lire \u2014 pu sincère plaisir \u2014 aimeront posséder à leur tour \u2014 puis le faire lire, ete.liront ce livre comme font is ceux qui y prendront un à en causer \u2014 voudront le et vous m'\u2019en direz des nouvelles ! Autre épreuve: recensez le nombre innombrable de vos relations, faites une croix sur le nom de ceux qui ont des bibliothèques professionnelles, ou simplement familiales, puis deux croix sur le nom de ceux qui ont le courage de découper une brochure, puis trois sur le nom de ceux qui n'ont de bouquins que pour la parade: gros Annuaires du Canada, rapports sur le canal du Saint-Laurent, atlas du temps de mon grand-père, et autres volumes d\u2019un apport\u2019 artistique aussi consommé, et vous pricrez le Seigneur d\u2019éclairer les aveugles., On ne lit pas parce que, ce soir, les Shamrocks jouent sur Ia glace, on ne lira pas demain parce que le \u2018\u201cOynic\u201d\u2019 offre une \u2018\u2018petite vue\u201d, parce qu\u2019il y aura whist chez la voisine, parce que l'auto roule hien en hiver comme en été, et que le radio emplit la maison de vapeurs d'opium.parce que ca fatigue les yeux quand on vieut de lire dix-huit colonnes d\u2019un procès de meurtre, parece que ça empêche de dormir, parce force à réfléchir et que ça qu'on n'a ni temps ni goût pour les choses séricuses, parce qu\u2019on ne sait pas pourquoi et qu'on ne tient LE LIVRE DE Mgr C.ROY M.Omer Hérqux écrit dans le \u201cDevoir\u201d, au sujet de \u201cRegards sur les lettres\u201d.le dernier volume de Mgr Camille Roy: En fait.depuis trente ans et plus, Mgr Camille Roy, en dépit d'une vie très occupée, où l'enseignement direct et le ministère proprement sacerdotal tiennent une si large place, a trouve le moyen de inuntenir son regard sur les lettres canadiennes.Cela nous a valu toute une sérfe de livres: Essais sir ls Littérature Canadienne, Nos origines littéraires, Trables en fleurs, A l'ombre aes érables, His- Loire de la littérature canadienne, et finalement.les Regards sur les Lettres.0 les écrivains de ches nous, depuis les plus lointains pré- curreurs jusqu'aux débutants d'hicr et d\u2019avant-hier, trouvert leur place.Quand \u2018nn devine la sonune de travail qui accable les journées de Mer Roy, on est émerveillé qu'il nit le courage de lire.pour ains dire, tout ce qui paraît d'en faire nresque chaque mois l'anaivre.Ec l'an se réjouit qu\u2019il ait de temps a autre le loisir de faire une gerbe de ces articles d'actualité, de les \u2018oindre à ses études de fond sur tes auteurs classés, et de \u201cnous offrir quelque beau livre d'histoire littére:re.Regards sur les Lettres contient des notes rapides sur une douzaine et plus des mMernilers livres canadiens.\u2018Tous les - amateurs.tous ceux qui unt quelque souci des choses de chez nous seront heureux de lire ces jugements d'un homme d'expérience.formé aux vieilles disciplines classiques.Tout a côté ils trouveront des pages pleines d'é- has.\u2014 Marc Nangnier.3 sos Que dirait votre Miroir s\u2019il pouvait parler\u201d Il dirait: Soyez prête pour les Réunions Mondaines de la Saison.DONNEZ A votre peau les soins qui lui garderont FRAICHEUR.JEUNESSE.Voyez notre Masscust experte qui, à l'aide des procluita MARINELLO, obticadra des résultats merveilleux.0 Massage Marinello .$1.50 350 > : Institut Dermique § 104, rue Sparks, chambre 201 Télephone: Queen 7614 8 eres reoressareerasasensonsrsersasnssed ; guère plus À le savoir.Victor BARRETTE.motion sur la tombe de notre cher Lozeau, sur le centenaire de Gérti- Lajoie, sur le vieux poète d'Yan.a- chiche, Nérée Beauchemin, auquel le distingué critique étuit venu, à l'occasion de son Jubilé.uffri- l'hommage de la vieille Université de Québec.A la fin de ce volume alerte, qui se lit avec tant d\u2019alsance, l\u2019auteur s'est Vu obligé de répondre à des observations qui surprennent un peu les profanes que nous sommes.Tl est, paraît-il, de braves gens qui nous souhaiteraient unc langue nouvelic, différente du français de France.Mgr Roy leur fait avec justesse observer que \u201cnous Eerons sur ce continent un peuple de langue française, ou bien un peuple de langue anglaise\u201d, et que \u201cc\u2019est chimère de chercher à nous réfugier dans une troisième langue\u201d.Vérité patente, dont l'on s'étonne même qu'il paraisse falloir Ta rappeler.eset Un souper du bon Un souper du bon vieux temps, au profit de la Crèche de Ia Miséricorde, aura iieu à la salle Ste-Anne le 7 février.D'autres détails de cet événement seront donnés en temps et lleu.Le public ne manquera pas ; d'encourager généreusement osuvre aussi méritante.\u2014_\u2014\u2014 C'est un honneur pour le ca- tholiclame de représenter le retranchement le plus saint et le plus fort de la pensée libre ici: germe \u2014\u2014\u2014 POILS SUPERFLUS Métruisent l'attrait d'une toi.letie ravissante.- Faites disparaître ce vilain défaut par notre TRAITEME: T SCIEN- TIFIQU EF.Consultation gratuite.* vieux temps le 7, 3 : } du Bréviaire | Jean Racine (1630-1609) ! \u2018Tandis que le sommeil, réparant la nature, Tient enchaines le travail et le bruit, ; Nous rompons ses liens, à clarte toujours pure! ! Pour te louer dans la proforde nuit.Que des notre revell noire voix Le bénisse; Qu'à te chercher notre coeur empresse | T'offre ses premiers voeux; et que par toi finisse | Le jour par to: ssintement commence.{le Welfare Bureau, 1,500 dollars; la L astre dont la préscnce ecarte la nuit sombre Croix Rouge d'Ottawa pour Hull, | Viendra bientôt recommencer son tour: O vous, noirs ennemis qui vous glissez dans l'ombre, Disparaissez à l'approche du jour.' Nous t'implorons, Seigneur: tes bontés sont nos &rmes: De tout péché rends-nous purs à tes yeux, Fais que, t'ayant chanté Exauce, Pere saint, notre Verbe, son Fils, Espri Dieu qui, tout éclatant de Règnes au ciel sans TRADUCTION Nous te chantions dans le repos des cieux.dans ce séjour de larmes, ardente priere, t, leur noeud divin, ta propre lumière, principe et sans fui.Hymn printed from the Breviary, Jean Racine (1639-1689, \u2018Whilst Nature's sweet restorer: Sleep, Holds firmly bound all storm and strain; To prais Thee, in the darkness deep, O light most pure, we break its chain! | May hearts e'er seek Thee ardently \u2018 With their first vowes; and each day lake \u2018That saiñtly course decreed by Thce.The star, whose presence will soon resume her | O ye dark foes who fear When Day breaks, ye The goodness is our shie | May we bless Thee, when we awake, | | | scatters night, swift career; ; the light, | must disappear | ld, O Lord, Keep us frem sin, we humbly pray; Grant that since here we've Thee adored | In heav'nly rest, we hymn for aye, | O Father, Son, and Spiri t, hear! In unison, our pray'rs attend! | \u2018Thou Triune God, whose light s0 clear Had no beginning, knows no end! tr.Geo.A.8.Gillespie | 175 Laurier, Hull Son Excellence la comtesse de Bessborough, accompagnée de l'honorable Mme Gordon Ives, assistait hier après-midi à la réception donnée sous les auspices de la \u201cLigue des Femmes Catholiques\u201d à la demeure de Mme L.Arthur Cannon.+ + * ° ! Leurs Excellences le gouverneur- général et la comtesse de Bessbo- rough ont reçu & un diner intime, | hier solr, & Rideau-Hall.; .| Le très-honorable R.B.Bennett assisterg au bal de Charité, qui sera donné le vendredi 29 janvier, :à l'hôtel Mont-Royal, à Montréal.scra aussi invité au diner qu\u2019offriront M.et Mme J.W.McConnell et qui sera rehaussé par la présence de Leurs Exoellences le gou- verneur-général et la comtesse de Bessborough.| .ee i Mme A.J.Major passe quelques jours à Montréal.e .Mme A.Garneau est retournée à Montréal, après avoir passé quelque temps à Ottawa, chez son fils, le major F.J.G.Garneau.* * J Mme J.E.Pagé de Farnham, passe la fin de semaine en ville, l'invitée de Mlle Simone Parent.° * © Mile Lucienne Mousset, est actuellement à Québec, chez sa cousine, Mlle Marguerite Lessard.e - Mme George F.Valleau, de Toronto, est l'invitée de sa fille, Mme N.F.McKee.Mme J.P.Couture, de Montréal, passe quelque temps, dans la Capitale, ches sa mère, Mme G.F.Hen- nessey.e ° Mme Charles-Arsène Henry ré- haussera de sa présence, la premiè- ré réunion du Cercle d'Etudes, d'Youville, qui aura lieu demain.après-midi, à trois heures, en la salle de concert au couvent Rideau.Mme Henry interprêtersa même quelques pièces au piano.Une étude sur: \u201cFra Angelico\u201d, peintre italien du 1de siècle, sera présentée.+ e .- Samedi dernier à la dempure de M.et de Mme L.Dallaire, d'East- view, une soirée était donnée à l'occasion du 74e anniversaire de naissance de M.Adrien Monette, père, de Mme Dallaire.Au cours de la soirée il v eut chant.musique, dan- \u2018de::cieux goûter.On offrit un joli fauteuil an héros de la fête.Etaient ; présents: MM.et Mmes L.Dallai- re, J.Ouellette, F.Dumoulin.J i Mantha, P.Dionne.Mlles: Germaine et Lucile Monette, Olivette.Dumoulin, Alexandrine Parizeau.| Marcelle ot Cécile Dallaire.MM.VOD VTT EVE GS S SA TTSUSSS \u2018Quinn, Nap.Monette, Albert Mo- nette, Wilfrid et Lionel Monette.® ® ® RADAKIR-COUSINEAU Ce matin à dix heures, en l'église Saint-Paul, d'Ayimer, Son Ex-! ; cellence Mgr J.-Arthur Papineau, ; \u2018 évêque de Joliette, a béni le maris- .e de Mlle Jeannette Cousineau, i fille de l'honorable juge et de Mme | | Louis Cousineau, avec M.Paul Ra-' | dakir.fils de M.et de Mme J.A.| : Radakir, de Montréal.L'église était , décorée pour la circonstance.de : palmes, de fougères et de fleurs de ; saison, Pendant la messe le programme musical fut exécuté, par i Mme James Wright, Mlle Jeanne Radakir, soeur du marie et le doc-| teur Louis Verachelden, maitre de ; chapelle à l'église 6t-Enfant de Jé- | gun.titulaire des orgues de St-: ! Pierre Claver de Montréal.était à la tribune.L'honorabie Juge Cousineau ac- + \u2018 Carnet Mondain : sus, de Montréa!.M.Raymond Go-| compagnait sa fille et M.J.A.Ra-: dakir, était le témoin de son fils.La mariée portait une robe de velours transparent bleu saphir, de style empire, d\u2019après Jean Patou, rehaussée de fleurs de velours de même ton et d\u2019une boucle de strass à la taille et était coiffée d\u2019un grand feutre bleu Nassau, modèle Agnes, garni de fleurs de velours de tons bleus dégradés.Son bouquet se composait de roses \u201cSu- prèmes\u201d.Mme Cousineau ,mère de la mariée, portait une robe de lamé chiffon argent ét de tons pastel; des roses formaient son bouquet de corsage et son chapeau était de tulle | ct de pailie noirs.Co Mlle Simone Cousineau, soeur de.la mariée, portait une robe de cré- pe vert et de velours rouille, garnie | de paillettes et un chapeau de pail- | le rouille, en bouquet de corsage,\u2019 des roses \u2018Sunset\u2019.Mlle Lucile Cousineau, était en robe de velours transparent noir, et coiffée d'un chapeau de sisol noir.Bon bouquet de corsage était com- | posé de roses rouges.Mlle ves | Cousineau portait une robe de velours bleu paon, un chapeau de! paille-noir avec fleurs bleues et des i roses jaunes à son corsage.i Mme J.A.Radakir, de Montréal, mére du marié était vêtue d'une robe de velours chiffon noir et coiffée d'un chapeau de panné noir.\u2019 Des roses rouges formaient son bouquet de corsage.i Mlle Jeanne Radakir portait une, robe de chiffon noir imprimé de fleurs pâles; son chapeau était de; feutre et de paille noirs.Des roses Talisman composaient son bouquet | de corsage.: Mlle Germaine Radakir était en robe de chiffon francais, avec touf-\u2019 fe de roses Talisman au corsage et coiffée d'un chapeau noir.A l'issue de la cérémonie, une, réception eut lieu À la demeure de l'honorable juge et de Mme Cousi- : neau, où les salons étaient décorés de fleurs printanières et de fouge-! res.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage dans les ; Laurentides.Mme Radakir portait pour voyager, un costume de lainage bleu-Biarritz, un petit feutre gris, des soullers et une sacoche de peau de lézard et un manteau de phoque d'Hudson.A leur retour.M.jet Mme Radakir habiteront a l'hé- .tel \u201cAlexandra\u201d à Ottawa.AVIS.\u2014Toutes nouvelles concer- une se el partie de cartes, suivie d'un ; NANt le Carnet Mondain, peuvent se ; communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 beures à R.2154 ou par écrit A case Postale 554.Le Droit.Gratis pour l\u2019Asthme durant l\u2019Hiver Une méthode remarnnable ponr le sonia gement des asthmatiques.Berivez an- jourd hul pour avoir un essei gratis.Zi vons noul'rez des terribles acrèe de l\u2019'Asthme, lorequ'il fait fred at que le temps est fummide; Gi vous étoufles et aves do }a difficulté à respirer, ne man: nues pas d'écrire tout de euits à la Frontier Ambma Cn.PORT avoir na esesi gretis de ta méthode remarquable Pey importe of vous résides m1 que vous Ayes rm non fol en nn remède quelrenque.F.orives pour avoir cot eassi gratis.Si vous souffres degriis \u2018agtemns et aves ea- 3374 tous «6 que vnus connaisier, et ra is sans soulispament; méme a) vous êtes découragé, ne nerdar pes empérance.écri veus eujourd'hni voue avr an esi gen ais.COUPON D'RASAI GRATIS PRONTIER ARTHMA OO, 20 M Kéifire Prontie, 662, rue Nis- garû, Buffala, N.Y.Veuiisa expédier |] ençai gratis de voire méthode à : ' DROIT OTTAWA SAMEDI 23 JANV Les fonctionnaires ont contribué avec \u2018grande générosité, 23,000 DOLLARS DONNEES JU8- QU'A DATE POUR LE SOULAGEMENT DES NECESSITEUX DANS OTTAWA ET LES ENVIRONS.Une somme totale de 28,000 dollars a déja été perçue parmi les fonctionnaires, et les rapports ne sont pas encore complets, d'après M.V.C.Phelan, président du co- mité-conjoint qui entreprit la campagne parmi les fonctionnaires en | faveur des nécessiteux.| Jusqu'à date Je refuge de la Légion Canadienne, a regu 1.000 dollars; l'Union Mission, 1.000 dollars: IER 1933 la distriguluon et reserve pour les \u2018réclamations postérie1res.LA GENEROSITE M.Phelan & déclara très satis- 0e qu'il conduisait L'auto etait conduit per M.Jo- fait du succés de la campagne.|vers le sud sur la rus Booth.la proprement dit, mais les employés | à gages de l'Imprimerie Nauonale du noblement à notre appel\u201d, dit M.Pheian.: Un des ministeres qui se mon\u2018re- rent les plus généreux fut le minis- , il est intéressant de noter, ici en passant, dit M.Phelan, que les\u2019 membres des forces de Sa Majesté en gamiuon ici, ont contribué royalement.\u201d ere re | Fillette blessée | par un automobile Eastview, Westboro et Rritannia, 1,000 dollar, pour l'hôtel, 1,000, dollars; ia Croix Rouge nationale, | 3,500 dollars.RECLAMATIONS , Lundi prochain, le comité tiendra | une réunien pour entendre les réclamations de la Société de l'Aide à l'Enfance, du Victorian Order of Nurses, de la Pouponnière d'Ottawa, de l'Armée du Salut et de la Big Sister Association, qui ont tous demandé une portion du 10 pour cent qui n'a pas été incluse dans Nouvelle sur la rue Booth! ELLE SUBIT UNE FRACTURE DE' LA JAMBE GAUCHE.\u2014 SON ETAT N'EST PAS GRAVE.: Jeanne O'Meara, 5 ans, 197, rue Booth, a été renversée hier aprés- midi par un automobile prés de la demeure da ses parents st elle subit une fracture de la cuisse gauche.L'enfant a été transportée à l'hôpital Général Misericordia et mise sous les soins du à .\u2026.:ur D.-E.Win- | dans le sentier de l'auto de M.Wü- let des Travaux Publics ont répon- kins.Le \u201cNon seulement les fonctionnaires fillette courut & larnere d'un au-, tomobile stationné et saventura chauffeur appliqua les freins.ma:s à cause de l'état glissant du pave 11! ne put arréter à temps pour eviter l'accident.L'enfant jounit avec une compagne et tère de la Défense Nationale.\u201cEt! courut pour Umverser la rue.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Les créanciers de larégion appuient la réorganisation Me WILSON EST NOMME INs- PECTEUR\u2014IL EXPLIQUE LES NOUVELLES METHODES DE REORGANISATION DE GREEN- SHIELDS ET CIE, COURTIERS.Le projet de réorganisation de la maison en banqueroute Greenshields et Cie., de Montréal, courtiers, a éte approuvé tel qu'amendé, hier soir par les créanciers d'Ottawa et environs, réunis au Monument National.Me J-T.Wilson de la société légale Quain et Wilson a été nomme inspecteur, pour représenter les créanciers de la région, en remplacement d'un Inspecteur mantrea- lais qui vient de démissionner.du Magasin Bryson-Graham M.M.Rathwel!l était au fauteuu.seph Wilkins, 615, rue Wellington.Il a dit qu'il nétait pas tout a fait !M.Wilkins a faut rappart à la poli- son automobile | d'accord sur certains details avec les autres membres du conite.En fauant la revue du travail accom- \"pli, il à releve le fait qu'on sait ! fait beaucoup de progres.Me Wil.; sON à prouve que les anciens direc- l teurs de la maison Greenshields .font tout c qu'ils peuvent pour a:- der les créanciers.La réotyanisa- tion sera aussi peu compliquee que | possible afin d'esiier des débourses i inutiles.La réunion générale de tous les creanciers aura leu le mercredi.\u201c37 janvier, à Montreal.; M.George-B Currie et le curai teur de la faillite.U a le concours \u201cde cinq inspecteurs.dont M.Wilson est le représentant outacuals, mesa La neutralité est une duperle.Un ne peut être neutre Je si- lence est une opinion.Se taire sur les mystères religieux, c'es: .indiquer qu'on n'y croit pas - | Henry Maret.RIEN - DE PLUS | EFFICACE QUE LE GAUVIN | Pour le Rhume Un tissu de texture uniforme, serrée de confection irlandaise et qualité vhant bien, A dessin de gros quadrillés on iL bordures rayées en diverses teintes.22 pcs Régulier 39c la verge.Lundi, $1 de largeur.verges pour 3L2 di, 5 verges pour appropriés à la de largeur.Régulier verges pour Épaisse sé- £undi Tissu à Serviettes à Rouleaux Tissu à serviettes, dures de couleurs en plusieurs gnller 32o la verge.Lundi, $ verges pour Serviettes à Vaisselle Serviettes A vaissclle, qualité épaisse.aé- chant blen at durables.dimension.Une h res.Garanti imperméable à la plume.27 grande dimension.Réguller 69¢ i - .1\u20ac ° .brod .40, 42 44 QG pn 1: pes de largeur Landi, et 65c chacune.lundi.mue prégutien gh.1 hon de ar verges verges pour pour pour tes de $1.65 et $1.79.YHA HT VAY HVA YY AOAALALALAL E4040 000 2000 ALIN Flanellette Blanche verges pour 8: $1 Fiane!llerie biancbe, finies so duvetouses appropriée aux vêtements 27 pes de largeur.Ré- pour enfants.| se confection {rlandaise de qualité épaisse, 17 pes, approprié aux serviettes À vaisselle où à rouleaux.Avec hor- Régulier 35c.f,nndi, 4- $1 Coutil à Oreillers Coutil de 27 pcs à dessin d\u2019étroites ravu- verges pour 22 teintes.Ré- 1 Huck et jolimeft ourlées.onne grande $1 Coton Jaune Une qualité épaisse, confection draps et taies d'oreillers.40 pua $1 Tissu Ecru a Draps Un splendide tissu A draps pour l'usage de tous les jours.Texture serrée en fil rond dans les deux sens.Blanchissant facilement.as et 81 pcs de largeur.Régulier bbc.Serviettes de Toile Faites de pure toile huckaback qualité séchante et durable.18 x 32 pcs.Régulier 35c chacune.fun.4 $1 Lundi, Jour d\u2019Aubaines Extra Spéciales en Cotonnades d\u2019Usage, etc.Un autre de nos Jours à Une Piastre en articles d'usage qui sunt si appréciés des ménagères avisées qui désirent se procurer des marchandises utiles à prix économiques.réclame présentent une occasion d'épargner grandement.dont vous avez besoin et profitez des prix de lundi.Coton Semi-Blanchi Une qualité épaisse, de texture ferme, blanchissant facilement et d'une durabilité satisfaisante.pes de largeur.Régulier Te.Jun- Nappes à D 36 tre de qualité \u2018de ch dures dans 58 x 58 pouces.Lundi, chacune, résistante, des 32c.Lundi, en Toi Couvre-plateaux, dures ourlées à jou aux initiales ou À la Bulier 696.Fuundi, Les articles annoncés en cette de Toile Huitre Nappes à déjeuner de toile hui les couleurs de vert, ble, rose ou jaune, linies aver bords ourlés à jour.Régulier $1 Couvre-Plateaux de toile blancho et finis avec hor- 2- $1 Voyez ce éjeuner olx aveu bn Dimension $1.40, le 16 x 24 po, r.Appropriés broderle.Ré- res en diverses tein $1 12 \u2014- / Une bonna Dainas de foilr à fection des nappes da table.51 pce de ! di, res en diverses o00 verges d\u2019Attrayant Crêpe Crepe canton et plat se drapant bien, d'une belle texture.Approprié aux robes, .blouses, ete, pour dames.Dans les teintes de bleu marine, vert, Nil, pêche, rose, fawn, vert criquet, rouge, bleu roi, gris, blanc et noir.38 pouces de largeur.Valeurs conran- Lundi, la verge .pleu et geur.J.undi, 4 verges pour lier 1f6C la » .Lundi, 8 Faberge CI verge Lundl verges Broadcloth Wabasso verges 1 Attrayant pour Broadeloth de clon de texture fine.garanti de conieurs Dimity Quadrillé 5:81 Un tissu de texture uniforme, de qualité de choix.(\u2019lic pour snoOus- enfants.vêtements pour dames et Mans un bel assortiment de n comportant les couleurs de rose, hleu, cs de | 1.javandé et blanr.36 Lundi, 5 verges peur et enfanis, tab serrée, uances argeur.>» ler 32e.Achetez vos COTONNADES D'USAGE, ETC, LUNDI, et Profitez de ces Aubaines.Grandes Serviettes de Bain Un assortiment de serviettes de bain de qualité durable et épaix- se comprenant quelques-unes de la marque Cannon.Avec bordu- teintes.inaltérables.Approprié aux robes ot fiers, couvertures de bridge, ete, sortiment dr teintes au choix.courantes de !9c et 25c la verge.Chic Guingan à Robes verges pour Guingan canadien d'une exreliente qualité, approprié aus té robes pour dames et Aux rohes et rompers pour enfanis.ÀÙ dessin quadrilié en diverses grosseurs et dans un vaste a- IN sortiment de couleurs inaltérables.32 pes ds largeur.Régu HN Liindi, 4 verges pour $1.Bryson: itde Angle des rues Sparks et O'Connor verges pour 134 Serviettes de Toile Huître Serviettes de toile huttre, joh ment ourlées à jour, avec bordu 12 x 12 pes.Régulier Damas de Table de Toile Ecrue blanchissant facilement et de qua - lité durable.Approprié à la contes.Grandeur $1.75.Joundi, $1 dessin de «é, et nerviettes argeur.Jun $ Bonne \u2026 +» Le $1.vareuses pour dames Un vante es 38 pes de largeur.Valeurs J.und!, 5 verges pour $1.$1 -(rraham [2 1, Coton Wabasso a Taies 8 , Coton épais de texture ferine, d'un eplendide fini approprié à H 2 $1 123 Canton et Plat andi, Si Tissus Imprimés de Coton Anglais et Canadien de Qualité de Choix,4 vgs pr $1 Tissus imprimés de texture fine, confedtio # .n anglaise tanadienne, pour vétements pour dames et enfants, Dans un hel assortiment de chics dessins sur fonds pâles et foncés Tous garantix de couleurs inaltérables.32 et 34 nea de Ja: a x 2000 XE f N 4 Fra 0 Oh! combien sont heureux ceux qui ne mettent point letur confiance dans une vie aussi trompeuse et aussi celle-ci et n'en font pas plus de cas que d'une planche pour passer à la vie céleste.incertaine que SAINT FRANCOIS DE SALES Journal indépendant en politrque et tolulement divoué aux tnléréts de l'Eclise et de la Patrte.tondé te 37 mars 10134 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltee) SIEGE SOCIAL \"8 RUE GEORGES Services telsgraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correapondants dans les principales vilies et les campagues.Membre de I'Audjt Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.| ABONNEMENTS Quotidien tanada .85.00 tats-Lnis .$ 7.00 Ottawa.car poste $8.00 Union Postale .1300 Hebdomadaire Canada .8L50 E.-Lnis et Union Postaie, $2.00 OTTAWA, LE 23 JANVIER 1932 En Espagne Le mouvement revolutionnaire espagnol prend de l'ampleur.\u2014 République et communisme.\u2014 Incompétence du gouvernement.\u2014 Ces mesures contre les Ordres religieux.En Espagne, le communisme, insuffisamment combattu sous | v monarchie el encouragé par le nouveau régime républicain., est en train d'étendre son influence et ses affiliations.Ce pays \"et imondé d'agitateurs formés dans les écoles insurreetionnel- tes de Moscou.Le recrutement révolutionnaire v est intense et! ai le gouvernement n\u2019Y prend pas garde il se trouvera bientôt en présence de milliers d'anarchistes entraînés et armés jus- qn\u2019aux dents.* Avant Pabdication d\u2019Alphonse XIII, les bolchévistes ne! vonsidéraient pas l'Espagne comme la base d'une offensive sé-i Veuse, Lents campagnes révolutionnaires envisageaint le bou-: leversement mondial, tantôt par l\u2019Allemagne, tantôt par la Chi-\" ne et les Indes, tantôt par la Pologne et les pays balkaniques, jamnais par la péninsule ibérique.l'agitation communiste s\u2019est développée en Espagne surtout a partir de la fin de la dictuture du général Primo de Ri-, vera et depuis les événements d'avril dernier.Après avoir étudié la situation, les mencurs révolutionnai- | res en ont conclu que l'état économique et social de l\u2019Espagne rappelait à beaucoup d'égards celui de la Russie d'avant la révolution: une industrie Jimitée, mais très développée dans certains centres où se trouvent aceumulées des masses cou- pautes de prolétaires; uve bourgeoisie sans force de résistance: fa survivance d\u2019une féodalité de grands propriétaires dans les : provinees du Sud où la question agraire peut prendre facilement un caractère révolutionnaire ; les tendances séparatistes de la Catalogne, des pays basques, de l'Aragon ; les idées extré- inistes des milieux intellectuels et lu coflusion des milieux militaires avec Ja politique.Dès les premiers symptomes de Ja crise politique, les agents | so rlétiques sont entrés en rapport avec les communistes espa- | «nols pour leur démontrer qu\u2019une république bourgeoise n'est, pas viable, que par un travail d'agitation parmi les ouvriers, les paysans, les soldats et les marins, on peut préparer en Espagne l'avènement des Soviet».Les communistes espagnols se sont mis à l'oeuvre et ils ravaillent suivant un programme bien défini: organiser des soviets dans les usines, dans les villes et les villages, des comités de soldats et de marins qui formeront les cadres du futur xouvernement; encourager les paysans à la prise et au partage des terres: soulever les soldats contre leurs officiers; s'approvisionner d'armes: pousser à l'extrême les tendances autonomistes: préparer la grève générale, prélude de l\u2019insurree- tion.Au cuura des derttlers mois, fes autorités espagnoles n'ont pu contenir les hordes révolutionnaires qui ont saccagé es \u201cglises, des couvents, des cglléges, de riches bibliothèques.Cette semaine meme, ICS cominunistes se sont emparés en plusieurs villes du gouvernement local et ont proclamé la révolution sociale.Chose inouïe, ils ont obtenu par la violence la mise en liberté de trois des leurs, dûment arrêtés et condamnés.Le gouvernement découvre un peu partout des dépôts l\u2019armes destinés à assurer le succès de la grève générale et du coup de force qui l'accompagnera Au moment où des agents de désordre mettent en péril la paix intérieure de l'Espagne, les dirigeants de ce pays passent \u2018sunner la phrase varion de conve ser en anglais.! le vocable peut changer avre lej nier! L {eux qui n'ont pas peur de ls vérité confirweront cette veDalatation.Aujourd'hui nous auffrons moins de l'incorree- lon du langage populaire que «e la suffisance des demi-lettr\u201d.ves primaires, qui, trop pédant- Our ae renseigner et trop aveu.gis par leur demi-science pour | + rendre compte de leurs carences, jetteut dans le publie des mot et des expres ~ ons a pent * fra \u2018és au moyen d'une assonnance malhabile.Puisque nous entendons (Chsamment à nos oreilles ré- anglaise, il faut apprendre à nous prémuniz contre elle et à conserver intact 1: génie de notre langue.Le vo- lime que M.Piet-e Daviault grand in- vient de publier chez Albert Lé.vesque, Bous v v aidera.À joutons sans retard, pour rassurer les gens querelleurs, que M, Da- v'\u2018ault ne pose pas à l\u2019infaillib:- lité, M a intitulé son ouvrage : \u2018\u2019L\u2019expression juste en tradue- l'on\u201d et il le présente comme de simples notes, recueillies au } - ~ | des travaux de traduction officielle, L\u2019au est tradue- teur aux Communes.11 a fait du journalisme pendant plusieurs années.A la \u2018\u2018Presse\u2019\u2019 il été t!éâtral et musical et | ndant parlementaire.Depuis sn entrée dans le fonctionna- : sme il n'a rien négligé pour se perfectionner dans l'art diffici- i+ de la traduction.Il a ama: ine documentation étonnante.ll ne se contente pas de tradui- ve les débats de la Chambre, besogne terne et assommante, Af- tré par la littérature il à pub.ié un roman sous le pseudon) - 1e de Pierre Hartex, de nom breux articles de critique litté- veire, des nouvelles qu'il a \u2018parpillées dans plusieurs jour l\u2019aux et revues.l'auteur n'est pas présomp- tieux pour un sou.Il ne s\u2019imagine pas parler ex cathedra.loin de lui la pensée de renc : des verdiets définitifs et de \u2018\u2018ré soudre d'une facon complète ls mystères innombrables de la traduction\u2019.M.Daviault explique en quelques mots sa méthode, Elle consiste à déterminer evactement la chose, l'idée on le sentiment que veut rendre l'expression anglaise, puis à © ereher le vocable français cor- 1 -pondani.non pas dans un tiletionnaire de traduction puis- u\u2019il examinera des locution, \u2019ageun dictionnaire ne tra duit d\u2019une manière satisfaisante.Il procédera par déduction, à alogie et référence aux au- : fours.Prenons un exemple, Au mot \u2018partisan\u2019.Nous citons afin de Jzisser au lecteur le soin de ju- ; er par lui-même : i les procédés ce l'auteur sont conformes à la lcgique.\u2018De tout ce qui se rap- perte à un parti politique, dit- don dit, au Canada frav-as comme en anglais, \u201c\u201cpartisan\u2019.successivement critique: tes ou de ceux qui prétendent l'être, Ainsi, il v a quelque :temps, M.Olivar Asselin du corres- | des lois antichréticnnes.ziner une attitude aussi stupide pagne subit un jour le sort de enole dont tes représentants aux bassions antireligieuses pourra se frapper la poitrine.LES NOUVEAUX LIVRES l\u2019expression juste en traduction I'ar PIERRE les ouvrages «de lexicologie ne! manquent pas chez nous, Plu-, sicurs auteurs ont dressé des lis.is d'anglicismes et de barbarismes à l'usage non seulement des «lèves des écoles élémentaires et secondaire.mais de tous ceux \u201cui ent gardé le souci d'un lan- vage châtié et pur.On s'est vite! perçu du danger encouru par! \u2018a langue francaise ai Canada; par suite du commerce quot.Jien aver une langue étrangére qui se pique, elle aussi, d'uni- ersalité et qui, par surcroît, - Adapte merveilleusement aux iffaires grâce à son tour ellipti- vue.l'anglais fait court sinon seujours clair, l'anglicisation de \u2018otre vacr était si avancée que les Gens en étaient rendus à Laurrer leurs ronversations de termes impropres, À les enten.! Jdre on aurait ern que ta lauvue| irancdise n\u2019avait plus Jo mots pour désigner les habits.les aliments, les outils, L'infiltration nvait été si sournoise que lors nue les édncateurs ont décou- vort ses résultats, les couches les plus Afanches de la population avaient été travaillées par l'an- vlomanie.Pour enrayer le mâl on redoubla de vigilance autour de l\u2019entant.On extirpa le plus possible les mots étrangers qui dans nos familles avaient pris une tour- vure familière À cause de la déformation qu\u2019ils avaient subis en \u2018 passant de l'anglais au francais, Un a'aitacha avee une ferveur nouvelle à enrichir le vorabu- taire.M.Blanchard, pour mieux atteindre son but, mit à contri- > Ils s'apprêtent à expulser tes Jésuites et à spolier les autres ordres religieux! Est-il possible d'ima- ; Ce mot a bien la signification de \u201c\u201cdévoué à quelqu\u2019 à I je dima quelqu\u2019un, à une ol pa malfaisante 51 l'Es-| institution et.en ce sens, on 10 - » - : a Russie, la b;urgeoisie espa- | peut dire.par exemple.\u201cles par- Cortes sont aveuglés par leurs || sans du gouvernement\u2019.Tou- | tefois.notons que le mot a une | conteste, cite su documentation.\u2019 re fère le lecteur à tel où tel jour ; bal francais, à une revue.à UN, texie officiel.De telle sorte qu'il inspire confiance.Ce n\u2019est plus uniquement l'opinion de M.Da- viault que nous avons, bien que: cela.duns bien des cas, devrait, suffire.Mais celle de linguistex Gistingués, d\u2019éerivains de marque, Jde grands orateurs.d'auteurs de dictionnaires ou de, lexiques, Certes, on pourra dis-| cuter certaines de ses interpré-! tations.I! a le bon æprit de n°; pas poser à l\u2019érudit qui connait tout, qui comprend tout et qui a toujours raison.Ces notes de traduction «qui, lorment un volume substantiel fournissent une lecture agrés- ble.absente ordinairement des ouvrages du genre.Il ne s'agit | pas d'une nomenclature mais de, traductions expliquées et commentées, De plus, le recueil brûle d'actualité.Cela lui assurera un succès de Hbrairie.D'antre part.dans quelques aunées, ve «ui fait aujourd\u2019hui sa séduction ne lui vaudra-t-il pas un peu de\u2019 diserédit! En plusieurs endroit.de son ouvrage, M.Daviault fait.allusion aux querelles de linguis- \u2018\u201cCanada\u2019\u2019 a répondu dans son journal à M.Paul Anger du **Devoir\u2018° au sujet de expression \u2018\u2018clam chowder'\u2019.Paul Anger la traduisait par \u2018\u2018potage aux moules\u201d\u2019.Olivar Asselin, par \u2018\u2018potage aux coques\u2019\u2019.M.Louvigny de Montigny entre en scène.Dans ce cas, dit-il, il faut employer le mot \u2018\u2018hucardes\u2019\u2019.Soit: potage aux bucardes, M.Daviault qui enregistre ces différentes tradue('.ns, ajoute: potage, dans ce cas, n'est pas | expression juste.I! vaudrait beaucoup mieux dire: soupe aus bucardes.parce que la soupe est un aliment dont le bouillon est fortement mélé de matière solide.Tres intéressant, n'est-ce pas?Mais plus tard, quand cette querelle sera vidée, si elle l\u2019est jamais, le lecteur retrouvera-t-il toute la saveur de ce chapitre?l'actualité passe.L'expression ste demeure, Ne chicanons pas l'auteur d\u2019avoir payé le tribuf à la déesse.M, Daviault n\u2019a jamais cessé tout à fait d'être journaliste.Et c\u2019est pour cela qu'il a encore l'oreille fine pour l'actualité.Qui ne voit l'utilité d'un tel cuvrage?Il rendra service à tous ceux qui se piquent de connai- tre leur langue ou qui, par métier, doivent traduire des textes auglais.M.Daviault n'a pas épuisé le sujet.Il passe en revue quelques centaines d\u2019expressions, les plus usitées et les plus mal traduites d'habitude.Il y en a d'autres, Aussi, en première page, est-il cerit: Première série.Nous aurons donc d'autres notes de traduction aus-i vivantes qu» celles-ci.M, Daviault a un rare miérite.Il faut l'en féliciter, | Léopold RICHER LE DROIT L'AVENIR ES! À CEUX QUI LUTTENT Twperial Life\", à continue, en 1931.sa marche en avant, qu'elle poursuit depuis trente ans.Ce pointage officiel Le pointage officiel demande par M.Gerald Sims à confirmé l'élretion du docteur tieldert au Bureau des Commissaires de la ville.Le résultat final à eté longtemps incertain à cause des nombreuses erreurs commises par les rapporteurs.La est, pour ceux qui ont suivi, au jour le jour, le travail de ce pointage, un sujet d'étonnement.Le juge a relevé des erreurs dans 111 bureaux de votation sur 275.Les unes venaient d'une mauvaise addition.Tuu- tes n'étaient pas graves, mais, lorsqu'on se trompe de 6.10, 20 et 28 votes au détriment d'un candidat.c'est sé- vieux.Les autres s\u2019expliquaient par le rejet de votes qui auraient di être acceptés, même si la croix de l'électeur n'était pas j collaboration, et seuhaita la blen- nes ici, linvitée de Milles Bouchy.| tracée dans le cercle opposé au nom du candidat.Ce travail mal accompli dénote, de la part de près de la | moitié des rapporteurs.une grossière négligence ou l'absen- cc de connaissances requises pour l'exercice de la fonction qu'ils ont remplie au cours des dernières élections.Les erreurs | d'addition surtout sont impardonnables.Comment peut-on se tromper lorsqu\u2019on n\u2019a qu'une centaine de votes ou moins à compter?Nous devrons, cette année.étudier sérieusement un moyen de mieux choisir les rapporteurs dans nos élections municipales.C'est nécessaire pour rendre Justice aux \u2018candidais ct aux électeurs.Pas d'élections avant deux ans Le premier ministre de | Ontario annonce que nous n'aurons pas d'élections provineia- les avant deux ans.Le publie ne devra pas prendre, d'une façon trop absolue.la déclaration de l'hon.Ceorge S.Henry.Nous crovons a la sincérité du premier ministre.Mais les déclarations politiques de ce genre comportent toujours une restriction mentale.En par- Jant ainsi, le premier ministre a voulu nous dire que.pour le moment, il ne prévoyait pas d\u2019élections avant deux ans.C'est si vrai que, la situation de la province redevenant meilleure avant 1934, il n'hésiterait pas à en profiter pour en appeler an peuple.Des libéraux ponsaient que nous aurions des élections pro- vineiales peut-être cette année.Les conditions de la province offrent un trop bon cheval de bataille à l\u2019opposition pour que ; gouvernement risque le com- at.Non finances ne sont pas bril.\u201d lantes.Nous avons accumulé dé.| ficif sur déficit.Les revenus baissent et les taxes augmentent.Le fardrau des impôts provo- | que, chez le peuple.un senti- : ment hostile au gouvernement.L'opposition.sous la direction Charles GAUTIER.DAVIAULT bution \u2018e sortilège de l'image.Ce culte pratique rendu a la langue francaise donna des résultats consolants.Maintenant les finissant- cie nos collèges connaissent leur langne maternelle.| ils l'écrivent ot la parlent.non pas d\u2019une facon parfaite (les malveillants vont se réerier) mais correctement.De nos jours c'est à la sortie de l'école, du collège où de l'université que le danger les guette.Prenez un finissant de cours classique doué d'un talent qui dépasse la moyenne.Placez- le dans un journal, tier que, sil n'a pas conservé le gout de la lecture.du diction- paire et de la grammaire, il aura perdu presque le génie de la lan- vne francaise.Obligé, au long du jour, d'écouter des discours, en anglais, de traduire des dé: pêches rédigées en anglais, d'interviewer des personnages de l:ngue anglaise, il empruntera inconsciemment des expressions.line tournure de pensée qu'il transpasera en un francais de.sastreux.Au ('snada pour bien parler et pour bien cerire le français il faut être toujours sur ces gardes.Le cas du journaliste n'est pas unique, Ou le retrouve chez les professionnels, les Hl n'aura, pas fait deux ans dans le mé-| indus- | acception légèrement péjorative.surtout en France.En tous cas.il n'est que substantif et ne s'emploie pas adjectivement, comme nous le faisons ici.Par- Cessus tout.il n\u2019a jamais formé le dérivé partisanerie, qui est un pur barbarisme, Ce que nous ap.: pelons de ce mot baroque c'est.tantôt \u201c\u201cl\u2019ingérence politique\u201d, ou \u201cla défense d'un svstème «idées \u2019.tantôt \u201cl'attachement (xcessif ou non à un groupe po- tique\", ou \u201cla partialité an Lénéfice de ses amis\u201d.\u201cQuelque part.Loui- Latza- rus parle des \u2018\u2018souticns socialistes\u201d de M, Herriot et il veut dire les membres de son parti uui penchent vers le socialisme plus que les autres.Le mot \u2018\u2018soutien\u2019 a là le sens que nous donnons & partisan.Par conséquent soutien, comme \u2018\u2018ami, appui\u201d.\u201cDans un discours politiqu, M, André Tardieu a dit: \u201cNos polémiques intérieures placent s souvent les questions de poli- : tique étrangère sous l'anale drs partis et des hommes\u201d.(ef Geor- ves Suarez.(ringorre, 3 octobre 19300.L'expression souligné équivaut À notre partisanerie, M.Daviault a eu l'heureuse inspiration d'adopter le genre de la conversation aisée.11 prend un mot ou une expression, l'explique, en donne le sens anglais.cherche l'équivalent francais.multiplie les exemples pour bien faire comprendre qu'en francais a | | \u2019 s'emploie généralement aveu: avantage à la place de \u2018\u2018partisan\u2019 d'un jeune chef actif.ne manquerait pas d'utiliser ce mécontentement.Les griefs de la classe agricole lui fourniraient Aussi de solides arguments.La dépression mondiale, à laquelle la provinee ne peut pas échapper, affaiblirait encore la cause du parti ministériel.C'est la coutume, en temps de crise.de rendre un gouvernement responsable de toutes les diffieul- tés de ses administrés.L'hon.(reorge S, Henry a de nombre.ses raisons d'éloigner le plus | possible les élections provineia.| les.Dans les circonstances, il na rien à gagner.Les pronos.Au Jour le Jour Bilinguisme Les obligations de la ville dei Montréal au montant de $15.- 226.000 ont été imprimées dans | ! les deux langues officielles au, | Canada.est la seconde fois! ;que dans l'histoire de la ville.i de Montréal, ee bilinguisme des\u2019 | obligations municipales est mis\u2019 en pratique.A ce propos, l'échevin Léon Trépanier remarquait que c'est une nouvelle victoire du bilinguisme, Lx ree .ties inelinent à croire, au con- L Imperial Life Ha qu'il y perdrait.| Assurance (LH \u2014\u2014\u2014\u2014 L'année 1931 n'était pas trés favorable à la vente de l'assu-, rance.l,\u2018\u2018Imperial Life\u2018, ce- ! pendant, a fait bonne figure.D'un mot.1931 fut.\u2019pour cette compagnie.une année de pro grès.VAL DES BOIS, Qué.20 janv.1932 Les institutrices qui étaient allées | Passer les vacances dans leurs familles sont revenues a leur poste.Dimanche.10 janvier.M.Théodo- | L'\u2018Imperial Life\u2018\u2019, nous ré Fe Thibault a été élu marguillier de i la paroisse.| véle son dernier rapport annuel, Lund ! .i I ont eu } ; à maintenu son chiffre de ven-!de M, Paul Chases SE.prières { te de polices.En 1931.elle en; Ihôpital de Buckingham après deux .émettait on rétablissait pour sTaves opérations.Il laisse plusieurs , $31.654.702: ce qui porte son CMfants.Nos sympathies a la fa- total de paliers en vigueur à me Théodore Thibault est : - - Ne A st reve- ! $301.467.126.45.Les primes «1 nue de F'hôvital de Buckingham ou l'intérêt ent rapporté $13.920.- {elle a passé plusieurs semaines.Sa i 000.C'est une augmentation, famille est augmentée d'une unité: sur 1930.L'actif de la Compa: ante nette.baptisée à ; .ep grep 1 gham.arrain et marraine.gnie se chiffrait par $63.6437.- 1 147.63, un gain de plus de trois te de Mme A Trahan, oncle et tan- millions sur l'année précédente.M.R.Hébert.de la General Steel La réserve s'élève à $36.909.029.' Warez.de Montréal.et M.L On constate encore ici une haus., Ohousl de | Hull.pour la imperial se de près de quatre millions.x nt Ce passage Ici cette % * - .\u2019 - \u201d eurs L \u201cImperial Life\u2019 a payé $7.-| maisons.Gens lintérét de 1 637.747.63 aux detenteursetaux Nous avons une température 1déa- bénéficiaires de polices.C'est Je.Mais certains aimeraient mieux une augmentation d'un pen! de la neige pour exécuter des trs- vaux qui se font ordinairement à triels, les commerrants, L'hom-, me le plus réfractaire n'échappera pas À l\u2019infiltration étran-; gêre s\u2019il laisse même un journal, une revue anglaise péne- trer dans sa maison, pour peu que dans la journée il ait l'ne- Huile Electrique du Dr Thomas | (hes votre pharmacies | .mieux, étant donné lex eircons.: ; ances feonomiques de l'an der.\u2018 mination du nouveau curé.plus d'un million sur 1930.Les bénéfices nets de la compagnie.au cours du dernier exercice, # montaient à #2.554.653.Que peut-on demander de cette époque.es lear Desservat.QUEBEC \u2014M.l'abbé J Hudon.premier vicaire à Saint-Joseph de Beauè vient d'être nommé desservant de la paroisse jusqu'à la no- Le.: Cousvtie CALENDRIER du sen TT bave: de aa tr du soleil 407 FETE OÙ JOUR \u2014 Septuagesime.Les élections au: cercle de Timmins Lie 8 courant, dans a salle pa- 10issiale.avaient lieu les élection.des nouveaux officiers du Cercle Canadien-français.Les membres ; s'étaient rendus en grand nombre.M.J-B.Thiboutot fut choisi pré- A.J-E Jac: , sident d'elections et ques, secrétaire.M.Osias Sauvé, avocat.presiden: du Cercle sortant de charge.fut re- elu par acclamation pour un nouveau terme.M.Napoleon Carou .fut élu vice-president: M.Antoine 1hiboutot, secretaire-tresorier; di- 1ecteurs, MM.David Martin et G Régimbald.Les deux auditeurs choisis furent MM Jacques et A.Dalpé.Les nouveaux officiers ayant ensuite pris place sur l'estrade.M Sauvé remercia les membres de l'avoir de nouveau élu, et les inv : a toujours se faire un devoir et uu ; honneur de donner au Oercle \u2018e dévouement et l'attention mérités.I: remercia MM.Chéteauvert, Jacques, Cardinal et Aubry, officiers sortant de charge.pour le travail fait durant l'année et leur fidèlz \"venue aux nouveaux officiers qui jsengagèrent à donner au Cercle leur plus entier concours afin que ! | l'année qui commence en soit une | | de succès pour le Cercle et tous les | Canadiens-français de Timmins.| Au début de l'assemblée le secrétaire avait donné lecture d'un» lettre reçue de M.Leury.président de l'Association des Colons du Noid d'Ontario, traitant de l'injustice faite aux colons Canadiens-fran- Çais du district, en epport avec les travaux des chemins et les réclamations de ccs colons auprès du gouvernement.Le Cercle passa ensuite une résolution réclamani pour les cclons Canadiens-fran- çais un meilleur traitement de la part des autorités.Incendie\u2014 \u2014Les magasins de Bowie et Re mus ont été lundi endommagés consiuérablement par le feu, l'eau et ia fumée.Les pertes sont cou- : vertes par les assurances.\u2014M.Conrad Paquette, d'Amos, représentant de la maison Hudon et Orsalie.étaient en notre ville cette semaine et visitait son oncle, M.Thomas Bissonnette.Naissances\u2014 \u2014Le 8 janvier, à M.ct Mme Charles Canie (Annie Richard), un fils, baptisé le 10, sous les noms d- Joseph.Lucien, Claude.Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Barette, oncle et tante de l'enfant; portewse, Mme Charles Canie, grand'mère.A cette occasion il y eut souper chez M.et Mme Charles Canie.Etaient présents: MM.et Mmes Edouard Barette, Josep!i Richaru, Alfred Germain, Edouard Lambert, Mlles Fernande Barette, M.O.Le- pine.\u2014Mercredi soir, les amis de Mme J.-B.Ménard se réunissaicnt pour | lui présenter une corbeille de va- 1métés.Tous se retirèrent Apres | avoir passé une agréable soirée.Réunion\u2014 \u2014Mercredi soir un groupe d'amis se réunissait chez M.Ovila Lapointe pour faire la partie de cartes.On y remarquait MM.ut Mmes Jo- {seph Rochefort, Arthur Rochefort, | A.Tremblay.Mlles Marie et Georgina Rochefort, Annie Tellier.Un succulent zoliter fut seivl par Mme | O.Lapointe.' | \u2014Milles Jeanne Malette.Jeanne Plouffe.Gilberte Poulin, J.Cani-., | Meartne Mariin et E.Boisvert sont : | retournées au couvent des RR.S8.| \u201cde l'Assomption.a Halleyburv, ' après avoir passé leurs vacances | dans leurs familles.| \u2014Mme F.Murray et son fils, Francois, sont revzpus d'une pro- menadc de quelques mois chez leurs , parents À Montréal, Ottawa, Walke- field et autres villes dc l'est.! \u2014M.Joseph Gosselin, de Cobalt, | visitait des amis à Timmins cette ; æMaine.; Anniversaire-\u2014 \u2014Ces jours derniers les parents ,et amis de M.Lionel Plouffe se réunissaient chez M.Théodore | Baulne pour célébrer le quarante- | deuxième anniversaire de sa nais- ; sance.Une adresse fut lue per sa : nièce Cécile ct un bouquet lui fut : présenté par sa petite fille Jean- \\ nine, âgée de cinq ans.Parmi les personnes présentes on \u2018remarquaît: MM.et Mmes Romen | Plouffe Aramecretrr Mares, adorez votre enfant.i! vous méprisera; aimez-le simplement.1! vous adorera.Pour adorer, i! faut vous abaisser, et en vous abalssant, vous vous avilissez à s2e8 yeux.\u2014Guy Dupré- hanit.En Partie de cartes.Mercredi.20 janvier.le Cercle Notre-Dame de la iferci a donné dans le salle du Pensionnat d'Ayl- mer, une partie de cartes des mieux réussies.Le Cercle remercie très aincère- ment ceux qui lui ont accordé leur bienveillant appui.Chez nos pompiers.Les pompiers viennent de faire l'acquisition d'une nouvelle pom pe.une Lafrance.Le coût en sera défrayé par le gouvernement provincial et les pompiers volontaires d'Aylmer.Dr Ephrem Perras BA.LPH.LM.CO Des Nôpiteux de Paris Radiologie du tube digestif, foie, coeur et poumons, Consultations: 11 A 12 a.m, 2 à 4 et 7?à 8 pm.166, rue Champlain - Hull Tél: Sher.8741 COMMENCÉE À LA PRISON IC Les autorités de la prison et du bureau du shérif ne sont pas loquaces.| LE DÉPART Un officier spécial du deéparte- | ment du Procureur Général est arrivé à Hull ce matin pour commencer une enquête minutieuse sur les causes de la tentative de suivide d\u2019Austin Cassidy jeudt après-midi.Cassidy a été condamné à la potence aux assises, mercredi et depuis, 11 a juré de se tuer.\u201cVous ne m'amènerai jamais à Bordeaux, aurait dit Cassidy au détective Guyon.\u201cSi j'ai manqué mon coup la derniere fois, je vous assure que ce ne sera pas de même à ma prochaine tentative,\u201d ajouta-t-il.Plusieurs communications téléphoniques entre les autorités de la prison et le département du Procureur Général hier et jeudi, ont été faites afin de décider ce qui s'ensuivrait de la tentative de suicide de Cassidy.I] est entendu que l'officier spécial, qui travaillera conjointement avec le détective Guyon, de la police provinciale, est arrivé a Hull au cours de la nuit.Au cours de son enquête, il tentera d'établir la responsabilité apportée par l'acte de Cassidy, jeudi après-midi.11 est entendu que le garde Proulx de la prison de Hull donna une bouteille de potion calmante au condamné à mort, et que ce dernier en avala plus que nécessaire, le résultat fut que Cassidy ne fut pas transporté à la prison de Bordeaux jeudi après-midi, comme il était entendu.Les autorités veulent savoir quil a donné le canif au condamné qui s'infligea trois blessures d'aucune gravité, un peu au-dessus du coeur.Si personne ne lui a donné le canif, ont veut savoir où il l'a pris.Les autorités de la prison ainsi que du bureau du shérif ne sont pas loquaces quand il en vient aux renseignements sur la question de l'enquête.L'enquête se conduira au- jourd\u2019hui.Cassidy partira pour Bordeaux au cours de la journée ou au plus tard.demain.Funérailles de Mme O.Fréchette A 8 heures 45 ce matin, en l'église et au cimetière Notre-Dame, ont eu lieu les funérailles de Mme Vve Onésime Fréchette, née Louise Blais, 72, rue Notre-Dame, décédée subitement jeudi soir chez une amie, Mme D.Gravelle, 143, rue Hôtel-de- Vilie, où elle était allée passer la veillée.Elle se sentit soudainement mal et s'affaissa dans son fauteuil.On appela en toute hâte un médecin du voisinage, le Dr J.-L.Pi- chette, qui ne put, à son arrivée, que constater la mort arrivée vers 8 h.30.Le dépouille mortelle fut transportée au salon funéraire Gau- ihier où le Dr J.Isabelle, coroner, a décidé qu'il s'agissait d'une mort naturelle.La défunte était née à Thurso et demeurait dans Hull depuis plus de 60 ans.Elle en avait 78.Elle appartenait aux Dames de Ste-Anne, au Tiers-Ordre et à l'Association du Chemin de la Croix.Elie laisse dans le deuil deux fils, MM.Eugéne Fré- cette, employé au bureau de ia Hull Flectric, et Arthur Fréchette.à Sud- bury; une fille, Mile Marie-Louise Fréchette, qui demeurait avec elle; une soeur, Mme D.Grondin, à Ottawa.Le service funèbre a été célebré rar le R.P.Boissonneault, assisté des Pères Béland et Jutras, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale & rendu la messe des morts de Borduas et un chant d'adieu à la fin.Le deuil était conduit par Jes fils de Ia défunte, MM.Arthur et Fu- gène Fréchette: ses petits-fils, Denis, Richard.André Fréchette: son neveu, J.-B.Bédard.Dans le cortège il y avait aussi MM.Horace Bertrand, Ls Leclerc, A.Heyendal, Adj.Couture, Oscar Couture, Jos.Couture, A.-H.Dame.Ed.et G.Massé, l'avocat J.-A.Ste-Maric, G.Benoît, J.-B.Michon.G.Lafond, M.-J.La- verdure, Alexis Caron, J.Martel, V.Bilodeau.Aug.et Ernest Raymond, O.Châtillon, le major Laverzne, Nap.Barrette, H.Hébert, R.8t- Jean, Alfred Sagala, Ph.Monfils, Osc.Daipé, Alb.Gagné, H.Pelletier, H.Raizenne, Royal Monfils, R.Labelle, J.-L.Bisson, Eug.Ménard, J.Bédard, L.Cadieux, W.Drapeau, A.Marleau, Jos.Marleau, J.-B.Paré, F.Lalonde.de la Hull Electric, B.Villeneuve, Jos.Fournier.L.Barrette, Henri Massé, Omer Lemieux, Jos.Caron, Jos.Moyneur.J.-A.Barrette.Yvon Barrette.H.Dumontier, F.Trudel, C.-K.Déziel, L.D\u2019'Amour, Chs.Brodeur.O.Dalpé, Odias Dom- pierre.Jos.Barbeau, Alph.Gascon, Nap.Legault et autres.\u2014_\u2014 STE-ROSE DE LIMA 19 janv.1932.M.et Mme Henri Desjardins ont le plaisir de faire part & leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 8 janvier et baptisé le 10 sous les noms de Joseph.Denis, Gaston, Parrain et marraine.M.et Mme Allen Williams; porteuse.Mme Ephrem Lanthier.| Funérailles de SIGNALEZ-NOUS plus en plus dans les foyers, s\u2019y glisser des erreurs dans à faire.M.Louis Hubert! En l'église et au cinetiere Notre- Dame a 8 heures ce matin ont eu lieu les funérailles de M.Louis Hubert, époux de feu Zoé Piché, 252, rue Maisonneuve, décédée jeudi à sa résidence, après quatre semaines de nialadie.Né à St-Barthélemy.P.Q, 11 demeurait dans Hull depuis pres d'un demi-siècle, exerçant le métier ae menuisier qu'il laissa il y a deux ans pour se reposer pleinement.I! appartenait à la congrégation des hommes.Son épouse est morte depuis 29 ans.F laisse dans le deuil trois filles, Mlle Marie-Louise Hubert, à Ottawa, Mmes Ernest Fleu- ry (Angélina), et Arthur Boulay (Lucia), à Hull; quatre petits-enfants et 5 arriére-petits-enfants: une nièce, Soeur Joseph-Emile, des Soeurs de la Ste-Famille, à St-Lau- 1ent, près Montréal; deux neveux, le Frère Alban, des E.C., directeur de l\u2019école Gulgues, à Ottawa, et M.Emile Hubert, à Hull.Le service funèbre a été célébré yar le R.P.Beaudry, assisté des Pères Rainville et Labossière, comme diacre et sous-diacre.J.a chorale paroissiale a rendu la messe de Borduas et un cantique d'adieu à la fin.Le deuil était conduit par le gendre du défunt, M.Ernest Fleury: ses petits-flls, Rosario Fleury, Ernest Routhier, Elzéar Côté; ses neveux, le Frere, Alban, des E.C., directeur de l'école Guigues, d'Ottawa, M.Emile Hubert, sr, et Emile Hubert, jr.Suivaient aussi la dépouille mortelle: des Frères des Eco- les Chrétiennes de Hull et d'Ottawa, les Frères Alfred, directeur du collège Notre-Dame.Grégoire, de l'Académie de la Salle d'Ottawa, Wilfrid, Noël, Irenée, Mérulle, Neil, Germain, Patrice, Hilaire, Gonzague, Marcien, Médéric, Cyprien; MM.Jos.Croisetière.Jos.Lanoue, Octave Daigneault, J.-B.Michon, P.God- maire, A.-F.Gougeon, E.Fleury, Am.Carrière, Ph.Monfils, J.-F.Racette, Jos.Robillard, J.Benoît, Oscar Lambert, le maire T.Lambert, B.Villeneuve, Alb.Gagné, Ed.et G.Massé, O.Lemieux, Z.Ie- blanc, A.-L.Raymond, P.St-Jean, Ls.Taschereau, M.Nadeau, L.Ré- gimbald, L.Croisetière, U.Houle, A.Peterson, J.et E.Croisetiére, U.Chartrand, R.Croisetiére, Ph.Charron, F.Boucher, J.Tremblay, A.Marcotte, V.Bilodeau, Nap.Vian, J.Fournier, T.Lalonde, D.Séguin, W.Arvisals, J.Bogé, H.Larouche, Ls.Lévesque, Ed.Lafleur, F.Le- duc, F.Bélisle, A.Lavergne, W.Despaties, Chs.Taschereau, O.Joannette, A.Bond et autres.i Aux amants de le BOTTIN DE HULL, récemment publié, se répand de blissements industriels et commerciaux de la ville.bien accueilli, fait une excellente impression.pu, en dépit de toute l'attention et de la meilleure volonté, adresses, numéros téléphoniques, etc.vouloir bien nous les signaler au plus tôt.Ils n\u2019ont qu'à appeler Bherwood 80253, où l'on prendra uote des fautes involontairement commises et des corrections LES ERREURS les bureaux d'affaires, les éta- 11 est très Cependant, 1} a ia typographie des noms, des .Aussi demandons-nous : instamment à tous ceux qui constateront de ces erreurs de Le Ministère | Laval obtient.M.Fred C.McDonald à ha Paquin Motors (Suite de la 1ère page i de 1927 pourrait être annulé, dit-il, et une surtaxe de 36 pour cent im- ; posée sur les importations allemandes en France qui l'an dernier se sont élevées à plus de 240.000.000 de dollars.303 a 265 (P.A.) \u2014 La Chambre a donné un vote de confiance au nouveau ministére Laval hier soir et par là elle apuie la politique de ne pas céder les réparations allemandes à moins qu'il n\u2019y ait réduction correspondante dans les dettes de la France.La majorité du gouvernement fut de 38, le vote ayant été de 303 à 265.Immédiatement ensuite, le premier ministre se fit le parrain d'une résolution déclarant que la France serait \u2018fidèle à une politique de coi- laboration internationale et à l\u2019organisation de la paix, dont le respect des contrats est la base nécessaire.\u201d Sur cette résolution, il remporta une majorité de 51.La faible marge en faveur du gou- vernments dans les deux votes s'explique par le fait que certains partisans de Aristide Briand se sont ligués contre le gouvernement et d'autres n\u2019ont pas participé au vote du tout.Après le vote-première épreuve du nouveau cabinet de Pierre Laval dont ne fait plus partie M.Briand après sept ans au ministère des affaires étrangères\u2014la chambre ajours na jusqu'à mardi.LES REPARATIONS En annonçant qu\u2019il protestait auprès du gouvernement allemand contre la déclaration de Bruening voulant que l'Allemagne ne puisse payer les réparations, M.Laval a aussi dit qu\u2019il n'accepterait pas un règlement temporaire d ece problème.II cite le rapport du comité du nian Young qui s'est réuni à Bâle récemment pour Appuyer sa prétention que les dififcultés de l'Allemagne ne sont que temporaires et que ses possibilités économiques pour l'avenir sont considérables.Il dit que l'attitude du chancelier Bruening \u201cfortiflera le sentiment d'indépendance et de dignité\u201d en France.Il dit qu'il est inconcevable que l'Allemagne puisse être autorisée à dicter un règlement dud problème des réparations.Quant au désarmement, la France, dit Laval, présentera des propositions dans les limites de son invariable politique\u2014la sécurité avant le désarmement\u2014a la conférence de Genève le mois prochain.Il loue André Tardieu d'avoir accepté le portefueille de la guerre et regrette la disparition de M.Bri- and.Il dit qu'il s'efforcera comme ce dernier de travailler à la cause PARIS, 23 des députés la raquette RALLIEMENT DIMANCHE.CONGRES LES 30 ET 31 JANVIER À SHERBROOKE.Les membres du Club de ra- quetteurs de Hull.composé de l'\u201cAigle des Laurentides\u201d et du \"Reine des Alpes\u201d, et comprenant dns membres de Hull et d'Ottawa, ont fait hier soir leur première sortie à travers la ville et ont été les hôtes de leur bienfaiteur.M.Henri Blackburn, au Standish Hall.Ils sont aussi allés saluer un de leurs bons amis, M.Sincennes, et d'autres, qui sont en grand nombre.Un magnifique goûter a été servi, sous la présidence d'honneur de M.Blackbum, membre honoraire du club, qui avait à ses côtés M.Alex!s Caron et le président du groupement, M.Louis Fortin.On chante des airs composés apéclalement pour le Club.Dimanche, le 24, il y aura grand ralliement à l'église de Ste-Famille d'Ottawa, pour la bénédiction d\u2019un drapeau, don des anciens présidents de l'Union canadienne des Raquetteurs.De là on se rendra à la colline parlementaire pour la remise dune coupe.don de M.Daoust, fleuriste d'Ottawa, au club le plus nombreux et de Ja meilleure tenue.Qu'on se le dise et qu\u2019on se rende applaudir nos raquetteurs cimanche après-midi.Au sujet du congrès des raquet- teurs qui re tiendra à Sherbrooke les 30 et 31 janvier.l1\u201c\u201cAigle des Laurentides\u201d est prêt à donner tous les renscignements nécessaires à ceux qui voudraient faire le voyage ou entrer dans le club.Le prix réduit du billet n'est que de 4755.evec droit de séjour à Sherbrooke ou sur le parcours.Le Comité du Club se compose de MM.Louis Fortin.président: Aifred Iavesque, vice-président: Omer Laflèche.secrétaire: Lucien Chevrier, trésorier: Rodolphe De.rrandmont.capitaine.Quon s'adresse à eux pour tous renseignements.particulièrement au président.M.Fortin.33.rue Brodeur, Hull, Sh.4865-M.La devise du Club \u2018Nous y allons\u201d.incite tout le monde à ailer le voir à l'œuvre.A une assemblée du club de ra- quetteurs \u201cLes Alpins\u201d, de Hul, M.et Mme Aimé Hamel sont les heureux parents d'une fille née le 14 et baptisée le 17 janvier sous tes | noms de Marie, Berthe, Esthel.Parrain et marraine, M.et Mme Emile ; Leuson.d'Ottawa, oncle et tante de ! l'enfant: porteuse, Mme Napoléon | Villeneuve, grand-mère.M.et Mme Machae!l Tully \u2018Lucia : Quevillon) font part à leurs parents | et amis de la naissance d'un fils né le 13 janvier et baptisé Je 17 sous! les noms de Joseph, Léo.Jean-Guy.: Parrain et marraine.M.et Mme Olivier Quevillon, grands-parents de l'enfant: porteuse, Mme Alfred Pa-; rent.| appelée d'urgence.on a voté des sympathies à Is famille Thomas Wilson.à l'occasion de la mort de M.Thomas Wilson.qui était membre honoraire du club.CA SENLEVE Les billets pour la pièce.\u201cLa de la paix.mt ene cn, GATINEAU, QUE, ! | 15 janvier, 1932.: Dimanche, le 10, M.Eugène La- france a été réélu marguillier par lune majorité de 38 sur M.Donat ; Dubois.M.Elzéar Tremblay demeure marguillier en charge.Le 12, une soirée d'adieu à Mlle Marie-Thérèse Séguin.avait lieu chez sa mère, Mme Ls Séguin.Mlle Séguin partait le 15 pour le Noviciat des SS.Grises de Ia Croix.Cette soirée fut des plus charmantes et des plus appréciées, à en juger par le grand nombre de parents et d\u2019amis qui y prirent part, en dépit de la mauvaise température.Mlle Noélie Larose, de Hull, fit la lecture d'une adresse très appropriée à la circonstance.Il y eut présentation d'une bourse généreusement garnie.On fit la partie de cartes, suivie de la distribution des prix.Il y eut aussi chant M, Fred C.McDonald, qui plusieurs années durant fut employé À la Dixon Motors comme contre-maî- tre d'atelier, est maintenant à Ja Paquin Motor Sales, rue Rideau, comme gérant de service.M.Mc- de continuer à jouir des uses.le vernement pourra, sans de voir son attitude interprétée comme tendant à priver la populs- tion catholique de ses temples, disposer de ceux-ci pour des services publics, car dans ce cas le manque d\u2019intérét de la population pour les églises sera devenu évident.\u201cLe gouvernement promulque le décret suivant: \u201cArt.1\u2014Un délai de 30 jours est accordé à compter de la date de la publication du présent décret pour que toutes les personnes qui dési- rentsêtre chargées des temples qui resteront sans ministre du culte, présentent une demande en ce sens au ministère de l'Instérieur par l'intermédiaire du département du district fédéral et des gouverneurs des territoires de la Basse-Callfornie.\u201cArt.2.\u2014Les pétitionnaires devront réunir les conditions exigées par l'article 11 de la loi réglémen- taire de l'Article 130 de la Constitution.\u201cArt.3\u2014Au cas où deux ou pur sieurs personnes demanderaien - multanément à être chargées d'une église, le ministère décidera qui en restera finalement chargé.rs ROUYN \"718 janvier, 1932.Baptémes.Donald servit outre-mer dans la i\", E.C., d'abord avec les canonniers et plus tard avec ls premier bataillon du corps des chars d'assaut canadiens.En 1931, il ouvrit sen propre garage, à Hull, et subséquemment en 1924 ji! fut employé par la Motor Company comme gérant de service.M a détenu cette position jusqu'à ce qu'il entre dans ses fonctions actuelles à Ila Paquin Motor Sales comme gérant de service pour les autos Auburn et Cord.LE MEXIQUE REFUSE .(Suite de la lére page) officielle et remplir plusieurs autres formalités\u201d DECLARATIONS Quelques jours avant la publication de ce décret, le ministre de l'Education publique.M.Basols, avait fait les déclarations suivantes qui montrent bien l'esprit qui anime les dirigeants actuels du Mexique: \u201cIl est évident qu'il est nécessaire d'entreprendre un efofrt pour arracher de la conscience des masses les préjugés qui y ont été enrafinés par le fanatisme religieux.Tant que ces préjugés subsisteront.ils constitueront un obstacle au salut de nos paysans et des prolétaires mexicains.La disparition des préjugés religieux est heureusement une conséquence automatique de l'éducation des masses.C'est pourquoi le ministère de l'Education considère que le meilleur moyen d'atteindre le but désiré est le développement de l'œuvre éducative.\u201cPratiquement, le ministère de l'Education fera respecter, dans les écoles primaires, l'interdiction absolue d'un enseignement de caractère religieux.En ce qui concerne 1'éducation secondaire, comme jusqu'à présent la situation n'a pas été définie, la Commission consultative du ministère vient d'ouvrir une enqué- te.\u201cCette enquête porte sur les points de savoir: si lincorporation doit être accordée à des établissements secondaires ou est donné un enseignement religieux; si cette incorporation doit être accordée à des établissements ou l'enseignement est laïc, mais qui sont dirigés ou fondés par des corporations religieuses où des ministres du culte; si elle doit être accordée à des écoles secondaires dans lesquels il existe un ou plusieurs ministres du culte comme professeurs.\u201d REGLEMENT DES CULTES des cultes de la façon suivante: \u201cConsidérant que par la mise en vigueur de la loi règlementant le paragraphe 6 de l'article 130 de la Constitution qui détermine le nombre maximum de ministres des cultes dans le district fédéral et les territoires fédéraux, il y aura nécessairement un grand nombre d'églises sans ministres qui puissent en être chargés puisque le nombre des églises est actuellement de 200 et qu'il ne pourra y avoir plus de 25 prêtres catholiques exerçant leur ministère : \u201cConsidérant que la promulgation de cette lo! n'a pas pour but de priver les catholiques de l'usage des et musique.Après quoi un succu- ! lent goûter fut servi.On se sépara | en emportant un bon souvenir de | cette charmante réunion.Tous sou-, haitérent à la future religieuse bonheur et persévérance dans la belle voie qu'elle a choisie.Mariage.Mardi, 12 janvier.en l'église d'Angers, M.le Curé Millard bénissait le mariage de Mlle Anna Minault, fille de Mme Vve Thomas Minault à M.Moise Beaudoin.fils de M.Eugène Beaudoin, de Gatineau.M.Alfred Minault, oncle de la mariée, lui servait de témoin.M.Eug.Beaudoin accompagnait son fils.\u2018 Ia mariée portait un manteau gris garni Vie fourrure.avec chapeau du même ton.Sa robe était vert Nil.Après la cérémonie le diner fut servi chez Mme Minault, mère de la mariée.par Miles B.Fillion et A.Devost.Etaient présents: MM.et Mmes Alfred Mi- nault, J.Minault, G.Devost, A.Minault.D.Minault, M.-Anne Mi- nault, Mlle G.Maisonneuve, M.et Mme A.Masionneuve, Miles B.Pi- lion, A.Maisonneuve, A.Devosst.M.Guillaume Minault Mile R.Proulx, M.C.Beaudoin.Mlle Thé.Proulx.M.A.Beaudoin.Mile B.Guérin.M.A.Beaudoin.M.Ph.Beaudoin, Mlle L.Beaudoin.M.A.Proulx.M.A-E.Beaudoin, M.O.Proulx, Mlle St-Jean, M.et Mme D.Proulx.M.et Mme Bd.Morin.M.et Mme Alfred Beaudoïm.de Blackburn.M.J.Paquette, Mille Blanche Clément, Mme A.Proulx.M.et Mme Labelle.M.et Mme Do- \u2018 rion.M.et Mme Primeau.Le souper fut servi chez Je père du marié, M.Beaudoin.par Mile B.Guérin, Mme Labeile et Mme Dorion.Les nouveaux époux reçurent un grand nombre de cadeaux.Ils demeureront à Gatineau.Température.Nonne au Palais\u201d s\u2019enièvent rapidement.Ceux qui ne veulent pes manquer une occasion de goûter une | pièce de première valeur doivent s'empresser de se procurer des bil- ! La belle température que nous avons eue le semaine dernière a permis à M.À.Sabourin de labou-, rer je 16 janvier.C'est une chose lets au plus tôt.Communiqué.extraordinaire à ce temps de l'an- | née.,r 0 = Sayre églises qui ont été jusqu'à présent consacrées à ce culte, mais simple- nent de rendre effective ! pres cription de l'article 130 de la Constitution: \u201cConsidérant qu'en restreignant le nombre des ministies des culles, on doit permettre aux catholiques de .faire usage des églises pour gent | les actes de leur culte qui n'exigent pas l'intervention des prêtres, puis- | que d\u2019une part l'article 24 de la! Constitution établit Ie droit de tout | homme À professer la croyance ou ia religion qui lui plait et à pratiquer les cérémonies, dévotions ou actes du culte dans les églises, et que d'autre part.1a Jo! réglémentai- re de l'article 130 de la Constitution fédérale prévoit qu'il y aura des églises dont le responsable ne sera pes (im ministre du culte, mais un habitant qui répondra des biens de la nation existant dans cette église et de l'observance des lois, à la seule condition que ces habitants soient mexicains de naissance.\u201cConsidérant que je fait de permettre aux catholiques de conserver les églises du district fédéral implique seulement l'usage que le\u2019 gouvernement fédéral fait de la fa- | cuité que lui accorde le paragraphe : 7 de l'article 27 de la Constitution | qui prévoit que les édifices destinés pag ulte sont propriété de la Na- | \u201cConsidérant que m les cathoil- ques, dans le délai qui leur est fixé, ne manifestent pas leur intention Heures de burenu: 9 a.m.à 6 pm.Dr ALBERT LEDUC Chirurgien TRAVAUX DENTAIRES DÉ ZUUTES SORTES l'extraction 4es dents.Hull, P.Q Anesthésie su gaz pour 108, rue Hôtel-de-Ville Un décret promulgué en date du ; 30 décembre 1930.régiemente la lof | Rés: Sh.2679 Té): Sher, 1423 Le 10 janvier, A M.et Mme Omer Martin, un fils baptisé sous les noms de Raymond-Paul-Augustin.{ Le 10 janvier, à M.et Mme Rosaire Champoux.un fils nommé Joseph-Herman-Ronald.A M.et Mme Alfred Thibault, un fils, Joseph-Ernest-Rolland.A M.et Mme Léon Vaillancourt, une fille.Marie-Giséle-Louise-Gra- cla.Le 15 janvier, à M.et Mme Osias Filiatrault (Emélia Meilleur), un fils, Joseph-Paul-Albert-Yvon.Le 17 janvier, à M.et Mme Léo Bélanger, un fils Léonidas-Marcel Décès.Le 11 janvier eurent lieu les funérailles, de M.Euclide Cartier, fils de M.et Mme Adrier Cartier.née Alm.ougi- .Le défunt était âgé de 3 ans.Conditions Atmosphériques Les quatre premiers jours de la semaine furent remarquablement doux.Le mercure s'éleva Jusqu'à 40 au-dessus de zéro.La neige résista difficilement à l'ardeur des rayons du aoleil et & l'action de ia pluie.Par contre.les derniers jours de la semaine furent plus froids, marqués par des avalanches de neige.Ces événements, d\u2019ordre physique ne furent pas d'abord sans causer des inquiétudes aux entrepreneurs de l'industrie du bois de pulpe, et démontrérent leur influence sur la production des richesses, et ensuite la nécessité de l'aide de la Providence dans nos entrepri- ses.Sport.Le 13 janvier, l'équipe de hockey | de Kirkland Lake rencontrait nl nôtre à l'arena de Noranda.1000; personnes envirop étaient présen-' tes.L'alignement des joueurs était comme suit: Visiteurs Locaux | Gardien des Buts .Philipps .Herron | Défenses | Rainville .co.E.Rice Colkouhon .+.D.McManus Centre McDougall .8.Rice Alles Basset ., .J.Pender O'Connor .H.Walsh Subs.des Visiteurs: McFee, Mons- tron, Valentine, Gleason, Speck.| LUCIEN MASSE C.P.A.Comptable Public Licencié Spécialité: Vérifications municipales, scolaires, commer clales et industrielles.Hul | | 196, rue Principale - Tél: Sher.8068 GRATIS Une Magnifique Bague a Diamant sera tirée, Je 20 mars prochain, parmi les nombreux clients nouveaux et anciens du MAPLE LEAF TAXI zones D 5 Qzonzs Téléphone: Sherw.1474 - 6000 Willie Bélanger, prop.Ouvert tous les soirs de 7 à 9 h.- Dentiste Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Subst.des Locaux: Fitzimmons McLeod, Boulay, White.Rubelski.Arbitre, M.J.Throop.A 8 hres 28 p.m\u2026 nos joueurs apparaissent sur la glace, et les visiteurs à 8 hres 30.L'auditoire les acclame vivement.lière Période Nos joueurs débutent rapidement.Leur jeu d'ensemble est bon.Les adversaires semblent étudier les tactiques des nôtres, et se tiennent sur la défensive.La période prend fin et notre équipe a l'avantage per 2 points.Slème Période On débute à une vive allure, et le jeu est de toute beauté.Les vis siteurs font des efforts et réussise sent à loger la rondelle dans les filets de Herron.! fois.Les nôtres en font autant.Sième Période Les visiteurs attaquent avec violence, forcent nos joueurs à se replier dans leur territoire et à se mettre sur la défensive.Nos joueurs ont l'avantage de deux points.et limitent leurs efforts à protéger les filets de Herron, souvent bombare dés.Les visiteurs parviennent a faire deux points, et, lorsque la joute prend fin le score est de 5\u20144 en fvaeur de notre équipe.rt BOURGET, ONT.21 janvier 193a.Depart Le 15 janvier, Mlle Bernadette Potvin, fille de M.et Mme Joseph- D.Potvin, entrait au Noviciat des RR.SS.Grises de la Croix, à Ottawa.Elle est la sceur de Soeur Raye mond du Sacré-Coeur, de la même communauté.Divers Lundi, 4 janvier, M.Philippe Tassé recevait à diner les membres du conseii municipal du canton de Cla rence.\u2014MM.et Mmes Télesphore Per- \"ron et Albert Lalonde assistaient.Ia semaine dernière, à Papincauville, au mariage de leur nièce, Mlle Li- liane Perron, avec M.Roland Du.puis, aviculteur de Mont-Laurier.\u2014Mme Philippe Tassé est revenue samedi de Montréal, où elle a passé la semaine.\u2014Les Enfants de Marie qui n'ont pas encore acquitté leur contribution pour l'année 1931-32 sont priées de la faire parvenir le plus tôt pose sible à Mlle Flore Bonhomme, se- crétaire-trésorière.Oeux-là mime qui mettent dans le don de leur affection l'auréola de la sainteté.la gloire du génie, un dévouement inépuirr- ble, ne sont pas à l'abri des dé fect\u2018ons.\u2014Rouzic.NOUVELLE ADRESSE Dr HENRI PILON | Médecin - Chirurgien Ex-interne de l'Hôpital Notre Dame de Montréal.COEUR \u2014 POUMONS 251, blvd St-Joseph - Hull Tél: Sher.6836 (Voisin de l\u2019ancien presbytère) Dr J.-Léo Lalonde Spécialité: CHIRURGIE GENERALE Heures de Bureau: 1 à 3 pm.\u20147 à 8 pm 167, St-Joseph, Wrightville Tél: Bher.5411 | EE Votre vue est précieuse, el elle fait défaut, consultes Par appointement - ACHILLE COUTURE OPTICIEN Alp (uture 49-51, rue Principele - ANATUSSOL Remède très efficace contre la toux, bronchite, l'asthme, ls croup, ete.Préparé par ROMUALD PICARD 164, rue Du Pont \u2014 Hull Tél: 8h.2048 SPECIAL ! 300 cordes de Bois Franc MÉLANGE (4 pds de longueur} LA CORDE $6.95 Gros voyage, $3.00 BEL ERABLE 4 pds long.La corde $9.00 Donnes votre commande par téléphone SHERWOON 5362 G.MATTE 11, rue Burke .Hull Sher.2545 Hull) » et LU 3 ! Notre Messe du Dimanche en union avec celle de tous nos prétres DIMANCHE DE LA SEPTUAGESIME C'etait au plus dur dun des derniers hivers du 6ème siècle.Les invasions barbares, la famine, la peste, les tremblements de terre venaient de mettre l'Italie en ruines.La société romaine languissait, désorganisée.Aussi le ciel s'attendrit sur son sort, lui envoya un chef, St- Grégoire le Grand, savant, actif et pieux plus encore.Car avant d'entreprendre une seule des mesures salutaires que son génie méditait, il s'appliqua d'abord à l'oeuvre primordiale de la prière, et de prière souverainement efficace, la prvre officielle, la ciel les graces extrao.d\u2018naires que réclamaient les nécessité de l'heure.On était à la ville de la Septuagésime, période préparatoire au Carême.Le pontife en profita pour faire prier, agir et sacrifier en esprit de nénitence, en union avec l'immolation rôdemptrice du calvaire et de d atitel, Avouons que pareil procédé cun- vient encore à notre époque el répond parfaitement aux bsoins d: ia société moderne, compromise elle aussi par de nombreux fléaux: chô - mage, crise économique, politique et surtout morale, menaces du bolché- viame, voire même les étranges bouleversements de la nature du climat, Cependant, toujours comme jadis, la voix du Saint-Père, au nom de Dieu, donne l'infallible solution: pénitence par le.prière, l'action, le sacrifice, programme livré au monde entier par la plume (encyclique \u201cQuadra- gesimo Anno\u2019) 1a radio (message de mai dernier) la parole (allocution de Noël) et plus immédiatement encore par la liturgie romaine du ca- réme.(naugurée aujourd'hui au moyen de la messe de la Septuagésime.LA PRIERE' CE QU'IL FAUT DEMANDER Le pardon de nos fautes, causes de tous les malheurs: lo comme d'habitude par les prières de l'ordinaire \u2014 au bas de l'autel, psaume \u2018\u2019Jugez-moi\u201d, Je confesse à Dieu; en montant les degrés, \u2018\u201cEloignez de nous nos péchés\u201d; en baisant la pier re des reliques, \u2018Par les mérites de ces saints, daignez nous pardonner\u201d; 20 par les prières du propre\u2014 le psaume d'entrée qui après avoir soupiré \u201csous le poids des angoisses mortelles accablant le peuple chrétien\u201d, laisse échapper vers le Ctel une supplication pleine d'espérance, que poursuit le Kyrte; (1) La collecte qui traduit de vrais sentiments de contrition, \u201caveu sincère des fautes, résignation aux châtiments mérités, espérance en la miséricorde infinie, en vue de sa plus grande gloire.\u201d Il faut bien en effet que l'humanité actuelle, à l'exemple de celle du Moyen-Age reconnaisse Ainsi sa culpabilité de paganisme jouisseur et admette correction nécessaire.Le graduel et le trait.ce dernier la moins avec les m\"ulaires versets du De Profundis, reprennent Je Usvx: de l'espérance en la miséricorde, L'ACTION: CE QU'IL FAUT FAIRE Ecuutons tour à tour le disciple et le Maitre nous l'enseigner.Le premuer, St-Paul, nous montre l'exemple \u201cdes athlètes, coureurs ou | pugilistes, qui s'imposent de nom- | breuses privations afin de gagner les couronnes périssables d\u2019ici-bas.; Combien plus devons-nous faire, au : autant, pour limpérissable : couronne du ciel.\u201d (épitre) L'autre, Notre Seigneur, se com- | quelle se prodigue a Dieu ou aux | hommes, elle se surnaturalise de | plus en plus, détruisant du même coup ce qu'il pourrait y avoir encore de trop humain dans celui qui tôt ou tard par l\u2019éteindre complé- , tement dans l'âme; il faut qu'elle : trouve sans cesse de quoi s'alimen- .plus qu'il appartienne.\u2018 prêche l\u2019adoration et la piété, qui | \u2018| , reconnaissant ainsi que lui seul mé- hturgie, seule cay:ble de ravir au ,pare à \u2018\u2019un père de famille cher- - rite tout notre amour.\u2018chant des ouvriers pour sa vigne\u201d.; | Certes voici une scène d'actualité.De grand matin, à la 3ème, à Ja ture revient souvent: celui de la Sème, à la 9e et à la 11e heure, tou- ° Gloire céleste.\u201cCelui qui sera vain- le Gueur, dit le Seigneur, je lui don- ; ! Maitre demande avec étonnement: ! Nerai l'étoile du matin\u201d (Apoc.II- ainsi ! 28), c'est-à-dire la lumière de la \u2018toute la journée à rien faire?\u201d La | Vision béatifique.Le ciel nous est \u201cPersonne ne Souvent promis comme un royaume ! de lumière, les justes y brilleront jours des chômeurs, auxquels :\u2018\u2019Pourquoi vous tenez-vous , Téponse invariable: ; nous engage\u201d.Peut-être les unio- ,nistes de l:nternationale ajou- { talez*-ils.\u201c.au prix demandé!\" ; Mais quelle que soit la réponse, le Divin Employeur offre de l'ouvrage ; à tous les hommes de bonne volonté.Que de chômeurs actuellement ;à rien faire purralent trouver de {l'emploi profitable pour leur esprit jet leur coeur et peut-être pour leurs | membres s'ils voulaient prêter une | oretlle plus docile au Seigneur et à ses représentants, le Pape, les Evê- ques et les prêtres: Ecoutons donc les sages enseignements qui, du haut de la chaire, nous expliquent l'Evangile.| SACRIFICE: CE QU'IL FAUT ! OFFRIR ET IMMOLER * De toutes les actions & faire, + | | | | | ; : qu\u2019ils parlent si éloquemment à nos & \\ 1ère, là plus importante, celle qui à !la rigueur remplace les autres.c'est \u2018l'action sacrée, le sacrifice de la .messe.Pendant l'offertoire du pain jet du vin, offrons-nous, bien soumis.à la sainte volonté de Dieu.\u201cII est ben de louer de cette fecon et de chanter ainsi son nom.\u2018offertoire) | Offrons nos dons et nos prières afin | de nous purifier par les célestes mys tères et d'être exaucés avec clémence par N.S.J.C.\u201d (secrète) A la consécration, laissons-nous ;immoler avec la sainte victime et lunissons-nous à son sacrifice.Alors Seigneur que nous n'aurons pas in- ; serons fortifiés par ses dons; sorte qu'en les recevant nous les désirions de nouveau et qu'en les désirant nous en jouissions sans fin.\u201d postcommunion) J.P.C.11) Au trefols le Kyrie se dévelop- bait en une litanie complète pour : se terminer directement par la col- ! lecte, ce qui existe encore un peu \u2018Carême, en raison de l'absence du | Gloria.LITURGIA CE QU'UN CHRETIEN DOIT SAVOIR: DU LUMINAIRE LITURGIQUE SON SYMBOLISME (Suite) Pour goûter le symbolisme du luminaire liturgique, 11 faut avant tout se remettre sous les yeux les nombreux textes de la sainte Ecriture qui lui servent en quelque sorte de fondement.Ainsi par exemple, la lumière évoquera pour nous la nature divine elle-même, parce qu'il est dit dans saint Jean (I Jean, 1-5); \u2018Dieu est lumière et il n'y a point de ténèbres en lui\u201d; les Psaumes nous le représentent \u2018vêtu de gloire et d'honneur, enveloppé de : lumière comme d'un vétement.\u201d Ps.103, 1-3.Nous savons encore par saint Paul \u201cqu\u2019il habite une lu- miére inaccessible\u201d (I.Tim.6-16); d'après saint Jacques, i! est \u201cle Pére des lumières\u201d (Jac.1-1.Ce mot Hiumière appliqué A Dieu nous parle de sa spirituslité.de an vérité, de Ra Sagesse, de sa sainteté.de sa beauté.de sa félicité.de sa gloire.et majesté; comme créateur de la lumière il s'offre à nous comme l'auteur du monde surnaturel, éga- lemen\" figuré par la lumière.Le Dieu fncarné est lui aussi svm- bolisé par la lumière: \u201cLumière de la lumière, splendeur de la gloire du Père.\u201d (Heb.1-3) \u201csplendeur de la lumière éternelle.\u201d (Cap.7-26) il est \u201cla lumière pour l'illumination des gentils, et pour la gloire d'Israël.\u201d (Lue.2-32).11 est \u201cl'étoile de ; Jacob,\u201d (Num.24-17).\u2018la brillante étoile du matin\u201d cApoc.22-16) \u201cla lumière du monde\u201d (Jean 12-46).Conséquemment à ces textes, la lui- mière liturgique nous redira à la fois la génération éternelle du Mis de Dieu qui fait de lui l'égal du Père en gloire et en science divine.en même temps qu'elle le constitue d'avance comme le Médiateur et le Révélateur ner excellence dont la doctrine célesto illuminera un jour le monde don: la grâce ravonnera a vie divine.dans les âmes en attendant qu sa gloire de Rédempteur et de sanctificateur les béatifie dans Je ciel ou saint Jean l'a entrevu comme \u201cle flambeau de la Jérusalem céleste, (Apoc, 21-23.) L'Egli- se ne le célêbre-t-elle pas à son tour romme \u2018in soleil sans déclin\u201d (Hymne des Laudes fer.TI.\\ Saint Jean qui affecttionne cette métaphore de la lumière pour désigner le Christ ou sa grace.nous dit encore dans le même sena au temps de son incarnation de Fils de Dieu, il à vi sa gloire.et cette gloire s'est manifestée par sa plénitude de grà- ve et de vérité: c'est là an manière de nous expliquer de quelle manière Il était la \u2018lumière du monde.\u201d Les anges sont comparés dans l'Ecriture aux astres du matin: et quand iis apparaissent aux hommes, 11s sont tout environnés de lumière : 1 sera donc légitime de nous les figurer \u2018omme des reflets de la clarté divine elle-même.d'autant que leur nature toute spirituelle qui les rend moins étrangers que nous au monde divin, s\u2019'harmonise tout | particulièrement avec la lumière à ! laquelle nous avons coutume de les : assimiler.vu que celle-ci est ce qui nous semble le plus immatériel parmi les choses matérielles.La sainte Ecriture ne dit-elle pas d'ailleurs à leur sujet qu'ils sont prompts comme l'éclair à exécuter les ordres de Dieu.et ne nous imaglnons-nous pas que leur amour pour Celui don: ardent comme une vive flamme?Parce que la iumière est manifes- tative, et vivifiante, elle est tout indiquée pour concrétiser les idées abstraites de vérité et de grace.Par sa révélation.Dieu dissipe les ténèbres de nos ignorances.comme par sa grâce il chasse de nos Ames le surnaturelie.Saint Paul nous montre les chrétiens \u201ctransformés de clarté en clarté dans l'image de Dieu\u201d (II Cor, 2-18) I affirme | qu'ils sont \u201clumière dans le Seigneur.ceux qui étaient autrefois ténèbres\u2019 (Ephe, 5-8).Il veut qu'ils deviennent \u201cles enfants de la lumière et du jour\u201d \u2018I.Thoss.5-5».Le véritable disciple de Jésus- Christ, dit à son tour saint Jean.! \u201cdoit marcher à la lumière, comme : Jésus-Christ est dans l& lumière\u201d «I.Jcan.1-7), c'est-à-dire que la vie \"du chretien doit être pure et ne doit s'inspirer que des principes de la morale du Christ.L'auteur du Hvre des Proverbes avait déjà décrit de son temps la vie du juste \u2018sa vie\u201d, ainsi qu'il l'appelle, comme \u201cune lumière éclatante qui progresse et croit jusqu'au dernier jour.\u201d (Prov.4-18).Reprenant ce texte, saint Léon disait dans un discours ! pour l'Epiphanie: \u201cCelui qui vit | chaste et pieux.qui tend A ce qui est en haut.et non À Ce qui est sur la terre.celui-là est comme une lu- : mière céleste: par l'éclat de sa wie l sainte semblable à une étoile 11 indique à un grand nombre la route qu: mêne au Seigneur.\u201d Les trois vertus théologales trou- des plus appropriée.Le clarté de la flamme figure la foi, car la parole de Dieu objet de cette foi, est selon les Psaumes, \u2018une lumière pour nos pieds, et un flambeau pour nos sentiers\u201d: la connaissance qu'engendre en nos Ames la foi devient un principe directeur qui éclaire toutes nos démarches et nous empêche de dévier dans le chemin de In perfection.La direction de la flamme qui tend toujours en haut fait penser à l'espéranre chrétienne qui nous porte À regarder toujours vers le ciel à désirer les biens surnaturels: la chaleur qui se dégage de la flamme est l'emblème de la charité qui doit Aire vive et con- sumante elle aussi: la tiédeur finit communicative.En même (empe ils sont les ministres si fidèles est | \u201cler encore pour nous vient faire nous serons sauvés \u2018par la grâce du .voqué en vain.(communion).Nous de : | Ia | durant Avent, la Septuagésime, le f 1 i | | i 2 M.Onéstime Rochon contre M.i péché qui avait tué en nous la vie .| BOIS et CHARBON | + vent dans la lumière un symbolisme \u2018 | | devant les hommes\u201d, | sujet d'édification afin qu'ils glori- | fient le père qui est dans les cieux.ter elle-même et embraser les autres.Elle est de soi fervente et la posséde et en vit.Elle le consacre tout entier à Dieu et ne veut La flamme du cierge qui s'élève \u2018 tranquille, pure et ardente nous : nous élève à Dieu, nous dégage par | là même du terrestre et nous enflamme de son saint amour.Nous | n\u2019honorons vraiment Dieu par notre culte et nos prières que lorsque nous vons nous recueillir devant lui, pour ne communiquer qu'avec lui avec un coeur exempt de péché et voué tout entier à son divin service, Autre symbolisme du luminaire liturgique sur lequel la sainte Ecri- comme des soleils, ils seront comme une flamme courant parmi les ro- { mercions M.Emond pour les ser- LE DROIT OTTAWA SAMEDI 23 JAN 1932 \u201cnne :e resultat suivant: MM.Miche! Skelen et Delphu Seguin (sa durée d'office.turent élus par acclamation.11 y eut vote pour MM.Elisée Emond.et Avila Lachapelle.Ce dernier eut Is victoire avec une majorité de 37 voix.Nos félicitations.Nous re- seaux.La liturgie elle-même s'inspirant encore des données de nos ; saints livres, chante \u201ccette lumière | éterneile qui brillera devant les | saints du ciel,\u201d elle implore cette : lumière pour ses défunts lorsqu'elle les conduit à leur dernière demeure, elle les convie \u201caux fêtes de la clarté perpétuelle\u201d (ad perpétuas claritatis festa), elle leur souhaite d'aller contempler dans toute sa aplendeur le Soleil de justice dans le séjour dienheureux ou règnera à | \\ jamais toute justice.Quelle lumière sympathique que celle des cierges liturgiques puis- esprits et à nos coeurs des réalités invisibles du monde de la grâce ou de la gloire, monde où doit se développer.où s\u2019épanouira notre vie surnaturelle.En les voyant briller sur l'autel pendant le divin sacrifice.faluons ce qui est le fondateur du royaume de la lumière dont il nous à fait les bienheureux sujets et qui en s'incarnant de nouveau sur son mystique calvaire pour s\u2019y immo- luire sur nous la lumière de son visage bienveillant nous enrichir de ses grâces, nous confirmer son amitié et nous donner de nouveaux gages de notre admission dans les splendeurs de son ciel, tout en continuant à nous éclairer par sa doctrine si lumineuse, si vivifiante, sl consolante.Que la flamme du cierge nous dise encore son ardente charité pour nous, qu'elle nous pé- nétre du respect pour sa majesté voilée sous les espèces eucharistiques, cependant qu'elle resplendit là-haut d\u2019un si vif éclat: qu'elle nous inspire les sentiments de la piété la plus vive, qu\u2019elle nous embrase envers lui d'un amour généreux et reconnaissant; qu\u2019elle nous stimule à participer si saintement au divin sacrifice que celui-ci puisse influencer toute notre vie et que : par sa vertu \u201cnotre lumière luise c'est-à-dire toute notre conduite leur soit un F.BOURRET, C.SS.R.| GRENVILLE, Que.20 janv, 1032.Samedi, le 16, avait lieu la vota- Lion dans notre village pour un êm- prunt de $30.000 en vue de la Cons- | truction d'un aqueduc.Le vote fut.de 49 voix en faveur du projet et | de 11 contre; en évaluation: $40.000 | en faveur et $26.000 contre.! Lundi avaient lieu les élections pour les conseillers: Clément.siège No 1 avait pour adversaire M.Aldéric Dupuis, et l'em- | porta par 30 de majorité.Siège No : Timothée Champagne.Majorité McRae fut élu par acclamation pour le siège Ng 3.M.Léonard Clé- ; ment eut 56 voix; M.Dupuis, 26; M.Onésiphore Rochon, 44 et M.Timo- thée Champagne 37.Dimanche avait lieu l'élection : d'un marguillier pour remplacer M.Léonard Clément sortant de char- | gc.M.Edgar Larose fut élu.! rats LACSTE-MARIE \u2014 ma 19 janvier.1932.Les élections municipales ont .\u2014 ; aux Plus Bas Prix La corde .i Gros voyage.coupé .$2.00 sec.La corde .$8.50 Gros voyage, couné .83.00 Gros voyage, coupé .$3.Bois franc et mou mélangés.COKE LA SALLE et CHARBON A.MONETTE 6f, rue St.Hyacinthe - Bois de 4 pds scc.$5 00 \u201clabs de Bois franc, nec: La corde $8.50 Gros voyage i $2 50 de Toutes Sortes.Sher.2380.Holl 'ANTA CAPSULES NY LGINE 4 ~~ \u2019 te Recieve Bymics Pos MAUX os TÊTE RIGRAINE NÉVRALGIE RRUMATISNE ASGU LA SMmpeg LABORATOIRE FARLEY WPL EY HONTOLAA quable.Res.36 pouces de largeur.tin, la verge, 5c de C.O.par la malle.Lundi Matin à 9 h 5,000 VERGES Coton Jaune Coton non blanchi et de qualité \u201cemar- Peut être employé pour divers usa- Prix, lundf ma- ras plus que 10 verges a chaque client.Pas de Commandes par Téléphone.\u2014Pas D.\u2014Pas de Commande put \u2014 vices rendus à la paroisse durant Noella-Guerty.Parrain et marraine.M.Edmond Barbe et Mme P.Gray.M.W.Newton, M.M.Morin, M.Portcuse.Mme E.Chamberland.E Beaudoin sont allés en ville la! M.le maire F.Dubeau est de re- | semaine dernière par affaires.M.et Mme B.Gray font part dans l'intérêt de la municipalité.à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, nommée Marie- tour de Maniwaki.où elle a passé tour de Quebec, Mme Charles vl IMPORTANTS SPECIAUX VOUS SONT OFFERTS EN PLUS DE MILLIERS D'AUTRES \u2014- un tt - } 0 F.Johnson.où il était alle re- Morin est de SES ÉCONOMIES NOTRE GRANDE Co une huitaine chez sa soeur, Mme gault, sont ai.ees passer a journce à la maison de campagne de cette Edouard Beaudoin.+ ma y' 7 | RI Lr _ Q MLL LEVEZ-VOUS DE BONNE HEURE SERGE NOIRE Serge tut laine, très recom- sandable pour robes de couvent.38 pouces de largeur.Spécial de Notre Vente Carnaval, la verge.49\u20ac TOILES Ne mauquez pas de prendre avan tage de Notre Grande Vente Carnaval, pour acheter vos TOILES «' COTONNADES.DÉBARBOUILLETTES Spongirus Choix de 26 Ratine de fantaisie, el de belle pesanteur.nuances.Achetez-en plu- | steurs paires à ce bas e @ prix, chacune .méme nuances.Choix de teintes.ployé pour robes, draperies, lingerie.ote.Spécial, In verge, SOIE RAYON pes de largeur.Peut être em- \u201cpéclal de la Ja verge, COTON À DRAPS \u2018\u2019Wabasso\u2019\u2019 a Nouveaux Prix Coton de haute qualité, sans apprêt.tissé serré et non blanchi.Qualité se comparant à celle vendue régulièrement à 69e et 75e la verge.Très re- vommandable pour draps, couvre-ma- telan, tahliers et ouvrages de fantaisie, Xpécial de Notre Vente 37 Carnaval, la verge .C 72 pouces dv larger; 33c Même qualité.Extra spécial.la verge SOIE \u201cFIST\u201d pour sous-vêtements, robes, on- vrages de fantaisie, et draperies.COTON CIRCULAIRE TAPIS CIRÉ \u2018\u2018Wabasso'\u2019 Soie Figi.29 pouces de lar- Pour Tables geur.Toutes les nuances y com- .LC Texel 1,000 verges de ce merveilleux pris noir et blanc.Excellente Nouveaux patrons de 1932, ent SP ILE Po RS tissu imprimé à petits pots de qualité et très recommandée fleuris de différentes nuances! , ents robes de nuit, lingeric de v compris le blanc.54 de largeur.La verge, Vente Carnaval FLANELLETTE Blanche ou à Rayures P(S| bébé, etc.Offert durant cette Vente A un prix introuvable ail- leur.Fxtra spécial, IA verge, 10¢ G5 0L LELOUIL LVL PSL UEC LGU IOOTHVHVOOLIE HIGH ULOOL WICH FU PIRSA OD POLO OTONNADE Cette Vente signifie des économies aubstantielles pour les ména- Bères, hôtelleries, maisons da pension, etc.SERVIETTES DE BAIN En raline de funiaisie, rayée ou quadrillées, épalsses et très ahror- bantes.Valeur de 29c.1 5 val, lundi 40 et 42 POUCES Beau coton épais, fini toile, marque \u2018\u2018Quinebarg .hlanchi et de qualité supérieure.$9.Spécial de Notre Vente Carnaval, la verge Coton Naturel Coton de belle qualité non bianchi.Epalsseur très pratique pour draps \u2018Ales, tahliers et ouvrages\u2019 de fantaisie.Mlanchira facilement au lavage.Il faudra venir voir ce coton pour en crofre la réelle valeur.72 pouces de largeur.Régulier 29c la verge 19 Spécial, la verge .C Blouses d\u2019Artistes Pyjamas et Robes de Nuit Kiampés sur coton jaune de qualité et hroadeloth de vonleur.Nuaneee: ngs, blen pâle, pêche et blanc.Choix de jolin desains.Rêr.$1.39 et plus.Prix de Qe Vente, I» morceau .Tabliers Etampes 2.000 tabliers étampés sur bon coton jaune nom bianchi, fim broadcloth.Plusieurs jolis modèles et 19 trés faciles à broder Linges à Vaisselle Prix de la Vente Carnaval, chaeun .lfnges à vaisselles avec bordure de différentes trintes en belle fnile, dans une prande variété de jolis dessins.Prix régulier 39c.Pris de Vente Carnaval, © chacun «os Une valeur réelle de 29c Taies d\u2019Oreillers Environ 40'' et 42 x 3\" 1,000 taies en coton durable, blan chi ot sans apprêt.fin! avec fil tiré.Profitez de cette auhaîne apéciaie.Prix de Vente Carnaval, 5 chacune .Cc Prix de Vente Carna- 1500 verges de Tissus Lavables Guingan \u2014 Chambrai Tissus inaltérables, dans les co- Inris les plus en vogue.Unis ou A quadrillés, pratiques pour robes d'enfants et tæbliers.Rég.15c.Spécial de 10¢ la Vente, la verge Travaux à l\u2019aiguille et ouvrage de fantaisie Articles Etampés Comprenant tahliers d'enfants, chemii- de bureau, linges à vaisselle, services de buffet, havoirs, etc.Ftampés eur han coton Jaune et autres tiaxon de couleur, Te morcesn 5\u20ac - 10\u20ac «- 15\u20ac Taies d\u2019Oreillers Etampés Sur bon coton blanc.Joli dessins fa- A deux, trois et quatre brins.vies À broder.Une valeur réelle de 490.Prix apécial de Îotre ren: rouge, noir, Vente Carnaval, cha- 2 Cc gris, fauve, etc.1 1 9 cone.o.oo.La livre .© Laine \u201cScotch Fingering\u201d Nuan- LE MAGASIN DES 85-91, avenue Champlain, Hull.Josaphat Pharand GRANDES ECONOMIES Vis-à-vis le Carré de l\u2019Hôtel de Ville Jæs tramways de Hull venant d'Uttaws arrêtent à quelques pas de notre magasin- Nous avons une temperature |dernière.occupée par M.KE Beau- printanière.Les anciens disent n'en |doin.Après une promenade sous avoir jamais vu de semblable de- bo:s, où l'on fit la cueillette de puis longtemps.Jeudi dernier fut |mousse, fougère.noix, glands, un une journee d'eté.Miles Marie- j succulent diner fut servi par Mme Le McGill vient faire coup de feu contre champions + \u2014_\u2014 tous les amateurs.On pourra s\u2019'adresser à M.Alex.Maheu, président.là M.Salomon Lacroix, secrétaire-trésorier ou au local même, casern de pompiers No 3 à Hull, les mercredi et vendredi soirs et le dimancho : Après-midi.Tous les aspirants seront accueillis à bras ouverts.M.A.St-Arnaud est instructeur du club; sous son égide, les joueur | sont cordialement invités à s\u2019enrôler \u2014 Sportifs.FRANK McGILL, pilier de McGill, qui fait ce soir la lutte au Rideau dans une exhibition.des Les juges de la SE raquetteurs , nommés par l\u2019Union sont SED GD WP WD WD WD WS WP wD an EW » I LOWER EST DRGANISEE LA LIGUE DE LA VALLEE SE CONSTITUE EN GROUPE JUNIOR AVEC QUATRE TROUPES EN SCENE \u2014 UN CONSEIL DF SPORTIF EN VUE La lLiguc de hockey Lower Ottawa junior, organisée sous la direction de citoyens en vue de là région, se mettra à la besogne mercredi prochain.27 courant avec ses quatre clubs à l'ouvrage.Si l'on en juge au travail préparatuire qu'ont fait les magnats.la ligue remportera de : vifs succès au cours de la campagne.Voici la composition du conseil: Quatre citoyens bien con nus décerneront la coupe au club qui fera meil- eure figure dans le défi- LA COURTOISIE DES AUTORITES M.J.-Enule Lauzon, president d La Guiete et directeui de Fume iozale, a auhoncee ce matin que ls tâche de proclumes le vainqueu: \u20ac - la coupe offerte a.club fait meilleure figure da: le grande parade des raquetteur-.aitianch- \u201cAprés-midi, à êté confiée aux me sieurs suivants.- Fulgence Cha - ; pentier, commiussaire municipal; | Edward McVeigh, echevin et pre-1- dent de la cominission de public d'Ottawa, Jean Genest, président! ou Matte.T1 se peut que Marion, essé jeudi soir, endosse l'uniforme.; - .nt des progrés constants.\u2014\u2014 è _ .> ) La rondelle va au jou vers les 8 Saul MCTEER, étolle de Me- Poe CLASSEMENT DES CANDIDATS poresident\u2014 M.J.-A.Devine de de la societé St-Jean Baptiste oo heures.vre Eh Auditorium ce soir à l\u2019oeu- Voici le classement des participants au dernier concours.A Vice-présidents\u2014 M.J.-R.Prans- © -0- Julien.L'autre joute alizne le Shamrock QE | G.N.P.Ps Moy Pos.Classe ke d'Eastview.M.Léo Laframooisc C© son! quatre juges absolumes et le La Salle.Espérons que nos A.St-Arnaud .59 3 0 60! 976 1 A ; a, A de Cumberland et M.E.Alain de neutres, vu qu'ils n'ont aucun hen gais se réveilleront à temps pour oN i A.Nadeau .49 5 8 511.831 2 A St-Charles d'Ottawa direct avee les clubs de raquetteur appliquer les freins à la bande eme | toc Vendr di ROYAL TREPANIER ENLEVE LES H.Proulx .+.47 8 7 5 823 3 A 4 4 Sec -trésorier\u2014 M.Herié S!-Jac- Leur décision.qui est finale, sera daise y ed: J HONNEURS DE LA SOIREE A.Maheu 111 2 00 45 1 6 501.815 4 A .aue de Rockland -annonceér dans les Jotirnatis ur Les alignements \u2014 AVEC UN TOTAL DE 563.H.Théberge .45 9 8 49.99 5 A | Los clubs suivants se sont 1ns- lune ten à Buts TT QU - R.Brazeau .38 9 15 421 5 8 - 4 : ; s raquetteurs defileront devant 1 M.Powers .P.Johnson 7 OL INTERNATIONALE Voici les résultats des parties de D.st-arnaud .39 5 18 41 69 7 n ee due.Cumberland.le la tribune officielle, dans la rue Défense Windsor.2; London, 4.dix quilles jouées dans la ligue de | P.Gagnon .LL 38 A 18 41 661 8 B ou : | Bankside astview et ain de Wellington, en face do l'hôtel des 3 B.McGillivray, A.Peterkin 2 \u2014_\u2014 {la Cité de Hull: .iM.Fortin .+.0 33 14 15 40 645 9 B | LES, GALS DE HULL PRENNENT De postes.vers 1 h.15.Grèce à lama- 10 G McTeer .S.Mulligan 11 | UPPER OTTAW Renardière D Ao 6 449 A.Joannisse .3 = 20 38! 621 10 B .MESURE DU GARAGE ÉCHELLE DES JOUTES bilité si bien connue de M.Jolut Centre | Carleton Place.2: Re er oR Amour 141 151 124 416 R-O.Séguin .36 5 2 38- 621 10 B CHAUDIÈRE DANS UN COM- Voici Ia cédule qui a eté adoptée Chef de police.la parade aura le 2 N Cruthficld, A.Morrison 5 Almonte 0: o : Renfrew, | E.-R.D'Amour .62 127 167\u2014 4 56 | J.Ro Ce ee 34 7 21 370.605 11 B BAT INTERESSANT.à une récente assemblée privilège d'une escorte de den Alle droite «+ Ui Arnprior.2.H.Sauvageau.| 197 137 ag R oo dren, ; .33 s 2 37.805 11 B \" La Dame de Coeur a triomphe du ,constables moiocyclistes que choi 9 G Crutehfield F Quinn 8 \u2014\u2014 Hones.138 131 1472 481 U.Laurin .2.80 5 27 32, 524 12 C garage Chaudière dans une interes., JANVIER 1a lui-méme M.le sergent Dion.TI Aile gauche CENTRAL OTTAWA J.Lafontain De ET REZ.Leblanc 10 27 8 27 31 500 13 C | sante partie de hockey qui se dé- 27\u2014Alain vs Bankside.pa plus que probable que ces con: - 7 3.MeGill .E.Finnizan 10 Cornwall, 1; Winchester, 2 : \u201c776 197 711-2914 J.-F.Dompierre .30 2 30 31 300 13 C \u2018roule au parc Dupuis.Ls Garagis.[ockland vs Cumberland | tables soient des Canadiens fran- Subst du McGill 4.H.Farqu- Chesterville, 1; Finch, C.Totaux Fairmount \u201c A.Labelle ., , .26 7/29 28.476 14 C tes donnèrent une belle exhibition FEVRIER cals.harson; 6, T.Robertson; 5, R.(junior) E St-Louis 166 114 171\u2014 450 J- Sigouin .Ce 26 6 30 29 468 15 C mais il leur fut impossible de re- : Cumberland a Alail Que les citoyens ne manquent pis.M Ward: 12,G MeHuzh: 8, K.Far- Morewood, 1: Russell.5 ee ART 175 1577 519 L Fournier .27 4 31 20 468 15 © [sister à la poussée des Cartoman- ° Benkoide à Réckand.| cette sortis de nos raavetteurs File mer So ; À.Porrier 175 IM_ 455 F.Millette .4 6 32 20 435 16 © |ciens dans les moments critiques.Ne a ee | fera époque Subst.du Rideau.4.C.Hulquest ; * J.Laflamme .135 148 3 & Lacroix 31 11 30 2 42 11 © Quand | Jot la f 10\u2014Alain à Cumberland.\u2014__ 14, P.Marion: 9.E.Shepherd:; 1, L DU ST-LAURENT ! H.Godbout.136 164 145\u2014 445 tt = LE en uand le grelot annonça la fin 14_Bankside à Alain.on ) Spencerville, 0: Cornwall - : ; 203 123 141\u2014 467 - N.Lafrenière .23 5 34 25\".411 18 Cc des hostilités, 1a troupe de Hull te- _ ; | ~ F.Murphy: 12, P.Remhardt: 6, J.; wall Cana-, Al.Baizana .A Trent 23 1 35 3 403 19 © \u2018nait le bout parfumé d'un bouquet \\T-Bankside é Cumberland ! A Cholette: 3.T McInenly ou H.Mat- dien, 1.== a ee 1 EM TETE N - à 11 a D parlume d'un bougue \u2014Rockland à Alain.j te ,Ç Junior» Totaux .826 724 TB6\u20142336 rane ault oo.+.2 : 5 5, + 20 D ,; Rikon uv la dans la ur 24\u2014Rockland à Bankside.PU PRET 5 4 } Arbitres: George Foster et Billy | Cardinal, 2; Iroquois, 3 Fairmount gagne deux parties.Pp na 10 .: 2 2 2 223 a D mitre session pré ans, A 28\u2014Cumberland à Bankside.! 8mith.\u2014\u2014 Voyageurs de Commerce oy hay 110108 5 2 7 43 23 5 \u2018rand et Hamelin fit l'autre pots.\u2014AlAin à Rockland.~ 4 ; + GROUPE RIDEAN E.Audette .183 138 163\u2014 454 G.Poirier votre 13 3 4 14! 235 24 D \u2018dans le deuxième paragraphe MARS ' NCADE : Brockville.4; Smiths Falls, 0 H.Bélanger .147 137 148\u2014 429 | ©.eT : : 4 ALIGNEMENK'S \u2018 4\u2014Cumberland 4 Rockland 7 : } Lauzon secoue Kemptville.1: Perth, 5.L.Tsabelle .160 185 170\u2014 515; U.Carisse ., .113 48 M: 202 25 D ol - \u2019 ; 5.; 155 162\u2014 478 Ii.Larouche .8 2 5 9 145 26 D .DAME DE COEUR: \u2014 Ouellette.; Junior) | P-Moussetle ha pro 153\u2014 499 A.Lafrance .» .8 2 55 6 87 27 D i R- Villeneuve et L.Ducharme; Al : es adversaires Brockville, 0: Carleton Place, 2, | R Valllancourt.TM TIR Séguin 110011 4 1 31 4.13 % D |mé Pharand, Daloé et H.Hamelin: | RENE REUSSIT LE SPLENDID) ses dt satres a Te \u2014 Totaux .: 828 71 358-245 ce \u2014 = ec.| Cameron et E.Villeneuve.TOTAL DE 843 DANS Us NORTH-RENFREW Amicale N.-Dame GARAGE OHAUDIERE:\u2014 Bar- MATCH DE L\\ LIGUE BRA LES BIOUTIERS PRENNENT LA | Cobden, 1; Pembroke, 2.D DE 44.130 148\u2014 æ baro.Licarie et Macli: Jos.Smith, DING.| MES NE CAPLA! NS UN! : Do Nick Luciano et C.Saunders; Jos : : \u2018 MATCH INTÉRESSANT.UPPER BONNECHERE | Os.Masse .93 156 i30\u2014 ay LES COURSES Al LE NATION Al Ciavaglia.H.Nisholson et B.Ray.René Pharand continue son bva- - Douglas, 6.Admaston, 3.A Loyer .- al 160 5\u2014 423 mond.| vail supérieur sur les allées du I.A Les quilleurs de Lauzon ont \u2014 .E.Décosse .1 : ha 266 : Arbitre:\u2014 M.Raymond.cL B.Le jeune routier de la Dan\u201d *riomphé de ceux de Caplan, par LIGUE DE NEPEAN T.Lanctôt .13 a \u2014 100 Ire période de Pique à fait du bruit jeudi soi 59 points, dans une intéressante Bell's Corners, 1: City, View, 1.%.Beaupariant .170 156\u2014 395 ,1\u2014Dame de Coeur.R.Villeneuve dans un match de la ligue Bradir : partie qui eut lieu vendredi soir a Tonas, 0; Westboro, 1.L.Leblanc .eee de Pharand .15.00 ' EXPRESS DE FARGO ENRE- {avec I'Amicale Notre-Dame.Ja salle Ste-Anne.Cette rencontre \u2014_\u2014 | 666 725 _ * 2e période GISTRE UN KNOCKOUT SUR Il était évidemment en verve.54 pa an defi que Lauzon lança À LIGUE JUNIOR Voyageurs gagnent trois parties.\u2014_\u2014 |2\u2014Dame de Coeur, Hamelin 1000 EDDIE RAN DANG UNE AFRATL | premiere série valait 208: c'étar ® æ a, \u2018 .i .Catellier roula 402 pour les vain- Bruins.a ee Jeu ' Club Froveet 199\u2014 529 MERIDIAN QUEEN GAGNE LE SE Sr MAITRE où TOR Pas de point.période RE FAROUCHE.w apocha oy on efor pu 8 \u2019uetirs ct François Gavard réussit Gladstone.1: Falcons, 0 E.Doré .- 281 HANDICAP \u2014 SINGLE STAR PREMIERE PLACE DANS LA\u2018 JOUTES DIMANCHE an\" vant et conclut par une bousculad- 369 au compte de Caplan.P.Reinhardt .143 .138\u2014 28 TRIOMPHE LIGUE MAJEURE La Dame de Coeur sera fort oc-;_ NEW-YORK.\u2014 Billy Petrolle.| ble de 356 total Un match-revanche sera disputé INTERMEDIAIRES L.Ducharme 8 111 She 2s \u2014_\u2014 rage jeupée dimanche après-nidi.A ] l'Express de Fargo, a mis Eddie Ran League e de 335 pour un tots & semaine pr ine s pes ; .Co.cen ; i i i .mbat a ee sur les allées Glebe 1: Bingham Braves, 0 D araiton ial 170 161\u2014 522, MIAMJ\u2014 Voici les résultats des 16 sur le toit de la ligue majeure de partie de ballon sur elace.à laide qui devait durer dix rondes Un! Et le Dame de Pique glissa un Voici le resulkat olticiel ; Ts R.Champagne .184 168\u2014 352 |courses de vendredi au champ lo-.j\u2018académie.grâce à la victoire qu'il de balais, avec lo Forestier.Ce sera, Lerrible droit à la mâchoire ter- anchissage & !'Amicale Caplan MacL., DE BUCKINGHAM J -L.Garneau 118 .\u2014 118 cal: _ la remportée vendredi soir sur lc|une affaire cocasse.[muna une des plus terrifiantes ba- A R.Morin 116 94 116- 328 acLaren's.1: Banquiers 0.\u2014_\u2014\u2014 rs Première Course Castor.Le pointage fut de 3 à 1.A 2 heures, l'équipe junior croise | garres que l'on ait vues depuis lons-| Enestav vainqueur I.Donatd:on 97 82 110- 289 ~ = Totaux .820 752 820-2392 | !-Torealong, Malley.$46.70.1750.Lemire fit le premier point des.le bâton avec le Roussel junior et, a temps au Jardin Madison.T.Prout 91 114 114- 319 EXHIBITIONS Blackburn 13.00.2\u2014 San Sarica, Robertson, : rainqueurs et Cyr égalisa les chan- | 4 heures, la troupe majeure s'atta- Une foule de 17.000 personnes fut ; I Chateauvert 93 124 135\u2014 352 Casselford, 0: Lochwinnoch.6.E Latrémouille.116 123 .\u2014 239 |83.60, 2.50.3\u2014 Last Attempt.Eaby, | ces dans la première session.! que au Richelieu.témoin de la randonnée, qui four-, LUCERNE.\u2014 Karl Engstav.dc F Gavard 98 112 159\u2014 369 Cedars.4; Banksides, 0.A.Paquin .151 146 135\u2014 432 182.10.Temps, 1.38 3-5 pour un mille.Schingh compta les deux autres.¢ Si quelque club se croit de taille à nit des émotions du commencement Burns Lake, Colombie Britanniqu\u201d \u2014_\u2014 ee Hawskesbury.1: Vankleek Hill.2.: O.Charbonneau.177 151 156\u2014 484 Deuxième Course points du National clever le défi qua lance récem- # la fin.Ran mena une ronde en-ja gagné le cross-country de ski dis Totau - 49, 326 834 1655 Roston Bruins, 5.Olympique 1.L.Grondin.150 117 112\u2014 379 1\u2014Transen, Gordon, $620.3.60.1, prochaine rtie de la ligue r ent 1 arr de Coeur.il pourra \u2018iablée jusqu'il encaisse le Coup pulé vendredi sur les 32 milles.Hu- Lrazon Boston Hockey Club.4: Palonais.| E.Cantin .122 132 159\u2014 413 3.10.2\u2014 Dusky Dame, H.Elston, lieu dimanche entre le ati ot 5% d a téléphone a Sher- \u201cätal.bert Douglas.d'Ottawa, fut deuxir M.Dorion 99 103 16:- 364 +.C.Chénier .149\u2014 149 83.60.3.10.3\u2014 Royal Purchase, Cal- 1, 373.; s'adresser par ielep Le vainqueur pesait 140 livres 1-4.] mr et John Veit.troisième.E.Catellier .134 145 123-\u2014 402 ; O.H.A.MAJEUR | \u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\" \u201clahan.$19.70.Temps, 22 seconde 4- 5j NATIONAL.\u2014 A.Bordeleau.J :_- -\u2014 \u2014 - _\u2014_\u2014 mere me rer A.Racine .74 109 97\u2014 280 Varsity.4: National, 3.| Totaux .716 669 711\u20142096 |pour deux furlongs.i Lalonde et J- Cc.Aubin: J&P, Le: E Jetté .9 110 105- 306 ; Provost gagne trois parties.Troisième Course \u2018mire, H.Lajoie et R.Schingh: Jo P.Côte .143 100 117- 362 O.H.A INTERMEDIAIRE | Club Boland 1\u2014 Fair Billows, Lewis.$3.80, 2.20, | p, Dorion, Latrémouilie et Bellema- - Let Lee Quecn's.3: Belleville, 1.O.Clermont .127 174 135\u2014 436 12.20.2\u2014 Don Tasker, Malley, $2.40, -¢ Totaux .543 567 604-1714 Campbellford.3: Gananogue, 1.J.Dubois 132 .112\u2014 244 (950 3 Westy's Fox.Prior.$360.CASTOR.\u2014 G.Cousineau.R \u2014_\u2014 Oshawa, 2; Peterborn, 0, IE Boland .134 116 .\u2014 , Temps.1.39 2-5 pour un mille.! T-udel et R.Déry; B.Villeneuve, R.Bell orl contre Niagara Falls.3: Port Colborne, 0.! H.Dubols .139 146 165\u2014 440 Quatriéme Course \u2018La Barge, L.Cyr; G.Demontigny, 5 contre Trenton.5: Cobourg.1.| D.Tremblay.139 161 161\u2014 461 1_Single Star, Kurtsinger, $3.10.R.Lamoureux.N œ Gill tal Brantford, ® Galt, 2 | 0 Holtz .188 168\u2014 356 12.40, 2.20, 2\u2014 Memories Dear, Long, ARBITRE.\u2014 R.Lévesque.A A .arrie rilla.2.: CT TT 132.80, 3.60.3\u2014 Prioress Robertson, RESUME silbert Hall Gravenhurst, 2: Huntsville, 0 | Totaux sparks Ham ison 741-2187 $430.Temps.1.12 pour six furlongs.Première Période ; _ ; pee \u2014 Cinquiéme Course i\u2014National, Lemire .230.GEORGE LOTT PERD SON TI- O.H.A.JUNIOR A.Astri .175 jae pin 1\u2014Meridian Queen, Phillips, $4.40, 2\u2014Castor.Cyr .5.00 TRE DE CHAMPION DE TEN- Lakefield.2; Fenelon Falls.| R.Pharand i 175 18 (3.00, 230.2\u2014 John F.Kurtsinger.Deuxième Période NIS CANADIEN.Newmarkrt.: Oshawa, 6.pu Batzana .17 168 157 63 | 6:20.2.60.3\u2014 The Heathen Wat- 3\u2014 National, Schingh de La- MONTREAL \u2014Berkeley Bell.jeu- Brantford.5: Galt, 3 R.Trépanier .123 166 .\u2014 289 ters.3260 Temps.1.24 3-5 pour sept.trémouille .1000 ne routier du Texas.ot J.-Gilber: py | T.DATcy 14 furlongs.Troisième Période > Tout set J AUX MARITIMES R.Tremblay 4-1 Sixième Cour 4\u2014 National, Schingh de Lemire 16.00 Hall d'Orange.N.-J.se disputent -rruro.1: Balfax.5 LT t\u2014 Jack Campbell Kelsay, 8740.\u2018 LE CLASSEMENT aujourd'hui le championnat de - A ue 9 .\u2019 .y, 87.40.ASD ES nie intérieur du Canada.fs OL Abegweits.5: Bathurst.3 | Soak agne trois ce 3.90.400.2\u2014 Knowlton, Malley, G.P.N.Pts | atteint In sérir décisive grâce à leur Porchester, 2: Port Elgin, à., par S Ragne par $8.60.5.40.3\u2014 Clean Play, Walls, K Nationa! 30117, Victoire dans la mi-finale disputée once, $ Campbellton.0 L hs.10.Temps.1.24 3-5 pour six fur- ! i Castor .A.2 2 ! ; ox vendredi au club Montréal .1.Dalhousie.3.! \"longs.Il d l Bell triomnha de Marcel Rainvil- Summersidr.1: Sussex, 4.cs courses al Septième Course PARTIE DIMANCHE } y a eux siec es Ir.par 6-3, 3-6.9-7, 6-1, ot Hall \u2014 \u2014 Spanfair.Mills, 83.50.250,\u2018 National 1s Le 373.Ce LIGUE AMERICAINE Buffalo.2: Duluth, 1 Kansas-City.2: Tulsa, 4 1 parc Jefferson 2.20.2\u2014 Discobolus, Pollard.$4.10.oT 1250.3\u2014 Make Speed, Callahan R $3.00.Temps, 139 4- 5 our un mill CLICK TRIOMPHE DE FIDDLE p e.le Québec était déjà fameux pour son tabac.produit n\u2019a cessé de gagner en arome par la sélection.élimina George Loti de Chicago, le champion, en le battant par 12 à 10.2-6.6-3, 3-6, 6-3.Fêtes des Dames | ST AN ET MINE SWEEPER.\u2014 QUEL- \u201c- a Hogan envôlé cmcoutrmi.4: Québec, à QUES SURPRISES | a ru.DrUiNS vainqueurs du Châteauguay tls des courses de vendredi au GRAND EUCHRE LUNDI SOIR A | LE TABAC A FUMER NATUREL BOSTON.\u2014 Les Bruins de la ti- gue Nationale ont triomphé de 1\u2014Analyste.Wilson, $23.80, 10.60, l'équipe olympique polonaise.par 5.80: J\u2014Beggar Lady.Neel, 36.60,, Par 5 à 1, dans un match-exhibition | 3.00; 3-\u2014Chilhoma, C.Meyer.33.20.Qui eut lieu ici vendredi.| Temps 1.14 2-5 pour six furlongs.Le Boston Hockey Club a battu Deuxième Course L'équipe olymulque polonaise, par \u2018 A CHICAGO \u2014 Le Shamrock de la | ligue Américaine a remercié Art champ local: NEW-YORK.\u2014 Frank Hogan.re- Première Course erveur des Créants.à APposé sa si- LA SALLE STE-ANNE.\u2014 DE | BEAUX PRIX.* Le club des Dames Chatcauguay | , monte pour lundi soir à la salle | Ste-Anne un grand euchre qui pro- : met beaucoup de plaisir.On compte sur l'encouragement de tous les guature À un contrat pour l'année Smith, joueur de défense venu d'Ot- tourante tawa.PALOUETTE 200, oman M a ee: \u2014_\u2014 amis de la raquette: personne ny | t | .2 \u2014 40.\u201c, perdra d'ailleurs.car 1! y aura de h d 1340: 3\u2014Iskum.G.Eiston, 328.MAX MATCHE Sombres prix ia ote ommenns ! est ie CNOIX des connaisseurs i Temps, 1.15 pour six furlongs.4 a 8 heures i Troisième Course 5 i i Les Dames Chateaugua y sont sous i 1\u2014Harpoon.Tinker, 8440, 3.40.NEW-YORK.\u2014 Max Sehmeling, | la direction des sportives suivantes: | 2 12.80.3\u2014Potful.Pendergrass, $8.00.champion poids -lourd, et Jack Présidente, Mme Sévére Desjar- | parce que, sans égal en notre 5.60: 3\u2014The Duke, C.Meyer.$3.40.Sharkey, sspirsnt bostonnais, ont dins: vice-présidente, Mme Hector \u2018 signé leur contrat pour un match Boyle: Temps, 1.48 1-5 pour un mulle 1-16.de quinze rondes qui aura lieu lei ; Croteau: Quatrième Course sec.-trésorière.Mme J.-L.conseilleres, Mmes Nap.HOCKEY province pour ses qualités natu- A CHU OT I EEE JL LU TETE TITI OT ITU LA JOUTE DE LA SAISON 1\u2014Nituma.Garner.319.20, 900.en jun.\u2014 Nit i ; 20, 8.00.à .; 300.2-Monks Bela.Burley | \u2014 \u2014 LS relles, un heureux mélange en McGILL RIDEAU $1260: 3\u2014Rigauo.May.36.20 | LU ; - x ters de Ia Ligue de la ters de la Ligue de la! pi secondes pour deu Dyspepsie et a dosé à perfection la force et Cité de Montréal.Uité d'Ottawa.> as A » à Cinquième Course i } i l e RONDELLE EN JEL A 8h.15 PM.1\u2014Click.Hernandez.$7.40, 1.20.arr Le Maux de Tête arome.° .3.60: 2\u2014Fiddier.West, 33.00.2.30: E \\ Samedi, 23 Janvier 3\u2014 Mine Sweeper.H.Riley.33.80.\u2014 Mme Jsans Cochin, West Advocate, .Sixiéme Course N -E., écrit:\u2014 \"Je «ouftris des an- .la joute McGlil-Ridcau sera suivie d'une joutr 1-Donna Dear.May.$20.20.6.40.ro 0) O D nées durant de la dyspepme et de i régulière de In Ligue Majeure de la Cité.240: 2\u2014Sporting Maudic.Martin.Marx de tête étourdissants.Après | Dem mn lez l\u2019 4 LOUETTE.$600.400: 6- Princesse Nancy.ave r pris deux bouteilles de Kure SHAMROCKS vs LA SALLE aura 4320 Temps, 148 pour un dock Blocs Briere me Tonle Ua | 10c le paquet Le tout Taxe mille 16 pe c ert = RS tête d'aparuren*, et je pais man: paqu ° : epticme Courre nant Manger ce qua ja prétare, sane pour 50c comprise 1-Bernice Van, Robertson.#1120.souffrir de la terrible indiges!.n I PAS DE SIEGES RESERVES, 4 60, 00 Tee Canin.Ma aul mincommeda;t après chag: Ce- AUSSI HACHÉ FIN IN POUR LES FUMEURS DE Ci; i Es 2 tin, $4.00.3.20: right Knot.G.En ene en tout ; ea ; Garçonnets, 25c (Extrémité foule seulement) Elston, 4.00.Tempe, 1.48 1-8 pour nrérarés Acoma $3 ana, seulement ar The I Milburn cn A le rm LAC CT TL se i LT LTD, - 2 ns.: a ; si am un mille 1-16 | Taran, Ont | © ~ 7 À 4 j u ) À E PRES , A A .A p \" , Aidons nos soeurs de la Saskatchewan Mes bonnes amies, ouvrez vos Coeurs à :a charité.x x Xx ll y a là-bas nine misère très grande, si grande grande qu'eile doit être partagée par tous.x x x Faute de vêtements, les petits enfants doivent vesser de fréquenter l\u2019école et l\u2019église, les deux maisons les plus chères à l\u2019âme canadienne-francaise.x x x On manque de tout re qui est nécessaire, chez nos malheureux compatriotes, et pour la santé et pour le bonheur des familles; on vous l'a dit avee émotion.a Ia radio.> x x x La Fédération des Femmes canadiennes-françaises twerei, Madame Marchand) et le \u2018\u2018Thé des Pauvres\u2019\u2019 (merci, Madame Lacerte) travaillent activement à préparer des colis pour nos soeurs de la Saskatchewan.x x X l'outes, nes bonnes amies, vous répondrez généreusement à leur appel.l'exemple magnifique que vous donnent des femmes au grand cocur ne peut vous laisser indifférentes.Laissez-vous émouvoir aussi par lr douloureux spectacle de milliers des nôtres en détressr x x x Que faut-il envoyer ° Voilà ce qui manque le plus.Ja Il faut une quantité de robes, début de ces lignes.gilets, pantalons, bas, sous-vêtements Surtout des vêtements.Je vous l'ai écrit au pour enfants.T1 les faut chauds et durables, car la misère se fera sentir, malgré nos dons, j'en ai bien peur, pendant de longs mois encore.x votre ardente charité.x 1 Puis, vous pourriez, vous qui savez si bien compatir et consoler, insérer dans vos colis une lettre jaillie de Vous dires aux mamans fran- vaises de la Saskatchewan d\u2019avoir confiance en leurs soeurs de l\u2019est, d\u2019espérer en Dieu qui veille sur les passereaux «t les lys qu\u2019il meure, de froid, ou de faim, qu\u2019elles adorent .x répondrez dè vous avec des appels pleing de confiance.1 v&us done, et de vos doigts he de petits colis, bien fice- ssés bien choisis.Faites-com- demande réponsé.Hâtez- agiles, préparez un triomp des champs et ne permettra pas un seul des petits x x Mes bonnes amis, j'ai pleine confiance que vous les, bien étiquetés, bien adre me si c\u2019était pour le bon sainte Famille seule, car c\u2019est bien cela, ceux qu s ce soir.La radio est déjà entrée chez Confiance Dieu, seul, comme pour la i souffrent, dont on est dit qu\u2019ils sont les membres souffrants de Jésus-Christ.x et, prieront pour vous, sur vous.Car, lisez le ¢ fils bien-aimé: si tu as peu, donne enc tu t\u2019amasseras un trésor nécessité, car l'aumône délivre {éternelle) et ne laisse pas 1 I donnera & ceux .qui la pratiquent une e devant le Trig Haut: (an jour du ténèbres; ll grande confianc 3 jugements).Mes bonnes amies, x x Et des âmes lointaines, par milliers, vous lotieront et la bénédiction du ciel sera onseil du vieillard Tobie à son \u201cSi tu as beaucoup, donne Jargement ; ore de ce peu avec joie: par là de récompenses au jour de la du péché et de la mort tomber l\u2019âme dans les est pouf des soeurs souffrantes que je tends la main .PORTEZ-VOUS BIEN Qui, portez-vous bien.Et remarquer.s\u2019il vous plait, que je ne vous adresse Das la co hon souhait banal mais plutôt un bon conseil d'ami.Sans doute notre santé est entre les mains de Meu qui dispose à son gTé de notre vie, mais Dien nous en a con- tié l'entretien et l'administration.Or il faut convenir que la majorité d'entre nous s\u2019en acquittent de très étrange façon.Les anciens disaient: L'homme ne meurt pas, i! se tue.L'apho- riemo vous paraît cutré?Je vous assure qu'il exprime ue très grosse vérité.; Supprimez les maladies que l\u2019homme s'inglige délibérement en cédant aux sept péchés capitaux, Vonguail, d'avarice, la luxure, l'envie.la gourmandise, la colère, la paresse; supprimez ces maladies et vous pourrez fermer la moitié des hôpitaux, asiles et hospices.Supprimez aussi les maladies et acvidents que les hommes provoquent par imprudence, incurie ou grossiére ignorance, et vous pourrez ferme\u201d encore la moitié de ce qui restait d'hôpitaux, asiles et hospices, Vous voyez done que lew an ciens avaient raison: l'homme ne meurt pas, il se tue.Nous sommes présentement aux prises avec une sérieuse épidémie de grippe.Or, savez-vous bien que c'est précisement une de ces maladies qu'il dépend de nous de contracter ou d'éviter, comme hon nous semblera?Voulez-vous contracter la grippa?C'est tres facile, il n'y a mé- qu'à attendre, ça viendra tout soul.Voulez-vous l'éviter?C'est pres- ane aussi facile: fl suffit de savoir certaines petites choses et de les vouloir.Voict donc une série d'avis fo- mulés par la science et l\u2019'expérience: le jour ol tout le monde jag suivra, la grippe disparaîtra de la terre.Faites-en tout cas votre profit personnel.Ft d'ahord ce principe géné- rat Ia toux, tes rhumes.ls grippe.ia pneumonie sont des maladies éminenment contagicuses causées par des germes qui provienveat du nea ou de la gorge d'autres personnes.Donc pour prévenir la couta- gion: A-\u2014Ne laissez pas parvenir ces germes à votre bouche ou à votre = ne Ne laissez pas s'affaiblte votre résistance physique, C=-\u2014Ft ai vous êtres atteint, RC contaminez pas les autree.A\u2014-Pour empêcher les germes de parvenir À votre bouche on à votre nes: 3°\u2014 Evitez les personnes toussent et éternuent.2e\u2014Ne portez ni vos doigts n° Un crayon à vos lèvres ou à votre nos.$°\u2014En dehors de chez vous.serves-Tous de verres pour vous me sise qui | Jeanne LE BER.seuls; chez Vous, voyez à ce qu\u2019ils solent bien lavés.B\u2014Pour vous garder résistants: 1°\u2014Ne vous laissez pas aller jusqu'à la fatigue, la faim, le refroidissement.s°_\u2014,Dormez et travaillez dans des pièces pleines d'air frais, évitez les courants d'air et gardez votre chaleur corporelle.7 °\u2014 Prenez heaucoup d'exercice au dehors.4°.-Mangez des alimoen's simples et nourrissants et évitez les boissons alcoolisées.; 5°\u2014Ne vous laissez jamais avoir trop chaud ou trop froid.6>\u2014Habillez-vous selon 1.température.C\u2014Pour protéger les autres, si vous êtes malade: 1°_\u2014L'ouveez-vous la bouche et le nez d'un mouchoir quand vous toussez ou quand vous éternuez et détournez vous.; 2°\u2014S1i vous êtes enrhumés ou si vous êtes sujets à éternuer, évitez les foules.3 © \u2014 Lavez-vous mains.4°\u2014Ne crachez jamais sur les planchers, sur les trottoirs ou dans les tramways.Faîtes cela et vous vivrez sans sgippe, ni rhume.ni COTYZA.Donc, encore une fois, portez- vous bien, et n'empêchez pas les autres de bien se porter.rer aouvent les Du tac au tac.oo Madame de Stae! était protestante.Une de ses amies, protestante comme elle, a'étant convertie au catholicisme.l'illustre femme de lettres en fut fort af- tectée : \u2014Quant à moi.lui dit-elle un jour, je veux vivre et mourir dans la religion de mes pères.\u2014Et moi, madame, dans la rell- gion de mes grands-pères.La toux et les suftecations terribles causées par son cossèren * immédiatement Lisez cette lettre de Mme vve Louis Ahier, de Gascons, P.Q.- \u2018Mon beau-frère me donna van peu de RAZ-MAH perce que je couffrais d'asthme e: rescitaie difficilement.Dès le debut, RA7-MAH me soulages.Péec- tivement.aprèe quefques jours.l'asthme avait dieparu ec je n'en al plus souffert depuis.\u201d Vous pourrez bien dormir et travailler à l'aise quand vous aurez commencé à prendre RAZ-MAH de Templeton.Plus d'efforts pour respirer, plus de halètement, d'étouffements.Ne contient pas de drogues nuisibles, Pas d'effet nocif subséquent.Descapoules.Propre.Facile à prendre.Excellent contre Ja bronchite chronique.les rhumes de cerveau et des bronches.50c et $1 partout.2107 TEMPLETONS LIMITED 56, rue Colborne, Teronto Cessez de suftoquer, d'étout- for, de sifiter\u2014 Prenez RAZ-MAH L'amour de conformité que morales, sont douces à celui qui ne vuit que l'atmable volonté de Dieu.L'amour assaisonne de joie : toutes les peines.Au lieu de demander à Dieu d'éloigner de nous la douleur, prians-le plutôt avec saint Augustin, par une supplication continuelle, de fortifier notre faiblesse et d'élever notre courage a la hauteur des épreuves, et tenons-nous à la disposition de son bon plaisir \u2018pour tout ce qu'il lui plaira d'ordonner a notre égard.Da Domine, quod jubes et jube quod vis.! Chaque jour, à chaque heure, dans la santé et la maladie, dans l'abondanoe, les privations et les pertes, dans la prospérité et l'adversité, multiplions les actes d'amour de conformité.Accueillons donc, par un chaleureux merci d'amoureuse conformité, | les menus incidents fâcheux qui \u2018 surviennent le long du jour: tracas- | series, plaisanteries désobligeantes, paroles piquantes, reproches immérités, mécomptes: tout, jusqu'aux heurts douloureux arrivés par hasard et aux incommodités occasionnées par les mouches, les moustiques ou une averse intempestive reçue sur le dos.Quand l'habitude de ces actes d'amour souverainement agréables à Dieu sera prise.si Dieu le juge avantageux pour votre ame, l'intervention puissante des dons du St- Esprit ne manquera pas de vous introduire dans le sanctuaire de la contemplation.! En guise de récapitulation prati- | que.terminons ce chapitre par un dialogue entre un théologien et un mendiant, résumé de Scaramelli, \u2018traitant le sujet qui nous oçceupe.;, Un savant théologien, qui était | humble et ne se fiait pas à sa scien- ice, avait demandé à Dieu pendant huit ans la grâce de rencontrer un ; de ses véritables serviteurs pour lui ;montrer le chemin de IA sainteté.Enfin, une voix lui dit: \u201cSors vers | le portique de l'église et tu le trou- | veras.\u201d 11 apercut, en effet, un hom- ; me infirme, à la face exténuée, pieds | nus, les cheveux en désordre et cou- ! vert de lamentables haillons.Il le salua, ému de pitié, en lui souhaitant, avec un accent sincère, | ! de voir enfin un jour heureux.- Le mendiant.\u2014 Je ne me souviens pas d'avoir vu un jour malheureux.Le théologien.\u2014 Comment pou- vez-vous répondre de la sorte, dans le triste état où je vous vois?Le mendiant.\u2014 Je n'ai jamais eu à me plaindre de mon sort., Le théologien.\u2014 Que signifie cet étrange langage?Sans doute.vous ne m'avez pas compris.Que la féli- | cité désormais vous accompagne! Le mendiant.\u2014 Elle ne m'a ja- | mais quitté.Le théologien.\u2014 Que Dieu vous garde, mon ami.C\u2019est moi, je le vois \u2018bien.qui ne vous ai pas compris.| Veuillez vous expliquer clairement.Le mendiant.\u2014 Vous m'avez d'a- | bord souhaité de voir un jour heureux.Je r'en ai pas encore vu qui ne le fussent pas.Si l'aiguillon de la faim me presse, j'en loue Dieu qui le veut ainsi: si le froid.la pluie, la neige, la tempête.s'abattent sur moi.je prends encore plaisir à louer Dieu: si je suis méprisé, je le loue encore et toujours, et je n'ai que des jours heureux.Vous m'avez ensuite souhaité un sort prospère.Je suis avec Dieu qui ne peut me fai\u2018e que du bien.Tout ce qu'il veut.tout ce qu'il permet.do'ix ou amer.agréable ou fâcheux, ie le reçois comme un présent parfait de sa bonté.Comment serais-je mécontent de mon sort?Enfin.vous avez appelé sur mol la félicité.Je me suis attaché à la seule volonté divine et j'ai si en- ; tèrement transformé en elle ma | propre volonté que, tout ce oue Dieu veut, j'éprouve un indicible bonheur à le vouloir ainsi.Comment la félicité ne me suivrait-elle pas partout ?Le théologien.\u2014 Que diriez-vous si la Majesté divine voulait vous préripiter dans l'abime?Le mendiant.\u2014 Eh! n'aurais-je nas deux bras pour l'embrasser?L'un, c'est la confiante humilité avec lequel je m'attachersis fnrte- ment à ls très sainte humanité de mon Sauveur; l\u2019autre.c\u2019est l'ardente charité avec lequel {'adhérerair de toutes mes forces à sa divinité.Ainsi Dieu descendrait avec mai jusqu'au fond de l'abime qui deviendrait le ciel, puisque Dieu y serait avee mol.Le théologien \u2014 Quand avez-vous trouvé Dieu?Le merdiant.-\u2014- Quand j'ai laissé lag créatures.| Le théologien.\u2014 Qui êtes-vous?Le mendiant.\u2014 Qui fe suls?Un roi.Le théologien.\u2014 Oh! où donc est votre revaume?Le mendian*.\u2014 Dans mon Ame.J'ai appris à gouverner mes sens extérieurs et mes facultés intérieures de telle façon que tous les sen- \u2018iments et toutes Ins forces de mon âme me sont soum!s Le théologien.\u2014 Qu} veue a conduit A cette perfection?Le mendiant \u2014 Le silence.les considérations élevées.l'union avec mon Dieu.Dans tout ce qui était {r- férieur A Dieu.fe n'al pn trouver Ie renos.Mais j'ai enfin trouvé men : Dieu.et en unissant ma volonté à la sienne.je possède une paix qui n'aura pas de fin.Bernardin MENTHON.A A rar Gateau an fraises 2 tasses farine.0 2 cueillerées à thé poudre à | pâtisserie.1 cueillerés à thé sel |! 2 eulllerées à soupe combles.beurre.2 cuillerées à soupe combles aucre granulé.* 1 tasse lait St-Charime Borden ,non dilué.{ Tamisez ensemble les Ingré- dents secs, frottez-v le beurre comme pour une croûte de tarte.njoutez le lait et battez le mélan- Ke qui doit être très ferme avec une cuillère, Mettez au four vingt minutes dans un moule oblong.Tranchez le gâteau avec un couteau chauffé.beurreg sur les deux côtés et réunissez les avec deux pintes de fraises préalablement coupées en petits morceaux.sucrées et au'on a laissées repo- ; ser avant den garnir je gâteau.| \u2018 + Les souffrances, tant physiques | ETUDES GRAPHIO- LOGIQUES Conditions.\u2014Trois ou quatre pages d'écriture courante et de sa composition (pas de copie), à l'encre, sur papier non-ravé.Signature d'un pseudonyme.Cinquante sous par \u201c*mandat-poste.\u2014plus une en- ; veloppe adressée et affran- ' chie, si on désire conserver le | manuscrit.Les remises dr- vient être faites au nom du \u201cDroit\u201d.Adresse: Courrier Graphologique.\u201cLe Droit\u201d 98 rue Georges, Ottawa.i ! ORPHELINE Les pieds nus, le front soucieux, Je vais mendier sur la route; Sous le ciel.clair ou pluvieux, Regardant d'un air envieux Vache qui palit, mouton qui bruute {Je n'ai point d'amis, de parents.Et mes doux frères, déja grands.Sont partis servir la Patrie.Je n'ai point d'amis, de parents, Ne soyez pes indifférents: Un morceau de pain, je vous prie! Qui veut de moi pour travailler?Les poules ont un poulailler, Et les bêtes ont leur étable; Qui veut de moi pour travailler?Un petit coin pour sommeiller, Faites-moi place à votre table.Une fermière qui passait, Que tant de peine attendrissait, Recueillit la jeune bohême: Une fermière qui passait Lui dit: \u2018Prends ce verre de lait, E* ce pain blanc trempé de crème.Cesse ta lugubre chanson, Je t'entage pour la moisson, , Que tu sois juive ou chrétienne.! Cesse ta lugubre chanson, : Entre à la ferme sans façon.Et que ma maison soit la tienne.\u201d Mme Gustave MESUREUR.La femme chrétienne .La femme chrétienne se tient dans sa maison, entre le crucifix qui lui enseigne le sacrifice, l'image de la vierge qui lui prêche l'aimable austérité d'une pureté sans tache.Ses yeux ne se lévent pour ainsi dire que sur sa famille et sur les pauvres, à tous les misérables sa porte est libéralement ouverte.Elle leur donne plus que son or, son temps; plus que son temps, son âme.Elle a une charité qui va jusqu'au génie, une abnégation qui va jusqu'au plus entier oubli de sa personne, une chasteté qui lui fait trouver jusque dans le mariage une sorte de virginité.Son âme glisse sur la terre et se fixe \u2018solidement à Dieu.Elle rend à Dieu, au milieu de la large couronne de ses enfants, un culte où l\u2019in- la première place.Elle a pour le sacrifice un enthousiasme pratique et toute sa vie en est Ja preuve.Elle trouve d'ineffables délires en toutes ses douleurs qui sont un vent favorable pour la conduire à l'éternel repos.Douce et miséricordieuse, humble ct patiente, virile dans le malheur, | Bénéreusement économe el doucement laborieuse, et en tout.elle ré- Pauvre file, en baissant les yeux, et | telligence et l'amour se disputent : | \u2018 ! ; pondra à l'appel de la voix divine \u2018 jan jour du jugement.et présentera .à Dieu parmi les élus, son mari, tous ses enfants.tous les siens quelle aura vaillamment entralnés au salut.j Léon GAUTHIER., MIEUX VAUT ÉCLAIRER ; QUE BRILLER i em Je ne suis pas fait pour passer sur cette terre où vous m'avez placé.fnutile et oisif.J'ai un coeur.je le sens battre, je veux qu\u2019il batte pour quelque chose de grand: je veux qu'un noble amour lui fasse faire de nobles de briller un instant comme une fuyante étoile, de traverser rapidement la nuit, d'y resplendir et de s'éteindre.Que briller est peu de chose! Qu'il vaut.mieux éclairer! J'aime mieux la plus simple lampe que le plus ériatant météore.| ! I Toilette.Les toilettes des femmes vont mais souvent aux extrèmes.rarement aux extrémités.Donné gratis avec le | THE ou CAFE MIKADO quet de 1 ib.contient uw des articles suivants en senii porce ! Chaque inine: La l tasse et une soucoupe, { nasiette à soupe, 4 tassiette à déjeûner.À 8 ces.; Meilleur que tout autre thé ou café 4 fu même pris.à Chanoine De Reilelune | \u2014\u2014 i t choses.Il v a, en cette vie, une: autre destinée pour les ames que | | Radio - \u20ac i ; 12.30\u2014Orchestre Buse.| \u2014\u2014 \u201c PROGRAMME DU C.N.R.DIMANCHE DIMANCHE, 24 JANVIER de 5 h.à 5 h.30 pm (Chaime transcontinentale) Artiste; Norman Wilks, pianiste.PROGRAMME 5.00 4 515 pm.\u2014M.Grattan O'Leary, causerio sur \u201cLe Canada d'Aujour- d'hui\u201d 5.15 à 5.30 p.m \u2014Sonata, Op.27, No 2 \u2018The Moonlignt\u201d .Beethoven SOIRFE MUSICALE Impromptu eu fa dièse Valse en sol bémol Chopin | tution des Sourds-Muets dont Deux études Chopin |; directeur.Valve en mi mineur * parti den rever M.Norman Wilks fait e .Faculté de musique du Conservatoire Dimanche, 24 janv.1932 e | = de Toronto.Il étudia avec Holbrook au conservatoire de Bruxelles et com- pleta ses études avec Breithaupt et Lamon.II débuta à Berlin et fit des tournées dans tout l'Europe.En 1913 1} faisait une tournée aux Etats-Unis ; et jouait avec l'Orchestre Symphonique do Boston.Blessé a la bataille d'Arras en 1917 il fut décoré de la Croix Militaire et à la fin des hostilités (1 retourna à sa profession.On le voit avec le Queen's Hall Orchestra, la Royal Philharmonic Society et le Continental Symphony Orchestra.L'an dernier il rendait avec Viggo Kihl et Ernest Seitz le Concerto No 7 de | Mozart en Fa.Ce concert fut irradié | par la chaine des postes transconti- | nentaux du Canadien National.rer Samedi, 23 janv.1932 | POSTES CANADIENS | CNRO\u2014OTTA WA \u2014500-600 11.57\u2014Heure exacte.12.00\u2014Disques.température.1.00\u2014Heure cxacte.5.00\u2014-Vartété.660\u2014Marche militaire.6.30\u2014Echos d'opéras.7.00\u2014-Orchestre du Chéteau Laurer.7.30\u2014Programme \u2018Our Jim A 7.45\u2014Orchestre du Château Laurier.8.00\u2014Récita! d'orgue.8.15-Causeric.8.30\u2014Amussurs.CKAC\u2014MONTREAL\u2014130-411 6.00-Demi-heure de la Bt-Jean-Bap- tiste.4.30\u2014Température; spécial.6.45\u2014Spécial.7.00\u2014 Heure exacte; spécial.7.15\u2014Fenfare.7.45\u2014Programme spéciai.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Orchestre.10.00\u2014Partie de hockey.10.30\u2014Au coin du feu.11.00\u2014Nouvelles du nord.11.15\u2014Orgue.11.30-\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL\u2014281.3 555\u2014Pronostics; heure exacte.6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Les marchés.7.00\u2014Amos \u2018n° Andy (NBC).T.15\u2014Studio.; 7,30\u2014Programme \u2018Our Jimmy\" 7.45\u2014 Purple Circle.8.00\u2014Concert.8.30-\u2014Orchestre.9.00\u2014Opéra de Chicago.9.30\u2014Club Valspar (NBC) 10.00\u2014Orchestre (NBC).10.30\u2014Orchestre du Mont-Royal.10.45\u2014Hockey.11.00\u2014Heure cxacte.POSTES DU CENYRI KYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 7.00-\u2014Orchestre Canton 7,30\u2014Orchestre Don Pedro.8.00\u2014Petit théfisre.8.30\u2014Spécial NBC.10.00\u2014Spécial.11.00\u2014Sports: \u2018Btate Street\u201d.11.30\u2014Orchestre Russo.12.00\u2014Orchestre Don Pedro.12.30\u2014Musique de danse (3 hres) WBBM\u2014CHICAGO-710-389 6.00\u2014 Réseau: CBS.9.00\u2014Orchestre.9.15 \u2014Réseau CBB \u2014 Variété.9.30\u2014Spécial.10.00\u2014Heure sapéciale.10.45\u2014Orchestre.12.15\u2014Autour de la ville (2 houres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.15\u2014Harold Teen.7.45\u20148Studlo.8.15\u2014Réseau CBS.10.00\u2014Programm= musical.11.00\u2014Réseau CBS.11.45\u2014Orchestre Wayne King.12.15-Orchestre Ted Weem.12.45\u2014Orchestre Hogan et Kay.WMAQ~CHICAGO\u2014870-447 8.00-Programme Topsy Turvy; niste.8.30\u2014Spéoial.7.00\u2014Orchestre.7 25\u2014~Causecie.nouvelles.745\u2014Réseau CBS.8.45\u2014Nouvelies courantes.9.00-\u2014Orchestre.9.30\u2014Réseai1i NBC-WEAPF.10.00\u2014Prograinme musical.11.00\u2014Amns Andy; reseau CBS.11.30-\u2014Orcheetre.11.45\u2014Orchece ,e Via 1480 (3 hres) WLW-CINCINNATI\u2014700-428 \u20ac30\u2014Réseau NBC-WJIZ.715-\u2014ThéAtre de l'air.8.00\u2014Spécial.8.30\u2014Reseau NBC-WJZ.9 00\u2014 Fanfare.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.00\u2014 Orchestre.10.30\u2014Vartfteés.11.00-Spécial.11.30\u2014Variété, aporte.12.00\u2014Orchestre Graystone pla- 1.00-\u2014Orchestre Kyser , POSTES DE L'EST WKBW~BUFFALO~1480-202 6.00\u2014\"\"Happiness House\u201d.#30\u2014Réseau CBS.7 00\u2014 Orchestre.1.30\u2014Les Cinq Affamée; Studio.8 00\u2014Orgue.8.30-John D.Wells 900\u2014Réseau CBS 11.00\u2014Nouvelles, CBS.11.30\u2014 Musique.11.45\u2014Résran CDS WGR-BUFP A LO-550-545 6.00-Nourveiles: studio.6.30-\u2014Studlo.8 45\u2014Co nnn~ Eportive.7.00~-1.'Oncle Sam.7.45~Réseau CBS.2 00\u2014Sp:.cin.10.00\u2014\"Ia fan:ille den face\u201d.1017\u2014Trio Hawaien.10.30-\u2014Orchestre.* 11.30\u2014Orrhestre et Michael Hambourg.11 passa un an: oncerts meme.! L\u2019HEURE CATHOLIQUE La causerie doctrinale à l'Heure ca- ; L'augmentation très considérable des demandes qui nous sont adressées pour nos \u201clettres prénatales\u201d, pride que les mères compren- , Lholique du 24 janvier sera donnée par : .ile R.P.Lorenzo Gauthier, des Cleres : Ce des connaissances qu'elles doi- de Saint-Viateur.n'est ni trompé ni trompeur.| L'audition musicale qui suivra sera Nous croyons pouv Grand ; intérêt que les mères mamifestent pour notre service de \u201clettres pre- natales\u201d et pour les avantages que | ces lettres leur procurent, à la con- { naissance que les journaux répan- | exécutée par la Chorale du LS \"tion de M.Ethelbert Thibault, | L'Hcure se CNRO\u2014OTTAWA-500-600 5 00\u2014\"Le Canada aujourd'hui\", par GO'Leary.5.15\u2014Réc:tal d'artiste.8.30\u2014Trio à cordes de Toronto.Il demontrera l'au- torite de Jésus révélateur: lorsqu'il se proclame le Messie envoyé de Dieu, il POSTES CANADIENS 9.00\u2014Musicale du Château Laurier.9.30\u2014Programme de Toronto.10.290\u2014Organiste 2\" Toronto.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014291.3-1030 230\u2014Moonshine et Honeysuckle 3.00\u2014 Musique.3.30\u2014Spécial.+.00\u2014 Voyages (NBC) 4.30\u2014Btudio.5.30-Spécial.6.00\u2014Heure spéciale.6.30 \u2014Concert.7.00\u2014Orchestre.T7 15-Nick Lucas T.30-\u2014Spécial.(NBC) 8.00\u2014Mélodtes Enna Jettick (NBC).8.15\u2014Programme spécial.9.00\u2014Orchestre du Château Laurier.9.30\u2014 Programme spécial.10.30\u2014Orziie.10.45\u2014Orchestre.11.00\u2014Heure exacte.CKAC\u2014MONTREAL\u2014 730-411 300\u2014Concert de New-York.5.00\u2014Progamme du C.NR.5.30\u2014Programme spécial.5.45\u2014Lione: Dauneis, baryton.6.00\u2014L'heure catholique.7.00\u2014Concert spécial.9.00 \u2014Orchestre.9.30\u2014Opéra.10.30\u2014Orchestre.KYW\u2014CHICAGO-\u2014-1020-294 7.30\u2014Réseau NBC\u2014Spécial.10.15\u2014Orchestre.10.43\u2014Réseau NBC-WJZ.11.15\u2014-\"State Street\u201d.11.35\u2014Sports; globe-trotteur.WBBM\u2014CHICAGO-\u2014-770-389 6.00\u2014Chicago Knights.6.30\u2014 Musique.9.30\u2014Orchestre.9.30\u2014Orchestre Bernie 10.00\u2014Réseua CBS.10.30\u2014Orchestre.1.00\u2014Autour de la ville.WGN\u2014CHICAGO-720-416 6.00\u2014Orchestre Weem.6.30\u2014-Réscau CBS.7.00\u2014Spécial, 8.15\u2014Spéctal.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Réseau CBS.10.00\u2014Studio.10.30\u2014Orchestre Burtnett.11.45\u2014Orchestr Wayne King.12.45\u2014Ensemble; WMAQ-\u2014\u2014CHICAGO-679- 7.30\u2014Réseati CBS.\u201c 8.00\u2014Pianiste.8.30\u2014Programme de atudio.10.15\u2014Réseau NBC-WEAF.10.45\u2014Orchestre.11.00\u2014Auld Sandy; cert 11.30-8pécial.WLW\u2014CINCINNATI\u20147 8.00\u2014Spécial.00-423 6.45\u2014-Orchestre.7.30\u2014Spéciaux en musique.10.45\u2014Attractions.11.00\u2014Orchestre.12.00\u2014 Orchestre Thies.1,00\u2014Programme de danse.POSTES DE L'EST WGOR\u2014BUFFALO-550-542 5.00\u2014Réseau Coiumbla.6.30\u2014Frères Goold.orchestre de 10.00\u2014Spécla!.10.30\u2014Quatiior À rordes.WTIC\u2014HARTFORD-\u2014282.3 8.00\u2014Orchestre.9.00\u2014Orcheatre.9.30\u2014Quatuor masculin.9.45\u2014Spécial.10.15\u2014Orchestre.10.45\u2014Programme musical.11.00\u2014 Température.11.02\u2014Merry Madcaps.WOR\u2014-NEWARK\u2014710-422 6.45\u2014Prograimnme musical.9.00-\u2014Spéciaux.10.30\u2014Footlight Echoes.11.30\u2014Ravons de lune WABC-NEW-YORE-860-349 (Réseau Columbia) 8.00-Chicago Knights.6.30\u2014Musique.7.00\u2014Dr Julius Klein.7.15\u2014Spéciaux sn musique.7.30\u2014Orchestre, 8.00\u2014Spérial.8.15\u2014Orchestre 8.45-Angelo Patt.9.00\u2014Spéciaux 9.30\u2014Aventures.10.00-\u2014Variétés.10.30-Orchestre.11.00\u2014~Spécial.11.30\u2014Orchestre.12.00\u2014 Orchestre: orgue.WOR\u2014NEWAREK \u2014110-422 800\u2014L'ancie Mon: causerie eportive.8.45\u2014Attraction.715-Orchestre Berger.8.06\u2014Pet\u2018te Symphonie.9.00-Orgue: Allan Broms 9.15\u2014Orchestre.10.15-Spécini.10.45-Globe Trotter.1! 00\u2014Orchestre Oakland.11.30\u2014Orchestre Woodworth.WABC\u2014NEW- TORK-\u2014866-49 (Réseau Columbia) 845\u2014-Spéc'al.1.15\u2014Bing et Crosby.7.30\u2014Reis et Dunn.7.45\u2014Quart d'heure musical.8 00\u2014Spérisi 8.45\u2014Vaughn de Leath.8.45\u2014Chauseurs d'enaui.2.00\u2014 Fanfare.9 10-5pécia: 10.00\u2014Attraction.10.30\u2014Orchestre 11.00\u2014Bing Crosby.11.15\u2014-Orchestre.11 20-\u2014-Orchestre Be:asce 1200-Orehest:e Loumbardo.1 00\u2014Orchestre WEAF\u2014NEW-TORK-\u2014668-454 (Réseau NBC) 8 00\u2014Orchestre Waldorf.6.45 Orchestre 7,00\u2014Attrection.115\u2014Lois de ia Gontête.7.30\u2014Spécia 8.00\u2014 Ballades.9 30\u2014Programm 10.N0-\u2014Orchastre.11.00\u2014Atiraction.11.158.Oweur rear.11 10\u2014Orchestre.12.00\u2014Or-h entre.WIZ-\u2014NEW-TORK-708-206 v NBC) - (Résea.:.00\u2014Amos \u2018n' Anéy.7.15\u2014Trto masculin.7.30-\u2014Récital.7 45-8prcia.8 ONfBpécin\u2019.8.30\u2014Orchestre.909\u2014Opéra de Chicago.$ 30\u2014Epéc: a: 10.00\u2014Orchostre.1030\u2014C'ara.Lu & Em.17.45\u2014 Flariate.organiste.11.06\u2014Musique de réverie 12.90\u2014 Plano 13.15\u2014Orchestre Agoev, 7.00\u2014Réseau CBS; studio (3 hres) POSTES DU CENTRE 11.45\u2014Programme de danse (214 hres) orchestre Burtnett.con- éminaire de Montréal, sous la direc- P.S.S.| >.terminera par la cause- \u2014 Poste CFCF rie sur les Oeuvres catholiques.Le R.Chopin P.Cadieux, C.S.V., parlera de l'Insti- 1 est ie! dent.ainsi qu'a la coopération des ! organisations publiques d'hygiène.des médecins, des gardes-malades et \u2018 vent acquérir pour leur propre sau- ! vegarde et pour celle de leur enfant.oir attribuer cet WEAF\u2014NEW-FORK -\u2014660-4346 (Réseau NBC) , 600\u2014Heure Catholique.6.30\u2014 Spécial.7.00-Los Pomperas.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre Sanborn.9.00\u2014Notre Gouvernement.8.15\u2014Heure spéciale.9.45\u2014Orchestre.10.15\u2014Orchestre.19:45\u2014At Seth Parkers.11.45\u2014Orgue.12.00\u2014Orchestie Palais d'Or WIZ\u2014NEW-YORK-\u2014760-306 (Réseau NBC) T.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Orchestre Artz.B8.00\u2014Mé.odies Enna Jesttick.8.15\u2014Heure spéciaie.9.15\u2014Bayuk Stag Party.9.45\u2014Musique de réverie.10.15-\u2014Chant | 10.45\u2014Spécial.11.00\u2014 Violoniste ' 11.15\u2014Spéctal.1145\u2014Sanella et Herman.12 ON-Orchestre Thr:ere Lundi, 25 janv.1952 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT À W A-\u2014600-506 1157\u2014Heure excate; disques.1.00\u2014Heure exacte.5.00\u2014- Variétés.6.00\u2014 Musique.6.15\u2014Marchés.6.30-\u2014Spécial.T1.00\u2014 Heure exacte.7.30\u2014 Programme \u201cOur Jimmy\u201d 7.45\u2014Orchestre.8.15\u2014Causerie.8.30\u2014Concret CNRO.9.30\u2014Programme {ranca.s.10.30\u2014Orchestre du Château Laurer.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014736-611 6.00\u2014 Programme spécial.A.30\u2014Spéctal, 7.00\u2014Causerie de la Ligue de Bécu- rité; heure exacte.7.30\u2014Concert du Royal York.T.45-\u2014Bpéciai.8.00\u2014Spécial.9.00\u2014\u2014P:ogramme spécial.9.30\u2014Programme du C.10.30-\u2014Trio de concert.11.00\u2014Nouvelles.11.15\u2014Orgue.11.30\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014381.0 0.00\u2014-L'heure du crépuscule.5.45\u2014 Bourse.7.00\u2014Amos 'm\u2019 Andy 7.15 .7.30-Our Jimmy.T7.45\u2014Studio.8.00\u2014 Spécial.8.30\u2014Spécia!.9.00\u2014 Amuseurr 9.15\u2014Studio.9.30\u2014Frolics Cabaret.10.00\u2014S8pécial.10.30-\u2014Programme spécial.10.45\u2014Btudio.11.00\u2014Musique de rêverie 11.30\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CIICAGO-\u2014-1620-234 6.30\u2014L'Oncie Bob.7.00\u2014Orchestre Canton.7.30\u2014Orchestre Don Pedro 8.00\u2014Orchestre Bpecht.NR 10.00\u2014Programme Phillips.11.30\u2014Orchestre Russo.12.00\u2014Musique de danse (3 bh.) WBBM\u2014CHICAGO\u2014T70-389 8.30\u2014Réaseau CBS.7.15-Bextuor.9.00\u2014Fntrevue.9.30\u2014Spécial.10.00\u2014Réseau CNRS, 10.30\u2014Réseau CBS.12.15\u2014Autour de ia ville (2 hres) WGN\u2014CHICAGO-728-416 845\u2014Chansons: symphonie.7.15-Diner dansant: Harold Teen 730\u2014Réseau CBS.8.00\u2014Réseau CBS.8.45\u2014Deux pianas.9.00\u2014Réncau CBS.10.00\u2014Programme musical.11.00\u2014Réseau CBS.11.45\u2014Orchestre.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 §.00\u2014 Programme Topsy Turvy, planis- 7.00\u2014Orchestre.7.45\u2014Réseau Columbia.8.00\u2014Orchentre 10.30\u2014Programme musical.11.00\u2014\"Amos \u2018n° Andy\u201d 11.15\u2014Réseau CBS.11.30-\u2014Orchestre.12.00-\u2014Orchestre Lia Lago (3'¢ hres) WLW\u2014CEINCINNATI-\u2014100-\u20ac38 T15S\u2014Mélod'as; variétés.7.45\u20148pécial.De meilleurs soins prénatals nent de mieux en mieux l'importan- ! des propaçandistes des oeuvres so ! ciales.Les mères de famille residant à Ottawa ont le privilège de frequen- \u2018ter la clinique rrénatale de l'hôpi- « tal genera: de la ruc Water, diriges sous les soins eclaires du docteur Ernest Couture.specialiste er obs- ; tetrique.Les futures mamans sont | examinées et suivies regulierement pendant cet'e rériode (rm vortante de la grossesse.La clinique est ouverte gratuitement à tous les jeudis rnrés-midi, de 3 à 4 heures.Les futures mamans désireuses de recevoir gratuitement notre serie de , \u2018lettres prenatales\u201d, sont priees de inous adresser le coupen ci-dessous, 8.45-Orchestre.: 900\u2014Fanfare , 1000\u2014Amuseurs.! 10.30\u2014Fanfare 11.00\u2014Fantare- 12.00\u2014Orcheatre | 12.20\u2014Orchestre aie POSTES DE L'EST WGR\u2014BUFFALO\u2014530-543 6.30-Studto: sports.7.00\u2014 Réseau mélodies.9.30-\u2014Spécial 10.15\u2014Studio : 10.00\u2014\"La famille d'en face\u201d.- 11.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Les comméreurs: studio.: 11.00\u2014Orchestre Palais Royal WTAM\u2014CLEVELAND-\u20141070-280 6.00- Programme du diner 6.45\u2014Réseaiu: NBC-WEAF 8.15\u2014Reseau NBC-WEAP et 11.00-\u2014Spécial.11.45\u2014Orchestre VKBW\u2014BLUFFALO\u20141458-208 606\u2014\"Hannpiness Here\u201d, 715-Studio 7,356\u2014Orchestre 8.00\u2014Jobn P W&K 830- Studio 9.00-Réseau CBS.11.00\u2014 Nourciie.11.30-\u2014Orchestre.WTIC\u2014HARTFORI-\u20141060 7.00\u2014 Vermont Lumberjarks.715-Troubadours.7.30\u2014Ensemble Dixie.8.00-Drame (NBC) 8.30\u2014Quatuor (NBC) 9.00\u2014Les Gypsies.9.30\u2014Family Party 1NBC) 10.00\u2014Orchestre de danse 10.30-\u2014Programme musical.10.45\u2014Chant: harpe.11.00\u2014-Orchestre.11.35\u2014- The Merry Madcaps 1200\u2014Waitre Seifert, organiste WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.00\u2014Causerie sportive; l'oncle Dog 6.45\u2014 Entrevue.! 7.00\u2014Orchestre.8.30-Orchestre.9.00\u2014Trio moex!cain.9.15\u2014Drame.10.00-\u2014-Quatuor; orchestre.10.43\u2014Gilobe Trotteur; archest'e.11.00\u2014Orchestre 11.30\u2014\"Ravons de Lune\u2019.WABC\u2014NEW-YORR \u2014380- 34% (Résean Columbia) 7.00-Myrt et Marge.7.15\u2014Bing Creceby, 7.30\u20148pecial.7.45\u2014Quart d\u2019heure Came).8.00-\u2014Spécial.8.15\u2014Cnant.8.30\u2014Chasseurs d'ennul.9.00\u2014Spécia!.9.30\u2014Soir à Paris.10.00\u2014Orchestre Burna-Lomba:do 10.30\u2014Orchestre de concert.; 11.15-Chauteurs de rue.11.30\u2014Orchestre Madriguera 12.00\u2014Orchestre Bernie.12.30\u2014Orgue: orchestre.WEAF \u2014NEW-YOR K -660-434 (Réseau NBC) 6.00\u2014-Mnsique en dinant.8 45\u20148teb'ns Boys 7.00\u2014-Vermont.Lumber Jacks T7.15\u2014Orchestre, 7.30\u2014Spécial.T45\u2014Les Golddergs.8.00\u2014Croquia.8.30-\u2014Spécial.9.00\u2014 \u2018A.& P.Gypsies\u201d.9.30\u2014'\"'Motors Party\u201d.10.00\u2014 Spécial.11.00-\u2014Orcheatre.12.00-\u2014Orchestrs.12.00\u2014Orchestre WIZ\u2014NE W-YORK\u2014108-384 (Réseau NBC) 843\u2014Programme du Literary Digest.Lowell Thomas.7,00\u2014\"Amos \u2018n° Andy\u201d 715\u2014\"Tastyeast Jesters\" 7.30-Programme apécia!.8.00\u2014Spéolal.8B30\u2014Meath Vailes Days 9.00\u2014Orchestre Maytag: 9.30\u2014Spéciniux 10.00- Programme apécia:.11.00\u2014Musique de rêvare.11,30\u2014Russo Columbo.11.45\u2014Organiste.11.30\u2014Chent.12.00 - Piano 12.15\u2014Orchestre Chez le libraire.Un Bros monsieur rougeaud, couvert de chaînes et de bagues, feuillette [a vice des Abeilles de Columbla: studie Roy Bargy.Maeterlinck.Cinq minutes, dix minutes, son doigt suit les paragraphes, |! se retonrne vers le commis; \u2014Vous n'auriez pas dans le ma.me genre, maia «ur les vaches?Les Nerfs de la Mère UEL sujet de joie sont les enfants joyeux et sains, bonne santél au contraire lonque vos nerfs sont épuisés et que le moindre bruit vous irrite et vous fracasse.lorsque vous jouissez \u2018une Quelle cause d'ennuis las et ous ne dormez pes bien peut-être, et souff irritable.rez de maux de tête, vous êtes fatiquée et ous commencez à redouter un épuisement nerveux.Ce n'est que par l'intermédiaire du sang que vous pouvez restaurer vos nerfs abattus et le meilleur traitement Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.Des milliers de de fatigue en ont de prévenir que nerveuses.dans ce cas est la mères nerveuses ef accablées fait l'expérience avec la plus grande satisfaction.| est beaucoup plus facile de triompher des affections La Nourriture du Dr Chase Pour les Nerfs LE d'AMUSER S'INSTRUIRE \u2014 S'EDIFIER ; Le Royaume des Enfants DIRECTEUR: ONCLE JEAN .\u2018> R\u2014 ee TI - Me.chers enfants.GUY De tous mes ami, T1-Guy est certes le pius ation\u2019 \u201cde plus l'iddéfe, Jamais il ve, car, aussitôt.1 aurait moi.Preuve que non cour n'oscrait me faire de la per encore plus de chagrin que est tres bon, comme celui ol om, 10 id Hominion Fire Tne.o Dean 116.00 Canadien Car 212 100 7 14% \u201cLa charité ne peut avoir sa plei- nada, et de Mme Henry; et de son lundi \u2014 Pog rion BONNE MAISON de pierre à ven-| 5554.6787-45-18 | Parine de die d'nives: ; Dominion Life 50% prio.250.00 330.10 .\" pre.11 15% 1198) 10 valeur que si elle cat alliée à honneur le maire Jet Allen + .a.m.; re.Condition raiso , 35 _ | Due mperiai Life Assce .275.00 140.Fairiauba prie.6 du suit, » à - rogramme e ré, prepa @t-Jaseph de Wrightville.Départ! rue Hanah, Eastview Badresses 49 .Quali de choix, au wagon, 8 na- manulemgrer, Life Ins.27500 eC Ei Bo 38 alr a Hig fo beso en, de he sous la direction de M.C.-J.Char- .: \u2019 ensre riv.38.c.> a du gortége funebre, 37 rue Lois,| à C.Côté, Oxford Road, East- Imagerie ri, su sac d'occasion, $3.80 à 88401 a ionel Life 25% pro.111.00 11400 Dit -Degrams loo 6 1633 \u201cresponsabilité personnelle\u201d pour lebois.sera des plus varies ei dee Wrightville a 7 h.45.De là au: view.4857-26-18 Qualité de choix en lets DAr- Lu 0% Lafe 109 prio.1100 15.00 Dom Mines 100 976 10:40 lOPO plus intéressants.L'obole sera reçue cimetière Notre-Dame, Hull.Pa-| \u2014 or Le BAZIN, 26 Rideau.Tél tiels en barils, au marché: 43.80 à Western Amsco Cam.240u 28.00 Dom.Bridge - 3-00 31 IL a Des tao a à l'entrée.La Fédération organise ren \u2019 ig .-W.Asso mages.-30.sts ot Prèts: | ont.Glass , .ssion Eco f- ré je or dams SIL sont pride dy sis - Encadrement sur commande.Farine blanche de mala, le vert British Mtge.& Trust .160.00 prie.+ + 2 0 7.00 115 6.09 feete un si grand nombre de gens.cette a benéfice des oru 6840-6-18 78 Architecte 5723-49 a $4.50.Lambion Loan à Bev.1100 eo Pum Stores .- .120 17% Gus un peu de toutes les classes Il Vr08 de charité.l= A aq \u2019 xt .» VALIGUETTE ue Mainids Speci Mout bianchi ony.gaan | a, BEET TH IS a me ae dre | Les | oC.; : ou , .- .$38.15 Mart Discount priv.3 75| Fantern Dairies .1.80 acquérir avec le seul es - SM use Jecedee ne Me Hine oes sna Sonat 81 Spécialistes Gru .a w de 650.15 à 2178 Becurity Joux aa Yoana 1500 Foundation Ga: | 100 5 in tien pour ne pas heurter celui à s louveteaux $ » \u2019 » - > .u .2 , .: P.O'Brien, 158 &t-André, à l'âge teauguay, Hull.Sh.2950.78 DR R.CHEVRIER, 188 avenue Da- [500 .de $10.75 & 420.15 gierting rr 20.00 Chas.Curd.200 21 ps3 qui on voudrait faire du bien.lu Sacré-Cœur de 77 ans.Funérailles lundi ma- ly, chirurgien consultant.Heure! 4 a cons.comprenant Les asca Trusts & Gueranies 450 71.25 Ham.Bridge prie.650 68 15-00 Le Rév.Carlisle félicita le Con- du dacresk., ; vous, f.meine sous V ia Tru ar.-06 ee .2 .: - cortège © fénèbre due 7 rie 79 Avocats Ta \u201cR756 24 4 heures pm.par tonne pour spent - | Feuvine bpdrsdiotriou 5.00 imperial OÙ CoN Naw travail qu'il fait 4 Ouawa.Un La troupe de scouts de la pa \u2018 .ia : ae , CC.Kl.P.'& Gus prio.J.03.0 mp.Tobacco .; = Par : 4 DOCTEUR J.L.LAMY, 2)1 rue| Grains secs pour brasserie, .00| P 6% © 81.00 13.00 (Extras inclus) système organisée de charité est du Sacré-Coeur a accuetllt acte tre ie av Stewart.Diplôme des hôpitaux de détail, °- - ' aA + Power Son, 31.06 26 00 Inter.Nickel .20 vla 210] indispensable dans une ville, dit-il, Lola enthousiasme quinze \u2018eubs\u201d ou \u2018 AUGUSTE LEMIEUX, CR.ave-| Paris.Spécialité: chirurgie géné- Avoine roulée: «se @e 90 iva an |Can.West.Nat.Gus | Int.Petroleum .106 11% #79) parce que les individus malgré \u2018et \u2018est-A-dire, des jeunce 4830-6-19} cat.Ontario et Québec, 18, rue \" ' ges détail, $2.65 LHAP Com.20.00 Jamaica P.B.prio.7.00 102, 6461 © To bo lonté du monde et loUYeteaux.ce re.- .\u2018 , 18, rale.+» 950 Can.West.Nat.Gas Lake Shore .2.50 38.75 8.19 toute la bonne volonté du m qui plus tard deviendront scouts 1 a, Edifice Banque Or A.DROUIN, spécialiste des hô- Foin presse Û .1 di ow .oe gi LH&P pro.de 66.00 73.00 Lindsay C.W.100 20 10.00 l'esprit de charité oo plus sincère.Cette avant-garde est sous l'ha- Mo aie.16.Queen 340.pitaux de Paris et Lyon.Yeux tu 84 .Great Lakes Pow.prio.ROO gli oo 8 431 ne peuvent répondre aux besnins.pile direction de Jean-Paul Racine.nument \u2019 7: 1 Ala N.B.D er prio.40.00 33.00] MokiMhon 8.pris.T.00 91 7.64 bile direction de Jean-Pau i i 2| orellles, nex et gorge.Attaché à tonne, £.4 b.No 3 doe mil $8.00 N.B.Power ler prin.00 a - be éou surtout à un moment tel QUE NOUS zooms muets LE PLUS beau choix de monuments !C, A E.BLANCHET, avocs:, notai- l'Hôpital Général d'Ottawa.Con- LES VOLAILLES vert roti Lap Tom: 1387 80.00 YH Xok Froese .re ols sus traversons actuellement.de caynetère artistique et reli-| \"% 74 Sparks.Chambre 43-44.Tél.sultations: 2 à 5 et 7 à 8 pr, Voici les prix des volailles pour |oit.LHAP 6% % prio, 95.00 100.00 Mont.Cottens .600 93 6.53 RAPPORT ANNUEL Bien chauffé\u2014 gleux ches J.-P.Laurin, 95 rue PRULIPPE DUBOIS BA 73 197 rue Rideau.Tél: R.4790.les détaillants: \u201car æ \u2014\u2014\u2014_m Mont prie.= oo.1.00 100 290 Le major C.-8.Ford a présente A l'épreuve du feu Georges, Ottaws.Tél: R.612., BA.avocat.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Pa- pou] ; Craignez l'aptitude de l'enfant |Mont: Tram.: ! ! 10.00 150 667|le rapport annuel pour lann yy _potaire.Baifice Plaza, 45 Rideau.ri, hôpital général, rua Water Pa 1 1 087000 BAT, salsir les ridicules de l'omprit Met, Pret 1 185 81 808 port MC remarquer que 27 agences Hôtel ) , , .t les faiblesses du coeur \u2014C \u2018Steel Car .300 10 2000 ; 161 8 .6, Canetons .i 3 |, Nat.Steel Car .3 sociales font partie du Conseil.Les Femmes Filles demandé 25 À vendre mr TRS 7 Cangras 1113 al De Balnte-Foi.08\" rie 1 Too 10 ane recettes pendant l'année furent de G 0 L D R A N G E te | i des Perea, Tronside, en.52 Dentistes os LL 1! lp fg |e Qua Foner L800 les, 03812066 dollars et 87 sous, et les dé- kland Lake, Ont NOUS AVONS BESOIN des fem- res, Ironside, en- 1 ee à age Hersey , .5.33) penses se chiffrèrent à 1.075 do!- Kirklan e, Ont.mes, ayant une machine à coudre lTée du chemin de Cantley, en haut py J A GAUTHIER, 325 Delhou- Au wagon le anus de l'Onta-! AVIS Power Corps, 1 200 ew 6.48] lars, 43 sous.Mme A.-M Mercler, gérante pour Sense pour nous chez elles.de y vaine de (Former Rapids, où sie.rio étaisnt n° oo or a AUX ENTREPRENEURS , brie, a.8.00 ve 6.8 Plusieurs autres points simpor- me A-M.J 5 vendre.Tout ouvrage fait ; saison ; ; \u2019 ! Egout du Canal Rideau rice Bpos.prio.6.50 7 .tants pour le Conseil ont - nous vendrons le droit .à 25 sous; premiers, à 20 sous; Quebec Power .2.00 29 .00 ESLER IIE pa 1OT Bier en Gro pue ai rer RE se 8 BE aoe \u2019 .: Voyage (Slet Le | - a sous.oeu olombie- reau des Commissaires, serant reçues hey : : \u2019 ; .: b Toronto, 8 Ont.: 460 voyage (leigh double EE $200| P D'AOUST & CIE, 11 rue York, Britannique valaient de 1 à 2 sous Bir son secrétaire.\u2018Hotel de Ville.|\u201c bric oo 100 100 nas Les Officiers pour l'année ont été chaque chambre.me oat bols COUPÉ (Bec) à prix tres Ottawa.Tél.Rideau 582 de plus suivant la qualité.aa El en din Drie.GON 105% 567 élus: le (rater cs pre SERVICE COURTOIS 13 P d tr ° raisonnables.Voici les prix pour les détaillants: égout de Béton Olrculaire de 7 pds Steel of Canada as 31% as président: i eR \u201cet F-A Ble.Toutes les commodités mn- erau - trouve ; .) En boites 6 pcs le long du Oanel Rideau.de la prio.2 251 2-A, Séquit, Cf =f The Rideau Lumber Co.Ltd.Teck Hughe .sn 480 13.40 .1 dernes.' LES GRAINY lité spéci rue Lewis à la rue Slater, longueur | ghes - ; phens, vice-présidents; secrétaire PERDUE \u2014 Au théâtre Rideau Queen 519 Qua speciale .32 approximative de 2710 pleds.et lu !6oke Bros.pri.7.00 63 70.79 ire, 1 ajor C.-S.Ford; as Cuisine nartficulièrement vendredi he 439-25-32 Frais extras .30 constructio d'un ézout de\u2019 Béton de Tuckett Tob.prio.7.00 17 8.47 honoraire, le m \u2018org 1 us n \u2018 nant ch: ele bi noire, conte- 3115 \u2014 PIANO droit Nordhelmes no MNIPEG, 23.\u2014 Le manque d'ex-| Frais premiers ., .27 7 pds 6 pcs x 6 pds 6 pos le long Visu prie.700 83 9.66 sistant-secrétaire honoraire, Mme soignée.dar ent ot sires phe Somme calsse acajou, bonne ere > a du marché © Frais de poulettes ., .26 |du Canal Rideau de Is rus Slater à |\" stkerGoed._ 3% 741 W.-L, Currier, fils, et secrétaire ho- MEILLEUR HOTEL porter au Droit 6819-15-10 Conditions, 85.00 par mois.Orme \"er.À la fermeture, ies pertes varisiont FT@IS seconds ./ 1 11 1 28-24 ve de Syawn.lengueur approxima | ee a actariane oat DE .Limited, 175 rue arks.entra 3 et 4 de sou.Le hlé de mai était Extras en entrepôt .25-27| Toute soumission reçue aprés le 0 Connor reste Le major G.-8 Macfarlane était DE KIRKLAND LAKE Sp ot 2%; col et el 14 On demand 8000-35-18 i\"ucinbre, hits.© Ot \u2018| Premiers en entrepôt .22-24 temps susmentionné sera ce e MEUBLEMENT de magasin \u2018 Les oplions : Le Eeconds en entrepôt .19-231\" ; \u201d \u201d .UN PRET de $500 pour & ans.Bon.\u2018endre.S'adresser, à Mile 2 BLE ouv.TERM Les oeufs en vrac se vendaien: ot tous les détails.œur versement de élu échevin par 259, rue St-Patrice -R.804 | ta Pharmacie par Kacellence po , Son | Breen, 1724 Rideau, Rid.415-J Mau .$083 80.624 h deux sous de moins !a douzaine.$25.00 peuvent être obtenu aur de .saran nues, .ë ndresser à 28! \u2019 dard EEE 5 08h A LE BEURRE mande au Bureau du Commissaire des un vote de plus 733, rue Somerset - 8.2867 |i| H.Desjardins, Ph.B.' ' 14.14 BRULEUR & Thuile pour pod AVOINE .u wagon ou en gros lots, le beur- \u201814 municipalité ne « à - : | -\u20ac TOUTES BORTES de fourrures Cuisine, neuf et avec garanti vu Joi © : 3303 \"3D cous.Les prix étaient pour los do serum i Pius ime al aucune des 101, N-Dame, Hull -8.3392 || MERE RE o clgence Renards et visons, etc.S'adresser ©\" ©pération, 314 Nelson.Rid.| ORGE co taillants, 16s sulvants: le beurre on Pommes F.C_ ABKWITH, LE POINTAGE PORTE SA MA- .| Agence de Reméde de l\u2019Abbè 26 Wellington, Hull, Qué.2207.4822-25-18 Mai 90.414 304111 ean: des sulvanis: le beurre so- Commissaire des JORITK DE 13 A 14 SUR LE hi & Cie.Lté Warr, 416-14-17 CHEVAUX garantis 1300 lvres, |\"! cs 0.40% h \u2019 .Travaux.LIEUTENANT - COLONEL GI- Gauthier ie, 8 ; UNE MAISON à louer dans le $3000 en montant; sleigh léger- \"1 moe moulé, er ROMAGE \u2014 RARD.DANS LE QUARTIER | bat decines francaise te, \u201cCutter\u201d, et harnais.A n Mai .$1.634 81,03 }4h ST-GEORGES.Directeurs de Funérailles importées.Fg \u201c arcs, ayant Sept marché.B'adresser 98 Cheon Juil.Tm 1034h Le fromage ontarien était coté J Ambulance.| Parfums cholsis.û Marier Fastview SEIGLE à 9 3-4 sous.Comme le Droit le taissait Médicaments brevetés.localité.Une réponse avant ler \u2019 Mai ® $046% $0.47 lé b LES 3 Y _ \u2018 .POMMES DE TERRE Ach t d A entrevoir, vendredi, Féchevin fovrier.Sadresser Rid.2360-0 MATERIAUX de maisons démo.brs aa compan; CN\" Les pommes de terre du Québes etez des Actions Girl o'Connor s conservé \u2018 -14- ?! - ay Au CE : ord.S¢ vendaient de 35 à 80 sous les 80 son siège dans le quartier St- P.Ladelpha, D 8C FEMME capable de prendre cas de 0% \u2014 brique, châssis et portes, , DIE\u2019 Ne 1 dwt S040 10 8 nord.Uvres et celles du Nouveau-Bruns- \u2018 fficie! : p me : H meer Rd ences demandées.Das ee ste Mai 0.51% io 4, pes ; no.GUK: re wick, de 55 & 60 sous les 80 livres.MAINT ENANT présidé parle Plus ea SPECIALISTE McAuliffe-Grimes hl 6818-14-19 Ottawa Est: Carling 2878; Ridean 059%: no 1 dur, 0.83%, , a 4 MARCHE D'OTTAWA vendredi, indique que O'Connor Pour toutes les Maladies Jes C L d KMPLQYEE de bureau, bilingue, .2844 58-25 , Avoime: = Nod ew Oe Mis°.h SAMEDI, 23 JANVIER 1932 Hughson Bros.& CO.n recu S68 voies el sou Pla Plods Lumber Co.Ltd.sachant sténographie et dactylo- $79.00 PIANO BYERS, recondition-| ; picotin, 0.26%: no 2 picotin, 0.24%; | VIANDES proche adversaire, le leute- a1 ho Dri Ottaw hie.Demande bilingue écri.né.35.00 à compte, 81.00 par se- resté, 0.18% wr voie, 0.20% 4 Agneau de printemps .0.07 à 0.08 Membres ee bitin Girard, Bureau: Vong Fete, near te , .| Maine.C.-W.Lindsay & Co, 189.Bei No cw, 038i; no Boeuf, carcasse .0.du Mentreal Carb Market y pour une malo © : : \u2019 laire Ca paentionngnt sa- tue Sparks.6660-25-295 N° 032% | ue aad Th Pome 8 Mouton bb ue a.0.04 a 506 quatorse votes, une voix de plus 98, Metcalfe | rences.O.P.225, Campbell's Bay ERABLE sec de 4 pleds, $3.00 1a| Lis: \u2014 No I cw, 0.00%: mo 3 sr: Porc leger .0.06 à 0.06\u2019: Standard pock and Mining que o pointage fait le soir du Ottaws \u2019 {| Tous genres de dois brut et , 14.18 corde; coupé pour $10.00 la corde.0.95%: ne 8 ew, 0.75% ; rejeté, 0.75%; pore | ee eee ; xchange scrutin.Qué.4820-14-18 Aussi de l\u2019érable verte pour $1000 Bu voie, 0.99%.Vor ourd ise 0.07 115 Le juge Daly a dit qu\u2019il ne apprêté -\u2014\u2014 portes, fenêtres, 0 \u2019 la corde.S'adresser & Carling 794.Belgle: \u2014 No 2 cw, N44.| \u2019 VOLAILLES \u2019 Edifice Ottawa Eloctrie déterminerait pas les frais du Tél: Q.2154 ete, 2 .4803-25-22 Pour cambrielage.Poules, la Uv.017 4 0.18! Queen 152 Queen 133 pointage.I! a suggéré qu'on v 23 Appartements a louer MAISON Duplex, bon ordre, avec Fred Parry, 22 ans, et Alfred Le- Poules, ch.v .0,75 à $1.00 J remette au colenel Girard son ce a Ep AFFARTEMENT, chauffé, claire | lardin, bln lous.Bon marché febvre, du méme âge, domiciliés Poulets, Ja iv.018à red dépôt de vingt-cinq dollars.mou A.Laroche, 61 Fronte- .B'adresser dans une maison de pensiom de le Poulets, chacun .cL 8100 Te oe mia ee L nae, Hull.Sher.8814.(hmstrong.4814-26-19 rue Metcalfe, ont été arrêtés à 9 DIVERS peop > || 338 rue Rider) ,OU1S Gr ittner ro: na.co 3075A-33-20 | © op OLET Landeau, modèle heures hier soir par le détective Ail, tresse .025 ! | .DEUX CHAMBRES fournies au sh sac Pannes Mae Tel Duncan MacDonne]l, et ils sont ac- Belteraves.ga.2 21 .020 QUE ( A A Kxpert Nettoyeur de Vitres comple , .- .: - rre, ivre ., ., , .02 .4 pa $3.Rid.T131-0, 8468-17 QUEES de cambriolage LE ea pute ere FA {Il Nous nattoyons châssis de magasin, de bureaus, d'écoles, de | RADIOS électriques.à prix réduits, La police t po 1 ion Céleri, pat .Corre \u201c0.15 Siège social: Montréal.! banques, d'usines, d'hôpitaux et de résidences, ainsi que les x de $39 e: plus.Conditions faciles Poe aninles QUI auralent été Choux, ch.1 1 10110 ; ! boiseries, planchers et culvrs.\u2019 24 Chambres a louer Orme Limited, 175 *| plusieurs articles qui auralent été \u2019 Ce se 0 see.010 Capital versé et réserve, $14,000,000 | , ; rue Sparks, Navet, 3 pour ., .010 .\u2014 \u20ac REA Sed = 6801-25-18 volés.Oignons.gal 0.20 Actif, plus de $146,000,000 Soin des auvents Bianohissage des caves à !a ohauz.HAMB euer.S'adresser T6 meer SV + 5561 0 + 2 0 , A ! , MILLE VERGES de cotton ja Oeuf ; Bt-Patrice.4820-24-18 une.ufs, 1a douz., .,., .030 La plus grande banque du Canada français.OHAMBRE chauffée à l'eau chaude | Mu \u20ac 25c.Sacrifie- AUX ENTREPRENEURS | Panats, galh .020 Toutes opérations de banque au Canada et avec l'étranger.dans famille privée aur la rue | \u2018le, et 15e.Par coupon! - i Persil 1.224444 4 4 45 0.05 : 1 biliè : * Ride de 10 verges.Au magasin Cou- Triage des Déchets de la Ville .Pols, pinte 5 Achat et vente de valeurs mo res, au.Rid.6287-W.! lombe, 107 Du P Des soumissions cachetées, adressées sp .A 8 | 898, RUE BANK Ktablt 1908 146, RUE RIDBAU 6821-24-18 | , u Pont, Hull.au président et sux membres du Bu- \u2018 Pommes de terre.gal.010 Nos ressources sont À votre disposition.Tél: Q.5913 ablie en Tél: R.701 | CHAISE de Partler.t 5815-25-18 reau des Commisaires, seront reçues TABACS Notre personnel est À vos ordres.\u2019 - A e barbler.table de pool PAT son secrétaire, \u20ac | Belgique.extra, la lv.0.50 | 17a Selliciteurs demandés! S'adresse.20 Boulevard Sacre- Ottawa.jusqua midi 78 Janvier.1932.| Champlain, la liv.0.70 | GOODYEAR MODERN SHOE REI AIR Co.Coeur.2076A-25-18 h pe | Ha 1 151500 à $25.ORTHOPHONIQUES voir © Triste dos Déchews de in parfum In abe.la uv © © © 08 HONORB GRAVEL.propriétaire.$ : .25.N cs.e.arfum d'Italie, la lv., 4 AGENTS demandés pour vendre.\u201d condition parfaite.83.00 à comp-!, Toute soumission reçue aprés le! Petit ça v 0.30 D ans d'expérience.des cravates de soie pour mous.| Too | P- temps ausmentionné sera considéré t canadien.la liv.0.70 Nous vous les vendons À un prix say & oar ra Too Cid sana | irrégulière.| Quesnel, la Mv.0.60 Spécialisant dans les réparations de Lous genres.§ qui vous permet de faire 1003 PT?6630-35-23 vous les détails peuvent dire.obsenus Rouge.a lv cc \u2014 028 \u201cn° « Nous allons chercher les commandes et livrons à demicile.2% à Dix Jours \u2014 Net à Trente Jours $ de commission.Ecrivez aujourd'- hui pour avoir des échantillons Gratis et détails.Ontario Necise wear Co.Dept 503, Toronto §, Ontario.441 J \u2014 AVIS \u2014 Pretection contre feu et insectes Paites blanehir vos caves avec un excellent nouveau procédé.Faites vos assurances.S'adresser à J.B.MARTIN Rideas 2790-J \u2014 163, rue Bolton | Lindsay & Co, Ltd, 189.' 6688-25-295 | \u2018BOIS FRANCS, secs, $2 le voyage, Sher.5672.2074A-25-19 $475 ACHETENT un plano a queue d'appartement, Wurlitzer, caisse | acajou satiné.Un seulement à ce prix.Conditions arrangées.Orms Limitea, 17% rue Sparks., 6799-25-18 BOUTIQUE \u2014 Almé Hudon, Le- faivre, Ont.Considèrera le change.automobile ou lot vacant.S'adresser à Oscar Lavoie, Buckingham.Qué.2077A-25-18 $55.00.NOUVEAU RADIO électrique Philco.Condition, 35.00 à compte.$5.00 par mois.C.-W.rue Sparks.FRUILLETON DU \u201cDROIT\u201d PÉRÉGRIN Par le Comtesse (Traduetion pa Ida Haho-Hahn : Marc Verdon) No 8 \u2014I B'est pas.questicu de mormons, Tota, ma colombe, dit Tor- rigi de ea voix la plus mielleuse; \u2014 nous parlons de millions.Fais-mai le plaisir de les envisager un instant, et alors Lu verras qu'un homme qui a ia raison et le sang rabsis de Richard Stronghead doit avoir aussi une religion solide et raisonnable, et ne peut appartenir à une secte aussi ridicule que celle des marmons.Tout le monde ne peut pas être catholique, mon trésor ché- Ti; tu le vois bien toi-même.puisque cela est, c'est que cela doil ètre, et ce fait ne doit pas venir ae jeter à le traverse de nos projets de bon- Meur.\u2014-Mais vos projets de bonheur sont au contraire ce qui me rend malheureuse, puisqu'ils ne sont pas les miens, répondit Tota sans hésiter.Torrigt allait s'emporter tout à fait.Mariano s'ecrin: \u2014Ne la tourmentez pas, mon oncle missem-iui dw temps.TI A \"4 ! \u2014A quoi bon?dit Antonia: puis.sans attendre de réponse, elle sortit de la chambre, \u2014Tu as de l'influence sur elle, Mariano, dit Torrigi: \u2014 je t'en supplie; fais-lui entendre raison! \u2014Mon oncle.dit Mariano brusque- nient et d'un air sombre.car il était mécontent de lui-même: \u2014 il sera mieux pour tous que nous hous se- parions.Continuez votre voyage.retournes à New-York, faites ce que vous voudrez, cela ne me ragarde plus.et je vais au Brésil.\u2014Kles-vous tous devenus fous?s'écria Torrigi en s'élançant vers Mariano et en Je serrant entre ses bras.\u2014 Il ne peut en étre ainsi, mon fils; tu as promis de rester encore un an avec nous, il ne faut pas me manquer de paroic.Si tu allais au Brésil.songe un peu .tu rul- nerals tous mes plans; !e quatuor serait détruit.et que de profits per- Gus.! Non, non.tu ne voudrais | Pas me jeter dans ui abime den- puis! / Fl sur demande an bureau de l'ingénieur de la ville, Hôtel de Ville, Le Municipalité ne s'engage à aucep- ter ni la plus haute nl aucune des soumissions.F.C.ASKWITH.Commissaire des Travaux.Ottawa, le 2t janvier, 1832.Ottawa.ter maintenant, Mariano?reste, au contraire; tu pourrais avoir peut- être une salutaire influence, dit Marietta avec une douceur si ferme et 8: sérieuse, que Mariano regarda la \u201csilencieuse\u201d sans pouvoir trouver de réponse.\u2014C'est, cela.Mariella! retiens-le, enchaine-le, et à vous deux amener.Tota & Ia raison.Il faut maintenant que j'aille à mes occupations, et Torrigi sortit de la pièce.Lorsqu'il fut parti.Marietta profita du tête-à-tête pour prendre aussitôt la parole.\u2014Tu n'as pas bien agi avec Antonia, Mariano.Ce qui n'était qu'un Jeu pour toi était pris par elle au sérieux.Je l'en ai avertie souvent, mais elle ne voulait pas me croire.Jamais un mariage ne pourrai; &voir lleu entre vous deux à cause de votre proche parenté: et si dans des cas analogues l'Eglise accorde des dispenses, vous ne pourriez les Sbtenir parce que tu n'es pas catholique.De plus.tu n'as jamais pensé à épouser Antonia, pourquoi slors jouais-tu avec un sentiment qui, ne pouvant vous réunir, devait alors devenir une cause de scission entre vous?Ce n'était pas-honorable de ta part.Mariano.\u2014Mais, au nom du ciel! toi, Marietta la silencieuse.comment sAis- | tonia pourrait faire de son côté\u201d | Reste donc ici, et aois bien pour el- tu cela?demanda Mariano ne se- chant que penser.\u2014Je le sais justement.parce que ' je suis silencieuse: j'écoute, j'observe et jense un peu.puis.\u2014Puis?eh bien! et puis.\u201d \u2014Et puis.je prie eussi un peu.jc m'approche des sacrements, je me tiens aussi loin que possible de la-, Brésil: mais tu ne perdras rien.je \u2014E* pourquoi veux-tu nous quit- | gitatton su milieu de laquelle nous t'assuve, Mariano, en faisant le ze- : LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, £3.\u2014 (oles moyennes } des fitree représentatifs des greupes in- | dustriels, ferroviaires et de services pu- bises, inverits mr la bourse de New-York: 60 20 20 Ind.Yer.8S.P.| Veniredl .82.6 A738 99.5 ; Teudi .© Ash 394 163.7 1 y a une semaine RAT 296 106.0 IH y a un mois .83.7 48.1 10N6 1 y a un an .1233 101.7 167.0 My a deux ans 2132 1857 10448 1] y a troig ans 107.1 108.2 103.4 Max, 1931 .1402 1082 203.9 Min, 1081 .3R0 303 93.7 Max, 1930 .202.4 1416 CALS Min, 1030 .1129 264 1465 Max, 1000 | 252.8 1678 353.1 19°09 141.3 117.7 156,3 Min.vivons, et je m'efforce ainsi de me maintenir en paix jusqu'à ce que vienne pour moi l'heure de la libération.\u2014Et quelle sera cette heure, chè- ra petite cousine?\u2014Vois-tu, Mariano, je suis une pauvre orpheline; je dois à mes pa- icnts et bienfaiteurs de reconnaitre leurs bontés pour moi.et je le fais volontiers avec l'aide de Dieu.Mais lorsque mon père d'adoption trouvera qu'il est assez riche, alors je lui demandera; sa bénédiction et j'irai dans un couvent où je pourrai servir Dieu, et Dieu seul.et c'est cela, Mariano, qui sera l'heure de ma libération.Il mit la main sur ses yeux.oar il sentait que deux larmes allaient s'en échapper, puis il dit: \u2014Heureuse enfant! puisque tu connais sf bien ta voie, dis-moi quel- i» est la mienne.Dois-je rester avec vous?dois-je m'éloigner?\u2014Si tu nous quittais, tu mettrais : mon père au désespoir, et tu lui occasionnerais les plus ennuis, car il à déjà pris de côté et d'autre de: engagements pour le quatuor.et ! lee de concerts, et tout ce qui s'en- er conséquence, l'on prépare des sal- suit.Tout cela serait bouleversé ai tu t'en allais.et qui sait ce qu'An- le.afin de ne pas l'irriter.J'espère toujours qu'eiie finira par se comprendre elle-même.non pas seule- | ment à ton suje(.mais sur toute su man:ère d'être et sa déplorable coquetterie.Je sais bien qu® mainte- \u2018nent Lu aimerais mieux aller au Les stat'stiques attestent L'unique moyen de bénéfi les marchands-grossistes, c'est reasante à votre compte coura fa Pa crifice de ce projet, oar tu feras ainsi un peu pénitence, ce qui te sera trés salutaire, ajouta Marietta en sourtant.\u2014Faire pénitence\u2019.écoute, Marietta, je voudrais bieà faire pénitence, mais je ne sais pas comment m'y prendre au milieu de notre vie de tumulte, de distractions et de plaisirs.\u2014C'est cependant très facile, Mariano; fl faut commencer par aimer le bon Dieu plus que tout le restc mis ensemble.\u2014Commence par m'indiquer quelque chose que je pilsse faire.Ge que tu me dis ih est au-dessus de mes forces.\u2014Personne ne je peut par ses propres forces, mais si tu le veux vraiment, et avec persévérance, que tu prices, que tu supplies de tout ton coeur, le bon Dieu ne te refusra pas cette grâce.\u2014IR puis?Tu déploreras ensuite de n'avoir LAS toujours aimé Dieu, de lui avotr préféré de pauvres et misérables créatures.La oontrition alors devient si forte, qu'elle porte l'âme vers le sacrement de Pénitence, ou Jon s'humilte, où l'on pleure ses faiblesses et ses fautes et où l'on prend une ferme résolution de s'en corri-! ger à l'avenir.On accepte alors les petites e.les grandes douicurs, les contrariétés, les épreuves, toutes ces épines qui ne manquent jamais, à l'intention de se purifier davantage de xes défauts, ct de s'exercor à ia patience.L'absolution du prêtre e: \u20188 sainte Communion donrens ia grâce nécessaire pour agir ainsi.\u2014Mais.Marietie, tu sais bien que 0 Be suis pas catholique.\u2019 ft.Le moyen assuré de faire de l'argent | qu'un escompte de 2% A dix jours, net à trente jours, correspond à un intérêt annuel de trente-six pour cent sur le capital investi.cier des escomptes accordés par de maintenir une balance inté- La Banque Provinciale du Canada \u2014Hélas! je le sais, mon bon Mariano.Mais t1 m'as demandé comment l'on doit agir.et je t'ai dit Ca que nous faisons, et ce que tu devrais faire aussi.\u2014Ne pourrais-je pas faire pénitence d'une autre manière?\u2014I! faut le demander à d'autres qu'à moi.\u2014Crois-tu que leurs conseils soient meilleurs que les tiens?~Ce serait impossible, Mariano.Fcur ce qui regarde les choses ap:- tituelles, il me peut y avoir qu\u2019une seule vérité; elle se trouve dans ma religion, et ce sont les prêtres catholiques qui l'enseignent.\u2014Tout le monde peut en dire autant de sa croyance.\u2014Oui, mais personne ne peut ap- J:uyer cette assertion sans étre catholique.\u2014Et tu crois que tu pourrais le faire?demanda Mariano d'un ton de compassion.Marietta arréta un instant sur lu! son profond et mélancolique regard, et répondit : \u2014Je ne touche point à ces ques- ticns à l'effet de discuter avec toi.bien moins encore pour les dépre- cer dans ton esprit parce qu'elles sont soutenues par une jeune iuie ! sans instruction.Je ne t'en parle que : parce que j'aime ton âme, et que je voudrais la voir se sauver; mais si tu n'as aucun désir de connaitre ia vérité divine, je me tairai simplement.\u2014Tu aimes mon âme, Mariette\u2019 s'écria-t-il avec un élan de joie.\u2014 Quelle parole étrange.mais ravis- mnte, et qui révéic je ne sais quel | ineffable riouceur céleste\u2019 i à -\u2014Oul, mais ce n'est pes dans le; NA \u2019 4 A @ B ULLDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa Successeurs de McDoogals Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS sens que tu imagines, répondit-ell: tranquillement \u2014 Tu es un excel- \u2018ent garçon; seulement.tout est un tant soit peu sens dessus dessous chez toi.\u2014Tu trouves?s'écria-t-il surpris.\u2014J'espère que tout s'éclaircira enfin pour tol.Tu es bien bon pour mon pére et pour nous tous.ta conduite est vraiment généreuse.Peut-être qu'un jour, Dieu té récompensera en t'accordant la plus grande grâce qu\u2019il puisse donner en ce monde: la conversion au catholicisme.Et maintenant sois prudent de toutes façons dans tes rapports avec Tota.Je vais aller la trouver.Addio.Mariano, en proie aux plus singulières sensations, la regarda s'é- lolgner.Est-i] possible.soupira-t-il, que j'aie vécu af longtemps auprès d'un coeur comme celui de cette Jeune fille, et que je ne me sois jamais douté des trésors qu'il renferme?La poussière de la terre et la soif des bieris matériels m'ont-elles donc à ce point obscurei le regard?Par que: moyen me soustratre aux brillantes misères de mon existence actuelle.comment m'arrêter sur ia pente funeste où je me trouve er gagé'.| Antonia était profondément blessée des paroles de Mariano: \u2018Lais- mz-lui du temps pour réfléchir!\u201d Marietta la trouva versant des iar- mes de colère et de douleur, et tou- tac 3°3 paroles d'affection et de sympathie ne lui attirèrent que ia réponse suivante: .\u2014Tu n'y comprends rien\u2019 Maris- no est un monstre Sans coeur.aussi, je consers à épouser Rirhar1 HS ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 ANNAN lui écrire que je me ravise et que J'accepte son offre.Seulenz:nt j'écris si mal! Marietta, comment faire\u201d J'al envie de dicter la lettre a Ors'Antonio, Il écrit st bien avec ses jolis modèles d'écriture.\u2014As-tu donc oublié que M, Stronghead n'est pas catholique?des manda Marictta avec inquiétude.\u2014Oh! ce motif n\u2019était qu'un prée texte que j'Avançais, parce que Mariano n'avait point encore laissé voir ce qu'il pensait.Pulsqu'il croit, cet ingrat, qu'avec le Lemps je poure rais me résoudre a Lrouver un autre homme plus aimable que lul je veux lui prouver que je n'ai nule lement besoin de temps pour cela, et que c'est déjà une chose faite.\u2014Mais en agissant avec cette lé- géreté, ma pauvre chère Tota, na vois-ty pas que tu te fais plus de mal à toi-même qu'à Mariano?Je le sais bien, mais mon pèrr sc- ra dans une jubiigtion sans bornes de me voir établie d'une façon tres riche et avantageuse.Gest une considération.Puis, encore deux ou trois ans de voyages et d'ovations e: notze prestige sera évanoui.I vaut mieux ne pas attendre ce moment pour rentrer dams Ia vie privée.Tu vois.je ralsonne froidement et tout ce que je dis est très juste, n'est-ce pas?je n'ai plus la tête montée.au contraire, je pèse et je calcule, A sulvre) tmp sam Soyez dociles sur avis de von amis; l'avey des fautes ns Coie te guere à ceux qu! u\u201dnier* en eux da nuni les réparer.\u2014-Mme Stronghead, et je vais de ee par de Tambaet., 10 UNTÉMOIGNAGE NUISIBLE À LA | DÉFENSE HIER} Albéric Carbonneau, dans l'après-midi et la soirée, vendredi parle des promesses de Bouchard.\u2019 CES \u201cEXAMENS\u2019 Henri Aldéric Carbonneau, de Mentréal, un des principaux témoins dans l'affaire Bouchard aux assises d'hiver de in Cour Supérieure de l'Ontario au palais de justice de Carleton, a déclaré qu'il : ne connaissait pas [Léo Bouchard, ; | À l\u2019Institut des Études Médiévales Aujourd'hui meme, a 4 heures p.m., un cours de lisur- | gie vera donné.Sujet: ia science liturgique; Zieme partie, caraclere de son ebjet et de sa méthode.Entrée libre.Le gouverneur visite hier la \u201cUnion Mission \u2014 son Excellence le Gouverneur Général s\u2019est vivement intéressé au sort des nécetaiteux d'Ottawa, hier après-midi, en visitant la \u201cUn Mission\u201d, avenue Daly et rue Waller.Lord Bessborough a ¢té heureux de consfater la propreté et la ma- qu'il ne l'avait Jamais vu avant de rnifique administration de cette | institution de bienfaisance.venir es cour.Au cours de la séance de ce matin, Carbonneau, le premier Lémoin à déclaré qu'il avait | payé la somme de 150 dollars à i Son Excellence était accompagnée de son secrétaire privé, A.-F.Lascelles, Chauffeur arrêté à la suite d'une ! ° o e | collision d'autos | ACCUSE D'IVRESSE AU VOLANT i EN COUR AUJOURD'HUI.L'AUTO DE M.RENE LAFLAMME ENDOMMAGE.Samu=! Kukta, 81, rue Friel, a et: arrêté hier soir a la suite d'une violente collision survenue sur l'ave- , hue Markenzie, près de la rue St- i Patrice, et 1] est accusé en cour de \"police aujourd'hui d'ivresse au volant de son auto.la machine de \u2018Kukta fit collision de front ave: 99 l'automobile de M.René Laflamms,e pharmacien bien connu de la Poin-.te-Gatineau, sur la 1ue Mackenzi», à cent pieds au sud de l'intersection de la rue St-Pa:rice Kukta, a subi une légère coupure à une lévre.John Wusatz, 205 rue Clarence, qui vovageait avec Kukta, fut projeté a travers le pa- .re-brise, et 11! fut gricvement blessé.Il souffre de nombreiises coupures et contusions.Kukta et Wusatz ont été transportés tous les deux à l'hôpital de la rue Water par les ambulanciers Gauthier, et soignés par le docteur J.-E.DeHaitre.Kukta AUTOMOBILE LE DROULT OTTAWA SAMED] Z3 JANVIER 1933 NOUVEAU sonnées par un | LES AUTOKITES DU SERVICE | MENCE UNE FNQUETE POUR TROUVER LE COUPABLE.Quatre fausses alarmes ont ete sonnées à Ottawa dans l'espace d'une demi-heure hier soir et les tutorites des pompiers ont com- | mencé des démarches pour trouver obtenu des pourraient conduire à l'arrestation :de la personne en question.Il est soit produit pendant ces | sant du pavé dans les rues.: La premiere fausse alarme fut sonnee à l'angle des rues Albert et Bronson à 10 h.et 30.Les autres furent sonnées comme suit: à 10 h.:et 30, à l'angle des rues Bay et Lis- : gar; à 10 h.et 40 à l'angle des rues ! Bay et Florence; à 10 h.532, à l'an- | zle des rars Metealfe et Frank.Le coupable était sans doute un pie- :ton.I avait le temps de marcher centre chaque avertisseur avant de GENRE Fausse alarmes individu inconnu | DES INCENDIAS ONT COM- | iles l'auteur de ces méfaits.Le chef J.: Elisee Lemieux a déclaré qu'il a, renseignements Qui; ; heureux qu'aucun accident ne s° M, L.J-N.CASAULT EsT REE- courses: , \u2018TA 1 , aes pompiers, à cause de l'état glis- : collision || Violente Caucus conservateur Les membres \u2018conservateurs entre deux autos: 3 : du sénat auront en caucus le 4 février pour ehoisir an swc- cesseur à l'hon.W.B Wil.leughby, leader du gouvernement.Celui-ci cine, employé p ial | rôle d'évaluation :ontri 5 istribuées ' compose de libre-échangistes.Une iS pauvres recommandées par les EE re AS Son Aube\u201d ; : i 1 au re, témoin important à la |tionale et Philippe, de Montréal; ; .\u20ac contributions sont distribuées aux Compos et A à o dans Confrères de Saint-Vincent-de- mobile sur Ia rue James avant de à la Maison \u201cance de après-midi fut M.Léo- une fille, Mme P.O'Brier: deux pe- | atfJamés de la province de Quest | l'histoire d'Angleterre on eut la Paul.\u201cVoilà, nous écrit notre cor- franchir la rue Kent, et sa ma- (Home Nursing) : Ja artrand, Montréal, fils de | tites-filles, Jeannette Berthiaume.! SAINT-HYACINTHE, 23, D.N.¢.On apprend également que le | inistér p i respondant de Hong-Kong, voila la chine fut frappée violemment par ; .\u2019 M.W.Chartrand, prétendu agent [de Hull et Mme Florian Séguin, \u2014 Un incident s'est produit a la R.P.Marie-Raymond Voyer, OP.comparer AU stores e français ou prédication de la charité, qui doit, UN autre auto conduit par Thomas EN LANGUE FRANCAISE ; de Lionel Chartrand ct I.Bouchard.[aussi de Hull; un frère, Manuel séance régulière de notrc conseil, Sera le conférencier au conseil | a doutres ministeres al de Ce siivant lintuition de Frédéric |Ÿ Hymes, 332, rue Bell.Les deux | Pour détails téléphonez à : On se souvient quo la Couronne Soulieres, d'Ottawa et trois soeurs, municipal, mercred soir.Un ci- Champlain, lundi soir prochain.mate de diverses à inlons.Les Ozanam.faire connaître l'Evangile \u2018OUes d'arrière de la machine ont | Queen 6300 Local 184 avait basé sa preuve contre Lionel !Mme Joseph Croteau, Mme J.A.|toyen a attagu la légalité du rôle , Tr ministres s'entendent Pour le but| AUX incrédules du vingtième siè- été brisées, Dix douzaines d'oeufs ou 4 Chartrand et Bouchard, l'an der- i Ménard e¢ Mme E.Lavoie, toutes d\u2019évaluation, tel qu'homologué a la DECES D'UN ; princi > © is nos h mes.li cle\u201d.se trouvalent dans unc caisse dans | .à | séance du 7 janvier, pour cette rai- : ACE principal, ma s hom po l'automobile de Mle Wall.Les Mme Gauvin \u2014 Oar, 1693 ; nier, «ur le témoignage de Wen- l d'Ottawa.ceslas Chartrand.C'est afin d'em:- | Elle laisse aussi deux gendres M.! son que le conc:il & accordé un: tiques different d'opinion sur ce but.On fe croit pas cependant qu'au- Feu Mme N.Ethier oeufs furent tous brisés.P.8.Pour Hommes et Femmes.Le constable R.-B.Hobbs fit en- pêcher Mc Gcorge-F.Henderson, \u2018Bri i | exemption de taxes foncières à une T NTR TDR r : CR., principal procureur de l\u2019ac- no en ot norm (ses Breton.propriété considérée comme d'égli- INVENT EUR can des ministres ne démissionne.quête au sujet des circonstances de rusé, d'invoquer \u201cl'autrefois acquit- [et plusieurs petits-enfants.\u2018se, la Maison des Oeuvres, apparte- i - ° l'accident.Les dommages causes PRE té\u201d que la Couronne aurait substi- | Les funérailles auront lieu à Ja \"\u201cNt À Ia corporation de la Cathé- A, GALLINGER.INVENTEUR DU se 1 4 + | Mme Noé Ethier.veuve, née El-| sont d'environ 75 dollars.tué Je fils au pére comme \u201csta- ! Basilique, lundi, à 8 heures.Le né.| d'Ale.Cette maison des Oeuvres l0- pDIFFERENTIEL, EST DECEDE 35 EN F ANTS { minrine Gagnon, est morte hier, à sa => Spéciaux witness\u201d, Léopold Chartrand, | part aura lieu & 7 h.45 du no 158 | 5¢ 18 plupart des oeuvres catholi- DANS LE WISCONSIN.' , | demeure, 322, rue Clarence, à l'Âg@ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 W HARDWARE AYons-nous publié dans notre dev- sue St-André \u2019 \"\"*oues et sociales de la ville, A.C.J.0 ; I S ~ gy de 74 ans.i TORONTO nière édition de vendred!, avait re- L'inhumatio : tC.A.C.V., Syndicats Catholiques OSHKOSH, Wisconsin, 23 (PA.SONT B UE SES Née à Limoges, elle habitait Otta- Company, Limited mis 300 dollars en deux versements | tie n Notre on aura Heu au cime-\\ nationaux.Caisse Populaire, asso- \u2014Alexander ,Gallinger, inventeur : wa depuis plusieurs années.\\ ASSURANCE Balais, quatre ligatures , ®fc i à Lionel Chartrand \u201cafin de pas- | \u2018tre \u201c\" 0 re-Dame., ciations féminines de charité, etc.du différentiel.est mort jeudi sur! TU Elle laisse pour la pleurer: deux Feu, Automobile et Accident.Bouilioires de ferblane 4 ser mon examen sans répondre aux .__ L\u20ac \u201cDroit\u201d prie la famille de croi- ; Le pétitionnaire est M.Jean Gladu.! sa ferme, en cet endroit, à l'âge de UN AUTOMOBILE TOMBE EN fils, Aldége et Hippolyte Ethier, et i No 9, .SR '1ar le ministère de deux awocats d:{87 ans, En 1877.Gallinger et John BAS D'UN REMBLAI A LAU- deux filles, Mme Léon Alerie et IMMEUBLE || Fers Electriques, completa, co Bs questions\u201d.En contre-interroga- re en sa sincère sympathie.toire, le jeune Chartrand a dit à rer Montréal, MM.Phaneuf et Poupart, Morse, propriétaire d'une fonderie | Me Henderson que s'il avait répon- TT , à: attaque le geste du conseil, pré- locale, construisirent un tracteur en du à quelques questions, c'était unr FONSes de Côté avaient été trouvecs | tendant qu'il est illegal et ultra-'se basant sur le principe du diffé- question \u2018de tuer le temps\u201d.(Rires | duns l'examen de Léopold Char- vires, non conforme à l'esprit de la; rentiel.Le différentiel devint plus de la cour et do$ jurés.) ; trand ; Charte de Saint-Hyacinthe.Il ajou- ; tard une importante partie de l'au- ET LIONEL CHARTRAND Le témoin Carbonneau, un autre j 10 que la Maison des Oeuvres doit | tomobile.Gallinger naquit en On- Dans son témoignage.M.Des.| candidat aux examens, avait ver:!|¢tre mise sur le même pied que les tario en 1844 ct s'établit 4 Oshkosh marais a dit qu'il avait été place | \u20ac$ honoraires de deux dollars à Plopriétés des contribuables ordi- 4 rage de 18 ans.su bureau de postes de Montréal, Lioncl Chartrend.il répondait naires, et qu'elle est susceptible de 2 Mme Joséphine Dazé, tous d'Ottawa.| propriétés rataloguées, j garantis .- .+ .$1.79 - Elle laisse aussi une soeur, Mme Perception de lovers.| Ar , - .vers.NOUS LIVRONS ! Ferrier Forget, de Limoges et un ' \u2018 frère, M.F.-Xavier Gagnon, de | Ridean 3123 206, Dalhousie Les funérailles auront lieu lundi Tél.Q.985 + à 8 heures, à l'église Ste-Anne, dont | 1a défunte était une paroissienne dé- | ETES vouée.L'inhumation aura lieu au: cimetière Notre-Dame.REL, MISS.LAUREL, Mississipi, 23:\u2014Trente- cinq enfants des écoles ont été blessés, dont deux grièvement, au moment où un autobus a fait hier un plongeon en bas d'un remblai près d'ici._\u2014 18, rue Rideau Heures de bureaut Après-midi: 1 h.30 à 8 À 86 Soir: Th.A 8h avec gratifications annuelle aux questions dé Me Peter White, | rapporter des taxes foncières à la.LE .1.080 dollars.1! avait conser: | sux principal procureur de la Cou- | Cité.Le conseil a décidé que l'af- P remiere blanche SKIEURS JAPONAIS Le Droit prie la famille de croire \u2014 Ï faire suivrait son coeurs, et a don- : | \u2014 en sa sincère sympathie.Docteur D E * uli | treet r Eugene Gaulin | votte position pendant deux ans.Léopold Chartrand et Roland Des- ! marais ont relevé dans leurs pa- jlers d'examen les réponses qui ronne.quand le sténographe de la cour se plaignit d\u2019une grande douleur au poignet et le juge ajourna la cause à 8 heures et demie.Carné instruction à ses avocats, MM.Chabot et Pothier, de défendre \u2018Ja * Cité.à Island Lake SIOUX LOQKOUT, Ont.23 PC.) | MONTREAL, 23.\u2014 I est tout probable que les skieurs japonais qui prennent part actuellement aux PERSONNEL CHIRURGIEN | spéclalité: Maladies des reine et de la vesste, L.-P.Mantha, B.A.(des Hôpitaux de Paris) n'étaient pas de leur plume et ont bonneau, un ancien laitier, n'a pu ; .Jeux Olympiques ten Lac Pla : donné d'autres précisions, mais ils 'econnaitre certaines réponses qui! 1 .\u2014Le major W.H.Cross, sa femme, ! *.ë us au - M.et Mme Max Baylin quittent MEDE ; n'ont pas impliqué Bouchard dans |!ui étaient attribuées.Le témoin Visite au Canada sa fille de 10 ans sont partis d'icj CC entrent dans les\u2018 concours de.cet après-midi la Capitale pour se.; DECINE vante \u201cirédecine de Paris les versements d'argent.Cette ta- |s'est senti pris d'étourdissement, hier matin pour la région aurifère S2ULS en ski pour le Championnat | rendre à New-York d'où ils s'em- Spécialités: Tél R.457\u2014545, Ki : du Dominion qui auront lieu à 1a parqueront dans quelques jours pour: Coeur \u2014 Estomac \u2014 Ponmons | «Ro \u2014545, King-Edward .rhe \u2018\u2018ingrate\u201d seraît réservée à Lionel Chartrand, d'Ayimer.un an- clen fonctionnaire fédéral acquitté avec Bouchard de complicité pour frauder le public.La séance d'hier Après-midi, ouverte à 1! heure 53, s'est terminée À 6 heures 45.Celie cusation contre Bouchard, a été ment sioniste, sera au nombre des |aventurer.! part à ces concours pourvu qu'ils en d'hier soir.la première tenue Je considéré .très important par Ia Célégués qui arriveront à Montréal | Mme Cross, romancière.est on nent le temps car at leur inten- ; AVIS re soir depuis l'ouverture du procès, s'est ouverte à 8 heures et demi- et s'est terminée à dix heures.Hnri-Alberic Carbonneau.le dernier témoin de I'aprés-midi, a pas: quand Me White le pressa de près sur les réponses de géographie.CHARTRAND ET CHARTRAND Le témoignage de Léopold Char- trand, de Montréal, un des candidats figurant dans les 22 chefs d\u2019ac- Couronne.Après avoir avoué qu'il avait vegsé 300 dollars, de protection & Lionel Chartrand.d\u2019Aylmer, ancien fonctionnaire fédéral, acquitté l'an dernier avec Léo Bou- du Dr Sokoloff MONTREAL.23\u2014M.le docteur N.Sokoloff.écrivain de renommée internationale et chef du mouve- dimanche pour prendre purt au congrès des organisations sionistes et Habasah.Ces délégués arriveront & 820 a.m, de New-York par le train ragulier du Canadien National, A Ia gdre Bonaventure.du lac Island à bord d'un gros avion, piloté par Hervey Saint-Martin, de' Montréal.Si le voyage s'est ef- i fectué heureusmnt, la region d, Island Lake aura reçu Hier soir la! Skj Club, les skieurs japonais ont ! première femme blanche qui ose s'y quête de sulets de composition.sa! tion de quitter Vancouver le 25 fé-' | fille l'a suivie simplement découverte dor.En effet.le major Cross et un grou- \u2018pe de géologues ont trouvé des vei- Côte des Neiges le 20 février pro-: Miami, Floride, la Havane et Cuba.chain, Ils passeront dans ces contrées deux 333, rue Besserer (angle Friel) i 8 ent \u201cparce rier.Si toutefois ils prennent part que.\"\u201d.son mari est attiré par une au concours de saut ils ne peurront D'après les directeurs du Montreal, mois de vacance.déjà manifesté le désir de prendre Téléphone: Rideau 321 Partant pour mes vacances |! qui dureront deux mois, j'ai laissé mon fils Samuel Baylin en charge de mon commerce.Durant mon absence.je puis pas participer aux concours de | course qui seront tenus à Shaw- bridge le 21 février.Le Canadien | Docteur Rodolphe Tanguay A.M.Belanger, D.O.OPTOMETRISTE eu soirée sur la sellette.Lui aussi chard, d\u2019une accusation de conspi- Le docteur Sokoloff ost li I ient préci cut\u2019 peine expliquer ie mélange ration pour frauder le public, le e docteur okolo est un n- \u201cnes qu'ils croient précieuses.National nous informe ue les\u2019 H + 5 dans ses papiers d'examen.Il trou- |témoin a dit qu'il avait répondu A Buiste accompli.TI peut parler hui, : L'avion portait des remédes pour! orismen japonais pourront sûre- on amie Ia meme atten: ! CHIRURGI Edifice Plaza \u2014 45, Rideau va des questions qu'il n'avait ja- plusieurs questionnaires, qu'il avaic langues.Il cest auteur de nom- ; H.Boigford, membre du groupe de! ment prendre part aux concours de p pte e - -_ er \u2014 Spécialiste pour la voe , mais écrites.répondu en partie seulement à breux livres parmi lesquels sc trou- chercheurs, qui s'eeA péniblement saut, car ils pourront demeurer À | MEDECINE \u2019 d'autres questions et qu'il navai: ve son \u201cHistoire du sionisme\u201d.dont ; mais assez légèrement blessé en! Montréal jusqu'à sept heures du| Ottawa Iron Works (Au-dessus de \u2019 Le témoin Joseph-F.Coté a confirmé qu'il n'avait pes l'instruction tequise pour passer ses examens.Fntre autres réponses qu'il avait faites, lors de l'examen, Côté avait nommé \u2018\u201cToronto\u201d comme l\u2019une des provinces canadiennes.Le juge McEvoy n demandé au témoin s'il RVAIL réellement l'intention de pas- ! ser des examens avec son bagage limité de connaissances.Côté a repondu dans l'affirmative.Des ra.tr ES rien répondu aux autres questions des examens d'avril 1929.Les autres témoins avant M.Chartrand ont témoigné en anglais.Dans |» cas de M.Chartrand, il fallut demander un interprète.M.Robitail- le.de 1a cour de police.M.Chartrand dit qu'à l'examen ! cral, 11 fut examiné par M.Bou-! chard et M.Victor Gaudet.maitre \u2018 de Poste de Montréal en 1929.TI Iut placé le 4 novembre de la même + l'introduction fut écrite par Lord Balfour.Le doctcur Sokoloff est né en Pologne en 1861.Dans son voyage au Canada I» docteur est accompagné de sa fillep, Mlle Cecilia Sokoloff.Dimanche matin arriveront aussi par le Canadien National, 100 dé- tégués de Toronto: 75 d'Ottawa, et ; plusieurs des provinces des Prairies.L'ouverture de ce congrès se fc:u au théâtre Capitol dimanche n'a- tombant-d'un pic.Cross est venu à Sioux Lookout pour checher ces: remèdes.ainsi que des permis et dp la nourriture.laissant ses trois autres confrères géologues pour prendre soin de Boigford.Mort de William Henry Smith hier soir le 20 février alors qu'ils pren- i dront le \u2018Continentai Limité\u201d pour i Vancouver où ils arriveront une journée avant la date fixée pour | teur départ.Limited Par MAX BAYLIN, président.Van | NOUVELLE ADRESSE LES DOCTEURS 49, Beach .Sudbury, Ont.McKcrracher-Wanless., POUR 30 JOURS SEULEMENT Ondulation Permanente Dimanche, le 4 janvier à 3.00 pm.dans Te sous-sol de | la Basilique d'Ottawa, aasem- | , blée générale annuelle.! Tl est dans l\u2019intérét de tous | les membres, anciens et nou- | veaux, d'être présents pour | prendre connaissance du rapport et des activités de la | È Confrérie pour l'année écoulée.et aussi pour le choix des | | Officiers pour 1932.| Le Président., les 300 dollars?\u2014 Avez-vous dit à Lionel Char- ! trand pourquoi vous lui versiez cer | argent?demande Me White.: \u2014 Non, Ï \u2014 Pourquoi lui remettiez-vous \u2014 Pour m'aider à passer mos! cxamens.\u2018 \u2014 Lionel Chartrand savait-il! pourquoi vous lui versiez ces 300 dollars?: \u2014 C'est & lui de répondre à cette question.Sa Seigneurie demande en ter- | mes non équivoques si Lionel Char- | destinés ccs 300 dollars.\u2014 It devait le savoir.ton.où des tuyaux menaçaient de, mettre le feu.I n'y eut pas de dommage.WINNIPEG, Man.PC»! Un incendie a détruit à bonne heure ce matin la fabrique de la - Canadian Box.à l'extrémité sud de Winnipeg.Les dommages sont | estimés à 30.000 dollars.Vingt citoyens sont sans-travail par suite du feu.23 } 27 Fermes à vendre Une ferme de 200 arpents; maison en brique.moderne, avec un: (trand savait à quelles fins étaient bonne laiterie de 40x90, un beat | i Docteur Albert Charlebois Maladies des Enfants Fxelnaivement Tél: R.308 Ottawa 300, Besserer (ecin Chapel) Partie de Cartes ~ ST JOSEPH D'ORLEANS Au profit de l'église MARDI, LE 26 JANVIER Organisé par Messieurs les Marguilliers.BILLET .- GOUTER GRATIS, Mutobus apéeial.DNépart face des burranx dn à 7 h.39 pm.\u201cane en \u201cPeat\u201d, | jardin et de beaux arbres pour $5.600.M.R.Burke, 48, rue Clarence.Ottawa.Rideau 7239.4838-27-13 AVIS AUX CREANCIERS Les créanciers de Aristide Banone de la C.té d'Ottawa Ontano, décéde 9 12 novembre 1931.sont requia | d'adresser leurs réCaizaiions à l'Exéeu- trine Tentamentaire.cl-dessous nome mie.le ou avant \u2018e 22 fevrier.1922, car aUrés cette dernière date.partage ama fais des biens : défunt ne, conaidérant que les reciamatinna dant l'Exécuties Tentamentaise vin alor Ottawa.22 fenviae 1972 Capital Trust Cerperation.Lte-, 16 rues Metcalfe Ottawa.Ont 0823-01-18 Pree MUR Wiltam Smith.TI vint au Canada, alors qu'il n'était qu'un tout jeune homme.T1 faisait partie de plusi- curs oragnisations sportives et s0- ciales.Lui \u201csurvivrent s& veuve.née Sarah Ann McElroy.et une fille, Mme W.J Southwell.; Année comme commis dans le ser- tin.Le docteur Sokoloff adressema Willia ; T _ Zz LE \u2019 s- m Henry Smith, surinten- UTI IRE | F El | IER hb a ADORATION Noe, | vice de de ee a oe.la parole à plus de 600 congres dant des ateliers de la Canadian AIME co et ON T Comme celle faite à Ja main.| .; .| Bistes._ Bank Note Company.et un citoven ; i i \u2018site p $2 50 i ; ep \u2019 3 i RNB | occupe ec Poste pendant 03 mois et Tuyaux surchauflés.d'Ottawa denuis plusieurs années, désirent vous oe EE a ls occupent Bp l'aile par des experts ef garantie \u2019 ; A 9 heures 45 ce matin, les pom- Ckt mort hier, dans un hôpital lo- \u2018 1: Ls Couronne revient à In ques- iers ont été appclés à la demeure | Cal.apres une courte maladie.L'EDIFICE TRANSPORTATION | UEEN-ELGIN BEAUT Y P ARLOR \u2018 Basinique D OTTAWA | tion des 300 dollars remis à Lionel de M.F.Champagne, 44 rue Bol-: M.Smith naquit à Belfast.Irlan- .Chartrand.; \u2018de.en 1872.11 était le fils du Rev.+ SUITE 308 » Tue Figin, OUana Téléphone: Queen 4108 Téléphone: \u2018Rideau 4635 => = .CERCLE PAROISSIAL NOTRE-DAME | J.L.Coupal, M.D Edifice Medical Arts Angle des rues Metcalfe et Nepcan YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Heures de bureau: 2-4, 7-8 Tél: Q.6198 ELITE LCADS 'N LS 1e) Vêtements pour toute a Famille RIDCAV.DALHOUSIE PTS CEdacn ve | Soirée de Famille | \u2018 Grande vue en 12 rouleaux.| Ï MONUMENT NATIONAL Dimanche, le 24 Janvier Le Bossu de Notre-Dame machines, il n'y aura pay de délai dans Ia représentation.| Matinee pour les Enfants a 2 hres 15 p.m.Ie Monument s'étant procuré deux nouvelles op \u2014 \u2014 Fy Procurez-vous au plus tot\u2014 | \u201cRose du Canada\u201d | MERE MARIE-ROSE | Fomdatrice de la Congrégation des Sorurs des Sainte Noms | de Jésus et dg Marie.RAR LE R.P.Duchaussois, O.M.L.$0.75 .$0.85 Au comptoir .Par poste .La Librairie du Droit 98.rue Georges, Ottawa Teléphone.Rideau 514 } i "]