Le droit, 17 novembre 1933, vendredi 17 novembre 1933

[" a 6 tt + » » > .©.eo .= -.ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 08, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 =, rue Langevin, Hull Tél: Sherwood 2024, Montrez ce M.Smith, se tient Réponse énergique du premier ministre Bennett a une délégation de la ligue de défense ouvriere.ABROGATION DEMANDEE Le cas de Tim Buck et de huit communistes logés a la prison d'isolement.L\u2019HON.GUTHRIE Montrez-le, ce M.Smith, cel agl- tateur qui se tient à l'écart pour sauver sa pcau.Montrez-le.Telle est la réponse énergique faite par le premier ministre R.B.Bennett.mettant fin par là à une entrevue accordée aujourd'hui à la ligue de défense ouvrière canadienne.Joseph 8.Wallace, de Montréal, voulait discuter avec le premier ministre Un mémoire soumis par l'association.Le Smith en question est A.E.8mith, secrétaire du congrés de l'est du Canada pour l'abrogation de l'article 98 dun code pénal contre la sédition.II faisait partie de la délégation, mails M.Wallace parla en son nom.Les six hommes faisant partie de la délégation se retirèrent et une autre entrevue fut accordée à deux ;femmes, Mme Tim Buck et Mme Bam Cohen.Cette dernière a exprimé des craintes au sujet de son mari \u2018incarcéré à la prison d'isolement.et elle a été invitée par I'hon.Hugh Guthrie, ministre de la Justice, qui reçut aussi la délégation avec M.Bennett, à visiter le pénitencier ct à se rendre \u2018compte de la situation.Les deux femmes eh question feront une visite à ia prison en s'en retournant à Toronto.L'entrevue a révélé le fait que Tim Buck doit subir une opération pour nernie et que les huit communistes ont été logés à la prison d'isolement pour avoir envoyé un ultimatum au proviseur, menaçant d'ignorer les règlements de la pri- ron, & moins qu'on ne remette une partic de la sentence imposée a Tom Cacis, prisonnier communiste.La prison d'isclement contient 96 cellules.Mme Cohen a qualifié la prison de noir réduit, et MM.(Bennett et Guthrie l'assurèrent qu'il n'en était pas ainsi.que les prisonniers y sont bien traités et qu'ils ont une cour pour prendre leurs ébats.On y & logé les huit communistes parce qu'elle est plus sûre que les autres parties de la prison dit M.Guthric.Le ministre nie que les hommes alent été con- 11inés dans un état d'isolement.Ce mode de châtiment n'a pas été en -vigueur au Canada depuls vingt \u2014 ENTENTE SLR LES QUESTIONS PRIMORDIALES Entre Roosevelt et Litvinoff.On s'attend à une déclaration ce soir.LES DETTES (Presse Associén) WASHINGTON, 17.- On sat- tend & oe que des accords soicnt conclus avant la nuit entre les Etats-Unis et la Russie, par suite des négociations entre le président Roosevelt rt le commissaire russe Litvinoff.Les pourparlers durent déjà depuis dix jours.et une entente générale a été conclue sur les questions principales.Avant que Roosevelt prenne le train ce soir your Warm Springs.Georgie, il est srobable qu'une déclaration soit raite & la Maison Blanche.Au cours d'une conférence qui s'est terminée à une heure & matin.le président et le commissaire soviétique en sont venus à Une entente mutuelle sur les problèmes discutés.Litvinoff n'a pas fait de commentaires après la | cel agitaleur qu à l\u2019écart _ À LA PRESIDENCE ?\u2014\u2014 ag\u2014 0 Car > JOHN-C.NEWMAN, dc Montréal, multimillionnaire et président de la Commission du Havre de Montréal, président de ia General Steel Wares Ltd., et directeur de plusieurs autres compagnies serait appelé à la présidence du Canadien National.\u2014\u2014\u2014 LEPARLENENT ANGLETERRE EST PROROGÉ La vacance sera de courte durée.Une autre session s'ouvrira le 21! novembre.TRAVAIL ACCOMPLI (Presse Associée LONDRES, 17.\u2014 L'oeuvre de désarmement international, au moyen d'une entente entre nations, doit être vigoureusement poursuivie, dit le discours du trône lu à la prorogation du parlement anglais.Sir John Simon, secrétaire des Affaires Etrangères, et le capitaine À.Eden, sous-secrétaire.sont partis pour Paris et Genève, où ils confe- reront avec les célégués francais, américains e\u201d italiens probablement.Demain un suprême effort sera tenté afin d'engager l'Allemagne à prendre part de nouveau aux discussions, LA PROROGATION Presse Canadienne et Presse Associée » | LONDRES, 17.\u2014 Le parlement a été prorogé jusqu'à l'ouverture de In ! prochaine session, le 21 novembre.| Le discours du trône exprime l'espoir que les difficultés soulevées à !la conférence de désarmement peu- | vent être aplanies.Mon gouvernement, dit le discours, a pris une part active a la conférence de désarmement, et la proposition anglaise, faite le 16 mars, a été adoptée comme base d'une convention proposee J'espère que les obstacles pourront être surmontés.Le retrait de I'Allemagne a nécessairement modifié le programme.mais il importe de poursuivre vigoureusement les tra- | vaux en vue dy désarmement international, au moyen d'ententes entre nations.| La disposition continuelle de la : population à faire des sacrifices a ;permis au pays de maintenir un | équilibre suffisant entre les dépenses et les revenus nationaux.La session a duré un an moins cinq jours.De nombreux traités de commerce ont été ratifiés, et le gouvernement a étudié les projets de renouveau du commerce contenus dans les accords conclus à la conférence économique d'Ottawa.| 1932.Il a également été question ; des différends entre la Grande- Bretagre ét le Libre-Etat d'Irlande.On a annoncé hier que l'opposition | serait augmentée de trente membres ! environ, lesquels appartiennent au ! groupe libéral de Sir Herbert Samuel.Ils ont décidé de passer de l'autre côté de la chambre à la prochaine session.! An cours de la session qui s'ouvrira mardi prochain.on étudiera les problèmes de secoura et d'assurances \u2014 \u2014 mr ww ow me om \u2014 wr w\u2014 \u2014\u2014 y .r, » * | tion a ete reprise.en | confévence.à laquelle assistaient | FOUT les chômeurs.Pendant la ses- aussi Wm Woodin, arcrétaire du (Sion terminée, l'opposition a criti- Trésor.Henry Morgenthau, fils.qui |QUÉ le gouvernement au sujet de assume aujourd'hui les fonctions de ; SON Attitude à la conférence de Ge- sous-secrétaire, Wm Philips, sous- 1 NÉVE.secrétairs du Secrétariat d'Etat et, Les partisans de Samue: siegeront Win Bullitt.expert du Secretariat ; Gans la seconde rangée de banquet- d'Etat.tes de l'opposition et seront separes Des documents de l'ambassade d\u20ac l'opposition travailliste.Sir Her- russe ont été transportés à un édi- bert, mécontent de la politique du fice du gouvernement pour y être gouvernement sur le désarmement étudiés.On ne sait pas exactement [\u20act d'autres questions, se range du ce que contiennent ces documents.côté de l'opposition., La question des dettes constitue .es res | Lindbergh volera 1a principal\u201d difficulté dans les pourparlers.Les prêts américains ! .aux Açores lundi «Presse Associée\u201d s'élèvent à $187.000.000.imais les in- | térêts portent le total à plus de $300.000.000.Le gcuvernement ao-.viétique est disposé à discuter la question Les réclamations des nationaux américains contr~ la Russie s'élèvent à $400.000.000.La Russie fait aussi des réclamations contre les Etats-Unis.À Ia suite dec expéditions d'Arkhange! et de Viadivos- tock.Les hommes d'Etat auraient Aussi discuté le problème de déserme- ment et la situation russo-japona!- des dettes.\\ LISBONNE, 17\u2014Le colonel Char- ;les A.Lindbergh & prié le directeur du poste météorologique de la marine, aujourd'hui, de lul fournir des renseignements quotidiens sur les conditions atmosphériques entre | Lisbonne, les Açores et l'Amérique ,du Nord.T1 a cu un lonz entretien \u2018avec Ir directeur Hi a eié apuns aujourd'hui que Lindbergh partirait lund! pour lex Açores, si les con- - Sc 3 $2.25 jouets pour livraison plus tard.Tes deux pour © $2.98 Pots à poudre ; x i c à 34.VOTRE CHOI Pharmacies non finies | Pompes à Incendie, Camions Pois à roses SAMEDI, Commodes pharmacies.bien are dpa Eg { 49 miroir clair.randeur 13 x 16 pouces.quller 81.96.\\ ° ° .Basculants, et Camions à Glace Vases fleurs Spécial, chacune \u2018 Jouets d Tirer en Acier Epais avec phare électrique, Néc ires de Bryson-Qrahem \u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisine en acier épais crayons 26 pos de longueur, et camion à in- vendie.29 pce de longueur.Cons- truetion robusie, fini émail cuit, en lj i | | tointes vives.Spécial, chacun, | $2.25 Peinture, Teinture Vernis et Vernis Red Label Peinture émail blanc, ivoire.crème, blanc mat, gris fons chamoia, vert persienne, brun doré, ardoise pâle, aussi teinte verni: châne pâle et couleur de fond.59 La pinte C DBryson-Graham Limitee Rues Sparks et O'Connor Téléphone: Queen 7100 Bryson-Graham Entrée de la rue Queen i hd | ! | ¢ \u2018 q ' 4 1 v Ô à b \u201cdh Fa day,\u201d den Dg py ml Le Droit | \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mare 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services té'égraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants rans les principales ses ot les rampagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canndienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quatidten Canada .cee.$5.00 Ftats-Uris Ottawa, par poste, $6.00 Union Postale Hebdomadaire $1.50 Etats-Unis et Union Postale $ 7.09 $10.00 Canada 2.50 VENDREDI, 17 NOVEMBRE 1933 CONTRE L'INFLUENCE FRANCAISE Autres raisons à opposer au projet de centralisation de la traduction.\u2014 Une trentaine de postes supérieurs qui nous échapperaient.\u2014 Economie et traduction.Nous avons annoncé, il y a déjà plusieurs jours, qu\u2019un projet de loi décrétant la centralisation des bureaux de traduction de l\u2019administration fédérale à été préparé par M.Cahan, Secrétaire d'Etat et qu\u2019il serait présenté à la Chambre des Communes lors de la prochaine session.Le \u201cJournal\u201d de mercredi dernier contenait l'information suivante: \u2018Les traducteurs du gouvernement s\u2019intéressent de près à une discussion qui s\u2019est élevée au sujet de la centralisation des services de traduction, services qui seraient rattachés à l\u2019Imprimerie Nationale.Cette centralisation engloberait plus de 70 traducteurs.\u201cPlusieurs chefs de département ne voient pas cette réforme d'un bon oeil, paraît-il.Ils estiment qu\u2019il leur est absolument nécessaire d'avoir toujours sous la main leurs propres traducteurs.\u201cD\u2019autre part, il est question de répartir le travail plus équitablement.On fait remarquer à ce sujet que les traducteurs du Sénat et de la Chambre des Communes ne travaillent qu\u2019une partie de l\u2019année, tandis que les traducteurs des autres ministères sont en fonctions toute l\u2019année et parfois sont surchargés d'ouvrage.Suivant le projet qui est à l\u2019étude, le travail sera également répar- i.\u201d Le projet de centralisation de la traction n\u2019est donc pas un canard, com- 1e certains l\u2019ont prétendu.Il en est réèllemens question et plus sérieuse- mant que jamais.Nous ne reviendrons pas sur les ar- gum\\nts intrinsèques qui militent con- cture il est évident que la réforme q.Xon propose n'est pas judicieuse, qu'ell)\\ est diamétralement opposée aux intéréd de la traduction et des tra- partement sNjent hostiles à l'idée de nous ne nous en éton- t un personnel de tra- nnaissent, avec qui ils sont en relation Mus les jours et qui est habitué au travai\\spécial qui est requis d'eux.Le méme trayall ne serait exécuté ni aussi bien ni a\\ssi rapidement s'il était fait par un budeau central.Que les chefs de cabinet sen mêlent et le projet de centralisation Ne la traduction n\u2019ira pas loin.Ce projet aurait aussi WY'autres conséquences que nous ne polgons cacher.Le \u201cJournal\u201d estime à soixante-dix le nombre des traducteurs des divers mi- | nistères.Ce chiffre est assez exact.De ce nombre, 27 traducteurs ont des positions de chef ou de sous-chef.Dans plusieurs ministères, le nombre des hauts fonctionnaires canadiens-français se confond avec celui des traducteurs.Advenant la centralisation, c'est autant de postes supérieurs que nous perdrions dans l\u2019administration fédérale, et nous savons que nous n'en avons déjà pas trop.; Ainsi, au ministère des Finances, un seul fonctionnaire canadien-français avait, il y a deux ans, un traitement dépassant $3.000 par année: c'était le traducteur.Depuis, le gouvernement a aboli ce poste et nous n'avons plus, dans ce ministère, de haut fonctionnaire, du moins dans la catégorie de traitements que nous avons soulignée.La même politique a été suivie dans plusieurs autres ministères et c'est le bilinguisme et l'influence française qui en souffrent.La centralisation de la traduction aurait les mêmes effets désastreux pour notre influence.Au lieu d\u2019une trentaine de chefs de traduction, il n'y en aurait qu'un ou deux.Pour cette raison, nos ministres et nos députés doivent s\u2019opposer de toutes leurs forces à ce projet.L'économie ne doit pas se pratiquer aux dépens des services de traduction qui, ! pour la plupart, sont déjà insuffisants.Charles GAUTIER.BILLEA LA CONFERENCE DES ARMEMENTS | -\u2014Savez-vous pourquoi tant de visages | en papier-mâché font des petites Confé- | rences .de Désarmement?c'est pour pousser aux armements! Ainst m'a parlé confrère Lorignan.Et après tout, ce n'est pas st incroyable que ça Mais il faut que je vous donne les er- plications de Lorignan.\u2014J'affirme que si l'on avait été sincère, dès le lendemain de la guerre on aurait inauguré la mode du désarmement.| On s'y est essayé, mais c\u2019est en petit.La plupart des grands pacifistes ont fait jeter à la mer quelques vieux sabots échoués dans les ports\u2014et, entre nous, souligna Lorignan, sur la recommanda- dation de gros bâtisseurs de navires qui vouiarent les remplacer par des men-o}- war plus chics.Il n\u2019y eut, dans ia gent paisible qui habite notre planète, que les femmes qui se montrèrent loyales: elles renoncérent : aur broches à chapeau.Désarmer, c\u2019est bien beau, ajouta mon confrère.Mais, depuis le commencement du monde, il n'y eut que des imbéciles pour en donner l'eremple.La Guerre de Cent Ans a duré plus que treize films à trente-trois séries.parce que, de temps à autre, on parlait de désarmement La Russie elle a tant parlé de désarmement qu'il a fallu bien peu au petit Nippon pour la désarmer complètement.Et st, en 1914, la France et la Belgique ne s'étaient pas tenues par la main, les futurs hitléristes en auraient fait une bouillie de chat, même avec l\u2019Angleterre! L\u2019ancêtre Bismarck le disait bien dans un proverbe qui logeait dans sa moustache: Celui qui se fait agneau, le loup le mange.\u2014 Mais, pourquoi ne pas désarmer, ré- pliquai-je.Ne sais-tu pas que la Haute Banque se prononce contre la guerre?| \u2014Ne l'en fais pas.Quelle Banque ne s'est enrichie pendant la guerre?Vois donc plutôt d'où vient la fortune des Rostchild, rois de la politique européenne.Des randonnées napoléoniennes.Sans doute, les petites caisses d'épargnes en souffrent, n'est-ce pas des petits de servir des sardines aux gros poissons?Alors, l'intérêt de la Haute-Banque, fournisseuse de fonds pour la construction des flottes et des navires, des vivres et des munitions, est-il plus qu\u2019un simple intérêt composé.Or, quand les peuples se lancent des noyaux pardessus la clôture, il en faut d'autres pour manger les pommes?\u2014Ce n\u2019est cependant l\u2019habitude des peuples de se prendre au chignon.!l faut qu\u2019ils y soient poussés.Alors, qu\u2019on mette à la raison.ces mauvais meneurs.\u2014Mèême en temps de paix, les esprits brouillons ne manquent pas et ce sont toujours les mêmes qui sont prêts à se battre, ou à faire battre les autres.Four les mettre a la raison, il faut s'armer et non désarmer contre ceux qui ne désarment pas.Quant aur mamours que se feraient, d'après toi, les races, les plus civilisées, j'ajouterai pour te faire plaisir, en voici un exemple: Si le père Clémenceau et Lloyd George n\u2019avaient pas senti mille bataillons anglais et mille bataillons français, ils se seraient tirés à bout portant.Pendant que le Tigre gaulois et le Lion saxon travaillaient Pour la paix, ils devaient se regarder diplomatiquement comme frères siamois; mais, les portes fermées, les stores baissés, les monstres paraissatent prêts à s'entredévorer.Rappelle - toi l\u2019histoire du gardien de Zoo qui un matin, ne trouva dans la cage qu\u2019un boa quand la veille il en comptait deux.Le triste fonctionnaire, s\u2019il n\u2019avait quitté ses deux pensionnaires, un boa n'aurait pas avalé l'autre\u2014le désarmé.Entre le tigre et le lion, le dompteur Wilson parvint à se faire écouter, mais il était armé, ne l\u2019oubliez pas.\u2019 \u2014Mais les peuples ne peuvent s\u2019en vouloir?.\u2014Ezxemple, exemple, répartit Lori- gnan: Prends dix bons Allemands ni tron gras ni trop maigres, ajoute quelques Anglais secs et tempérants, mets trois Français qui ne soient pas nés malins, ei une couple d\u2019Américains et de Japonais qui ont vu le jour sur un bateau neutre en plein océan Pacifique, range-les autour d'une table ronde à la Haye, capitale de la Paixr\u2014et chacun fera son possible pour faire désarmer l\u2019autre, sans désarmer lui-même.C'est pour ça qu'au- jourd'hui tout le monde se plaint que \u201cChose ne commence pas le premier\u201d \u2014Et alors, pour finir mon histoire.quand au lendemain d\u2019une Conférence du Désarmement j'entends dire par un Chamberlain a la 10e édition, que, puisque la France ne désarme pas, l\u2019Angleterre n'a plus qu'à se construire dix croiseurs de plus, et les Etats-Unis, sent de plus, et le Japon six de ptus, et l'Allema- que tout ce qu\u2019elle voudra à condition qu'elle fasse ça à la cachette, je conclus que pour pousser aux armements, rien de mieur que des Conférences de désarmement.TOUCHATOUT.AU JOUR LE JOUR A regret La langue diplomatique a des ressources inépuisables.Mardi le premier lord de l'Amirauté britannique, sir Bolton-Meredith Eyes- Monsell.annonçait aux Communes anglaises que l\u2019on avait modifié le programme de construction navale pour 1933 de manière à permettre de construire deux crolseurs de 9.000 tonnes d'un type anuveau comportant une augmentation d'armement, et un croiseur de 5.200 tonnes du type de l'Arethusa.Il a ajouté que l'Amirauté n'avait pris cette décision qu'après avoir étudié les programmes de construction navale d'autres pays et qu'elle en déplorait 1a nécessité.Les journaux canadiens, plus \u201cmatter-of-fact\u201d, ont publié à l'unanimité que l'Angleterre construirait \u2018a regret\u201d trois nouveaux croiseurs.S'il faut croire M.Arthur Henderson, président de la conférence du désarmement, les pays n'enverraient que des incompétents à la conférence du désarmemet.Comment pourrait-il en être autrement quand tous les pays retiennent les services de leurs citoyens les plus intelligents pour les placer à la tête de l'amirauté ou de la défense nationale?Pourrait on pardonner à l'Angleterre d'envoyer à la conférence du désarmement un homme aussi intelligent que sir Bolton-Meredith Eyres- Monsell qui peut si bien s'excuser d'être dans la triste nécessité d'augmenter la force navale de cette petite ile qui gouverne le quart du monde?Généreux trust! M.T.D.Bouchard, mawe de 8t-Hyacinthe es président de l'assemblée législative, parlant mardi aux membres de la Chambre de Commer- | ce de Verdun.a estemaqué ses auditeurs en \u2018 leur déclarant qu'un groupe de compagnies pria OR ny vees exploitant des services publics lui avait #-\u2014\u2014\u2014 À L'UNIVERSITE offert un salaire de $3.000 s'il voulait seulement se faire l'adversaire du mouvement en faveur de la municipalisation de l'électricité dans a province de Québec.Huit mille dallars per an- ; née?C'est assez joli.Rien qu'à y penser l'eau | nous vient à la bouche et us sentons des fourmis dans nos goussets vides! Généreux trust! Que ne dépense-t-il pas en cachets à toutes sortes de gens \u2014 gens de robe, gens de législature, gens de plume \u2014 à Québec, à Mont réal, partout dans notre bonne vieille poire de province de Québec.Les trustards de l'électricité pourraient nous répondre: \u201cVous nous accusez toujours de tout acheter, mais pourquoi êtes-vous tous à vendre?\u201d Non, tous les Canadiens français ne sont pes à vendre.M.Bou- chard ne s'est pas vendu, ni la presse, ni les Jeune-Canada, ni L'U.C.C.ni le groupe d'hommes qui a élaboré l'excellent programme de restauration sociale que nous avons déjà publié.Et le trust naguère omnipotent, superbe, dictateur, est obligé d'aller de porte en porte offrir ses LE DROIT OTTAWA VENDREDI 17 NOVEMBRE 1933 | ! COURS D'EXTENSION ' ] Mercredi dernier.dans la Salle\u2019 Académique, ie R.P.Philippe Cnr- nellier donnait sur le gout dans) l'art, une conférence !titulée \u201cGo:t, snobisme et mauvais goût\u201d.dont voi- , ci le résumé.Malgré la difficulté que compote la tâche, le conférencier veut bien essayer de dêterminer les normes qui doivent nous guider dans l'appréciation des oeuvres d'art et aider les amateurs à éviter deux t:avers malheureusement trop communs, le snobisme et le mauvais goût.En dépit du dicton populaire: \u201cOn ne discute pas des goûts\u2019, il faut avouer qu'il y à un bon et un mauvais goût, comme il y a dans les chose de la nature un point de vils deniers! Ephémerides IL Y A VINGT ANS LE 17 NOVEMBRE 1913.Sous le titre \u201cObéissance et servilisme\u201d, le \u2018Droit\u2019 montre qu'il n'y a ni scandale ni in fraction à la loi chrétienne dans le fait que les ! parents Canadiens français d'Ontario font quitter l'école à leurs enfants dès que s'y présente l'inspecteur protestant.nulle part, dit-il, qu'il faille obéir à des lois injustes et tyranniques.Agir autrement serait du Les patrons du Royaume-Uni forment une nouvelle union et se proposent e $250,000,000 pour se protéger contre les grèves de prélever Une conflagration ravage Vancouver e: fait pour $500.000 de dommages.Les socialistes huant le procureur général Bowser et le ministre des finances Ellison pendant leurs discours.Ils chantent le \u2018Red Flag\u201d.A TRAVERS LES JOURNAUX Occupons-nous de nos affaires.L'ILLUSTRATION\u2014\"Nous toutes les races, excepté la nôtre\u201d, déclarait M.l'abbé Bergeron, à la clôture du congrès général de l'Union Catholique des Cultivateurs; il est avons maturité ou de perfection qu'il faut atteindre et ne pas dépasser sans manquer de beauté.Trouver le point de perfection artistique et en jour.c'est faire preuve de bon goût.Pour cela il ne suffit pas de chercher les défauts pour critiquer, ou rechercher seulement les qualités de détail pour en jouir un moment en dilettante, sans rechercher læ perfection de l'ensemble qui donne une jouissance plus grande et plus durable: .! faut rechercher l'harmo- nie, le rythme, l'Ame de l'art.ste dans son oeuvre et donc l'idéal .qu'il y a réalisé.Et comme l'is- pection chez l'artiste, la hauteur de vue et de sentiment chez l'amateur sera un signe de bon goût.Ceci toutefois ne veut pas dire étroitesse d'esprit.Goûter ce n'est pas détester tout ce qui n'est pas selon r.os idées; mais bien discerner ce qui est admirable et même chercher à ' apprécier ce qu'on ne goûte pas encore alors, que d'autre le trouvent admirable.Toutefois l'agrément dont il est ici question est un plai- | sir particulier; c'est le plaisir esthé- | tique qui sans être jugement par principes, non plus que sensualité pure =t simple tient des sens et dec! l'intelligence et voyage entre deux | abimes que le bon goût fait toujours éviter, et qui se nomment cri- ' ticisme et dilettantisme.| Le mauvais goût par contre ans | n'enseigne Vancouver, l'absence quelconque de mesure dans l'appréciation.Trouver belle une imitation servile sans idéal, ou une habileté purement technique, c'est aimer en deca de la frontière de la beauté artistique.Le plasticisme | favorisé qui ne flatte que les passions, les instincts charnels, ne peut garder son charme bien longtemps et c'est engendre bientôt la platitude; œ temps que nous pensions aussi à nous-mêmes en pratiquant un racisme modéré et intelligent concrétisé dans le proverbe: Charité bien or- |; donnée commence par soi-même.On pratique le racisme partout.Les Etats- Unis nous ferment leurs portes, les provinces de l\u2019ouest ne veulent pas admettre de cana- ques en développant un nationalisme de plus en plus étroit, et il n\u2019y a que la province de Québec où l\u2019on continue de sacrifier les intérêts des nôtres au bénéfice des étrangers.Cette générosité de mauvais aloi nous a dépouillés de la plus grande partie de nos richesses nationales, depuis les chutes d\u2019eau, l\u2019exploi- pulation trois fois plus considérable que la nôtre territoire colonisable livré à l'exploitation industrielle alimentée par le capital étranger.Dans une province éminemment agricole où une population trots fois plus consdiérable que la nôtre pourrait vivre heureuse et prospère, les cana- diens-français sont en train de devenir le groupement de prolétaires, le plus considérable du pays.et pour peu que ça continue, nous serons bientôt les serviteurs des étrangers à qui le gouvernement a à peu près tout concédé.1 Il faut que cela cesse, si nous ne voulons pas aboutir à la ruine économique et une impuissance sociale complète.Chacun doit rentrer en lui-même et se poser la question: Que faut-il faire pour réparer le passé et préparer l'avenir?8.E.Mgr Courchesne a déjà donné la seule réponse intelligente et complète: Occupons- nous d'abord de nos affaires.faire preuve de médiocrité de mauvais goût que de s'y complaire un tout d'idéal chrétien explique l'infériorité du XIXième siècle par rapport au Moyen-Age et à l'âge c'or de la Renaissance.La réaction cen- diens-français, tous les pays s'appliquent à so- | ire te réalisme ontrancier 8.Pen en lutionner leurs problèmes sociaux et économi- | ras.A Hd de sublimer.de subtiliser, certains artistes ont déforiné.caricaturé la beauté naturelle st nous ont donné des formes d'art § d'un goût franchement mauvais.tels les futuristes, les cubistes, etc\u2026.: \u201cL'art doit chercher sa nourriture dans le concret et tirer de là le.moyen de chanter, mais de chanter si joyeusement que les hommes, arrachés aux seucis, aux misères et! aux plaisirs de la vie quotidienne.' soient contraints de l'entendre et de suivre ce chant d du ciel\u201d.Ne pas le suivre jusque lane pas goûter cette élévation, c'est manquer de goût artistique; préférer à ce chant, la musique nègre ou le simple avoir le goût dépravé.goût mais avec toutes les apparences.C\u2019est le travers des gens qui exagèrent les engouements de la mode et croient se montrer supérieurs en feignant des sentiments qu'ils n'ont pas.C'est seulement 1° parti pris avec ceux qui nstant.Ce manque d'idéal et surs les hauteurs vacarme rythmé c'est Et le snobisme?C'est l'absence de passeni Féerie en perspective LE CANADA \u2014S.E.Mgr Ross n'est pas un lâcheur! S'il a décidé que le quatrième centenaire du débarquement de Jacques Cartier à Gaspé serait célébré malgré la crise, ainsi sera- t-il, dussent tous les curés de la Gaspésie se résigner à réclamer des allocations de chômage.pour les aristocrates du monde artistique.On veut avant tout et surtout ne pas être pris pour un ignorant ou un médiocre, mais On ne sc soucie guère de la beauté elle-même.On fait mine d'admirer, on s'excite méme au paroxisme de l'admiration.en paroles du moins; mals au fond on n'admire pas du tout.On pose.Le seul plaisir que l'on a c'est de ne pas tomber tout seul dans un abime d'éhnui.mais bien de s'y comme il parait que quelques-uns l'ont déjà dû faire pour ne pas mourir de faim.Et la présence de vaisseaux de guerre français et anglais devrait suffire à revêtir d'un éclat extraordinaire la célébration.Un ecclésiastique de la côte nous a exposé à ce sujet un plan que le comité en voie de formation tiendra peut-être à retenir, car il est à la fois original et d'une réalisation relativement facile.A part les deux ou trois cents barques de pêche qui mouillent chaque côté de la baie, on en compte, dans un rayon de cinquante milles seulement, plusieurs centaines d'autres.Grâce au moteur à essence.et à condition que la fête tombe dans la morte saison de la pêche, cette vaste flotte.chaque escadre battant son pavillon et commandée par une barque amirale.pourrait se rassembler sur le bassin à jour déterminé, pour prendre part avec les vaisseaux de guerre à une cérémonie maritime qui comprendrait une messe en plein air.la bénédiction de la flotte.une fête de nuit.Le seul spectacle de mille à quinze cents barques se balançant sur l'eau par une belle nuit d'été, tous feux dehors et les haubans chargés de lanternes chinoises multi- colores, vaudrait à lui seul le voyage de Mont- M , moins nombreux.\u201d goût artistique est un devoir social.réal ou de la Nouvelle-Angleterre en chemin de fer ou en auto.Avec une bonne organisation, les visiteurs trouveraient à loger dans les éta- bissements publics de Gaspé et chez l'habitant.Jamais le ministère de la Voirie et son nouveau bureau du tourisme n'auront eu pareille occasion de faire connaître la Gaspésie sous son jour le plus pittoresque Ol A.* * * Ces \u2018\u2018cognacs\u2019\u2019 LE DEVOIR \u2014 Selon certaines dépêches de Toronto, la régie on:arienne des alcools est en train d'importer \u2018du cognac en fits.de l'Australie et de l'Afrique du Sud.pour lem- bouteiller icl.\u201d.Et.d'après la même information.la régie québécoise penserait à user du même procédé.afin de contrebalancer la hausse de prix des cognacs français, par suite des modifications au traité de commerce franco-ca- nadien.Au vrai, il n'y à pas de cognacs australiens ou sud-africains.On confond cognac avec eau-de-vie, ou brandy.Le cognac authentique est unc cau-de-vie distillée dans une certaine région de France, \u2014 dans les deux Cha- rentes.Il y à toutes sortes de bonnes eaux- de-vie.distillées dans les pays de vignobles: mais la France seule produit et vend le véritable cognac.Et mi la régie des alcools.soit onta- rienne.soit québécoise.allait vendre sous le nom de cognac des eaux-devie importées d'Espagne, ou d'Australie, ou de l'Afrique du Sud, elle bernerait aoh public sur 1a qualité et l'ori- fins même du produit qu'elle aurait affublé dul: nom usurpé.\u2014 G.P.* a Bien dire et bien penser ne son! rien sans bien faire, LA CHAUSSEE | trouver avec d'autres qui peut-être J sont pleinement satisfaits de voir : qu\u2019ils ont de la compagnie.C'est la peste du monde artistique.Mais parmi les snobs, le pire c'est le snob protecteur, croit que son argent lul donne du génie et des droits sur le génie de l'artiste lui-même.Celui-là ne tarde pas à éteindre la flamme de l'inspiration artistique, si on ne le met bientôt à la porte de l'atelier.I] ne faut donc pas être snob.re à la vie humaine, surtout à la vie nationale et que les artistes subissent l'influence du milieu où ils vivent, il faut que chacun dans la mesure de son possible s'efforce à mettre de l'idéal dans sa vie et à Æ contribuer un peu au relèvement artistique et.morai du genre humain.\u201cLà où Dieu nous a semés, il faut savoir fleurer\u201d.\u201cSi les bons étaient ME seraient | M8 c'est-à-dire celui qui Enfin, puisque l'art est nécessai- les méchants L'éducation du, eilleurs, LES DEBATS FRANCAIS | Une question brûlante d'actualité figure au programme de la séance IR du 9 novembre.Il s'agit de savoir ES si \u201cle désarmement des nations\u2019 est possible\u201d.Dans ce vaste champ d'action oratoire.quatre philosophes déploient leur monstrative\u201d.\u201clogique dé- Le débat commence avec le plai- | doyer de M.Marcel Carter, orateur I de l'affirmative.Il définit d'abord le mot désarmement, et fait remarquer qu'il s'agit d'en discuter ia possibilité et non la probabiiité.Dans l'exposé de sa tiièse, if démontre que le désarmement est possible dans sa nature et dans son objet.Les peupies ne venient plus de guerre et ils ont établi un tribunal international qui régie la mesure de leurs armements.Des hommes d'états éminents se sont consacrés à cette idée.et le travail fait en vue du désarmement en montre bien la possibilité.M.Paul Boucher.premier avocat de la gauche, est loin de partager cette manière de voir.Il réfute la thèse de son adversaire qui.selon lui, s'est piacé au point de vue métaphysique.alors que le désarmement est un problème moral.I n'y aura de désarmement qu'en autant qu'il y aura de paix Or.dans les conditions présentes, la paix mondiale est impossible.Le désarmement l'est donc aussi.A l'appui de sa thèse.M.Boucher apporte une déclaration privée de M Arstide Briand.Enfin.nous voyons des meupies s:gner des ac- cords en sue du désarmement et, en même temps, se préparer à la guerre.La parole rev:ent à |affirma:ive.et M.Jean-Paul Lebrun expose ses arguments.Il examine froidement la question, sans parti pris.guidé per la saine phicsophie.La démonstration est brillante ou les svlogismes et les citations se mé:ent harmonieusement.M.Le- brun prouve la possidlilité du de- sarmement en montrant lo que les peup:es ont intérét à la paix; 20 qu'une nouvelle ne servirait de jen; 30 que les circonstances favorables s'offrent de nos jours pour effectuer le désarmement I termine son discours par un souvenir én:1 des héros de la grande guerre.et en exprimant son optimisme sur la peix future.M.Louis-Paul Gélinas termine la \u2018 discussion par un plaidoyer ou! l'improvisation tient une large part.| Pour démontrer l'impossibilité du! désarmement, il s'en prend aux imperfections de la nature humaine.L'homme est rendu à ce point qu'il ne peut plus se fier à personne; et ce qui est vrai pour les individus, l'est auss) pour les na-te Samedi \u2014 1500 paires de ÿ Bas Cadeaux pr Hommes 55¢ paires pour 1.00 1,200 paires s'enlevèrent promptement, 11 y à deux semajnes.Rie n d\u2019étonnant, car vous ne sauriez exiger de plus chics dispositions que ces populaires losanges et quadrillés.Ces bas sont de laine fine et douce, d'une bonne épaisseur d'hiver.Noirs et gris, bruns et tan, gris et blanc, noirs et rouges, ete.Pointures 10 à 111.Commandes téléphoniques: Q.6201 \u2014 Rezde-haussec Murphy-Gamble pour le désarmement où les délégués ne parviennent pas à s'entendre.VENTE DE NOVEMBRE DI MANTEAUX Unked hadi die EE EEE EE EE EE meilleur orateur de la discussion M.Honoré Lafrance vient ensul- Jean Terrien, faire le commentaire du debat tions.Il cite le cas des Conferences et rendre la decision des juges.Les avocats de l'affirmative sont vaui« | queurs.et M Jean-Paul Lebrun, lg sSecreta.re Riches cunceptions de Parures de Danse et Teddies en Crêpe $1.49 Parures de danse et teddies de crêpe de soie, blancs, rose thé et pêche.Giarni- ture de dentelle.En toutes les tailles, F fourrure .épaules lar- res .garnitures de fourrure Aux épaules .pui- gnets sans fourrure , avant-bras ajuatés .\u20ac chics teintes hivernales.$]9-50 Et avec une profusion de luxueuses fourrures telles@ GANTS Doublés en Laine pour Dames = Gants de que , .Seal noir .Re nard Genet .Renard Jd: Jos Sud.Opossum J\u2019Amérn § que.Toutes les tailles Voyez notre vaste assorti - Pre ment.2 Autres Manteaux de Chevreau importés.doublés en laine, styles gantelets fourreaux anglais.Toutes les pointures.Noirs, bruns, tan et Fourrure noirs et blance.Régulier jusqu'à Très chics manteaux =/#A Bas de Crépe E .fumée, sière, métal re de $1.50, Chics bas de crêpe, duns les teintes brun beige pous- oxydé, etc.Sous-types de la qualité réguliè- Tou- Les les pointures, $2.95.Au prix de de fourrure en seal noir, caracul gris platine, noir $ 1 et brun.Tailles 14 à 20, e Prix 59 50 de Vente e Vente de 9.95 à 69.50 Manteaux de Nouveaux passes et d satin et feut tes les teint tures.Prix [renmemeeee = = Ravissants ment serré.Effets à calottes hautes.FIITIIIIITITYTIT IEEE TT PETITES Couvre chaussures $3.75 Chapeaux styles à un ajuste- velour a Couvre-chausstires on oir et brun, garnis «le fourrure, Velours, #| \"OT et brun, Bi is «le fourrun re En tou- aver ofl SANR gurnitiire de caot \\ es et poin- choue, et couvre-chausenres do jersey de laine noir et brun garnis de fourrure, Tous les talon: et pointures.$1.95 1 4 =\" - TTL rrr ry Vente de Ravissantes ROBES d\u2019Automne et d'Hiver Hengaline .crêp crêpe transparent.Epaules car - vfes.Manches courtes gonflées et manches longues.l Souliers pour Dames e sable .\u2018ne aubaine tr is spéciale au Rayon des Robes, garnitures.Tailles 14 à 44 ROBES midi, ds diners et de notrées.Souliern dautonaee ot dhe, cn nouvelles conceptions, Hotte veanx cuirs \u20ac colori Sontiers pour la rue ot la toast tte aussi da crêpe et satin laanc teintés Au Rez-de-chaussee en toute couleur proû avsortir Robes d'après-midi, de dimanche votre robe.soir et de diners, dans le plus bel assortiment des plus chics teintes an.tomnales et hivernales.Attrayantes CHAUSSURES Pour Garçons et Fillettes $2.25 Ssevssessessd Sowers a Lindres, lacels et de Diners et de Soirées exfords, qe veau noir ef bin of - CNir VOIRE Aussi foltinis et ox- Velours, taffetas, satin et fords de Kid noir Pointares 11 a crépe transparent.Nouvelles 13 et 1 à 12.Peintures pour fil- créations en robes d'après- letters, II à 2 eutement XIII rr rey | Toute les teintes et tailles.| Vente de Nouveaux ; rix de .9 .$10.95 à $25.00 | Pardessus d Hiver .PERS AT URSS TES ROGUE TOUS SEAT RSS pour Garcon Ae Manteaux Pour Filettes 5692 Attro- .: et poignets de fourrure, [os À ceinture cv Modèles à «cin- tare tout Je tour et ajnste, Chira teintea d'Hiver.Tailles 7 A 14 et brun.morceau che.Tai Windbreakers de Cuir pour Garçons De cuir solile noir F'arcte \u2018 Dos d'un seu} confectionnés.conf .Une chan- maolleton hicy mn- 7% de doublure en peli.rine, tweed de Ja.Îles 26 à 24, ne gris et brun K l'havdonert de blés.Modele dir bel assortitnent \u20ac dans les tail s ©.28 4 3% Ensemble de 3 Morceaux Pour Garçons et Fillettes Mantranx, bonnet où béret ét samhuières, Tisau couverture chaud, tiseus diagonaux, ete, Que juU68S-0N8 avec collet de frurriie Dre ajustfs et à ceinto.Tetntes assorties, Taille Zax $9.95 NOuvea.x aus unis et COFFRES DE NOYER A Intérieur de Cècre 39.95 à $42.00 marine, hry ou mans Sous- pour Peninans naisons dur d'une bonne tailles sont Au prix Coffres \u201cRed Sen\u201d du Tene a nesses, aver intérieur de cèdre, finis en noyer naturel ou en Souliers noyer ni: molfde Style uni où C.&E L ciselé Trent -2ix exemples an tuioix Pre doubles.514 à 19 prie Vente de Paletots d\u2019Hiver Modèles à devant croisé avec ajustée Taille Soulierx garantia de première qualité, grent écossais, noirs e bruns, où de veau noir; semelles Cuir solide.Pointar- Guêtres pour Hommes 95c a $2.95 milvertone on qo.diagonaux.Noire, nm et gris fon?ceinture.Modi les 34 & 41.Vétements Hommes Preferred, «ofui- ables.chaudes e dens 22 $2.19 7 Anglais ewis pour Hommes $7.95 T Pa a | a -\u2014 - Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement dévoue aux intérêts de Hull et de la région.tb th de dd de de he 6 he db de de de be de de ee hd 6 + DEUX ACCIDENTS REGLEMENT CONGRÈS DES À UN PASSAGE DUTRANSPORT | TRAVAILLEURS A NIVEAU À HULL PAR LES JEUNF-CANADA Des apotres de la restauration économique et sociale.\u2014 > noncent les trusts et demandent des réformes.- M.Taschereau ne semble guère enthousiaste ds leur mouvement.\u2014 Les vrais défenseurs du capitalisme.2 ll y à un tel groupement à Montréal que celui des Jeunes- Canada, Hs ont fait du bon travail l\u2019an dernier, le premier de leur existence, si nous nous rappelons bien, et ils viennent de se remettre publiquement à la tâche, cette année.Pour autant que nous sachions, ils sont des apôtres de la restauration économique et sociale.Deux grandes pensé«s les Inspirent, les mêmes qui soutiennent toute notre histoire et qui ont toujours été à la souree de ce qui s\u2019est accompli de mieux chez nous: la sauvegarde de notre foi et le salut de notre na- lionalité.Lex Jeune-Canada sont nès de la crime.Celle-ci trouve elle- Meme son Origine dans les désordres économiques provoqués par les abus du capitalisme, avec la complicité reconuuve des pouvoirs publics.Il n\u2019est done pas étonnant uge les Jeune-Cana«a soient par- lis en guerre contre ces désordres et ces abus.Cela tombe on ne peut mieux «ans leur programme, car la misère insuffisamment et inal soulagée est en train de préparer la révolution, où là religion sra la première à souffrir, et la finance véreuse asservit de plus en plus notre race, parce que ceux qui la gouvernent n'ont pas su la protéger ni la défendre.À leur dernière réunion publique.qui fut considérable, les Jeune-Canada ont dénoncé certains trusts, surtout ceux de l\u2019électricité et de là gazoline, avec noms et faits à l'appui.Ils ont montré comment l\u2019on s\u2019y prend pour exploiter le peuple, à la faveur «de lois qu'ils réussissent à faire adopter ou à enfreindre sans avoir trop à redouter la répression des autorités.Comment Aussi la plupart des journaux sont muselés par les puissances d'argent.Et ils demandent que cela change.Et au plus tot.Car cela presse, Autrement, le peuple, impatienté, fatigué et indigné voudra se faire justice lui-même.Et ce sera excessivement malheureux pour tous, à commencer par les autorités légitimement établies, qui n\u2019auront pas voulu faire leur devoir et pour ceux qu\u2019elles auront indûment aidés et protégés.Cet appel aux autorités devrait être entendu, et sans retard Il est sûr que les choses ne sauraient indéfiniment durer Crèmerie, pasteurisé.22 c Granulé ou Brun.68 C R Rien de plus ap- d'amende et les frais ou à huit fours Chasse No opine i.Lon 4 ' CAUCUION rece comme ce: de orison.MILTON \u201cont.17.\u2014 | SAMEDI, la livre 10 livres | | Reau.Pratiques et A La sentence d'Elisabeth Grouix| Membres du Gun Club de Hamtitor > | très utiles.Styles qui avait avoué avoir frappé avec un Ont décidé de faire 1a chasse aux : MIEL, brun, pur, bien doux MIEL, Trèfle blanc, parfait | (sans réserve) | à votre chaise A couteau de poche Irène Carr.a été lapins.qu'ils Gonneront aux pauvres ; : : \u2019 .| remise Jundi à l'eccas.on dr la fêtr de Noël, Chaudières de 5 livres 35c | Chaudières de 5 livres 45c L G © i | | $15.00 CHOCOLATS-\u2014\u2014Crème blanche .cesses.Liv.10c | um on | ° i e es Avlm NOIX MELANGEES\u2014Pas de pistaches .Lv.10C | jouts Hor) a KLONDYKE AUX NOIX DAVID .2 liv.27¢c Bjoutier - Horloger Ÿ ; n Soupes yimer TIRE STE-CATHERINE\u2014Avec nofx .2 liv.85c |||} 135, rue Principale - Hull |; $50.00 9, ger oéodt sera acces fF La Passe Hebdomadaire coûte $1.25 J Légumes, .: j x mates, Poulet Ju 23C PISTACHES\u2014Fraichement rôties .rte 3 lv.25e MONTRES DE | Elle est bonne pour une semaine et peut servir à PISTACHES SALEES 102042202211 0 a a aa a à 2 liv.28c POCHE | JOUETS PRATIQUES toute personne en tout temps.IOGALES, 3 gallons pour .Bc | N-BRUNSWICK, 3 gallons pr 26ic \u201cMaxwell\u201d | Elle peut être achetée sur les tramwa - Patates SeiLrs, sactae 30 tv.70 Patates GARANTIES, saode Bo lis © voc ||! Pour Garçons.|! Pour les Petits & | reaux de la Hull Electric Company.78 on fx bo oP RCIAl POIRES-\u2014Dans le sirop.Boîte 10c [f! ones cane | our lesre nN EC1AlL\u2014 (HES.eos nues x i Donnez des cadeaux pratiques à Vus en- : ° a TA Ein Botte squat 2 our ans | spécial 85c ; (ants.Vous (rouverez à nôtre département des Catsu Heinz .RE\u201d .! jouets une foule de choses gue Jem petits ap- BLEUETS\u2014Beaver, Boîte squat .2 pour 28c H; MONTRES-BRACÉLETS ' récieront tels que \u2014 ; 19¢ PRUNEAUX\u201440-80\u2014Nouveanx .3 hv.25e | - : p q A FIGUES POUR CUIRE\u2014Bien nettes .2 Hy.23¢ ! Pour F.ilettes ; Bonteille \u2019 DATTDS FRAICHEKS .veer.B luvs 23¢c Jolis modiles an chof.Valeur || ., haut = r ROSS | Tea ores Mle pour 2.15 |.Fever ie rates Balançorres, Car\u201d ñ G Es » 9 BLANC {| les Fêtes ® rosse ° .s de Bébés, etc.etc.\\ .Tomates norres 3 pour 25C Blé d'Inde stem: 3pour 25c || MONTRES-BRACELETS | Faites vos achats maintenant; un léger Eploerie de Choix MACARONI - VERMICELLE - ALPHABFT .Liv.3 | Pour Gargons dépôt les gardera jusqu'à demande.35 AVE CHAMPLAIN, HULL \u2014 TEL: SHER.4791 LAIT EVAPORE ST-CHARLES .Boîte 10\u20ac Monture solide.Fera un joli Savon Comfort : cadeau très apprécié.: Spécial cote semaine JUS DE TOMATES\u2014Cronse Æ Blackwell.;.8 boites ane ||! \u201cRécit, Samedi 3.95 RE Donnez un Petit Meuble Beurre Crémerie Shortening < ih CA > .6 oe 18 M ne he to TE \"f\u2014_j comme Cadeau Mate 22¢ \u201cwee $1.74 FRAIS DE POULETTES.| FRAIS PREMIERS.i lis sont toujours appréciés.Notre as- OEUI La éousaine .39c OEUF La douzaine .45¢ i MONTRES BRACELETS { sortiment est complet.Une visite A notre Blé d\u2019 d ° ° ; eur Dames ot Messieurs .ant - POMMES McINTOSH-=CGallon .13¢, 190.28c | Styles nouveaux, 13 plerreries.marasin vous convaincra de notre vaste e In e Tire Ste-Catherine A u .\u201c Cadeau toujours apprécié.Très : Sur épis.mA \" Fromage Château LATE tl en er ANDRE 1 ne 100 phéctes Vente 5.95 Autres Suggestions : La boîte 10c Marqae 5 au\u201d.17c Crème Punent .Lao ee ee 1 0 ; ; Boîte de 1-3 livre.21c RAISIN DE TABLE EMPEREUR .la Hwre, 10c | Accessoires de Toilette ! Jolin cadres, miroir fois de fu 2 pour .000000 0 ~ > > Fini de itférentes nuances |! meurs, pes de fantalsie.\u20ac a | CELERI\u2014Coeurs\u2014Paquet .10c¢, 18¢.18c | Dans une Jolie bolte.Une valeur | fauteuil, Lampe boudoir, etc.etc.Dattes Fraiches FROMAGE le 0 ! .° | \u2018 Vous êtes cordialement Invités à venir visiter notre Département CREME DOUCE-Commandez de bonne heure\u2014La pinte .30c [Jf speciai gee Fetes 15.00 | de Suggestions ce Cadeaux des Fêtes.A = 19c à la crème, marque | Assortiment complet de Bijoute- | : 12 JAMBON FUME\u2014Epaule .Lv.10c rie.Montres.Horloges de Che- CADEAU QUI PLAIRA A VOTRE EPOUSE Bolte 1 livre C| JAMBON FUME\u2014Cottage .0.Liv.17e , .GLACIERE ELECTRIQUE.\u2014 Cet articie sera hautement 4 x - Le EASTERN FB A c os os 2 A 4A A Ona aa UNE FENN - HULLÉCHAPPE À UN NAUFRAGE .Mme Amanda Barette, cuisinière à bord du malheureux Scotsman, fait un récit de son sauvetage.CORNWALL, sinière à bord du 17.~Mme Amanda Barette, de Hull.PQ.65 ans, cu!- malheureux \u2018 (argo, le Scotsman.a été victime, pour :a première fois, hier, d'un naufrage, sourire aux levres.d'ou ele est sortie le De l'équipage, Mme Barette es: prooablement celle qui & le plus souffert E.e neltoya.t .e balesd lorsqu'une {issure ound du peut vapeur.L'ordre d abandonner le navire fu: a.ors donné.E.ie eut a peine le temps de prendre son inanteas et son cnapea:u et de se rendre à la course sur æ por\u2019 Quelques secondes piu tard c.f etait a\u201cs5e aans ;n cnaoupe CP sauvetage.regardant couler :e cargo a moins que 50 pieds d'ei.c Pendant que .a uhaloupe parcourait \\A distance de pres dun mille qui la sépara.: du rivage.ia coque: seconde \u2018ols.Tout es: Mais enaut sin.J'ai de cnaudes couvertiires.N'eù: été de la uravusre de !équi-' pige.Je naurais jamais atteint.en v.e, le rivage.Ces marins ont eté d'une splendide tenue .L'ac-icent se produisit si sOuda.nement que quelques-uns des rundres de l'equipage.au somme.n'enrent pas .e temps de se \u201ceur chaudement.Wilfrid D'Aoust, | de S:-Telesphore, rama jusquact rivare.nues mains.Elles sont «1 me urt.es par le fro:2 qu:!: a du recevo.r des Sons di medec.n.+ Mme Barete fut detrempee JaS\" , Dona: Hamel a e@: aussi es mains qu'aux o5 par les vagues qu.de- pelees.fer.a.ent dans l'embarcation.pable ce changer de position dans l'embarcation :rop chargée de pes- sagers elle endura de souffrances.Dans lentre'enips, che de giace.des pied, à lu té'e De ses cheveux et des cils de ses Inca-! fer Cornwall, grandes, de l'accident en moins d'une heu- a re., chaloupe atterriasail.Mme Baret- te étair couver:e d'une légère cou-: rend:e aupres du cargo qui som- | tonnes /' Arnold-N Smin, présiuent de la' compagnie de nasizution Mon:réai, re rend.t sur la s-ene I.etait in.possible d'aveir ies services d'une embarcation pour se - braît.M.Sm:tn a exprimé l'opinion que le bateau pourra:t être ren- | yeux pendaient dr pelius glaçons.| floué.Les marchandises.cependant.On !a tran'por'a a ia nûté a unê ferme des environs.propric'é de Telesphore St-Germa.n, où ON : à donna les soins requis.\u201cCe fut une terribie ex,\u2018rience.a decisré Mme Barette E* je ne voudrais par ja une Clément & Leblanc EPICERIE DE CHOIX 145, rue Du Pont, Hull Pasteurisé, No | La Mvre Qualité de choix.La boîte Beurre Crémerie 22¢ Blé-d\u2019Inde sur Epis 10¢ | \u2014 Tél: Sher.2699 Sucre 10 vs 68c Patates Brun ou Blanc Sac de 90 livres 85c Farine \u201cCrown\u201d 19c Sac de 7 livres Kipper Snacks de La boite Tomates boîtes pour Grosses boîtes Qualité r-g.25c Raisin Sans 2 ns 25c pépins Savon de Toilette .12 morceaux 25c | pompes ! Nous avons eu à peine le temps de, liancrer à l'eau une chaloupe et d'y | descendre\u201d.de nature pér:ssables.ne pourront \u2018être sauvées Sombl'a en dix minutes\u201d.déclara le capitaine Lalonde.: L'eau entralt s1 rapidement que les, furent d'aucun secours.\u201cLe bateau Donat Hainel a déclaré quv, apres le depart de la chaloupe.il avait abandonre: l'espoir d'atteindre le rivage.Les vagues.dit-il.etaient | fortes; elles envahissalent la {réle | embarcailon, Les hommes pou- valent à peine maintenir la cha- ; Jwupe.L'équipage a vraiment ma-! nifesté beaucoup de bravoure\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le temps est plus clément (Suite de la ire page) sur les lacs, s'est apaisé, et la navigation a éié reprise.La tempête n'a pas causé des dommages très considerables.Le remorqueur Florence a coulé dans je lac Ontario, et le cargo Scotsman ~ chaviré pres de Coteau, Qué.Les.membres d'équipage de ces deux bateaux sont cependant sains et saufs.Le Callender demeure tou-' tefois échoué à dix milles à l'ouest : de Long Point, dans le lac Erié.On ne croit pas qu'il soit en danger Tous les efforts pour le renflouer, cnt été inutiles.On est sans nouvelles de deux Indiens partis dimanche de la réserve de Sarnia pour traverser la.rivière St-Claire.On a presque abandonné l'espoir de les retrouver.| Le froid et la neige ont créé de grandes difficultés sur terre.Les routes de l'ouest et du nord de l'On- trrio ont été bloquées par la neige et la circulation a été rendue difficile.Dans la région de Parry | Sound, cinquante chasseurs ont été\u2019 surpris par la tempête et un trajet de 15 à 20 milles à parcourir pour.retourner dans leurs foyers.On croit : qu'ils ont suffisamment de vivres e* de vêtements.On croit que la navigation ne se- \u2018est de l'Irlande.lu yas fermée avant 1e couple d- semaines.5 GOELETTES PERDUES (Presse Canadienne: ST-JEAN.Terre-Neuve, 17.\u2014 Au iNOiNs Cinq goeiettes, victimes des tempetes d automne.sont au nombre des pertes saisonnières de navires qui se prod.isent le long de la côte de Terre-Neuve.Un chalutier français déseryaré \u20acst aussi en ca.e- sèche.attendant ce subir les reparations qui lul permettront de retourner aux bancs de pêche.Il n'y a pas eu de perte de vies, tous lc.cquipages avant réussi a se sauver dans des cha:oupes.Le lanthe, charge de poisson et faveur d'un crédit de $1500 dans les estimés de l'an prochain pour améliorer le système de chauffage.LES ECOLEs Bien que !a contribution d'East- \u2018view et de Gloucester aux écoles secondaires du comté soit réglée momentanément grâce aux démarches de MM.Robillard, Petegorsky et Manville.il fut question d'en- | seignement secondaire nier apres- i midi quand l'inspecteur ie high school de Nepean.Le canton de Nepean, qui fut | oblige 1! y a quelques années de | faire des vastes aménagements Thomas Maxwell donna des précisions sur | institutrices de high schoo! à l'an- \u2018cre dans la province.dit-il Le proviseur du consetl, MM Innes du canton de Gloucester.etait au fauteuil.Il invita le député Acres à parler au conse:.M.Acres 2 affirmé gue les consels de comté sont le sung et la vie de .admi- nistraticn d'une province.Les électeurs du Canada et des autres , pays ont surtout besoin de représentants honnêtes, sincères et de- voués qui peuvent faire passer l.n- \u2018ti, cont:nua M.Acres.qui croit que \u201cles elections cantonales ne de- ivralent pas être tenues tous | ans, surtout en temps de dépres- en route pour St-Jean, s'est écioue | d'égout et d'aqueduc par le gou- sion.de S'ag Harbor et +.L Annie F.Har- sur la point été m:s en jieces.tigan, part: de Noruh Sydney pour ciè.res.La construction de ses deux $32.000.000 en avec 50 | écoles modernes a onéré davantage charbon, a fait eau et: la caisse publique.Dans son dis-\u2018 du travail et non les secours di- Rencou:r?.Terre-Neuve, a somt:: Au large de l'ile St-Paul ! On compte aussi comme perdue ia petite goéiette de secours de James Feitni:.emportée à la mer lundi - On pense éza!ement ne pouvoir sau- | ver les goélett>s Topis, bel et bien échouée à la baie Canada.et Man- | ko::, naufragée à Bonavista.vernemen: provincial, n'est sans avoir des difficuités pes finon- Le députe a approuvé ie programme de t\u2026aux provinciaux de reitérant que \u2018es | hommes qui se respectent veulent: cours, le député Acres a relevé le |rects.Les projets des municipalités fait que le personne! enseignant et cantons doivert être soumis inde la Nepean High School est \u2018\u20ac! cesssmment.Le canton de Glou- mieux payé de la province À'cester a eté le premier dans la l'exception d'un autre personnel.Il | province u soume:Lre son program- a suggéré que ies candidats aux postes d'instituteurs a Javenir sti- | pulent leurs propres traitements prochain, ou le 31 mars pour plus Le chalutier français Joseph Du-| annuels parce que ce serait plus! ge hame! est en cale-séche.Sa poupe | économique pour les contribuables.| me.La loi dit que ce: travaux doivent être termines le printemps préc:sion, mais on s'attend à ce que le gouvernement fédéral ac- et sa proue sont endommagées, pour| Il y a plus de 400 professeurs et corde une extension de temps.s'être battues sur le rocher de Ca-; nil alors qu'il! se rendait aux bancs de pêche.Il a pu se mettre de lui-même er: lieu sûr.LE \u201cCYDONIA\u201d (Presse Canadienne CORK.Etat libre d'Irlande.17.\u2014 Ie navire britannique Cydonia continue sa route aujourd'hui vers\u2019 Sv'ansea, croit-on.Il a fait parve- tir un mesage hier solr disant qu\u2019il! cyrouvait de grandes difficultés.à plusieurs centaines de milles à l\u2019ou- Il n'a pas donné d'autres nouvelles depuis.LES TRUSTS ET LES COMBINES.(Suite de la 1ère.) çait de nuire à l'efficacite du service de protection.Les crédits de $10,000 pour cette année.réduits de $3.000 depuls 1932, cnt ¢té portés à $12.000 grâce à l'attitude prise par M.Robillard.A la fin d'octobre, les H.MONETTE 121, rue Du Pont, Hull Tél: Sher.1012 Ile rendez-vous des ménagères économes, Spéciaux Samedi 10c 4/2¢ Fesse d'Agneau.La livre .Quartier d'Agneau (devant).La livre Tranches livres d'Agneau .pour 25¢ steak de Boeuf (Sirloin, ronde, frais de la police étaient de filet).10 $9.42289 et 11 était impossible de La livre .Cc terminer l'année sans aller en déficit.Rôti de Boeuf.6 Le conseil a aussi approuvé le La livre .C rapport du comité de voirie du comté.Les frais de voirie à date sont de $30.234.50 dont $11.974 pour la construction et 818.259.70 pour l'entretien des routes du comté.Le conseil a ézalement adopté le rapport sur ies pensions de vieillesse.Le préfet Bradley a rapporté que le nombre des pensionnés est tombe de 612 à 581 dans le comté, ! Depuis le début de l'année.it y a ! eu 64 demandes de pensions et 42) ont été recommandées.Le conseil a décide de ne pas | faire subir de changement au système de chauffage au palais de Viande hachée.4 livres 25e 13c Beaux Poulers.La livre .Canards.La livre .FE 14c Rôti de Lard.La livre .10c Attention spéciale aux commandes par téléphone.Le consei!.avant Je se séparer | pour se réunir de nouveau à deux | heures cet après-midi, a offert ses i félicitations à M.John Storey, un \u2018de ses membres.pour les succès qu'il a remportés à la Foire d'Hiver » d'Ottawa.\u2014_\u2014- Accusé de dommages ' GUELPH.Ont.17 - Santa Lucia Florino, un Italien.a été arrété \u2018aujourd'hui.Il alluma.dit-on, une | douzaine de cierges à l'église Notre- ; Dame et plaça les banes de maniè- ;re à bloquer Je passage.M aurait \u2018 aussi éparpillé des morceaux de pa- | pler dans l'église.Ne A TOUJOURS LA MEME QUALITE SUPERIEURE FABRIQUE AU CANADA justice du comté mais il a voté en térét géniéra!l avant l'esprit de par-, les : PE Sts sd 4a AT i Wa RE PONCE TY \u20ac.(td de ~20° | BEURRE Silverbrook.La livre .22e | CHIPSO.Gros paquet 17c SAVON CALY 3 pour 17c SAUMON Perfect Strike.Boite 1, .2 pour 29c BLE-D'INDE Golden Bantam de choix, bte, 10c = : Celeri \u2014 Pois verts Pa Queue de boeuf hn légumes \u2014 Tomates ar Boeuf aux légumes.THÉ SALADA ES 236 NS 450 FROMAGE CHATEAU are 106 \\HKQETA KRAET.10\u20ac Fruits et Légumes RAISIN Emperor, 9 La livre Cc CAFES A.& P.RED CIRCLE.25c La livre LAITUE iceberg.La pomme .6c 8 O'CLOCK.29 PATATES des Montagnes La livre C Vertes.8 BOKAR sac .80 livre BIC So 35¢ FCOMATES 2 25 La livre Mares hs C SUCRE .- 10 livres 67c VIANDE ET POISSON JAMBONS PIQUE-NIQUE.La livre 10c FESSE D'AGNEAU.La livre .17e LONGES D'AGNEAU.La livre .15c POULETS A ROTIR, 4-5 lvs en moyenne, lv, 19c ROTI DE PORC bien \u2018\u2018trimme\u2019\u2019, la livre 10c ROTI DE BOEUF, paleron.La livre Tc ROTI DE BOEUF croupe.La livre 12c FILETS FRAIS L 2 livres 25c HARENG FRAIS.La livre .10c TEAC?ME JLANTICETACIF OF CANADA ST Toutes les nouveautés de la saison en fait de TISSUS, ARTICLES DE VETEMENTS, GARNITURES DE MAISON, ETC.vous sont offertes aux prix les plus éce- nomiques.Bi (} + le choix à faire.SAMEDI LE 18 NOVEMBRE UVERTURE DE NOTRE PARADIS DES JOUETS Ne manquez pas d'amener vos enfants, ils sont les plus intéressés et ils vous seront d'un grand concours dans - 6014 om entot! Les Fé Préparatifs chez Josaphat Pharand Ce n\u2019est pas trop tôt pour commencer a songer à vos achats pour les Fetes.Songez que dans SIX SEMAINES ce sera Noël \u2014 Ce qui signifie 29 jours d'achats d'ici au 25 décembre - Le temps fuit! Tl est temps de commencer vos achats de Noël et du Jour de l'An.C'est depuis des mois que nous nous préparons pour les Fêtes - Tout est prêt chez Josaphat Pharand pour vous servir avec des marchandises qu\u2019il vous faut au prix que vous voulez payer, et un personnel courtois et empressé est à votre disposition - Donc n\u2019attendez pas.Faites vos emplettes de bonne heure \u2014 avec un léger dépôt nous garderons vos marchandises jusqu\u2019à demande.À Qualité égale, notre maison défie toute concurrence.PE 8S a9 CHAMPL AIN .FH Ne | es! hn ULL.! cadeaux.: tasie.! gestions.Q A Celle qui fait elle-même ses : trouvera un superbe | choix d'articles dessinés à dj \u201ctre Rayon des Ouvrages de fan- | VOS BRODEKUSES sont f A votre disposition pour sug-* Confiez-leurs % broderies où vos laine pour les fêtes.sont ouvrages de | \u201c #? ESSUIE SON PREMIER REVERS | O.\u2014- \u2014 \u2014-\u2014\u2014ee eme.l Une fusion probable \u2018de deux grandes | OTTAWA fl SÉANCE INITIALE À L\u2019O.J.CHICAGO DONNE \u2014 remuer \u2014 ee 1 = À CES CLASSEES | Détroit.' 7 =.Arbre de la Sci e ® e ° + | 1 L re de la Science institutions d'Ottawa Nos Chaufferettes Sont Insurpassables + 1 FOR | | \u2014\u2014 | _\u2014 - | Garanties 1L2 fois de durée plus longue que + if On laisse entendre qu'une fusion «st à :a veille de s'operer toute autre chaufferette.Elle donne PLUS DE p 4 i | Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de cumaaitre dans le monde du hockey amateur local.fusion Qui réunirait CHALEUR et une CHALEUR PLUS PROMPTE deux grandes institutions d'Ottawa pour représenter la popula- ; : tion canadienne-française dans la ligue de la C.té.} $18 Tiennent vos pieds chauds des années durant Ï Les conseila athlétiques des deux groupes do.v 1 | Cest en 1721 que .; groupes do.vent avoir ce Quelques chaufferettes à i Ces que commença en ment de fonctionnaires et l'accrois- soir une assemblée conjointe pour étudier lu situation et prendre, | ufferettes a $12.00 LL.Amérique le LE asurances sement du nombre des chômeurs.si possible.les moyens d\u2019en venir à une entente.} Anti el R ° .; Lo.es.Le x, a fusion maintiendrait en opération ia charte du L | Les Eperviers, favorisés du sort, triomphent des Sé.|fuwent ewabils a Philadelphie.LT Teil Hull et latsseralt 'équipe sous la direction de Jo ioberison.| ë epar ation de Radiateurs 3 5 .Hb D n s'attend à d\u2019intéres nateurs, ad polntage de 2 a 1, apres un combat L'éc'fice Empire-State à New- Tee \u2014\u2014 er * cesants développements.À F T> > \u2014_ \u2019 i \u2018 ht achar premiers.gars 1 ont pas l\u2019entrain des ee me ait janie) Et, surtout, n'oubliez pas que Ja - ee Angle Lyon RED LAK Queen s matchs de la campagne.érigé \u2018 \u2018F ; poule est le plus utile de tous les et Sparks pagn ee .ee ® animaux = vous pouvez vous en 1 0 O REPRE COMPANY 2846 : rir et avant sa naissance et \" * , LES COLOSSES DE CHICAGO SONT deux pius importantes joules de sa | PPrès sa mort ! 4 ToeuJe > Meltieurs frelns ches Lake RMES DEVANT LEU carrière \u2014 une avec les Cubs pour eo » SR CTHADELE mmo spe anit) een meee] DS SEANCE ï | in ; re avec les ; TE To Et il arriva, en ces wmbs de de- Centre Red Sox pcur décider de la .série| _1685\u2014Pierre Gaultier de Varennes, ! et Art Snyder, Balmy Beach re pression.de surorises et de renais- Gottselig Mn Weiland Mondiale de 1912.| plus tard sieur de la Vérendrye, nait ' aequo\u2019.ce, que la clique étrangère.nilo- Aile gau .ee À | AUX -Rivières., tée par T.-P.Gorman.ancien mal- Thompson .che Touhey| Hooley Smith, capitaine des Ma- | .À 7 ! Demi\u2014Norman Perry, Sarmu tre de (Georges Boucher.same a c Aile droite roons de Montréal, est originaire de | 1760\u2014Entrevue à Cleveland entre Demi-\u2014Joe Conneïy.St-Miche.i \u20188 el.sa noussée Couture .Man oronto.tit ses débuts profeasion- le major Rogers et Pontiac, chef des \u2014 vers la tolson d'or.passa le ragazou Subst.de Chicago\u2014 Conacher nels avec Ottawa à l'automne de! Outaouais.PE ears meree I Demi\u2014 Hugh Stirling.Sarnia.hates an Mah, Is, Loom, Kenan 1884 pious vant 4 ?Cu Quart Alex Hayes Surin nes, McFavden, el.© oo À ; s bandits américains dé- ! \u201c .Centre \u2014 Johnny Metras.St-M:- dati Je bal prit fin en présen Bubat.Jottawa\u2014 Shields.Cox.| Grover-Cleveland Alexander lan-, valisent la succursale de la banque LE MELACHRINO | La premiere seance de la en chel.nny Metras, 8t-M ; ir.\u20ac :sen- Cook.aunders.Shannon.Gal-|ça pour les J e Montréal à .; ; : i % de 3.000 piétons\u2014groune plutôt braith, Howe.Dess Roche.Earl Ro- partie dans Phil en Joi quatre a Québec i saison 1933-1934 a lieu ; LE CIRCUIT D'ONTARIO FAIT LK Intérieur\u2014Norman Mountain, Hu - | maigre pour une joute maicure.Chi- che.qu'un coup mar n'accorda, 1882\u2014Les raquetteurs de Montréa! | 1 | ] di 1 .CHOIX DE SES PLUS BRIL- | milton i a de 24 ï pros bout d'un poin- Ge a te: M.Rodden et .! font leur premiere sortie.| ce soir au local ordinaire.= LANTS JOUEURS.Intérieur\u2014Johnny Baker.Sarnix i age : ; oo orge Mallinson.C'est en 1885 que furent utilisés! e + + | \u2014 Milieu\u2014Clarence Burt, 8t-M Les Sénateurs.pris de biais.frap- LE RESUM | ! \u20ac Burt, St-Miche.sérent sans cit à la norte de la lre Période Des Prendre fois les protecteurs | nen Pri en oa LE BIEN-ETRE que les veda: are 1 a Selection Mileu\u2014Glil Putnan.Sarnia.\u2018itadelle de Gardiner.un des héros 1\u2014Chicazo.Thompson 0'46\" bitres de balle ) ; RTE es rédacteurs sportifs ont fait J de l'av , ee i aux bases.pour Montréal et Ottawa., .e Extérieur \u2014Syd Reynolds, Ba: ec PR ee TO, OPA ar ve Lo LO Le TUCK SERA Jt Pe DE NOS JEUNES ti ie oran à 5 | ese so \u2019 ; , .March, Welland.L'exposition universelle de Chi i ie hisse 1\u2019 : \u201c| L'O.JO.qui fai ve- on de rugby: | y disait Chuck qui se contentait d'ob- \u2014G ; e de cago,! 1903\u2014La police montée hisse l'U- _ J.0.qui fait tant pour dève , Extérieur-\u2014 Jimmy Burke.St-M:- server par la fenêtre ce aui ac Das- pres Gardiner.11 Beveridge.Star es portes, a at-1 n:on Jack sur l'ile Kerschell.LANTS ET LPGAULT BRIL lopper une élite chez nos jeunes, | Voltigeur\u2014Claude Harris, Sarnia, chel.sait aux alentours de la maison.2e > \u2018ode re 525 Les clubs Melac!:rino et Marguerite | \"Prend ce soir ses séances de boxe = \u2014 SOLIDES OUVRIFRS 3\u2014Ottawa.Coulter .135\" LE GOUVERNEMENT 1907\u2014Enrico Caruso, Géraldine privés de leurs capitaine, MM.ie | et lutte, séances toujours si popu- | Nos gars n'ont nas joué avec leur ' Punitions\u2014 McFavden.Thompson.« e À \u2019 | Farrar.Antonio Scotti et Riccardo|Racine et \u201cKid\u201d Dorion, ont essuyé laires et de nature à grouper notre | .entrain accoutumé.Ils attaguaient ' Leduc.Lacordaire a écrit: | Strueciaro arrivent à New-York pour |des blanchissages lors des bagarres élément sous un même étendard.| souvent.bloaunient assez bien.mais, Arréts\u2014 Gardiner.8: Beveridge.5.: une série de concerts.de mercredi soir dans la 1 d Plusieurs ouvriers se sont inscrits : commettaient des erreurs sérieuses.3e Période mont: ve pau de govern e: te quilles Racicot x dans fa \u201cue ce et l'on peut être assurée qu'il y aura ! .surtout lorsqu'ils parvepalent » so Pas de point.éclairer les aveugles sou on Tes 1908\u2014Déces d'A.Rochon, juge de| Le Melachrino tombe en quatriè- \u2018 du plaisir lorsque les espoirs se rendre prés de lu case ennemie.:/ Punitions\u2014 Conacher.Jenkins.raibles, combattre les ennemis.| a cour supérieur de Québec depuis |me place, cependant que le Blue\u2018 Mettront à ls bescgne Weiland.Finnegan, Leduc et Shields Howe, ' .| le 25 juin 1901.|, Nose et le Tucket Special se parta- Voici le programme officie:: 1 ont perdu de magnifiques occasions: Arrêts\u2014 Gardiner.5: Beveridge.4.! gt Louis Blanc de dire: | 1908\u2014Wilii ahi gent le trône ! A LA BOXE ! a \u201cpu coté drs Eperviers.Abel.Cona palotai des arréts:\u2014 Gardiner 24:| __Tout ce qu'on retranche dans | Murphy dans un combat de quatre .L« Lalonde & roulé 710 avec une Xion Os Jardins, 128 livres, con | cher ont été plus que Soll des st Ia : l'Etat à la souveraineté de Dieu, assauts qui à lieu à San Francisco série de 307.A.Legault a réussi tre L.Desjardins, 120 Livres.! + défense ; sur fa on l'ajoute à la souveraineté du .» ee \"1702 avec une série le 313.A LA LUTTE Gottselig, Couture.Thom : bourreau ! ; 1915\u2014Fred Fulton met André A LE CLASSEMENT A.Morrissette, 150 livres, contre 4 \u2018 - Trompson et, ' co ; = ¢ re An- R.Warzey, 151 livres.March ont donné une belle perfor- < derson hors de combat en quatre G.P.Moy.Ja a y mance à l'attaque.Ils surent recon- FOLIES - SENTIMENTALES rondes à Milwaukee.BlUenose .13 8 619] R.Collin, 132 Livres, contre R.naître le passage de Dame Fortune 4 | e e © .* .Tuckett Special .\u2026.13 8 619 Warzey, 151 livres.4 et en tirer profit.D'autres indices certains du re- 1927\u2014Décès de J.-A.-A.Brodeur, |Navy Cut .12 9 571 R.Collin, 132 livres, contre R.; La Dremière session fut très ravi- tour de la Prospérité \u2014 le congédie- président du conseil de Montréal, Melachrino .11 10 ,523 Hill, 144 livres.; de.\u2014_\u2014 Buckingham .9 12 428| M.St-Jean, 170 livres, contre A.\u2018 Chicago se mit à la besogne dès le\u2018 i 4 Cu 00 4 Marguerite .5 16 237|Duhaime, 165 livres.pentes votre ee pendant que LES RECORDS DE Voici maintenant les résultats des H.Arial, 120 livres, contre P.Pause gratter | \u2014_\u2014\u2014 parties de mercredi soir: \u2014 zé.118 livres.le derrière de l'oretlle, Thompson se \u201d B.Cardinal, 130 li tre N fai \u20ac IL FAIT 674, AVEC UNE SERIE MARGUERITE « Cardnas, vres, contre N.Juris sur la gauche.sans la molt) DE 309, POUR ASSURER TROIS I 9 3 3 AU PAYS] | Ménard.102 136 149\u2014 387 Lapointe, 131 livres.la \u2018ambe de Leduc.le reprit et plan-| SERIES A SON CLUB.i] WINNIPEG \u2014L'Union amateur] |O.Landrisult .168 183 174\u2014 52¢| R.Champagne, 145 livres, contre 1a un beau coud dans le coin gauche du Canada, réunie ici en assem-f XXX - 174 186 164\u2014 524 J.Bissonnette, 140 \u201cvres, dv sac.Il était parti de sa ligne] Voici les résultats des parties blée annuelle, a admis vingt-cinq P- Tremblay .171 227 171\u2014 569 La séance commence à 8 h.30 bl vour descendre au centre fus-| jouées la semaine dernière dans la nouveaux records qui furent éta-] |R.Laurier .172 183 189\u2014 544 précises.av'à la défense locale.i 1 - - au cours de l'ann sur les 7, + Sénateurs.surpris.ripostèrent ligue de a les des Hommes ma LE CHEF DE terrains de jeux.Total 787 914 847 2548 pb: une couple d'essauts terrifiants CLUB BOLVIN UN NOMME DE MERS EST Jim Courtney, du Glebe dota ; NAVY CUT | ' .y donnérent des moments anxieux' g Beauchamp 135 139 142\u2014 416 QUELQUES FAITS ET GESTES Va ost reconnu comme recordman! E.Lapointe .174 .273\u2014 446 Cardiner, 8.Polito .116 183 171\u2014 440! DES TROUP à la lancée du javelot qu'il en-| {P.Sarrasin .206 .\u2014 205 Les courses se succédalent A vive 1ERS.voya voler à une distance de 172 nll =e.les gérants changenient ; R.Carrier 180 179 139\u2014498 - ov 4 Lo Dr Bigras .246 200 218\u2014 664 ' nike.Jes gérants changenlent sou-.L\u2019 Haspeck .165 239 141\u2014 845 Le sieur Tommy Gorman, le seul LPS PS _|M.Larkin .185 214 164\u2014 563 1rents étalent à l'ordre du four mats] © BOVIR oo 160 160 160\u2014 480 et unique \u201cTay Pay\".l'homme qui | ¥|J.Crotesu .187 186 .\u2014 373 l'on ne comptait pes \u2018Ç \u2014 sourit toujours beau temps, mauvais \u2014\u2014\u2014|R.Schryburt .187 247\u2014 371 mer .Totaux .756 870 758\u20142368 temos.dans la victoire comme d S.Bordeleau .200 .247\u2014 447 Teveridae fit plusieurs arrêts sen- CLUB COTE la défaite, a reçu Jeudi on foot | 5 se \u2018onnels.- , r un bel: .Finalement.Chicago envoya qua-| [+ Besulne .177 140 117\u2014 434 accueil des amateurs locaux, a l'oc- | Total .903 993 1091 3075 LA POULICHE DEAD UC VENIR : tre hommes à l'assaut.Tis perdirent| Er- Godbout .187 114 179 4M) casion de la visite des Eperviers Navy Cut gagne 3 parties.BURCH.\u2014 PLUSIEURS SUR- 3 3 à la défense locale 1 .el .e cago au palais de glace de.MELACHRI 2 i\" à Ja défense locale ln rondelle qui à! Lacelle .156 159 160\u2014 475 |Clnre Brunton.M.Rivet .Toi 179 132 so4| FRISES AU CHAMP DE BOWIE.Shannon se lança à sa poursuite.À- Côté .284 158 124\u2014 566| Et Tom échangeait des poignées | A.Villeneuve .230 200 157\u2014 587} BOWIE\u2014 Tambour, cet excellent Modèle 8060 \u2014 Chic Modèle 828 1] l'attéignit avant de franchir la de mains avec ses nombreux amis fl A.Lavergne .111 235 153\u2014 489 espoir qu'entraine P.-M.Burch, 8 veston croisé à trois d ® \u2014 Pare ligne bleue et, comme Gardiner s'é-! Totaux .910 777 692\u20142379 de Hull et d'Ottawa.E Daviau .170 189 164\u2014 523 décroché le handicap souvenir W.- boutons.reflétant les essus Polo, croisé, à jendait sur la sisce.Shannon hissa Boivin gagne deux Fes bone a, oo sous oo ordres un W.Ménard .154 128 159\u2014 441 |P.Burch, disputé Jeudi au parc derniers décrets de vos auton et cein- à galette dans le coin gauche du \u2019 e plétons qui iront - = {nce-Georges.sur la distance : ure tout autour.bander.B.Deschamps 8 a8 388 lon dans In course au championnat.LE MAGNAT DE BALTIMORE Total 203 921 165 2554 six furlongs.C'était l'épreuve prin- hans a luttérent ensuite a y Bram e, RG DS ai 1462 272 Tommy Crs FLAT CONTINUE A LA PRESIDENCE TUCKETT SPECIAL | cipale de ia deuxième matinée au T _ COULTER COMPTE à | R.Guibord : .164 153 171\u2014 488 Louis-Na Ton Trudel Francoc| DE L'INTERNATIONALE.RE rc 215 226 290 SC ntrés i N SE 1 Les Everviers fi o > Ee E Gariépy 253 194 200\u2014 656 améric apoléor del, Franco- \u2014 A.Mercier .154 180\u2014 334 | L'entré> H.-C.Phipps, formée de I EF - - JL.Les arviers y rent.par entre- E.py - _ Te rl qu « passé la majeure GALVESTON.\u2014 La ligue Inter-|J Tassé .167 271 208\u2014 646; De Vairra et Pallos se \"ITTNGER : mise de oulter l'unique pol nt de Ja Totaux 920 B40 815-2635 part parie Jeu ca bre dans .Ouest nationale a réélu Charles Knapp, de|H, Laporte .187 197 150\u2014 543 | les autres tranches du gâteau.; + : : ran : .*, à \u2014_ ! ae .18.fois.notre défense fut.à ce mo- CLUB GAUVREAU n'a rien frit d'éclatant, mais il est 3 ome vor y A présidence pour um |L.Lefebvre 2 903 166 128 el \u2018com létaient le groupe D n \u2018) ment.relativement faible.! W.Blackburn .119 126 Le pH ; rapide et promet beaucoup.Il su!- Fl Lome.§ rari a annuel- [Ed.Jetté 204 203 169\u2014 576 lé plete ent le groupe.! Coulter grimpa de bout en bout.! O.Paris 149 136 143\u2014 4 veille bien xa posi .! { tira à l'arrière du but.se lanca à ia A.Larocque .142 200 186\u2014 528 | PP Hel campagne commencer le 18 Avis.hoe i hl et He 3, 1\u2014Légionnaire.Gitert, 865 316.40.| | As.> + - * , * ., SAAT HR LS BI Le ae ee ingen, cu SESE BO TR SSR TT a Eat es en ae a ét LL meson .nne 5 .2.ÿ te, er, AU.9 mêlée avec Bowman et Earl Roche du hockey \u2018intéressant.nt jet du système de détail mis en vo-|H.Legault .313 209 180\u2014 702 $12.3 rte ¢ six furlongs tique, rien n\u2019égale un vêtement fait sur comet.revenant devant Beveridæe.fit le| Totaux .818 828 859\u20142505 .eo gue cette année.H.Gauvreau .206 181 231\u2014 618 Temps.or, ares .à nécesaire du Severs de la main, Gariépy gagne trois séries.La joute d'hier soir fut la plus + = A.Milotte .155 ai 106\u2014 3 1\u2014Red John, Tipton.36,40.3.80 mande, suivant vos mesures personnelles.t \u2019 © ° \u2026.am : y ! 2 ; ! pa fou ule crialt aux S nateurs gl Bros CLUB Mont 1 512 Dp ERS eh at M A B.Laliberté am à 179 8.3\u2014Just Bemeniber.etn, 31080, Elles connaissent les étoffes durables et qui brent Jue ls mélée comme des| P.Carrier .100 100 100\u2014 300 favorisé du sort.R.Giroux .194 223 232\u2014 bed 47\" 4-5 pour un mille et 70 verges.retiennent le mieux leur forme.Mieux que posséd rent la défense |I.Rény .20\u2014 .G.Henchey .Ca Troisième Course : ennemie à blusleurs reprises.mais| H, Laperrière 185 150 161\u2014 508 Les tactiques de Shields et de Le- 1\u2014Easy Com.Gilbert, 85,20, 3,50.tout autre, elles savent apprécier le chic d'un tirèrent soit à côté de la caxe.soit| A, Morin .145 187 210\u2014 542 duc n'ont pas porté fruit.Les deux Total .1183 1041 988 3212 540 2 Aunt Flor, Windle, $34.40, tissu, Ia val , sur Gardiner aut se dévoualt comme ouvriers ont travaillé ferme, mais BUCKINGHAM 10,40.3\u2014Spoilt Beauty, Humphrics.valeur d'un nouveau patron et la jamal \u2018ot McFavden failiirent Totaux .104 735 1700\u20142219 [ils avaient affaire à des gars trop M Renaud .166 228 258\u2014 661} e3 Tompe 16° 4-5 pour cing fur- convenance des couleurs.Elles savent choisir air Qu ptlori.mais l'incident n'eut CLUB ROCQUE Tapides et solides pour être aussi -\u2014 F.Lévesque .100 170 150\u2014 420 longs et demi.1 pes de suite fècheuses ut| J.A.Leblanc .180 219 168\u2014 567 [efficaces que dans es combats pré- MAROONS ET AMERICAINS AN.|M.Tremblay 1 148 169 453 Quatriéme Course \u20ac bon et le beau à un prix convenable.En un LA RUEE FINALE LA.Sabourin .143 108 170\u2014 301 cédents.NULENT EN PRESENCE DE |T- Doron .155 180 266\u2014 600) 1\u2014Tambcur, Humphries, $6.$2.30.mot, la femme est \u201cbonne acheteuse\u201d Ottawa foua avec l'énergie du dé- A Rocque oe 168 307 199\u2014 C74 Surveillez Bowman.Son jeu sa 2.500 PERSONNES.L.Lalonde ., 307 124 2790\u2014 7 20 e phanter.M Temps, 1 , ir dans la période finale.Bou-| Fr UT , , - - \u2014 , .$2.60., So envovait quatre hommes à vane) © Garneau .140 140 140\u2014 420 oe Jour en jour.D'ici quel-| MONTREAL.\u2014 Les Maroons ont \u2018 Total 8-3 850 1121 2844 12\" 2-5 pour les six furlongs cu Ce fait a beaucoup contribué au progrès de saut de la forteresse ennemie.mais Totaux .753 861 842\u20142456 ml les mais gh on Je comptera par- fait partie nulle de 2 à 2 avec les | Bluenose gagne 2 parties.; handicap wae Bure ree Tip Top Tail c'était perne verdue.Les œars se | Rocque gagne trois séries DER TES BC aa rates br qui nat | Eee 1 Hehe Balaski $14.20.87 » Top ors, qui est devenu la plus grande heurtaient un mur d'acier.: \u2019 i ; > u Form.= ~ - \u2019 \u20ac \u2019 maiso Quand les défenses de Chicago at-; ; p Eihier PORTIEE 42\u2014 671 De Gorman A Conacher, en pas-| Hooley Smith compta les deux f 4440.2\u2014Southard, Humphries, $4 80, n de tailleurs sur commande, à prix uni- ar Quand les défenses de Chicago at; Eiler .338 180 M2 637 sant par Gardiner et Lois Couture.points des locaux, tandis que Jack- i BILLARD AHULL ||, 200.3\u2014Rocx Point, J.Renick.84 que, de l'Empire britanniq troupe tirait la qalelte à l'autre M ort A Lous les acrobates de Chicago sont son ef Patt raon se partagérent ceux § } | Tzmps.149\" 4-5 pour un mille 1-16.ue.bout du salon.er I 120 1907 360) drame de In dernière période wine | AI \"SALLE SEGUIN McCreary, $50.90, 10,80 v Et pendant huit minutes.les der-; © .i e 8 sus.ALIGNEMENTS S 2 1\u2014Arabe, McCleary, 80, 19.80, enes cette \u2018 nières du fit.Chicago 'efforca | Ed.Séguin .146 188 212\u2014 546 cité un vif enthousiasme.AMERICAINS.\u2014 Worters, Dutton wr Michon\u2014 125.Séries\u2014 27.24.| 1040.2.Iiut, Knees.$740, ss.= mère e ema oe ee votre femme, votre de tuer Je temps en hissant le disque et Bishop: centre, Himes; Gross et ** Sergent Hill.Porter.85.Tempé u votre amie.Faites-lui loin de Ia zone dangereuse.| Toteux ec 793 832 860\u20142404| Les harangues de Gardiner aux |Martin: subst.: Speyer, Dutkowski, L.Courchaine\u2014 72.Séries\u2014 13.!57\" 3-5 pour un mille et un fur- bea à toucher à nos Be cela au grand dépit de la foule.CLUB RICHARD arbitres feront évonue.Ajoutrz à Conn.Klein.MçVeigh.Patterson, ' 11.10: long.ux worsteds presque inusables, aux fines :Ft.Gorbout .144 154 222\u2014 520|ccla les gestes de Gorman et ses Jackson et Picketts.SALLE ROUSSEL Scptième Course ALIGNEMENTS E.Richard .148 210 171\u2014 $29! chuchotements à l'oreille du gros! MAROONS.\u2014 Kerr, Wensworth et A.Dubois\u2014 52.Sértes\u2014 11.10.7 1\u2014Renaissance.Lowry.$6.20.3.60, serges et aux tweeds robustes.Quelle exami- \u201cHICAGO OTTAWA R.Paquet .192 184 180\u2014 556 Abe! et vous avez des scènes assez Ayres, centre\u2014 H.Smith; Ward et Luc Roussel\u2014 125.Séries\u2014 29.14.340 2__Chief's Troubadour.Cruze, ne les nouvelles tissures, las \u201c\u2018cAblés\u201d J Buts ; A.Bourbeau 120 120 120\u2014 360 CACasses.\u201cee Trottier: subst.: Northcott, Gra- | !! SALLE CENT E 8780.3.89.3\u2014Pootsure.Humphries, \u201c \u2019 s et les Oerdiner .Beveridge J.Archambault 221 222 126\u2014 500 Chic ham, Brydson, Haynes.Mackenze y, Noël LE CENTRALE 23.11 8340.Temps, 158\u201d pour un mille et treillis\u201d.Elle vous aidera à choisir une sou- \u2018 Défense \u2014 ago aligne deux joueurs de Wilcox, Duguid, Robinson et W.Des \u2018arehais_\u2014 102.Séries\u2014 19, UN furlong.Abel .eel oo.Leduc, Totaux Lane 825 800 819\u20142534 lanmu~ française: Loia Couture et Kilrea.2012 marcha!s\u2014 102.Sérles\u2014 19.1 NOTE\u2014 Légionnaire gagne par leur seyante, parmi les bleus foncés, les gris Coulter .Bowman! Richard gagne deux séries.: Napoléon Trudel.Lola est réguller Arbitres: Cleghorn et Daigneau't.' } - 14 'une dem!-longueur: R~d John per ft 1 \u2014 sur l'aile droite.LE RESUME SALLE MONTCALM i un nez: Easy Come par cinq lcn- er et les élégants bruns d'autemne.DES IMBECILITES 1re Période | L.Picard-\u2014 125 S¢ries\u2014 35.28.19.gueurs: Tambour par quatre lon- © Pen cours de la Joke, un faquin' Pas de point.6 > Brown\u2014 125.Béries\u2014 18.16.queurs: Tichester par une longueur; ea ur in oes millionnaires.lan- | Punitions: Ares Brydon } SALLE LEGAULT Arane par quatre longueurs: Re- VOTRE CHOIX, SANS ; A.Labelle\u2014 125.Séries\u2014 27.23.) Dalssan ¢ par mee.OO , dun Pled et dem! Cn ametre.Deux 1\u2014 Américains.Jackson .8M\"! 2 EE \u2014 RESERVE, A couvercle vint s'anlatir sur 2\u2014Maroons, Smith .1256\"; °C, i ; ;le champ de bataille et.la deuxiè- Punitions: Brydge.Dutkowski.R Letrel LL Denes 13.3.3 Uniformes : Cato me fois, H manqua de quelques pou- 8e Période : L Renaud\u2014 61 Séries\u2014 \u2018; 20.13 ! chore ces.la tête de l'arbitre Rodden.La 3\u2014Maroons, Smith (Northeott) I 10 ' PU Faits sur com- I i polic® devrait faire un exemple de .\u2026 12187* B.Paterson\u2014 125.Séries\u2014 27.20 | taire de ou ces rr Hsquent 4 assommer.An econ \u2026\u2026.1740\" 17, } \u2018 Co mande.oO pi Tne me e pauvres nitions: Picketts, Haynes, } PARTIES DE CE SOIR | genres.ous \u2019 - diables sans défense.Pas de D AURTEMPS Legault vs B.B.garantissons oot po | L.M ; \" - | Framk Patrick.girant de la No._Punition: Aucune.Montcalm 18 Centrale | une coupe élé- EE impos tionale.et Lo Dancurand, chef dy | \"0 en gante et l'ajus- un magasin \\ p to.Ts étaient acccmnagnés de Prant: | | tement correct Tp Tas- | ET he LE CLASSEMENT DE LA NATIONALE ne ™ e .- | Ledwe bouse Y - : I \u2014 ( A putin boustuls Thommson si vio- | ZONE CANADIENNE ZONE AMERICAINE | + = ov, # - .mière session.Qu'il fallut faire | J GP N PrCt JG PN PrCtPte \u2018=, mière session.qu'il fallut faim À | Toronto 3 20 010 4 111665 1 / 1 Fairer ar rotons Lt Shane 333d i141 Mentholatum rs , .anadien 9 1 A 5 4 .- 2 Montreal a 1 1 1 7 8 3 Boston : 4 3 à 518 O l'a Creme qui Joulage VOUS APPRÉCIEREZ LA DIFFÉRENCE Pour tout ce que vous aves Américains \u2019 1 1 #9 2 > RHUMES SATISFACTI .\u201c NU A vendre ou à lou*r serves.Samedi PARTIES DE LA SEMAINE CATARDHE, ; SFACTION ABSOLUMENT GARANTIE vous des PETITES .amedi\u2014(ntawa à Toronto: Rogtonn A Canadien.ANNON- Dimanghe\u2014Nttanag & Chicagn; Montréal À Américains, Harge:s à MAUX de GORGE, ETC.| 204, rue Sparxs, Ottawa a = +.- \u2014 os pt\" ° Le SPORT TAYLORFAN LES ROULEURS \u201cBILLETBUN DE WRIGHTVILLE p, TROIS BLANCHISSAGES SONT -\u2014êe8 mercrell soir Cras la ligue de | = FAIT 7 ME LEUR TOTAL.Voici les résultats des parties jou- quilles de Wrightville : \u2014 | | | SON FARAUD.NEW-YORK.- ! champions du monde, ont battu De- Les Rargers, AL'HONNEUR ENREGIS ES.E.TREPANIER LES RANGERS TRIOMPHENT DE \u2018 Canado-Américaine, jouée ici jeudi DETKOIT.\u2014 JEAN PUSIE FAIT, LE SEUL POINT PROVIDENCE PREND LA MESURE DE NEW-HAVEN DANS UN MATCH SERRE.PROVIDENCE.\u2014 Les Reds ont battu New-Haven, par 1 à 0, dans la première partie locale de la ligue £oir.Taylor compta l'unique point du conflit à la 15e minute du deuxiême paragraphe, après s'être combiné à ; Léo Murray et Hago Harington.y Legris UDON FRERES 91\u2014 320 troit.par 2 à 1, dans un match ra- ALIGNEMENTS J.P.Larose 78 7 go 342 Pidé et rude qui eut leu ic: jedi, PROVIDENCE: \u2014 Byrne, McVi- L-G.Laramée 52 57 52\u2014 161 soir.1 car el Nichols; centre.Gaudreault; A Desjardins 75 65 111- 251 oun Cook et Bill Cock comptérent | Giroux et Hart; subst, Harington, L.Cha:and he 2, pour les Rangers dans la premiere : Murray, B.MoCuly, Alexandre, Tay- c an : 75 9 8e\u2014 257 | session.Aurie fit le point de Dé- i lor et Lesieur.itroit dans la finale.! NEW-HAVEN: \u2014 Moore.Bri- Total .411 388 432 1231 Jean Pusie et Ebble Goodfellow | de et J.McCully; nue Perkins: - BOURGOIN .échangerent des taloches dans 1a Wood et Chouinard; subst.Dun- gS Sourval .131 100 $1 338 période initiale.ning, Carson, Kinsella, Maracle, Do- B.Myre 104 88 113\u2014 306 ALIGNEMENTS ran et Wilson.J.Bourgoin .T1 71 86\u2014 228; RANGERS\u2014 Aitkenhead, E.Sie- | \u201cARBITRES: \u2014 Red Bmott et B R.aud 69 105 107\u2014 301 pert et Johnson; centre, F.Bou- | Bill Halloran.do Desmarais .76 88 114\u2014 268 Total 461 472 817 1450 Bourgoin gagne 3 parties.TAXI BOULEVARD A, lavigne .113 83 97\u2014 293 © Ll.Lemieux .se 94 72\u2014 255 E.Trépanier .114 1:10 125\u2014 349 J.Trépanier 8 .-\u2014 87 P.Berry .135 79 89\u2014 303 C.Bonhomme .104 93\u2014 197 Tota] .538 470 476 1484 L'ALL.CANADA R.Sauriol 66 67 89\u2014 222 G.Noël .89 77 61- 227 O.Désormeaux 88 9 6\u2014 244 A.Labelle .28 90 1\u2014 219 A.Godreau .63 50 105- 258 Total 364 415 391 1170 Le Taxi gagne 3 parties.GOLDEN GATE J.Chartrand .110 109 122\u2014 341 E.Iajambe 85 .128\u2014 211 E.Bertrand .119 125 102\u2014 346 A.Masson .125 96 89\u2014 310 C.Dufort .104 103 101\u2014 308 A.Fortin .100 -\u2014 100 rotal .543 534 540 1616 AMYOT-ST-PATS J.Lavergneux .987 110 94\u2014 291 I.Laramée 84 92 85\u2014 261 XXX .75 202.0 \u2014 TS w.Blackeney .88 101 80\u2014 269 C.Amyot .89 82 104\u2014 275 E.Rodier 124 104\u2014 228 Total 423 509 487 1379 Nécessaires de Hockey et Patinage \\ Valeurs par Excellence Bauer - Starr Pointures pour Garçons, 2.79 - 2.99 Pointures pour Fillettes, 11-2 2.79 - 2.99 Pointures pour Hommes, 6-11 2.99 à 4.50 3.25 .3.95 Demandez les PATINS \u201cBRANDED\u201d Ils sont votre aarantie de satisfaction, Des milliers de gargons, fillettes, dames et messieurs ent atiné avec ces nécessaires en oute satisfaction en ces dernié- res années.11-5 Beardley's, 78, rue Bank.Bruce Stuart, 275, rue Bank McEirey Shoe Store, rue Bank.Kelly et Ledue, Hull, P.Q.cher: W.Cook F.Cook; subst.A.Siebert, Dillon, Murdoch, Keeling, Osmundson, Carr, Heller, Brennan ct Pusie.DETROIT.\u2014 Roach, Young et Evans; centre.Voss, Aurie et Le- | wis; subst.: Carson, Pettinger, Good- Emms.Sorrell, \u2018follow, Wiseman, | Foster et Buswell.wart.| LE RESUME | 1re Période ; 1-Rangers, F.Cook (Boucher W.Cook» 1087\" Rangers, W.Cook (Boucher) Le ee ee ee 13'14\"\u201d Punitions: Lewis, Pusie, 2 (majeure.mauvaise conduite); Goodfel- | low (majeure), Ze Période Pus de point.la - Punitions: Carson (majeure >: E, Seibert 2, Young.3e Période * 3- Détroit.Aurie (Sorrell) 322\" Voss, Aurte, Punitions.\u2014\u2014 { E AUTOUR DE LA VIEILLE BOULE LA municivalité de Canton Massachusetts a construit pour enfants un théâtre en forme chaussure.en les de | LES caves de Pommery.fabricant de Champagne.s'étendent sur une distance de douze, milles.LES missionnaires jésuites dans le ; Nord-ouest des Etats-Unis ont la charge spirituelle de 10.000 Indiens.| ON vient de découvrir aux environs du canal Ems-Jade en Allema- tne une tunique que l\u2019on dit vieille de 1.700 ans.° LE Graf Zeppelin, qui fut cons- ;truit en 1928.& entrepris 340 vova- ges.fait le tour du monde une fois.| parcouru 400.000 milles et transporté 18.000 passagers., LA blupart des constables de Wal- tham en Nouvelle-Angleterre parlent les langues anglaise.francaise, allemande et italienne.enr HOCKEY JEUDI LIGUE NATIONALE Chicago.2: Ottawa.1.N.-Y.Americans.2; Maroons, 2.N.-Y.Rangers.3; Détroit.1.LIGUE INTERNATIONALE Détroit.4: Bu'falo.2.CANADO-AMERICAINE Providence, 1: New-Haven, 0.retin APPEL INSTRUCTEUR i La direction athlétique de 1'Université d'Ottawa annonce que Moe Apnpol a été nommé instructeur de ballon au panier pour la prochaine \"campagne.i Appel est entré en fonctions jeudi soir., BURNELL DECEDE | CHICAGO.\u2014 Frank Burnell, fondateur de la \u2018Racing Form\u201d, est décédé jeudi à sa résidence d'hiver en Alabama, à l'âge de 81 ans.Il était Arbitres: A -G.Smith et Bill Ste- ! L'OLYMPIQUE SA VICTOIRE SUR BUFFALO IE LAISSE SEUL AU PREMIER | RANG DU CONCOURS.| DETROIT\u2014 L'Olympique a pris ila tête de la ligue Internationale, par suite de la victoire de 4 à 2, qu'il a remportée jeudi soir sur les Bisons.Les vainqueurs, déjoués au début de l'engagement, firent un point dans la deuxième période et trois en finale.ALIGNEMENTS BUFFALO.\u2014 Taugher, Tessdale et Hollett; centre, 8chultz; Jarivs et Barton; subst.: Roth, Convey.Kuhn, Keating, Newman, Regan, Armand et McDonald.à DETROIT.\u2014 Clark, Vail et Le- derman; centre.Carrigan; Marker et Massecar; subst.: Williams, Mitchell, Makarsky, Ingram, Nickarz, Moffatt, P.Mitchell, Starr, Swenson et Hay.Arbitre\u2014 Clarence Jamieson.\u2014\u2014\u2014\u2014Pp_e .LADADUNDE TURF PROMET La saison d'hiver s'annonce bien dans le monde du turf.Les champs qui seront en opération durant la froide saison ouvriront leurs portes dans un avenir assez rapproché pour se succéder jusqu'à ce que le sport reprenne dans l'Est au printemps.Voici la liste des réunions qui fonctionnent présentement où qui seront sous peu en marche: Tanforan \u2014Du ler novembre au 16 décembre.Bowle\u2014Association agricole du Maryland méridional\u2014Du 15 au 30 novembre.Agua Caliente\u2014Du 24 décembre au 18 mars.Parc Jefferson à la Nouvelle-Or- Jéans\u2014Du 30 novembre au 20 janvier.Houston\u2014 en Texas\u2014Du 30 novembre au ler janvier.Pare Tropical à Miami \u2014 Du 30 décembre au 24 janvier.Pare de l\u2019Exposition à la Nouvelle- Orléans-Du 22 janvier au 17 mars.Parc Hialeah en Floride\u2014Du 25 janvier au 17 mars.Parc Tropical A Miami \u2014 Du 19 au 31 mars.\u2014\u2014\u2014_ TUBMAN ARBITRE DU DEBAT DE DETAIL Joe Tubman, Chick McKelvey ei Silver Quilty arbitreront la première partie de détail entre Montréal et Toronto pour le championnat du Big Four.Le match a lieu à Hamilton samedi après-midi.| criginaire d'Angleterre.LT SUR LE TRONE LE GUIGLES SUR LE TAS IL BLANC} LE CANADIEN.PAUL MOYNEUR ROULE 715.BARIL SE DEVOUE.Voici les résultats des dernières parties dans la ligue de l'Amicale Guigues : \u2014 GUIGUES Duclos « .179 229 140\u2014 587 Boyer, A.123 138 122\u2014 383 Moyneur P.288 216 211\u2014 713 Barnabé, E .192 183 340\u2014 613 Lacroix, R.106 213 317\u2014 66 Total .888 979 1039 2006 CANADIENS Bt-Aubin, W.184 181 165\u2014 540 Mainville, 8.161 220 113\u2014 494 LaSalle, J 116 156 183 456 Matton, R.229 120 .\u2014 349 Dubois, P.129 193 271\u2014 593 Breton, F.208\u2014 208 Total .829 870 940 2639 ' Le Guigues gagne 3 parties.SENATURS Renaud, Mike .133 167 134\u2014 434 Tarsé, J.-P.261 189 184\u2014 624 Dorion, J.-P.130 180 179\u2014 469 Legault, Al 190 270 236\u2014 696 Fortier, W.124 178 221\u2014 523 Total .828 964 954 2746 NATIONAL Baril, J.-M.260 266 178\u2014 704 Pageau, R.194 193 156\u2014 543 Glaude, P.173 152 236\u2014 561 Joubarne, R.222 163 204\u2014 589 Gariépy, E.129 .\u2014 129 Lalonde, L.o.oo 177 150\u2014 327 Tota} .978 931 934 2853 Les Sénateur gagnent 2 parties.Paul Moyneur a roulé le plus raut total de la soirée, 715.avec des séries de 211, 216 et 288.POSITIONS DES CLUBS Des milliers de gens G.P.Moy.Guigues .7 2 778 Nationa] .8 3 867 Sénate:rs .\u2026.3 8 333 Canadien .\u2026.2 7 222 PARTIES DE LUNDI National .6 3 867 A 7 heures 15:\u2014 National vs Canadien A 9 heures: \u2014 Sénateurs vs Guigues mere L'INTERNATIONALE JG.P.N.Pr CtPts Détroit .¢ 3 1 0 12 8 6 Windsor .3 2 1 0 10 4 4 Syracuse 2 1 1 O « 4 2 Buffalo .3 1 2 © 6 8 2 London 3 1 2 0 5S 9 2 Cleveland 3 1 3 0 s 9 2 | RADIO | disent maintenant \"Je veux du CADBURY\u201d Chaque jour, de plus en plus de gens adoptent le Chocolat au Lait Cadbury, parce qu'ils ont appris à apprécier la saveur supérieure de cet incomparable chocolat.Cette supériorité est due à l'exclusif procédé de fabrication Cadbury \u2014une demi-tasse de lait frais et crémeux mélangé avec l\u2019exquis chocolat Cadbury.C\u2019est ce que vous obtenez dans chaque tablette de Cadbury à 5c.Essayez aujourd\u2019hui ce chocolat plus doux, plus délicieux- S'obtient aussi en blocs de \u2018A de liv.Chocolat pur ei avec noisettes.Cadbury Limited, Montréal [4} J HEURE PROVINCIALE CKAC\u2014MONTNREAL 8 à 9 h.pm.Demi-heure de poésie canadienne dédiée au poète Chapman avec le concours de Mme Laurette L.Auger, Milles Mance Duquette, Jeannette Désaulniers, et Germaine Radakir; MM.André Treich, Raymond Si.mard, et Jacques Auger.(Accompagnement par l'Ensemble à Cordes Trudel).Demi-heure symphonique et vocale avec le concours de l'Orchestre Philharmonique de Montréal et le Quatuor des Chanteurs Canadiens.8.00\u2014La demi-heure poétique.1) Causerie: \u201cWillam Chapman\u201d M.Gérard Dagenais.2) Audition de poèmes.a) \u201cComme nos pères!\u201d M.Jacques Auger b) \u201cII neige! Mille Germaine Radakir ce) \u201cL'\u2019érable\u201d M.André Treich d) \u201cLe voix du coeur\u201d Mlle Jeannette Deslauriers e) \u201cSous bois\u201d Mille Mance Duquette f.\u201cLe Noyer\u201d M.Raymond Sin:ard &) A la brunante\u201d Mme Laurette L.Auger f» \u201cLe Noyer\u201d 830\u2014La demi-acure symphu.\u2018ique et vocale.a) \u201cL'Arlésienne\u201c (Suite No » .Bizet L'Orchestre Philharmonique de Montréal.(Direction: M.Eugène Chartier).b) Quatuor vocal: \u201cRomance tzigane\u201d Les Chanteurs Canadiens sna safle 9.45-Studio ; CRAC\u2014MONTREAL\u2014T30 { Deuvieme anniversaire de naissen- 10.00\u2014Petit forum.00\u2014Orchestre.DAIGNAULT 10.30 Sctiste alles 530 frouramme du foyer.Fa ar Gu at r ° 00 ouv .45\u20148pécial.Elséa imond varti pou AU \u201cCKAC\u201d 11.15\u2014Orchestre.T.30\u2014Bociété St-Jean-Baptist Noranda, Qué., où il travaillera dé- 11.30-\u2014Spôciai.8.00\u2014Romance.! sormais.830-\u2014-Programme CBS 900\u2014Trio musical.9.30\u2014Jovette Bernier.10.15\u2014Orgue.10 30\u2014Orchestre, 11.00-\u2014Nouvelles.11.15-\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014600 M.l'abbé A.Zippel! a passé quel- | ques jours à Ottawa, ls semaine | dernière.M.Isidore C 1, de North-Bey, \u2018a rendu visiie à sa soeur, Mme DIMANCHE Les émissions radiophoniques franco-américaines vont repren- dr cette semaine au poste CK.C de Montréal.Samedi soir props | Samedi, 18 Nov.1933 POSTES CANADIENS 10.45\u2014Cérémonie de l'Armistice.11.57 a.m \u2014Heure exacte.chain, M.Elphége-J.Daignault, 1200\u2014Muaicale: pronostics 6.00-\u2014Pronostics | Léon Sylvest:e.de Woonsocket, R.L, président de: 1.00\u2014Orchestre Rex Battle.ES Be au Crépuscuie.| MM.A.Dupuis, A.Casselman, do l'Association Canado-Américaine, 5.30\u2014Variétés.7.00\u2014Récital Tudor Hall.St-Joseph d'Orléans Alfred Dupuis, ouvrira la série avec la causerie| §90\u2014Symphonies.730\u2014Trio romantique.Tat \u2019 \\ 4e 630\u2014Nouvelles et musique.800-Orchestre et M.et Mme St-Jacques, d'Ottawa, suivante: \u201cLe rôle de la provin-i 700 Orchestre Battle.A 30Orchestre Donberger onë rendu visite récemment à M.ce de Québec dans la conserva- 7.30\u2014Concert de Halifax.9.00\u2014Jamborée.ct Mme Charles Lebeau.i 8 00\u2014Otchestre Meeorte.8.30\u2014Sous les Ponts de Paris 9.00-\u2014Hoc key.10 00-\u2014Commission de radio.11.00\u2014One man's family.11.30\u2014Hollywood sur l'air tion de la langue française chez les Pranco-Américains.\u201d M.Euclide Guertin, de Sherbroo- 4 c) \u201cL'Arlésienne\u201d (Suite No 2) .Bizet Deuxième partied) Quatuor vocal: \u201cAvant d'être capitaine\u201d Les Chanteurs Canadiens naise .Ketelbey \u201cTe Rêve de Fuji-Ban\u201d L'Orchestre Philharmonique de Montréal.a\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014 Vendredi, !7 Nov.1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAN 4-830 11.57\u2014Heure exacte.Midi\u2014Musique et pronostics 100\u2014Orchestre Rex Battle, Toronte.3.30\u2014Disques.6.00\u2014Disques.630\u2014Nouveiles.6.35\u2014Misique en dinant.de Québec.735\u2014-Croure Oberon.8.00.\u2014Causerie.81% \u2014-Orchestre du Château Laurier.830\u2014fAné-\u2018ai de Tornnto.900\u2014Heure des Prairies.915-Gentieman Jim.9 30\u2014Jovaux de la acéne lyrique.1904\u2014Sextuor.d'Ortara 1933\u2014Progamme de Toronto.10.45\u2014' Cordes symphoniques\u201d to.11 1$\u2014Pmaramme de W'nn'peg.CKCNO-OTTIWA\u2014I0I0 8 00\u2014Mritrer-hurners.830-\u2014-Musique.845\u2014Rye the Furnmolser.9 0H\u2014Causer:e 915\u2014-P.ano et chant.9 30-~-8nécial, de Montréal.9.45\u2014Lutte CKAC-\u2014-MONTREAL-\u2014-1320 445\u2014Musigue 3 00\u2014Ecole du doux parler s 30\u2014Programme éu foyer 6.15\u2014Horsecope du jour.A 20\u2014A anroncer.7.00-\u20148péc'al 715\u2014Orchestre (Toron- 10 66\u2014k que 19 +5-Symphonie 11 00-Len de-n'ers falta éu jour.11 30\u2014Orchentre.1245\u2014-Nouvellss au nord CKCH-\u2014HULL-1210 *1 20-3éilod:es du matin.1200\u2014ON*m a et Hul.en Parade 1 {5%\u2014Bourre \u20ac.00\u2014Heure du 1° Duscu.> e) Prélude à une pièce japo- | | | | | 7 00 Récital d'orgue, CROT, Toronto | + 7 Bnviras \u2018 pe 10 00-\u2014Orchestre du Standten Ha:!.10.30\u2014Fin d'émission.pa ke, Qué.a rendu visite à son père 10 30\u2014Nourvelles.et à sa mère, M.et Mme À.Quere 10.35-\u2014Orchestre Bissett.11.00\u2014Programme de Vancouver.tin.7.10\u2014Ncuvelles et température.CKCH\u2014HULI\u20141210 PEMBROKE.Ont.71$\u2014Oncie Pierre et Tante Lise.11.30-Malodies du matin.\u2014\u2014\u2014 = Naissanoe : 12 00-\u2014Ottawa et Hall en Parade.1.15-Bourse.' 6.00\u2014Heure du crépuscule i 7 00-Causerie par M.H.B.Burry.710\u2014Nouveiles et température.7.15\u2014Chant par Mlle Marie Bonhorm- me.7.30-Récital de Mile Muriel Jobb.$ 30-Groupe dramatique CKCH.7 43\u2014Vieux airs de danse.8.15-\u2014Baptiste.8.30\u20148pécial 9.00\u2014Orchestre du Café Laurier.9.10\u2014Madto-Théâtre.17 novembre, 1938 | Le 6 novembre.à M.et Mme Hec- Mesdames J.J.Foran, J.Bour- tor Godin (née Arméline Sylvestre) que, C.Hickey, J.P.Thivierge, et est né un fils, Wilfrid, Jean, Lor- E.Quesnel, toutes d'Ottawa, visi- rain.Parrain et marraine, M.et taient leur père.M.A.J.Fort.n,| Mme Wilfrid Parkman.Porteuse, CFCF\u2014MONTREAL\u2014460 à l'occasinn de son quatre-vingt- Mme Ed.Boire.6.00\u2014Pronostics.9 00\u2014Conférence.amer - a EE AE EES SS 6.02\u2014Heure du Crépuscule.9.30\u2014Récitation et musique.r 8.43\u2014-8pécial.*000\u2014Orchestre du Standish Hall.7.00\u2014Oncle Troy.10.30\u2014F an d'émission.7.15\u2014 Musique.i \u20acEKCO-\u2014-OTTAWA\u20141010 7 45\u2014Bpéciai.8 00\u2014Parkdale Boye - [J 8.00\u2014Cours d espagnc: 8 30\u2014Queenia Glover, soprano.; a 8 15\u2014Orchertre.845\u2014\u2014Henri Davidson.9.00\u2014Studio.900\u2014J.P.Joubarne.| ya 9 30-Spécia: 915\u2014-Orque de Audion \\ : LA sr ES ed ; Ve | Cod UME LEGER\u2018 UN RHUME LEGER LAAN) © L'automobliiiste qui fait le plein de Castret \u201cZéro\u201d ne se pose jamais cette question.Car la Castrol \u201cZéro\u201d\u2019 assure des démer- rages prompts en hiver, lance Faute on avent au simple toucher de l'accélérateur, conserve ses remarquables qualités de lubrification même par les températures les plus élevées.Prévient les réparations coûteuses, OUT rhume est grave; tout rhume affaiblit et rend sujet à de dan- géreuses complications.Evitez un rhume, ou en débarassez-vous, en prenant de la Scott's Emulsion regulièrement.Scott's Emulsion établit une résistance que vous aide à combettre le maladie.Elle régularise votre régima alimentaire, et assiste la Nature de vous maintenir en bonne santé.Elle est facile à prendre et facile à digérer.Agents da vente: Harald F.Ritchie 8 Co., Lid., 10-101 MeConi 52, Toronto IMPORTANT : Faites le plein avec I'NUILR A ENGRENAGES CASTROL.épaisseur d'hiver, afin de faciliter le changement de vitesse et d'éviter l'usure des engrenages par le rodage.Mettez votre système de refroidissement à l'épreuve du froid & Velde de le iyeérine LOWTEMP\"\" à rediateur.Pantigel écone- mique.\"EERO \u2026 Démarrage instantané plus Super-lubritication + . UN FERMIER TUE PAR UN : 51.204.030 TRAIN, HIER PENDANT | Ses chevaux prennent le mors au dents et se jettent devant la locomo- -IVe qu: entrait en gare.A OSGOODE la Banque Impériale du Canada.L\u2019ACTIF \u2018Presse Canadienne) od 8 .ty UNPROFITDE MONTREZ CE M.SMITH \u2018Sutte Ge in !re page) | rler a'une - dans le but d'empêcher : à execulicn.| L'entrevue commeuça par u'll déstrait lire un document.idit le premier ministre clause ne sera pas abrogée.M ' Wallace parla d'une attaque contre M.! faire | une enquête?demanda Wallace.Il ;Y en a eu une, répondit M.Ben-.TORONTO.17\u2014 La Banque Ln-; nett.Tim Buck est dans un cachot.Tim Buck.C'est faux, dit | Bennett.Consentez-vous à Un jeune termier d'Osgoode.Ro- | Dériale du Canada accuse un profit, reprit Wallace.Il n\u2019est pas dans bert Aitken, est mort dans un te:- rible accident hier après-midi.Ses Cnevaux prirent le miors aux dents et se jetérent à la tête du train Qui F) Les avocats de la défense | A 'Funérailles de | feu Eug.Harel | au Sacré-Coeur ; * Les funérailles de reu Eugène Ha- | | rel.décédé accidentellement mercre- | di.à l'âge de 44 ans.ont eu lieu ce | (Matin.à 8 h\u2026.à l'église du Sacré-; Coeur | Le R.P.Laflamme.curé.a officlé.; avec diacre et sous-diacre.! La chorale paroissiale a fail : frais du chant.| Conduisaient le deui! MM.J.-E.! - Letellier.P.Blais et A.Letellier.| beaux-fréres: le Dr E.Couture.te | Dr Léon Letellier.le Dr Aimé Couture.MM.Achille Couture.Didier \u2018 Couture.Albert Couture.Emile Thé- ! riault.Josaphat Couture, R.Lavio- | | les lette, Alexis Carrière.Arthur Durocher, cousins.Reconnus, dans le cortège.MM.\u2018C.-A.Latour.Herman Bonneau.C.| | Paradis.J.Drolet, C.Marchand.8.| Laberge.Jos.Movneur.Henri Des-~ ; saint, Me Philippe Dubois, Me L.Latour.le mafor Arthur Pinard.échevin; H.Beaulieu, J.-F.Simard.W.Blondin.Maurice Campeau.P.Marchand.J.-E.Lambert.T.Ri- ichard, Victor Barrette.J.-E.Laro- \"chelle.H.Pelletier.A.Tassé.Me Jean Genest, E.Duguay.F.Marchand.A.-M.Bélanger, L.-J.Pouliot, M.Brilé.L.Rov.P.Larose.E.Larose.A.Young.C.Young, M.Burns, J.Couture, J.Fabien, M.Pigeon, M.Brisson, M.Ford.Dr Cambron.L.Rouleau.A.Dugal.I.Couture.A.A.Hutt.A.Roy, A.Ga- Rnon.Dans le choeur.on remarquait, M.le chanoine Mvrand.curé de Ste- Anne et M.l'abbé Henri Bélanger.de la Basilique.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame.deuil.l'expression à la famille en deuil.l'expression Ge ses plus sin- | cère sympathie.! Vingt-cinquième | anniversaire DE LA SOCIETE NOTRE-DAME DU BON SECOURS DE VILE- | MARIE.i (De notre correspondant) j VILLE-MARIE, 17, \u2014 Pour commémorer et cela bien humblement le 25iéme anniversaire de la fondation, à Ville-Marie, de la Société N.-D.du Bon Secours, les dames de l'Association organisèrent et don- nérent, le 7 courant, à la salle paroissiale, une partie de cartes, ne- cessairement au bénéfice des pauvres.Un prix fut destiné à chacun des vingt tables de joueurs qui dans un jcyeux entrain, se disputèrent l'honneur et le gain du jeu.Le résultat de la soirée donna de bonnes recettes si l'on tient compte d'une belle peinture à l'huile faite ! par Mme Albert Guay.dont la mise en loterie fut portée à $30 près.Sincères remerciements de la part des organisatrices aux généreux donateurs Ce prix et d'autres objets, aux nombreux assistants qui out ; contribué si largement au succès | de cette séance de la charité.La Société N.-D.du Bon Secours de Ville-Marie fut fondée, le 26 no- | vembre 1907, par Mme de St-Lacn | épouse du Vicomte Jacques de St- Laon, qui a laissé un excellent souvenir des années si bien vécues, ici.Mme de St-Laon fut, séance tenante, choisie secrétaire de l'Oeuvre | la France, remplacée par Mme T.; Simard, puis successivement par; Mmes D.Goulet, W.Lebrun et Mle | Simone Desrocher, secrétaire actuel- ; le.Mme A.E.Guay, présidente de | la fondation, remplit encore aujour- d'hui très activement sa charge, secondée par de dignes coopératrires de la 1re heure et celles (le nomtre en est grand) qui depuis se sont de- vouées à cette ouvre de bienfat- ; sance.si méritoire.! Aussi charitablement soutenue, le bien accompli par Ja Société se compte, non seulement dans la paroisse.mais dans toute la région: familles, veuves et orphelins secourus, layettes, enfants de .a Ire communion habillés, aide à l'organisatrice de chapelles des missions, et | tant d'autres miséres soulagées! | \u201cIl y aura toujours des pauvies ; parmi vous\u201d.à dit Notre-Seigneur.| c'est donc dire que la charité si ge- | néreusement exercée jusqu'ici doit se poursuivr\u201d.surtout en ce ter.ps de crise qui {zit tant de miséreux.| Et le Maitre, qui ne se laisse vas | vaincre en générosité.saura rernr- au centuple ce que l'on aura fait | A1 moindm des siens.Constipée » 3.pu: Après son : Premier Bébé Est soulagée par ce laxatif véghtal ff mie avait perdu | §/ esz'rance d'être entièrement aou'!a- gée jusqu\u2019à ce { 0 au'elie fut mise au : fait des fameuses Tablettes NR pure.; ment végétales \u2018Natures Remedy) Ma's mairter.ant après des années de eorstipation et d'un état billeus enroniques-quei changement! Noursle | je vigueur\u2014nouvesu teint et nouvelle vitalit4\u2014plus de paresse des Intestin\u201d | ni poissons intestinzuz.Ce laxauf entièrement végétal stimule toute la | vote intestinale, aure une élimine | | | tion complète.Pro\u2014irez- 0 u-en une TO » NICHT dette & 25- | pharmactes.NA.mnaaber PRE : En toutes :x \u2014 TOMY -Prompt s+ waskemen: de 'r.adigrton acide ce J'ardeur Ce \u201croeur Seviemont 18 naissante, et fut.à son départ pour R AUBAINES } LOVE À A alia Xi Je AY WED MARKET DE Nn ES + de MARKET i SAMEDI spécial, samedi Actrayanis maiuleaux fourrure, en les plus chics styles, tissus de qualité dans les teintes en vogue.Votre taille est dans notre magasin.Il vous faudra venir de bonne heure pour jouir du meilleur choix \u2014 Très Fascinants Manteaux GARNIS DE FOURRURE luxueusement garnis de confectionnés de 90 | \u2019 i SAMEDI + MANTEAUX \u2019 CHAPEAUX BR pour Enfants pour Dames , 3 7 Tissus