Le Sorelois, 7 mai 1920, vendredi 7 mai 1920

[" CARTES D'AFFAIRES Le Sorclois EST PUBLIÉ PAR LA CIE D'MPRAMIERIE RIGBELIEU Nu 48 Ruxæ Prinos - SOnBL KINPICE ** LR GORELOIS ** W.G.M.MORGAN, Rédacteur-Gérant.ve L\u2019ABONNEMENT.$1.50 pour un an Etats-Unis .2.00 pour un an ras _ = MORGAN & WESTOVER AVOCATS\u2014PROCUREURS Suite 401 EDIFICN TRANGPORTATION 120 ST-JACQUES MONTREAL Tél.Bell Main 2670.Cable Endmor E.A.D, Sorgen.E.W.Westover.PRIX ads.Dr A.GIRARD Chi rurgien-Dentiste Coin des Rues Roi et Georges SOREL, Que, , id Agence cénéraie d'Assurance Etablie en 1852.MORGAN & FILS naTissg * LE SORELOIS \u201d RUE PRINCE - SOREL W.G.M.Morgan, L.JL Morgan HOTEL CARLETON SOREL PHIL PROVENCHER Prop.Tout l\u2019ameublement de cette muison est renouvelé à neuf, Magnifique salon, salle à diner éplendide, Chambres à coucher avec bons lits.Belles salles d'échantillons.Liqueurs et Cigares de choix [PRIX POPULAIRES.HOTEL RIENDEAU En face de l\u2019hotel-de-Ville .et du Palnis de Justice.Quelques pas des bateaux et des gares fe chemins de fer.58-60 Place Jacques-Cartier MONTREAL WILFRID GERVAIS, Prés-Trés.P.A.SAMSON, Vice-Prés-Sec JE, = Chefins de Fe du Gouvernement Canadien GARK BUNAVENTURE MONTREAL Départ'de Montréal.20 A.M.\u2014 EXPRESS] MARITIME tous les jours pour Mont- Joli, Moncton, St-Jesn, Hs- lifax et les Sydneys.3.55 F.M.- EXPRESS LOCAL, tou les jours, excepté le diman che, pour Drummondville et Nicolet.E ps >, M,- OCEAN LIMITE excej sp.M le samedi, tous les jours ur Moncton, St-Jean et fos Sydheys.Arrivées à Montréal : .| .\u2014 OCÉAN LiMiTÉ, tous les s46A.M jours excepté le lundi de Sydney et Halifaz.y .M.\u2014ExprEsS LOCAL, tous les 116A jours excepté le dimanche e Nicolet et Drummond- rs RITIME 20 1 .\u2014EXPRESS MA A sur.M tous les jours, de Halifax : ; ies \"ht ations 6 à x Jus amples inform - dresterk dE E.LEsLANC.Agent des assagers de district, Edifice Transpor- ation 122 rues St-Jacque, Montréal, = mate té JIVE Sd RANU RU ALL MONTREAL-SHExBROURE-PCRTLAND \u2018 St-Latnbert 8,20 A.M.ed 8.40P.B bor Portland; 4.41 pour leland Pond -MONTREAL-ALBANT-NEW-YURE Laisse St-Lambert 7.68 A, M.7.08 P.Met 8.60 MONTREAL BOSTON Laisse St-Lambert 9,06 a.M.et 9.20 1.MONTREAL-TORONTO Laisse Montréal 9,20 A.M.10.15:A.M 7.80 P.M.et 11.00 P.M MONTREAL-OTTAWA Laisse Montréal 8.10A.8 ¢.00P.M, et 8.08 P.M.Pour billets et entres Informations aSédresser à J.A.PROULX Age à \u2014-\u2014 30&HILA TOUX | pue Mme A.Duval dit qu'il est etonnant Débarassée par le Tanlac de l'indigestion nerveuse, elle dit qu\u2019il na pas sou égal.\u201cLe Tanlac m\u2019a fait plus de bien que n'importe quel autre médicament, et je ne crois pas qui ait son égal, dit Madame .Duval, domiciliée au No 74, rue Montcalm, à Montréal.\u201cIl y a un an et demi, je commençai à sonffrir sérieusement d'indigestion nerveuse, et depuis je n'ai pu manger, aucune sorte de viande, et tout ce que je venais à bout de manger, s'arrêtait dans le creux de mon es tomac, et je venais parfois près À étouffer.J'avais si peu de sang que j'avais toujours froid aux loigts et aux oreilles, et j'avais le corps couvert de boutons qui m'occasionnaient une démangeaison terrible.J'étais toujours constipée, et j'avais de tels maux de tête allait se fendre, et que j'allais devenir folle.Mes nerfs étaient \u2018ans une condition telle que le moindre bruit me faisait sursauter : il m'était.presqu'impossible de dormir toute une nuit tranquilleet j'avais souvent des cauchemar tels que je cruyais que j'allais mourir.\u201cJ'avais lu tellement de déclaration faites par des gens qui étaient dans le même état que moi, disant qu'ils avait éte com- lètement soulagés par le Tan- ac, que je me décidai, moi aussi de l\u2019assayer: Eh bien, je ne pre- | nais de ce médicament que depuis quelque temps, quand je constatai que l'appétit m'était revenu, et que la dyspepsie s\u2019en allait.Ainsi, je continuai d\u2019en prendre, et je jou:s maintenant | de la meilleure santé.Je puis maintenant manger de la viande, aussi bien que de tout ce qui me plait, et tout me réussit à merveille, la circulation dusang est normale, les boutons ont disparu tout à fait de mon corps et mon teint est devenu clair,et ré- flète la santé.Mes nerfs sunt en excellent état, Ju dors bien,et je n\u2019ai plus de cauchemars.Je ne suis plus constipée, et depuis que je prends du Tanlac, je n'ai pas eu un seul mal detête.Je crois que le l'anlac est Un méui- cament merveilleux, et après tout ce qu'il a fait pour moi, je ne peux trup le recommander.\u201d Le Taniuc est maintenant en vente a Sorel, chez MM.Weil- vrener & Frère ; à LaiBaie, chez M.U.J.Gagnon ; et à Pierre- ville, chez M.P.E.Gélinas, sous la direction personnelle d'un représentant spécial du Tanlac.A Vendre Re succession de Alexis Martin.Le soussigné offre en vente la propriét« de feu Alexis Martin exploitée pendant un\u2019 gra: à nombre d'années comme clus de bois et de charbon, comprenant un terrain de 88 x 198 pieds au coin des rues Charlotte et Denis en la cité de Sorel, avec la maison, la bâtisse servant de bureau, Jes hungars à buis et à charbon, et autreadépendances, ainsi que tout le roulant et matériel comprenant voitures, moteur, machine à fendre, scies, courrvies, etc.Pour les conditions, s'adresser à Adélard C.Trempe, Légataire fiduciaire.23 avril 1920 - jno.J.A.Mathieu PIANOS Machines a Coudres e Dore Le Printemps et 'Hygiéne Be, 2 ) Ak .an Voici arrivée l'époque où les Sof régiementsd\u2019hygiéne ordonnent le nettoyage des cours ; chaque ville se fait un devoir d'appuyer ces prescriptions de salubrité par un règlement sPécial.Outre ce grand nettoyage il n\u2019est permis en aucun temps de laisser ou jeter dehors des substances Fouvant se décomposer et causer tort à la santé.Lans nos villes surtout ou i! y a un système d égout on ne doit pas jeter à lu porte dela cuisine le contenu du plat à vaisselle, ne contien- drait-il que des eaux grasses C'est là une habitude venant d'ailleurs et qu\u2019il faut perdre pour le bon renom de la population.L'évier est le lieu indiqué pour verser ces eaux usées.Le lieu du dépotoir doit être autorisé par le conseil muniei- pal; il n'est donc pas permis d'en créer dans n\u2018importe quel endroit de la ville, La toilette des environs de and Feverisbness | SLEEP nos maisons doit se continue: Ro] Lon ron ialaiencr toute la saison.On balaye quel- 2 T csimite Sigranure of quefuis le trottoir de ciment ; avec le balai ordinaire, en goule- qu Canin Carat, | vant un nuage de poussière préjudiciable à ia santé des passants Ue fait la poussière en mouvement irrite nos organes respiratoires et porte à ces organes les germes de maladie qu'elle transporte, car c'est la poussière qui est le vehicule ordinaire des microbes ou germes.Evitons donc de mettre en mouvement ia} z:\u2014=\u2014\u2014-_.poussière dans nos maisons d\u2019abord, et aussi sur le tretoir; nettoyons nos trottoirs par un jet d\u2019eau ainsi que le font la plupart d'ailleurs.Avec le printemps nous arrive le beau soleil et ses rayons purificateurs.Confions à ces rayons la purification de nos maisons, de nos appartements en les laissant pénétrer par nos fenè- tres sans intermédiaire de rideaux opaques.L'air vivifieateur est moins froid ; qu'il pénètre donc dans } MONTREAL & NE! y EYEE rs ; RAA po ar Copie exacte de l'enveloppe Etes-vous Voulez-vous éviter le malheur Que les épreuves d'autrui vous 8@F\" Assurez vos MAGASINS, apporte partout force et santé : LL y a des familles qui n\u2019ont pas encore aééré leurs maisons depuis l'automne dernier, trans formant ainsi leurs chambres en véritables milieux propres à cultiver tous les germes de maladies.Comment s'étonner avec une telle conduite qu\u2019il y ait beaucoup de malades l'automne, l'hiver, et le printemps?Nors avonseu de belles journées eu marseten avril.Combien de familles en ont paoñté pour renouveler l\u2019air de la maison?Dr H.Sanson Inspecteur régional du Conseil Ressources illimitées ! 48 Rue Prince, W.G.M.MORGAN, SOREL, VENDKEDI 7 MAI 1920 à Les Mères Savent Que =\u2014 VASTORIA d\u2019une heure, les ÉCONOMIES quelquefuis d'une VIE ENTIÈRE nos chambres, nos cuisines pour de MARCHANDISES, vos RESIDENCES, votre MENAGE dauus en chasser toute odeur et qu'il de bonnes COMPAGNIES ANGLAISES.Räglements prompts ot des plus satisfaisants, Pour plus amples informations adressez-vous a DIORGAN & FILS Edifice + Le Sorelois \u201d In 7 Bociété du Parler F.ancais Université Laval TT ania we Toe es GASTORIA Pour Bébés et Enfants, le Véritable Castoria Usage Depuis Au Dela De 30 Ans THE GENTAUR COMPANY, REW YOAR OITY.Assure ?de voir disparaître duns l\u2019espace servent d\u2019uvertissement ! vos ENTREPOTS, vos FONDS Sorel, P.Q.L.J.L MORGAN Supérieur d'hygièue.AVIS M.Eugène Paré, le plaisir d'annoncer au public qu'il vient d'ouvrir au No.76 rue Augu:ta, une agence des automobiles : Maxwell, Chalmers et Oldsmobile.Une visite est sollicitée et ils se fera un plaisir d'exhiber ses machinea, EUGENE PARE 76 Rue Augusta Sorel.LE DOCTEUR PRESCRIT LE PHARMACIEN RECOMMANDE L'Elixir Tonique du Dr.Montier parcequ'ils en connaissent la cumposltion et les effets, Ce médecin 1e recommande: *L'Elixie Tonique du Dr, Mantier est le remède le plus eflic vce quaj'aie ja À mais connu Contre la Faiblesse, ln Fau- Ts duSang, la Déluitté Générale, le Neuraethénie.Je l'ai expériment œur mol-même et je l'ai rit à des centaines de malndes avec réqultats nédiats.\u201d_Docreur J.M, Aumonr Ë .WELBRENNERS | FRERE Inoffensif, d'une por 14 absolve, gueril en 40 HEURES les écoulembnts qui ex-geuient patrefols desser.singade sratie ment par be copahu, te eubébe, les plats N'OUbLIEZ PAS La\u201c Punaisine\u201d Détruit infailliblement en 24 heures, les punaises, les coque- relles, las mites etc.Aussi très recommandée pour les poux sur les animaux.Supérieure à toutes les autres En v:nte chez Les enfants pleureni pour avoir le CASTORIA Une peau parfaite estune.; source de joie \\@ Connaissez la § joic et le bon- fH heur de celles qui pogsédent une belle peau, de toute pureté.L'apparence douce et distinguée qu'elle communique fait ressortir, à son plein, votre beauté naturelle.En usage depuis plus de 70 Charles Arpin Marchand Général et Jobber Assortiment de marchandises QUEBEC MONTREAL & SOUTHERN RY HORAIRE Corrigé le 27 Oct.1919, \u2018Trains express, tous les jours, exceptd le DIMA NCHA, Départ de BOREL.à 9h45m AM.Pour St-Hyactnthe et Iberville Jonction, Noyau et stationsiutermédiafres, an corres pondanoe avec les traite du Grand-T l\u2019Interculonial, du C.P.Retdu Kuti à 7h 55m, A, M.l'our Montréal, directement via G.T.R.08 84-Lambert les stations Intermédiaires en correspondances avog les trains du C, V.R.et D.H., pour Boston New-York & Portland, etc, À 7.10 h.P.M.pour Nicolet et les stations Intermédiaires.&rrivent à SORL.à 7 h.45.m.A.M Venant de Nicolet et les stations Intermédiaias à 7h00 m.P.M.Venant de Mentréa), St-Lambert +4 statises inte tm 44h25m P.M Venant de Noyan, Jonction, St-Hyezinthe @ Le à Stations intermédisives.trains de Ÿ- .vur Sorel et Nicolet part de ia sta tions Bonaventure & 4 hrs uo P.M.\u201d Le train part de Nicolet pour Sorel et Montréal, a 8.30 h.A.B N.J.FERGUSON Agent Général des passage Surintendant\u2014 Sora! J.G.CHABOT Ageetd Borel.A.Ia CURRIE CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN Changement d'Horaire dans le service des trains pour l'été 1919 à partir du 4 Mal Laissant Berthier tous les jours excepté le dimanede 10.30 A.M.Pow Trois Rivière Gr: nd'Mère, Shavinigan, Québec, station intcrinédiaires.630 P.M.Pour Trois-Rivières, Grand\u2019Mdre, Shawinigan, 1206 P.M.Pour Montesa 3 » M.Pour Montréal et stations intermédiai 420 P.M.Pour Yontreal, Lanoraie, Joliette, Stel, Saint- iabriel, Laissant Montréal Gare Wi 8,50 A.M.Pour Ottawa tous les jours.(ndaor 4.05 P.M.Pour Ultawa tous les jours excepts le dimanche 8.45 P.M.Tous les jours pour Ottawa, North Bay, Seult Se 1015 P M Marie,Duluth,St-Paul Minneapolis.Tous les jours pour Ottawa, North Be Port-Arthur, Winnipeg, Re in) Lapa Calgary, Vancouver, Vieto a.Chars dortolrs et chars touristes Montréal À Va 8.45 P.M.Tous les jours pour Smith-Falis, Toronta,.Hamit ton, Welland, Niagara, Buffalo, Windsor, oit, Chicago.10.00 P.M.Tous les jours pour Toronto, Hamilton, Welland, Niagara, Buffalo, Windsor, Détroi 10.30 P.M.Tous les jours excepté le dimanche vois Chien Falls, Peterboro, Torunto North.9.25 A.M.Tous les jours pour New-Port, St-Johnsbury, Port- lard, Manchester, Naghua, Lowell et 8.10 P.M.Tous les jours pour New-Vort, Se-Johnsbary, Mar ghester, Nuthus, Worcester, Woonsocket, rovidence, Lowell, Boston, et da la Nouvelle-Argleterre.autres palate Pour billets et toutes autres informations ad reste au bureau Local 32 rue Charlotte J.E, Beaubion (Agen Tél.20 Banque d\u2019Hochelaga Capital autorise.,.Capitdl et fonds de réserve.se\" CULTIVATEURS, RENTIERS, INDUSTRIBLS et COMMERÇANTS dee Sar Youlms-vous réussir en affaires ?Votel lo seers sr Dépasez votre argent dans me BANQUR ¢'og sdches et de groceries à mei leure marché que partout ailleurs spécialité coupons de toutes sortes.CASTORIA Pour Bébés et Enfants $ Usa Depuis Au DELA De 3C An: ou- vous pourrez le relirer à demande, et où vous pourres «ht emprunter quand vuus en aurez besoin, LA BANQUE D'HOCHELAGA par son CAPITAL PAYE et son FONDS de RESERVE, vous offre ces deux garanties.Sueeursale de Surel 05 FLETCHER WEILBKENNER ET FRERE) M J.A GIROUX Gérant \u201c+ \u2014e ets 0 LE SORELOIS vs.\u2019.\u2018yy a .v \u201d\" a a Prototypes C'est curieux, les amis, mals tout de même, li m'arrive des visions ou des apparitions étonnantes ! Dimanche après-midi, alors que toutes les montres et les horloges de Sorel étaient de travers, je décidai d'aller me coucher en attendanc que le mondè reprenne ses sens.Comme ma femme m'avait devancé, et ne voulant pes dé ranger la chère petite fille du bon Dieu, j'allai me camper sur le-sofn, dans la aaïle à manger.Je ne voulais pas dormir et dans ce.but, je fixai le Vue sur mon pt à tabac, sur un tas de livres, rune toupie que mon petit garcon s'est fait faire per un de mes amis, et sur un gros ii vre communément appelé \u201cLarousse\u201d, livre qui contient bien des mots et dont on peut faire de belies histoires, si on sait le tour de les arranger en ordre.Je pensais donc À toutes ces choses, lorsque je vis sortir d\u2019un gros livre, comme une fumée et quand elie fut dissipée, je distinguai la forme d'un homme qui s'avançait vers moi.Il avait âlamainun sac de monnaie dont il se plaisait à écouter le - son argentin.Je suis Harpagon, :) ~, me dit-il, et je viens te voir.pe \u201cPas pour me demander de l\u2019argent ?\u201d \u2014 Non, pour protester contre le gaspillage de ces temps.Enfouissez votre or, caches-le, ne de distribuez pas, gardez-le, met- tez-le à couvert, que nul oeil ne puisse souiller sa valeur et son mérite ! \u2014Voyons, Harpagon, dis-je en lui offrant un siège à coté du sofa, mets ton sac & terre et , écoute moi.\u201c \u2014Jamais je ne lacherai mon sac | dit mon interlocuteur.On voit que tu es mort depuis longtemps, car si tu vivais de ce temps-ci, tu n'auras pas de sac d'or, à moins d'être profiteur ou politicien, ce qui signifie fa même chose.De nos jours, Cest absolument la même histoire que dans ton tempe, vieux .Moses, mais d'une autre façon.Aujourd'hui, au lieu 43 baptiser tes pareils \u201cHarpagon\u201d on RX ome \u201cpourceaux\u201d \u201c \u201cprofiteurs\u201d \u201cpoliticiens\u201d et ils \u201d sont aussi détestés que si on les avait ornés de ton nom.Tu n'as qu'à faire le tour de notre ville, ce qui ne prend pasgrand temps, et tu trouveras des hommes et des femmes, dont tc serais jaloux, tant ils suivent tes maxl- mes-tant ils te dépassent en avarice Je me souviens qu\u2019un \u2018industrie! voulant doubler la production de son industrie, de- _manda A ses concitoyens de souscrire du capitai qui leur aurait rapporté au moins sept p.c- \u201cQu'est-il arrivé ?Quelques-uns à lui ont confié quelques cent dollars ets\u2019en trouvent bien ; les étrarigers de notre viile sont venus et lui ont libéralement fourni du capital et ce sont EUX Qui retirent des dividendes du travail de Sorel, fait par des ouvriers de Sorel, dans Sorel.\u2014Tu ne me dis pes cela ?dit .+ -Harpagon, en secrant son sae.», \u2014Je puis t'en dire plus long, wu Bh £0.Jo veux, -J\u2019en.ai assez, dit Harpagon, * d'ailleurs, je me saute, car il y -\u2018à plus de deux heures que je \"+ n'ai compté mon or et je veux y Æéder Ia place à Carrie Nation Qui est là,derrière la portière et qui me fait signe de m'en aller.-\u2014Je ne vois pas, repris-je, Pourquoi elle n'entre pas, car * c'est précisément elle et ses pa- ells qui août los Louraisseucs Dans .dit Carrie, = \u20ac \u2014Intrude me eye, lui ripostai- je, viens t\u2019asseoir et il faut que tu parles français, car il y à assez longtemps que tu es chez le diable, si les souhaits valent quelque chose, que tu as dû apprendre plusieurs langues.Moi, bien comprendre, mais moi pas beaucoup parier, dit Carrie, en prenant un tabouret près de la fenêtre, où les bégonias de mon épouse font la gloire de la pièce.\u2014Toi, repris-je; toi Carrie Nation, toi comme taus les hypocrites, les toqués, toi comme Anthony Comstock, vous partez en Don Quichotte,abattre, des mou- imaginaires et vous rendez le peuple à un point qu'il s'exaspère.Vous vous faufilez dans ie gouvernement, dans les municipalités, dans toutes les organi- vous êtes trop fous pour savoir que vous faites, \u2014avec un grand dévouement, l'oeuvre et le profit d'Harpagon et de tous ses descendants Vous êtes si ignares et toqués, que ce sont les profiteurs, amis du gouvernement de chaque pays, que ce soit l\u2019Angleterre, ia France, les Etats Unis ou le Timbouctou, qui vous arment, et vous vous dépensez au profit des pires ennemis de la soi-disante civilisation.dit Anthony Comstock.terview, mais par la barbe de Landru, c'est la première fois que je vois sortir un vivant de cetie jardinière.\u2014Je ne suis pas mort et je proteste contre l\u2019insinuation que tu as faite tantôt, disant que je suis comme Carrie Nation.\u2014Prenda tés send, Anthony, tu n'es pas pareil, car comme le dirait mon ancien ami, Sir John MacDonald, il y a la différence de sexes entra vous ; de plus, i! peut y avoir la différence de sectes, à ccla je n'ai rien à voir.dans tous les cas, d'après l'opinion populaire, le ministre de Carrie, celui qui lui lit la loi et les prophètes, à l\u2019heure présente et pour l'éternité,c'est le diable! Quant à toi, mon ami, je me souviens, que lorsque tu faisais la guerre à New-York contre le vice, contre les images immorales, contre es théatres, contre les danses, toi Anthony Come tock, on t'a trouvé dans des bouges ou tu étais chez-toi, on t'a vu aller dans les campagnes du Long Isiand,prendre ta brosse et te livrer à la débauche.Sou- viens-tois, de la fois que tu as êté trouvé dans un repaire avec une jeune fille à qui tu pouvais servir de père ! Et tout cela, ce sont des politiciens qui t'ont poussé à faire ces folles démarches devant le public, pour l'aveugler et mener à bonne fin, des entreprises qui leur ont rapporté des millions.Carrie, avec sa hache, a brisé les miroirs et les tiroirs à argent des buvettes elle à parcouru les villes, elle a été dans des douzaines de prisons, martyre de son hypocrisie, et c'est elle et ses fidèles qui ont pavé le chemin de ia prohibition, grâce à laquelle les vendeurs de poison sont à récolter tout l'or du monde.\u2014Hélas ! dit Harpagon, en serrant son sac de ses deux mains.dans mes fables, J'avais bien prédit toutes ces choses : \u2014Tiens, dis-je en me levant, e vois bien que je vais avoir de a visite ! Je vous offrirais bien un verre de vin ou de bière, mais c'est défendu, À moins qu'on ne puisse l'encaver en ca los maisons ordi- dor de tous les Harp Hires, il mest, plus question de lins à vent, vous tuez des géants 4 sations civiles et sociales et |?\u2014Qu'as-tu à dire contre moi ?\u2014Çs parle bien au tonnerre de l'Île au Corbeau, dis-je.J'ai vu plusieurs fois des morts entrer.ici pour me donner une in- sutrefois ; Que les fomm goût de la via œufset dy poi En dix minutes, on dépense chacun un dollar ou deux, et on n'a ris que du poison baptisé.Toi fontaine, tes fables sont immortelles mais si tu avais vécu de nos joure, tu aurais pu en faire des super-immortelles si Maurice Barrès veut bien me rmettre ce mot sauvage, lui i nous aime tant à cause de notre sang \u201csauvage\u201d, ce dont il est si assuré.-Permis, dit Voltaire, entrant en coup-de-vent.~-Bonjour vieux Voltaire ! pourquoi n'as-tu pasamene Jean- scques Rousseau ~Pourquoi, Charles, me dit Voltaire, \u2014À cause du mouvement des salopettes, car tu te souviens ue J.J., affectait de porter un costume oriental et je croyais que si on l'avait, il aurait pu se promener sur notre boulevard de la rue du Roi en salopettes, tout comme il se galvaudait en robe flottante, dans le tèmps is, -1l en d'autres, replique Rockfeller qui était i regarder mon petit Fred jouer avec un modèle d'engin à gazoline, Vois- tu Charles, me dit John D.en regardant tous les visiteurs un par un, tu prends par exemple tous les candidats à la candidature pour les bonnes positions à la Maison Blanche, ils font tous prendre leurs photographies vêtus a la salopette et ils ne manquent pas de se faire voir, assis tés, par une jolie femme qui tient la blouse de ce costume.pour profiteront.maître de cent coudées.\u2014Allons, Harpagon, dire qu'en roulant, i toujours grossissant leur avoir.et ma femme me d Rockfeller, au sujet d'expro- sée, et :l véut jouer à un certain Jeu surnommé \u201cl'immeuble\u201d.femme, qu'il se suce le pouce, on n\u2019est pas prêt, à Montréal, ni Québec, à oublier ses prouesses d\u2019adieux, en enlevant aux électeurs, leur droit de vote,\u2014 dont il étaît jadis si soigneux.On ne peut pas oablier de sitôt son veste, suggéré à son aide da camp Taschereau, pour la fermeture de tout établissement de récréation le dimanche, I préfère sans doute que le publie, ne sachant ou donner de la tête, aille dans les trous et es houges,dont ses amis, tirent pro- \u2014-Pourtant, dit Lafontaine, | fit.\u2014Dis-moi donc, Charles, eat- ce un marin, Gouin ?dit Voi- taire.\u2014 Non, c\u2019est un avocat, mais il a aussi des \u201csidelines\u201d dans les immeubles, les terres à bois et les expropriations.«Sacrée Sophie, dit Rockfel- ler, c\u2019est presqu\u2019auss: bon que des huiles et la gasoline ! ez un per q gop blant de nouf faire une faveur.i Les manufacturiers et planteurs de coton, ont vu là une belle occasion et ils profitent des futures élections ches l'oncle Sam, usser de l'avant | belle et hoble salopette de Vouvrier, comme drapeau de l\u2019économie et ce sont encore eux qui en Tout comme moi, lorsque je donne quelques millions à une université ou un hôpital, bien, je hausse le prix de ma gasoline et de mes huilee,et le public est joué.Mon défunt ami et compagnon millionnaire, Andres» Carnegie, faizhit la méme chose : lorsqu\u2019il donnait quelques petits millions pour des bibliothèques, il montait le prix de l'acier et baissait le salaire de sesouvriers.Harpagon nous a été un modèle, mais nous avons surpassé notre] comme la Gagnon a battu sa pe- \u2014Pourtant, dit Harpagon, j'avais cependant cru être le champion ! Crésus m'avait toujours Éteun dieu et je voulais l'imiter.- : dit Voltaire, qui était un homme instruit dans son temps, on voit bien que tu n'as jamais lu, car Crésus était riche, plus riche que n\u2019importe qui dans son temps et son or roulait librement, mais Morgan, Rockfeller, les Rothschild, etc, ne le font pas rouler librement, il le font rouler en boomerang, c'est-à- fait un tour et revient dans leur sac, avec de nombreux compagnons, Voilà que le téléphone scnne que c'est un agent de Lomer Gouin qui veut demander des conseils à priations, car ii a envie de revenir au Canads bientôt, croyant que l'opinion populaire est apai- \u2014-Réponds-lui, dis-je à ma ailleurs dans la Province de - R.R.Ne.1, Loans, Oss.Le Rinmatisme m'a tenu su Mb t trols ans.Les médecins pendant m'ont soigné, où j'ai essayé presque tout sans résultat.Radin, j'ai rssouru À \u2018Fruit-a-tives*.Fésais déjà mieux cvent d'avoir pris ls moitié d'une boite J'& continué à prendre 00 remède eux fruits, ma santé s'améliorant continuellement, et je puis mainteasnt marcher environ deux milles, of faire les petits travaux d'alentour\u201d\u201d.ALEXANDER MUNRO.50e.la boite, 6 pour 92-50, botte d'esaus 2e, Chos tous Les phare ou es france, par Fruite-tives Thats Shame ETRE Well, well, dit H.C.Frick, c'està en donner une brain storm à un spéculateur ! \u2014Qu'\u2019entendez-vous par une brain storm, dit Voltaire, toujours francais et anxieux de #'instruire.Une brain storm, dit Frick, c'est une maladie qui fut inventée par le docteur Evans, lors du procès de mon neveu, Thaw, pour le meurtre de Stanford White.Cela veut dire une tempête dans le cerveau, et à vous entendre parler, de tous ces millions, de ces terres à bois, ie ne puis que penser A toutes les mines de charbon que je poesédais quand j'étais du nombre des vivants.11 gen alla en chantant \u201cLe Mineur\u201d en anglais.\u2014Tiens, dit Voltaire, pour changer le sujet, parlons de l\u2019affaire Gagnon, de Ste-Philoméne.C'est bien terrible, n'est-ce pas ?\u2014Où est ma hache ?dit Carrie Nation.\u2014Ce n'est pas une hache qu\u2019il faut dans ce cas.Pour moi, voici ce que je suggérerais au juge si j'en avais le droit.D'abord la Gagnon devrait être pendue, haut et court, et je ne cruis pas u'il y ait de monde assez ten- © pour signer une pétition en aa faveur, si ce n'est bert Bickerdike.\u2014Look out, dit ce dernier en entrant, j'ai tout entendu.\u2014Ecotte, Robert, dis-je, c'est bon pour toi de faire de la réclame en voulant prêcher l\u2019abolition de la peine de mort, mais supposons que tu aies une petite fille et qu'une mégère la batte tite Aurore, tu lui donnerais peut-etre une boîte de chocolats ?on, Robert, on a des lois pums- sant la cruauté envers les animaux, on ne peut battre un cheval.ni le faire travailler lorsqu\u2019il est blessé sans que la S.P.C.A.ne fasse mettre le coupable à l'amende ou en prison.Le tu jamais vu dans Montréal ou ailleurs, une société préventive contre le martyre de femmes et d'enfants ?Les -gouvernements de tous les pays publient des livrets pour enseigner au peuple comment élever et soigner les pourceaux et le bétail, mais où as-tu vu un livret venant des autorités, où as-tu vu des société, traitant et s\u2019occupant des petits êtres qui sont martyrisés, soit chez eux ou dans les écoles r des maîtres inhumains ?eureusement que dans notre pays, surtout dans notre province de Québec, où nous avons l\u2019enseignement religieux, ces choses ne ve voient jamais, ou si cela arr.9, c'est par des exceptions rares et bientét réprimées, majs ailleurs, ily a des hommes et des femmes qui battent les petits au lieu de les enseigner par la douceur et c'est ainsi que ces personnes passent leur mauvaise hüieur sur les enfants impuissants à se venger.\u2014Si Charles se choque, dit Voltaire, je m'en vais, car il est tout rouge et je n'aime pas ses gestes menacants | \u2014Fumez, fumez, dis-je, je ne suis pas choqué contre vous, mais contre les autorités (in) compétentes, qui laissent faire ces choses.Là-dessus, voilà ma femme, qui me fait signe que c'était le temps de souper et de les laisser déguerpir, vu que nous devions aller au mois de Marie et qu\u2019elle ne voulait pas mettre la table pour tous ues personnes-là; surtout Rockfeller avec son estomac de serin, J'ai que vous aimeriez LI SORELOIS VENDREDI MAI 19% ee cee à EAU QUE ELA CH ; nT DM AGE Ot Sh AP Ro-| demander Pind CN 22 AVRIL 1920.PRERENTS : -\u2014 Me fred Befuchemin, H.voit Sheppard, A.C.Trenspe, J.8.Loui.PLUS 10.BUCCURSALES frenidre, W.\u2018H.Finlay, Alfred Trempe, Oscar Duhamel, P.N.Pontbriand, Le Secretaire.Stan- jy Lonan, Jos Simard, W.G.Morgan, J.W.Martel,Oscar Paradis, À.L.Currie,Ed.Barnard, Raoul Lavallée.vis Président ouvra l'assem- Le Secrétaire fait lecture des minutes de la dernière assemblée, lesquelles sont unanimement adoptées et signées par le président et le secrétaire.ture est faite des correspondances reçues et échangées =r dernière assemblée, ces cotrespondances sont conflr- mées Be \u2018assemblée.le ident suggére de eom- muniguer avec le conseil de vil- ledemandant le nettoyage des rues de la ville M.le maire Morgan, présent, informe Ia chambre que le chef de police à reçu ordre de faire exécuter ce nettoyage.Au sujet de la requête de M.depuis la Harry Lanciault en égard à l'établissement d'un bureau de placement à Sorel, il est résolu que le secrétaire écrive au ministre du Travail à Québec pour s'enquérir du fonctionnement d'un tel bureau et faire rapport à la pro chaine assemblée.II est suggéré par M.J.B.T.Lafremière que le secrétaire avise l'inspecteur général des postes que depuis le 15 Murs 1920 , à Sorel, nous avons reçu une seule malle de Montréal, celle par le train Q.M.S.que par le passé, même durant le temps des mauvaises glaces sur le St Laurent,le postillon apportait quand même les malles, tandis que cette année,le lon ne fit pas le service service de la malle \u201c NORD \u201d durant six semaines.Demander à l'inspecteur s'il est au courant de ces faits, et lui que pour l'avenir Sorel soit mteux desservi en ce sens.Le secrétaire devra écrire en conséquence.M.Lafrenière suggère aussi que ie Président, le vice-Prési- ent soient chargés de puiser des informations du gouvernement à Ottawa au sujet du_ser- viceduQ M.& S.entre Mon- trésl et Sorel, aussi relative ment à la nouvelle loi concernant la construction des routes nationales, et faire rapport à la prochaine assemblée si possible.M.Lafrenière suggère ensuite que la Chambre de Commerce de Sorel recommande aux autorités de la ville la nécessité d'améliorer le système de nos hôtels à Sorel pour l'accommodation des voyageurs, que le Conseil de ville recommande aux hoteliers a qui il accorde des licences d'hôtels la nécessité de suivre les regiements des licences, et qu\u2019en vue des nombreuses délégations qui viendront à Sorel durant le cours de l'été, cette chambre invite tout spécialement messieurs les hôteliers à assister à la prochaine assemblée de cette chambre en vue de discuter avec eux la po- aibilité d'accommoder les vuya- geurs avec plus de satisfaction.u que Messieurs Al- 11 est r fred Beauchemin, Harold Sheppard et J.B.T.Lafrenière aient une entrevue ayec la succession François Crépeau propriétaire \" pour demander une réduction des taux de passage etune meilleure accomodation, aussi la permission d\u2019afficher l'horaire dejt ages.messieurs devant faire rapport à la pro- du vapeur Francois \u201c ses Voy! chaine assemblée.Suggéré que M.Alfred Beau- chemin, M.teurs de cette même compagnie, iladevront tâcherde connaitre la disposition de cette compagnie en égard à la ville de Sorel pour réinatæller leurs usines et chantiers dans notre ville, car paraît-il, ils ont déjà fait connat- tre que peut-être cette compagnie reviendrait à Sorel.Rapport de cette suggestion sera faite à la prochaine assemblée.Suggeré aussi par M.J.B.T.Lafrenière N.P.à savoir ce qui pent passé, c'est pourquoi je vous l'écris.| CHARLES DE SOREL Voyant qu'il est devenu neces- aaire d'annoncer la ville de Sorel til- urant les mauvaises glaces, privant ainsi la population de Sorel tance possible aux hommes ponsables qui cherchent à éte Buccursales à PikaREvs et faire valoir À l'étranger les avantages que ède notre ville pour l'établissement de nouvelles industries, il est sug- geré que la Chambre de Commerce forme un comité des citoyens dans le seul but d'an: nonces.Pour cette fin il faudrait une souscription d'au moins $10,000 pour assurer le bon fonctionnement d\u2019un tel comité d\u2019annonces durunt au :noins deux ans.Que seuls les membres souserip- teurs àce comité en fassent partie, et que ce comité soit autorisé d'engager un ou plusieurs agents manufacturiers pour ne s'occuper que d'annoucer Sorel en dehors et essayer d'amener en cette villedes industries nouvelles.M.Lafrenière se charge lui- même de former ce comité en commençant une liste de sous cription parmi les manfactu- riers et les marchands de cet ville et il fera rapport à la prochaine assemblée.Ce projet est entièrement appuyé par toute la chambre, Messieurs Alfred Beauchemin, Harold Sheppard, Edward Barnard et autres nous font part de que Molsons INCORPORÉE en 1865 ET RESERVE $9,000,000 La Banque Molsons est préparée à rendre toute l\u2019assie- Le Gérant se fera un plaisir de discuter vos affaires avec vous et de vous donner tous les renseignements que vous désirez sur les facilités offertes par cette Banque.EDWARD BARNARD, Gerast.Succursale de Sorel ires et dux fermiers res ndre leurs opérations, LL, S™Ouns et SOREL ot le soulagement de mde ladies inflammatoires de la gurge résultant d'affece tion Lironchlales ou Asth- snatiques et des dérange ments des de la pion paré de mme d'Epinetie sl d'autres bons fugrédient médécinaux, ple avec suc-ès pendant plus de 60 ans.Achetez toujours vas arusde bouteille SM = SIROP de GOMME D'EPINETTE ROUGE, i DE GRAY : Montreal D-WATSON ECO.Now Yank Les Ecoles Paiennes On lit dans l'histoire ancienne que Solon, Archonte de la Grece, accorda une large place à l'éducation.L'autorité publique choisissait elle-même -les maï- tres, fixait ies heures ol les leurs approbation.La Ch sance de plusieurs annonces AT rues dans le journal SHIPBUIL DING, dont une toute spéciale à l'endroit de la Cité de Sorel, cette dite annonce ayant été souscrite merciments pour cette marque d'esprit civique que M.Shep- de que la Chambre de Commerce communique de nouveau par lettre avec le Ministre de la Marine au sujet du rétablise- sement de la flotte de d Le Secretaire écrira aussitôt et fera rapport.l'assemblée invite les membres | |.! denotre chambre de commerce : tion.Plusieurs assister plus régulièrement aux : encore appren assembl blée sera tenue le deuxième jeudi de mai, c'est-a-dire le 13 mai 1920, et le président espère qu\u2019il y aura beaucoup de pré sence ce jour Ji mis à cette assemblée, sur la proposition de M.A.C.Trempe elle est levée.- Le Drive des classes devaient s'ouvrir et se fermer, et déterminait la nature des études.Les écoles étaient des sanctuaires où personne n\u2019avait le droit d'entrer pendant que les enfants étaient réunis, afin que la jeunesse n\u2019y respirât jamais que l'innocence.On exerçait les enfants dans les gym nases, pour les rendre souples et agiles.Scion avait dressé des règlements particuliers où il suivait le jeune homme dans les diverses phases de son existence, s'appliquant à récompenser en lui la vertu et à flétrir le vice, pour préserver son coeur de la corruption si générale à cette éponue.L'enfant étant considéré la possession da l'Etat, il lui confia leur éduca- ys pourraient re beaucoup de ambre prend connais M.H.H.Sheppard rsonnellement,la Chambre de ommerce lui témoigne ses revient de démontrer.M.W.G.M.Morgan deman- uage.Le président avant de clore La prochaine assem.i Solon.Enfants de tous les âges Rien autre chose étant sou- Les enfants de tous les âges \u2014 à tir du nouveau-né jusqu'à \u2019enfant qui grandit \u2014 doivent recevoir des soins minutieux pour être maintenus en bonne santé.De la bonne santé du petit dépendent en grande partie en ett © .H.Sheppard et autre membres de cette cham bre lorsqu'ils aurontl\u2019occasion de rencontrer M.Norcross le président de la Canada Steamshipe Lines ou quelques autres direc- Salopettes Pour l\u2019information du publice Au Cas où nous aurions à payer des prix fous pour cet article si nécessaire à tout travailleur, un de nos amis a écrit à une maison de gros et voici-\u2014en partie-une uction des offres de celle-ci : Salopettes A $36.00 ia douzaine jusqu'au ler août, pour payer envoi immédiat seulement.Le ler juin, les salopettes augmenteront à $38.00 la douzaine.Elles augmenteront encure plus tard.C'est votre dernière chance de les acheter aux prix actuels.Le public en général, l'ouvrier et le cultivateur en particulier, sauront donc à quoi s\u2019en tenir.Nous avons ici, eu fiche, la lettre authentique, prouvant l'exucte vérité de ce qui précède.Nous n'accepterons pas votre commande aprés le 16 Mal.DUNT AVIS tas enfants piocrust pour avoir to CASTORIA DE FLETCHER 8a vigueur et ss pruspérité future.Les Tablettes Baby's Own sont le remède domestique idéal ur les enfants de tous les âges Siles sont un laxatif doux mais efficace et elles sont garanties être absolument exemptes d'opiat ou d\u2019autres drogues nocives et elle peuvent être données aux enfants les plus jeunes en oute sureté et avec la cerlitu- de qu'elles produiront des résultats efficaces.Par la suite de action eur les intestins et l'estomac elles bannissent la constipation et l'indigestion ; enrayent les rhumes et les fièvres bénignes et aident à la dentition des enfants.Mères, vous pouvez assurer une bonne santé à vos petits et les maintenir en cet état simplement en gardant sous la main une boîte de tablettes et en dunnant de temps en temps une dose au bébé pour régulari- serle fonctionnement de ses petits intestins et adoucir son estomac.Vous pouvez acheter çes pilules chez tous les marchands de re- médes ou par la poste, moyennant 50 cents la boîte ou aix bois tespour $2.50 de The Dr Wil.Game Medicine Co., Brockville, ni WFoUmmandons sans ¢ Ta Poudre à Patis- P AGIC\u201d comme étarit la meilleure et la plus pure qu'il soit possible de fabriquer.Elle renferme tous les éléments nutritifs qui contribuent À la formation de la matière cérébrale et du ays- tème nerveux, et elle est entièment exempte d\u2019alun \u201cou de tout autre ingrédient nuisible.?| IR i y : ê KE À PATISSERIE \" ; LP MAGLC™ .i iotit gy d'un: © + » » Anniversaire Avec son article dans le présent numéro, Charles de Sorei complète sa première année comme correspondant de notre journal.Canadien - français, connaissant intimement nos habitudes et nos besoins nationaux, même après avoir passé presque toute sa vie au milieu d'étrangers à notre race, il se plait à travailler constamment, soit pour intéresser le public, en réveillant d> vieux et chers souvenirs, soit pour signaler des dangers très graves pour notre éxistence comme peuple, nous faisant ainsi profiter de sa vaste expérience acquise par de longues anndes d'observation et de lecture.Nous avons déjà reçu des approbations nombreuses au sujet de ces articles, et nous espérons que le public lui continuera son encouragement, LA REDACTION.Notes Locales Les amis de M.L.P.Fagnan, qui a éte gravement malade, apprendront avec plaisir qu il prend beaucoup de mieux.Le comité Organisateur de la souscription des anciens élèves de la Congrégation de Notre- Dame de Montréal remercie sincèrement les élèvez du couvent de Sorel de leur généreuse souscription.Alice Delormier Brassard, Prés.Hortense Varin Montpetit.résorière Voici les noms de celles qui ont contribué à cette souscrip tion : j Mmes Alfred Francoeur, Geo.Pau'et, J.Em.Beauchemin, I.H.Paquin, I.Sylvestre, C.0.Paradis, L.Ethier, On.Paradis, 1.B.A.Falardeau, Alf.Beau- chemin, J.B.T.Lafrenière, Art.Pontbriand, P.E.Lizotie, Geo.Beauchemin, À.C.Trempe, Gus.Hardy, Alf.Baril, L.T, Trempe, H.Larivière, Alf.Guévre- mont, L.Walsh, Art.Cardin, T.Lacroix, J.E.Beaubien, Alfred Lavallée, V.E.Beauchemin, H.Denis, J.E.Champoux, l.S.Robitaille, Arist.Guévremont, I.Hiroux, Alb.Labelle, Dug.Magnan, W.Finlay, Alp.Ma- thiev, Joe.Simard, P.Tremblay.Miles Francoise Guévremont, H.Leclaire, Ed.Patenaude, D.Vi: landré, Alb.Vanasse Lawrence Mass, 1.Vanasse, M.Vanasse, A.Vanasse, Simone Matton, Malvina Mongeau, Marie Fer- ron, M.Gignac, L.Gill, H.A.Bibeau, A.Gignac, H.Gill, L- Langlois, Y.Robitaille.Lo On Demande DAMES demandées pour couture facile et légère chez elles.Travail de loisir ou permanent.Bons salaires, travail envoyé à n'importe quel endroit, frais payés timbres pour détails.Natio- ons et de sstyer un bu Surnsotu, Flaride; od il vill 36- ¢ journé depuis le bls dé jmvjer dernier avet Mme Mondou,À teur | vésidence \u201cFlowers Cottage\u2019 109, i Palin avenue, .» M, Mondou possède ua duporbe ! terrain à Boo Ridge, lequel cet! sous'les suins de son eurinteudaut le Dr E.A.Cardin.Avant son départ M.Mondon a vendu à bon vu au-delà de sept millle caisse d'oranges et de patnplermousses.Afin d'éviter des retards dom- wageables daus l'expédition d'une récolte, aussi fragile que celle des fruite M.Mondou a luissé des instructions son eurintendant M.Cardin do faire construire un vaste atelier, où seront fabriqués des caisses qui serviront nan-sguilement pour ses propree expéditions, mais font il pourra faire bénéficier les uutres expéditeurs de'lu localité.M.Mundou s'est déclaré enchanté du climat do la Floride, ot .il se propose à Pavonir de passer la suison rigoureuse au \u201c pays des fruits d'or et des roses vermeillos.\" Comme où le esit, M.Mundou possède des intérêts considérables dans la Canada Western Land Co., située dans lu Suskatchewan, La compagnie du Pacifique Canadien ust actuellement à construire un embranchement qui traverse ces terrains, et à donné le nom de Mondou à une des locations de ville sur Vembianchement do Rosetown.Sollicité par un grand nombre d'amis de réintégrer la vie pu- bliquo,M.Mundou à luissé entendre qu\u2019il briguerait de nouveau les suffragus de ses anciens électeurs du cointé d'Yamaska uux prochaines élections fédérales.AMICALE DES ANCIENS ELEVES COLEGE D SF-OSEPH DE BEATER Bureau de Direction Monsieur et cher ami, Les membres de l\u2019Amicale des Anciens élèves du Collège St- Joseph de Berthierville seront en réunion générale à l'Alma Mater, le dimanche 9 mai prochain, a deux heures de l'après- midi.Ils espèrent que .ous serez de leur nombre et que vous acceptercz l'invitation qui vous est faite de prendre part auban- quet qui suivra leurs délibérations.Le président, J.- Oscar Daviault.Le secretaire-trésoriér, Dominique Tessier.\u201cClub Nautique de Sorel, inc ;\u201d.Les menbres actionnaires.dù club Nautique de Sorel inc ; - réunis en assemblée générale- annuelle, ce 5 mai courant, ont profité de cette occasion, pour exprimer hautement leurs sympathies et leurs regrets, à l'oc- crsion du décès, survenu pendant l'année, de quatre de leur estimés confrères;- MM: C.O.PARADIS,- HECTOR PARADIS, son fils, ROBERT DUNN et EMILE LATRAVERSE, qui tous se sont distingués à divers titres par leur dévouement aux intérêts de notre club.Ils ont enconséquence adopté la résolution suivante ;- Qu\u2019un vote de condoléances ecit offert par les membres de -e club, aux familles éprouvées des regrettés défunts, comme un faible gage de la grande part qu'ils prennent à leur profond chagrin et i leur deuil inconsolable.Et que copie de cette résolution soit inscrite dans les régis tres de ceclub, et transmise aux journuux de la localité pour pu- nal Manufacture Co, Montréal.16 Avril 1920\u20146 In.blication.Adoptée.prix en récolte de fruite consistant | - 7-77 for TT TT Te Tr TTX \u20ac a} = rs = oh = - \u2018 \u201cul ashi ; % ¥ \u2019 ! pet 2.ualigers - > 2 | | Stig) si are Ç 9 * > 27 [ a URIQIR 0: 4 a Tot = Bi b \u201cdie penis wba RAEI) Po \"01 Salsa ad 2401 HA = : < atin wing gw a) © Viol AS aon 8S sl Lib 8b wvbam web $101 | i \u2018host boos sal sown - LE FAMEUX CIRAGE DOMESTIQUE de Al botinid 6D whet oat Ae À I =.PRESERVE LE CUIR LA BOITE ECONOMIQUE PATES ET J.JQUIDES Pour chaussures noires, jaunes, sang de boeuf, brun foncé et blanches.Evitez les Opérations - qu\u2019entrainent les affections du rein Rognons Sattaquent directemaent 4 la cause du mal, Elles apaisent rapidement la douleur.Elles dimoivent la picrre et la gravelle.Elles puriflent l'organisme et elles touitient le reiu.Ecrives pour es svoir un échantiflos ou procures-vuus en une bulte à artancien Où rhez le it \u2026 chez votre marchand.Vendua avec la geraatic ie votre argent vous bem rendu &i vous n'êtes pas malisfait.Adresse: The Nations! Drug & Chemical Co.of Canada,Ltd.Taronte Adresee aux E.-U.s Na-Dru-Co., Inc., 208, Main - Inia, NY COMPREIRNTLS ?Le citojen ordinaire dui doit régler sa, vie quotidiénne d'\u2019après le sens commun et les sim ples principes du\u2019 devoir, demande que son pays joue le jeu suivant les règlements.II est prêt et conser.tant à ce que la nation accepte son entière res ponsabilité dans les aitaires\u2019 du monde, mais il ne voit aucune raison pour abandonner - les idéals et les méthodes nationaux Il est plus intéressé par les faits que par les théories, comprenant très bien, qu\u2019atreup plan parfait re peut être élaboré par des hommes imparfaits.Pendant que nos hommes publics pataugent dans un marais de discussions et'de chicanes inutiles, l\u2019opinion du peuple se forme et les électeurs \u2018sont à préparer un tout petit discours doht les \u2018gbuvernements se sou-' viendront.Ce petit discours, indiqué par une croix sur\u2018ié but: letin signifiera : sh \u201cMessieurs, dans l4 cas\u201d d'Affaires affectant toute la natioir entière, hous voulons que vous sèyez, guidés pur dés princiger nationaux et non pas par\u2019 des vengeances personhelles, der intérêts de partis ou par I'accumulation de fortunes privées\u201d.(LESLIE'S.).x Contrat de : ; 5 la Malle DES SOUMISSIONS CACHETÉES, sdresséed au Ministre des Ponten, seront er à Ottaws, jusqu\u2019à midi.-vendre- di, le 11 jujn, 1920, pour le transport des malles de Ba Majesiv, soñs tes conditions d\u2019un contrat pour un terme de quatre années 24 fois par semaine sur la route- entre St SIM: d'YAMASKA & La STATION du CHENEN FER PA- C{FIQUE GANADIEN, à monter au bon plaisir du Ministre des Postes.Des avit imprimés contenant des renaei- gnements-plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté, Furet être vus aux bureaux de poste de St-Si- mon d'Yamaska et eu buteau de l\u2019Ins- perteur des postes, où l\u2019 ausei se procurer des formules'de sodihibs$ot.\" Victor Gaudet, Montrénl, 29 uvrii, 1920, PAM Les toux et attaques Bronchiales sont dangereuses OQurtes vos forces of voire polés on prenant \u201cDLomibien « - THE P.F.DALLREY CORPORATIONS LTD., \u2018| liams ont été trouvées des plus Inspecteur den-Postes : | +.T , i.HAMILTON, CANES DERAGEMENT TI LGN CAH IES ANUS Mais sont presque toujours dûs| \u2018au sang pauvre et aqueux N'allez pas croire que parce ue votre estomac se détraque acilement vous êtes la victime des causes les plus communes prédisposantes à l'indigestion, et aqueux.De fait, il est géné ralement reconnu que la saine activité de l'estomac est impossible à moins que le sang ne soit riches et rouge.Les Pilules Roses du Dr Wil- appréciavles dans les cas d\u2019indigestion, de dyspepsie nerveuses et de faiblesse stomacale, rim- plement parce quelles sont un reconstituant du sang et un tonique des nerfs.Le sang riche et rouge qu'ellesfont non seule ment procure une saine digestion, mais il donne de la couleur aux joues et aux lévres et donne de la vigueur aux muscles.Un important point à se rappeler c'est que les Pilules Roses du Dr Williams ne contiennent ni drogues nocives ni opiats et ainsi elles duivent être préférées aux préparations qui ne font quelle rapidité votre appétit re vient et comment tout votre organisme affaibli se .ranime À mesure que le flot de sang riche et nouveau circule dans\u2019 votre corps.Voici la déclaration d'une personne parmi des milliers, qui ont prie des pilules Rotes du Dr Williams avec les meilleurs résultats.Mme À.Veniot, Hom- ford, N.E., dit : \u201cPendant environ deux ans, je souffris beaucoup d'indigestion, ce qui sem blait produire d'autres maux.Chaque repas que je prenais me faisait du tort, et était suivi de dauleur, at quelque fois de nausées et ,de vomissements.A d'autres époques il se formait tellement de gaz dans l'estomac Que le coeur palpitait d'une fa- con alarmante.Cet état amena une neryosité et une irritabilité extrêmes, et je trouvai que ma santé en général était tellement aff-ctée que le moindreexercice me fatiguait, ek je dormais.à peine.Je me soignai pendant des mois sans résultat, sauf un soulagement temporaire, alors qu'une amie me conseilla d'essayer les Fiuulon Roses du Dr Wiliiama Je drcidai de suivre ce conpyil, et j'en achetai une demi-douzaine boites.Ce re- tmède ne fut pas lent à produire de bons résultats et l\u201d e con tinu de ces pilules ont fait de moi une femme en santé.Je puis reçommander de bon coeur les pilules Roses du Dr Williams pour celles qui souffrent comme moi.\u201d Vous-pouvez vous procurer ces phuies- chea tous les mar- ohands de remèdes ou par la poste à b0c la beite ou 6 boites ur- $2.60 de The Dr.Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Or, sa 4 _\u2014 + CASTORIA Pour Bébés et Enfants Ex Usace Depuis Au Devk Dg 33 Ana Porie Toujours La ture fe de quelque maladie grave.Une c'est l'anémie, ou le sang pauvre | ; | 14 août.\u2026.\u2026.Lo 32.50 que stimuler pendant un certain 5 temps.Avant de commencer à 18 septembre fret a o vous inquiéter sans \"nécessité au 23 oct bre see Tere 42.50 sujet de l'état de votre santé, 20 octo hr sree 50.00 essayez le traitement tonique; 35 février ToD reeteccces 60.09 des Pilnles Roses du Dr Wit 15 vrier 1920.65.00 liams, Vous serez surpris avec|an ar rorceceure see - I MACDONALD UNE GRANDEUR \u2018CROWN ||| 5e | Le prix des Pâtes de Bois La maison Versailles-Vidricai- re-Boulais (litnitée) de Montré |, Québec, Ottawa et Boston, no .8 communique le relevé ci-dessous des cours des pâtes de bois, de- | puis mai 1919 pour les pâtes mécaniques et le ler janvier de' ia même année pour les pâtes chimiques : Mécaniques La tonne Mai 1919.$26.00 15 avril Chimiques 1919-Toute l'anné.\u2026.70.00 1920 Février.70.00 15avril.\u2026\u2026.130.00 La maison Versailles-Vidricai- re Boulais (limitée) annonce uc, Tenseignée de premèr main sur la hausse descour *! le a racheté récemment 8Ur le! marché $600,000 à 64 p.e.d\u2019o-! bligations dela compagnie de Pulse et de pouvoirs d'eau du Saguenay, qu\u2019elle offre au pair au public.Ce titre d'obligation + parmi les plus prisés du mar- \u2018 ché.Pour renseignements supplémentaires, s'adresser aux notaires ou aux différents bureaux canadiens de la maison.Montréal, Immeuble Versailles, 90 | rue St-Jacques ; Québec.198 rue St Jean ; Ottawa, Immeuble de la Banque Nationale, rue Sparks.= mmm me Contrat de la Malle DES SOUMISSIONS CACHETÉES adressées au Ministre des Postes.seront reçues à Ottawa, jusqu\u2019à midi, vendredi, le 11 juin, 1920, pour le transport des mailles de Sa Majesté, sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années 6 fois par semaine sur lu route rurale No 2, de ST ZEPHIRIN à comme:1cer Au bon plaisir du ministre des Poste: Des avis imprimés contenant des rensei- ementa plus détaillés au sujet des con- itrat projeté, penvent être vus aux bureaux de poste de ST ZÉPHI- | RIN ot a bureau l'Inspecteur des \u2018ostes, où l\u2019on pourra aussi se procurer der formules de soumission.5 Victor Gaudet, itiona du C H.C.FORTIER, Agent-Vendeur Montreal.me ee WINNIPEG BRANDON REGINA SASKATOON CONVOIS TRANSCONTINENTAUX MODELES AVES NOVVEANR WAGONS\u2014I1S EN ACIER POUR LES YOURISTES Départ d'OTTAWS (Gare Centrale) 5-5 du solr m., Lun., Mer., Von., par Départ de TORONTO (Gare Union) 0.15 Gu solr Tous Jours Billets et renseignements completa ches l'agent du chemin de fer National du Canada, le plus rapproché où au bureau gé Voyageurs, à Montréal, P.@.+ rast général des 6 Bursen Industroe:s de Teremta et de Tenis Somes ana L domanders tous tate se weer raat = [ Tore ste Shag fear we don lorie do dioponibles pour AUTOMOBILE \u2018& \u2018SUPPLY CO, VENDU PAR \u2018 - GEO, E.PONTBRIAND ; ) Sorel, Qué LEGARE : Inspecteur des Postes Montréal, le 29 avril, 1920.us entants phawrert pour aver Bb CASTORIA 9% FLETCHER Une toux sèche dure et torturezts avec ie R satline Auen M ET ÉVIVUE UNE BRONCHITE OU UNE MALADIE DES POUMONS 00, 00s.of 01.00 6e boutalle NE CONTIENT PAS DE DEOOURS DANGÉREUSES + Malle DES SOUMISSIONS CA- CHETEES, adressées au Ministre des Postes, seront re ques à Ottawa, jusqu'a mids, vendredi, le 28 mai, 1920, pour le transport des malles de Sa Majesté,sous les conditions d'un contrat pour un terme de qe tre années 6 fois pa sem ne, sur la route rurale No 2 de ST- DENIS RIVIERE RICHELIEU à commencer au bon plaisir .du Ministre des Postes Des avis imprimés contenant des renseignements plus détail» lés au sujet des conditions du contrat projets, peuvent être vus aux bureaux de poste de ST DENIS RIVIERE RICHELIEU et au bureau de l'Inspecteur des Postes, où l\u2019on pourra aussi se procurer des formules Ji de soumission.Vietor Gaudet, \u2019 Inspecteur des Postes Montréal, 7 avril 1920.ee Si SURDITE Et bruits dans la TETE Si vous êtes afffigé de Surdité, allez voir votre pharmacien et ordonnez SOURDAL CONCENTRE, Prix $1.00 la boîte.Ce remède nouveau donne un soulagement presque immédiat et effectue * ; romptement une guérison come late.I] pénètre au siège même de maladie et a opéré la guérison : entière de cas réputés\u2019 incurables.{ Bi votre harmacien ne tient pas \u2018\u2019Bourdal\u2019\u2019, n'acceptez pas de su tituts, mais envoyezmandat de \u201cte directement 3 la \u201cBourdal\u201d Dis tributing Co., 38 Station Road Croydon, Surrey, Eng.Et on vous .renverra par le retour du courrier .un paquel uvec les directions ro- * quisce.Oct.81 1919\u2014 Un an.\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 _ On Demande «DAMES demandées pour couture facile et légère chez elles Travail de loisir ou permanent.Bons salaires, travail envoyé à n\u2019importe quel endroit, frais payés timbres pour détails.National Manufacture Co., Montreal.} 16 Avril 1920\u20146 In._ EE On Demande Une servante pour tenir une maison et sachant \u2018aire la cuisi- b ne.Salaire de $18.00 à $20.00 par mois.S\u2019adresser au Sorelois.\u2014\u2014_ A Vendre Automobile FORD peu asa- parfaite condition a vendre à bien bas prix et a bonnes conditions S'Adresser J, A, Weil- brenner.@ A 70 0 se\" \" g\" Cw ) PENSION DEMANDEE Dans une famille ou il n'y à pas d'autres pensionnaires, De préférence dans une famille canadienne où on parle l'anglais, S'adresser au Restaurant Weilbrenner.Emile Lapierre 126 Rue AUGUSTA I Epicier et Confiseur\u2014Auss Pain Blanc et de son.Patisserie.Fraiches Tcus les Jours,Bon bons, tireiet sucre à la créme Spécailité, Gâteaux de noces.& Ad SOIGNEZ VOTRE VUE LA VUE C'EST LA VIE 13 -\u2014 Docteur en Optique, Optométrie Salon d'Optique privé pour l'examen dels vus et alate ment des Yeux astificiels Faites examiner votre vue avant de porter des verres, 8 vous.ont portez déjà, nonblies pes changer au ent très important.esoini eal.Vendu par J.SHEPPARD, & SON Poudre à Pâte lus tuiles en aaphalte Benationd.Un beau toit qui défie la température Un nouveau trait de besuté pour une maison, c\u2019est ua toit de tuiles en asphalte Brantford, dont les couleurs brun-rouge et vert foncé sont douces et harmonieuses.Les couleurs sont permanentes et ne changent pas, puisqu'elles sont les teintes naturelles de Fardo\u2018se que prise aux carrières.Les tuiles en aephaîte Brantford font un toit économique parce qu\u2019- elles ne fendent , me rétrécissent nas, m'absorbent pac d'eau et ne pourrissent pas.FEles sont fortement à l'épreuve du feu et sont considérées comme non-cumbustibles par les compagnies d\u2019assurance.Elles sont permises duns les villes où les riglements de prévention du feu sont des plus sévères.4 Les tuiles en asphaîte sont d'un coût modéré.La grandeur régullé- re des tuiles et leur flexibilité les rendent faciles à poser et d'une manière prompte, diminuant de ce fait, Je temps et Je coût du travail.Fabriqubes de feutre de haute qualité aa:uré et recouvert d\u2019asphalte avec surface en ardoise concaseée, ces tuiles font un toit qui défie les éléments et qui fait partie de La maison, tout came les murs et les fondations.Brantfo Asphalt Slates deviennent de plus en plus populaires dans les villes, les villages et pour les toits de maisons d'eté, d'égfites, de clube, de magasins, de garages, et partout où l\u2019on désire un effet artistique dans un toit à plan incliné.Si vrais devez construire cette année, Où si vous avez À remplacer au sujet des vous à un vieux toit, Ü ira de votre avantage tuiles ea asphaite Beantford.Brantford Roofing Ca.Bureau-Chef et usine, Brantford, Canada Montréal, Halifax.% Succursales à Toronto, is VAE de la WRIGLEYS Enveloppée de manière À assurer sa parfaite conservation sous tous les climats et dans toutes les saisons.Hermétiquement cachetée\u2014 elle se conserve bien.La gomme parfaite dans le paquet parfait.Nem difficda d'avancer|llest facile davencer en terran mou-ce n'est [sur une vois établie pas la manière Clet pe LI Le Cletrac Travaille en Terrain Mou Attention de Me.F.A.Bayer Ches Mensisus\u2014- pour =z EET ARE | tou ; ; aie T= : E Cletrac foumit toujours une abondance de pouvoir, méme si eT le terrain est mou et flisant.Il pose ses propres voies larges, vos dre ue 7 métal, et circule dessus légè:ement et sfirement.Le Cle:rac et la charrue à tracteur Oliver ont démontré leur valeur partout où l'on laboure.\u201d La pere À disque à tracteur Oliver et le Culti- Packer Oliver à tracteur sont deux machines agri- cheval.coles additionnelles qui se r-.ommandent i tous les propriétaires progressifs de Cletrac.Elles Pendant les semailles et le labourage, alors t plus d'ouvrage à votre Cletrac et, en que la terre labousée épuise les chevaux et ralentit donnant à la terre une meilleure et plus rapide l'avance, le Cletrac glisse par-deseus sans arrêt.préparation pour les semailles, elles assureront de les du meilleures récoltes.Est-il surprenant que \u201cAre \u201d , Le nom \u201cOliver\u201d représente plus de 50 Cle pe vo uen Oliver\u201d représente plus, de 50 ments aratoires.Il signifie la plus haute qualité de forme, de matériaux et de construction.Commandez ensemble votre Cletrac et vos machines agricoles à tracteur Oliver.Comman- veut Cetrue fers Ta récolis, le carrayage cu dez tout de suite pour avoir prompte livraison.et à le perfection.Facile à conduire, il marche Nous enverrons avec plaisir de la littérature parfaitement au pétrole.intéressante, sur demande.ui de auilicthade qu'elle ports au bom-être de ln claces agricel, en carte d'an plan démard approusé de pois- mands diflérée, conmpien à n'importe lnguolls de sao 27) smomursales ot agerces, bus billals de n'imporis noir euiblenieute ou fermiers venponcables, dennio en paiement de leur matériel de traction.A Pour Zersias on Pièons de Rockange derive à de l'Agri Tracter & Implement Company, Limited QUEREC, P.Q 864-8 Rdifes Drummosd, MONTREAL P.Q.\u2014 CIM, JE ETA ) de ER TETE A i ) fail fl Fa LEAR XT 25 ps KIX IF ro love music there are many selections in this month's list that will make a special appeal to you.Music of the kind you like best \u2014and to have ia your own home once you have beard them.Vocal Selections Dance Records ile Went in Like 8 Lion and Came D Like To Do Ir\u2014Fux Trot Out Like arma 2 ru és AT RY MUTST it ody rept dT Mes aren Billy Murrey Biny Murray « Melody Men weet and Low Ca Burr Just Another Kise\u2014Walts My Swans Mra ome prieur Nailo-Fos Troe HAT Orchestre Hein eerie Quartet \u2014 Fox Trot ; 9 of roger Som fret Jaws Blues \"(BAS Ras Ge ee eerive e .Down om the Furm Focriss He Tins fo Metis ere HL Whe'tl Take the Place Mar 1 hits legnian\u2018e Novelty Orchestra ve 216183 * Underneath the Moon ratipe J Mystic sures Melody Men Qaene You're « Millon Miss Fro: Oy Murray's Krlody Ken = Miles From } sistas Bele All Alene Again eve Just Like 8 Rese Sart Harrison \u2018laut Raderman\u2019s Novelty Orch.1336190 Aliawatha's Malody of Love, trio | Haw Nighee\u2014 uen Ni In| 0 Kot The Rast of the Weer CE Er (25619 geoort MawalianMoontighie Watts (100% Heary Burr Ben Nant AU où 10-loch deuble-sidod, 91.00 Red Seal Records men\u2014Nebanere Gabrielle Besansoni .née auras je 18 Lerfters the Gone Lac etc 1 \u201d snd You Rdward Johnsun 1.28 Rainald Wemrearath La En vents Trempe et Frère, P.C.pariah BF FETTER vrei) AVI Unt So) #4 \"emma | Any \u201cHis Master\u2019s Voice\u201d dealer \u2014\u2014\u2014 me 1088 will gladly play say of these new selections for you.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Monafactared by Berliner Gram.o-phons Company, Limited, Monireal | ; ee EEE, CAST OR! A 1 Hi] i BIA EOL fl} "]