Le Trifluvien, 20 avril 1906, vendredi 20 avril 1906

[" LE TRI FLUVIEN AVANT TOUT SOYONS TRIFLUVIENS.VoL XVIIL.\u2014No.30.© TROIS-AIVIERES VENDREDI 20 AVEIL 1906 La JOIE t Pour le \u2018\u201cTrifluvien\u201d\u2019 ) a, dans le district des Il .rois Rivières, trois familles qui portent le surnom de La Joie : Bareil, Gérin, Moussin.les trois souches ne semblent pas avoir eu de parenté entre elles, Aux registres des Trois-Riviè- res et ailleurs, je rencontre Moustin, Limousin, Moussin, Moursin, Morsin, Maurier, Mo- rain, Mosin, Manseau, pour dé- sumer Jean-Baptiste-Elie, soldat, cordonmier, qui se maria aux \u2018Trois-Rivières, le 9 mai 17410, avec Brigitte \u2014 Exupère Dupuis, âgée de 23 ans, fille de François Dupuis dit Jolicœur etde Marguerite Bayard dit Lamontagne des Trois-Rivières.Le marié est âgé de 25 ans, L'acte de mariage, au registre de la paroisse, est au nom d\u2019E- fe Manseau.Son père se nommait Pierre Manseau dit La Joye: sa mère Madeleine He- liotou Filliot ; tous deux de la paroisse de Saint-Surin, diocèse de Bordeaux, Le Limousin est au nord-est de Bordeaux ; peut- être que c'était le lieu d\u2019origine de cette famille.De 1740 à 1757, ce ménage fit baptiser quatorze enfants aux Trois-Rivières, En 1751 naquit Brigitte que Tanguay ne mentionne pas: en cette occasion le père est appelé * Elimoussin dit La Joye,soldat cordonnier,\u201d mais pas Manseau.Au baptême de Charlotte, en I750,le parrain est \u2018*Jean-Urbain Martel, directeur des forges Saint-Mau- rier,\u201d ce qui montrerait que La Joye était enployé aux forges, mais alors comment se trou- vaitil soldat encore en 1754 ?Cette dernière année, je vois \u201cdeun-DBaptiste-Elie Mosin La- joie dit Manreau, demeurant aux forges Saint-Maurice.\u201d Celui qui était en 1801, forgeron et marteleur aux forges de Batiscan «{ voir mon récent articde) devait être Jean-Bap- tiste-Flie, baptisé aux Trois-Ri- vières le 24 mars 1754.De fui ila descendance actuelle il doit étre facile d\u2019établir la lignée.Quant à Bareil-Lajoie il date «n Canada de 1700, à peu près.Gérin-Lajoie venait de Grenoble.capitale du Dauphiné, où la famille est encore bien connue.ll arriva entre J750 et 1760.(rs deux dernières familles se sont établies cultivateurs dans le romté de Maskinongé et n\u2019ont Ten eu faire avec les forges de Saint-Maurice ou de Batis- can.J'attends prochainement de Londres des cahiers qui ont ap- partenns aux forges et que, se lon l'usage du temps, on a \u201covis en Angleterre après Lith.Ty trovverai les noms des gens employés dans coute u- Mine et,en les comparant avec Mes notes, qui sont nombreuses, Ü y aura moyen de reconstituer la population dece petit froupe de travailleurs dont NOUS ne savons que peu de cho- Ses en ce moment.BENJAMIN SULTE.mu ms REMBDE DU DOCTEUR FRED.DEMERS PUUR LES FEMMES - Pour guérir des troubles de âge critique et du beau mal ce valise est une puissance mer- ç use ; aussi contre la fai- esse, débilité nervosité et pour Tendre 1 es femmes et les Elles EDITION BI HEBDOMADARE.Les Commandements du Conseiller.Critique, compte, accepteras Sans te fâcher trop fortement Bonne justice th rendras A tout le monde également Séances tu commenceras A huit heures précisément Devant le public siégeras En comité, très rarement \u201cRèglements\u201d jamais tu feras \u201cSans l\u2019avocat\u201d également Taxes, impôts, éviteras De nous charger trop lourde- ( ment Des intérêts t\u2019occuperas De tes citoyens seulement Et salaires tu donneras À tes employés largement Trottoirs.chemins, t'efforceras A les tenir très proprement Enfin ton devoir rempliras En homme consciencieusement A.C.Trois-Rivières, 27 mars 1906.Nouveau Magasin de Meubles Mesdames ot Messieurs qui avez besoin de Meubles, vous , n\u2019avez qu\u2019à vous rendre chez M.Descoteaux No 46 Du Platon et vous n\u2019aurez que l\u2019embarras du choix.Les Prix sont excessivement bas.- Trois-Rivières progresse! Voilà ce que nous entendons répéter tous les jours.En effet la population, les constructions de toute sorte, les magasins augmentent sensiblement.Encore tout dernièrement un nouveau marchand est venu s'établir parmi nous, M.E.Donat Des- coteaux a ouvert un magasin qui ne le cède en rien à ceux des grandes villes.MADANE EPHREM LEBEL Louiseville, 17.\u2014 Ce matin ont eu lieu les funérailles de Madame Lebel \u2014 née Léonie Neault \u2014 décédée le 13 du mois courant dans sa quarante- troisième année.Elle demandait depuis quelques semaines la faveur de mourir le vendre- di-saint.Sa prière fut exaucée.C\u2019était une de ces femmes fortes dont il est parlé au livre des Proverbes.\u2018\u2019Qui trouvera une femme forte ?\u201d dit Salomon \u201cElle est plus précieuse que ce qui s\u2019apporte de l\u2019extrémité du monde.Le cœur de son mari met sa confiance en elle:\u2026Elle a cherché la laine et le lin, et clle u travaillé avec des mains sa- yes et ingdnieuses.Elle a por té sa main à des choses fortes, et ses doigts ont pris le fusenu Elle a ouvert sa main à l\u2019indi- gent ; elle a étendu ses bras vers le pauvre.Elle a considéié les sentiers de sa maison, et elle n\u2019a point mangé son pain dans l\u2019oisiveté.Sesenfants se sont levéset ont publié qu\u2019elle était heureuse ; et son mari s\u2019est levé et l\u2019a louée.: la femme qui craint le Seigneur est celle qui sera louée.\u201d ; Ce portrait de la femme forte tracé sous l'inspiration divine, il ya près de trois mille ans, est bien aussi celui dela mère, de l\u2019épouse qui vient de disparaître.Elle a vécu sans bruit au milieu du monde.Le travail, la prière, l\u2019éducation chrétienne de ses enfants absorbérent tous fortes et, vi goureuses, En vente ' artout.Dépôt : 1387 rue St- urent, Montréal, | day tv.+ ses jours ; et l\u2019objet de sa plus grande préoccupation était le salut de ceux qu\u2019elle aimait.ï - La \u201cMontreal Pipe Foundry Co, Ltd \" J E.F.PANNETON, M.D., DirrctEuR.7 + AVIS SPECIAL.Nous sommes en position de faire toutes sortes de réparations pour les Scies de Moulins, ou autres machineries.OUVRAUE TOUJOURS CARANTI, Nous coulons tous les jours de la fonte, du cu vre et d'autres métaux.La Capacité de la Fonderie est de 35 tonnes par jour.Tuyaux à Eau et Gaz Valves Hydrants Connections D'Aquedvc | Bnite Postale No 34 Telephone Bell No 27C Trois-R vières Apprentis demandés On demande quatre apprentis mouleurs.Bons gages ouvrage permanent.S\u2019adresser à la Montréal Pipe Foundre Cie Limited, Trois-Rivières, 17-\u20144\u20144f Aussi\u2018 Dieu Tui accorda une mort de prédestinée.Dans une paix complète, sans agonie, en possession de toutes scs facultés, die passa tranquillement dans l\u2019autre vie.La mort des justes cst précieuse devant Je Seigneur.Après la levée du corps faite par M.l\u2019abbé P.Lesage, d\u2019Yu- machiche, le service fut chanté par M.l'abbé Joseph Gélinas, assisté i Vautel par MM.les abbés Arthur Gélinas ct Dionis Gélinas, tous trois du séminaire des Trois-Rivières.Remaranés dans la nef : M.Ephrem Lebel, .époux de la défunte ; MM, Olivier et Lionel Le bel, ses fils ; M, Pierre Neault, M.P.P.,frère dela défunte : un grand nombre de parents et d\u2019amis venus des Etats-Unis et d'ailleurs.R.I.PAU SEMINAIRE C'est mercredi prochain 25 avril qu\u2019aura lieu, au Séminaire, la fête de Mgr le Supérieur.À cette pocasion, les élèves donneront une séance dramatique et musicale, à laquelle les membres du Clergé ainsi que les anciens élèves sont invités.rer SIROP DU DR.FRED DEMERS Pour LES ENFANTS.Ce sirop ne peut être trop recommandé pour le sommeil, la dentition, contre l'es coliques, la diarrhée et le rhume.En vente artout.Dépôt 1387 rue St- Faurent, Montréal.a LINIMENT_MINA®RD œuerit'les Dartres P.A.GOUIN IMPORTATEUR DIREOT DE \u2014 Ferronneries & Quincaileries Département 18, Magasin de Détail, 38, RUE DU PLATON SPEILALITES Marchandises pour Marchands, Forgerons, Voituriers ét Oon- tracteurs.Ces messieurs trouveront uu assortiment complot des lignes dont ils ont besoin, et ce, à des prix garantis.Agent pour les velèbres Vernis Valentine « Cle, de New-York ot Harland & Sous, Merton, Angleterre.Toute commande par la malle est prowntement oi soigeion mont remplie.TAPISSERIE ! srasseue used a Lara Eu as 2u EN Le temps des déménagements et du Grand Ménage approche.Vous, qui désirez faire la toilette à votre maison, venez nous voir, si vous désirez avoir de belles tapisseries «t à très bon marché.Nous avons, cette année, le plus grand choix qui ne s\u2019est jamais vu aux Trois-Rivières.Nous pouvons vous fournir des tapisseries dorées, argentées et dans les couleurs les plus variées et les mieux choisies depuis 3c.à 81.00 la pièce.Hâtez-vous de venir taire votre choix, car elles s\u2019en vont rapidement.Nous serons toujours :àf votre disposition pour vous montrer les échantillons.Librairie P.NV.AYOTTE, 171-173;rue Notre-Dame \u2014 TROIS-RIVIERES.BOITE DE POSTE 60.ous \u201cSUINJTEL.BELL 31.Er LE TRIFLUVIEN VENDREDI 20 AVRIL 1906 \u2014 ® 0,0,0,00,00000, SHEEOOICELOEEOOCEOCEOLEECOOTOOD FEUILLETON DU TRIFLUVIEN L\u2019Ambition de Jean Trémisort Lar Mme JEAN COLOME 0,0,0,0,0,0,C, 2.0,00100000.0.0,0,00,0,0000.0.0.0.0.0 0000000000 000 | Jean Trémisort le suivit en soupirant.\u2018Quelle belle gaîté ! se disait-il ; j'ai honte de ne pas pouvoir l\u2019imâîter.Faire son devoir gaiment, en dépit de ce qu\u2019il vous coûte, c\u2019est le summum de la perfection : j'en suis loin ! Peu importe qu'ici on me Plaisante sur ma mélancolie et won m\u2019ait baptisé le chevalier ela Triste-ligure ; mais je ne voudrais pas apporter cette tris te figure à ma mère.Pauvre femme ! Pour son bonheur, il faut qu\u2019elle me croie guéri.Je suis bien aise que Varnelte songe à revenir en France uvec moi Ia gaîté est contagieuse, et en 000000090009 00000000000 cœurs sans mémoire, qui ai maient pendant un certain temps, et qui se laissaient ensuite distraire par l'absence, l\u2019éloignement, la distance, et finissaient par oublier feur amour, Jean n\u2019aura:t-il qu\u2019un de cs eœurs-là ?etla querette dont il avait couvert les mains tremblantes de larmes et de baisers passionnés ne serait-elle lus pour Ini que \u2018\u2019Mademoisel- fo Auribel.\u201d\u201d L\u2019ingrat ! le mé- chant ! si c'était vrai.La pau vre petite ne le maudissait \u2018pas longtemps; soncœur n\u2019était pus pas capable de le condamner, et elle lui trouvait bien vi- m\u2019attachant i ses pas je réussi- tedes excuses, Ingrat, pourrai peut-être à on acquérir un ctoi ! que hii devait-il ?De pen.Que se passe-t-il là-bas ?l'amitié peut-être, de la recon- Les lettres que ma mère dicte à l\u2019un ou à l\u2019autre ne peuvent que me renseigner sur sa santé; la dernière que M, Auribel m\u2019a naissance sûrement, et il n\u2019avait jamais manqué à ces devoirs-là mais de l'amour ! c'était autre chose.Elle sentait bien par elle- écrite arlait de l'inquiétude même, In pauvre Pâquerette, que lui donnait sa fille, qui de- qu\u2019il lui serait impossible d\u2019ai- venait languissante et triste.Pourvu queje n\u2019ysois pour Charmant lui-même, par recon- rien | Mais non.deux ans pas- naissance, de quelques bienfaits sty.elle m'a sûrement oublié.\u2018qu\u2019il l\u2019eât comblée : on aime si je dois l'espérer.\u201d\u201d [on peut, et la place était prise.Sineère ou non, l'espérance de Oh ! peut-être qu\u2019elle était prise Jean faisait fausse route : Pâ- \u2018aussi chez Jean.Il n\u2019y a pas querette nr l\u2019avait point oublié.que des négresses au Sénégal : Lorsque le jeune homme avait le gouverneur, d\u2019autres chefs de quitté Faint-Roch pour aller la colonie, des fabricants, des s'embarquer sur la Proserpine, commerçants pouvaient avoir elle n'avait témoigné aveun cha- des filles.Qui sait si Jean n\u2019é- grin, aucun regret : se croyant \"ait pas en train de se marier ?sûre d\u2019être aimée, elle planait en Elle n'aurait pas le droit de plein ciel et rinit À ses rôves d\u2019a-|s'en plaindre :, car enfin, Il ne venir, qu\u2019il lui semblait toucher lui, avait jamais dit nettement dela main, Elle n'avait réelle- qu'il Vaimait.Oh ! qu\u2019elle ment pas sotiffert de l'absence |avaitété sotte de ne pas oser de Jean : elle n'avait pas be- [davantage !\u2014 mais non, elle soin dele voir, il lui suffisait [n'aurait pas pu : quelle idée cede penser à lui et de croire |la aurait donnée d\u2019elle à Jean! qu\u2019il pensait à elle.On aurait Ce fut Vers la fin d'avril, en- pu le croire insensible au départ |viron six mois après le départ deson sauveur, si elle ne se fot [du jeune homme, qu'elle com- appliqué à entourer la mère A-|mença à s'inquiéter : et à force gathe de soins et de tendresse.|de tourner ot de retourner ces \u201cQuel bon petit cœur, disaient |pensées dans son esprit, elle mer qui que ce fût, le prince M.Auribel et MIle Monique, elle |s'attrista peu à peu : plus de veut In consoler\u201d M.Dangrune |ces rires joyeux, plus de ces lé- ne disait rien, et prenait parfois [gères vocalises qui décelaient sa l'air narquois de quelqu\u2019un qui [présence d'un bout à l'autre de à pitié de ln cécité de ses con- |la maison et dont l'écho la sui- temporains, 11 avait vu plus [vait comme une traînée de par- clair que ses vieux amis, étant |fums, Son allure était plus a- moins intéressé dans la question [languie, sa physionomie moins Dans ce qu\u2019il avait deviné, il ne [vive ; Melle Monique s\u2019alarma, voyait aucun mal, au contraire; |le docteur la erut malade ot lui mais il se gardait bien de por- [fit subir un examen anxieux, Tl ter ln lumière dans la situation se rassura : sa santé n\u2019était par une intervention prématu- [point atteinte.Elle s\u2019ennuvait rée.D'abord, il trouvait en jpeut-être ?la vie n\u2019est pas bien quej il n'avait pas tort, Jean et Pâäquerette un peu jeunes pour entrer en ménare.\u2018Si c\u2019est solide, pensait-il, cola durgra, et on verra plus tard; «i c'est une fantaisie de jgunesse, cela passera, cuil valida mieux alors qu'on n'en ait jamais parle.\u201d Kt puis, un brin de scepticisme de vieux garçon l'empéchait d'être gaie pour la jeanesse entre deux personnes sérienses, of Pâquerette avait sans doute besoin de distractions autres que celles qu\u2019elle trouvait à Bois-Guillau- me avec ses pauvres et son jardin.On décida de ne pas aller à Saint-Roch cette année-là, et de passer les vacances à Trouville.Pâquerette n'osa pas dire que ce bien sûr des sentiments de =on (la ne lui plaisait point ; elle se vieil amile docteur, Peut-être, [Taissa emmener à Trouville avec si on lui disait que son broté- june provision de jolies toilettes sé esuitlever les veux sur sa |se promena sur les planches, al- fille, applaudirait-il des deux lila au Casino, dansa, entendit mains; mais peut-être aussi jetterait-il les hauts cris : cela s'est vu, ces choses lh, On ne risquait done rien à se taire, à attendre et à laisset la situation se dessiner.Elle se dessina pou à peu, d'a- ne faron inquiétante pour Pâquerette et pour cenx qui l'aimaient.Jean écrivait régulièrement au docteur, c'était un de- dela musique, fit des parties de pêche et de promenade avec des Jeunes filles de son Âge : mais elle ne retrouva son ancien gaie té qu\u2019un seul jour, celui qu\u2019on alla passer à Saint-Roch chez lamère Agathe.Ce iour-là, elle s'habilla \u2018et se coilin de son mieux, voulant être jolie pour la mère de Jean, nt elle emporta toute une provision de menns Voir auquel il n'eiit pas man- [cadeaux qu\u2019elle lui portait, ot uué: ses lettres étaient pleines qu\u2019elle avait confectionnés are de faits intéressants surtout |amour.C'était entre autres, nn pour un savant et un-médecin, ctse terminaient invariablement par l'hommage'de son pro bel abat-jour rose pour sa lampe, un coussin pour sa chaise,afin qu'elle y fût assise plus fond \u201crespect À Melle Ollivier et molloment, une pelote pour ses à Melle Auribel.Toujours ce épingles, une ménagère pour son profond respect ! illa mettait sur la même ligne que tante Mo nique, comme si.S\u2019étaît-elle tone trompée! Mais non, ces lar mes.elle ne les avait pas révées; élleles sentait encore, toutes chaudes sur ses mains.Et puis l\u2019expression de ses veux, et mille \u2018petites choses.Non, elle ne s\u2019était pas trompée: à ce moment-là, Jean l\u2019aimait A fil etses aiguilles, un châle tricoté pour la préserver du froid quand l\u2019hiver viendrait, et même un petit tapis pour le vieux Pelote, qui ne quittait plus guà- re la pierre du foyer.Parmi ces objets, il en était plusieurs, et Pâgquerette s\u2019en doutait bien, qu\u2019Agathe jugerait trop beaux pour son usage, et qui s\u2019en iraient orner la chambre de Ger- | ce, moment-là ! Qui; mais à, main, devenue la chambre de présent & TMe.avait souvent en-.| Jean : .il-s\u2019en servirait quand il ndu dire, sans le croire, tant |reviendrait.cela.«lui 'pardissait impossible - ven tu : ( La femme heureuse est celle qui jouit d\u2019une Bonne Santé.C\u2019est aux femmes qui souffrent de débilité générale que s'adressent _ surtout les PILULES ROUGES.Témoignage de Madame ALFRED FORTIER : Lorsqu'une femme est malade, teint pâle, ses yeux hagards, lassitude qui se peint dans on maintien, conime aussi sa che uonchulante, sont autant 1ses défavorables qui com- ttent son apparence et masses charnies extérieurs, Pilules Ronges ont effet, l'ambition r site ct alors la | hysion ur grâce qué-ir force, beauté et santé ! sain au physique et au moral.son maintien, sa bonne humeur bien la satisfaction personnelle et RE 1 pes REMEDT LIFICACE QUERY RYLUDES £7 GONPLIOUELS Pa RCONS AITULTE SYSTEME ET D Pourteuts les nFraaïcas fire te cheulaires Paix 30 Cents SxBorres $250.NH OUTRE casse, CR \u2014\u2014 Pilules Rouges font tout «À disparaître le mal et affer- ut les nerfs, Les femmes qui sient les Pilules Rouges ne amais trompées quaut à leur spuiftané, efficace et positif.lé remble naturel par excel- Rien au monde ne peut :r aux femmes des résultats satisfaisants.Une fois que produit it tout oie et tate reprennent leur ampleur \u2018Tout ceci se comprend facilement.N'importe gnelle femme peut l'ex) érimenter par elle-même.Alors elle verra combien il en coûte peu pour ac- Ia vie a bien des charmes pour celui qui est anondamment le grand air de son pays qui le vi- vifieetl\u2019enchante, Il fera toujours la gloire et le bonheur de ceux qui l'entourent.Son sourire, apparence communiquent aux autres cette parcelle de bieu-être et de satisfaction, et il réjouit son entourage ; ses proches, ses parents et ses anis participent en quelque sorte à ce bonheur de vivre, dont l'expression est si évidente à Ja vue de cette physionomie si attractive, à cause de ces éclats de santé et de beauté! Et si le reflet de ce bonheuf est aussi évident ponr les autres, com- Fac-Simile exact d'une bolte de Pilules Rouges.COMPAGNIE CHEQUE FAANCO AMENUCAINE, APARNS rence BOSTON un L'Etiquette est de papier blanc imprimé en rouge.\u2014___SOMRAQNI® CHIMIQUE FRANCO.Mme ALFRED FORTIER Berlin Mitis, N, H.Celni-là aspire le \u2018\u201cheau mal et son heureuse En suivant les disparu, faisant le contentement pas, Jorsqu dans un but intéressé, qui, disent-ils, guérit Les 1nalades gnette ci-contre, sur réception du prix, Venez nous voir ou À fait gratuites.| grand ouvrage ou de marche un pen rapide, pour être à bout de force et ressentir de violentes dou- J=urs duus les côtés, Malgré beaucoup de précautions, mon état empirait, trois médecins que j'avais constiltés, ne m\u2019avaient aucunement soulagée.breuses guérisons obtenues par les Pilules Rouges, je décidai de les prendre, je suivis le traitement pendant quelque temps et tous mes nalaises ont Mme ALFRED FORTIER, Berlin Mills, N.H.Certains commerçants et médecins peu scrupuleux n'hésitent \u2019on leur demande tes Pilules Rou ne sont-ils pas appréciables celui qui est ainsi l'objet de l'aç miration ct de la convoitise ç chacun! Vous comprenez combien Hot syinjathisous profondément avi les femmes qui sont en mauvai, santé, ctcombien mous avous tri tement à l'esprit ces foyers désoi où, biensouvent, noùs avons été ap- peiés 1rop tard pour en Prévenir | la césviution.Vous couiprenez également toute la persistance de nos efforts, pour convaincre les femmes qu\u2019il y a toujours un moyen d'être bien portantes et de se miaintenir ainsi.La tristesse véritable, la misère viennent aussitôt queles nerfs faiblissent et que la santé disparaît, Si la santé revient, le bonheur ! sourit de nouveau.Les Pilules | Rouges sout là toujours pour secourir les f-:nimes malades, chasser la maladie, renouveler les forces et égayer l'esprit.Des milliers de guérisous ont été ubtennes par leur emploi : et nous en avons encore une autre aujourd\u2019hui à ajouter à la liste : \u2018\u201c Depuis ma jeunesse, j'ai beaucoup souffert de tons les malaises qu'occasionnent l\u2019anémie et Il ne fallait pas que je fisse jeurnaux, je fus frappée des nom- place à la force, à Ia bonne santé.\u201d\u201d ges, à recommander, » un remède quelcorque que les Pilules Rouges une substitution, tout aussi Lien e la Cie Chimique Franco-Américaine, , jui veulent se va de leur santé, et ainsi Pilules Rouges de la Cie Chimique Frar.co-Américaine, qui sont \u2018contenues dans des boîtes de bois, renfermant 50 pilules ct enveloppées d\u2019une étiquette imprimée en rouge, portant toujours le nom de la Cie Chimique Franco-Américaine, comme la vi- suérir doivent se méfier, car il y révenues, elles doivent exiger les P Si les malades ne peuvent les trouver dans leur localité nous les\u2018prions de nous écrire directement.Nous les leur enverrons So cts pour 1 boîte, 82.50 pour 6 boîtes, Écrivez-nous sans crainte, si vous désirez avoir des conseils sur.votre maladie, nos consultations sont tout .-AMERICAINE, 274, Tue St-Denis, Montréal Causerie du Docteur.| L'empereur Tibère, qui avait, paraît-il, un excellent estomac \u2014meilleur que celui de Louis XIV !\u2014devaib ce bonheur a | l\u2019habitude qu\u2019elle avait prise de ! mâcher ettæiturer longuement | les aliments.Son beau-père, Au | guste, l\u2019appelait pour cela : \u201cVir lentis maxilis,** l\u2019homme aux michoires lentzs, Bosquillon disait aussi : \u201cBien marcher et hien mâcher, + voilà le secret pour vivre long- | temps.\u201d Mais il n\u2019en est malheurouse- ment pus ainsi dans notre siècle de gens pressés et fiévreux où chacun hrûle sa vieet met un point d'honneur à faire rapidement toutes choses.On se hâte à table comme partout, on avale plutôt qu-on ne mâche ses aliments, afin d\u2019aller plus vite, et on sort de table avec une lourdeur d'estomac, un ma- lniso quis'accusede jour en jour.Par conséquent, aimables lectrices, si vous voulez rester belles et en bonne santé, prenez votre temips en mangeant, mastiquez bien et rappelez-vous aussi, qu'il ne faut pas serrer votre corset, car cet instrument barbare comprime tous les organes de la - cavité abdominale et\u2018surtout l'estomac; qui aulieu de garder sa position horizontiale, prend une direction .verticale, c\u2019est-à-dire en forme de tube dirigé de haut en bas, la ciroulation du sang se trouve arrêtée, les glandes ne sécrètent plus le liquide stomacal, et vous voil& dotée de l\u2019estomac dont los symptômes sont anorexie ou manque d\u2019appétit les digestions difficiles, leo nu - + qu\u2019ibexistait ence monde des > © NR wine) y : leurs \u2018a de l'estomac, 1 Fégurgitati ns'aigres et brûlant | des Un tempérament maladif com me l\u2019anémie, la chlorose des jeunes filles, l\u2019arthritisme, la constipation opiniâtre, les maladics organes génitaux de la femme, peut avoir une répercussion considérable sur l\u2019estomac, et se manifeste surtout par des troubles du côté de cet organe.Et les hommes, comment-font ils donc pour avoir une maladie d'estomac ?.ils font, hélas pire que vous, mesdames ! lls prennent leur indispensable a- péritif\u2014une absinthe, par exemple \u2014puis, enrentrant, ils se mettont à vable, et pour aiguiser leur appétit\u2014coupé par l\u2019apéritif,\u2014 ils assaisonnent leurs mets de choses épicés, ils- boivent beaucoup de vin pendant Contre les douleurs d\u2019estomac ob les renvois aigres, prendre des cachets ou des pastilles de hicarbonate de soude de 50 centigrammes, toutes les minutes jusqu\u2019à cessation de la douleur.Manger des légumes frais et sur tout ne pas boire de vin pur.Contre les crampes d'estomac comprimer doucement et graduellement avec la paume de la main, la région stomacale.11 faut de la patience et de la volonté pour combattre les maladies d\u2019estomac.Lé régime alimentaire doit être suivi avec rigueur ct persévérance pendant plusieurs mois.Siles succes sont rares, c'est que comme le dit si bien le Dr Monin : \u201cLes leur repas et ternrinent par une liqueur ou du café.Aussitôt après, ils allument leur cigarette ouleur vieille pipe culotée de nicotine, ctse mottent à liré leur journal.1 L'estomac est supplicié par tous ces mauvais traitements et témoigne sa lassitude, son épui- soment, par des nausées, des vomissements, des crampes, des renvois, des aigreurs, en un mot par une dyspepsie.C\u2019est alors qu'il faut recourir au régime.Si l\u2019on n\u2019a pas d\u2019appétit et qu\u2019on aiton même temps de gaz, ondoit suivre le traitement suivant : une tasse de laitle matin, dans lequel on a- Joute unecuillerée d'eau de chaux médicinale.A midi, une tassede thé très chaud, avec une pincée de benzoate de soue.Avant les deux principaux re- malades ont souvent la funeste habitude de renvoyer trop\u2019 tôu le médecin.pour rappeler lo cuisinier.\u201d Dr de BELOW.Houvoile Herse pour ies Abafis 7 Dents de 1} pc.\u2014Pesanteur 60 lbs.Dessin enregistré à Ottawa en 1903 Cette herse est faite spécialement pou.travailler dans les terres nouvelles et travers les souches, elle résistera partout.Nous avons aussi des Charrues pour la terre nouvelle.Bons agents demandes partout.Pp: prendre huit routtes d\u2019un - © à parties égales de li À queur do Fowler et de teinture Cad © Baumé, \u2018Pendant le diner, @ \"5 deux Verres .de \u201cbière Staout\u2019h|.\u2019 ro AT de co aveoun \u2018verre d'cau de: ET ; Vichy : GrandeGrille, Aliment ÎL:.nes Se légers, pesdofromage ni de] LINIMENT MINARD ; à vendre partout.i y à LE TRIFLUVIEN VENDREDI 20 AŸRIL 1906 3 Toilette pour rien.\u2018Présents Gratuits de Savons de Toilette Employez le SUNLIGHT SAVON et obtenez LES PRIMES Les Coupons représentent de l'argent parce qu'ils peuvent être échangées pour des Savons de Toilette pour lesquels il vous faut payer de l\u2019argent chaque semaine, Ceux qui emploient les Savons Sunlight et Cheerful peuvent obtenir leurs Savons de Lisez la circulaire dans chaque paquet, ou demandez notre liste de Primes.Un don a peu de valeur s'il consiste de quelque chose dont vous n'avez nul besoin.En échange pour les Coupons Sunlight, vous pouvez obtenir quelque chose dont vous avez besoin et dont vous vous servez chaque jour, Conservez les coupons Sunlight Lever Brothers Limited, Toronto, Canada = = = \u2014 = ; coupe les deux extrémités de mauvaises graines fourragères P our da Cultivateur © grains dumilicu quisontles et de leur faire détourner le dos \u2014Veuillez donc nous indiquer la nourriture qui convient le mieux aux poules pondeuses.Réponse.\u2014Les poules ont es- senticllement besoin d\u2019une nourriture les salades diverses, le trèfle et particulier le cresson de fontaine sont les meilleures verdures à distribuer.En hiver les betteraves fourragères coupées en doux dans le sens de la longueur, doivent faire purtiede la ration.Les fruits, les épluchures de fruits frais et non gâtés plaisent beaucoup aux poules.Elles ont absolument et journellement besoin de gravier qui sert à broyer duns leur gésier les aliments qu\u2019eltes ont avalés en entier Les os et les coquilles d\u2019huîtres pilés leur sont utiles pour la for mation de la coquille.Les œufs à coquille mince, ou sans coquil le, ce qu\u2019on appelle des œufs hardés, proviennent le plus souvent de pondeuses privées de matières calcaires, 11 est difficile de donner exactement la mesure des grains né- æssaires journellement à l\u2019alimentation d\u2019une poule.Une pou le luissée libre de chercher à droite et à gauche une grande uantité d\u2019insectes et d'herbes e toutes sortes, consommera beaucoup moins de grains qu\u2019une bite enfermée dans un parquet.Ces grains, comme toute autre espèce de nourriture, doivent être donnés dans des ustensiles spéciaux tenus dans un état d'excessive propreté.La boisson doit toujours être de l'eau très propre, point essentiel.\u2014Je serais content de savoir quel est le blé qui convient le mieux à la Province de Québec, pour ln semence.Réponse\u2014 Un meunier de la province qui possède un moulin à cylindres, Conseille aux cul tivateurs de n\u2019employer que du blé de semence de toute première qualité, et il insiste pour recommander la variété Blé rouge sans barbes du Manitoba (Red Fyfe).1l voudrait aussi que les marchands de la campagne tiennent du blé de semence, comme ils tiennent déjà en magasin la graine du tréflect de mil, Je vous conseille en outre de renouveler votre semence tous les deux ans.On peut se faire aussi un excellent blé de semence par le Procédé suivant : quand le blé est miir ou après que le blé a êté engrangé, on choisit les plus longs et les plus gros.On Ces Cpis pour ne garder que les verte, Tous les légumes, , plus beaux et les plus productifs On frotte ces épis entre les mains pouren faire sortir le grain, amassez-en aînsi une pinte et même un pot, puis vous semerez ce grain dans de la bon- nu terre.En moins de deux ans vous aurezla plus belle provision de blé do semence que vous n'aurez jamais eue de votre vie.\u2014Quel moyen me conseillez- vous pour me procurer dela bonne graine de trèfle et de mil?Acheter sur échantillons n\u2019est pas toujoues, il me semble un procédé bien certain, attendu qu\u2019on peut bien nous donner ou montrer des échantillons No 1, et nous envoyer ensuite des mat chandises o 3, Veuillez donc m'indiquer 3 ou 3 bonnes maisons : Réponse \u2014 J\u2019achève tous les ans pour notre cercle agricole environ .4,000 livres de graine de trèfle et 8,000 lbs de graine de mil, soit chez Wm Ewing et Cie., 142 rue McGill, Montréal, ou chez Ferguson et Dupuy, 38 Place Jacques-Cartier, Montréal avec la recommandation de ne m\u2019envoyer que des marchandises de première qualité.J\u2019ai vu une fois des marchands qui pour me faire de l'opposition ont vendu des graines fourragères de troisième qualité, 3ccts., à meilleur marché que je vendais.Il y a de cela 10 ans; jachetai alors un sac de graines de trôfle de dernière qualité comme les marchands.en tenaient.Quand un cultivateur critiquait sur le prix de ma bonne graine fourra gère, je leur en offrais de la dernière qualité, à 3 cts meilleur marché que l\u2019autre, Voulez-vous leur disais-je, semer de l'oseille, dela belle marguerite, de la graine de trèfle ou de mil dont il n\u2019en lèvera que 50 p.c.en voici en leur montrant mon sac de mauvaises graines, «lle vous coûtera 3 cts à meilleur marché que l\u2019autre.Voulez-vous leur di- sais-je semer dela belle graine de trèfle et de mil dont il en lèvera 90 p.c.et qui sont exemptes de mauvaises herbes ; en voi cien leur montrant les sacs de bonne graine.Elle coûte 3 cts plus cher que l\u2019autre.Maintenant choisissez.À tout coup on me répondait : on veut semer de la bonne graine de trèfle.Oui alors payez le prix.Je leur faisais comparer ensuite sur du papier eta l\u2019aide-d\u2019un verre grossissant, un échantillon de bonnes et de mauvaises graines fourragères.Je vous assure que ce n\u2019était pas long.Je n\u2019ai pas pu vendre un quarteron de ma mauvaise graine fourragère.Je m\u2019y attendais d\u2019ailleurs.C\u2019est \"le meilleur moyen de détourner les cultivateurs del\u2019achat de IS Nous serons henreux de vons donner un échantillon IN cts vous invitonaà considérer cette pro- porition, Nous réumons les principaux avantages : qualité régulidre, pureth ga- tautie, le plus haut percentage de digosti- Vilité, de forts sacs et rien de mauvais dans lu farine, Nous garantissons le \u201cLIVINGSTON\u201d Cuke'd'étre pur et exempt d\u2019altération.Moyenne de l\u2019analyse-\u2014Huile, 8 à 11 oo ; Albuminoïdes, 38 à 40 ojo; Carbo Hydrate 1 .Venuiles envoyer un ordre d'essai à THE DOMINION LINSEED OIL CO.Ltd._ 81 MHI Street, Méâte 1, P.Q.: .: La à ces marchands peu consciencieux, malheureusement qui, pour faire une concurrence déloyale, met- tenten vente des produits de qualité inférieure.Ne vous contentez pas d\u2019acheter sur échantillon, Avertissez le marchand grainetier que sur réception des marchandises, vous allez prendre à différents endroits de chaque sac, quelques échantillons des graines fourragères achetées et que vous allez les faire analyser à Ottawa et >t que si ces échantillons ne contiennent pas la proportion de bonnes graines fourragères en \u2018apport avec de la graine de la première qualité, vous reviendrez en dommages contre lui ; je vous affirme que vous serez bfèn servi.Envoyez deces échantillons dla Ferme Expérimentale à Ottawa.L'analyse ne vous coûtera pas un sou, L'an dernier i\u2019ai fait analyser des échantillons de graines fourragères de 10 \u2018marchands grainetiers différents; et je vous assure qu\u2019n- près le rapport de analyse, ie voyais clair.Je les connais maintenant les coquins, les voleurs, Je regrette qu\u2019il ne me soit pas possible de les dénoncer publiquement.Si vous voulez lea connaître, faites comme moi.faites analyser vos graines fourragères.Je conseille non seulement aux marchands de faire ainsi, mais aussi aux particu- Tiers, I Vous, cultivateurs, dites à votre marchand de campagne, que vous allez envoyer à Ottawa un échantillon de chaque cs- nèce de graîne fourragère achetée de lui et je vous assure qu'il \u201cprendra bien les moyens d\u2019ache- :ter de bonnes graines de trèfle \u201cet de mil.j Jene vois pas réellement de moyens plus efficaces pour assurer aux cultivateurs des graines fourragères de première qua- -lité.CORPORATION \\ .ad DE La CITE __ Des Trois Rivieres AVIS FUBLIC.Est par Je présent donné jue le ible do verception de la cité des Trig Rivieres cst com lté et qu'il est maintenant céposé au bur un du roussigné.Toutes pr ronnes y mentionnées comme Ru) Vtes #0 pniement de- cotisations municipales ét scolaires ront requires d'en puyer le montant au ec ussigué, À son bureau dans les vingt jours, à partir du 10 Avril courant, sans avis ullérivur, Un escompte de SIX FAR CENT sein accordé sur J6 paiement ver cotisations Municipales et ecolaires le ca uvant le 30 Avril prochain inciusivement.L.I DESAULNIELS, Scc.-Trbs.\u2018Trois-Ri.ières, 10 Avril 1506, PUELU: NOTICE, Is bereby given that the colliction roll of the city of Uhrec-Rivers, is completed and is now deposited in the office of the undersigned.All persons therein mentioned as subject to the pryment of Municip and School taxer, are hereby repuired to pay the smount thereof tp the uodersigned, in Lis office, witlin tw-inty days, from the 10th of April justaut, without further netic +, 8IX PER CENT discount will ba allowed on the payment of Muuicipal and School taxes on or befure the 30th of April imtant {nclusiv.ly.L.T.DEFAULNIERS, Sec.-Treas.Tbree-Bivers, April 101b, 1906.Un sommeil Naturel et Régulier s'obtient par l'usage du SIROP Sirop D\u2019ANIS GAUVIN d\u2019Anis : Il calme les douleurs de la dentition dès Gauvin la première dose et procure un sommeil abondant et régulier.C'est le remède indispensable pour les bébés.EN VENTE PARTOUT À 25 CENTS Rend le Sommell et Appétit.de UITININE de | FORTIFIE CAMPBELL UN TONIQUE PARFAIT ' Recommandé par les médecins K.CAMPBELL & CIE, MFRS,, MONTREAL JA DUPLESSIS INGENIEUR-MFCANICIT Manufacturier ENGINS 3 VAPEUR ct 3 GAZOLINE, ROUE A L'EAU, ARBRES DE COUCHE, COUSINETS, PALIER et SUSPENSOIR (Langer).Toutes sortes de machineries pour Moulin A Scie, Moulin à Farine, Manufacture et tout ouvrage en fer ct en cuivre, Réparations de toutes surtes 1aites avec soin ! » Scisaille i se (shear and di SPÉCIALITÉ : pourra Ur = sUUTE LETTRFH REOCEVRA UNE REPONSE.33, RUE ST-CEORGES TROIS-RIVIERES.GÈ0, MORKISSETTZ MARCHAND PLOMBIER 35-37 DU PLATON TROIS-RIVIERES, Y\u2014\u2014\u2014 PLOMBIER, FERBLANTIER, FAZIER LT COUVREUR i Ageit pour le Ga Aeelyleme BPÉCIALITÉ : Peur la pose d'A ppareils da chauffage a Zau chaude, Vapeur et Alr chaud VOIR EN MAGASIN LES FOUBNAISES, RADIATEURS, Bains, CLOSETS, tous les matériaux né; »1ir2s a cotte lin \u2014\u20140 AGENT POTE LES COUVERTURES EI PLAFONDS MEITALLIQUES DE TORONTO.POITR, POSTALE 585.\u2014 = = TEL.BELL, No 16.THOMAS BOURNIVAL.MARCHANL -EPICIER! M.THOMAS BOURNIVAL offre à sa nombreuse clientèle à des prix excessivement bas.Graines de Mil Canadien, Trèfle Rouge, Vermont, Alsyke et Blanc, Blé et Blé-d\u2019Inde à Silo ainsi que-toutes autres variétés de Graines de semence, tant l'inspection du gouvernement.Insistez pour la farine à boulanger \u201c Polar Star \u201d et la farine à Patisserie \u201c Castor \u201d.por- 46 et 48 rue des Forges. LE TRI VERN ELU VENDREDI 20 AVRIL 1906 LE CIMETIERE SAINT-LOUIS.D'ici à quelques jours on de- rpétuelles.Par les premières vra procéder à l'inhumation des le coût de l\u2019entrotien unnuel cadavres qui durant l'hiver, ont été déposés dans le charnier du cimetière St-Louis.Au sujet de l'entretien de notre champ, des morts, un trifluvien faisait devant nous, une suggestion que nous croyons devoir communiquer à nos lecteurs : Pourquoi ne ferait-on pas de l'entretien, du cimetière une œuvre paroissiale ?Sa Grandeur Mgr Cloutier, alors qu\u2019il était curé de la Cathédrale, a fait exécuter des travaux d\u2019embellissement et de restauration qui ont changé pour Ie mieux l'apparence de no tre cimetière ; cependant cette œuvre méritoire n\u2019a jamais pu être complétée, à cause de l'apathie de certains propriétaires de terrains.Aussi, 1 l'entrée, les alentours et les allées du cimetière ; dénotent un travail intelligent et des soins suivis, l'état d\u2019abandon d'un trop grand nombre de lots indique chez leurs propriétaires une négligence qui fait peine à voir, Voici le re- méde que proposait ces Jours-ci, un concitoyen en vue, .La fabrique ne pourrait-elle pas avoir une organisation re- gulidre afin de pourvoir au travail d'entretien des lots de notre cimetière ?À cette fin elle pourrait percevoir des propriétaires de terrains des contribu- d'un lot serait payé chuque l'année aux autorités paroissia- \u2018Yes ; les contributions perpéruel- les seraient constituées par une somme fixe versée par :e propriétaire et dont la rente annuelle couvr/rait les frais d\u2019entretien.Ces contributions devraient naturellement être vol'ontaires, c\u2019est-à-dire quo chacun serait libre d\u2019exécuter lui- même ces travaux ou de les fni- re faire par ses employés Cela obligerait naturellement la fabrique à avoir à son service un personnel suffisant et compétent et il est permis de supposer qu'avec une telle organisation, il existera avant longtemps, entreles propriétaires de terrains, une immutation qui amê- nera dans l\u2019apparence de tout notre cimetière l\u2019amélioration que nous constations tout à l\u2019heure pour les alentours.À l\u2019occasion de l\u2019affluence de Visiteurs que nous aurons l\u2019été prochain, il est certainement à propos d\u2019agiter cette question d'autant plus qu\u2019il est tout à fait dans Pordue que l\u2019on fournisse à Sa Grandeur, l\u2019occasion de mener à bien une œuvre dont tout le mérite lui revient de droit.| ) convoquée pour\u2018dimanche prochain ue pourrait-elle pas s'oc- tions qui seraient annuelles ou cuper de cette question ?r [05 GEAEALG Hl OGPHILE PAR Mgr RICHARD, LES MASSE Pour connaître sûrement les enfants laissés orphelins par Jacques Massé, nous avons deux documents officiels : l'acte de tutelle de la veuve 5 mal 1688 et l'inventaire des biens de sa succession, avril 1691.Dans ces deux uetes, l\u2019âge des enfants ayant été donné de\u2019 mémoire, n'est pas toujours rigoureusement exact.; Au reste, voici la liste des dits enfants : lo SIMONE, née en 1670( 11) mariée au Cap (11) le 14 mai 1691 à Louis Provencher fils de Sébastien et de Marguerite Manchon._ 20 MARIE-ANNE née en 1673 mariée vers 1696 à Sébastien Provencher Jr._ Be LOUIS né en 1676, marié vers 1704 à Catherine Proven- cher fillede Sébastien et de Marguerite Manchon.de Jacques né en 1G7N : les deux documents , ei-haut désignés ne faisant aucune mention de cet enfant.j'ai voulu savoir À quelle cute il était mort ot j'ai trouvé son acte de sépulture au Cap le 13 août 1687, âgé d\u2019environ 4 ans, [1 était mort trois mois et queïques jours u- vant son père.fo MARIE-CATHERINE b (11) 9 jan.1680, lo m.janvier 1695 à Pierre Petit dit L\u2019Homme.2e mariée vers 1712 4 Nicolas Gaillou vf de Madeleine David.fio MARTE-ANGELIQUE hb.(11)6 6et.1682, m.2 juin 1700 à Michel Crevier fils de Nicolns et de Louise Lecoutre.To MARTE-LOUTSE b.(11) 1 mai 16S5,m.10 fév 1703 à Fran- cols Perrot Ah de A0 ans fils de Nicolas et de Marie-Madeleine Raclot, habitant de Bécancourt So JRAN-BTE b.( 11 113 noût 1697, car.dans Vacte de tutelle il ext dit n\u2019avoir que neuf mois.Mer Tanguav.n'ayant pu trouver son acte de baptème, l'a par érreur substitué à Jacques, Il s\u2019est morié au Cap le 18 février 1716 à Grneviève Leblanc dite TaBrie.fille de Nicolaset de ÆGenoviève Petit.Catherine Guillet, veuve à 31 aus, avec sept jeunes enfants dont les aînés qui étaient deux filles ayant respectivement 13 et 15 ans, son plus vieux garçon n'en ayant que 12, dut sans doute éprouver de poignantes inquiétudes pour l'avenir de ses ehflints et goûter peut-être le pain de la misère.Cependant elle ne parait pas avoir connu le \u201clécouragement.Aidéo de ses p.- rents et de ses voisins, elle continua à exploiter sa terre of s'appliqua à conserver et à aux- menter l'avoir que son époux lui avait Jaissé, Les rapports d'intimité qui existaient entre les deux familles Massé et Provencher ot qui sont mis en évidence par le fait de la présence de Jacques Masse et de son épouse au contrat de mariage d'Antoine Cottenoire ; avec Madeleine Provencher 27 avril 1682, nous autorisent à supposer que ce fut surtout chez Sébastien Provencher que la veuve Massé rencontra le plus de sympathie, Bientôt au reste une situation analogue fut faite au père Pro- vencher parla moñt de Marguerite Manchon, arrivée le 28 janvier 1688, deux mois À peine après le veuvage de Catherine Guillet, Leur deuil commun rapprocha davantage les deny familles, d'autant plus que leurs besoins se trouvaient réciproques, Sébastien Provencher restait avec une fillette de 10 ans, ponr Avoir soin de sa maison, tandis Juil avait trois grands garçons La combinaison des secours mu- tuele que se devaient res deux familles, se dévins pisément.Los doux erandes filles de Catherine Guillet iront tantôt ensemble, tantôt avec leur mère, prendre soin du ménare de Sébastien Provencher et coloi.ei charcera ses gars de 20 et 18 ans, alt faire les semences les récoltes ot les autres travanx du dehors chez Catherine Guillet.Cet état de chose durait depuis trois ans, quand Louis Pro vencher, le fils aîné de Sébastien + | J Cap, demanda la main de Simo- \u2018 + 8 L'assemblée des marguillers, | Enfants, Chaussures, 660000.990000 365 66666400060000000600 ©0000 © > > ® © © © © © © ® © OUVERTURE A ar, Jacob Dinovitzer a loué le magasin No.132, rue Notre-Dame, et fera une grande ouverture le 14 Mai prochain, avec un stock complet de Marchandises Sèches, Hardes Faites pour Hommes, Femmes et Le tout sera vendu à très bas prix, afin de faire connaizre le nouveau magasin qui se trouve en face du Bureau de Poste.Une Visite, S.-V.-P.Jacob Dinovitzer » etc, etc.Ee Petites Annonces NOUVEAUX MARUHAN Las 8 GLACE ANDS \u2014«s soussignés ont l\u2019honne d'informer le publi ur Rivières, qu\u2019ile meet Trois.8 seront, au printemps prochain, cn mesure de fournir dela glace de première qualité, aux prix ordinair Us sont à installer uno grande glacière à\u2018Ste-Marguerite près de l'étang du Moulin à Milette, où sera prise la glace qu'ils fourniront à leurs pratiques.En conséquence les gees sont, priés de ne pas se Presser de conclure leur contrat d\u2019a pro- Visionnement pour la prochaies saison ; car les sousSignés gy.rontà leur offrir de la glace provenant d\u2019eau de source de qualité supérieure à celle qui a êté vendue jusqu\u2019à ce jour aux Trois-Rivières.C.MILETTE & Z.GARCEAU.ON DEMANDE Des modistes dans les robes ep manteaux trouveraient de l\u2019ouvrage chez Madame J.P.Ha mel, modiste,au No 61 rue Ni Verville.27\u20142\u20146-m.âgé de 23 ans et devenu un des ! jeunes gens les plus aisés du ne Massé.Depuis sou veuvage, le père Provencher, soit qu\u2019il se trouvât trop vieux, soit qu\u2019il rencontrât une trop forte opposition de la part de ses enfants, emble avoir combattu !'idée de convoler à un second mariage.Mais sans doute cetto idée n\u2019a pas cessé de le hunter, puisque son fils n'a pas plutôt arrêté son mariage avec la fille, que le père songe à épouser la mère et lui fait de nouvelles ouvertures qui sont agréées, Tl faut alors faire retarder le mariage de | Louis qui devait avoir lieu en janvier 1691, pour ne faire qu\u2019une seule noce, Le contrat de mariage de son fils avait été passé lel3 janvier, le sien le fut le 27 avril suivant et les deux mariages furent célébrés le mémo jour au Cap le 14 mai 1691, Dans l'intervalle, c\u2019est-à-dire | au commencement d'avril, les deux veufs avaient procédé à l'inventaire de leurs biens et il, s'est trouvé que la veuve Massé avait un actif supérieur à celui de Sébastien Provencher.Déjà | le recensement de 1681 avait fait constater l'avance que Jacques Massé avait pris sur son co-paroissien, bien que celui-ci fut établi au pays au moins cinq ans avant Massé.Cette double alliance du père et du fils Provencher avec fa mére Massé el sa fille, n'était que le prélude desliens nouveaux qui devaient unir plus tard quatre autres membres de ces deux familles.En effet, vers 1696 Sébastien Provencher fils, épousait Marie-Anne Massé et vn 1704, Louis Massé marinit Catherine Provencher, Mais pendant que Marie-Anne Massé attendait que son fiancé eut préparé un établissement convenable, sa jeune sœur, Cn- therine, a peine âgée de 15 ans, trouvait àse marier, janvier 1695, aver un vieux garçon de 35 ans, Pierre Petit, fils de Nicolas qui a dû mourir après une quinzaine d'années de ménage.Car vers 1712 Catherine Massé étuit mariée en 20 rvec Nicolas Gail- loux veuf de Madeleine David.{A SUIVRE ) | Mosdames ot Messieurs, J'ai le plaisir de vous informer par l'entremise de ce journal que je viens d'ouvrir un magasin de Meubles, au No 46 Je vous invite bien cordialement à me faire l\u2019honneur d'une visite, mon assortiment de Meubles pour 1906 étant très complet et mes prix défiant toute compétition.Je me souscris Votre tout dévoué, E.DONAT DESCOTEAUX .A.seph Collet, St-FI : 2064 ; et de Marie Pomponelle |, Rue Du Platon, Trois-Rivières, ' BURFAU L'ENRFGISTREMENT me hte, .Ye J -Bte L.Duhai- e ictor Duhaime, St- BE, Bag; e, St-Barna Vente, L.Z.B seph Nolin, cr à Je 6 Trois-Rivières, 1493 Vente, Adélard Dionne à J, W.Gingras, Grand\u2019Mère, p.94; Damase Lampron à Philias Landry, St-Elie, 12 B, 7 Rang ; Vente, Philias Landry à Jor seph Carbonneau St-Elie, 13 , Br Rang ; \u2018Vente, Edouard Journeau à Edgar Deshiens, Shawini Tale, 620° pa hawinigan Vente, J Frigon à Jo- ! ore, 628, 96 ; Richard Cossette à el, Shawinigan Falls Vente, Henri Trud 626, 78 ; Vente, Michel Trépanior a .J Be anier à JT, odeau, St-Boniface, p Vente, Frs Robichaud à Dame Elie Roberge, Trois-Rivières, Vente, Joseph Lampron à Denis Lacerte, St-Sévère, 97 ; Vente, Leger St-Jean à Victor Milot, Yamachiche, p.823 ; Vente, Arthur Panneton à J.AJ utras, Trois-Rivières, 735 ; Donation, Laurent Alarie à ame Henry cLean Trois-Rivières, 1925 TOF Vente, Méridé Thibeault à Jo seph I.Mercier, Shawinigan Falls, p.626 : .© Vente, Louis Bellemare Ar- ne Bourassa, St-Etienne, 23; Vente, Nap.Auby_à Alfred Blais, St-Etienne, 53, 267 ; - Vente, Louis Gorceau à Adé- lard Bourassa, St-Etienne 40 : Donation, Arsène Bourassa à Frs Bourassa, St-Etienne, 3n : Vente, Eugène Girard à Fra, Parent, Par.\u2018Trois-Rivières, 264 sè 265 ; Vente, Liquidateurs National Too! & Axe Co, à J.M.Dalton, Trois-Rivières, 1481 ct Vente, J.M.Dalton àT.G.Hawthorn, Trois-Rivières, 1481 Vente, Elzéar Brière à Faïda Roy.Trois-Rividres, 498, Vente, F.-X.Maxime Martin, p.488 : A .Vente, Vve Urbain Bouchard à Philippe Dugré, Pointe du Lac, 129, 130, 173, 519 ; Donation, Pierre Gagnon à Fred Gagnon, Grand\u2019Mère, 92 Rellefeuilie à Pointe du Lac, Testament, Dame Caroline Lessard à Adolphe Lambert, Vente, Philorum Lafrenière à Nap.Désaulniers, Ste-Flore, p.Vente, Terd.St-Arnaull à Nap.Houle, Ste-Flore, p.255 ; Vente, Joseph Rheault à John B.Pellerin, Ste-Flore, 207 ; Testament, Joseph Hamelin & Dame Caroline.Deguise, Trois- Rivières, 1513 : Vente, Omer Gauthier à Xavier Girard, Par.Trois-Rivié- Marchand de Meubles ON DEMANDE un commis.d\u2019expériencu.dans ja GtGrie, muni de bons certificats.S\u2019adresser à T.BOURNIVAL.A LOUER _ Un joli logement, comprenant six pièces, situé au coin des rues du Fleuve et St-Antoino, ayant vue sur Je fleuve, S\u2019adresser à Ad.PROVENCHER.74 rue du Fleuve, 1L FAUT SAVOIR Que tout le monde a des effets.À faire teindre, nettoyer et re- passor S'adresser à la teinturerie à vapeur 230 rue Notre-Damo \u2018Trois-Rivières M.Alfred Frigon, entrepreneur d'ouvrages en ciment, a.ouvert une houtique au No 121 rue Bonaventure, M.Frigon qui a fuitles travaux de la Cathédrale et du car ré Champlain, se chargera Je: faire tout ouvrage en ciment, spécialement les trobtoirs étoilés en différentes couleurs.Prix modérés ot ouvrage ga ranti.Boîte de Poste No 492.3M4\u20143nr - CHEVAUX A VENDRE Unétalon, susceptible d'être enrégistré, âréde 5 ans, bai brun, bon cheval de route.Un étalon de 3 ans, d\u2019une :u- ment canadienne et d'un cheval de course ( Standard-bred) américain, trotteur bai clair.S\u2019adresser_à _ KENNETH DENOON Ste-Marguerite 3\u20144\u20141m: CHAMBRES &t PENSION Magnifiques chambres à louer Pension de première classe au No 36 rue Plaisante.17\u20144\u20141m COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE SUR LA VIE \u2014STANDARD\u2014 Fondée en 1825 ; La plus ancienne et la plus :i- che.Fureau principal au Canada, rue St-Jacques Montréal.Capital placé au Canada sur propriété foncière et débentures 814,560,117.( voir rapport du gouvernement Fédéral 1904.) 0.LAMBERT, Agent.représente plusieurs comp vnies pour assurance contre le feu.17 rue Ste-Geneviève.17-\u20144\u20141m 5 ee Je considère que le LINIMENT MINARD est le meilleur liniment en usage.: Dernièrement j'ens le vied foulé assez gravement.Je le hai- gnai avec du LINTMENT MI- - NARD et le lendemain il était aussi bien que jamais.Votre tout dévoué, T.G.McMULLER.res, 105 ; \u2014 Lis TRIFLUVIEN VENDREDI 20 AVRIL 1906 5 NOUVEAUTES DU PRINTEMPS Nous venons de recevoir un assortiment complet de pour tous les gouts.Hardes Faites Nous avons un grand choix de Styles Confection parfaite et ajustement garantis.Les prix sont à la portée de toutes les bourses.CHAPEAUX ! Nous avons les formes les plus nouvelles en Chareaux et la qualité est ce que vous pouvez avoir de mieux, car nous avons les chapeaux des principales maisons Anglaises, telles W.Redfern and Son, Grand Duc, ilkinson and Co., Buckley and Son, Four Season, gue : John Hunter, Pitt, Redmond and Co.sont les Bi N'achetez pas une valise ou satchel avan d'avoir vu notre grand choix.Vous aimez à avoir du beau, voyez don nos chemises de couleur, ainsi que nos cravates, vous trouverez à satisfaire votre gout.Faites un essai de nos Overalls noirs et de couleur, ils sont ce qu'il y a de mivux, Notre stock est au complet.et nos prix plus bas, AIS & FRERE, B L A I S & F R E R | MARCHANES RS MARCHANDS-TAILLEURS 8 Rue des Forges - TROIS-RIVIERES.8 RUE DES FORGES - TROIS-RIVIERES 2 TELEPHONE No.885.TELEPHONE No.485.AU SEMINAIRE C'est mercredi prochain 25 avril qu\u2019aura lieu, au Séminaire, lu fête de Mgr le Supérieur.À cette occasion, les élèves donneront une séance dramatique et musicale, à laquelle les membres du Clergé ainsi que les an- tiens élèves sont invités.Nos Annales Criminelles- Nous reproduisons dans l\u2019in- térôtde nos lecteurs, les lignes suivantes parues dans la \u201cPresse\" du 6 avril courant : \u201cRemontons jusqu\u2019à 1860.Cette année-là, e 13 septem- ar le menu toute l\u2019histoire de Paffaire Brainard, et c\u2019est avec terreur encore qu\u2019ils prononcent le nom de cet homme, qui était UN PARRICIDE des cantons de l'est.Après son crime, Brainard était disparu, il s\u2019en était allé dans l\u2019ouest américain pour mener là une vie de cowboy.Il ne revint au pays qu\u2019au bout de : vingt ans.Cette étrange fatalité qui attire toujours l'assassin vers les théâtre de son meurtre, I\u2019entraina lui aussi vers sa perte.11 s\u2019était donné un \u2018autre nom, mais une femme le reconnut etil fut arrêté.IL MOURUT Gowns UN CHIE Le and vicaire Olivier Caron qui l\u2019accompagna à l'échafaud tenta en vain de lui inspirer l\u2019idée du repentir et de le fai- bre.l'honorable juge Mondelet re penser à Dieu.prononçait dans le même en- | La corde au cou Brainard ré- teinte où Wallace McCraw vient pondit : d'ître condamné, sentence la dernière , L \u2018 de mort que les murs pendre un innocent.\u201d \u201cJe maudis le Dieu qui laisse devvtte enceinte ont entendu a-! Son supplice fut une horreur, vant celle du meurtre de Percy Howard Sclater.L'itait celle d\u2019un nommé WILLIAM EZRA BRAINARD Tout à l'heure, M.le Greffier dela Couronne m\u2019en a fait voir laformule dans les vieux registres du palais : \u201clest décidé et adjugé par notre souveraine Dame la Reine ici sitgeant, que le dit William Ewa Brainard, ala suite du verdict rendu par les jurés, soit conduit ce la prison au lieu des extentions pour y être pendu Par le cou jusqu\u2019à ce que mort senstive, vendredi, le 26 octobre prochain, entre 8 heures du - Matin et midi.\u201d Ala page des régistres pous- sitrony qui nous a été.mis sous les yeux, c\u2019est le rapport snivant : La reine vs William Fara Brainard ©: Les grands jurés Tapportent comme fondé un acte d'avensation pour meurtre.L'ac te ost signé par 0.Chenevert, chef des grands jurés.Mtre An- toinr Polette conseil de la reine, agit comme représentant du pro curenr général, M.Barnard est oreffier de 1a Couronne et M, A, nberrer, député greffier.prisonnier est mis en acen- sation, il plajde non-coupable et fon procès est fixé au 12 septembre prochain,\u201d Des douze hommes qui ont rendu fe vordiet contre le dernier Pendu du district de Trois-Riviè Tes un seu] vit encore.C\u2019est M.John Turner, Les onze autres é- taïent Grorves Morrison, Tho- mesMassey, Thomas Horliston Steton Grant.William Morris: son.William Lanigan, Alexan- fer Baptist, Jerrett Jan Lut- errhoff, Geo.A.Gouin, Frederick Stubbes, et Fames Shortis.aturellement, à l\u2019occasion © événements d\u2019auiourd\u2019hui, ©s vieux se plaisent à raconter on l'avait mal attaché, au bout dela corde, il râla et se débattit pendant un quart d'heure sous les yeux de la foule terrorisée ot prise de panique, C\u2019était un homme de plus de six pieds, } .pe Bigué, avocats de la Cou- jronne, Mtre Alfred Désilets, greffier dela Couronne, M.A- délard Provencher, assistant- greffier ot sténographe officiel, M.Charles Dumoulin, shérif ; M Willie Larivière, député shérif ; | M.L.E.Lupien, grand conné- | table; M.K.P.McCaskill, chef de lu Police Secrète Provin ciale ; M.Z.Lord, huissier au- diencier ; et M.L.S.H, Bac- ques, interprète.Ce dernier habite exactement la maison où se faisaient il y a lus de cent ans les exécutions à rois-Rivières ; c\u2019est l'ancienne demeure des récollets que le gou vernement anglais a enlevée à ces derniers et convertie en prison.La légende vent que la porte paroù passaient alors les condamnés à mort n\u2019ait jamais puêtre miurée de façon solide, Jes maçons ne parvenant pas à faire adhérer leur mortier à la pierre.Que dira plus tard la légende de Wallace McCraw et du mystère de Grande-Anse ?Ceux qui viendront bien longtemps après nots le sauront.Se Lav r sans Eau C'est comme essayer de chasser les un hercule, la mort fut lente a se rendre maîtresse de lui.1 Tout contribuait à prêter al cette exécution un cachet fantas tique.Il faisait un temps affreux, un temps d\u2019enfer, et les vieux répdtent gu\u2019au momgnt même oùlatrappe s\u2019effaçait sous les pieds du supplicié, un coup detonnerre éclata avec fracas,achevant de jeter la panique dans la foule, ON PENDATT ALORS PUBLI-! QUEMENT Tout a I'heure, on est venu me montrer les | Vestiges de l'a porte maintenant ;murée par laquelle passa le con- \u2018damné pour se placer surla trappe.à trente pieds au-dessus de la foule.Les crochets qui retenaient la potence sont encore ifixés à la muraille au-dessus de cette porte.; Avant Brainerd c'était un nommé Théberge qui avait passé parle même chemin que lui, etcette fois-là encore les scènes dela plus vive horreur n'avaient pas manqué.Les deux meurtriers avaient été arrêtés par l'officier Rocheleau, oncle du télégraphiste du Pacifique, de Trois-Rivières.Ce furent la les dernières pendaisons publiques dans ce distrirt \u2018Si Wallace McCraw gravit les degrés de l\u2019échafaud, ce sera lui qui aura inauguré à Trois-Rivières la série des exécutions privées.La liste officielle des fonctionnaires de la Couronne qui avaient à conduire tout le rouage des procédures dans le procès du meurtrier de Grand-Anse, se lit comme suit : L'hon.L.J.Cannon, président du Tribunal; Mtres Edmund Guérin et Philip- pellicules sans Flerpicide Avez-vous jamais vu des gens [essayer de se laver sans eau et [sans savon ?Si vous en avez : vu qu\u2019avez-vous pensé ?C\u2019est aussi insensé d'essayer dechasser les pellicules et de prévenir la calvitie en nourrissant (es rrrmes qui lo causent, comme le.Cantharide, Vaseline, 1Glycerine et d'autres substan- [ces simi!rires qui forment les tin:.r*diets qu\u2019on appelle générateurs des cheveux.Le Newbro's Herpicide réussit parce qu\u2019il attaqueet tue les parasites qui se nourrissent à la racine des cheveux.C\u2019est le seul remède qui existe.C\u2019est le seul remède naturel Vendu par les meilleurs pharmaciens.Envoyez 10 cts en timbres-poste pour échantillon à The Herpicide Co., Détre Mich.\" R.W.Williams, Agent spécial, Trois-Rivières._ _ __.(RAR rem naturel V 2000000 00000000300 Comme par le passé, nos Graines de Semences sont des mieux choisies et vous pouvez attendre une bonne révolte, car ce qui est hien semé est iv moitie récolté.Le Pharmacien WILLIAMS n Pu se procurer des GRAINES de PREMIÈRE QUALITÉ et il offre avee loute In con.flanuce, qu'elles donneront pleine et entière sotiefaction aux Jmidiniers et aux Collivateurs Ce n'est pas Je prix qui est lo point de résistance, nis bien la qualité, car uno mauvaise graine à bon marché cal benucoup plus dispendieuse à la fn, que de , Faites-en le caleul et vous serez surpris.E7 Nous expédions los Graines de Fleurs et de Légumes par Ja malle.*ur réception du prix et des Frais de ports, la bonne semonce, &2 Nos prix sont coux dos grosses maisons do ino.On à dos plans d'Oignons rougos.greiner R W.WILLIAMS CHIMISTE, TROIS RIVIERES Boîte de Poste, No.18.\u2019 Téléphone, No 1, | restent te teetedesteetostor\u2019s ¢%0e%rabentsetestertets route ste tes Soute route 4e 048000! Seibert CAGED AGRI gs sarees, eadrefentorgretestoatontes ogestrefente ° \"at 23 gt CHAUSSURES POUR DAMES £ Los chnussures que x3 x este oyeeses, = manufacture In Compagnie Be 5 .; $ Kingsbury Footwear sont sans rivales, filles peuvent * se compnuet sun dégavantige à ce que produisent do + mieux New-York, Londres et Paris qui ont In réputa- * tion de diriger Ie monde entjer.or i $ Pour vous en convaincre, vous n'avez qu'à com- + parer In forme des chaussures de In Kingsbury Foot- o .: celles $ wear avec celles des plus belles chaussures tunéricaines, & anglaises et françaises et vous verrez que les \u201c Kinga- $ bury\" sont, en tous points, égales et méme supérieures 5 aux autres.Elles ne leur cédeut en rien, Leurs formes 4 sont belles, légères et élégantes et ceux qui en mettent $ * une fuis, n'en désirent pus d'autres.% A 2 $ Cette chaussure est fabriquée spécialement pour + + Dames et vous In trouverez seulement chez - «or + : CYRILLE TT i 3 R ROUETTE, ; x ; \u2019 $ = Seul Agent pour T'rois-Rivieres.$ & 2 3 * 350 - RUE DES FORGES SC 3 .Sestuoteslustoate efoalprlesest « Housavour de in moulée pourlengrisiies PORCS Bion nent meilleur Yaltosen oneal ro pour engralsæer * Gea pris mile MICEAUD FREREA & CIE, 91 8t-Prasgehs Lavier, Montréal, Le LINIMENT MINARD Y-guerit 1es Dartres Toutes Jes fournitures pour Plémbi qualité et aux meilleurs prix, g: Grn [ENGRAIS Plombiers ===== The EDW.CAVANAGSH CO.Ltd.2547.rue Notre-Dame.- MONTR EAL \u2014 *-.= ; 0m | À 5, \u2018 LE foi catholique denos ancêtres, et, dans cinquante ans les gé- .- nérations d\u2019alors ne seront pas (suite de la 7me page ) obligées de constater lamentable Ta fin du dix-septuième siècle ment que la moitié de leur nom- | LE REVEIL GAELIQUE dont la plupart des poètes leur [bre seulement est restée fidèle.durent linstruction.heating Que tous les Canadiens-Frun- lui-même y étudin, écrivain de [çais, qui, par leur état social très-beaux vers selon les règles ou politique ou religieux sont A ; que ce tut l\u2019un des premiers à [recteurs dela nation se dévouent constamment à diriger dela prosodie bardique, quoi- {constitués comme les chefs et di- | Ë s'en émanciper.\u201d\u201d gard sur les écrivains irlanduis [ne voie, et (m''ils se considèrent : des trois derniers siècles, et sur en quelque sorte responsables e Sauvbanël ZU AVRIL 1906 TL Lu VIEN \u2014\u2014 B.pe Posts 576.0 Carignan & Fils, MARCHAND-EPICIERS Le docteur Hyde à jeté un o- [notre petit peuple dans la bon- È EN GROS ET EN DETAIL leurs principaux ouvrages\u2014nfin [solidaires de la défaite ou de la de donner une idée des qualités gloire future.Pre i les plus remarquables ue cette \u201c BAY TISTE.ane littérature, créve presyu en se- (La \u201cJustice\u201d 12 avril 1906 ) cret, en face de ditticultés pres quinsurmontables.Ul a dit à la fin : \u201c\u2018Qu\u2019on le comprenne bien, si Correspondance.les efforts de la ligue gachique \u2014_\u2014 manquent de succès, il nous faudra entendre les paroles epun- singulièrement édifiés de consta- vantables : Trop turd ! Car si or que chaque mois le rapport nous négligeons de conserver de M, le Chef de police touchant dès maintenant pour l'Irlande |}a conduite des hôteliers triflu- de l'avenir, lu partie lu plus in- viens soit toujours si optimiste.téressante ot ln pias pics 1] serait en effet difficile de trou de son heritage national, les LÉ- ver en notre province de Québec pérations qui ne sont pas en [une autre ville de 12,000 âmes core nées maudiront notre lui-| susceptible de faire concurrence blesse.; à la nôtre.Nous avons une dou- \u201cMais j'ai pleine confiance zaine d'hôteleries, et notre chef quela vicille race irlandaise à de polie a la consolation de malgré tout assez de bon sens, vonir chaque mois dire aux Nos concitoyens doivent être No 26, Rue Des Forves TROIS-RIVIERES Cette maison de commerce, qui est une des plus ancieunes, s'cceupe en général du commerce d'épiceries, de vins et liguen.s.Satisfaction complète sons tous rapports | et défie toute compétition.SPECIALITES: Vin de messe TARRAGONE et SICILE Cognac JOOKEY OLUB.Conserves alimentaires.| CORRESPONDANCES SOLLICITEES de patriotisme et de cournue membres de notre conseil de vil- pour ne point laisser diminuer [le qu'il n'a aucune plainte à notre demi-million de ceux qui porter contre eux, Voilà qui est que, mais qu'elle saura trans [très consolant pour les tenants mettre pour le bonheur de tou- [de la morale, Cependant l\u2019on tes les classes dans l'Irlande li- est en droit de se demander si bre et heureuse de l\u2019avenir la la vérité préside toujours à la langue et les accents u un passé [rédaction de ces rapports ?grand et historique.\u201d D'aucuns semblent dire qu\u2019il ne faut pas trop y ajouter foi ! le fait est que ce n\u2019est pas en no- .\\ ° Da tre vil \"il est le plus diffici- LS IR ANDAIS ET Io de se cures de la boisson LEUK HISTOIRE le dimanche, a \u2014- mn.Se pourrait-il quenos policiers soient joués par les inté- Le 13 mars dernier, cing dété- gues de la nation irlandaise se sont présentés devant la commis ¢ veugle ?sion scolaire de Boston pour de- 8 Je ne veux pas croire qu\u2019on BOITE DE POSTE 614 31 &33 RUE DU PLATON TELFPHONE BELL 9.Louis Brunelle & Frere Marchands-Epiciers EN GROS NOT BIN DETAIL Les acheteurs trouverout à des prix spéciaux, pour la ville.des > 45 .\u20ac marchandises de première qualité en tous genres.Café et Thé de 20 ressés ou sulfit-il de faire partie à 40 cts.Pâtes Françaises (importées) et Canadiennes, Poudre à Pâte de notre honorable corps de po- avec jolis présents.lice pour devenir subitement a- : canadien, fort, et doux, Oka, Gruyère, Crème, Roquefort.Anvandes, Biscuits.Fromages de toutes sortes : Beurre de table, Œufs frais et conservés, Jambon et Bacon etc \u2014 (fT ET TT STE a FoNDEK EN 1865, mander que |'histoire ue 1 artan- de soit enseignee dans les ¢coles Publiques de la ville u 1 cgau ue l\u2019histoire de l\u2019Angleterre, M.Mathew, Cumnungs, président d\u2019État de l'ancien ordre des Hi- berniens, prit le premier la parole, et déclara que boston u- vait quatre cent mille habitants «extraction irlanduise ce qui eu fait la ville lu plus irlandaise du monde (making it the most Irish city of the world Personne ne voudra pas trouver louable cette dimarcue.est ia la voix du sang qui se révèle et se réveille.Ajoutons à cela \u201cles efforts energiques qui se tont en Lrlande, comme aux Etats-Unis pour laire reprendre | usage de lalungue irlandaise \u2014 le gué- fique \u2014 ot la pensée nous vient de croire que les Irlandais regrettent grandement d'avoir abandonné l'usage de leur.nationale.lt pourquoi v tent-ils qu\u2019avec l'abandon de lu langue, Un très grand nombre n ont plus souci de leur nationahte ot ont discontinue la pratique de la foi catholique, voyons Dans Boston même, combien y a-til de catholiques sur les qua- efficacement à l'œuvre éminem- tre cent mille lrlandeis 2) oy ment sociale de la repression 8 pas trois cent ini pathol des abus de l'alcool, il faut ab- ques à Boston, etil'faut re |colument être déterminés à trancher de ce nombre les catholiques des autres nationalités qui ont plusieurs églises, Si on réduit le nombre des Irlandais catholiques de Boston à deux cent mille, il ven a done deux cent mille qui ne le sont plus.Où se trouve la raison de cus deux cent mille défections 7 Est cedans la persécution ?Non, tant s'en faut.Ne serait-ce pus la préférence qu'ils ont cue pour la langue anglaise et l'éducation neutreen relivion qu'ils ont fait donner indifféremment à leurs enfants par leur entraîne ment encette même langue qui n'est pus la leur ?Ce malheur national ot religieux que les Irlandais sdnt en Frais de rébar devraient leur faire un devoir de laisser les autres nationalités eatholiques prendye les moyens de conserver leur langue nationale respectives.Jit nous autres Canadiens-françafs, devrions profiter de ce tijste exemple d'une nation pleurant ses enfants rdus, pour tenir fermement à la pratique de notre langue fran çaise et à nos mœurs.En fai- favorahle de Messieurs les commerçants savait qu'en le faisant on corti- fie une fausseté, où on tolère un désordre déplorable.iflo ce rapport crois mant qu'il porte difficilement la conviction commerce des boissons le diman che n'est loi, et des pénalités véritables sont in:posés tants de boisson qui ont I'auda ce qu'un réglement de cette nature ait une demeurer à l'état de lettre-mor- te.Deux cas été denoncés par BM, Lamy.Ce représentant de l\u2019au- tovité civile refusät aux délinquants, le renouvellement de leurs ' Sa voix ce regret 7 ou est parece L\u2019on raison afin de ne d'exemple.C\u2019est réellement regrettable, d'agir ment des infractions plus nom- Ÿ breuses.poursuivre lent la loi, même quand ee sont des amis.nous demandons pour le bien de notre ville vaut bien quelque fois personnels.surtout lorsqu\u2019il est question du bien de tout le mon de.L'on ne peut que féliciter M.l'échevin Lamy de son attituile énergique et demander à ses collègues de Ie seconder à l'avenir.(® peu de bonne volanté pourrait avant nos écheving en présence d'au- {res cas faudrait résoudre dans un sens tout & fait opposé à crlui dont je parle.Sans cela lé fléau de l\u2019alcoolisme, tout, nous envahira de plus en plus, ce qui n\u2019est 4as à souhaiter, tant s\u2019en faut.Nos échevins sont à l\u2019hôtel de ville pour voir ments rie l'a cité, et non pour défendre leurs amis qui les\u2018enfreignent.À bon entendeur salut ! présenterait un rapport de liqueurs, si l\u2019on H est pour le moins étonnant mensuel, ot\u2019 je ne pus me tromper en affir- ; Vins Liqneurs de choix, Brandy, Champagne, Vin de Table, fViéux\" Cherry, Vieux Port en bouteille et au gallon! .\u2018Nous donnons des coupons sur marchandises de tablette, ayant Orsqu\u2019on nous en fera la demande.droit à de magnifiques cadeaux en argenterie! Nous nous ferons un plaisir d'aller prendre les ordres à domicile 0 ° 4-2\u2014-0m - UNE VISITE EST SOLLICITEE dans les esprits.Le autorisé par aucune à ceux des débi- de le frire, Encore faut-il sanction pour\u2018ne pas d'infraction ont l'Echevin alemandé qu'on licences.n'a pas été entendue.a donné toute espèce de pas faire car de cette façon ilrésulters nécessaire- Sil'on veut travailler tous ceux qui vio- La protection que au bon Dieu la peine d\u2019imposer silence à ces sentiments longtemps mettre semblables, mais qu\u2019il le dimanche sur- À l'observation des règle- PIERRE-PAUL.Pour Cadeaux allez chez A.BERGERON HORLOGER 3% BIJOUTIER OPTICIEN Importateur de Montr Bijouteries, Argenteries, marchandises en euivre, lnine, Assortiment de Chapelets L montés en Or et en Argent, Médailles, etc.Guvrage fnit par des ouvriers de première classe, ordres reçus par et exécutés dans le plus court délai, No 30 Rue des Forges TROIS-RIVIFRES Perret Free es.Horloges, Verre coupé, bronze, purce- la malle Des T'ains Spéciaux POUR LE NORD-OUEST CANADIEN Pour la colonne ot tewr mérage parti ont de Carleton Jet.LY, heures Pe 1 Tous Jen tunrdty durant PRARS wc AVRIL UN CHAR - DORTOIR COLON SERA ATTACHE A CHAQUE TRAIN.Pour copie du \u201cGuide du Colou\u201d, et plus amples intoimations, alressez-vous nu No 4 du Piator, en ville, D.CHENEVERT, Agent.Le LINIMENT MINARD == Mou Principe Iv faut qu'un complet on Un pardessus sied bien et possède un certain cacliet individuel Pour que le client aime À le portez et soit par conte dent satisfait, Ma clientéle a toujour cette\u2019 satisfaction que Mons cherchez, Pourquoi ne le se- rlez-vons pas ¥ \u2014o\u2014 Boutons bour Costumes de Dannes livrés à court délai \u2014o\u2014 ON DEMANDE Un apprenti couturier d'une couple d'années d'expérience.Jos.Lambert, Marchand-Tailleur.189 \u2014 rue Notre-Dame \u2014 189 _ sant ainsi nous conserverons la Trois-Rivières 10 avril 1906.est en vente partout TROIE-RIVIERES, CT Pr re, Adresses d'Affaire N.L.DENONCOURT, ç k Avocat or 47, rue Royale, Trois-Rivières P.N.Martel C.R.N.L.Duplessis C MARTEL & DUPLESSES Avocats Rue St-Jo:eph 1100.FOis-Rivières, Jos.G.HARNOIS ! Avocat 33 Avenue Lavioletta \u2018Trois-Rivières GEORGES METHOT Avoca) 17, Bonaventurs, Trois-Rivièree JOSEPH BARNARD LL Avocat ' por Rue Alexandre, - J.A.COMEAU, I.B.Avocat 13a Alexandre Trois-Rivières \u2014_\u2014 Tell.Bell 201, \u2018 A.LEBRUN Notaire 11 Bonaventure Argent à prêter, A \u201cla ville et à ln caanpagne, sur tie hypothécaire ou a L.P.GUILLET Avocat 271-2 rue Alexand.s LES DOCTEURS De BLOIS & TOURIGNY Anciens Elèves DES HOPITAUX DE PARIS Unt ouvert des Bureaux de consultation at No.21: AVENUE LAVIOLETTE\" fROIS-RIVIÈRES Mexiectue, maladies des + mme 8, maladice* vorveuses et chroniques.} 8 Heares de bureau : l à4p.ÿ Tel.Bell No 110 Dr.J.E.DOHAN, Chirurgien-Dantiste \u2018Trois-Rivières, P.Q.Bureau en haut de la Phar macie Williams.20 ,04 AD BELIVEAD MARCHAND-EPIGIER Ho 14, Rus St- Boor En face du Marché au Foin TROIS-RIVIERES M.BELIVEAU offre ses clients et au public en général des marchandises de première classe à des prix excessivement bas et ceux qui voudront bien lui donner leurs commaz- des n'auront pas à le regretter.Vous trouverez le plus beau choix de Sucreries, Biscuits, Epiceries en général, pour satisfaire les plus difficiles: le tout de première qualité et vendu à des prix défiant toute compétition.RE Une visite est sollicitée, TELEPHONE 889.\u2014 Lever's YZ (Wise Head) Disinfectant Soap\u2019 Powder is a boon to any home It disin-\" Jaote and oloans-at the saine time.» LE TRIFLUVIEN VENDREDI 20 AVRIL 1906 JOURNAL B1-HESDOMANAIE.plié à TROIS-RIVIÈRE Din 1,00 JON HEBDOMADAIRE gpIT $1.00.six mois, 50 ots go a ARIF UES ANNONCES es seront Lobos sur Nompareil aux sa jou sui vADtos : Ligne.10 cents A ne RE Te postitions aptoiales pour sunonces à long terme.\u201care d'udresser tout ce qui concerne pike es à P, V.AYOT IL, Bdlééur= taire et toute commanication rola- opt Je réduction à E.F.PANNETON, M.D.\u2014\u2014\u2014\u2014 5 EL CI i irlanduise de de lu lillérature or mn des trois derniers siècles.sation Gaélique d\u2019Ot- viet dévouée à l'étude ile langue et littératu- de l\u2019Irlande, a tenu + sa réunion hebdo- podaire & l\u2019université.Après fétude des principes élémentaires de lu langue irlandaise, l\u2019on sluun article écrit par Ww.J Yeats, littérateur irlandais distingué, sur les poètes irlandals modernes, et un abrégé de la conférence que le docteur Douglas Hyde, président de la Li- eGaélique d\u2019Irlande, am fait setuellement Je tour des Etats- This, à donné au collège de St Jmace institution jésuite de San-Francisco.; Comme le collège de Saint- Jguace est cn réalité une univer- até, ayant le droit d accorder les deurés universitaires, dans l\u2019état de Californie, Je docteur Hyde a compris qu\u2019il devait choisir comme sujet cette phase delhistoire de l\u2019Irlande oui se- aitla plus propre aux circons- ances.i a parlé donc de Ja littérature irlandaise Yelle qu\u2019elle ætrouvait aux dix-septième, dixhuitième et dix-neuvième sèdes.Le docteur Hyde a dit en partie 21 .L'Ass 1awa, 5 de la vie ze celtiques dernièremen = 1 RIFLU VIEN ; so étude des trois derniere êcles de la littérature irlandui- se devient d\u2019une plus mrande 8 j importance a ce moment qu\u2019à n\u2019importe quelle époque antérieure, Jusqu\u2019à nos jours l'an a regardé notre littérature comme d\u2019intérêt purement archéalo- gique ou, dans le cas le plus favorable, seulement académique.En conséquence l\u2019on a beau coup trop néglivé ces trois der- .niers siècles de la littérature ir- lando-celtique comme n\u2019étant pas d\u2019antiguité.Aujourd'hni.cependant, l\u2019on commence à voir que cette dernière littérature de notre race nous est d\u2019n- ne importance plus immédiate et plus praticable dans notre renaissance que même sa plus ancienne littérature, puisque nous voulons faire de ln littérature que nous produisons maintenant une force nationale dans l'union de 1a race, et plus «lo sera rapprochée de nous plus facile il nous sera de l\u2019absorber et de la comprendre.\u201cL'étudiant de langue anglaise ou de langue francaise qui s\u2019embarone nour la première fois sur la mer de la littérature irlandaise se trouve dès le commencement dans des eaux absolument inconnues.Cé n\u2019est pas seulement que le stvle la tour- pure des phrases.les façons de parler, la prosodie enfin, soient aussi dissemblables à l\u2019anglnis ou de français que si ce fussent de l\u2019hébreu ou de l\u2019arabe, c\u2019est que cette littérature est tout remplie d\u2019allusions à der époques, des événements, des lignes royales, des cycles, aui lui sont toutà fait À coup lancé dans un monde nouvean dont jadis ilne soupgonnait pas même Texistence.A tout dire.l\u2019Au- glais où Français ani étudie notre langue et notre littérature pourrait preson\u201daussi facilement se trouver en Russie.\u201cCela prête à la littérature irlandaise une valeur spéciale «t un grand enchantement, car elle était profondément enracinée dans le;sol de I'Irlande, et liée étroitement à l\u2019histoire ancienne, la mythologie, la topo- \u2018graphie et la vie romantique de Vile.D\u2019autre part, dans la littérature que nous créeons aujour- d\u2019hui avec tant de succès, les choses sont beaucoup plus faci- : tes pour l\u2019étudiant.Elle a pris sw pa Fc B Ns NT SN DE GUERIT LES 5 ROGNONS EYTOUS LE ASOUREDX lire 1a a sn on van à » ) \\ Û 11 est bien souvent impossible d'éviter un refrole U M.HURSICE HOULE Ste-Brlgitte-des-Saults, Que.Fac-Simlle exact d'une boite de Pilules Moro.LI ALADIES DE COEUR, DE POUMOI TrouaLES Nenveux,N CED MALADIES COMPLIQUÉES ET PARTICULIÈRES 3 SCULEMENT, lL RECONBTITUE LE SYSTÈME, UA MSlatak 8 FAIBLES ET CONSERVE 4A Peeps BU ELA 44 a es\u2019 PENAL) Conp MED, MORO | L'Etiquatts est de papier blame Imprimé en bleu, qu ù y § = G A Le, | M.H.HOULE prend les - PILULES MORO pour les Hommes ! Et se guérit de faiblesse et de beaucoup de douleurs.dissement et ses \u20ac sible de se garder s\u2019en épargner les bisme, en lui four tance qu'on ferme qui peuvent durer blesso, quelle qu\u2019e le danger.prenez deux après À vos occupations organes affaiblis.sous leurs effets.Certains \u20ac complètement la santé.D'ailleurs, quand il y a fais ; négliger d'y porter remède.alors et il n'y a qu'un bon tonique qui puisse éloigner Hommes malades, les Pilules Moro sont un moyen sûr et agréable de vous traiter.Vous en mr ; \u201c À la suite d'un rhume, je suis devenu bien faible, la respiration était difficile, j'avais perdu l'appétit, je sentais : use douleur dans le coté et j'étais si mal que j'avais été obligé d'abandonner l'ouvrage.J'ai pris les PILULES MORQ, Les médecins de la Compagnie Médicale Moro m'ont suivi pendant à peu près trois mois, et j'ai recouvré la santé.\u201d HURSICE HOULE, Ste-Brigitte-des-Saults, Co.Nicolet, Que t onséquences.Mais s\u2019il est impose du ritume lui-même, il est facile de suites.C'est en fortifiant l'orga nissant une grande force de résise la porte à une foule de symptômes, des mois et des années et détruire PR EE n soit la cause, il ne faut jamais Tout est à craindre chaque repas, et, tout en vaquant , elles guérissent en fortifiant les Les Pilules Moro sont le remède du 20 siècle contre la faiblesse des hommes, jeunes, ou Agés: neurasthénie,dyspepsie, faiblesse organique, maux de reins, nervosité, etc., etc., tout disparaît ommerçantset médecins peu scrupuleux | n'hésitent pas, lorsqu'on leur demande les l'iLULES Moro pour les Hommes, à recommander, dans un but intéressé, une vent se méfier, Hommes, qui enveloppées d° le nom Pie Ja localité, nous vignette ci-contre.Si les malad-3 ne peuvent Jes trouver dans leur substitution, un remère quelconque qui, disent-ils, guérit tout aussi bien que les PiLuLes Moro, Les liommes malades, qui veulent se guérir, doi- , Car il y va de leur santé, et uinsi prévenus, ils doivent exiger les luLs Mero pour les snt contenues daus des |.-s de bois, une étiquette imprimce en Lou, portant Compagnie Médicale Mofo, comme ls les prions de nous écrire directement, Nous les leur enverrons sur réception du prix: CHER 50 cts pour une boîte, $2.50 pour six holtes.Venez nous voir ou écri vous désirez avoir des conseils sur votre maladie, 08 consultations sont tout à fait gratuites, vez-nous sans crainte, of COMPAGNIE MEDICALE MORO, 1724, rue Ste-Catherine.Montréal, J pour sujets des conditions.de généalogie, de topographic, de race, qu\u2019il se trouve à bien connaître, et presque la seule difficulté , Qui reste à vaincre c\u2019uet.l'acquisition de Ya langue irlan- C'aise elle-même, et cotte difficulté les branches de la ligne paêli- == = Monvreal, 22 Oct., 1905 MM.BOIVIN, WILSON & CIE., Montreal.Messieurs: lucidite de l'esprit.CHAS.EDW.22 Rue St.Jean, On a peine a me troire quand je dis que j'ai soixante-six ans, et des flatteurs vont même jusqu'a me dire que je ne parais pas en avoir quarante-cing, on me croit cependant, quand je dis que je dois au VIN ST.MICHEL d'avoir conserve la fraicheur de ma jeunesse, je ne connais rien comme le VIN ST.MICHEL pour conserver l