Le Trifluvien, 22 mai 1908, vendredi 22 mai 1908

[" LE TRI % § LUVIEN AVANT TOUT SOYONS TRIFLUVIEN Vo, XX No.40 EDITION BI-HEBDOMADAIR\": Rédigé en Collaboration, RIVIERES en vue L'idée de chr l'œu- Brie nouvelle pour les Déposants ! ! TROJS-R: vre religieuse et patibnele de Ja or VENDRÉDI 22 MAI 1908 ee a es clad Echange de Correspondance Nous publions, à la demande des deux candidats, les cor- repondances qui suivent pour l\u2019information de nos lecteurs, I n\u2019y à pas de doute que la mise en pratique de l\u2019engagement souscrit par MM, Tessier ot Marte!, aura un bon effet dons la, présente lutte; ot cette entente mutuelle eb courtoise fait honneur aux deux signataires.\u201cNous les on félicitons sincèrement.A Monsieur 3, A.Tessier Ecr., .Ex.-M.P.P.ot Candidat à l'élection actuelle pour Treis- Rivières.: LD Come A Monsieur, \\ : Vous savez sans doute que j'ai accepté de me porter can- .Par te d'argent pour achat de votes, ni par nous-mêmes, ni So \"agents ot cabaleurs.Staves fouvell, la plus grande satisfaction que j'accepte cette moi Lo Position, et, veuillez cnoîre que si je ne vous Iai mime offerte, c'est parc que j'avais principalement retranchant l'usage des liqueurs on faisait disparaître la cause capitale de ln corruption électorale, .Mais tout en souscrivant à | votre proposition, crois que, devrait y ajouter - vans: ga | \u201cNous nous ns & nous ; abstenir, et, promotions de faire | en sorte que nos agente et caba leurs s\u2019abstiennent de commet tre \u2018aucune autre monœuvre frauduleuse ou trice durant la présente li électorale\u201d ; Je transcris les engagements proposés se part et d\u2019autre sur une feuille ci-jointe, dont je.{vous envoie deux exemplaires, l'un qui porte ma signature et que vous pourrez retenir, et[' l'autre rue ie vave prie de signer et de me renvoyer.Veuillez me croire Votre dévoué, P.N.MARTEL.Nous soussignés, candidats pour le district électoral des Trois-Rivières, à l\u2019élection pro- vinoiale qui doit se terminer le 8 juin prochain, promettons,sur notre \u2018honneur, d\u2019abserver fidèlement les conventions et engagements suivants: lo Nous nous engageons à ne faire, ni dipwtopr-mt nj indirectement, aucune dépense pour achat de liqueurs \u2018alocoliques durant là présente lute éleoto- rale.20 Nous nous engageons à faire en sorte que nos agents et cabaleurs ne donnent, ni direc- temont, aucune boisson pour fins d\u2019élection.30 Nous nous engageons a ne faire, ni directement ni indi- reotement, aucune dépense d\u2019argent pour achat de votes dans la présente lutte.4o Nous nous engageons à faire en sorte que nos agents et cabaleurs ne donnent mi directe- mont ni indirectement aucun argent pour acheter dès votes dans la présente éloction.50 Nous nous engageons à nous ahstonir, et promettons de faire en sorte quenos agents et ca- baleurs s\u2019abstiennent \u2018de commettre aucune manœuvre frauduleuse ou corruptrice durant la présente lutte électorale.Trois-Rivières 15 mai 1908.P.N.MARTEL, Candidat.J.A.TESSIER, Candidat.alistonir ot promettons de faire en sorte, que nos agents et ca- baleurs s\u2019abstiennent de commettre aucune autre manœuvre frauduleuse ou corruptrice durant la présonte lutte électora- | Nous nous engogeons à nous === ds bors fry oe La Banque d\u2019Hochelaga .| PAIERA OU CAPITALISERA A L'AVENIP ! Les intérêts sur Dépôrs d'Epargnes, quatre fois par ade aux memes dates que ses dividendes, savoir ur la rendre plus gomplète,on : 1 : pour la p tien or 1ar Mavs, Ter.Juin, Ter Septembre, jer Decembre, Orlques chiffres éloquents, extraits de son rapport du 30 Nov.1907.pital autorisé ., $4,000,000.00 Capital payé .2 2 24 .2.500,000.00 Fonds de réserve et profits non divisés .200000000 Or et argent en Caisse, et autres \u2018valeurs immédiatement réalisables ., .4,583,826.3 ?Actif total .L Le ee À .19,698.75 8 N.B\u2014Surplus de l\u2019Actif sur le Passif du au Eublic $4,520,477.00 Comme ls prouve l\u2019état ci-haut, La Ban ue d'Hochelaga est nos seulement Is Banque Canadienne F: ise la nis © tions Anancibres 1 phen penne Taye Plus forte, mais c\u2019est aussi, une des Institue Nous recevons ici, tous les jours, les cours di 1 onde, nous vendons directement le change sur Londres ot Paris ions let pays dum \" N, B.\u2014Nous vendons aussi des Mandats, bles à monde entier, AUX MêMES tAUX que tes Comagnies à Eran ns le J.F, BOULAIS, Gerant, Succursale de Trois-Rivières LA BANQUE PROVINCIALE (DU CANADA ) Incorporée par Acté du Parlement en Juillet 1900 ! Siege Central: 7 & 8 Place d'Armes, Montreal, Canada BUREAU DE DIRHOTION : Pasmoanr: Monsieur H, LAPORTE, Vicz-Prempaur : M, 8, CARSLEY, Monsieur G.M.BOSWORTH, Honorable L, BEAUBIES, Monsieur ALPUONSE KACINE, Monsieur ROD.FORGET, ifonsieur TANOREDE BIENVKAU 3UREAU DE CONTROLE Censeurs) {Commissaires Passer Mon, Sir ALEX LACOSTE, Vios-Pagsimanr : Dr E.P- LACHAPELUS Honorable LOMER GOUIN Gérant Général : TANCREDE BIENVENU Auditeur : À.8.HAMELIN Inspecteur : J.W.L.FORGET LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, accepte les comptes d\u2019épargues)depuis $ 1.00 Elle paie les intérêts sur les dépôts 4 fois l'an.Elle est in seule Banque Cunadienne-Française dont le département d'épargnes est contrôlé par un bureau de Commissaires-Censeurs -Vous pouvez aursi déposer votre argent sur CERTIFICAT DE DEPOT spécial, payable à HUIT JOURS D'AVIS et obtenir um taux d'intérêt s\u2019élevant graduellement jusqu'à 34 p.e.lan, euivant le terme pendant lequel la somme sera restée eu dépôt, savoir : 3 mols 3 p.cent, 6 mois, 34 p.cent, 12 mois, 3} p.ceut.Il n'est émis de certä ficat toutefois que pour une somme de $ 500., ou plus Sucoursale 8 Trols-Riviores, Mo.26 rue Du Platon.NAP.LANGLOIS, SERAITT.?P.A.GOUIN\u201d Marchand Quincaillier oo Je.J.A.TESSIER, | Candidat.P.N.MARTEL, Candidat.NIITGYNVYD -3N05141dVd FETE VICTORIA Des billets d'excursion reront en vente à 11 Windsor, Ont, et à l'est, ainsi qu\u2019à Détroit, Bridge, et les Chûtes Niagara, N.Y., au prix d'Un Passage Simple de Première Classe \u2014LES\u2014 23, 24 et 25 Mai Billets bons jusqu'au 26 Mai 1906.agente de la Cie du Pacifique Canadien.EMILE J, HEBERT, W.STITT A Général, Agent Général, Service des Voyageurs.des Voyageurs, GEN __ D: CHENEVERT, Agu, res De cette ville désire annoncer À sa nombreuse clientèle et le public en général qu\u2019il a vendu son magasin de détail et + qu\u2019à l'avenir il ne s\u2019ocoupera spécialement que du gros, Il profite aussi de l'occasion pour remercier ceux qui ont bien voulu l\u2019encourager dans le passé et les engage à continuer de le favoriser de leur patronage, Il invite particulièrement, les contracteurs, les mar- toutes les stations du Pacifique Canadien dans chands, les voituriers et les forgerons et tous ceux qui ont droit le Canada, Port Arthur, Sault Ste Marie, d acheter dans le gros, et ils seront certains d'y trouver le plus S.S.Marie, Mich., \u2018Buffalo, Suspension grands asortiment de matériaux pour leurs métiers respectifs avec des prix défiant toute compétion.M.GOUIN est très confiant de satisfaire ses anciens et nouveaux clients car la marchandise qu'il aura en stock, viens Pour plus d'informations s'adresser aux dTA toujours des meilleures fabriques des provinces de Québec, d'Ontario, des d'Angleterre ct de France.7 tats-Unis et d'importation > et.| === ne ee }È LE TRIFLUVIEN VENDRBDI 22 MAI 1908 \u2014\u2014\u2014 on ss I._ ur FEUILLETON DU TRIFLUVIEN | Boîte Postale 29:31 &;33 Eue du Platon, Taephone 9| Adresses d\u2019 Affaires i 3 HE | aie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le S¥cfet du Crime PAR MARCEL ROSNY anita M éonrta le rideau d'un geute brusque Pint a Lelie eb la l'ame na en pltine luintère.\u2014Reyardez, 11 est-ve pas pito- Je! Al.Gardin avait té ses luret tes pour mieux voir.1] exununa minutieusement l\u2019esquisse pendant quelques ius- tants « \u2014Vous ne travailles pus d\u2019après nature\u201d demanda-t-il enfin.\u2014Non.\u2014Alors ce n'est pas un trait?Morande trembla.\u2014Oui et non.\u2014En somme, le modèle n'a jamais posé?\u2014 Jamais.; \u2014Voilà le secret de votre désenchantement.\u2014Je possède pourtemt bien l\u2019image là! déclare Raymond en se touchant le front.\u2014Et ici surtout n\u2019est-ve pas?prononça lentement M.Gardin en posant sa main sur le côté gauche de la poitrine du peintre.Celui-ci tressaillit._.\u2014Je ne pense pas, répondit-il après un instant d'hésitation.Ravellier ne voulut pus msis- ter.\u2014Vous n'êtes pas content db ces veux-là?continun-t-il en reprenant la tails.Hs sont pourtant d'une réelle beauté.\u2014Bien loin de celle des vrais s\u2019éoria Morande: \u2014Vous ne pouvez donc pus obtenir de les avoir à votre dis position pour quelques séances?\u2014Non.por- rrr et eA ASAIN INS rRNA ANIA LT LP TRS AAS bé; qui n'ai jamais su c que ¢ est, qu'une affection féminine, qui nud pas eu de sœur et n'ai pas possible.Uniquement êté et je resterai\u2026 ll ne peut pas y avoir d'autre amour pour Du reste, c serait illogique extravagant.; \u2014Raison de plus pour y croire.j'ai des emplettes à faire; je reprendrai mes confidences après.\u2014Powrquoi?.Cela vaut mieux ainsi.Vous verrez, dement Ravellier avec lui, XXI Le magasin de la Palette d\u2019Augent était un des mieux ns- sortis de Paris.Aussi avait-il une cliontèle tout à fait choisie quoique nombreuse, do Chichy, tout près de l'église de la Trinité, il offrait aux regards des passants une vitrine attrayante, encombrée de des- sims, d\u2019aquarelles, de boîtes de couleurs, de compas, de tubes et de flacons artistiquement disposés.\u2018 , L'aitiord de lu boutique était wvenant.+.ft 0 Lu devanture était peinte en vert déliont, d\u2019une tonalité clai \u2014l s'agit donc d'u bien grande dame?\u2014 Mais parcon- mez-moi, ami je suis sensible ment indiscret.Ne me répondez pas; Jaïissons cœln.Et allons faire un tour de promenade on- semible, si Vous voulez.Avec une attention pleine de cordiale sollicitude, M.Gardin observait, Morande qui demeurait impénétrewblement réveur.\u2014Qu'avez-vous?reprit-il af- feotueusement.Vous ai-je chagriné?J'ai été maladroit un Vous posunt Loutes Ces questions, Mais vous savez quelle est la sympathie que j'ai pour vous, Je n\u2019étais guidé que pur elle seule en vous parlant et mon par une vulgaire eb vaine curiosité.Vous n\u2019on doutez pas.au moins?Morande, dans un élan cor- dinl, étreignit les muins qu\u2019on lui tendait.\u2014Oui, dit-il, c'est une vécita- ] ble affection réciprocw: qui mous lie.Loin de vous en vou loir, sincèrement je vous remer- oie.Le peintre parut hésiter encore, Puis: \u2014Tonez,\u2019 cela vaut mieux ainsi.hme semble, je ne sais pour Quoi, que Votre visite a quelque chose de providentiel.1] fallait que je vous parle.Et j'ai bien Feu de choses à vous dire en somme.\u2014Si vous croyez que je puisse vous être utile, parlez, dit moi ce que vous voudrez, dis posez du moi.Dieu fasse quo le pauvre déshérité que je suis puisse vous être pour quelque chose, Ce me sera une compen: sation précieuse de pouvoir faire un peu de bien après avoir subi et_causé involontairemont tant d'irréparables malheurs.le sur vous comme vous pou- voz compter sur moi, Votre ti.che sera d'abord, à vous qui avez fairé une si eruelle expérien ce dela vie, do m'expliquer à moi-même.Je ne comprends Plus.Je n'ai plus de ne sais plus rien je suis devenu vn banbouilleur bon à peindre des ensoigmes.\u2014Et vous ignorez le motif de tant.cette transformation qui est pu re, les glaces étaient hautes et leutges; la palette argentée qui s'avançait au-devant du double vantail de la porte mirvi- tait au soleil avec des reflets fubgurants; les lettre de l'ensei- gone, de jolies lettres de fantui- sie, habillées de couleurs chu- toyantes affublées d'orbements variés, semblaient danser un ou tillon comme de petites poupées animées.L intérieur du magasin, beau coup moins gai que l'extérieur, contravtait singulièrement aveu cette apparence Joyeuse.Les objets disposés dans les vitrines \u2018intorceptaiert presque tout le jour du viel et plusieurs bees de gaz brûlaient perpétuellement, dans le fond de la boutique qui sans cele cit, êté vomplètement ténébreux.Trois employés en longue blouse grise s'agitnient silen- vieusement autour des comp- |toirs orrombrés de marchantli- ses multiootlores pour servir es commandes, 11 flobtait dans l'air une son- teur complexe d'huile, de ver nis, de gounche d'une fadeur désagréable, Le patron dela Palette d'Argent, M.Vormiquet, survoillait constamment son personnel d'un œil attentif.Ce n'était pus un méchant homme, mais un commerçant minutieux, de probité stricte qui ne su (rompait jamais sur la quantité ou ln qualité de co qu'il vendait, mais prétendait tn revanche qu'il ne lui fût ps \u201cfait tort d\u2019un centime.Les employés n'aviiont qu'à aon ke tenir, La plus patile erreur commi- ; se par eux était toujours décon | vorte et ils en supportaient la \u2018 consequence sous forme de re- | \u2014Merci dit Morande.Je comp tonue sur leurs appointements ala fin du mois, Ce chapitre trouvait M.Vor- miquet inexorable et infloxible.\u201c\u2014Mes moyens, nifirmait-il, |e Me permottont pas de faire des cadeaux qui ne manqueraient pas d\u2019avemonter progres sivement; on abuserait de ma faiblesse.Tes affaires sont, des affaires.On no gagne déjà pas Bin réalité, la maison de Vor- remant apparente?miquet \\marchait admirable ul; Vous avez eu Pair mont: il réalisait de henirx hé- tout à l\u2019heure de dire que j\u2019é- ; néfices et avait déjà mis de c6- tois amoureux, Je ne puis pas toute une petite fortune.le croire.Moi, l'indifférend, le sœptique, l\u2019isolé, le misanthro- | Et Morande entraîna rapi- ! imstallé dans le bas de la rue i pas connu ma mére!.Ce n'est | &: pris de mon art, j'ai toujours | moi que celui de la peinture.; i \u2014Eh Lien, venez avec moi; \u2018 Lis Bul & Fr EN GROS ET EN DETAIL A PRIX REDUITS Fleur Ogilvie Patente se Lac des bois ss \u201c Standard \u201c Prar:e Rose \u2014 Morue No.Epilceries Harengs No.1 - Fèves Pos-nuts au sac Fois an Goods Saindoux Melasse Pour Cadeaux allez chez A- BERGERON HORLOGER 3 BIJOUTIER | OPTICIEN No 80 Rue des Forges TROIS-RIVIERES Sy Importateur de Montres, Horloges, Bijouteries, Argenteries, Verre coupé, marchandises en cuivre, bronze, purce- laine.Assortiment de Uhapelets, montés en Or et en Argent Médailles, ete.Unvrage fait par aes ouvriers de pre- wière clasge, ordres reçus par la malle et exécutés dans le plus court délai POUR@ UVOI SUN III III LA ALLER à l'étranger pour votre engin marin, quand nous pouvons avoir aussi bon et de l'ouvrage bien fait chez soi Je manufacture les engins à 2 temps depuis 1% à 25 forces.Votre ordre aura ma plus grande attention.Je fais les réparations de toutes sortes, |.A.DUPLESSIS \u2014 INGENIEUR-MECANICIEN - 273 St Georges, Trois-Rivières.\u201cC\u2019est grèce à l'ordre ct à \u2018 LE FRIBLUVGLEN l'économie, ussuruit Vormiquet.JOURNAL OI-HESDOMANAIRZ Suns Ca, je serais sur lu pair Jde.de ne suis pus plus malin tmprimé et publié à Trois qua les autres, mais je suis ! Rivières, Qué.plus sérieux, Voilà tout mon ; \u2014_\u2014 sgeret,\u201d TARIF DES ABUNNEMENTS Vorniiquet avait grandemeons raison ox nifirmant qu'il n'était pas plus malin que tes gutres, EDITION HI-HEBLOMADAIRE 2.00 I l'était même moins, | EDITION JIEBDONADAIRE $1.00 .0.50 Doué d'une inte Lroi- | te, presque sans instruction, il s'était créé sn situation à force de travail et du persévér puissumment aidé besogne par Madame Von quet qui avait secondé son poux deses efforts ndroits vb incéssants, Madame Vormiquet tenait ln caisse pendant que son mari sS'occupait du magusin, Un an | Six mois TARIF DES ANNONCES Les annonces seront toisées eur No nareil aux conditions suivantes : \u2018rumière insertion, par Mgne \u2026 10 fusertions nubséquentes, par ngne ! Conditions aj\u201cciales pour annon.__ ong terme.Prière d'adresser tout op aol concerne l'administration à P.V.AYOTTE, Iditeur-Fropriétuire et toute commu.(à su vre ) nication relative à le \u201cédaction à ÿ \u201cLe Caté de Madame Huot\u201d ?Pur, Fort, Riche en Arôme.40c.1a 1b.\u20142 Jb, pour Fac, En vente partout, P D, Marceau, Limitée, @La Cie E.Marcpau, Limité P.N.\u2018Martel C.R.N.L.Duplessis, C.MARTEL & DUPLESSIS Avocats Rue St-Joseph Trois-Rivières \u2014 METHOT, COMEAU, OGDEN Avocats 15 et 17 Bonaventure Trois-Rivières \u2014 L.P.GUILLET Avocat -2 rue Alexandre.Trois-Rivières w 271 \u2014_\u2014\u2014 Tel Bel 421, A.LEBRUN Notaire 23 Bonaventure , Argent à prôter, à la ville et & la campagne, sur garantie hypothécaire ou autre.B.P.645 \u2014_\u2014\u2014\u2014 B.P.4s BLONDIN & .DESY Avocats \u201c rue St-J- MM.Blondin et Désy Re drons aussi un bureau à Loui.seville shez yA Coutu N.P st un à Grand'\u2019Mère ch .E.Blondig N.p.© chez M- Fe TALEPHONS BALL 235, J.A.LEMIRE, LL.L.Notaire Bureau et résidence : Cols des rues Hart et Alexandre.Ancienne place de P.0.Gulllst, N.©.Beorétaire des commissaires ponr l'éta \u20ac tion dus paroisses, la construction des églises, ete, Argent à prêter sur hypothé ques à la villeet à la camps- » une.1-8-1a Tel.Bell No 210 Dr.J.E.DOHAN.Chirurgien-Ventiste Trow-fuvieres 1°.Q.Bureau: Edifice Banque Ho- chelaga.NURMAND & CARIGNAN Agents d\u2019lmmeubles Bureau : Bâtisse Banque d'Hochelaga, Deuxiéme litage.TROIS-RIVIEIRES 25-9\u2014ia JOS.G.HARNOIS Avocat 33 Avenue Lnvioleite Trois-Rivières pe CANADIEN PACIFIQUE HORAIRE Départ de Trois-livières Pour Montréai, ; 2,45 a.m.Lous les jours.6.30 a.m, jour de semaine.11,25 a.m * 3.52 p.m.Lous les jours.at 6.30 p.m.dimanche seuleme Départ de 'Frois-Rivières Pour Québec ; BAS n.M.tous les jours.7.00 nu.m.jour de semaine.14 p.m.\u201c les jours 1» m.tous les Jours.710 r m.dimanche seulements Départ de \u2018Trois-Rivières Pour Grandes Piles 7.20 a.m.jour de semaine.12.32 p.m.\u201c 5.00 p.m.PE Départ de Trois-Rivières Pour Shawinigan Falls 7.15 a.m.jour de semaine.ce BOOP ORRNEVERT, agent, LE TRIFLUVLEN VENDREDI 22 MAI 1905 \u2014 \u2014 onmerce Lo Con Franco-Canadien Nous reproduisons avec plaisir un article publié récemment \u201d dans lu \u201cPhare * de Nantes par Mousieur Henry Dallemagne,ex- consul général de France au Umnnda et en ce moment délé- qqué à lu Résidence Générale de France à Tunis, Cet article sur le commerce franco-canadien montre jusqu'à quel point l\u2019ancien consul général s'était vite mis au courant de nos conditions économiques, industrielles at commerciales: \u201c|| résulte de l'étude ces ren- sognements statistiques que los articles de hauts prix: Ininages fins, soieries, diamants bruts.gants, conserves fines, soieries, bijouterie, automobiles, etc.ete forment lc fond de nos envois au Canada, C'est done bien tou jours\u2019 l'article de luxe quia le plus de chances d'être fourni par nous, et j'ajoute que le Dominion se développant, la richesse y devenant plus grande chaque jour, nos articles de luxe sont assurés d'y recevoir un ac- eueil de plus on plus large.Nos marchanlises fines sont appréciées là-bas, comme partout qil- leurs, dès qu\u2019elles sont connues.Ce qu'il faut obtenir, c'est qu\u2019u ne plus grande quantité des oh jets qui ont fait la renommée de l'industrie française puisse pénétrer duns le Mominion.I serait done à souhuwiter qu'on trouviit un moyon de placer en vue et de présenter sans cesse ex objets de manière à les fuire examiner et admirer pur les personnes encore trop nombreuses (qui, n\u2019ayant pu voyager en France, n'ont pus eu l\u2019occasion du se rundre compte par olles- - mêmes des qualités ausse aé- riouaus que brillantes qui carac- tésisent les produits de notre fa bricution.Le moyen employé d'ordinaire pour arriver à cette fin, le meilleur on tout eas, serait certainement une gramde Bxpesition; mais cette éventua té me se produira probablement pas d'ivi longtemps en en pags de l'Amérique du Nord, si fminnch cependant des exposi- Mons \u2018générales internationales et il serait tout à fait désirable que l\u2019on n'attonde pas - potiemment une pareille cee ®lon, Il existe duns les grandes villes canadiennes des \u201c\u2018départe- montal stores\u201d qui rappollent an peu nosétablksements du Louvre, du Bon Marché, ete.Ces MALNISÈNS Sont extrémement a- Hhulandés.Des milliers de visiteurs s\u2019y rendent chaque jour.On sy donne _rentlez-vous pour Prendre dues glaces, che thé, on v va même déjeûner.Les \u2018\u2019depar- temental stores\u201d oonstituent en quelque sorte une exposition permanente, Dans Les salles où sont disposés les objets de va- lon, tels que poreelaines, Li- « objets d'art de toutes potes, moubtes, on pluee certains échantillons de très belles handises, de dentellos, de » de braderies, IE semble qu\u2019on pourrait utiliser cotte habitude pour fuire au Profit de notre commerce une réclame continuelle extrêéme- ment utile, Des modèles pour- alent êtro vendus à des prix bas aux propriétnires de cs grands élablissements, à condition qu\u2019ils fussent exposés Pendant un oertnin Lenipe, avec thw éeritaux portant l'indica- Ho de In provenance et du fabricant, If n'y à pas de doute que le résultat, qui pourrais, je le reconnais, se faire attendre quelque peu, finirait cn tout cas bar être fort appréciable.Cette méthode pourrait être Cssayée\u2014muts il faudrait, le fui- to hurdimont, largement\u2014cher Torgan, à Nongréal, le plus connu des départementstal stores, ai, d\u2019'aifeurs, a une maison d'achat à Paris; chez En- ton and C'o A Toronto\u2014 également maison d\u2019achat a Paris,\u2014 OU Ton voit relntivement peu ile Marchandises françaises, et Peut-être dans une demidouzai- » d'autres magasine situés 75 ces deux Provinces.\u201c Ans les doux -établissements 4 teow soir \u2014 Timlnlals « onika taint Val; que je viens de citer, nombre | d'objets provenant d'autres pays cb qui n'égalont vertainr ment pas coux que l'on So | rait importer de France comme fini et comme Hégunce, sont,en effet, vendus chaque jour, parce que le goût des uvheteu accoutume à certains modéles, a certaines formes, et qu'un courant se crée qui explique pour tty> bonne part le succès de cer | tains produits des plus ordinui res comparativement œux no- tres.ll n\u2019y & pus do\u2018ruisor pour qu'on ne puisse arriver à obtenir peu à peu une demarçle aussi forte dans certaines spécialités pour le» anticles venant do Franoe, Le résultat serait en raison de ln persévérance, Mais, il y a, en outre, il faut lo dire, une \u2018uéstion de dépense.\u2018On ne peut gagner beaucoup d'argent suns en dépenser heutecup disent les Américains; ils ont raison.Il faut oser risquer cor- tains frais: séjour de comn.Voyageurs, depots et dons d\u2019ob- \" Jets de réclame, etc.C\u2019est à ce prix seulement que le succès pourrait être ubteint, Dens les magasins de luxe, nos avticles | devraient purtout se présenter aux yeux, les solliciter ot les retenir puisqu'ils sont en géné- | ral les plus purfaits et que les otrangers viennent on foule les acheter chez nous.Ur, on est tout étonné de voir, lorsqu'un examine les étalages, qu nos produits n\u2019apparaissent que ti- | Mmidement, tandis que ve que l'on a pris l'habitude de déni | gner làxbas, sous le nom d'\u2019œu- vres d'art vient surtout d'Au- | triche où des Etats-Unis, et que | ' \u2019 | eela est répandu partout à foi- sof, crevant pour ainsi dire les yeux.Un second moyen de développer la vente de nos prodiits,qui I d'nilleurs se rattache gu premier, o'est le giclame.Réclames | de toutes espéces, par '¢ \u201catalo-| gus d'abord, prépuré avec sein, aussi bien imprimé que possibre rédigé én français ce cn anglais\u2019 avec des prix indiqués duns la! duns les journaux, sans les re- Vues ot les nagasing spéciaux,\u2018 à tal ou tel commerce, vnfin,put I envoi de ces menus objets, en- | leudriers, Images, soupe-papiers couteaux ce teint d'autres, que 1 imagination et l'ingéniosité française 1nvontont si haureuse- ment et qui ne pourraient à lu | |longuo manvuer d'habituer Jo + olient canadien à penser à la fu- brication francaise.L Importance de la-réclame ne ; *uuraît cependant être exagérée | our s'il et vrai que l'agent «- : mérionin chargé de pousser uns | wbVOAUtÉ ne demande pas tout d'abord quelle cat la valeur de l'objet qu'il est chargé de ven- | dre, mais quelle somme le fn-\" bricant est prêt à dépenser pour l'annonoer, il re faut pas Perdre de vue que le succès de notre commerce dépend avant tout du soin que nous mottrons à conserver à nos produits toute leur supériorité.Notre com- | merce, comme jo l'ai rappelé : Plus haut, est un commerce | tout spécial, puesque limité aux \u2018objets de hon goût do luxe ot d'art, car nous en mettons par- ! tout, qu'il s'agisse de joyaux.! d'étoffes, de mobilier où de cuisine, et si l\u2019on préfère nos pro- dluils, c'est en raison directe de leur perfection.\u201d a © : Les cheveux disent le caractere Lu couleur das cheveux servant à indiquer le tempérament d'une personne, Beaucoup de personnes sont | tèro; loin de là.La moyonie des personnes chauves le sont paree que leur sollicitude les a faits so négliger pour le bon- beur des autres.Un germe cause la calvitie.Le Prof.Sabou- raud, de Paris, Faanec, a inno- culé un lapin aveu des germes Dämdruff et en cinq semaines l'animal devint complètement pelé.Pour se défaire de ces ger- _ = \u2014 \u2014 nn in - Les Rhumatismes m\u2019avaient réduit à l\u2019état de Fantôme.Quel temps fera-t-il demain?- Si vous posez cette question et qu\u2019il y ait un rhumatisant dans l'assistance, vous serez immédiatement renseigné.Le rhumatisant est lc meilleur prophète dutemps.Le rhumatisant dit: \u201cJ'ai mes douleurs, il va pleuvoir.\u201d S'il ne dit rien, c'est qu\u2019il fera beau.Comme leurs prédictions sont rigoureusement exactes, on consulte volontiers les rhumatisants; mais c'est un honneur dont ils seraient bien heureux, de se passer.Pourtant, il n\u2019y a pas de maladie dont on paraisse être aussi emipressé de se croire atteint.Combien de fois n'entend-on pas dire autour de soi : \u201cQuel malheur, il a attrapé un mauvais froid !\u201d La résultante de cette locution populaire est purement et simplement une bronchite, unc pleurésie, la tuberculose, ce que vous voudrez, enfin! mais pas, comme on le croit généralement, des rhumatismes.Le rhumatisme que l'on appelle dans le peuple les douleurs, estla manifestation d\u2019un état général mauvais, d'un défaut de nutrition et de digestion dans lequel, au début, le refroidissement n\u2019a rien à voir.Cela n\u2019enlève rien, au contraire, à la gravité de cette affection, de cette invasion de l'économie par l'acide urique insuffisamment expulsé.® Les douleurs que l\u2019on éprouve dans ce cas sont atroces: la partie malade devient chaude, brûlante, la peau rouge et luisante se tend dans une enflure plus ou moins considérable.Lorsque le sujet garde une immobilité parfaite, il ne souffre pas, mais s'il a le malheur de risquer le plus fugitif mouvement, il fui semble qu'on lui racle les muscles avec un fer rouge, Le seul remède qu'on puisse appliquer dans ce cas avec un succès assuré, est celui qui fera disparaître promptement du système cet acide urique qui est la cause de tout le mal, dont la présence amène les trouver une place pour me reposer.douleurs; il faut un médicament qui le fera dis- Cela avait commencé par une douleur sourde soudre afin qu'il puisse être rejeté du corps.dans la jambe droite.D'abord, je vy pris pas C'est pourquoi toute médication externe, tout garde, mais, peu À peu, les douleurs s\u2019aggravèrent, - M, P.PEPIN, 16 rue Franklin, Biddeford, Me.| Re onguent, toute pommade, tout liniment ment fausse route.L'intérieur doit être attaqué; c'est au siège du Sur une cannc mal qu'il faut porter la guerre.Cet empoisonnement a lieu, bien entendu, avec la complicité de la masse sanguine, de son torrent circulatoire.Et voilà pourquoi les Pilules Moro sont souve- suis senti mieux.ç raines pour les cas de rhumatisme, parce qu\u2019elles j'avais bon appétit, de bonnes couleurs et mes monnade du pays; par l\u2019année | atteignent les deux élémonts de prop l'acide-urique : l'estomac qui le produit, : tion s\u2019opère- mal, et le sang qui charrie !' fait forcé.Montèrent à la hanche et attaquèrent même les reins, Je ne pouvais plus marcher sans m'appuyer Je n'avais plus d'appétit, maigrissais, je n'étais plus que le fantôme de moi-même, J'ai essayé tous les remèdes possibles, aucun ne m'a apporté le moindre soulagement.Cest à ce moment que j'ai entendu parler des Pilules Moro et que je les ai prises.Dès la première boîte, je me A partir de la troisième boîte, agation de douleurs ne se faisaient presque plus sentir.Peu si la nutri- de jours après, j'étais complètement guéri et main- acide dans tenant je suis en meilleure santé que je n\u2019ai jamair [ee do fuaire usage du Newbro's Norpicide.\u2018Détruisez la cause, .vous détruirez l'ofiet.\u201d ; \u20ac Vendu par les meilleurs phar- k ,W.WILLIAMS, Agent spécial, Teois-Rivières.Doux prix: 50 ets et $1.00 Ia bouteille.- partout.t le système.« été, tout cela grâce aux Pilules Moro.Les Pilules Moro sont particulièrement efficaces à \u201cJe vous on remercie.Votre dévoué, *P.PEPIN cause de leur vertu pour épurer le sang, le filtrer, le 16 rue Franklin, Biddeford, Me.; ; ° rendre limpide et pour faire disparaître sans baume, Si l'exemple de M.Pepin, était suivi par tous ni compresses, sans autre régime, en un mot, tous Jes hommes malades, particulièrement par ceux les accidents rhumatismaux dont on est frappé.souffrent de faiblesse et de rhumatieme, combien Voici un certificat très concluant d\u2019un Canadien plus rares seraient ces gens À la figure triste, Aka de Biddeford, Me, qui s'est complètement guéri du mine chancelante ; combien de pauvres ous ers re- rhumatisme avec les Pilules Moro: conquerraient le courage et la vigueur qui les abrg- \u201cBiddeford, Ne, 21 février, 1907- do Piiules Moro font des hommes forts et courageux.Elles sont le garant d'une bonne constitu- ce qui assure toujours le bien-être, la joie et le ; bonheur.Si vous êtes faibles ou malades, quel que Je ne pouvais plus soit votre âge, prenez les Pilules Moro, elles vous.endront la santé., CONSULTATIONS GRATUITES par les Médecins de la Compagnie Médicale Moro, au No 272 rue Saint-Denis, Montréal, tous les jours, excepté le dimanche.Si vous demeurez trop loin, deman- un blanc de questions.ee Pilules bre sont on vente chez tous les mds de remèdes, Nous les envoyo: ov \u201cposte, soit au Canada ou aux États-Unis, sur réception du prix, soc une boîte, $2.50 six boîtes.© Toutes les lettres doivent être adressées: COMPAGNIE MEDICALE MORO, 372, tue Salat- Denis, Montréal.\u201cMessieurs, ; | \u201cDepuis plus de deux ans je souffrais de rhuma- avai tion, tismes tellement violents que javais perdu tout 1 appétit et tout sommeil.TOASTY C1210 1.150 MEAT CIV IT CHE 10E TTI I PAR IT TER ANAL: Qu rire cards EL MERCI 11140 £7 410000 00 £081 TIC LR0IS 1102 TE 50¢ LA BOITE SIX BOITES PORE e distribuées parle j &o>_CieMedicaleMoro.Montreal, Canada.bris le ph] 1661042 Date mes dangereux, il est nécessai- mueims.Envoyez 10 cts en timbres pour un échantillon à The Herpioide Co, Détroit, Mioh.Deux prix: $1.00 et 50 cts.Re.mFLAMMATOIRE du Or Joseph Comtols, sul it quéci on quelaves PElixIr Anl-Rhumalique Lie spéciaité de *\"altement Ce Rhomalisme Algu, Chronique, Ariicolaire, Intiammatatre.ae ee ° be : à ue.5250 la bouteille.Demondezle a vo Leon Lee rue Stacaues, angie de Ia rus Atwater, montrant § Consultation char lef, à d'amiclio où par corrospendanca.= ASS AL Stror pu Dk Frev DEMERS \u2018sous l'&npression que les che- Pour les Enfants .poux blends et clairs dénotent Demandez toujours ce sirop uffoction et los cheveux noirs! ear c'est le meilleur pour le lu constance.Une personne | sommeil, la dentition, contre esse PRENONS GARDE AU FEU! chanve ne manque pas de carac- coliques et diarrhée.En \u201d ¥ rente Gérée Canadiens Dépôt 1449 rue ® \u201cSt.Vue Dance Mutuelle CANADA-FEU peur rAd Montréal.* protège efficacement, économiquement, Elle jouit de ls conflance aber nT [ selle ; see progrès moutrent sa force et sa vitalité.Policesémises .« + + 3207 4048 Assurances vigueur .$6,307,734.00 bv Actit « .= eee» ar de loterie ma da ta de Soe Agents boncesbles partout où 1a Compagnie n'est pos supefmatfe.la Nansllee Caridici-Tongy™ vor demand._.La Cle \u20ac à nome, css\u201d À vous donsers un soulagement immédiat ° .\u20ac ON Su i LE TRIFLUVIEN VENDREDI 22 MAI 1908 === Conseil ince de Québec Conseil d\u2019Hygitne de la Province de Qué A Son Honneur le Maire et MM.les Conseillers municipaux, ssieurs, ; .L'expérience faite aux Etats-Unis-et même, plus Bs oe nous, duns les provinces d'Ontario ot de la Nour e-Eooss = a démontré les immenses avantages résultant de a Teunion, ; conventions périodiques, des officiers ot fonotionnaires san | ai res de se rencontrer pour traiter de toutes les questions $ hy giène publique.Chaçun peut y exposer les difficultés au N & déjà eues dans son district et les moyens qu'il a e Ploye, pour faire face à la situation.Des discussions bmine ne ! pratiques sont provoquées pur ces communiontions et ln so tion définitive, donnée par la conférence, aide à summoner les mémes difficultés, lorsqu\u2019elles se présenteront plus ta da ans une autre localité.En un mot, ces conventions constituent comme une véritable consultation sanitaire où, se trouvant sur un pied de parfaite égalité chaque officier ou fonctions communique oe que l'expérience lui à appris et béné ivie, ui même, de l'expérience acquise par ses confrères d'une > : scinalité \u201c0 Be ilioration dans les services municipaux d'hygiène qui est le but direct de cos conventions, comme elles ont lieu ennuellement, et chaque fois dans un district nouveuu, ce contribuent à créer dans le district visité un mouvement > a veur de l'hygiène; l'intérôt public s\u2019éveille pur la publioité donnée aux travaux de la convention, l\u2019éducation en matière d hygiène se vulgarise et, comme conséquence, la résistance aux me sures d'hygiène ou, du moins, leur impopularité va diminuan .Le Conseil croit que le Lempa est venu d inougurer oes son ventions anuuelles dans odtte Province et qu il peut compter, pour leur sucods, sur la coopération active de toutes les muni- ipalités, cpu ville de Trois-Riviéres a bien vouln être le siège de lu première de ces vunventfions annuelles.Son Honneur le Maire ot MM.les éohevins ontbien gracieusement, fait part i M.lo Dr.Bourgeois, un des membres de notre Conseil, de leur inton- tion de mettre les solles do leur Hotel-de-Ville à la disposition du comité d'orgunisation.eddies) aw con imi aliad ! La oonvention se tiendra, en conséquence, aux Trois-Rivie- res les 17 ot 18 juin prochain.Il y aura quatre séænces, dont deux le 17, à 12 hrs p.m.eb à 3 hry p.m.et les deux autres lo 18, i 91-2 rsa.m.et &2 hre p.m, ; ! La séunce du soir, le premier jour, seru une sénnoe de gala, À laquelle les citoyons de Trois-Rivières seront invités b assis ter.Un conférencier de renom y traitera la question De la * Tuberculose et des moyens de In combattre\u201d, question si pleine d'actualité dans le monde entier, 42 caiib Nous espérons, messieurs, | ue Vous vous ferez un devoir de participer à lu convention et que vous délèguerez à Trois-Riviè- res les officiers sanitaires de votre municipalité.; La liste oi-juinta des commmunications déjà insorites fera juger de l'importance de cette première convention et Nous vous prions instamment d'en faire bénéficior vos officiers, ot ce, dans l'intérêt même de toute la municipalité, dont l\u2019administration vous est confiée.Par erdre du Conseï d'hygiène, ELZEAR PELLETIER, Secrétaise.P.S.\u2014Pour toute information supplémentaire, s'adresser, soit aux bureaux du Conseil d'hygiène de la Province (9 rue St-Jacques, Montréal ), soit à M.le Dr Bourgeois, ( Avenue Laviolette, Trois-Rivières ) qui a bien voulu se charger de l\u2019organisation locale, - \\ 1 vous hi Communications promises jusqu'à ce jour (12 mai }- Conférence sur la tuborculose et les moyens de ln prévenir, avec projections lumineuses, par le Dr.C.N.Valin.De la nécessité pour les municipalités de s'occuper d'hygiene publique et d'avoir des employés sanitaires qualifiés et cons ciencieux, par le Dr.E.P.Lachapelle, De l'organisation sanitaire dans les villes populeuses; ce qu\u2019elle doit comprendre, par les Drs Louis Luborge, L.Catel- lier et C.R.Paquin, De I'organisation spnitaire dans une ville de 10,000 amos; oe qu'elle doit comprendre, discussion ouverte per les Drs Pan taléon Pellotier ot J.Leduc.L'organisation sanitaire dans les municipalités rurales, ce qu\u2019elle doit comprendre, par le Dr.J.W.Bonnier, La profession médicale ct l\u2019hygiène publique, par le Dr J.L, P.Bissonnette, Difficultés que rencontrent les officiors sanjtoires, remsa- des; par le Dr.Georges Bourgeois.Le méme sujet, traité en anglais par le Dr.J.A.Hutchinson, Isolement et désinfection dans Tes maladies contagieusas; par le Dr A.Simard, Avantages offerts aux autorités sanituires ct aux médecins par le laboratoire du Conseil d\u2019hygiène.par les Drs J.A.Chopin et Arthur Bernier.Hygiène de l\u2019habitation; par M.J.B.Doré, I, C.Méthodes de purification des eaux d\u2019égoût, en anglais, par M.R.S.Lea, C.E.Inspection des denrées alimentaires, McCarry, V.S.Pollution des aqueduc, investigations à faire.Pollution des puits, investigations a faire; par le Dr.J.4.Beaudry.Tmportance des statistiques, les comparaisons et les déduc- tous qu\u2019elles permettent; par le Dr P.E.Prévost, La mise d'exécution dela loi d'hygiène, des règlements sa- néteires Provinciaux ainsi des dispositions sanitaires du code en anglais, par M.J.Notes Locales EN VOYAGE M.\u2018J.A, Comeau, de notre vité, part aujourd'hui, pour Chicago, où il va assister à lu célébration du vingt-vinquième anniversaire de lu fondation de l'ordre des Forestiers Catholi- ; ques.M, J.A.Comeau, repré- \u2018 suntera les membres de la province de Québec, de cette souié- t dont il est ke vice-ohef Ranger qui l'a délégué, lors de leur der niére convention.M.Comeau se ra absent pendant quelques jours.La Cie du LINIMENT MI- NARD, Yarmouth, N.-E, Messieurs.\u2014Dans le cours du \u2018 dernier mois de janvier, Francis re, un de mes employés,travaillant dans un chantier de 1 bois, fut cruellement écrasé par la chute d'un arbre.Lorsqu'il fut trouvé, il fut transporté à la maison sur un brancard, et on entretint ces craintes sérieuses au sujet de son rétablissement, il était terriblement bles- séet son corps n\u2019était qu\u2019une plaie bleue, depuis ln tite aux pieds.On se survit du LINIMENT MINARD pour le fric- tionnor afin de diminuer la souf france, et après l'usage de trois bouteilles, il fut complètement guéri et capable de retourner a l'ouvrage.SAUVEUR DUVAL, .Elgin Road, L\u2019Islet Co.Qué.BASE-BALL AU SEMINAIRE Dimagohe dernier, nous avons Pu assister sur le terrain du Sé- nminaire à une intéressante partie de Base-Ball, Les deux clubs en lice étaient composés, l'un des meilleurs joueurs du Séminaire et l'autre équipe avait été choisie chez les plus forts joueurs de ln ville.Les nombreux partisans du Base- Ball qui attendaient depuis longtemps lu rencontre de ces vieux rivaux ont été pleinemont satisfaits.Jamais partie ne fut plus intéressante.La nombreuse assistance, au nombre de GOO spectateurs, ne ménagea pus ses applaudissements aux beaux | I Nos serges bleu indigo à $25.00 seront dignes du prix exigé.q coups qui furent exécutés pendant la partie.A la première inning la \u2018\u201cVilte\u201d prit le devant Par un trois but de G, St-Pier- re qui onrégistra le premier point en volant le home.La \u201cville\u201d semblait devoir remporter lorsqu\u2019au cinquième imning, plusieurs buts furent faits pour le Séminaire et un home runn de Willie St-Pierre donna l'avantage aux Collégions.Ceux- oi le conservèrent jusqu'à la fin et Enemèwent par un score de 8 ù 6.Larivière dans la hoîte et Marw) au Short Stop, montre- rend ame fois de plus ce que peut faire des joucurs expérimentés, Dumont dont la réputation nest pus à faire comme lan- Ceur, sut espacer les buts de ses adversaires et n'eut été les erreurs de quolques-uns de ses Compagnons, les collégiens au-! Talont enrégistré une défaite.On dit que oes deux clubs se rencontrdront de nouveau pour décider di championnat.le jeudi 28 mai courant.: Noms des joueurs: Séminaire \u201cVille\u201d H.Garcean Arrière A.Boucher E.Larivière Lnnceur A.Dumont W.St-Pierre 1+ B.G.St-Pierre P.Rochelonu 2e B.EF.Michaud U.Perreault 3c B.C- Alarie P.Martel Sg.fy.Lajoie H.Joyal Champ B.Boisvert À.Deschones \u201c Ç, anneton H.Lacorte \u201c W.Poisson LE MARCHE AUX TROIS- RIVIERES Beurre de beurrerie, 28c ln lb.eurre frais moulé, 30e Ia lb.Oeufs irais, 25 ots la doz.Sucre d\u2019érable, 9 à 10 cts suivent qualité, Sirop, 90 cts à 81.00 le gall.Bœuf, 10 ote à 12 cts.frais, 10 à 18 cts.aurait l'air ridicule aujourd\u2019hui, G Les temps sont changés, et le confort et l'apparence du contemporain ont changé avec eux, @ Au Canada on prise beaucoup les vêtements portant le nom CHAS.DION, 126 Rue Notre-Dame, Trois-Rivières J.B.LORANGER Successeur de P.A.Gouin \u201c EE \u2014 IMPORTATEUR DIRECT DE \u2014 Ferronneries & Quincailleries MAGASIN DE DÉTAIL, 8, RUE DU PLATON TELEPHONE 93 SPECIALITES Grand assortiment de granit anglais et d\u2019ustensiles de cuisine, J'ai aussi tous les matériaux de construction : Peintures, vernis, vitres, papiers à couvertures, ciment, étoupe, Assortiment complet d'outils de menuisiers Ete.Toute commande par le malle est promptement et - soigneusement remplie.M, Sévère Dumoulin, de notre dité, est netuellement à Mont- réal sous lus soins de spéeinlis- lu cataracte.; \u2014 NN ECOLES DES FRERES Des travanx préliminaires sont acturllement faits à ln maison des commissnires d'écoles en attendant qu'en pu obvier au défaut existant dans Ja construction et qui a fait faire une déflection à la couverture.Fn mettant des colonnes à l\u2019intérieur, on aura corrigé complètement le défaut.) AUX ASSISES Madame Gélinns, accusée de voies de fuits graves sur la per- tes, pour subir l'opération, de | brûlures que lui avait fait de Ja lessive dont on l'avait enduit.CAHIERS \u201cSOUVENIR\u201d Nous recevons de la Librairie J.B.Rollant & Fils de Montréal, une onveloppe contenant trois superbes colriers d exerci- des, riche couverture représentant avec texte explicatif au | versn, les bas-reliefs du Monu- mont de Mgr de Laval, dont le dévoilement aura lieu on juin rrochain, lors des urandes fêtes jubsilaires du le Contonaire de la fondation de Québec.; } Nous ne pouvons que féliciter | cotte ancienne Maison de son en puit d'initiative toujours pratiqua et cobte lois si patriotique; sonne du vieillurd Lacroix, de la Tuque, à été rondamnée, hier, par le magistrat.Vallé, à subir s criminel- de Trois-Rivières, Elle à été aussitôt remise on Kberté a- manicipal;.pez-lo Dr Riréar Pellatier, + On se rappelle que le viell- j lard Laoroix a failli perdre la \u201cvie, & In suite des hormbles .I Près avoir fourni des cautions.i car l\u2019on ne peut jamais roppe- ler trop souvent & la mémoire do notre jeunesse canadienne française, le souvenir des héroi i ques dévouemants qui ont illustré l'origine de sa glorieuse na- téonalité.om EE tous les Läbraires au e 2 .©ts l\u2019enveloppe de trots oabiers assortis, franco par i posts. LE TRIPLUVIE VENDREDI STENOGRAPHIE ET CLAVI-| GRAPHIE.Mlle Stella Trudel, arrivante de Montréal, récemment | a- H duée des cours du distingué Pro ioati seur Denis Perreault, dont le % Navigation Ganaiigung icy seo Forni on «DU= plus rapide et faci'e du jour, et s'adaptant aux deux langues, Saint-Laurent donnera des leçons privées à prix très modérés.Pour informations adress au No 36 Avenue Laviolette.Service des Bateaux Tous las jours, excepté le dimanche, par les va- rs Province de Québec peu .District des Troïn-Rivières.A | eria COUR SUPÉRIEURE White Star Imp No 00 es \u2014 Dame Virginie Lapointe a, co juur, \u2019 poursuivi on séparation de Biens, wou époux, Ludgor Duchesneau, commer- Le vapeur ant , tous deux de la puroisse de St- Adclphe.PREFONTAINE fera aussi 2 voyages par semaine pour ontréal Mercredi et Samedi, pour Québec, Lundi et Jeudi \u2014 Billets d'excursion aux prix d'un Simple billets de passage bons du Vendredi au Lundi inclusivement.Trois-ltivières, 29 nvril 1908, _ METHOT, COMEAU & OG! Procureurs de la demanderesse.A LOUER étages, No 35, rue Roynle, en face de la cathédrale.S\u2019'adresser à JOS.LEPROHON, 2 rue Du Platou.s Billets \u2014\u2014\u2014\u2014 Bureau de ane Bell 241 Mlle krigon a le plaisir d\u2019an- 26 Rue Du Fleuve noncer &u pubuu qu'elle donue- ra des leçons de piuno à domi- 0.Lorenger, Jr.cilo et au numéro 58 rue Si- Local.d'rançois-Xuvier.Les prix sont Agent © absolument, modérés: $2, par \u2014 mois ou 25 centins la leçon.THOMAS BOURNIVAL 26 rue HART \u2014 AVIS PUBLIC Je ne serai responsable d\u2019aucune dette contructée en mon par.qui que ce soit, suns un éorit ou ordre signé de ma main, Trois-Riviéres J'ai ouvert un bureau à l\u2019a dresse ci-dessus.Je m\u2019occuperai de ventes et d'achats d'immeubles Réglement de faillites Je sollicite aussi des Agence d\u2019Assurances, Agences Manu facturières, Produits d\u2019Impor tations.SINAL CARPENTIER, St-Tite, le 31 mars 1908.ee A VENDRE M, Alfred Frigon entrepreneur d\u2019ouvra en ciment, continue- ræ à temir su boutique aux Nos 127 et 129, rue Bonaventure.M.Frigon, ayant nn stock considérable de blocs de ciment pour trottoirs, se fara un plaisir de remplir les ordres immédiatement.Ceux qui veulont faire faire leurs trottoirs on ciment feront bien de donner leur ordre au plus tôt.Ils seront assurés n- lors que l'exécution des tra- Vaux ne sera pas retardée.Stock d'Epitaphæ en mains.\u2014_\u2014\u2014 ATTENTION Boau yatoh a gasoline avec converture.34 pds de long 6 pds de largeur, deux cylindres a deux temps, musque Duguise Sorel.Peut alter à une vitesse de 10 milles à l\u2019heure et pouvant loger 20 personnes.Lo tout complètement neuf, pour $600.00, sera visible au quai en face de l'hôtel Dufrete enercre- di le 37 et 28, si le temps est propice pour descendre de Sorel, S'adresver à H.L.LAGOUTURE, du Lacouturoscope.Notes Politiques du district ST-MAURICE\u2014A la convention libéralo tenue hier à Saint- Boniface, M.Georges M.Delisle manufacturier d'Yamachiche,\"u emporté sur som concurrent M.ll faut penser à préparer vos effets pour les faire teindre, les faire nettoyer, ct presser à la teinturerie & vapeur des Trois- ivières, 230 rue Notre-Dame, Bienvenue à tous.J.GONTHIER, (A.E.Paquette, pur deux voix Propriétaire.de majorité.\u2014NICOLET\u2014Lu convention \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- |libérale pour choisir un candi- dut à la succession de l\u2019hon.-M.À VENDRE ; Devlin dans Nicolet aura lien Une belle terre toute à foin et dans quelques jours.On man- complètement planche, donnant ne lenom de Monsieur John 15,000 à 18,000 bottes do\u2019 foir Par année, De plus une magnifique rési- O'Shaughnessy, maire de Nico- lat.On parld aussi beaucoup de M, Arthur Trahan, avoout, douce et 250 pieds \u2018do bâti-| _ MASKINONGE\u2014M.P.Gé- ments, situés à 9 atponts du linas n été choisi, hier, comme village.candidat libéral \u2018dans Maski- Bonne eau partout.Roulant nongé, en opposition à M.Geo.complet ct tout à fait neuf, a- Lafontaine.Ye 3 chevaux.$5,000 comp- M.Gélinas est un cultivateur tant, Balance 4 p.eo.de Ste-Ursule.La convention \u2018adresser i ; JAMES BRADLEY, \u2018St-Maurice._ -\u2014\u2014\u2014 On demande des filles à l\u2019Hô- fut unanime.Immédiatement après, des dis cours ont été prononcés par les honorables MM.Bureau et Al- lard, MM.H.Mayrand, M, P.R.Tourville, etc.Dufresne, Rue du Fleuve, ois-Rivières.: S vous voulez avoir une mai eee s0n confortable et avoir toutes \u2014 vos aises, faites vos achats de meubles chez Alph.Laurin & Die.Les meubles que vend cettà maison ont toutes les qualités qu\u2019on puisse dési \u2014\u2014\u2014 FILLES DEMANDEES On demande des filles pour service de table à l'Hôtel Wind- Sor, rue Notre-Dame, Troie-Ri- #00 Elan ail à.Un magnifique logement, trois)\u201d 22 MAI 1°08 plain, sera inatguré ln saison dis cones (ue doit nous donner, fu fanfare de 1 Union Musicale durant la belle saison.Nous publions le programme et comme on le verra le choix des mor- coaux est des mieux fuit, ot nul doute que vu les [rogrès considérables faits par notre corps de musique sous la direction du Professeur Weber, l'uxéeution rh sera absolument bonne.\u2014\u2014 PROGRAMME lére partic\u2014Dien sauve la Reine.1.\u2014Grande Marche 0.Foster 2.\u2014Ouverture, \u201cLe uid\u201d A- Thomas 3\u2014Schottische, \u2018\u201cVioletta\u2019\u201d H.Weber 4.\u2014Fantaisie \u201cGipsy Wedding\u201d H.Weber \u201covec chœur\u201d arr.Laurendeau 6\u2014Grande Sélection, première exécution le \u201cFreischiitz\u201d ( Bolein des Bois) C.M.de Weber 7.\u2014 \u201cLa Timide\u201d, solo de petite Clarinette, pur Proi.Henri Wober H.Weber 8.\u2014Grande \u201cSoldiers Songs\u201d C.Gung\u2019) 9.\u2014\u201cLa Louisiana\u201d, Cake Walk Dédié à M.F.F.Farmer, H.Weber Chant National.Valse, La réunion annuelle des directeurs de la Banque Nationale a eu lieu hier.Le rapport qui a 6t¢ présonté indique ly situation florissante de la banque.Par suite de ln crise financière de l'année dernière, la banque a réduit ses prits et a agri avec ln plus grande prudence, Malgré cela 8150,000 ont été plucés au erédit du fonds de réserve, qui se monte à 30 p, ce.du capital actuel.Les profits de l'année, déductin faite des intérêts à Payer sur les dépôts ot des créan œs mauvaises ou doutenses s'élèvent à 8279,121.47.laissant au compte des profits et, pertes une balance de 852,384.03.LR.Audette n été réélu pré sidens, et le juge Chauveau, vi- é-président.de lo Banque Nationale, \u2018 Courrier du District STE-ANNE DE LA PERADE \u2014Le niveau de In rivière Ste-An ne ne baisse pas: loin fle là, il n haussé de quelques pouves, Le courant de In rivière qui Lest terrible charroie quantités d'arbres arrachés, de billots, de racines, ete.Cette © quantité d'eau u « pour résultat désastreux de causer une inendation des terres du bas de Suinte-Anne de ln Plrade, et de changer cn lacs quelques mes du village Cet état de vhoses duve depuis plus d'un mois, Les dommages sont surtout réelloment considérables sur les terres du bas de ln paroisse.Les oultivateurs se trouvont naturellement retardés dans leurs tmvaux, Partout les semailles des patates, du llé-d'inde sont fuites dans les purties non inondées.Bt l\u2019on pout concevoir les pertes que lo retard occasionnera aux oultivateurs, dont les terres sont submentées.Le pont qui relie le village,côté est à l'ile Saint-Tgnace, pst aussi complôtenebt sous l\u2019eau, et, à Cot endroit, la traverse de kla rivière se fait on chaloupe.Pourvu quele niveau de l\u2019eau baisse sans trop retarder,nous n\u2019aurons pas de dommages énormes à déplorer; mais si l\u2019é- tab de choses actuel ne change pas, les pertes vont être lourdes REOUVERTURE Nous saluons la réapparition du Lalviolettoscope Ti ammo magnifique soirée poi Yond ° soir prochain.Les vues somt absolument nouvelles et d\u2019un genre instructif et amu- sex, wi Isle =i! pas Notes Locales I 9 CONCERT A V Dimanche soir, an carré Cham evene Guérissez cette Toux avec une bouteille Pin Blanc, composé au Créosote, remède pour guérison de BROMCHITE EXTINCTION de la VOIX ETC, Pharmacie Williams.a d'IZ.ixir de Williams, Ceestle , ENROUEMENT EE LANTL-DYSPEPSIE duDrH\\DY Est le meilleur remède contre ls INDIGESTIONS, Ce médicament nagit pas comm: un purgatif qui dégage l'ESTOMAC des aliments absorbés pour la nutrition, mais les fait digérer au bénéfice du corp.Ce remède agit en même temps sur le foie, Pharmacie Williams.Voyez l'étalage dans nos Vitrines Chocolats Huyler en vente à la Pharmacie Williams, rm FONDEE EN 1805 BOITE DE POSTE 576 O CARIGNAN & FILS Marchands-Epiciers EN GROS ET EN DETAIL :No.»26 Rue Des Forges Trois-Rivières Cette maison ae commerce qui est une des plus anciennes, s'occupe en général du commerce d\u2019épiceries, de vins et liqueurs.Satisfaction complète sous tous rapports et défie toute compétition.Spécialités : Vin de messe TARRAGONE et-SICLk, Cognac JOCKEY CLUB.Conserves alimentaire Corres ondance :xSollicitee.: Le Cuir dont elles sont Faites Chaque pouce de cuir devant servir à la fabrication.des \u2018\u2018 Chaussures Slater \u201d doit passer par une srispectiontréssévère.H doit absolument êrre d'assez bonnequalitépour que la chaussure une fois faite soit digne de la \u2019 marque de commerce en forme d'ardoise que Jes manufacturiers mettent sur aussures Slater., coutes les chau qui a la spécialité du cuir est à la ë di ement.\u2018éte fa Compagnie de Chaussures Slater consomtéz une si grande quantité de beau cuir, que non seulement elle peut contrôler celui préparé à ses propres tanneries, mais encore acheter au pis bas prix.L'argent économisé de cette façon ira dans les chmussures elles-mêmes, ce qui donne à celui qui les pecte des avantages qu'il ne peut trouver chez aucun aur fabricant.* * Chaque paire de chaussures À trépointe Goodyear est faite lument comme à la main, avec la différence que les muscles des machines sont en fer.\u2014Prix $5.00 ou $3.50.Je viensderecevoirle Stock du printemps Pour faire place à cette nouvelle marchandise, j'ai Aécidé de faire une grande vente à réduction.Demain, sera la première journée.Venez en foule.Cette vente se continuera durant quinze jours Profitez-en A l'avenir comme par le passé, vous trouverez ce que vous aves tnue jours trouvé : Celui qui vend le meilleur marché.Cc.ROUETTE.\u201ca ar chaussures sa rour hoaumes SEUL AGENT, DOLLY VARD ~ \u2014\u2014 Tee Le af mess ASE De nos Correspondants Du Vistrict ST-JACQUES DES PILES 19 mai 1908.Les Lulrours sont commencés depuis le\u201d R.\u2014Les labours sont commen cos depuis le 11 de mad, La perspective de Mi récolte est.\u201d .| R.\u2014Lu perspective de la re colte est bonne.; La population u augmualé depuis l\u2019an dernier de ?R\u2014Lau population à augmen té depuis l'an dernier de IL fu- milles.Le commerce de foin?R\u2014Le commerce de foin et nssez bon., ; La perspective en général est?R\u2014La perspective on général | est bonne.8 La constrüction nouvelle se of chiffre?o R.\u2014Tn construction nouvelle se chiffre par cinq constructions JOS.LUPIEN, p Correspondant.Courrier du District Ste-SOPHIR DE LEVRARD.ui 20 mai\u2014 M.Peter Trotbier est, l'heureux père d\u2019une fille, baptisée sous les noms de Marie Cora Emérentiogne.Purrain ot marraine, M.Willie Barwbé et ; Mllo Laure Poisson, ti \u2014Madame Arsène Paquin a fait cadenu à son heureux C- poux d'une fille portée aux fonds bantismaux par M.Alphonse Paquin et Mlle Maria Paquin.\u2014Madaree Toseph Monfette a aussi fait présont d'un fils à M.Monfette.Parrnin et mar- rane, M.et Mad.Ephrem Ba- ri ne La planète de Marsjest- elle habitée ?\u2014 Paris, 20.\u2014 Depuis 1577, date de ln découverte par Schiwparel li des fumeux cauaux rectils gnes si contestés, de Mars, l\u2019hy- pothése do l'existence d'habi- touts sur cette planète fait l'ob jet des discussions passionnées Produire sans pluies pour le des suvunts ; isir de ants.Plus grand plaisir de wes i- 11 est infiniment probable que tants Pare de nes habi Mars est habité, disent los uns; Je plus grund nombre, semble- til Eu jusqu'alors les autres ninient cette possibilité, se bu- Sant surtout sur les déférences .¢ A Je sais bie : Physiologignes de cutte Planète | cutte existence est t pie Le avec lu Terre, Pas de mers, di- oer \u2019 7 comtes sufient-ils, Pus de nuugles, ot en \u201cLe savant huturaliste an- tous cus,pus de vapeurs d'eau, glais, sir Alired Russel W Na : c'est-à-dire pas de pluies, et par wv \u2014\u2014 conséquent, pus de vie possible.L'on upprendra certu rent avec un vif intéréé la présonce de vapeurs d'eau dans l'atmos- phére martienne.Cotte présence vi est certaine, enrégistrée qu'elle est par la photographie.Du 15 ou 25 février dernier, à l'observatoire de M.Lowell, à ' \u2014Un pus décisif vie \"à wi Ver A ! \u2018 CISIT Vie \u201ctri à llugatait (Etats-Unis ) M.Tait, grale àM Lowell i Slipher obtenuit, en effet, plu-! audes 5 Mars l\u2019on cond ri à SIEUES Spoctrogramenes attes- | de très beaux résult us \u2018de \" tant d'une façon rigoureuse- | Ja SR nr ment peurs d'eau dans l'atmosphère 1° de Mars, et envoyait à M.Cu- \u20181 mille Flammarior les épreuves } Photographiques de ces spec- srogrammes et une certaine tu crmantité de clichés de la plané- | e M.Camille Flammarion vou.Tut hien reeevoir nalistes et leur montrer ces do- eumonts précieux et la le accompagnant l\u2019envoi.\u2014C'est, «it, l'éminent astrono \u2018 d me.UN pas décisif qui vient être faib.Ces photographies !t plus aucun dou- ou: actuelle sur d'exis- dela vapeur d'oau d, atmosphère Tiles ! de Pexcrnent Aussi Ja certitude Istonce réelle de c X les eq- Daux imimenses, véritable réseau jotés comme u ' surface de cotte 'n d lanète, \u201cDe p ; var epuis plus de Alvarante ans, 8 ATS avoc atéention, frent plus du mal de \u2018té 1 Zutoo éloigner le mal de _tête\u2014il le dé- survations.lt tenez, voi photographie qui confirme lu tuient à peu nion qu'il re pouvait y avoir là que des erreurs d'observation.Désormais il ne pourra plus y a- | voir de doute sur ce point.\u201d de démontrer Mars de vapeur d'eau, c'est que celle-ci peùt rester à l'étut invisible, eurs, que nous respirons, re un rôle beaucoup plus im- ril.portant qu'on ne le croit en ge éral lous tenue que par elle pendant les Mots sucs de l'été.Il suffit de passer la main sur coucher du soleil, pour trouver cette vapeur à l'état d'eau.Sur Murs, elle peut se condenser on gelée blanche pendant la nuit, ut redevenir liquide, puis gazeu- Se, après le lever du soloil.C'est tn Monde où de vastés et min.œs nappes d'eau ce de Martiuns?tenrps que mon opinion est i te là-dessus.vient d'éœire vu oùuv prouver quo Mars ost de mort.C'est là une mont \u201cquoi des Martions\u201d \"Laine la présence de va ! tou ésditæaits pui tre climat, ni vest d'autre nous de plusieurs quelques jour.| conditions tire on \u201cment.( | sont Ses habitats?Je lgnore purement et inl.CE ComNaissances-là ne & science: de demai pourruit di ment te whose de Précis, d° cs i ; : les habitants de Murs?TRuniquer avec ceux?r \u2014Vous x n filot sur In id 8 , loppée.Elle LE TRIFLUVIEN VENIMEDI 22 MAI 1908 to++000000000 La Raison pour laquelle Autoo Est Employe par des Milliers.Vous seriez probablement surpris si vous connaissiez combien de milliers de gens prennent les Tablettes Zutoo, et qui n\u2019avaient jamais pris auparavant un remède contre le mal de tête, Cela est dû À trois canses.Hs essaient les tablettes.lis guérissent leur mal de tête.Les tablettes ne les fatiguent pas.és, ils ne souf= Comme les gens se ; te.Ils laissent ruit dans E: germe\u2014ou aide la nature à s'en débarrasser.Qu\u2019allez-vous faire ?Souffrir du mal de tête ou prendre Zutoo ?23 en différonts uvrages fe résultat de ces ob- J'ai consigné tite roduction, sur Murs, des va- rintions incessantes que j'y avais ustronomes peu au courant des 579, Or les gnalées en 1 martbionnes é- près tous d'opi- mal vuot | bservations que j'avais M.Camille Flammarion connue: \u2014Ce qui faisait In difficulté l'existence sur comme 1 arrive d'ail- généralement, dans l'air \u201cLa vapeur d'eau utmosphé- que joue pourtant sur ln Ter- Toute lu verdeur des pe- > des prairies, n'est entre- le gazon,au peuvent se \u2014Cur vous croyez à l'oxisten- \u2014Certcs, Et il you long ul- rage pour Un mon- idée tout absoly- aux observa- fwit inacceptable et contræire ONE.~Quand Siuura-L-on enfin à Sen tenir sur l'existence astronomes apprécieront te lu valeur, ) vale quelle que soit Interprétation à laquelle ces nt conduire.idommen; ni no- notre tempern- Notre atmosphère.|| part, antérieur à 0 millions d'u ces.Que peuvent i re, one vn \u2018Mars n'a 6 tre.ni Pas encore de \u2018aujourd'hui, Elles restent de no Mais qui \u201cuand et com- NOUS sAWSONS enfin quel- » d'exuct,sur \u2014Quand Pourrons-nons com- éminent astronome répond: - parlez là d'un .a Ce que j'ai maintes fois déve- nest poj i urde qu'elle ne parte tN À y aurait > Parattre, - coup A dire spp a port haar.Point.Cda \u2014 i mm Madame Frank Delorme, Saint-Jean \" d\u2019Iberville, Québec, : PRODUIT UNE ELOQUENTE ATTESTATION EN FAVEUR DES PILULES ROUGES QUI GUERISSENT TOUTES LES FEMMES MALADES.IL N'EST JAMAIS TROP TARD POUR ESSAYER, FEMMES MALADES, PRENEZ COURAGE ET ESPEREZ, Vous êtes faibles, malades et souffrantes, mesdames, rien d'extraordinaire en cela, car il semblerait que, de nos jours, la :naladie cest une loi naturelle.Aussi est-ce inévitable, du moins dans la condition où la Providence vous a placées.Il ne faut pourtaut pas s'alarmer outre mesure.Admettons que les maladies des femmes se généralisent et prennent souvent de graves proportions, il faut compter sur les développements tout aussi rapides de la science sans cesse à l'affût des meilleurs perfectionnements.; _, Consolez-vous donc, à vous qui souifrez misérablement, reprenez courage et espérez! ; Peut-être que depuis des mois ct même plusieurs années, la vie est pour vous un triste fardeau.C'est un poids lourd et cruel qui vous obsède sans cesse, Vous avez eu recours à bicn des médecins et tous leurs soins vous ont coûté très cher.Cependant, votre mal persiste toujours et il pourrait bientôt prendre des développements sérieux et menaçants pour votre vie encore si utile à ceux dont vous êtes l'indispensable soutien.; ; ; ll est donc temps de réfléchir à propos, d'ouvrir les yeux ct de constater combien il est facile de vous guérir, de recouvrer vos forces d'autrefois et de redevenir gaies, alertes, hettreuses plus que jamais.Avant vous, bien d'autres femmes ont souffert, plusieurs ont passé cinq, dix, quinze et vingt ans de leur vie à endurer les cruelles tortures d\u2019un mal allant toujours empirant.Elles ont dépensé des somunes folles pour acheter tous les médicaments Lo \u2018 a connus et tous les toniques imaginables.palpitations, les étouffements, l'anémie, les ples \u2019 isai ir dei i couleurs, les nervosités, les moments de tristesse, Et celles que l'on disait avoir déjà un pied dans la d élancoli de découragement, de.faibles\" tombe, celles qui désespéraient elles-mêmes, celles to ros les diffoultés welle à si souvent pour fra dont les parents et les amis avaient cru faire leur versez Les périodes plus ou moins critiques de son \u201cui clles-là i vivent encore et qui vivent Vers 3 i heureuses, ont ris les merveilleuses et toujours \u20acNistence, n'ont souvent d'autre source que le beau dou îres Pil 3 Rouges! mal et ses corollaires inévitables, Ia faiblesse du popu aires Lu \u201c ; gos ; les j les SANE, la faiblesse des nerfs, du cœur et la faiblesse eon.ce nest pas en vain que tous les jours.les énérale.Le premier soin d\u2019une femme qui n'est personnes les mieux douées sollicitent, par tous les Bs bien portante, qui souffre où qui est afaiblie eq ls Fes Rouge oo pre 22 D parte a Sl Ae es ° stand do oe oi : J rocurer les Pilules Rouges qui Des témoignages spontanés et irréfutables vien- done être de suc jour tant de femmes, de jeunes nent nombreux attester de J efficacité du plus puis- Files de jeunes mères, de femmes âgées, atieintvs.sant régénérateur de la femme: les Pilu! es Rouges.Py ies qu'aucun autre remède ne Nous rapportons aujourd'hui les paroles de Madame rents maladies qua * Frank Delorme, de Saint-Jean d'Iberville, et pour P To ates, jeuncs mares et jounesflles prenez\u201d plus d évidence nous donnons son portrait dont elle done les Pilules Rouges.Quelques boites suffiront mous PY ; t : rin ¢ ir votre santé, vous rendre vos forces- & Les Pilulas Rouges m'ont parfaitement guérie.De ir votre Sante los fonctions de vole: Depuis un an, je me sentais toujours bien fatiguée ct corps et rétablir ainsi très complètement votre sj e i ien de la peine à er.: PAGES \u20ac Je masgeais ped, In nowrrkare a déplamati orcanisme Sorané, debiliil, antmié ou mine \u20ac rosti : faisai Tal F .épuisé.Seulement, n'acceptez pas 7 digest od La se énisait pas, vals dos Couleurs médicament venu, car beaucoup de pharmaciens de À nt To kd SE ouais beaucou tant Sans scrupules sont pay par des fabrican $ pou que je me eroyais atteinte de consomption p Dans délicats chaque fois se ils parvicnent 3 remplacer A ; ; : es Pilule es de la Cie Chimiq ces conditions je ne pouvais pas travailler.Après les Pilules Rouges : leurs produits.Exigez donc avoir pris, pendant quelques semaines, les Pilules les seules Pilules Rouges qui portent sur leur Rouges, je pus constater une amélioration notable.étiquette le nom de la Compagnie Chimique Franco- J'ai continué le même traitement encore, et après Américaine et qui sont cn vente dans toutes les l'emploi seulement de dix boîtes de Pilules Rouges bonnes pharmacies a j\u2019étai ate mise.\u201d s.i .j'étais complètement remise.\u201d .N'acceptez pas non plus de ces Pilules, dites Mme FRANK DELORNE, \u201cTilules Rouges\u201d que des eolporteurs ot co por Saint-Jean d'Iberville, Qué teuses, passant par les maisons, allant deport J t.Ces gens sont des - Tous les maux, toutes les sonffrances, toutes les ca porte, vous offrent ne or jamais vendus de maladies que la femme a si souvent à supporter, les ; Pp Mme.FRANK DELORME, St-Jean d'Iberviile, Que .rai celts manière.maux de tête, les maux de cœur, les migraines .Pp éctati les consulta- os névralgies\u201d les vertiges, les suffocations, los Nos Médecins Spécialistes donnent d tions gratuites, au No 274, rue Saint-Denis, Fac.Simité d'une boite de Pilules Rouges, Montréal, tous les jours, excepté le dimanche.œ vous demeurez trop loin, demandez un bla questions, ! Si votre marchand n\u2019a pas les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco- Américain he voyez-nous 50e.pour une boite ou $2.50 po! votre boîtes, ayant bien soin de faire- enregistrer = = lettre contenant de l'argent, et vous Fee a te retour de la malle, les véritables Pilules ECOLE Adressez toutes vos lettres: COMPAGNI saint MIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274, ues Denis, Montréal.Tonique, Apéritif, Reconstituant | \u201c Le Vin des Carmes Le plus ancien des vins médicinaux est prescrit avec le plus grand succès pare Profession Médicale dans les cas d\u2019An a & Manque d\u2019Appétit, Dyspepsie, Trrégulen = des fonctions sexuelles.Recommand pa Convalescents des Fidvres et de toutes maladies débilitantes.Générdiement adopté Gens 105 Boptisux 5.BUÉES PAR LA MIQUEL FRANCO AMERICAINE sa.05 ron.Mats Fred Demers CONTRB LE MAL DE TETE L'eficncité de ce cachets est telle qu\u2019ils guérissent en 5 mi nutes tous maux de tête, migraine, névralgie, Exigez tou- | Jours le nom \u201cur Fred De mots\u201d gravé sur chaque cachet, car ce sunt les seuls vraiment bons - En vente partout \u2014 Ii pot, 1387 St-Laurent.Montréal Caches dv Dr | | | | Miendrg peut-être un jaur.\u201cQuoi qu\u2019i len soe, c'est unc étude bien passionnante que © celle de cette énigmatique p,a- nèle, et soyez Imen str qu\u2019elle nous réserve pour l'avenir plus d'une surprise encore.\u201d | + LES SŒURS DE LA CHARITE Déposttaires Généraux: A.TOUSSAINT & CIE, Québl® LE TRIFLUVIEN VENDREDI 22 MAI 1908 CS jus out Sismiques du Globes i dle incertitude rè- = On suit ele de ces phéno- 6 ; un cos éraptions ob MOU DÉS du sol qui font parfois pe de victimes; eb malheu- it Ja science sismologi- ho ne fait que des progrès bien ir dant des observations en effet, été établies un peu tout, et les inuteuments sis- yraphiques que l'on posséde ermettent de révéler les secous so les plus minames qua sy wa silestent à la surface de l'évor- mp terrestre.Cues instruments sont méme tellement sensibles que, si l'on n'y prenait garde, is cnrogistreraiont tout Kauss bin lus secousses causées pur } pussage des truins, les vibra- lions des machines, le contre- soup des sonneries de cloches, que hs C00: uniques pro premenit dites.D'autre part, les verdes sevouxses, les terribles \u2018rmblements de terre qui se produisent duns tes régions les plus violemment ravuées par as phénomènes, se transme icat ( sous une forme abuténué mme de juste ).à des milliers ot des- milliers dè milles: le tremblement de terre récent de Son Francisco, fut enrégistré jusque dans des observatoires d'Autriche, «qui se trouvaient à quelque 6,000 milles du lien de la catastrophe.Les secousses sismiques se propagent à une allure de 1-2 à 1-X milles à Ju seconde: c'est-à-dire qu'on est averti à peu près instontané- meant d'une secousse de ce genre lorsque, bion, entondu, elle prè- #ute une violence peu ordinai- te En un quart de minute, un tremllement, de terre parcourre latte lu surface de notre petit globe.Mais il vu de soi que bs hommes ne ressentiront rien fers distances de milliers de willes, où la sensibilité extraor dinaire des sismographes révè- bat un ébranlement lointain.Eu c'est à l'uide de vus appu- vils Calon n pu aujourd'hui dresser la topographic, la carte générale des régions plus ou moins menacées de tremble- wants de terre, des pays où le \u201cséisme\u201d.comme on dit wuss, eb un acoident à prévoir dans l'existence presque normale duolque nese manifestant pus fréquemment, eb surtout n'attei tons de lu catastrophe qui a détruit San Francisoo et de cel- bau un ruvagé ces temps der- mers l'Italie.Or, sons que la Plupant des vu en doutent, Même en Californie, San Fran- RO OL su région ont pu fire depuis déjà longtemps considé- 5 comme une portion du globe \\Métecée par les ébronlements \u201c8Miques, On possède muainte- se près att, \u2018 autre a pen es ui la en DL CCS zones terres 5 où emblement de terre \u201cloir ét constamment redou- ' an entrer dans des dé- 5, Elologicues un peu com- Hiqués, LOU fn tress Pa qu\u2019ils em nous dirons que fats ue 0 spondont à des vire de al ton ob de frac- ae vorce terrestre, résul- Flissements de coble é- pois d'affuissements et d\u2019ex- mg en tout, naturelle- ire Mons he ve ra XY i urs , ! re Laney quant ve le y souvent le long de ve due l'on trouve les i\u201d spunchement, du Fen ment + étant fuit plus uiné- Par la fractures c'est sui- __ Parce que wn leurs Propriétés toniques et jivifiantes, ainsi que Jeurs qualités hygiéai- Sues, ce sont de boas Teuvages pour vous.Loi Professeur de l'Ecole de Médecine de Montréal ét de la Faciké de Médecine du Collège Vitoris ent, Lo oon i que le portrait et le cignoture du aus ls orohonte-0 1 le Josie hl.- 3S WinGaTE CHEMIGAL \u20acO.LITED GOUTREAL, CAM.Bene Prornartamee vant ves lignes que joue l'écorce torrustre, précisément parog qu'elle offre une solution de con tinuité.; Bans le vontinent européen, c'est principulement dans le sud-est et le sud-ouvst de l'Es- Puime, puis duns l'extrême sud- est dela France, dans la plus grande partie de la péninsule iterlique, dans les pays des Bal- Jans, egfin en Grèce ot en Tur- ui, que nous réncontrons les zones à tremblements de \u2018terre.Elles se retrouvent dans pres que toute l'Asie-Mineure, duns le Cauouse, dans une bonne par tiv de lu Perse, puis dane le nord de l\u2019Inde, et duns \"Asie Centrale; et l'on a encore de nombreuses raisons d'être inquiet de la solidité du sol en Tronsbaïltahe, en Birmanie, dans le mord de l'Indo-Ghine.Jusqu'à sent, UD n'a pas tré In Chine pour a- pu y faire des observations sismologiques suivies, Mais on ait que dus scoousses s\u2019y produisent de temps à autre.Et ce: qu\u2019on suit bion, sgrû- ce en particulier au développe- mont des solences oceldentales en œtte contrée, c'est que le Ja- Pon \u2018est un pays d'élection pour les tremblements ce terre, cui sont égulement fréquents dans toutes les îles, prolongeunt la chaine de l'archipel nippon,aus- sibion Formose «ue dans les Kourilles, En Océanie enfin, le sol est soumis souvent à des ébranlements plus ou moins re.doutobles, non seulement à Jn- Vie ct à Sumatra, où les vol- \u20acnns ont fait purfois des rava- wes épouvantubles, mais encore aux Philippines, aux Célèbes, aux Moluques, en Nouvelle-Guinée, parfois aussi sur quelques points d'Australie.L'Afrique somble assez à l'abri de ces troubles souterrains, sauf peut-être en face des ré- piens curopéenties dont nous partions tout à l'heure: c'est-à- dire uu Maroc dune part et en Algérie de l'autre, Quant à l'A mérique, elle offre pour ainsi dire une bande ininterrompue de terres à tremblements de terre sUr su Côte ouest, à commenuar dans lv nord par les Aloution- nues, l'Alasku, Iu région de San Francisco, puis la Basse-Cali- fornie, le Mexique, l'Amérique ventrale, juscn\u2018aux côtes ob aux hautes montagnen des républiques sud-uméricaines voisires du littoral Pacifique.Encore faut-il ajouter toute la bande des Antilles, qui serattuche à la zone littorale dont nous venons de parler par le Vénézuéla.IL est donc tout au moins recommandé aux habitants de oes régions de ne pus adopter les types de constructions en pierre qui font fortune dans nos pays, où les fondations ne sont ruère susceptibles d'être ébranlées pur un séisme.C'est par précaution que les Japo- nas seo \u2018uisaient unique- mont jusqu'ici des muisons de curton, peut-on dire sans exn- gération, qui leur Lomiient surle dos sans inconvénient, lorsque se produisait une secousse violente du sol; c'est ! pour cela que dans les Antilles on s'était tenu fidèlement jus- al __ qu'ici aux maisons de bois qui ne s'effondrent puint,, en pareille occurence, et dont les char pentes se contentunt générale ment de jouer\u201d sous les ébramn- lements.On à maintenant lu ressoures de recourir aux gons- truotions à charpente uniquement métallique et oi ln plore \u2018est: banniv; car la prenve a été faite par lu catastrophe de San Prancisoo, que ces ossatures métalliques résistent parfuite- ment bien aux tremblements de torre, à cause de leur élasticité, et grâce aussi à co fait que lu oharpente d\u2019acier de toute une maison forme un ensemble indis soluble.: P.de Mériel.( Journal de la Jeunesse ).\u2014_\u2014 Beurre et Fromage Le scorétaire de l'Association des marchends de beurre et de fromage a envoyé lu circulaire suivante à tous les fabricants | du la province: Bureau du Bourd of Trade, Montréal, 5 mai 1908 ) Aux fabricants de beurre et de Messieurs, Des plaintes ont été faites souvent pendant lu saison pus- sée, sur lu marque erronée des | poids mise sur les boîtes de fromage.Une preuve ultérieure,( de telles plaintes ne sont pas sous raison, que de telles plaintes ne sont pus sans raison, a |; Été regue dans une lottre adres- sted ovtte ussoviation quelques jours aupuravant par la \u201cProvision Trade Association\u201d de \u2018 Bristol, Angleterre, demandant de prow attention à ceci ot à d'autres griefs, en rapport avec | le commence de fromage durant l'année 1907, L\u2019 Association de Bristol, outre sa demande de prêter atton- tion aux marques ermonées .poids plus particuliésement en rapport avec les erreurs de dix livres par boîte, 5e plaint amèrement de l\u2019envoi du fromage nouveau et de la perte de poids généralement.Quant à ce qui regarde les erreurs dans la marque du poids du fromage, comme une dentai- ne de cas,où il y à eu erreus, ont Été portés à la connaisson- co de nos membres pendant la suison de 1907, l'Association se Propose de demander au peseur public durant la saison pre- chaine de fournir à son socré- taire les marques ot les noms des fœbriques d\u2019où proviennent les boîtes sur lesquelles on n trouvé des erreurs du poids,nfin d'afficher les nams de ces ma- nufautures au Board of Trade, L'Association désive insister de nouveau sur oe point, qu'à T'uivonir les poids devront être clairement marqués au stenoil | sur chaque boîte, puisqu\u2019il n'est pas prudent de se fier aux mur- ques de poids faites au crayon de plomb, comme il arrive sou- vont.Pour l'envoi du fromage vert, cette association recommande que désormais Ie COMITE de ln fabrique de fromage dans chaque arrondissement devrait insister sur ce point, que chaque | manufacturier, en envoyant ses produits, déclare la date de In fabrication offert cn vente.Pour notre intérêt mutuel.les plaintes et les recommianda- tions ci-dessus sont sérieusement portées à votre attention.Je demeure, Messieurs, Votre tout dévoué, J.STANLEY COOK, Secrétaire.Cette étiquette garantit la qualité du tabac noir à chiquer NABER?truite AJMERIEZ-VOUS A LIRE L'HISTOIRE DE LA FOUR- _Cemment elle deit être sons- Justes données ?» \u2014Comment tre Lu ae construcsion por thea suvei bien?\u201877° ; \u2014Commens elie est économe de cem- bustible, vive d\u2019action e: simple de manipulation ?=n L'histalrs oot brièvement Shoe ans petite Ser re près les plus ne, {orait 88 Crcspeuvera le tout on Smet | oe A colul qui 58 propass do leise l'acquisition d'une fournalss, ells | The Ctvsle dagen ot manire exaciemdni ce qu'il pout exiger === Ce Pr ee | =; (Ul VANCOUVER | snd Ct Lor.cour, vs.GONTREAL NAMILYON - wumme |.CRIS 2 HT x .P.À.Gouin AGENT LOCAL rm mr FOURNAISES, \u20140\u2014 | AGENT Elle assure une bonne 25 Ans de Le digne Black Watch En grosses Palettes.jo \u201c VOIR EN MAGASIN LES RADIATEURS.uslss -usbérivix n5:244aires a cetts fin.POURILES COUVERTURES = ET PLAFOND METALLIQUES TORONTO.- Eau des Sources St-Louls La plus effervescente, la plus riche des Eaux Misérales Gazenses Naturelles du Bassin de Vichy.foie et de l'estomac, la goutte, la gravelle, le diabète.| EN VENTE, PARTOUT.LL CHAPUT FILS & CIE, Epicers en Gros at Enportateurs, MONTREAL, Seafs Agwds ou Canada.Geo.Morrissette MARCHAND-PLNOMBIER TROIS-RIVIERES \u20140o- (PLOMBIER, FERBLANTIER, ZAZIER ET COUVREUR Agent pour le Gaz Acetyler.e JSPECIALITE': Pour lu pose d'Appareils de chauffage à san chaude = Vapeur et Air chaud BAINS, CLOSETS EAU DE VICHY La Meilleure ve coûte pas plus cher que les autres; mais quelle différence pour le consommateur! Vous la connaitrez à la marque du Trède Rouge.Insistez donc pour avoir I Marque de Garantie: Trifle Nougn digestion; elle guérit les maladics du SEULS AGENTS FOUK LE 5ISTRICT MM.0.CARIGNAN &FILS.Danmelinuma Trois-Rivieros Remade lo plus efficace et lo ples.de confance pour la prempls.des: Rhame, Toux, Bronchile,, de Voix, Croup « Succes! Aflections de la Gerge et des Poumens, 'acheux à craindre 35 37 DU PLATON We ) LES NOTRES A PARIS On lit, dans le dernier numéro du \u2018\u2019Paris-Canada\u2019\u2019, ce qui suit: ; \u2018Le premier congrès de Phi- wothérapie des médecins de lun- gue française a été tenu, les 23 24 et 25 avril, à l'Ecole de Médecine, sous la présidente du professeur Landouzy, doyen de la Faculté.\u201cRemarqué pormi les médecins canadiens, les docteurs Nor mand, DeBlois, Poirier, Thibault, Ethier, Couillard, Na- dean, Gohier, Le Cavalier, etc.\u201cLe docteur DeBlois n présenté au Congrès deux communies- tions, l'une sur le traitement de la tuberculose par l\u2019ozone; l\u2019autre sur les courants de Morton.Notre compatriote a soumis à l'appréciation des membres de ce Congrès un nouvel appareil ozoneur pour le traitement de l\u2019ar*mie, de la coqueluche et de la tuberculose.\u2018La séance declôture a été présidée par le professeur Ber- gonier, de Bordeaux, le docteur DeBlois étant vice-président.Les habillements sortis de la maison BONDY & BRAULAC donnent\u2019 toujours pleine et entière satisfaction.Ce sont les fameux f-Rite de réputation RENFLOUE Le bateau à \u2018vapeur \u2018\u2019Samson\u201d commandé par le capitai ne Ritohie qui avait subi un malheureux ncoident, à son quai, aux Grandes Piles, a été renfloué lundi et @ repris son serviod régulier hier.Samedi soir, les employés cu- biièrert de fermer les petits châs sis situés dans le fond de cale et durant la nuit de dimanche le vent s\u2019éleva et dans quelques heures ka cale du najvire était remplie d\u2019eau.Ce dernier s\u2019est trouvé échoué sur un côté et sur l\u2019autre l'eau passait environ 1 pied par-dessus bord.\u2018Fout l\u2019avant-midi de lundi fut employée en vain pour le renflouer.Dans l'après-midi, le re morqueur \u2018Annette\u2019, du gou- vormement, sous la charge du capitaine Maxime Cloutier réus sit à le tirer de sa mauvaise position, au moyen de gros chalands servaot de support ot aus si au moyen de pompes à vapeur actionnées par oe remor- LE TRIFLUVIFN VENDREDI 22 .Notes Locales Chambre de Commerce AVIS Le Comité de J.À.Tessier, Ecr.Candidat Ministériel.est actuellement au No.44 rue Badeaux ou tous les soirs les électeurs seront les bienvenus.: Trois-Rivières, 8 Mai 1908 CHAMBRE DE COMMERCE On est prié de ne pas oublier que mardi soir,il y aura assemblée des membres de Jo Chambre de Commerce, dans la salle de l\u2019Association, eu-dessus du bureau de poste.11 s'agit'de questions importantes.: NOUVEAU BUREAU On annonce pour prochaine ment l\u2019ouverture d\u2019un nouveau bureau d'architecture en notre villa.M.Geo.Emile Tanguay de Québec, doit sous peu venir s'é- tablix parmi nous.Nous lui souhaitons la bienvenue dans notre cité, où il est bien\u2019 comu de notre population.M.Tanguay a déjà fait sa marque comme architecte de renom à M.P.N.Martel didat pour Trois- Rivières à l\u2019élection Provinciale, douvertlessalles de son Comité général au No 35 rue St Antoine, en arrière de la place du marché aux denrées.Les électeurs favorables à ea candidature sont! invités à s\u2019y rendre tous les soirs LE COMITE MALHEUREUX On constate avec chagrin que le public semble pou apprécier le scin que les autorités de l\u2019E- voché ont apporté, pour faire en belle pelouse les abords de la Cathédrale.On la piétine sans Québec, Montréal, aux Trois- Rävières et ailleurs.Québec lui doit ses plus beuux monumentse tels que l\u2019hopital Hôtel-Dieu, l'Hôtel de ville; et aux Trois- Rivières, M.Tanguny a prési-| dé à plusieurs jolies constructions: la Chapelle du Séminaire, les constructions du Cap, notre marché public, et la restauration des Eglises onthédra le et paroissiale, le magasin de la maison Drolet et Lassonde, eto., etc.A L\u2019HORIZON On \"annonce pour les premiers jours du mois de juin prochain, le mariage de notre concitoyen M.le Notaire J.À.Lemire.Nos félicitations.égurd pour ky décoration qu'elle fournit.On attire aussi notre attention sur l'impossibilité dans laquelle se trouvent ceux qui veulent orner leur terrain, au cimetière St-Louis, en y plaçant des fleurs.Le publ c est as sez peu respectueux que ces un- droits sacrés ne sont même pas À l\u2019abri de ln dépradation.Or.devrait être plus particulier et plus \u2018délicat.mi N'oubliez pas mue vous trouverez les Aventures de Buffalo Bill, et celles fle Nick Carter, À ln librairie P.V.Ayotte.i DEMENAGE M, Arthur Lachance, représen tant de In Manufacturers Life a transporté son bureau au No 31 Ave Laviolette, en face du Palais de justice.11 y aonz machines mues par l\u2019électricité qui servent à l\u2019empaquetage du \u201cThé Sala- | da\u2019, dans les entrepots de la Cie de Thé Salada & Toronto.Une seule de oes machines a mis en paquets d\u2019une livre, exclusi- | vement, l'annéo dernière, In | quantité considérable de plus t d\u2019un milion de livre de \u2018\u2019Thé ; Salada\u201d.Une simple machine, queur, ainsi que par le bateau i peut pacter suffisamment en Les vouliers en cuir vernis pour hommes sont à ln more Les INVICTUS Énit par GEO A.SLATER sont les meilleures GUILBERT & MAGNY sont les seuls agents à Trois- 3 sue \u201cThé Sa- \u201cIvan R.\u201d, appartenant à MM.peduots d\u2019une livre de \u201cThé Sa Ritchie.Le capitaine Ritohie a.[200 pour shaquo famille dn yait fait venir un plongeur des dépense serait de une livre L'es- Frois-Rivières et dans quelques heures, le navire était renfloué, Le bateau a souffert quelques dommages de peu d\u2019importan- 00.de 6 pieds carrés.Rien ne fait ressortir la couleur désagréable que peut avoir un chapeau vieilli comme le chaud soleil du printemps.On peut facilement éviter ce désagrément en se procurant un Buckley chez BONDY & BRAU- Sa Granfleur Mgr l'Evique de Trois-Rivières est actuellement en visite pastorale dans son dio cèse, M.le Chanoine Marchand accompagne Sa Grandeur.GLACIERES, GLACIBRES Ceci est un g \u2014à 50 p.c.de réduction\u2014 Un assortiment complet de lacières dans tous les genres et dans tous les prix vient de m'\u2019arriver.Quelques-unes un pen endommagées par la faute des compa- guies de transport, seront ven- \u2018dues à 50 p: c.de réduction.Profitez-en, venez faire votre choix au plus tôt, car elles sont enlevées rapidement.{ A.LAURIN & CIE.\u2014 a trompe.ia folie.13 -15 rue Des Forges pace qu\u2019elle nécessite, n\u2019est que 1 Rivières, Nous vous invitons votre prochaine pire.GUILBERT & MACNY ! 152, Notre-Dame OS pour ve Tous les vetements Semi-Ready sont marques avec cette marque de Commerce age de Sureté Nel'oubliez pas ! À moins que les label ne soit là ; tout homme qui affirme que le vêtement qu'il vous exhile est un Semi-Read vous faire _voir de suite le label, s'il dit vraie.Autrement on vous oit Tous les vêtements Semi-Ready portent dans l'intérieur de ln poche, le label du Semi-Ready et le prix en toutes lettres.Connaissants ces faits, vous êtes à l'abri des subati @.mitations, Celui qui ne se rend pas à l'évidence est sur le chemin de Semi-Ready Tailoring Panneton & Frere tutions et des Avocat, C.R.can-.MAI 1908 | CHEZ Boniy & Béanlt NOBERT & LYMBURNER Qui devaient, comme nous l'avons déjà annoncé depuis quelque temps, ouvrir un magasin de ferronneries et Quincailleries au No.38 rue Des Forges, Se voient obligés, par suite des grandes réparations à faire à leur magasin, d'ouvrir un entrepot au No.40 rue St Georges, porte voisine de la Manufacture T.Lymburner.Ils tiendront là un stock complet qui leur permettra de prendre les ordres et livrer immédiatement la marchandise ceux qui voudront bien leur confier leurs commandes, Parmi les nombreuse agences qu\u2019ils ont, figure la célèbre peinture «_ELEPHANT _» préparée à l'huile de lin et térébenthine pure.Bell Téléphone 402 MOTRE DEPARTEMENT DE JUPES et MANTEAUX en fait de Nouveautées est le plus complet MACASIN 8 puissiez trouver.du nes \u2018SEMLFAITES de $5.00 à 10.00.NOS CHAUSSURES A à 82.50, $3.50 et 84.00 une fois bien connues donnent plus de satisfaction que celles payées $5.00, $6.00 87.00.DEPARTEMENTS Panneton & Frere, Coin du Marché, TROIS-RIVIERES AU NOUVEAU Magasin deMeubles \u2014\u2014- Ancienne place d'affaire Bellefeuille & Giroux 25 Des F'orges \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Déménagez-vous au mois de Mai ?Si oui, vous feriez bien de ne pas retarder l'achat de vos meubles, pendant que notre assortiment est au gran complet.Nous vous accordons tout le crédit dont vous avez besoin à vos propres conditions.Co Nous emmagasinons et assurons toutes les marchandises achetées ici, jusqu'à demande de livraison, gratis.Chaises de Salons $5.00 4 $2.00, Divans $10.00 à $30 Buffets $9.00 et plus, Gocarts et Carosses de Bébé Jas $40.00, Chaises de Salle à manger 6octs et plus, 1a extansion $5.50 et plus.Coin du Marché Maurice Desilets "]