La Tribune : journal hebdomadaire, 12 juin 1908, vendredi 12 juin 1908

[" se agi Vor.20 ST-HYACINTITE, Qué 12 JUIN [pos No 7 PETIT CARNET M.l'abbé J.-B.A.Allaire,curé de Saint-Thomas d'Aquin, s\u2019est révéle au public canadien comme un chercheur averti dans sa belle \u201cHistoire de Saint-Denis-sur- Richelieu\u201d,où il a su joindre toutes les qualités d'un historien impartial et clairvoyant à une documentation aussi sûre qu'étendue.Un semblable commencement ne pouvait être sans lendemain, et M.l'abbé Allaire n\u2019est pas de ceux qui se reposent indolemment sur les lauriers conquis, Le voi ci donc qui nous arrive aujour- d'hui avec un *\u201cDictionnaire biographique du Clergé canadien- français.\u201d C\u2019est un dictionnaire, nous n'y chercherons donu pas les qualités du stvle ; on n\u2019y fait pas de litté- raturc, on y donne des renseignements clairs et précis, mais dans le moins de mots possible.It v a ta, réunis dans un volume de quelques six cents pages, 3.600 notices Hiographiques.Fous les évéques et pretres canadiens-français, en quelques pays qu'ils vivent, tous ies pre- tres français qui travaillent au milieu de nous ut méme un bon nombre de ceux qui n\u2019ont fait pour ainsi dire que passer dans la province de Québec, y ont leur histoire abrégee.Quelle admirable œuvre de patience ! Si jamais on peut comparer un travail moderne aux labeurs infatigables des Dénédic- tins du Moyen-Age,il me semble qu'il n\u2019est pas de plus belle occasion de le faire.Jugez en vous- mêmes.Pour méner à bien son entreprise, l'auteur n'a pas dù écrire moîns de treize mille lettres, oui, vous avez bien lu,treize mille lettres ! Si vous aimez les problèmes, ils sont un peu a la mode du jour, calculez combien cela représente d'heures de travail.Oh ! je ne prétends pus que c'est Je moyen le plus sûr de connaître le mérite de l'auteur.Travailler pendant des heures et des heures, c'est à la portée de tout le monde, si ce n'est pas la passion spéciale des Canadiens.Mais se reconnaître dans cette masse de documents, classifier tous ces renseignements qui ve- naicnt d'un peu partout, cela suppose de la méthode, de l'esprit d'ordre, une attention qui ne s'oublic jamais ou très rarement ; voila quelque chose de plus difficile, voilà un mérite qui est moins commun.Evidemment, puisqu'il s'agit d\u2019un dictionnaire, les noms de tous les membres du clergé y sont donnés dans l'ordre alphabétique.Il est donc facile d'y trouver aussitôt les notes biographiques du prêtre sur lequel on veut se renseigner.Noms de parents, lieu et date de naissance, collèges et séminaires où il a fait ses études, lieu et date de l'ordination, fonctions remplies, travaux accomplis, titres académiques et autres, ouvrages écrits, ctc., tels sont les principaux renseignements que l\u2019auteur donne sur chacun.C\u2019est donc une vraie encyclopédie biographique que l\u2019on nous sert.Notre peuple canadien, si attaché à son clergé,comme le remarque M.l'abbé Allaire, aimera sûrement ce livre précieux,et chacun voudra en posséder un exemplaire, pour mieux connaître la vie et les œuvres de nos prêtres.C'est le journaliste surtout qui y trouvera son profit.Que de fois il est obligé, à l'occasion d\u2019une fête quelconque ou encore au moment où disparait dans la tombe un membre du clergé, de nous dire rapidement, tout de suite, sans retard, la vie, les mérites, les travaux de l'un ou l'autre de nos prêtres.La tâche jus- qu'ici était assez lourde.! fal\u2018ait | recourir aux renseignements un peu au hasard, se contenter souvent de détails assez peu précis, s'exposer à tomber dans des erreurs nombreuses de dates et même de faits.\u2018Le Canada Ecclésiastique\u201d, si parfait qu'il soit, ne donne que les dates de naissance et d'ordination et l'emploi actuel.Pour une biographie, c\u2019est plutôt maigre.Désormais, le journaliste aura un canevas complet pour son article.Il n'aura qu'à avoir le \u2018Dictionnaire biographique du Clergé canadien- français\u201d,et à consulter un 1mi,le premier venu, sur le caractère et les qualités personnellesdu prêtre dont il veut parler, pour donner uncbiographie complète, parfaite.lt quelle mine précieuse pour l'historien de l'avenir que ce livre.It y trouvera, lui aussi, les notes les plus précieuses pour lu guider dans ses recherches, pour suivre : pas à pas l'homme dont il voudra \u2018 bous dire la vie.Je mie suis Tnissé dire que cs voivme, gui ne s'occape que des mensbres actuels de notre clerye, que de nus contemporains, aura bientôt soa complement dans un dictionnaire du clergé du passé.Nous aurons alors l\u2019histoire complete de tous ceux qui se sont faits les apôtres de notre peuple.\u201cLe Dictionnaire généaiogi- que\u201d de Mgr Tanguay est déjà pour nous un livre comme nul autre peuple n\u2019en possède.Les dictionnaires de M.l'abbé Allaire auront la mème gloire incontestée et Nous procurent les mêmes avantages pour ce qui regarde nos prêtres, c'est-a dire, pour me servir d\u2019une pensée de Guizot sur la France, ceux qui ont fait le Canads.Frasmaiie comme le abeilles font leur ruche.\u201cLe Dictionnaire biographique du Clergé canadien-francais\u201d™ est profusément illustré et ** La TRIBUNE\u201d me permet bien de dirc,même ici,que latypographie de ce volume fait honneur à ses ateliers.C'est donc à tous les points de vue que nous devons à M.l'abbé Allaire les félicitations les plus sincères.Il a fait et bien fait un livre utile et bon, un livre destiné à rendre les plus grands servi- Ces à ses compatriotes.Rendre service, être utile, n'est-ce pas là sa meilleure récompense comme c'est assurément son ambition la plus chère.Nous n\u2019avons pas à souhaiter que M.l'abbé Allaire continue ses travaux si fructueux, nous savons qu'il le fera.Puisse-t-il avoir de nombreux imitateurs.Dans le domaine de notre histoire, comme en tant d'autres, la moisson est abondante et ce sont les moissonneurs qui manquent.Dans le champ trop inexploité, quelques travailleurs se sont mis à l'œuvre avec courage : le champ est vaste, très vaste et il y a là place pour un grand nombre.Les plus méritants, ce sont ceux qui donnent l\u2019exemple, et le diocèse de Saint-Hyacinthe est heureux de compter parmi eux, à l'heure présente, deux de ses pré- tres : M.l'abbé Allaire et M.l'abbé Després.Evidemment, je ne parle ici que de ceux qui ont publié leurs livres, mais il en est d'autres qui font œuvre semblable dans la presse.Honneur à eux tous ! JULIEN BRIEUX.P.S.\u2014\u2018\u2018Le Dictionnaire biographique du Clergé canadien- français se vend pour la modique somme de deux piastres ($2.00), chez I'auteur, M.I'abbé Allaire, curé de Saint-Thomas d'Aquin, ainsi que son \u2018Histoire de la paroisse de Saint-Denis-sur- Richelieu.\u201d \u2014_\u2014 i oo PP ++ > \u2014 Les Elections Provinciules depuis lan Confédération \u2014 BAGOT 1867\u2014P.S.Gendron, C.1871\u2014Gendron, 258 sur Lange- lier.1875\u2014Gendron, acel.Résigne.1376\u2014F, Dupont, C., 210, sur R.Fontaines 1578\u2014N.Blais, 4 L., Dupont.1881\u2014A.Casa.Jt, C., 167 sur Blais.1886 \u2014J.Pilon, L., go sur DD.Denis.18go\u2014 Milton McDonald, C., 75 sur Archambault, 18g2\u2014MeDonald.C., chambaule, 1397 \u2014MelYonal! C.,47 sur J.D.Blanchet, L.Frederic 1 Daignault f., accel, 170 sur S2 sur :Ar- 1900 1904 IMuiggnauti, cel.DRUMMOND 1554 -\\Vitfrid La irier, L.,750 sur LE.J.Hemning.Résigne.1574 Wo Jo Wes, UL, 663 sur lo.lacaud, 1 1875- -Waus, Ir, G4o sur JU.Richard.1575\u2014\\Vaits, Ind.345 sur N.Leonard.15S1\u2014\\Vaus, L.99 sur F.Pre- fontaine, C.Résigne sur la question Ril.1883\u2014].1°.Girouard, Nat, 340 sur Préfontane.1886\u2014Girouard, L., 134 sur C.Church, C.1890\u2014W.|.Wits, L., 493 sur Church.1592\u2014J.T.Cooire, C., 6 sur Watts 1897\u2014\\V.|.Waits, L., 29 sur J.U.Richard, C.gon Wate, sur F.N.McCrea, Ind.Résigne pour devenir Régistrateur de Montréal Ouest.1go1\u2014].Laferté, L., 761 sur F.N.Garneau, L.1904\u2014 Laferté, L.,362 sur J.Pa- quin, C.ROUVILLE 1867\u2014 V.Robert, L.>\" = 1871\u2014Robert, 642 sur F.Rain- ville.1875 \u2014 Robert, 302 sur Bou- thillier.1878 \u2014S.Bertrand, C., 136 sur Robert.Contesté et perdu.1879\u2014F.G.Bouthillier, L., 245 sur J.A.Archambault.1881\u2014E.Poulin, C.go sur Bou- thillier.1586\u2014E.Lareau, L., 83 sur Poulin.18go\u2014 A.Girard, L., 255 sur Poulin.1892 \u2014Girard, 25 sur G.A.Gi- gault, 1897\u2014A.N.Dufresne, C., 1 sur Girard.1900\u2014A.Girard, L., 11 sur Dufresne.1904\u2014 Girard, accl.ST-HYACINTHE 1867 \u2014P.Bachand, L.187 1\u2014Bachand, accl.1875\u2014Ditto.1878\u2014Hon.P.Bachand, L., 68 sur A, Casavant.Mort, 1879\u2014Hon., H.Mercier, L., 307 sur Casavant.188 1\u2014 Mercier, accl.1886\u2014Mercier, 508 sur A.O.T.Beauchemin, C.Appelé Premier Ministre.1887\u2014Mercicr, accl.1890\u2014O.Desmarais, L., 315 de majorité sur Mallette.1892\u2014A.F.Cartier, C., 62 sur Desmarais.1897\u2014G.G.Dessaulles, L., 737 sur Cartier.1900\u2014].Morin, accl.1904\u2014Ditto.\u2014_\u2014 GA ner Le temps est le tunnel qui con- duit au grand jour.ELECTIONS PROVINCIALES 1908 Elus par Acclamation Hundington.Walker Saint-Sauveur.112101 0 aa a eee AS coe Mr Côté Napierville.L 1111211022 000 00 Lana nue .ea Doris Sherbrooke.o.oo oo ea 44 La eee .Dr Pelletier Richmond.Cee Cee eee .McKenzie Libéraux Blus Hochelaga.RR Décaric.o.ot.5,554 2,340 Saint-Louis .Langlois.nes 1,741 882 Arthabaska.Tourignv 12 oo 1,662 Bonaventure.Gey 1.400 Sainte-Marie.oo.LL Lacombe.1,105 Lotbiniere.0 LL.Francoeur, oo.oven e BEE Iberville 111000 221 1042000 Benoit.885 Portneuf.1111222000 .Hon, Gouin .22000000 Sos Vamaska oo.LL Ouellette.o.oo oo 742 Quebec Comté.Delage.1200200 oo 700 Rimouski.Danjou.2420 700 Richelieu La sa Cardin.in 660 Vaudreuil 211221100000» Pilon.040 fac Saint-Jean.ooo.Broct, o.oo 0000 600 lévis.o.oo LL \u2026\u2026Mlonin.122000020000 00000 600 Betlechasse.o.oo 0000000 Hons Turgeon.ooo LoL 6v0 Montmorenev.Hon.T'aschereau.Goo Terrebonne.Prévost.o.oo oii 500 Champlain .Neault .\u2026 +498 Saint-Laurent.oo LLL Firnie.470 Québec-Ouest.122200000006 Lon.Kaine.470 Nicoleut.RN cone Devlin.ooo 460 Brome.Vilas.civ 450 Kamouraska.dono Roy.o.oo 419 Dorchester.Morissette.400 Témiscovata.Dion.oi .400 l'Istet.22220000 as esse Caron.o.oo.395 Argenteuil.Hon.Weir.\u2026.\u2026.325 Wolfe.ces Tanguay.300 Stanstead.Dissonnet.100000000006 300 Beauce.Godbout.ees .300 Chambly.Perreault.\u2026 207 Matane.Caron.eee 250 Trois-Rivieres.Tessier.ool 245 Saint-Jean.Marchand.232 Bagot.Daigneault.vo.220 Missisquoi.Gosselin.cee RARE 200 Pontiac.Gaboury.200 Québec-Est.Létournaux.187 Saint-Maurice.cen .Delisle.RAR \u2026.171 Rowville.Girard.150 Berthier.o oll Lafontaine.125 Verchéres, .ooo t.Guoffrion.\u2026.\u2026\u2026 116 54 L'Assomption.\u2026\u2026.\u2026.Reed.221 210000 AR 84 Québec-Centre.Hon.Robitaille.77 Drummond.Laferte.30 Soulanges.Cen .Mousscau.42 Laval.o.oo Levesque.17 Sainte-Anne.Walsh.oe .8 St-Hyacinthe.Morin .x sur la voie de l'olficier- rapporteur.Conservateurs Elus Saint-Antoine.AS Gault.222222000000 903 Compton.Giard.Cee ee .700 Mégantic.cers .Penonington.330 Jacques-Cartier.Cousineau.235 Maskinonge .Cee Lafontaine.200 Shefford.\u2026.Lee a aa aa an à .Bernard.ce .200 Deux-Montagnes.\"0 SAUVÉ LL ee ae ea 2e .174 Charlevoix.Dauteuil.84 Laprairie.Cea Patenaude.I () Chiteauguay.RN .Desrosicers.36 Joliette.eee FR I=) | [ToT 04440 .32 Montcalm.Sylvestre.26 Beauharnois.Plante.eee 19.Nationalistes Hlus Ottawa.caen seu e 0 .Cousineau.\u2026\u2026.\u2026.400 Montmagny.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Lavergne.\u2026 200 Saint-Jacques.Bourassa.eee 66 \u2014 xn \u2014 Etat dela Votation St-Barnabé.40 - Ste-Madeleine.82 ComTÉ DE Sr-HYACINTHE St-Joseph.\u2026.29 Majorités.Bourassa Morin 306 306 Saint-Charles.7 Saint-Damase .4 Ont perdu leurs dépôts Saint-Judes.6 \u2014_ La Présentation.11 Montpetit.\u2026.Vaudreuil Saint-Denis.224 Labelle .Iberville La Providence.18 Bloomfield.St-Louis St-Hyacinthe le Hon.Rainville.St-Louis Confesseur.25 Francq.Hochelaga Saint-Hyacinthe Blanchard.Verchères (paroisse).11 .Saint-Hyacinthe (ville).143 ., St-Thomas d'A- Les miettes deviennent bonnes quin.\u2026.ra quand on n\u2019a plus de morceaux. 4 LA TRIBUNE en -D'où viennent les noms des mois Les noms que portent les mois de l'année leur furent assignés par les Romains.Sous le règne de Romulus, nous dit Plutarque, On ne suivait pour les mois aucune règle ni aucun ordre : les uns n\u2019avaient que vingt jours, ou même moins ; d\u2019autres en avaient trente-Cing, et quelquefois davantage.On n'avaitaucune idée de l'inégalité qu'il y a entre les cours du soleil et celui de la lune ; on observait seulement que l'année fut de 360 jours.Numa, successeur de\u2019 Romulus, ayant reconnu que cette inégalité etait de onze jours, que les révolutions de la lune se faisaient en 354 jours, et -celles du soleil en 365, il doubla ces onze jours, ct en fit un mois séparé qu'il intercala, tous les deux ans, après celui de janvier.Ce mois de 22 jours était appelé par les Romains *\u2018Mercedinus.\u201d\u201c Mais le remède qu\u2019il apporta à cette inégalité devait exiger dans la suite de bien plus grandes réformes, Il établit un nouvel ordre dans les mois.Celui de mars était le premier de l'année, il en fit le troisième, et mit à sa place janvier,qui, sous Romulus, était le onzième ; février était le douzième et le dernier, il devint le second.Cependant quelques auteurs ont dit que janvier ct février furent ajoutés par Numa, et qu'avant lui, l'année romaine n\u2019était que de dix mois, comme chez d\u2019autres peuples elle ne fut que de quelques mois.Chez les Grecs, par exemple, l'année des Arcadiens était de quatre mois, et celle des Arcananiens de six.Les Egyptiens eurent d'abord des années d'un mois, ensuite de quatre.Et voilà pourquoi dans leurs généalogies ils comptèrent un nombre infini d\u2019années, ne mettant qu\u2019un mois pour un an.Les Hébreux avaient une année de douze mois ; elle commençait d'abord à l'équinoxe del'automne puis à celui du printemps.Ce qui prouve que les Romains n\u2019eurent d'abord que des années de dix mois, et non de douze, c'est le nom de leur dernier mois, appelé décembre ou dixième.Mars était le premier, comme le montre clairement l'ordre des mois.Le cinquième, en commençant à mars, s'appelle guin- tilis, le sixième sexlilis, et ainsi des autres, selon leur rang.Si janvier et février eussent toujours été placés avant mars, il leur serait arrivé d'appeler cinquième le mois qui dans le fait aurait été appelé le septième.11 est d'ailleurs vraisemblable que celui de mars, consacré par Romulus au dieu de ce nom, obtint la première place ; que le second fut avril, ainsi nommé d'Aphrodite, nom grec de Vénus : les femmes romaines faisaient un sacrifice à cette déesse le premier de ce mois, et se baignaient avec unc couronne de myrte sur la tête.D'autres veulent que le mot aprilis vienne, non pas d'A phro- dite, mais du mot latin aperire, ouvrir, parce que, dans ce mois, le printemps est dans sa force, et qu\u2019il développe les germes des plantes, comme son nom même le fait connaître.Des deux suivants, l'un est appelé mai, de la déesse Maïa, mère de Mercure, auquel, chez les Romains, il était consacré ; l'autre est nommé juin, du nom de Junon.Quelques auteurs nous disent que ces deux mois ont pris leur nom de deux des époques de la vie, la vieillesse ct la jeunesse ; que celui de mai vient de majores, qui signifie âgés ; ct celui de juin, de juniores, les jeunes gens.Les noms de tous les autres mois sont tirés de l'ordre dans lequel on les comptait : le cinquième, le sixième, le septième, le huitième, le neuvième et le dixième.Dans la suite, le cinquième fut nommé juillet, du nom de Jules César, le vainqueur de Pompée ; et le sixième prit le nom d'août, en l'honneur d\u2019Au- \u2018guste.Domicien donna ses noms à ceux de septembre et d\u2019octo- \u2018bre ; il appela le premier Germa- micus, et l'autre Domitianus ; mais ces nouvelles dénominations ne durèrent pas longtemps ; dès Qu'il eut été assassiné, ces mois reprirent leurs anciens noms.Les deux derniers sont les seuls Qui n'aient jamais perdu leurs dénominations numériques.De ceux qui furent ajoutés ou transposés par Numa, l'un fut appelé février, des purifications que les Romains appellent /ebrua, parce que dans ce mois on faisait des l\u2019on célébrait la féte des Lupercales, qui ressemblait beaucoup à une purification.Janvier, qui maintenant est le premier de l'année, tire son nom de Janus.Je crois, nous dit Plu- tarque, que Numa Ota de la première place le mois de mars qui portait le nom du dieu de la guerre, afin de donner en tout la préférence aux vertus civiles sur les qualités guerrières.Car Janus, qui a vécu dans la plus haute antiquité, soit qu'il ait été un dieu où un roi, fut un grand politique, ami des vertus sociales, qui fit quitter aux hommes la vie dure et sauvage qu'ils avaient menées jusqu'alors, Gusrave DELvAL.eee.= 0e 6 ae L'indigestion peut être guérie Les Pilules Roses du Dr 1Viltiams réussissent quand les autres remédes échouent Il existe vingt drogues pour aider votre digestion temporairement, mais il n'ya qu\u2019un seul remède qui puisse guérir votre indigestion pour de bon.Pour quiconque digère mal, une demi- douzaine de boîtes de Pilules Roses du Dr Williams vaut tous les purgatifs et mélanges qu'il y a dans le pays.Après l'insuccès de toutes ces choses les Pilules Roses du Dr Williams ont guéri les pires cas d\u2019indigestion en allant droit à là racine du mal dans le sang.Vous pouvez prendre un purgatif pour activer vos intestins et les débarrasser des aliment digé- résou non.Vous pouvez prendre des amers pour l'estomac pour créer un appétit fictif\u2014 si vous ne vous occupez pas de ce qui se produit après avoir avalé vos ali ments.Vous pouvez droguer votre estomac avec des pastilles et des sirops pour digérer votre nourriture à votre place\u2014si vous ne vous occupez pas de ruiner votre organisme.Vous pouvez faire toutes ces choses, mais n\u2019y recourez pas pour \u2018\u2018guérir votre indigestion.\u201d Il n\u2019y a qu'un seul remède pour guérir indigestion, c\u2019est de donner à votre organisme suffisamment de sang riche, pur et bon pour que votre estomac et votre foic aient assez de force pour faire leur travail naturellement et d\u2019une manière saine et vigoureuse, C'est pourquoi les Pilules Roses du Dr Williams guérissent l'indigestion \u2014 celles font réellement un sang nouveau.Voici la preuve: M.R.McCorkell, St- Thomas, Ont., dit: \u201cIl ya environ un an, mon organisme en général devint délabré.Mon estomac était dans un tel état que j'avais toujours des nausées.La vue d\u2019une nourriture quelconque me donnait souvent des hauts-le- cœur, etje me levais de table sans rien prendre.Les médecins me donnèrent différents remèdes que je pris sans bénéfice.Finalement je devins si épuisé que je dus quitter l'ouvrage.Pendant deux mois j'essayai de me ramener avec le secours des médecins mais comme mon état ne s'améliorait pas avec le temps, je me décourageai.Un ami me ditalors qu'il croyait que les Pilules Roses du Dr Williams me feraient du bien et je commengai a en prendre.Au bout de trois semaines j'étais si bien que je pus reprendre mon travail, mais je continuai l'usage des pilules jusqu\u2019à concurrence de douze boîtes, ct maintenant mon estomac est fort, je puis faire bon repas trois fois par jour et la vie\u2019 me parait maintenant ensoleillée.\u201d- sacrifices pour les morts, et que | \u2018 une serge importée *de haute qualité faite expressément pour les vêtements Semi-ready OUT ce qui nous tombe de bon sous la main, nous tenons À le conserver pour nos clients, Un de nos experts en draps, lors de sa tournée dans les manufactures de la Grande Bretagne, en découvrit une aux produits d'une qualité qui lui sauta aux yeux, Il expliqua aussitôt aux fabricants le \u201c3 de serge qu'il nous fallait\u2014une silge que nous pourrions garantir sous Jous rapports.Les fabricants virent tout de suite que lu qualité d'étoffe que nous voulions était extrêmement supéricure, mais ils wW'hésiièrent pas À accepter notre commande.Puis ils nous liverèrent la serge de laine \u2018\u2018Dritonsioom,\u201d sata contredit le plus bau tre uit qui soit jumuis sorti d'une n° afacture, Nous possédons ai we secret de Ia qualité supéricure des serges \u201cDritons.loom\u2019 et nous av 8 le contrôle de ces produits.Si dune l'on veut avoit l'ex cl te durée, In couleur nom changeante et la qualité irrétréeissable de la serge \u2018* Britonsloom,' il faut les chercher dans les vêtements Semi ready.Nous tenons beaucoup A vous prouver ee qu'est un tissu * Britonsloom,\" Semi-ready\u201d Tailoring G.H.BERGERON, Soul Agent, 53 Ruc St-François, St-Hyacinthe.C'est parce que les Pilules Roses du Dr Williams font un sang nouveau, rouge, qu'elles guérissent des maux ordinaires tels que l'anémie, avec tous ses maux de lête et ses maux de dos, le rhu- marisme, la névralgie, la danse de Saint-Guy, la paralysie partielle et les maux secrets dont souffrent tant les femmes et les jeunes filles.Vous pouvez obtenir les pilules chez n'importe quel marchand de remèdes où par la poste à 50 cts la boîtes ou six boîtes pour S2.50 de la Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brock- ville, Ont.vr AE < Bo = = A Eau de Viehy™ Sources Saint-Louis Marque \u201cTREFLE ROUGE * WV À La plus gazeuse du Bassin de Vichy, incontestablement efficace dans les maladies d\u2019estomac, et du foic, assure la digestion.VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAY, L.CHAPUT FILS & CIF, Agents Généraux, MONTREAL.VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVANG RHUMATISME Co WrLAMNATOIRE guéri on quelsues P'Elixir Anti-Rhumalique # Pr desoph Comtets, qui ai u rait du Rhumatisme Algu, Chronique, Articulaire, Inflammatoire, Musculaire, Goutteux, ainsi que du Lumbago et de la Sciatique, $2.50 la bouleflle.Demandezle à voire pharmacien, OÙ à M.le Dr JOSEPH COMTOIS, 1638 rue 8t-Jacques, angle do la rue Atwater, Montréal, Consultation chez lui, à domicile ou par correspondance.A f SIN {For Trap or Field a STEVENS SINGLE or DOUBLE BARREL SHOTGUN is Ideal.Low in Price \u2014High in Quality \u2014good çun value right through! Mnde in standard gauges, lengths, weights, etc.\u2014 Hammer or Humineriess Styles.STEVENS SIOTGUNS SHOOT STRAIGHT AND STRONG Forsaie hyoitycorree- aivo Mardwaresund Sporting Uoods Mer chants.\u201d 1f yor cannot Berd for 1¢ 0-pace illustrated Cataiog describ- tng chtite output.Îles sltractive cover obtata, wos n direct.[in colors.Mailed for express prepaid, upon 5 centsin stauips tv receipt of Catalog pay postage, Price, J.STEVENS ARMS & TOOL COP.0, Box 4098, Chicopee Fallg , Mass.Emplacement à Vendre Coin des rue- St-Shaon et Ste Marae.Con.rite, tn ehaplacement de 424 72.ditions faciles, À vendre Au bien de Lu Amertenn geld) anne Prune, Steutiie PSY NTT INTs CLRTO NSD, | | ' redid deutnat du Prananehe ph tn à ve Hin he ENTRUST, BY an j HEN 0h L : Ao Marcon Marchsnd de Fianos, Orgues et Machines & coudre JO MACHINES A COUDRE de peu de service Aussis PIANOS d'OCCASION presque neufs.75.00, 1:30.00, 140.00, 150.00 Conditions avantageuses.Toujours en mains : Navettes et les plus anciens morceaux pour toutes Machines à Coudre.124 RUE CASCADES St-Hyacinthe, Que.A VENDRE Danse ville de 1390 de popution, une petite fabrique de quortes el chassis, pouvant étre mise en opération par l\u2019eau ou lu vapeur, Bonne raison pour vendre.s'adresser à A.W, Granny, i= 30) La lParnre, Qué.Aussi deux bonnes fernies, brem bâties.Conditions faciles.A VENDRE.\u2014Une machine à écrire Remington en parfait ordre.Bonnes conditions.S'adressera LA TRIBUNE.Proprieté à Vendrè Rue Ste-Marie, près de la Gare du Grand Trone, une maison en briques à 2 logements, Eclairage à l'électricité, avec teuries de 10 places, lumgard.ete.Conditions fnciles.S'adresser à Jos.SURruENANT, jne St-Hyacinthe.Pare Que vu leurs ri toniques et Pie nies, wine! que da'bons leurs qualités ques, ce sont | Les œufs et le lait me L'œuf, celui de la poule sur- | tout, est Un aliment presque com - plet, IL ne tui manque qu\u2019un peu d'hydrates de carbone\u201d, substance qui transforme en \u2018chaleur\u201d, et qu'on obtient facilement et Cconomiquement du suere.L'œuf de poule battu, surtout aveu du sucre d'erable, et mangé avec du paîn, est non seulement un aliment \u201cabsolument\u201d complet, mais de plus le meilleur et le plus \u2018hygiénique.L'œuf est an aliment bien supérieur au lait qui, lui\u2014étant donne sa tres forte teneur en cau, 87 : p.c.\u2014ne convient parfaitement qu'aux jeunes enfants, avant la, dentition, Passé ce temps, de mème qu'à tous les Âges, non seulement il vaut peu, mais il fatigue les organes digestifs, c'est pourquoi on est obligé de lui ad- Jvindre de véritables remèdes: cau de chaux pour l\u2019aider à passer, purgatifs pour s'en débarrasser, | ete.La nature a done bien fait les choses en eréant le lait pour les \u201ctout jeunes\u201d, n'allons pas aud ! dela.; | ; Ï \u2014.+ +0 San Francisco, 3 D'après les moa) le volcan Mu, qui s'est ferme en août 1905, tsi de nouveau tar éruption va couvert de lave une partie considerabic et fertile de l'île Savalione,qui avait échap- péäla première éruption.Les habitants du district, qui est connu sous le nom de Matsatu, se sont enfuis devant le torrent de roc en fusion, ct se sont réfugiés sur les terres voisines, Pendant quelque temps après la première éruption d'il y a trois ans, le Mu avait écoulé sa lave à la mer par dus passages souterrains mais il v a un mois une nouvelles éruption a dévasté les terres les plus productives de l'ile.Le torrent approche du village de Salcaula, et les habitants se préparent à s'enfuir.Quand ls Arcon\u201d\u2019 est parti de Samoa, il y a seize jours, la lave avait couvert plus de sept milles carrés de terre et se répandait rapidement, La - Reval, g.\u2014La rencontre entre le roi Edouard VII et 'empereur Nicolas a eu lieu ici, aujourd'hui, avec tout lc cérémonial d'usage.C'est la première fois qu'un sou verain anglais pénètre officiellement dans les eaux russes.L'escadre escortant le yacht royal \u201cVictoria ct Albert\u201d entra dans la baie de Reval i 10 heures ce matin.Après les saluts et l'échange des visites, le roi ct l'em pereur prirent le lunch à bord du yacht russe \u201cl'Étoile polaire\u201d.- + * Lisbonne, g\u2014La police a découvert et détruit un complot, ourdi par la Société de la Croix Noire, dans le but de faire sauter les membres de la famille rovale, | à une fête religieuse qui doit avoir lieu le 15 juin.Au nombre des conspirateurs qui ont été arrêtés sont Jose Avila, Adao Duart et Constentino Mendex, trois anarchistes bien connus.La bom= be qui devait servir à l'attentat, et qui avait été fabriquée par des membres de la société, a été confisquée ; et la police a saisi des lettres qui démontrent que la société, à laquelle appartenait Manuel Buissa, un des principaux dans l'assassinat du roi Carlos ct du prince royal en février dernier, est en-relations intimes avec les anarchistes de Barcelone et de Madrid.\u201c .- = Richelieu, 8.\u2014Un pénible accident vient d'arriver à St Mathias, paroisse voisine du village Richelieu.M.Arsène Poudrette s\u2019est fait tuer par une explosion de dynamite.En voyant que la charge ne partait pas, il s'approcha de la pierre qu'il voulait miner.Mais par malheur, l'explosion se produisit, comme il cherchait ce qui pouvait y avoir de défectueux, ct le lança à une quarantaine de pieds plus loin.Il fut trouvé in- Cages au 3 SA | conscient quelques instants après.par le jeune Ostigny, qui travaillait non loin de là et qui s'empressa d'avertur la famille du malheureux Poudrette.On le transporta alors chez lui OÙ il expira environ quarante- cing minutes après l'accident, Il laisse une femme et quatre ea- [ants pour pleurer sa perte.* a - Newport, (KKhode Island), 9,\u2014 Une vie a êté perdue et des dom- montant deu S70,000 causé dans un incendie, d'origine inconnue, qui a détruit, de bonne heure ce matin, le nouveau CHiff Hôtel, un des plus fameux hôtels d'èté de cette ville.La victime est ; Camille, âgé de douze ans, fils du propriétaire de l'hôtel, John Ordle.If est mort un peut avant dix heures, à l'hôpital de Newport.L'enfant avait été terriblement brûlé, et s'était infligé des blessures en sautant d\u2019une fenêtre du second étage.* > La lutte que l'on prévoyait et dont on redoutait les conséquences, entre M.P.i, Leblanc et M.L.PP.Pelletier, pour [a position de chef du parti conservateur à Québec, n'aura pas lieu.Les deus aspirants ont fait par- nouvelles apportées par lesteamer, venir leur désistement pour cause \u2018Arcon\u201d, qui arrive d'Apia (Sa-; de défaite électorale.La \u201cGazette\u201d exprime l'espoi que quelqu'un de la douzaine de députés conservateurs élus lundi | voudra bien mettre son siège à la disposition de M.P.le, La blanc.De ceux du district de Montréal à qui cette invite est adressée, la plupart répondront que leur siège n'est pas sûr, surtout pour une élection partielle.Ce n'est ni M.Plante, dans Beauharnois, élu par 1g voix, ni M.Desrosiers, dans Châteauguay, élu par 36 voix, ni M.Patenaude, dans Laprairie, élu par 76 voix, donton peut risquer le comté pour faire réélire M.Leblanc.Il n'y aurait que M.Cousincau, qui u obtenu 235 voix de majorité dans Jacques-Cartier.C'est à lui, probablement, que s'adresse l'invitation de la \u2018\u2018Gazette.\u201d > + - Tiflis, ro\u2014L'archevèque Nikon, ancien archevèque de la Georgie, a été assassiné ici, ce matin, par des révolutionnaires, sur les marches de l'édifice du synode.Un moine qui l'accompagnait a été grièvement blessé.Pour assurer le succès de leur crime, les assassins vidèrent leurs 1évolvers dans le corps de I'ar- chevèque, puis prirent la fuite.Ils n\u2019ont phs encore été capturés.Excursion dé GULONS au LAC ST-JEAN pour les Cultivateurs scuilement MARDI, le 7 JUILLET 1908 Depart de Quéhee iv 9 00 hrs aan, Prix du passage, $200 de QUEBEC A ROBERVAL et retour, 2me Classe, Prix du Passage, §3.00 de QUEBEC a ROBERVAL et retour, Ire Classe, Les billets seront buns pour le retour duns l'intervalle de 30 jours après la dute cu départ de cette excursion.Les Dames peuvent aussi faire partie du voyage, Les enfants de & ans et au- dessus paient le plein prix du billet d'ex- euraion.RENE DUPONT, Agent de Colonisation, Chemin de ler Québec & Lnc St-Jean.AGENTS DEMANDES Portraits au crayon 16x 20, 40cts, Cadres depuis 10cts en montant.Images en feuilles, un centin chaque.Vous pouvez faire 400% de profit on $36.00 par gemai- ne.Ctalogue et échantillons gratis.t'raxk W.WiLLiays Co, 1205 W.Taylor St.Chicago, II à 1-5-08 A VENDRE.\u201412 des meilleures terres dans le comté de Stanstead, depuis $1200 en montant.Si vous avec l'intention d'acheter une terre ou toute autre propriété, venez me voir ou écrivez moi.Il ne vous en coûtera rien pour les visiter.V.A.Davis, Ayer\u2019s Cliff, Qué. ey emer ey LA TRIBUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE, P.Q ABONNEMENTS : Canada (par an) Btats.Unis (par an) ANNONCES Tbreinsurtion (la ligne).10c.Insertion subséquente (In ligne).Be Annonces à long terme à prix modéré, Rédigée en Collaboration.$1.00 1.50 ST-HYAÇINTHE, 12 JUIN, 1908 MEDITATION Enfin, nous l'avons eue, cette élection dont on parlait depuis si longtemps, et le résultat en a été, au moins pour ce qui regarde notre comté, le plus extraordinaire qui se soit encore produit.Les deux partis sont arrivés avec un nombre égal de voix, L\u2019ofli- cier rapporteur s'est trouvé dans I'obligation de donner son vote prépondérant, ct il I'a donné en faveur de M.Morin, candidat du gouvernement, ainsi, du reste, qu'on avait le droit de s\u2019y attendre.Comment se fait-il, nous demandent les étrangers au comté, que St-Hyacinthe, toujours si franchement libéral, ait voté de cette façon ?Les raisons sont multiples.D'abord, ic: comme ailleurs, les Canadiens sont portés à suivre celui qui peut les soulever par l\u2019éloquence, de même qu\u2019ils admirent toujours les courageux et même les téméraires.En M.Bourassa, ils ont trouvé tout cela ; ils ont pris du stock dans ses grands idéals, et ils ont travaillé pour faire battre un honnête homme dont ils étaient sûrs, un homme qui n\u2019a jamais fait autre chose que son devoir, et un excellent libéral.ll faut avouer que c'est la récompense ordinaire de tous les dévouements.Il y avait aussi une autre raison qu\u2019il faut bièn avouer, c\u2019est qu'il existait chez nos amis, une division malheureuse, qui n'a jamais eu sa raison d'être, et qui devrait disparaître.Un peu plus de largeur de vue, chez ceux qui sont supposés diriger le parti ; qu'on laisse son voisin faire le choix de ses amis de chaque jour ; qu'on ie laisse penser à sa guise ; et si on ne veut pas lui permettre de s'approcher de la table, qu\u2019on le laisse donc respirer au moins cet air de liberté dont les parfums sont si doux, et qui fait tant de bien au cœur.S'il est vrai que l'union fait la force, pourquoi travailler sans cesse à diviser ?11 semble qu\u2019un quart d'heure de méditation devrait suffire, pour disperser ce nuage sombre, qui depuis assez longtemps déjà, menace notre parti à St-Hyacinthe.Quant à ceux qui ne sont pas satisfaits de la manière dont ils sont traités, peut être pourraient- ils diminuer un peu le volume de leurs exigences.Les soldats ne doivent pas faire la leçon à leur capitaine, mais ils doivent rester à leur poste, dans les rangs, batailler sans cesse, batailler toujours, jusqu'à ce qu'ils.aient gagné leurs épaulettes.Jamais les autorités militaires n'ont décoré les révoltés ; mais dans certains cas très rares, ils leur ont accordé le pardon.\u2014\u2014 SEE = \u20ac \u2014\u2014 Il reste trois élections à faire : celles de Chicoutimi et Saguenay, de Gaspé et des Îles de la Madeleine, où le vote a lieu au jour fixé par l\u2019officier-rapporteur.Ces élections vont presque toujours avec la majorité du reste de la province ; de sorte qu'il est probable que la prochaine assemblée se composera de 58 libéraux, 13 conservateurs et 3 nationalistes qui formeront la liste complète des 74 députés.La majorité du gouvernement sur les conservateurs et nationalistes réunis serait donc de4 2, pour , at re tnt Nous 0 nous avons décidé de À notre ferronnerie, tout ce qui concerne la construction de maisons.faire de grands sacrifices sur peinture, et | Les voituriers À et les forgerons v trouveront un assortiment complet dans f leurs lignes à des prix très avantageux.Kaymond & Fr ere, St Hyacinthe Assortiment complet de Sets de Salons, Boudoirs, Chambres à Coucher, SIDE-BO.ARDS, Tables et Chaises de Fantaisie, Carrosses d'E nfants, Couchettes en Fer, Sommiers, Matelas.\u2014Prix très modérés, A à 50.000 Pièces de TAPISSERIE, Dans les Patrons les plus nouveaux et dans tous les prix.\u2014Rideaux, Poles, Chromos, Cadres, Moulures pour Chambres.\u2014 Encadrements sur commandes.Peinture.Huiles, Vitres, Vernis.etc.) .Tout ouvrage en | cinture, l'apissage ou Décoration, fait dans le plus court délai, par des ouvriers de pre- micre classe, à l'entreprise où à la j Journée, Une visite est respectueusement sollicitée, EUG.L.DESAUTELS 222-224-228 Rue Cascades - St-Hyacinthe, Que.0-0-0-0-0-0-0 0 0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- 0-0-0 9-0-0-0-0-0-0-0 | MASSE & CABANA | ooh Feu, A Marine, Moi, LASSULATICE pio vies NORTH AMERICAN LIFE INS.CO.173% rue Girouard, - St-Hyacinthe En jace de la Banque d'Hochelag RR ms \u2014_\u2014 | LA TRIBUNE 5 te BN VILLE M.Chs St-Jacques, bourgeois de cette ville, est décédé le six courant, à l'âge de 76 ans, après Une maladie de quelques mois.1 laisse + enfants : Emile, méde- Sin de cette ville ; Louis, épicier à Fall River; Mde L'Africain, de Montréal ; et Mde Jos Noël, de St-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu lundi.Le deuil était conduit par MM.le Dr Eugène St- Jacques, maire de la Cité; le Dr Emile St Jacques, fils du défunt ; Jos Noël, son gendre; Eugene Sicatte, notaire; Ls St-Jacques et H, Dusseaul:.a + - Mardi de la semaine dernière, M.A.Seaver Forbes, comptable à la Eastern \u2018Township Bank, a Montréal, épousait Melle Eva Séguin, autrefois de St-IIyazin- the, Nos meilleurs souhaits.= - : Une nouvelle socicté vient de se former, pour lu commerce de hardes Faites, de vêtements, sous- Vetements de femmes, en lu cité de St-l [yacinthe.Ile est come iée de M.Ph, Doxtader, ma, .- ; posée de M.Ph, Dostade \u2018que du Dr Shoop\u201d puisse soute- nufactutier de cette ville, et de M.Daniel Robert DeVrvese, industriel, et devant de Shawinigan l'ails, demeurant maintenant en Lu cité de Se-Hyacinthe.= - M.Théo.Busnel, dessinateur À La Patrie\u201d, su dame, et leur bébé, sont en ce moment en visite à St-I{vacinthe, chez M.Chs.Coucke.M.Busnel,qui s'embar- Yue le 27 juin pour l\u2019Europe, lient à prendre quelques jours de repos dans notre jolie petite ville avant d'entreprendre la traversée.\u2018et \u2014 Meubles de toutes Sortes À Vendre à prix modéré.Chez EuG.DDÉSAUTELS, 222-226 Cascades, St-Hyacinthe.+.- MM.Victor Morin, notaire de Montréal, était à St-Hyacinthe lundi.\u201c + > M.J.-Bte Brodeur, depuis 26 ans rasidant a Worcester, Mass, Était à St-Myncinthe, ces jours derniers.4» Les élections provincialesd\u2019Ontario ont eu licu le 8 courant et Ont donné le résultat suivant : Conservateurs.86 Libéraux.17 lndépendants.3 = + a.La distribution des prix au Collège du Sacré-Cœur doit avoir lieu le 19 juin courant, à 2 hrs pm.La cérémonie aura lieu en plein air, ec sera précédée d'exercices militaires, chants patriotiques, musique de fanfare.* = = M.C.Blanchette, bourgcois, du Grand Rang, dans la paroisse de Laprésentation, est décédé, le ?juin courant, à l'âge de 75 ans, Sa femme, née Appoline Loisel- le, l'avait précédé dans la tombe, il y a trois ans environ, Le défunt laisse sept enfants, trois gar- tons et quatre filles, dont trois Sont mariées, et une religieuse chez les Sœurs St Joseph, en religion Sr St-Louis de Gonzague.\u2018Les funérailles de M.Blan- chette ont eu lieu mardi, leg juin Courant, à Laprésentation, au Milieu d'un grand concours de parents et amis.Les porteurs étaient MM.Osias et Ferdinand Blanchette, ses fils, J.Bousqnet et Ls Nichol, ses gendres, Jos.Hébert et Alph.Loiselle, ses neveux.=» « Le major A.O.Fagas, de Québec, était en cette ville, mercredi soir et jeudi.Il a été décidé que les examens de ceux qui aspirent aux grades d'officiers et de sous- officiers, dans le S4e Régiment, Auront lieu vers le 6 juillet prochain.Le major s'est déclaré en- thanté du manège, et il a aussi fait des compliments à nos soldats ainsi qu'aux officiers.e = .+ | \\ son efficacité je Le 84e Régiment a fait une parade d'église, dimanche matin.A maints endroits, sur son passage, il a été applaudi, et il méritait de l\u2019être.ln effet, les hommes marchent très bien, et rien ne laisse à désirer dans l'accoutrement.la tenue est excellente, et la meilleure humeur possible semble régner dans les rangs.Le chapelain du Régiment, le Rév.L.O.Roberge, a fait un magnifique sermon de circonstance, qui a fait un im mense plaisir à tous les soldats.L'éloquence du prédicateur leur, a faitoublier qu'ils étaient debout | et pressés les uns contre les autres, comme des sardines en boite.| = + Les Ilémorroïdes sont soulagées promptement et facilement! par l'\u2019Onguent Magique du Dr; Shoop\u201d (Dr Shoop Magic Ointment).Pour vous convaincre de vous enverrat par la malle gratuitement, Une petite boite comme essai.lécrivez tout simplement au Dr Shoop, Racine, Wis.Si je n'étais pas certain que l'*Onguent Magi nir l'épreuve, je ne l'enverrais certainement pas gratuitement, Souvenez-vous que cet onguent est fabriqué expressément et uni- l quement pour les Hémorroïdes, soit enllées, douloureuses, saignantes où démangeantes, soit internes, soit externes.Grande jarre, 508.En vente chez tous les pharmaciens.- * - Nos sympathies bien sincères à M.À.Lacroix qui, lundi dernier, a eu le chagrin de voir mourir son fils liuclide, à l'âge de neuf ans.Les funérailles, qui ont eu lieu mercredi, à la Cathédrale, ont été très imposantes.- * - 11 y a quelque temps, M.Bes- sette, hotelier de St-Denis, avait à répondre à une accusation d'a voir vendu de la boisson à des mineurs, et il était condamnée à une amende de $235 et aux frais.Les jeunes gens qui avaient ajusi sollicité de la boisson, étant mineurs, ont, à leur tour, été accusés d\u2019avoir fait telle sollicitation sachant qu'ils étaient mineurs.Le Magistrat du district les a condamnés, mercredi matin, à 52.00 d'amende chacun, et aux frais, sur leur plaidoyer de coupables.- + La douleur, n'importe ou, est arrêtée si l'on prend une des \u2018Tablettes Roses du Dr Shoop contre la Douleur\u201d (Dr Shoop\u2019s Pink Pain Tablets).La douleur provient toujours de la conges- tion\u2014d'une pression trop forte de sang.Les \u201cTablettes Roses du Dr Shoop contre la Douleur\" éloignent doucement la pression sanguine des centres douloureux.Ces Tablettes\u2014connues dc tous les pharmaciens sous le nom de \u201cTablettes du Dr Shoop contre le Mal de \u2018l\u2019êéte\u201d (Dr Shoop's Headache Tablets) égalisent tout simplement la circulation du sang ct toute douleur disparaît en 20 minutes.20 Tablettes pour 25c.Ecrivez au Dr Shoop, Racine, \\Wis., pour paquet gratuit.En vente chez tous les pharmaciens.* A * Mde H.Maillet, née Elvina Richer, de Butte City, Montana, est actuellement en visite à St- Ityacinthe.- Après un séjour de quelques mois parmi nous, M.William Raymond est retourné à \\Winnipeg.Lr C'est le thé cultivé sur les côtes de Newara Eliya, district de Ceylan,employé pour le thé \u2018Salada\u2019, qui lui donne cet arôme riche, uniforme et délicieux.+* + Le \u201cTroy Daily Press\u201d nous apprend qu\u2019un charmant garçon vient de naître à M.et Mde Fred S.Côté.Nos félicitations.B® > Vous trouverez un second boulanger, en vous adressant au Lundi matin, un ltalien du nom de Thomaso, qui était à travailler sur la voie du Grand Trone, près de St-Hyacinthe, a été frappé par l'engin de notre local.Il a été transporté à l'Iô- pital St Charles, où les soins requis lui ont été prodigués.Il n\u2019a pu résister aux nombreuses blessures par lui reçues, ct il est mort mardi matin, Le défunt n'avait que 25 ans, et il était célibataire.Un de ses frères est venu à St-Hyacinthe, réclamer le cadavre.M.le Coroner St- Jacques à tenu une enquête, mardi soir.M.J.Perreault agissait comme president du jury, qui était composé de MM.P.Cho- | quette, Jos.Cadorette, TI.Picard | Jos.Lafrance et Jus.Durocher.Un verdict de mort accidentel- | le a été rendu.| Jt | Aclictez vos peintures, huiles et vernis, ete.Chez Euc.1.DÉsatrers, St-Hvacinthe.«os a La Revers PortLaiRE pour juin contient catre autres articles: l'Invasion Juive.Jos.Montfer- rand.Restons chez nous.Lilie Ste-Héelène.Chemin creux, (poème).l\u2019remière Communion.Vers {le Ile Centenaire.Le Trappeur Mathieu.Sonnet inédit.La folie des poètes.Dans les dépôts: 10 cts fe numéro.>.< M, Amédé Lacroix ct Madame Lacroix, de cette ville, remercient bien sincèrement leurs amis qui leur ont montré tantde sympathie, à la mort de leur fils Euclide, la semaine dernière ; et les prient de croire à leur reconnaissance bien vive.« .On prépare une grande fête, à \u2018Sherbrooke, à l'occasion du cinquantenaire de la Société St Jean- Baptiste de l'endroit.Cette célébration aura lieu les 24 et 25 juin courant.Voici les details de la fête : Mercredi 24 juin, à g hrs À.M.Messe pontificale, en plein air, au Pare Racine.Sermon par le Rév.Père Louis Lalande.Après la messe, grande procession des Sociétés Nationales de bienfaisance.Chars allégoriques, nombreuses fantfares.À 1.30hr.P.M., sur le terrain de l\u2019Exposition, grand festival annuel des Harmonies d\u2019Amateurs de la Province de Québec, qui se composent des fanfares de St- Hyacinthe, Trois.Rivières, St- Jean et Sherbrooke.Courses de chevaux, 5500 en bourses.Classe 3 minutes.Classe 2.22, ambleurs.Souque a la corde $30.A 7 hrs P.M, au Stadium, discours patriotiques.Jeudi 25 juin : Excursion cham- pétre.Le soir, à 8 hrs, pièce dramatique, déclamation, musique.Excursions sur toutes les voies ferrees.« - * On annonce que le Consistoire qui devait être tenu au mois de juin serait retardé jusque vers la fin de l'année, de sorte qu'il n\u2019y aurait aucune nomination de cardinaux d'ici à 6 mois.La rumeur que Mgr Dégin serait nommé cardinal à l'occasion des fètes du | tri-centenaire de Québec se trouve ainsi contredite par cet ajournement du prochain consistoire.- - 2.\u2014 Grande variété de cartes postales illustréeschez U.l'OURNIER, 109-111 rue Cascades, #2 DÉCOMPTE Au moment où nous allons sous presse, on nous apprends que M.Louis Brousseau a présenté devant la Cour Supérieure une requête demandant le décompte des bulletins de vote donnés à l'élection du 8 juin courant, dans le comté de St-Hyacinthe.Vu l'absence du juge, le jour du décompte ne sera connu que No 249 Rue Cascades.demain.La Banque de St-Hyacinthe Dans notre numéro du 5 juin courant, nous avons reproduit un article d'un journal de Montréal, où l'on donnait des chiffres du jugement de distribution préparé par le Régistraire Audette, dans i l'affaire du \u2018Quebec Southern\u201d.Or, l\u2019article en question contenait certaines erreurs que nous tenons à rectifier.D'abord, ce projet de jugement n'est pas final.I! devra être homologué par la Cour d'Ichiquier.De plus, il est sujet à la contestation, et il y aappel à la Cour Suprème ainsi qu'au Conseil Prive, Ensuite, les chiffres exacts des collocations de tu Banque de St- liyacinthe sont les suivants : S341,65S.40 et S127,191.78 soit un total de S468,850.18, avec, en plus, les intérêts.\u2014\u2014t> © ~ Ap A Hamilton, samedi, un *\u2018clere de poil\u201d estallé offrir à un organisateur libéral cinquante hul- letins de vote, qu'il s'était procurés de sou cinf, sous-officier rapporteur.L'organisareur libéral l'a tout simplement dénoncé à la policu le \u2014Alphonse Séguin Entrepre- neur-Peintre, tapissier & décorateur 147 rue Concorde Tel-Bell 300.jac .» e \u2014Les personnes qui auraient des ouvrages à faire par la pyro- graphie trouveront toutes les accessoires nécessaires chez U, FOURNIER, 109-111 rue Cascades.Guide Commercial [3] St-Hyacinthe ASSURANCE Mussé & Cabin, ooo 173 Girouard IF.No Baissea.LLL.LL 16 8t-Denis HSt-Germnin.7 St-Denis P Bautels LL 1222000006 139 Casendes NS, Carrenn.ee.\u2026 Môtel-de-Ville T, Mobitaille 1202000.10 St-Frangois Morin & Morin, Tache & Jadoin 1 = Brousseat 159 Gironard BANQUES Lu Banque St-Hvae, Casendes & 5,-Anne La Fanque Nattonale 145 Casendes La Bang Fst Town's.L169 Gieouard Lab: 173 Girouard DISOUTIERS b., Latnarehe LL Lee 153 Cascades BOIS DE CONSTRUCTION LP Movin & File, Se Autoine er § Joseph Paquet et Godbout, LL, .24 William snque d'Hochelaga et les deux fonctionnaires torvs ont été vivement arrêtés ct loges en prison.La vertu wry, la pureté élee- torale tory, scraient-clles donc choses qui s'achètent 7 Qu'en di- tes-vous, M.Borden ?- + = Le meilleur endroit pour faire exécuter par des peintres de première classe vos travaux en peinture ou en tapisserie est chez Euc.L.DésauTELs, 226 Cascades.2253.La - Opinions diverses D'après le Chronicle\u201d, journal conservateur de Québec, le Gouvernement Gouin vient de se faire tailler les ailes, etil n'aurait pas raison de se féliciter sur le succès qu'il a eu tant de peine à obtenir.D'après ce journal, le résultat le plus significatif, serait la défaite du Premier Ministre, dans St Jacques, c\u2019est-à-dire, dans la métropole du Canada.C\u2019est, d'après lui, comme si Sir Wilfrid Laurier allait se faire battre dans Québec.Ce résultat prouve, dit- il, en faveur de la grande intelligence des jeunes, qui comprennent que le gouvernement actuel les conduit à l'abîme, et qui sont assez honnêtes et assez patriotes pour le ressentir, en eux-mêmes.Le \u201cSoleil\u201d pense bien autrement.D'après lui, la victoire du Gouvernement Gouin est encore plus grande aujourd\u2019hui qu'elle ne l'était en 1904.En effet, les conservateurs ne comptent que 14 sièges en Chambre, alors qu\u2019ils ont travaillé comme des enragés, côte à côte avec les Nationalistes.En 1904, il n'en était pas ainsi, car les conservateurs n'avaient pas même fait la bataille.De plus, à l\u2019élection qui vient de finir, les chefs conservateurs sont défaits, Me son côté, lc \u2018\u201cTelegraph\u201d, journal libéral de Québec, réclame une majorité de 45 à 48 pour le Gouvernement.Il est vrai, ! dit-il, que l\u2019opposition est un peu plus nombreuse, mais elle est en piteuse condition, par la défaite de ses chefs.Quant aux Nationalistes élus, ce sont trois chefs, mais ils n'ont pas de soldats.Le \u201cMontreal Star\u201d est d\u2019opi- CHAPELIERS, MANCHONNIERS JOE amex.ooo 179 Cascades M.OQ, David & Cie.LHU-04 St-Simon Chojuette & Fils, o.oo.237 Cascades CHAUSSURES L A, Guertin.Cnseades & St-l\u2018rançois [1 PORT ET 01] AR G3 St-l\u2018rançois B, Bélanger.Lee secs e ue 135 Cnsendes ToStdean.ss Lace 5% St-François CIFARBON, ROIS A.Cudorvette o.oo.113} Girouard TE Fee & Son .136 Girouard CG, Rouleau & Fils, LL.7 Laframboise l\u2019.Girouard & Cie 121 CGirouard ÉPICERTES, VINS ET LIQUEURS Raymond & Frère.«1-11 Cnseudes O, Prodeur, 0.2.0 00e G4 St-Simon JR, St-l'ierre 256 Cascades S.Bourgeois & Cie.104 St-Antoine dledue Le.e0000 00e 50 Concorde Eug.Benoit.ve.110 St-Antoine d'A, Gard LL.Lane 23 Laframboise JB Daignault.LL.su Héloïse Lu A, Breton 1 2,21 20000.155 Casendes Maison Fournier& Fournier.LU.T.R FRUTTS, FONBONS N.Plante & Ciena 220 Cascades Ravmoud & Frère.141 Cuseades FONDERTES La Cie 1°, NX.Bertiand.Ste-Anne Augustin & Daudelin.6 St-Hvacinthe Dussuult & Lamoureux .2-1St-Hyncinthe FERRONNERIES, PEINTURES 8, Bourgeois & Cie.104 St-Antoine Raymond & Frère.1-41 Cusendes U, Beaunoyer.12.000000 on Cascades J, Huetle.10.2 000 eee G8 St-Simon À.Lawvivitkre.LL 114 St-Antoine N.C, Lapierre .,.575 Cusendes JB.St-Pierre.25G Cnseades GRAINS ET FARINES Chs.(1.Rucicol.St-Antoine et Mondor J.M.Palardy & Cie 117 Cascades HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon Bissonnet & Brodeur.169 Cascades Choynette & Fils.237 Cascades JOUETS, ARTICLES DE FANTAISIE U.Fournier.109 Cascades M, Petit.evens 210 Cascades LIBRAIRIES \u201c 15.11.Richer & Fils .167 Cascades £, Solis.10.00 +.131 Cnseades MEUBLES d, Sicolte.10 0000000 anse 37 Mondor I.Nolin.[RN 8G Mondor MARCITANDISES SÈCHES Bergeron & Sicotte.173 Cascades J.-B, Brousseau & Fila.,.67 St-Fraugois N.ti.Ledue.\u2026.147-149 Cnsendes Ce da Proulx.cesse 211 Cascades Tenhan & McNulty.57} St-François MARCHANDS-TAILLEURS dE, Gosselin.183 Cascades M, O.David & Cie.90-54 St-Simon nion que l'élection de M.Bouras-) sa est un bien, même pour le | Gouvernement Gouin, en ce sens que celui-ci va sc sentir surveillé, et qu\u2019il sera porté à faire beau- | coup d'améliorations, dans différents départements.La \u201cTribune\u201d attend l'occa- | sion de voir M.Bourassa à l\u2019œu- | vre, avant de porter un jugement.| ! Dr, E.St-dacques .Il s\u2019est présenté comme libéral indépendant, et il est permis de croire qu'il tiendra parole.S'il | donne un appui loyal au gouvernement, les libéraux n'auront pas raison de lui chercher noise.Attendons.== Bissonnet & Brodeur.169 Cascades 4.Alluire.«118 Ste-Anne W.D.Dufresne, .217 Casendes MACHINES A COUDRE A Marcoux.Casendes & Mondor PEINTRES-DECORATEURS U.Bennnoyer.956 Cascades E.Ju Désantels.226 Cascades Alphonse Seguin.«147 Concorde PIIARMACIES L127 Cascades Dr.IE.Ostiguy.195 Cascades J.lL.E.Brodeur.165 Cascades PLOMBIERS A Blondin & Cie.1156 Cascades .J, Huette.68 St-Simon H.Lorange.248 Cascades VAISSELLE ET VERRERIE L.A.Bretones .,.,.160 Caseades Hôtels d\u2019Eté d\u2019Ontario La Cie du Grand Tronc annonce que des arrangements ont été complétés concernant l'addition de deux magnifiques hôtels à la chaîne d'hôtels dans la province d\u2019Ontario.L'hôtel Wawa sur le Lac des Baies (Lake Bays), un des plus vieux hôtels d'éte dans le nord du Canada, est presque achevé ainsi que l'hôtel Highland situé sur le parc Algonquin, regardant le lac Cache (Cache Lake).L'hôtel Highland nous procurera la vie aimable et confortable, de la chaumière avec toutes les commodités modernes et la plus charmante vue sur le lac, la montagne cet les forêts ; en eflet tous les conforts de la civilisation sont réunis dans cette région vierge.Une double malle journalière, télégraphe, express, et d'excellents trains feront de cet hôtel un unique et beau séjour de repos, éloigné du bruit des villes £t en même temps pourvu de toute la facilité nécessaire pour la communication avec le dehors.L'hôtel Ilighland est situé à environ 1500 pieds au-dessus du niveau de la mer, ce qui lui donne plus d'élévation que tout autre hôtel d'été dans l'est du Canada.Une bonne livrée de navires et de corps de guide seront maintenus et les touristes qui désirent prolonger leur voyage à travers les eaux du Pare seront pourvus de tout sans qu'il soit nécessaire d'emporter de bagages excepté les hardes, suivant la longueur du séjour.Ces hôtels procureront tous les comforts aux visiteurs et le prix des accommodations sera assez raisonnable pour ne pas empêcher les personnes de peu de moyen d'y séjourner.De plus ils procureront aux touristes l\u2019avan- tagede commerceravec la Grande- Bretagne où le Grand Trone organise des partis de voyages pour un montant raisonnable, comprenant les dépenses d'hôtels, du départ jusqu'au retour du touriste.De tels voyages ne durent pas plus d\u2019un mois, et comprennent le voyage sur l\u2019océan et l\u2019opportunité de connaître les canadiens et les affaires canadiennes.La somme entière ne dépassera pas le coût du voyage habituel en Suisse ou à tout autre refuge cu- ropéen.\u2014 =epe + \u201cum \u2014\u2014 Ce qu\u2018ils gagnent Tout augmente! déplorent les bonnes ménagères.Sa Majesté Guillaume [I partage entièrement cette manière de voir.Le Kaiser a remarqué que, depuis quelques années, les objets de première nécessité ont subi, en Allemagne, un renchérissement certain.La viande a augmenté, les légumes sont hors de prix, la volaille et les poissons connaissent des cours ignorés de nos aïeux et les tailleurs d\u2019uniformes exigent des appointements de fort ténor.Fort de l'exemple que lui ont donné récemment les députés français, l'empereur allemand a résolu de réclamer, lui aussi, sa pe tite augmentation.Pensez-donc ! il ne touche présentement qu\u2019une liste civile de z20 millions, en chiffres ronds.Pas moyen de s\u2019en tirer, au prix où est le beurre ! Guillaume II est cependant un des mieux payés des souverains du monde entier.Avant lui, il n'y a guère que le tsar qui touche 43 millions par an et le roi d'An- £leterre dont la liste civile atteint 23 millions de francs.L'empe- réur d'Autriche est au.même traitement que son ami et allié, et le roi d'Italie \u2014 cette troisième personne de la Triplice \u2014 reçoit, chaque année, 5 millions de moins qu'eux.L'empereur du Japon se contente de 13 millions et le roi d'Espagne de 10.Plus modeste encore, lc roi du Danemark ne touche, chaque année, qu\u2019un million et demi.On sait que le président de la République française reçoit annuellement douze cent mille francs, soit tout juste cent billets qui ne lui suffisent pas.Soyons fiers d'être Français en contemplant ces colonnes de chiffres.\u2018(De la Népublique Francaise.) \u2014-\u2014-_\u2014\u2014 ~~ * W\u2014\u2014\u2014 ea 4 Cela lui fait encore, comme disent les bonnes gens, une belle pièce de 3,333 francs 33 centimes à dépenser par jour.Mais, au prix où sont les autres chefs d'Etat, on peut dire que nous avons un pasteur de peuple dans les prix 520,000 francs par jour et Guillaume [I près de 57,000 francs \u2014 Le billet de Junius De jeunes Canadiens qui se rappellent, sans doute, que j'ai connu leurs péres, m'écrivent d'ardentes lettres d'invitation : fête ; nous fétons le créateur de notre Université, Mgr de Montmo- rency-Laval.Nous fêterons demain, Champlain, fondateur de Québec, et Montcalm.Nous fondons une puissante association se.Venez ! quelques impérialistes s\u2019elforcent de donner à nos fêtes jubilaires une physionomie an- souclie se révoltent à cette seule idée.Ils veulent, dans la fète des souvenirs, faire dominer l\u2019idée française.Vous jugerez de la vigueur de la greffe de France sur le cep d'Angleterre.\u201d Que cela est touchant! Demandez maintenant aux professeurs de la Sorbonne quelle est la proportion des élèves étrangers suivant nos cours.Îls vous diront qu'elle n'a jamais été aussi considérable.Interrogez nos savants de l'Institut et les membres de l\u2019À- cadémie de médecine ; ils vous raconteront l'accueil chaleureux que reçoivent, dans les congrès tenus à l'étranger, les délégués français ; ils ajouteront que la sience française, claire, inventrice, reprend partout l'avantage sur la lourde érudition allemande.Les diplomates vous parleront de même.L'un deux, un de mes jeunes collègues, me disait hier matin, dans mon cabinet © \u2018Les peuples regardent tous la France et ils la voient dans une légende.La légende napoléonienne, gloire, ordre et force,s'est évanouie ; une autre la remplace, non pas celle d\u2019une France anti-religieu- se, \u2014l'anti-religion ne nous fera jamais que peu d'amis, \u2014 mais la vision d\u2019une France en qui s'incarnent toutes les belles devises (qu'elle proclame : justice, pitié, bonté, droit des faibles.\u201d l£t moi, j'ai repris : \u201cL'étranger a raison et il voit juste.Sans doute la politique dément trop souvent ces belles devises.Mais lui, il le sait à peine, il n\u2019en souffre pas.Ce qu'il aperçoit, ce qu'il aime, ce qu'il a raison d'admirer, c\u2019est la France essentielle, idéale, la France de tous les temps, la généreuse, l\u2019ir- remplacée, et, j'en suis sûr, l\u2019indestructible ! H voittourner la lanterne du phare, bleue, blanche, rouge, et il sait donc que le foyer ne change pas ! Ah! quel plaisir vous me faites, si vous dites vrai ! (Echo de Paris) Junius.-s dED-+o - Dangers de l'Enfance On ne devrait pas négliger les symptômes qui indiquent quelque maladie chez l'enfant.Un mal insignifiant peut devenir une maladie sérieuse, et il peuten coûter la vie d\u2019un petit être.Si l'on garde à la maison les Tablettes Baby's Own, on peut promptement guérir les maladies peu graves et en éviter ainsi de dangereuses.Et ces Tablettes peuvent aussi bien être administrées au bébé qui vient de naître comme à l\u2019enfant plus âgé.Mme H.Gendron Martinville, Qué., dit: \u2014 \u2018\u2018j'ai fait usage des Tablettes Baby's 1 Own et elles m'ont donné satis- : faction sous tous rapports.Je me glaise.Les Canadiens de vieille 1 de mille francs tous les mois.< | doux.Songez-donc que le tsar a \u201cVenez, nous allons de fête en\u2019 ' i de Jeunesse catholique cot françaie LA TRIBUNE \u2014_\u2014 20 Ans de Souffrances \u201cFruil-a-tives\u201d guérit en 2 mois St-Raphaëls, Ont, Durant vingt ans j'ai souffert de constipation chronique, et aucun remède ne pouvait me guérir.J'ai essayé les médecins ainsi que tous les remèdes purgatifs ct Jaxatifs connus, sans aucun résultat, Si je ne prenais pas de remèdes cette cous- tipation durait des fois jusqu\u2019à quatre et cing jours.Durantcette période j'étais faible et je souffrais constanunent d'indigestions, 11 y a un an, une amie me recommanda ** Pruit-a-tives qui lu avait fait du bien, Je commença À employer \u2018Fruit-a-tives'?et dès se début je me sentis mieux et après un mois les douleurs disparurent ct la constipation aussi, Après deux mois, j'étais parfaitement bien, plus de douleurs ni de coustipation ct mon teint recouvra son ancieune fraîcheur.(Signé) Mary A.MCDONELL.\u201cFruit-a-tives on Tablettes de Fruits pour le Foie, est le seul remède connu de a science pour la guérison certaine de la constipation; il guérit en rendant au foie toute son activité et sa santé, lui permettant de fouruir aux intestius la bile nécessaire, \u201cYruit-a-tives' ou Tablettes de Fruits pour le foie, se vendent chez les marchands à raison de 50\u20ac la boîte\u20146 boîtes pour $2.50\u2014elles seront expédiées sur réception du prix par : \u201cFruit-a-tives\u201d Limited, Ottawa, sens toujours en sûruté quand je les ai à la portée.\u201d Vendues par les marchands de médecines ou envoyées par la poste à 25c la boîte, par la Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.\u2014\u2014e a Les femmes faibles peuvent obtenir un rétablissemert prompt et durable par l'usage du \u2018*Remède Nocturne du Dr Shoop\u201d (Dr Shoop's Night Cure).Ces suppositoires calmants, guérisseurs et antiseptiques, ainsi que toutes les informations qui concernent leur emploi, sont décrits d\u2019une façon très intéressante dans mon livre (No 4, Pour les Femmes.) Ce livre ainsi que des conseils tout-à-fait confidentiels du |- médecin sont envoyés absolument \u2018\u2018gratis\u201d.Vous n'avez qu\u2019à écrire au Dr Shoop, Racine, Wisconsin., et lui demander son livre No 4.En vente chez tous les pharmaciens.» - 50.000 pièces de tapisseries Dessins les plus nouveaux.Tres bas prix.Euc.L.DésauteLs, 222-226 Cascades.St-Hyacinthe.* - » Paris, 10\u2014On annonce la mort de Marie Louis Gaston Boissier, grand oflicier de la Légion d\u2019Honneur et secrétaire perpétuel de l\u2019Académie l\u2019rançaise.Il était né en 1823.UNE DECOUVERTE MERVEILLEUSE VIENT D'ETRE FAITE Guérison asurée de l'Anémie, de ln Chlorose, de In Dehilité, de l\u2019Impuissence, de In Stérilité, de In Neunusthénie, de In Grippe, des Névroses, des Maladies Nerren- ses et en général de toutes les maladies on l'énergie morale, ou l'électricité psvehi- que, fait défaut, par lu Gryptorchidine qui est un extrait organique de cerveau, de moëlle et deglundes sexuelles d'animaux.Des centaines de guérisons ont été obtenues, au Canada, chez dea malades découragés, ja boite de 10 cachets se vend Tôets.Dépot pour le Canada, chez H.J.NADEAU, Pharmacien 953 RUE ST-DEsis, à MONTREAL ou par correspondance, an Dr R.VILLECOURT, 914 Rue Sr-Devis, à MONTREAL inventeur et préparateur de la CRYPTORCOHIDINE, qui donnera, par lettres, tous renseignements utiles sur son emploi.jac EON NE AR dE #00009000000090 0000006600 x @ 9 Joseph Huette o - Q Q ©) © PLOMBERIE == à 9 9 = Posage de Tuyaux et d'Appareils 2 9 de Chauffage à l'eau chaude, 9 @ Chauffage a la vapeur, ete, ete.© 2 CLPAR DES OUVRIERS COMUETENTS.© & © = Comme par le passe, cute = 3 Maison se charge de COU- 2 © VERTURES EN METAL, © © © © GRAVOIS, Fte, te, lite, S a = 5 © 9 $ Pointure Sherwin Williams © © Peinture Sherwin-Williams & 9 = © : i 9 Toujours en Stock : @ @ Matériaux de construction, © © Ferronneries et Quincailleries générales, © 9 Peintures de Première Qualité, i) 9 Outils de Menuisiers, S © Batteries de Cuisines, of @ Poêles, Fournaises, © © Agrès de Fromagerie, = © Ete., ku, Ei.© © © 2 RL USI ST-SIMON, 9 © ché © © Place du Marché, 5 5 ST-HYACINTHE, QUE.© ge SES A rn?Tea Yarn?tnt Sea?es me = Ko) CEE 0EEHEE0E EEE OED \"VOUS POUVEZ ETRE GIERI~ SANS NMEDECINES TOUTES LES MALADIES ° SONT EGALES À - Oxidonor Il fait absorber librement l'oxigene de l'air, chasse par là les maladies du système et donne la vitalité, la vigueur, la force et la santé.OXIDONOR a été mis à l'épreuve avec un succès parfait dans pas moins de un million de cas de toutes sortes, de toutes formes, à tous les degrés et clans tous les climats du monde.UN OXIDONOR SUFFIT POUR UNE FAMILLE, et après l'avoir acheté, ça ne coûte rien pour s'en servir.Vous n'avez rien à avaler, vous n'avez rien à payer aux pharmaciens ou aux médecins, et avec du soin il vous durera toute la vie.Les Swurs du Saint-Rosaire, Ste-Anne de Neaupré, écrivent : \u201c* Nous sommes lretreuses de vons dire que nous nvons fait l'essai avec succès de votre Oxidoncr, et que nous l'avons déjà recommandé à quelques personnes souffrantes.Il nous a été d'un prompt secours pour le rhumutisine, .Veuillez ngréer nos sincères remerciements pour les renseignements que vous avez eu In complaisance dde nous donner sur l'emploi de l\u2019Oxidonor.\u201d Ecrivoz pour notre LIVRE GRATUIT No 64.Dr H.SANCHR & 00.2 Ree Ste-Catherine Ouest MONTREAL, Que.À t-108 CansaaTou (CIE D'ASSURANCE MUTUELLE) Taux 20 à 407, plus bas que la combine\u2014Garanties Indisentables Agents honorables demandés partout où la Compagnie n'est pas représentée.Propectus gratis sur demande.A.P, SIMAR, Gérant, Présentée par Albert JODOIN, N.P.St-Hyacinthe, Qué.MONTREAL.Pertes Payées: $250.000.00 © EPA EE PA #A9OOCO0O LA TRIBUNE 7 .errr eee EE \u2014\u2014 _ mr epee eras \u2014_ \u2014 Fautes à corriger RHUMES-PRUDENCET Abattoir Humain 0 4 ; .Jamais, au grand jamais, ne laissez vos pou \u2014 { IVOVES Sur ) 10 ation om mopschimiiny, Minho SE Voici \u201cAmmunition\u201d est un mot an- od Ce es bronches iris\u201d Ne Voici ce que nous trouvons glais.Nos chasseurs disent : Je n'avais pas apporté assez d'am- Munitions ; mes ammunitions étaient humides.Nous avons le mot *\u2018munitions\u201d, servons-nous- en.On a l'habitude d'appeler \u2018conducteur de la malle\u201d ou \u2018de malle\u201d le préposé de l\u2019administration des postes qui est charge d'accompagner les lettres dans les convois de chemins de fer : On devrait le nommer \u201ccourrier de la malle\u2019.Oue d'orateurs populaires di- Sent volontiers que leurs pères tenaient les \u2018\u2018manchons\u201d de la charrue ! Que de candidats se vantent de les tenir eux mêmes ! Certes, ce sentiment les honore, mais il n'en serait pas moins beau s'ils disaient en français le \u2018*manche\u201d où les \u2018*mancherons\u201d\u201d de la charrue.Les noms de peuple, employés commu substantifs, prennent une premicre lettre majusenle : les Français, les Tartares.S'ils sont employés comme adjectifs, la premiers lettre est to:jours minuscule : les intérêts français duns le Tonkin, la question grecque.Qui n'a entendu ceci: \u2018Des souliers de cuir a patente\u201d,\u2018* des bottines de cuir patent\u201d?Cuire grosse faute vient de ce que te vernissage du cuir à été breveté, patente.Mais it faut dire \u2018\u2018œutr verni\u201d.SS'endormir\u201d est un mot très français, mais dans Je sens seul de passer de la veille au sommeil, de tomber dans le sommeil.On ne doit jamais employer pour signifier que l\u2019on a besoin de dormir, auquel cas il faut dire \u2018J'ai sommeil\u201d, comme on dit \u2018J'ai faim\u201d où j'ai \u201csoif\u201d.Dire : une calomnie fausse, t'est faire un \u201c\u2018pléonasme ; toutes les calomnies sont dues assertions fausses, des choses dommageables à quelqu'un.La calomnie estun Mensonge ; Or vous nc sauriez dire \u2018\u2018un mensonge faux\u201d, n'est- Ce pas?Se garder d'écrire \u201c\u201chôtellier\u201d {avec deux 1), comme le font la plupart des avocats dans leurs pièces de procédure relatives à ces citovens hospitaliers, Il faut Écrire *\u201chôtelier\u201d.Les marchands doivent éviter cet anglicisme : je suis dans la \u201cligne\u201d de nouveautés : telle \u201cligne\u201d de commerce, d'affaires.Qu'ils remplacent \u2018ligne\u2019 par branche, ou par partie, que l'on dit quelquefois en France.Les journaux se font complices cn publiant des annonces qui fourmillent de fautes.Différence entre \u2018\u2018serviette\u201d et \u2018\u201c\u2018essuie-mains\u2019\u201d : la première sc dit également du linge qui sert à la table et de celui qui sert à la toilette ; le second se dit seulement du linge qui sert à la toilette.Tous les étés les journaux parlent de \u2018\u2018l\u2019aspect\u201d\u2019 de la moisson.Cela est certainement français, mais dans un sens qui n'est pas Celui où ils l'emploient.1ls veulent parler de l'abondance plus ou moins grande de la moisson, de ce qu'elle laisse espérer : alors ils devraient dire les \u2018\u2018apparentes\u2019, les \u2018promesses\u2019 de la moisson.ÂAIPHONSE LUSIGNAN.L'AIR L'air exerce un rôle essentiel dans le maintien de la vie, par son introduction à l'intérieur de l'organisme humain.Son action extérieure, qui dépend de son degré de température, n\u2019est pas moins important H taut admettre, quoique cela semble paradoxal, que le bon air est plus nécessaire à la vic que le bon pain.On peut cn effet subsister sans prendre aucune nour- titure durant un certain nombre de jours, tandis que la privation \u2018de l'air durant quelques instants ™~ plus ou lentez pas de les calmer avec des anesthiésiques, 11 est étrange de voir comment se produisent certains évènements.Depuis vingt ans ct plus, le Dr.Shoop a toujours mis le publie en garde contre les Sirops et ordonnances contenant de l'Opium, du Chlorofornie ou autres poisons du même genre.Ht maintenant, un peu tard, peut-Ctre\u2014le Congrésdit: \u201cMettezle sur l'éti- uctte si vos remdides contre Ia Toux contiennent es poisons.\u201d lien, trés bien, dorénuvant ct pour cette simple raison, les mètes et tout le monde devraient exiger le Kemède du Dr, Shoop contre la Toux, Vous ne verrez pas de poison indiqué sur l'étiquette du Dr.Shoop=\u2014pas plus que dans la bouteille, ent, autrensett, En loi veut qu'il soit indiqué sur l'étiquette.Et, non seulement ce remède est sans danger, mais, au dire de ceux qui l'ont employé, C'est tn remède veuiment re marquable Donc, ne courez aucun risque, sue.tout s'il s'agit de vous enfants.Exigez le Ke.mêdedu Dr.Shoop.Comparez soigneusement l'étiquette dis Dr.Shoop avec les autres et rentre quez Indifférence, M n'existe 1A aucune marque c poison.Vous setez donc Lonjours cu sureté si vous demandez LE REMÈDE DY DR, SHOOP __ CONTRE LA TOUX.Chez tous les Pnarmaciens.amène rapidement la cessation de la vie.[D'autre part, autant ily a de degre entre les extrêmes de la pureté et de l'impureté de l'air moins pur ou plus ou moins vicié dans l'organisme, l\u2019ar la ciculation du sang qui s'opère en Une demi minute à travers tout le corps, se fuit ha dis- tribation des principes nutritifs produits par la digestion, et aus- st la combustion par l'oxy gene dus principes carbones (d'où résulte la chaleur corporelle).Lorsque ie liquide sanguin remplit ses offices, it revient au cœur chargé de déchets et privé d'oxygène.Renvoyé du cœur dans lus poumons, lu liquide sanguin qui afflue dans les alvéoles pal- monaires n'y est plus separé que par de minces cloisons de l'air apporté par la respiration : el sui vant des lois physiques bien connues, l'oxygène de l'air passe à travers la membrane des alvéolcs et pénètre le sang, tandis que, par un mouvement contraire, l'acide carbonique dont s'est chargé lu sang dans la circulation passe a travers la meme membrane, et se dégage dans l\u2019atmosphère par l'expiration.Du très simple exposé que l\u2019on vientde lire,il est facilede voir que plus l'air que l\u2019on respire cst pur, c'est-à-dire riche en oxygène,plus le sang se purifiera et reviendra propre à remplir son rôle dans l'organisme, La conclusion qui ressort de ces considérations, c'est qu'il est d'une souveraine importance pour le maintien de la santé, de ne respirer que du bon air.- or WD co as Une lettre ouverte Au PusLic pe St-lvaciNtTue A tous ceux que cela concerne: Récemment il y a eu beaucoup de discussion à St-Fyacinthe au sujet des médecines annoncées et de leur valeur\u2014les journaux en sont remplis.Nous voulons dire à tout homme, femme et enfant à St Hyacinthe, que nous croyons que la plus précieuse préparation d'huile de foie de morue\u2014le meilleur tonique reconstituant, et fortifiant, -\u2014que nous avons jamais vendu dans notre pharmacie, c'est le Vinol.Vinol n'est pas une médecine brèvetée, elle ne contient pas de drogue nuisible, mais elle contient tous les éléments médicinaux curatifs, extraits des foies de morues fraîches, sans unc seule goutte d'huile inntile qui dérange l'estomac et retarde son fonctionnement, et auxquels on ajoute du fer comme tonique.Vinol est reconnu par tout l'univers comme le plus grand forti- flant pour les personnes âgées, les femmes et les enfants faibles et malades, les mères qui nourrissent, et après une grave maladie.Vinol guérit les toux saccadées, les rhumes chroniques, lcs bronchites, et toutes les affections de la gorge et des poumons.Nous demandons au public de St-Hya- cinthe d'essayer Vinol sur notre offre de remettre l'argent s'il ne produit pas de bons résultats.Pharmacie Ostiguy, St-Hya- cinthe, \u2014 BOB dans le rapport du gouvernement.Durant les dix-neuf dernières années les chemins de fers ameri- cains ont tué 143,027 personnes et en ont blessé 931,450.Depuis dix-sept ans les mines de charbon des Etats-Unis ont tue 22, 340 hommes, et par conséquent fait 10,000 veuves et fait plus de jo,000 orphelins, Le coût total de vies humaines dans la guerre de la révolution américaine, les morts et les blesses s'élevèrent à 5,000, et la guerre d'I'spagne cotta le vie à 2,000 \\méricains.lEnune seule année, les tramways américains ont tué 40.000 personnes.À New Vork seulement le record de 20 jours est de 42 morts et 5,500 blessés, Dans les manufactures américaines les morts par accidents s\u2019e- lèvent au nombre d'au moins 22,- o00 par année, celui des blessés, 125.000.La construction américaine supprime ca moyenne par annee 3,000 vie et blesse 10,000 personnes.Mille américains sont tués dans tes erdroits de plaisir chaque année.- Le vapeur \u201cBoston\u201d, faisant le service entre Boston et Yar- mouth, (Nouvelle-licosse), est vent en collision avec la goëlette de péche de Hoston, la **Renom- mec\u201d, et l'a coulée ; 13 hommes de Ja gotlette ont été novés.»\u201d .Cette sensation de langueur et d'apathie que l'on ressent au printemps et au commencement de l'été est vitement changée en un sentiment d'activité et d'énergie si l'on emploie judicieusement le Restaurant du Dr Shoop (Dr Shoop's Restaurative).Le \u2018*Restaurant\u201d est un véritable tonique pour les nerfs-fatigués et épuisés et quelques doses seulement du \u2018Restaurant: du Dr Shoop\u201d suffiront à convaincre celui qui l'emploie de son elficacité à atteindre immédiatement le siège même du malaise.La vie dans la maison durant l'hiver amène presque toujours la torpeur des intestins ct lerclentissement général de la circulation.L'inaction coutinuelle et le manque de grand air noue le Foie, engourdit les Reins ct affaiblit souvent l'action du cœur.lemployez le Res: taurant du Dr Shoop\u201d (DrShoop\u2019s Restaurative) durant quelques semaines et tout disparaîtra.Quelques jours d'essai vous prouveront suffisamment que vous prenez le bon remède.Vous constaterez facilement un changement notable de jour en jour.En vente chez tous les pharmaciens.Soumissions pour appareil d'alarme en cas de brouillard DES SOUMISSIONS adressées an sou=signé, à Oitawa, et portaut sur l\u2019enveloppe \u201cSoumission pour appareil d\u2019alnime en cas de brouillard\u201d, seront reçues ju- qu'à midi, le PREMIER JOUR DE JULLLET, 1908, pour la fourniture d\u2019appareil requis par le Ministère de lu Marine et des Pêcheriez, pour alarme en cas de brouillard durant une prérivde d\u2019une ou trois années, à l'option du Ministre de Ja Marine et des l'écheries Un peut se procurer les spéiclications de l'appareil au Ministère ici ; aux ngen- ces du Ministère à Montréal, Québec, St.Jean, N.15,5 Halifne, No; Charlottetown, I.I.12.5 Victoria, C.B.: aux chantiers du gouvernement à Sorel, et ait dé- pêt du phare de Prosscott, Chaque soumission doit étre accompagnée d'un chéqute accepté, sur une banque canadienne à charte au montant de SSU0,- 00, à l'ordre du ministère de la Marine et des Pécheries, Ce chèque sera confisqué si l'intéressé dont la soumission nura été acceptée refuse de signer un contrat pour fournir l'appareil manque de remplir le contrat, Si Insoumission n\u2019est pas acceptée le chèque sera remis.Le ministère ne s'engage à nesepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission.Les journaux insérant cette annonce sans l\u2019antorieation du soussigné n\u2019en £e- ront pas payés.G.J.DESBARATS.Sous-ministre suppléant cle la Marine et des Pacheries.Ministère dela Marine et des Pécheries, Ottawa, Canada, 26 mai, 1908.Résumé des règlements concernant les Homesteads du Nord-Ouest Canadien \"I'OUTE section de nombre pair des ter- ; rats de la Puissance au Manitoba, Saskatchewan et Alberu, excepté les lots 8 et 26, non réservés, pourra être Prise come homestead partoule personne se trouvant le seul chel d\u2019une tamille, ou ie tout individu male de plus de dix-huit Ws, Ur Un espace d'un quact de section de 16 acres, plus on moins, La demande dentiee pour homestead doit être fuite personnellement au bureau de l'agent tocal on du sous-itgent, Néan- othe, Une entrée par procuration peut etre laile dans certuines conditions par le pere, muete, fils, hile, Irère où sœur du mur colon, , Cucoton devia remplir les conditions sv rapporuaut de l'une des manières sur Vititles : (1) Au moins nu séjour de six mois sur le terrain et la mise en culture d'icelni chaque #nbee at cours du terme de trois =, (2) Side colon a feet lieu sur la ferme qHÜLt possède, d'une ctendue de pas moins de SU acres dans les environs deson lume- sted des conditions de cet acte quant we ln résidenee, pourront etre remplies par le Viait de vestder sur Je dit terran.Un eo- propeictaire EU TOPEUM PO SCUR puis TER à cetle formate, (3) Sle pure \u2014 où Li mere, si le père est decade de toute personne, qui et cignible pour faire Fentrée d'un homestead d'après lu teneur de cet acte, demeure sur une ferme dune clendue de pas moins de So aeres dns fe voisinage du terrain entré pour da dite personne conne hotmnesteud, les conditions de cet mete, quand au heu de residence, avant d'obtenar la patente, pourront ètre vemmpiies par le fait que celte Jer-onne habitera avec le père où la mère._ (9) Le mot \u201cvoisinage\u201d des deux précé- clients paragraphes, veut dire, pns plus de neuf millesen figne directe, exclusivement des lurgeurs allouées aux routes croissantes dans l'arpentage, ° (5) Un propriétaire d'homestead, désireux de remplir ses devoirs de résident en concordance avec les articles ci-dessus, pendant qu\u2019il habite avec des parents sur Une ferme lut appartenant, devra notifier l\u2019Agent du district de cette intention.Avant de demander des lettres patentes le colon devra donner un avis de six mois, en écrivant au Commissaire des Terres du Donnnion, à Ottawa, de son intention «de ce faire.; W.WW.Cony, Sous-ministre de Ulutérieur._ NB.\u2014Cette annonce ne sera pas payée si lu publication n\u2019en à pas été autorisée.17-08, The Delineator Modes, illustrations en couleurs,\u2014 cris, \u2014 Littérature, \u2014 Mastoriettes, \u2014 Actualités, \u2014 Leçons d'hygiène, \u2014 Cuisine, \u2014 Soins aux malades, cle.Abonnement S1.50 par an.Adressez : The Butterick Publishing Co., New-York.j.a.c.aux personnes responsables La PLUME FONTAINE ET LE Crayon à l'Encre RED GEM Alan de faire l'épreuve de ce Journal cote wedinm d'attotces, Lots offrons lectho x de Ces $ 00 STYLES wo POPULAIRES Poste pour seulement Payée l'our enregistrement, se extra, ront et Chaque plume est sursitie en QE rotide de karate.Nous pig.vous envoyer In plu tue patron noir ope que Ni di, où La trans: , bi notre contiane Wi hwme F we Gaugl MOUs potives 1 Petaant ute seanaim esi vous ee di trou ves ps tlle que ree TRCSCTtCe, fh ant une \u201cneue valeur que Ce que sous pourriez Vedi quocurer gite porte où Jour trom fous le pais gue noun detua dous ; si Vous n'êtes jus purfuite- tuent