La Tribune : journal hebdomadaire, 26 février 1909, vendredi 26 février 1909

[" LA TR mi BUNE VoL.20 ST-HYACINTHE, Qué 26 FÉVRIER 1909 No 44 PETIT CARNET Dans la Nouvelle-Angleterre \u2018ou dans les Etats de l'Est de la grande république voisine, gar dant notre langue et notre foi, fi- doles A nos traditions, vivent un million et demi de nos compatriotes.Partis du Canada très pauvres pour la plupart, ils ont su, à force de travail et d'énergie, se faire une position enviable.Dans le commerce, dans Pin lustrie, dans les professions libérales et même dans la politique, partout, ils ont réussi à atteindre le succès et la prospérité.Ils sont fiers de ce qu'ils ont fait, et ils ont pleinement raison de l'être.Entre eux et nous, entre les Canadiens-français des Etats- Unis et les Canadiens-français du Canada, il y a des relations constantes : ce sont des frères qui vivent éloignés les uns des autres, mais qui s'aiment toujours.On comprend donc parfaitement le sentiment qui pousse quelques-uns des nôtres à désirer de toutes leurs forces le retour au pays de ceux qui nous ont quittés.S'ils nous revenaient, notre nombre serait presque doublé.C\u2019est un rêve séduisant.Le malheur est que tous les ré- ves séduisants ne se réalisent pas.Certains de ces rèves sont même dangereux :il faut laisser la proie pour l'ombre.Courir après une chimère est peut être le fait d'une belle âme, animée des meilleures intentions, mais te n\u2019est pas le meilleur moyen d'arriver au succès, de travailler au bonheur et à la prospérité d\u2019une race.Or, le repatriement de nos compatriotes des Etats-Unis me parait un rêve séduisant, mais rien qu'un rêve, une noble chi mère, mais rien qu\u2019une chimère.En y dépensant nos efforts, nous perdons notre temps inutilement, au grand dommage des œuvres utiles et nécessaires.Pourquoi, en effet, nos compatriotes des Etats-Unis revien- draient-ils au milieu de nous ?Pour se faire culons ?Nous avons besoin, en effet, de colons pour Ouvrir nos terres nouvelles, pour donner à l'agriculture les immenses territoires encore délaissés.Or, nos compatriotes des Etats- Unis ne pæuvent plus être des colons, je veux dire des défricheurs et des agriculteurs.Ils ont vécu de la vie de la ville, ils y ont pris des habitudes dont ils ne peuvent plus se défairz, des habitudes qu\u2019ils ne pourraient plus retrouver dans les terres nouvelles.Certes, je ne veux pas dire que la vie de \"homme, qui travaille à la journée, dans une manufacture, une usine ou une boutique quelconque, cest supérieure en quoi que ce soit à la vie de l'homme des champs.Dans sa fière et libre indépendance, le cultivateur, le colon, le défricheur doit être mille fois plus heureux : c\u2019est pour lui-même qu\u2019il travaille et il est le seul à tirer tout profit de son propre travail ; sa santé, dans l'air sain de la campagne, dans les rudes efforts de son travail, se fortifie ; il vit loin des tentations déprimantes, des promiscuités malsaines ; il vit dans sa famille, dans l\u2019amour des siens; ses enfants, rayonnants de santé physique et morale, lui donnent un bonheur incomparable.Le Canadien qui, sans une nécessité absoluc,abandonne sa ferme pour aller travailler à la journée aux Etats-Unis ou à la ville, commet un crime contre lui-même ct contre ses enfants ; il se fait l'esclave d'un maître, et, si bon que soit Ce maître, l\u2019esclavage est toujours l'esclavage ; il condamne à la manufacture ses enfants, qui y laisseront leur santé, et c'est le moindre mal qui peut leur arriver.Il faut donc empêcher à tout prix la désertion de la terre.Un cultivateur est-il incapable de de faire sa vie dans les vieilles paroisses, dirigez-le vers les terres nouvelles : il peut faire un excellent colon, et il y trouvera tout le succès désirable.Mais ce même homme a-t-il goûté à la vie de la ville ?Y a-t-il demeuré plusieurs années ?Vous n\u2019en ferez jamais un colon sérieux.Et ses enfants ?S'ils ont été été élevés eux-mêmes dans l'atmosphère d'un grand centre, ils sont encore moins capables de devenir des colons ! Sans doute, à cette règle il y a des exceptions.Un certain nombre de nos compatriotes peuvent nous revenir des Etats-Unis.Ce sont ceux, d\u2019abord, quil y ont fait la culture de la terre, puis ceux qui y\u2018sont demeurés très peu de temps ct qui ont gardé la nostal- gite de leur première vie.Les autres sont irrémédiablement perdus pour nous.lls peuvent venir nous voir, ils ne peuvent reprendre la vie du colon.On peut chauffer leur enthousiasme, ct dans un élan de cet enthousiasme les faire venir tenter l'épreuve.Bientôt ennuyés, ils retourneront : On aura fait leur malheur sans profit pour personne.Je sais bien que ce que je dis ici ne sera pas admis de tout le monde.Je combats ce que désire un sentiment eminemment respectable.Mais les désirs, nés des meilleures intentions, peuvent avoir des conséquences funestes.En tout cas, je dis ce que je pense, non pas pour blâmer ceux qui voudraient qu'on fit des efforts plus grands pour ramener les nôtres au pays, mais pour qu\u2019on ne se leurre pas de vaines illusions au détriment des actions plus pratiques.Gardons les nôtres au pays.Colonisons les terres nouvelles avec le surplus de la population des vieilles paroisses ou avec de vrais cultivateurs d\u2019ailleurs.Mais n'espérons pas faire des colons avec des citadins, des défricheurs avec des tisserands.JULIEN BRIEUX.- \u2014- a se > \u2014 - Temperance et alcoolisme Les questions sociales, dont la solution inquiète notre époque, nous enveloppent, dit \u2018\u2018J.Le jeune\u2019, ministre d\u2019État.Vous n\u2019arriverez pas à la résoudre avant d'avoir vaincu l\u2019alcoolisme.Par lui toutes les réformes sont vouées d'avance à la stérilité.Un peuple qui s'alcoolise, affi- me le Docteur \u2018\u201cLegrain\u201d, et qui par suite fait souche de dégéné- res et d'idiots, d'épileptiques et d'aliénés, est un peuple qui s\u2019étiole.Je n'entre jamais, dit \u2018-Dru- mont\u201d, pour acheter un cigare ou une boîte d'allumettes chez un débitant sans saluer d\u2019un regard de rage et de terreur le casier, où s'allignent les bouteilles aux étiquettes coloriées et sans me dire: La voilà, l\u2019armoire aux poisons ! Le voila, le laboratoire infâme, où s'élaborent les grèves, les révolutions et d\u2019où sortent la stérilité, le rachitisme, la folie, la criminalité.Il est vrai, dit \u201cBenge\u201d, Professeur à l'Université de Bâle, qui beaucoup de personnes pos- sédent assez de force de caractère pour garder toujours la modération ; mais cela n\u2019exempte personne du devoir d'entraîner par l'exemple tant de malheureux intempérants, qui attendent qu'on leur tende cette main secourable pour sortir du bourbier de leur passion.L'extrait suivant d\u2019un sermon prononcé par l'Abbé \u2018\u2018E.Lave- nu\u201d, professeur au Grand Séminaire de Rennes, est réellement à méditer : Comme hommes, nous sommes solidaires les uns des autres ; mnais comme chrétiens, membre d'une même famille, d\u2019un même corps dont le Christ estle chef, nous sommes solitaires bien plus profondément encore.Si donc nous avoñs la vraie charité chrétienne, nous ne pouvons pas\u2014devant le fléau incontesté de l'alcoolisme-\u2014rester indifférents et ne pas nous jeter ardemment dans la lutte.Devant cet incendie qui gagne du terrain de jour en jour, l'apathie serait une lâcheté et un acte absolument anti-chrétien.Seulement, suffit-il de déplorer le mal, ou même de donner notre obole pour le combattre ?Et n\u2019est-il pas nécessaire.d'en arriver à nous abstenir nous-mêmes d'alcool ?Evidemment, et cela en vertu de la solidarité chrétienne, qui partage la responsabilité du mal, mais qui impose aussi l'obligation d'y remédier.Or, sije me permets le petit verre d'alcool, ne fût-ce que rarement, je me rends responsable, en quelque sorte, de la chute lamentable de mes frères atteints par l'alcoolisme.Car, en le faisant, je pactise avec l\u2019ennemi ; j'autorise de mon exemple ceux qui m'entourent ; je perds le droit de dire aux malheureux que je voudrais arracher à la passion : Abstenez-vous ! Eh ! donnez-moi donc l\u2019exemple ! me répondra t-il avec raison.Il n\u2019y a donc pas de milieu: ou il faut nous abstenir de lutter contre l'alcoolisme, et nous n\u2019en avons pas le droit, ou il faut renoncer à l'usage même modéré de l'alcool, et donner l\u2019exemple, d\u2019abord pour ne pas être à nos frères une occasion dé chute, et ensuite, pour avoir le droit de parler aux autres avec autorité, et, par conséquent avec efficacité.St-Paul écrivait aux Corinthiens : \u2018\u2018C\u2019est pourquoi, si un mets scandalise mon frère, je ne mangerai plus jamais de viande afin de ne pas donner de scar dale à mon frère\u2019.Etaux Romains : Il est bon de ne pas manger de la viande et de ne pas boire du vin, ni rien qui puisse scandaliser ou offenser ou faire faiblir ton frère.\u201d Ce que l'A pôtre disait des viandes offertes aux idoles et même des viandes et du vin qui n'avaient pas été contaminées par I'idolatrie, et dont il voulait s\u2019abstenir pour ôter aux faibles une occasion de péché, nous devons le dire de l'alcool ; trop grand nombre d'hommes, chez qui l'habitude de boire a annihilé la conscience et la volonté, la source de mille fauies et de mille crimes.Pour sauver ces frères, pour lesquels J.C.est mort sur la croix, jamais je ne boirai d\u2019alcool ! JEAN GRANGE.- - agra \u2014 - Le travail et les soucis affaiblissent les femmes ELLES PEUVENT RECOUVRER FORCE ET SANTÉ EN FAISANT USAGE DES PILULES Roses pu Dr WILLIAMS Il est inutiie de dire à une femme obligée de travailler fort de prendre la vie comme elle vient et de ne s'inquiéter de rien.Mais, c\u2019est le devoir de toute femme de ménager ses forces autant que possible ; de ne pas prendre les choses trop à cœur et de se renforcir afin de faire face aux mauvais coups du sort.Elle se le doit à elle-même et à sa famille, car sa santé future en dépens.Il faut se tenir le sang riche et pur, si l\u2019on veut se garder d'un il est pour un | manque absolu de santé.Et pour arriver à cette fin, on ne saurait trouver rien de mieux que les Pilules Roses du Dr Williams pour les personnes piles.Ce médicament fait véritablement un sang nouveau et vermeil, renforcit les nerfs, redonne l\u2019appétit et tonifie tous les organes et les tient en santé.Les femmes n\u2019ont pas toujours l'avantage de se reposer quand le besoin s\u2019en fait sentir, mais elles peuvent conserver leurs forces et éloigner la maladie en faisant usage, de temps à autre, des Pilules Roses du Dr Williams, qui ont fait plus, pour alléger les soucis des femmes faibles, que tout autre médicament.Mme james H.Ward, Lord\u2019s Cove, N.-B., dit : \u201cIly a environ deux ans, j'étais tellement affligée de prostration nerveuse que je ne valais guère mieux qu\u2019une ruine physique.Je souffrais de maux de tête et j'étais constamment en proie au vertige.Le moindre mouvement sortant de l'ordinaire me faisant tressauter et m'occasionnait de violents battements de cœur.J'avais peu ou presque pas d'appétit et j'étais si faible que j'avais de la misère à me traîner et ne pouvais vaquer à mes travaux de ménage.J'étais, de toutes façons, dans un état déplorable.Co n- me les médicaments que j'avais pris ne semblaient me faire aucun bien, mon mari prit parti d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams.Il y avait à peine deux semaines que je prenais ces Pilules, que je crus remarquer un léger mieux, ce qui m'encouragea à continuer le traitement.A partir de ce temps-là, les forces me revinrent lentement, mais sûrement, et au bout de quelques semaines, je me voyais de nouveau encore en santé, en état de faire ma besogne, et je me sentais mieux que jamais depuis des années.La maladie ne m'a pas visitée depuis, et j'attribue la bonne santée dont je jouis, au pouvoir curatif des Pilules Roses du Dr Williams\u201d.Toute autre femme faible, maladive, épuisée, devrait imiter l'exemple de Mme Ward et faire un essai judicieux des l\u2019ilules Roses du Dr Williams.Ces pilules vous font circuler un sang nouveau à travers les veines et apportent force et énergie aux faibles et aux épuisées.Vendues par tous les marchands de remè- i des, ou par la poste, a 50 cents {la boîte, de The Dr Williams\u201d Medicine Co., Brockville, Ont.x.CONTESTATION DE ROUVILLE L'Honorable juge Martineau, a rendu son jugement, samedi, le 20 février courant, sur les objections préliminaires, dans la Pétition d'élection de M.Adé- lard Desroches contre M.J.Edmond Robert, le député élu du comté de Rouville.Comme on se le rappelle, le défendeur rencontrait la pétition aveccertains moyens de forme ; puis il ajoutait : vous n'avez pas le droit de vous porter pétition- nairc contre moi, parceque vous avez perdu votre qualité d'électeur, eh faisant de la corruption.Le jour de la votation, vous, qui êtes charretier, avez envoyé votre engagé à St Jean d'Iberville, pour en ramener un voteur, et c'est vous qui avez avancé à cet engagé, la somme de vingt-cinq cents, pour payer son passage sur je pont de St-Jean.La Cour, après avoir entendu la preuve, a jugé, I.Que les moyens de forme ne sont pas fondés ; 2.que le pétitionnaire a établi sa qualité d\u2019électeur ayant droit de contester l\u2019élection ; et 3, que le pétitionnaire ne s\u2019est .\u2014 \u2014 pas rendu coupable de corrups tion, en faisant ce qu\u2019il a fait.En conséquence, les objections: préliminaires sont renvoyées avec.dépens.Comme il n'est pas possible de procéder au mérite de la cause, avant la session qui va s'ouvrir le 2 mars prochain ; et comme le député ne peut être forcé de pros céder pendant telle session, M.Robert est maintenant certain d\u2019aller siéger à Québec, sur les banquettes ministérielles.LA TEMPERANCE Le mouvement de la tempérance nous semble être plus actif dans Saint-Hyacinthe que dans n'importe quelle autre partie de la province de Québec.On a mis hache en bois, et rien n'est épargné, pour faire à l'alcool une guerre à mort.Dimanche dernier,à l'issue des vêpres, dans la Cathédrale même, deux conférences ont été faites, en présence de mille personnes au moins ; la première par M.le Chanoine C.P.Choquette, Supérieur du Séminaire, qui a fait de très savantes dissertations sur le mal physique que peut produire la boisson ; la deuxième, par l'Hionorable Thomas Chapais, Conseiller Législatif, de Québec, qui a fait pleurer sou auditoire, et lui montrant ce que c\u2019est que le foyer d\u2019un ivrogne.À maintes et maintes reprises, les deux orateurs ont été applaudis, comme ils le méritaient bien, du reste.Le Maire, la plupart des échevins, et tous les principaux citoyens de la ville étaient présents.AUDITEUR M.Joseph Morin, ex-député du comté de St-Hyacinthe, à la Législature de Québec, vient d'ê- tre nommé au poste très important d\u2019auditeur général de la pro=- vince, en remplacement de M.H.Verret, qui donne sa démis= sion.Nous n\u2019avons pas besoin d'ajouter que telle nomination nous fait grand plaisir ; car nos sentiments à Pégard du nouveau fone- tionnaire sont bien connus de tous.Nous avons toujours trouvé que M.Morin était un bon et honnête citoyen, absolument digne de la confiance de ses compatriotes.Au cours de la dernière élection, notre journal a combattu pour lui, dans toute la mesure de ses forces, franchement, ouvertement, ct sans le moindre équivoque.M.Morin a obtenu la majorité des votes, à l'élection en question, seulement, sur un décompte devant le juge, on a découvert que deux ou trois sous officiers rapporteurs n'avaient pas apposé leurs initiales au dos des bulletins de vote déposés dans leurs bureaux respectifs, en sorte que M.Morin, que la majorité des électeurs voulait élire, s'est trouvé vaincu par un adversaire du gouvernement.Les sacrifices faits par notre ami, depuis qu'il s\u2019occupe de politique, n\u2019ont pas été incompris.La nomination qu'il vient de recevoir est, sans doute une belle récompense, mais certes, il l\u2019a bien et richement gagnée.\u2014\u2014\u2014\u2014_.-\u2014 Washington, 24.\u2014La chambre des représentants a rejeté au- jourd'hui le projet de loi du sénat portant 4 $100,000 le salaire du président.Par un vote subséquent de 163 voix contre 149, la chambre a accordé au président un salaire de $75,000. LA TRIBUNE fOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE, P.Q ABONNENMENTS : Canada (par an) $1.00 Btats-Unis (par an) 1.50 ANNONCES lèreinsertion (la ligne).\u2026.10c.Insertion subséquente (la ligne).5e Annonces à long terme à prix modéré.Rédigée en Collaboration.ST-HYACINTHE, 26 FÉVR.1909 _ Parlement Fédéral Chose assez singulière, on tommence déjà à dire que la ses- Sion va finir en mai.Ce serait bien différend, sans doute, si les élections ne venaient pas d\u2019avoir lieu.Telles que les choses en sont là, tout marche sur des roulettes.Les mesures ne sont pas plustôt présentées qu'elles sont adoptées.Le bill de l\u2019Hon.M.Graham, concernant les pouvoirs d'eau, a été accepté, et celui de l'Hon.M.Ayiswerth, concernant les commissions secrètes, n'est pas loin de l\u2019ètre.On a aussi disposé du bill sur le service civil.Tout le monde est d'accord, sur le principe général.L'Hon.M.Foster voudrait faire une distinction, entre les employés qui méritent une augmentation, et ceux que ne la méritent pas.En gèneral, dans la députation, on a l'air de croire que c'est une impossibilite.L'on a constitué trois nouveaux comites permanents de la chambre \u2018\u2018Marine & Pécheries\u201d.Voies d'eau, Pouvoir d'eau et Forèts\u201d et \u2018Mines et Minérais\u201d : chose qui était promise depuis assez longtemps.L'on a aussi proposé l'adogr- tion d'un rapport établissant qu'à l'avenir, le \u2018\u2019Hansard\u201d, non ré- Saint-Pétersbourg, 23.\u2014 La tempête de neige qui s\u2019est abattue, ces jours derniers, dans le sud de la Russie, a causé la mort de plus de cinq cents personnes, ® = + M.À.L.Kent, comptable de ila société Kent et Turcotte de | Montréal, est décédé presque subitement à Montréal, le 22 courant.* Fabriquez un article de bonne qualité et faites le savoir\u2014chacun s'empressera de l'acheter et continuera de l'acheter.On trouve la preuve de cette vérité dans le succès du Thé \u2018\u2018Salada\u2019\u2019.FIERI[ FACIAS DE BONIS ET TERRIS Cour Supérieure.\u2014 District de Montreal St-Hyacinthe, à savoir L ANNSA EVA No 2585.| -*EMPEY, de la ville de Saint-Louis, district de Montréal, Demanderesse ; contre JAMES DE- LENAY, relieur, des cité et district de Montréal, Défendeur.Avis est par le présent donné que la vente de l'un des immeubles ani-i dans ln présente cause, qui devait avoir lieu à dix reures de l'avant-midi, le douzième jour de janvier dernier 1999, à Ia porte de l'église de Acton Vale, comté de Bagot, aura ieu à DIX heures de l\u2019avant-midi, MAR- D1, le NEUVIEME jour de MARS vro- chain, 1909, à la porte de l'église de Acton Vale ; lequel immeuble décrit comme suit : Un certain lot de terre situé dans le canton d\u2019Acton.district de Saint-Hyacin- the.plus particulièrement connu et\u2019 dési- ge aux plan et livre de renvoi officiels de à paroisse de Saint-André d'Acton, comme etant les lots quarante-deux, quarante-trois et quaraute-quatre (42-43-41), autrefois connu comme étant le quart Ouest du lot vingt-quatre, le quart estet la moitié ouest de la moitié est du lot vingt- cing, dans le premier rang du dit canton d\u2019Ac:on.JOS.L.CORMIER, Shérif.Saint-Hyac/nthe, 15 février 199.\u2014 FIERI FACIAS DE BONIS ET TERRIS Supertur Court.\u2014 District of Montreal St-Hracinth, te wit : } 15 NA EVA No.2585 Ï EMPEY.of the city of Saint Louis, district of Mont- Visé, sera imprimé en quantité suffisante pour pouvoir ètre distribué de mème façon que l'était, jusqu'à cette date, l'édition révisée.Une traduction française sera faite, de certe première édition, et également distribuée.L'édition révisee, ne sera publiée qu\u2019a la fin des sessions.>< Le gouvernement du Canada vient de faire l'achat des usines Carrier et Lainé, de Lévis, au même prix qu'elle avaient été vendues par le shérif de Québec à la Banque de Moniréal, l'été dernier.Une somme de S450,- 000 a été affectée à cette fin par le gouvernement, dont S380.000 pour les usines proprement dites, et S70.000 pour la construction de quais à eau profonde sur une longueur de 700 pieds.* » - Le nouveau projet de loi de; l\u2019hon.M.Oliver, sur l'immigration, dit le \u2018Herald\u2019 pousse aus- | si loin que possible la précaution | pour empêcher l'entrée au Cana- | da des \u2018\u2019non-désirables\u201d.Com- .me les veux du monde entier ! sont maintenant tournés vers le! Canada il nous est permis de ris- | quer de perdre un peu sur la Quantité pour gagner sur la qua- | lité.! .! .- CANADA, I PROVINCE DE QUEBEC, District de St-Hyacinthe.J IN RE Joeph Langelier, commerçant.de la ville d\u2019Ac:on-Vale, Failli.AVIS Est, par le présent, donné par le soussi- é curaieur à Is faillite ci-dessus, que le Six MARS prochain,à dix heures et demi de l\u2019avant-toidi, sur les lieux, en la ville d\u2019Acton-Vale, seront vendus, par encan lie, à tant dans la piastre, tous les iens dépendant de la dite faillite, tels ue constatés par l'inventaire fait sous la irection du dit curateur, à savoir : lo Fonds de crmmerce de tabac, cigares, cigarettes, épi- Ceries, jouets d'enfants, ete.81,009.81 20 Gainitures de magasin.109.50 21,119.31 Pour toutes autres informations, s\u2019adresser au soussigné.St-Hyacinthe, 23 Février 1909.F.X.A Bossman, Curateur.16 rue St-Denis.real, Flaintitf ; Agrinst JAMFS DELE- NAY, of the city and district of Montreal, buok-binder, Defendant.Notice is hereby given that the sale of one of the immoveables seized in this cau- =e, formerly announced to take place at ten o'clock in the forenoon.the twelvth day of Jannary last, 1909, at the church door of Acton Vale, county of Bagut, will tak - piace at TEN o'clock in the forennon, TUESDAY, the NINTH day of MARCH next (1900), at the church door of Acton Vale ; the said immoveable described as follows : That certain lot or portion of land situate, lying and being in the town=hip of Acton.district of Saint Hyacinth, more particularly known and descriled on the ; official p'an and book of reference of the ; parish vf Saint André d\u2019Acton, as lot numbers (42-43-441, formerly known and | designated ns the west quarter of lot 24, i the sat quarter and we-t half of the esst- \"half of lot 25, in the first range of the said ; town=hip of Acton, Jos.LL.Consien, Sheriff.St-Hyacinth, 15th February, 1969.CANADA, .) PROVINCE DE QUEBEC, District de St-Hyacu.the.{ COUR SUPÉRIEURE.+ La TrisUNE GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM TAUX RÉDUITS VIGUEUR DEPUIS LE MARS AU 30 AVRIL 1909 INCLUSIVEMENT En 1ER Taux de seconde classe pour colons, de St-Hyacinthe à Seattle, Victoria, Vancouver et Portland.$48.60 Nelson et Spokane.48.60 Rossland.\u2026.he eee 48.60 San Francisco et Los Angeles.49.90 Mexico City.0002000 48.90 TAUX MINIMES POUR PLUSIEURS AUTRES ENDROITS LICITATION Avis Public Avis public est par le présent donné que le huit Mars prochain, 1909 à dix heures de l\u2019avant-midi, sera vendu sur les lieux à l\u2019enchère publique par le ministé- re du Notaire sous-signé, en la Cité de St- Hyacinthe, au No 110 de Ia rue Concorde, l'immeuble suivant dépendant de la Sue- cession de feu Louis St-Germain, savoir : Un emplacement situé sur la dite Rue Concorde en la Cité de St-Hyacinthe, borné en front par la dite rue, en arrière le lot No 375, d'un côté Dame Veuve J.B.Bouchard et de l'autre côté M.Joseph Ba- zinet avec les bâtisses dessus erigées, connu et désigné comme étant le lot No 373 de cadastre officiel de la dite Cité de St- Hyacinthe.Pour les conditions, s'adresser au Notaire soussigné, No 161 Rue Girouard.S.CArrEaU, N.bP, AUCTION SALE Public Notice Public notice is hereby given that on the eight of March next.1909, at ten O'clock A.M.will be soldat public Aue- tion on the premisses by the undersigned Notary Public.in the City of St.Hyacinthe, at No 110 Concorde Street the following immoveable property, deriving from Estate of late Louis St Germain, to wit : A lot vf land sitnate on Concorde Street City of St-Hyacinthe, bounded in front by the said street, iniear lot No 375, on one side Vidow J.B.Bouchard and on the other, Joseph Bazinet, with buildings thereon erected, known on cadastral plan as lot No 373 of the said City of St.Hyacinthe.For the conditions apply to the undersigned Notary, No 161 Girouard Street.S.CARREAU, N.P.CANADA, ) PROVINCE DE QUEBEC, © Distract de St-Hyacinthe.J COUR SUPERIEURE.No 25 IN RE Léon Palardy, boucher, St-Hyacinthe, Faillis ET J.XN.Cubana, Curateur.AVIS est par les présentes donné, que en vertu d'une ordonnance de In Cour Su- | périeure, pour le District de St-Hyvacin- ! the, en date du 6 Février 1909, le soussi- ; @né vendra, pour argent comptant, les im- ! meubles suivants, avec toutes les bâtisses | dessus érigées, au plus haut et dernier en- chéri-eur,àa 1! heures de l'avant-midi, sur les dits immeubles, en la Cité de St- Hyacinthe, le 4 Mars prochain 1909, =avoir : 1.\u2014 Un lopin de terre, situé aux coins des rues St-Antoine et St-Michel, dans la ! Cité et District de St-Hyacinthe, de 175 pieds x 75 pieds plus où moins, et connu sous le No 213, des plans et livresde ren voi officiels de la Cité de St-Hyacinthe .&- Unlopin de terre situé coin des rues St-Antoine et St-Michel ; dans la Cité et District de St-Hyacinthe, conte- Tame sess mticnscsm es \u2014\u2014 te Banque d\u2019Hochelaga Capital autorisé, $4,000,000.Fonds de réserve, Capital payé, $2,500,000 $2,000,000 ; CONSEIL D'ADMINISTRATION : F.X.St.Charles, Ecr., Prlsident ; R.Bickerdike, Ecr., l'ice-Président ; Honorable J.D.Rolland $ J.À, Vaillancourt ; A.Turcotte : E.H, Lemay ; J.M.Wilson ; M.J.A.Prendergast, Gérant-Général.Departement d'Epargnes\u2014Intérêts sur dépôts payés ou capitalisés quatre fois par année aux meilleurs taux.AFFAIRES DÉ BANQUE en Général J.C.THIVIERGE, Gerant, SUCCURSALE DE ST-UYACINTHER.Telephone Bell 236 2evbes 110502 0280000 Theme cesse ue tlector Korange Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l'Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Ete., 248 Rue Cascades, ST-HYACINTHE.mesrrsamsescesasorasTeran ras Rte NS Banque Eastin Tomas\u201d) Cavital Paye, $3,000,000.Reserve, $2,000,000 Progrès ao ia Banque par pér.caes de 10 ans: Annde Capital Réserve Dépôts Prêts 1800 133.415 0.548 179,006 1570 410,000 hoon 264.450 030,333 10 1352037 Jno 1.287.044 2.836.101 150 1,455,102 $80,000 2,333.700 4.408.417 100 1, 300,000 ly, 000 So a81,450 7.206,05H 1906 2,932,790 1,860,000 12,668,709 15,301,181 Durant les dix dernières années, Le capital à augmenté de 95% Lu circulation à augmenté de \"| ME yr - 4 4 La réserve + 137, Les dépôts ont augmenté de 175° 2207.LETTRES de CREDIT, PAYABLES dans le MONDE ENTIER INTERETS SUR DEPOTS D'EPARGNES, AFFAIRES DE BANQUE en général LAFRAMBOISE, Gérant local, J.CIN.CABANA ; Feu Marine non ASSUTANCES icf ~~ CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION 173% rue Girouard, - St-Hyacinthe Æn jace de lu Banque d'Hochelagu.EN VERTU DE L'ACTE DES LIQUIDATIONS.Dana l'affaire de la Compagnie de l'Aqueduc de la Banlieue de St-Hyacinthe, Faillie.Avis et par les presentes donné, que en vertu d'un jug:ment de la Cour Supérieure, en date du 13 Février 1909, le soussi- , gné a été nommé liquidateur de la dite nant 48 pieds de largeur, sur la longueur du lot, borné en front, à la rue St-Antoine, a la profondenr, au lot No 221, d'un côté à Calixte Gaucher ou représentants, de l'autre côté à la rue St-Michel, et faisant partie du lot No 222 des plans et livres de renvoi officies, pour ln Cité et District de St- Hyacinthe.3,.\u2014Des biens meubles suivant : Un pe- .A y Per Ce bare de bouton.rois dalles lue Toute: personnes avant des réclama- ; 1 08 = wD i la dite Ce ie.\u20ac voiture de famille, \u201cGladstone\u201d.eux fons Comite la dite Compagnie, cont re- balances.Un billot de boucher.Un che- quises de les produire, dûment assermen- ces, ) 10 .val, etc.4,\u2014 Les dettes de livres.Pour toutes autres informations, s\u2019adresser au soussigné, en son bureau No 1734 rue Girouard, St-Hyacinthe, P.Q.J.N.CABANA, Curateur.tées au bureau du -ou-signé, en la dite cité de St-Hyaciuthe, sous trente jours de cette date.St-Hyacinthe 16 Février 1909.J.N.CABANA, Liquidateur.173% Boulevard Girouard.j.a.c.Le spécifique par excellence des AFFECTIONS de la GORGE, des BRONCHES et des POUMONS.25 ans de succès constants dans le traitsment de la TOUX, du RHUME, de la BRONCHITE, de L'ENROUEMENT.Détruit les germes de la consomption lorsqu\u2019il est pris au début.Agit promptement et sûrement.Convient aux jeunes enfants comme aux adultes.EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS : 2Sc.LA BOUTEILLE.| EEE EE la LE » BANQUE DE MONTRÉAL ;: P Bureau-Chef : MONTREAL Capital Payé $14,400,000.00 4 Ie Fonds de Réserve ot Profits non divisés 12,000,000.00 d Bx ln Le très Hon.Lord STRATHCONA and MOUNT ROYAL, G.C.M.G.PRESIDENT HONORAIRE.L'Hon, Sir GEORGE A.DRUMMOND, K.C.M.G., PRESIDENT.E.S.CLOUSTON, Bart, VICE-PRÉSIDENT et GÉRANT-GÉNÉRAL.AFFAIRES DE BANQUE en Général SUCCURSALE de ST-HYACINTHE: L.F.PHILIE, Gérant.©0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 meubles, Meubles ! Assortiment complet de Sets de Salons, Boudoirs, Chambres à Coucher, SIDE-BOARDS, Tables ct Chaises de Fantaisie, Carrosses d'Enfants, Couchettes en Fer, Sommiers, Matelas.\u2014Prix très modérés, 50.000 Pièces de TAPISSERIE.Dans les Patrons les plus nouveaux ct dans tous les prix.\u2014Rideaux, Poles, Chromos, Cadres, Moulures pour Chambres.\u2014 Encadrements sur commandes, Peinture, Huiles, Vitres, Vernis, etc.Tout ouvrage cn Peinture, Tapissage ou Décoration, fait dans le plus court délai, par des ouvriers de première classe, à l\u2019entreprise ou à la journée, Une visite est respectucusement sollicitée.EUG.L.DESAUTELS 222-224-226 Rue: Cascades - St-Hyacinthe, Que; LA TRIBUNE BN VILLE \u2014 La Cité de Saint-Hyacinthe vient d\u2019émectre des débentures au montant de $170.000.00, portart intérêt au taux de 4%.Trois offres ont été faites, pour d'achat de telles débentures.À une assemblée du conseil, tenue lundi soir, et à laquelle étaient présents, le maire et tous les échevins, moins l\u2019échevin Charpentier, il a été décidé à l\u2019unanimité, d\u2019accepter l'offre de la compagnie appelée \u2018Dominion Security\u201d.Cette compagnie va prendre les débentures à quatre pour cent ; mais elle n\u2019avancera que $93.20 pour chaque cent piastres, soit $1 55-000, ce qui va permettre à la cité de consolider sa dette flottante.Cette dette de $155.00 sera payée au moyen d'un fond d\u2019amortissement, payable pendant quarante ans.\u2014Vendredi dernier, Madame Nicholas Lapalme, de St.Liboi- re, qui devait subir son procès, au terme de Juin prochain, sur accusation de suppression de part, c'est-a-dira sur accusation d\u2019avoir caché la mort d\u2019un enfant né de sa fille, et qui avait été remise en liberté sous caution, est venue se constituer prisonnière, et a demandé à comparaître devant le Magistrat de district,dont elle a accepté la juridiction, déclinant l'avantage d'être jugée \"par ses pairs.Mise en accusation, elle a plaidé coupable, et le Magistrat l'a condamnée à payer vingt-cinq piastres d'amende, deux piastres de frais, et à passer cinq heures en prison.Parmi le considérations qui ont amené le juge.à passer pareille condamnation, se trouvait le fait que l\u2019accusée avait déjà passé un grand mois en prison ; et le fait que l'enquête préliminaire lui avait coûté des sommes considérables.[La leçon, en effet, a été dare, pour la pauvre vieille.\u2014Dimanche soir, M.François Labrecque, le marchand de poisson que tout le monde connaît, à St-Hyacinthe, était en excellente santé, comme d'habitude.Au cours de Ia soirée, et après avoir passé quelque temps au lit, il se leva, pour aller chercher quelque chose, dans une pièce voisine, puis se recoucha.Quelques minutes plus tard, on le trouvait mort.Le défunt ét:ut âgé de 70 ansenviron.On nous apprend que c'est l'intention d\u2019un certain nombre d'échevins, de louer la salle de l\u2019Iôtel-de-Ville, telle qu\u2019elle est maintenant, pour des représentations de vues animées.Nous n\u2019y avons pas trop d'objections, et en aurions nous, que cela n\u2019empêcherait pas ces messieurs d'agir à leur guise.Seulement nous croyons de notre devoir de mentionner le fait que ces représentations sont quelques fois dangereuses pour le feu.Tous les jours, on peut voir que des incendies ont été provoqués de cette façon.Notre Hôtel-de- Ville contient des masses de documents absolument précieux, dont la perte serait irrépärable.Et que fait-on des compagnies d\u2019assurances?Peut-être refuse- ront-elles d'assurer la bâtisse; ou, si celles l'assurent, elle vont charger des primes inabordables.Voilà des faits sur lesquels le public a besoin d'être éclairé, puisque\u2019 c'est lui qui devra payer pour un nouveaujmarché, si on fait bruler celui-ci.: Mde A.Mongeau passaitl\u2019autre jour sur le terrain privé de M.Avila Perrault, Tue Girouard, quand un énorme bloc de glace venant de la couverture de la maison, vient la frapper sur la tête: Des passants la relevèrent inanimee.Quand elle revint à elle, \u2018on la transporta à la gare du Grand-Tronc, où elle prit un train pour Montréal.=#Madame V.Plamondon, modiste en chapeaux; est partie hier pour un voyage à New York, dans l'intérêt de son commerce.Nous regrettons bien sincèrement d'apprendre la mort de Melle Georgette Gaudette, la pianiste de talent que tout St- Hyacinthe a eu l\u2019occasion d\u2019entendre, au théâtre des vues animées, sur la rue Girouard.Elle a succombé à la consomption galopante.M.Napoléon Gauthier, ancien voyageur de commerce de cette ville, qui vivait à Montréal depuis plusieurs années, vient de mourir dans sa famille, à St-Pie.Il était âgé de 50 ans environ.Sa femme, née A.Lecours, lui survit.La recette nette du Bazar qui vient de finir,est d'environ $4,200 Dans la seule journée de lundi, recette a dépassé quinze cents dollars ; ce qui montre assez bien en quelle estime on tient les sœurs de l'Hôtel-Dieu, à St-Flyacinthe.Nous ne saurions trop féliciter les Dames de Charité sur le zèle infatiguable dont elles ont fait preuve, et sur le succès éclatant qu\u2019elles viennent d\u2019obtenir.\u2014 Madame veuve Charles I.Rousseau de St Hughes est décédée le 10 février courant à l\u2019âge de 64 ans.Mme De La Bruère, de Québec, est a St-Hyacinthe, depuis quelques jours, chez Madame Lussier, sa fille.le nombreuses parties de * Bridge Whist™ ont ¢1é données en son honneur.Nos félicitations à notre confrère vénérable *\u2018 Ze Courrier de St-Hyacinthe\u201d, qui vient d'entrer dans la 57è année de son âge, et qui se porte bien.NAISSANOB En cette ville, le 1S février, l'épouse de M.H.Richard, ar- tiste-photo, un fils baptisé Mau- rice-Eugène-Théodore.Règlement du Carême 1, Il est permis de faire gras chacun des dimanches du Carême à tous les repas.1.Tous les lundis, mardis, jeudis et samedis excepté le samedi des Quatre-Temps et le Samedi Saint, tous pourront faire le repas principal en gras.Ces jours-là les personnes légitimement empêchées ou dispensées de jeûner pourront faire gras aux trois repas.3.Tous les mercredis et vendredis du Carême seront des jours d\u2019abstinence à tous les repas.4.L'obligation de jeûner subsiste pour tous ceux (ui sont en état de jeûner.5.Les jours où il est permis de faire gras l'usage du poisson ou des huîtres au même repas est strictement défendu ; et cette règle sera applicable pour tous les jours du Carême (dimanches compris.) 6.Pour compenser ces faveurs du Souverain Pontife qui a bien voulu modifier les rigueurs des anciens Carêmes, les fidèles sont requis de faire une aumône pro- portionnéc à leurs moyens dans les troncs spéciaux qui sont placés à des endroits convenables dans les églises ou chapelles.du 05 Ce 20 4 mmm meme Paris, 24.\u2014Des divergences d'opinions entre le ministre des Finances et le ministre de la Marine, au sujet des dépenses nécessitées par la situation actuelle de la marine, ont été sur le point d'amener une crise ministérielle, le ministre des Finances ayant, dit-on, meracé de donner sa démission.Le conflit cependant n\u2019a pas eu lieu en public ct on ignore exactement ce qui s'est passé au conseil des ministres qui se réunira de nouveau demain, pour discuter la situation.Cértains journaux vont jusqu\u2019à dire que les jours du cabinet Clémenceau sont comptés.°° Ce n\u2019est rien d'être bon, c'est tout de le rester.LE REVENU DU DOMINION Le revenu du Dominion, pour le mois de décembre, d\u2019après les récettes entrées dans les livres du département des finances, au 31 décembre est le plus élevé qu'on ait encore perçu pour le dernier mois de l'année.Il s'élève à la somme de $7,- 183,355, ce qui constitue une augmentation de $89,825 sur le mois de décembre 1907.Depuis un an, les revenus mensuels avaient accusé une diminution sur ceux de 1907 et on espère qu'à l'avenir on constatera une augmentation graduelle.Les revenus pour les neuf derniers mois de l\u2019année fiscale courante, ont été de $62,289, 583 une diminution de $11,457,375 sur la période correspondante de l\u2019année dernière.La dépense totale, au fonds consolidé, était S50,- 482,631, soit une augmentation de $4,765,535.La dépense totale a été de $26,316,343, dont $2z,960,880 pour les travaux publics, les canaux et la construction du transcontinental.La dette publique était $291,573.767 au 31 décembre, \u2014 en meme de Les personnes agées Mme SARAH J.Wispromw be CHICAGO, PETITE NIÈCE DE ALEXANDRE HAMILTON, QUI SIGNA LA DÉCLARATION DE L'INDÉPENDANCE, DIT ; *\u201cVinol est précieux pour les vieilles personnes.J'ai 76 ans, mais j'ai bonne appétit, je dors bien, et je me sent tout à fait bien, grâce à Vinol.Quand j\u2019étais jeune, on prenait de l'huile de foie de morue, mais avec grande difficulté vu son goût huileux.Vinol est tout différent, agréable au goût et nourrissant pour le sang.C'est le meilleur tonique que j'ai jamais employé.\u201d Mme W.H.Avery, Norwich, N.Y., dit : \u2018A l\u2019âge de quatre- vingt neuf ans, je sentis le besoin de tonique pour me donner des forces.Pendant quelque temps, je pris du Vinol et je trouvai qu'il donne de la vigueur et ramène la vie aux personnes âgées comme aucun autre tonique ne saurait le faire\u2019.La raison qui fait que Vinol est si précieux aux vieilles personnes, c'est qu'il se compose des deux meilleurs toniques con nus, les éléments médicinaux de l'huile de foie de morue et le fer.Vinol donne du ton aux organes de la digestion, aide l'assimilation, fait un sang riche et rouge et renforcit chaque organe du corps.Nous remcttrons l'argent à toute personne qui après avoir essayé Vinol, n\u2019éprouvera pas de soulagement.Pharmacie Viger, ancienne Pharmacie Ostiguy, St Hyacinthe.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss = = On ignore probablement qu\u2019il y a une province du Canada où les droits politiques d'un électeur se perdent à l\u2019âge de soixante ans.C'est dans la Colombie Anglaise et pour les élections municipales de la cité de Victoria que que l\u2019on rencontre cette anomalie.À Victoria, les électeurs et électrices qui ont dépassé soixante ans n\u2019ont plus le droit de vote aux élections municipales.On va demander à la Législature de faire disparaître cette disposition de la charte de la cité, où l\u2019on semble avoir pris trop à la lettre la théorie du Dr Osler.* 9 » Le Dr E.Merrill Désaulniers, de Saint-Lambert, a été choisi a Longueil, par la convention libérale du comté de Chambly, comme candidat au siège vacant, à la législature, de feu Maurice Per- rault.À Il faut toujours parler avec une pédale douce quand on'\u2018demande, ;méme pour les autres.8 11 y a de nombreux levaing on poudre, mals Il n\u2019y a que la MAGIC BAKING FOWDER dont les résultats soient mervoillonx, Cette poudrs est puro, saine ot économiqus VESDUB EN BOITES DB TOUTES DIMEXSIONS E.W.GILLETT CO., LTD.Londres, 24.\u2014Le \u2018Courrier de la Bourse \u201d de Berlin dit que de précédentes tentatives, de la part d'Allemands, de prendre part au développement économique du Canada n\u2019ont obtenu que peu ou pas de succès, mais qu'une entreprise lancée récemment semble en voie de réaliser les grandes espérances que fondent sur elle ses organisateurs.Ce journal dit que ce Syndicat germano-canadien, dont font partie des représentants des principaux cercles financiers et industriels de Berlin, qui a équipé en 1906 une expédition d'explora- ton au Canada et a découvert des mines d'argent importantes près de Cobalt et aussi de grands dépôts de charbon, est sur le point de déléguer le soin de développer ces mines à une compagnie dont il a le contrôle.Le succès extraordinaire de l'expédition allemande, ajoute le ** Courrier de la Bourse,\u201d a considérablement augmenté le prestige de la race allemande au Canada, parce qu\u2019on'y reconnaît que ce succès est dû à la persévérance et aux méthodes scientifiques de cette race.On estime que les mines contiennent 9,000,000,000 tonnes du meilleur charbon que l\u2019on puisse trouver en Amérique.Tablettes Baby\u2019s Own, une bénédiction pour les enfants Un remède qui conservera les bébés et les jeunes enfants potelés et gais, avec des yeux vifs et un teint vermeil, est une bénédiction, non seulement pour les jeunes enfants mais pour les mères aussi.Les Tablettes Baby's Own sont exactement ce remède, 121- les guérissent tous les maux anodins des enfantä et leur permettent de bien manger, bien dormir et s'amuser convenablement.Des milliers de mères se servent de ces Tablettes et les louangent.Mme Lorenzo Rose, Lac Talon, Qué., dit : \u2018\u2018Je ne saurais trop louanger les Tablettes Baby's Own.Je mesuis rendu compte de leur efficacité contre les coliques, la constipation ct autre maladies des enfants\u201d.Vendues par les marchands de remèdes ou expédiées par la poste, à 25 cents la boîte, par The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.a Derrière mon dos, c'est votre champ, mes amis; mais devant moi, c\u2019est le mien ! .# * Il est des êtres qui me feraient détester le devoir, à la manière dont ils s'en acquittent.LR 4 - Dans tout ce qu'on nous offre de bon cœur n'acceptons tout au plus que la moitié.\u201cor Si la ronce me déchire, je m'en prends à la ronce et non au chemin; si l'homme me blesse, pourquoi en accuserai-je la vie ?sb M.C.À.Giroux, l\u2019assistant- gérant de la Banque d\u2019Hochela- ga, à Montréal, est décédé subitement, à Montréal, le 23 courant.LL < Comme colonisatrice la France est trop sérieuse et artiste ; elle est éminemment bureaucratique.Les colonies sont le paradis des fonétionnaires français ; aussi les colonies considèrent-elles la l\u2018rance, non comme une mère- patrie, mais comme un marâtre.En ce moment la France est en train de perdre ses îles de St- Pierre et de Miquelon, à l\u2019entrée du Saint-Laurent et d\u2019ailleurs de peu de valeur pour elle.Les habitants de ces iles persécutés pour la ridicule question scolaire laï- Que et ruinés par de mauvaises saisons consécutives de pêche, se mettent à émigrer en masse soit au Canada, soit aux Etats-Unis auxquels le petit restant révolue tionnera pour s\u2019y annexer.Mais en France, on continue d\u2019un cœur léger, l'application de cette cruelle maxime de Kobespierre, en mai 1791, à l'assemblée constituante : \u2018\u2018Périssent les colonies, plutôt qu\u2019un principe !\u201d Soit ! Et après ?*.\" Le juge Rentout, de Londres, qui est dit, être de bonne et vicil- le expérience, a affirmé en Cour : que l\u2019intempérance est la mère de la folie et de tous les crimes ; et qu'en dehors des nombreux anglais et irlandais amenés au tribunal, il était triste pour lui de voir arrêtés.pour être jugés des Russes brigands, des Polonais voleurs, des Italiens et des Allemands escrocs ; très, très rarement il voit à sa barre des Fran- vais et des Espagnols ! Résumé des règlements concernant les Fomesteads du Nord.Ouest Canadien FPOUTE section de nombre pair des ter\u201d rains de la Puissance aw Manitoba, Saskatchewan et Alberta, escepté les lots 8 et 26, non réservés, pourra être prise cunme liomestend par toute personne se trouvant le seul chef d\u2019une famille, ou par tout individu mâle de plus de dix-huit any, gur un espace d'un quant de section de 160 acres, plus ou moins, L'entrée pourra être fnite personnellement au bureau local des terrains, dans le le colon devra remplir les conditions s'y rapportunt aux homesteads de l\u2019une des manières suivantes : (1) Au moins un séjour de six mois sue le terrain et lu mire en culture d'icelui chaque année au cours du terme de trois ans.(2) Si le père du colon\u2014ou In mère quand le père «st décédé \u2014 réside dans le voisinage du teraîn pour lequel it s\u2019est inserit, les conditions iniposées quant à la ré-idence seront remplis par le fait qu'il demeurera avec son père où #1 1ère, (3) Si le colon a feu et Hen sur la ferme qu'il posstde,danslesenviro sde=on homestead, les conditions de cet acte quant & In résidence, pourront être remplies par le fait de résider sur le dit terrain.Avant de demander des lettres putentes le colon devra denner un avis de six mois, eu écrivant au Commissaire des Terres du Dommion, à Ottawa, de son intention de ce faire.W.WW.Cony, Sous-ministre de l\u2019Intérieur.N.B.-Cette aunonce ne sers pus puyée, si lu publication n\u2019en a pas éténutorisée, À 1-7-08, LES SŒURS DE LA PRESENTATION DE MARIE, de ISLAND POND, Vt.Désirent informer le public, qu'elles ont dans cette localité, unc maison offrant tous les avaa- tages désirables pour l'étude de la langue anglaise.On peut, en Outre y apprendre le français, la musique, la peinture, la sténographie anglaise et française, la clavigraphie et la couture unie et de fantaisie.Pour plus amples informations, s'adresser à la Révérende Sœur Directrice, PRÉSENTATION DE MARIE, Island Pond, Vt.PETITES ANNONCES - rt rm SERVANTH DEMANDÉE On demande une servante.S'adresser à Dr U.Jacques, 08 rue Mondor, St-Hyacinthe, Achetez vos peintures, hulies, vernis, etc, chez Eva.L.DÉsaureLs, 222-226 rue Cascades, St-Hyacinthe.Meubles de toutes Sortes a vendre à prix modérés, chez Euc.L.DÉSAUTELS, 222-226 rue Cascades, St-Hyacinthe.ee» - 50,000 pièces.de tapisseries, dessins les plus nouveaux.Très bus prix.: Euc.L.DésavureLs, 222-226 rue Cuscades, St-Hyacinthe, .distriet où.le terrain re brouve situé, -\u2014 coe y ° LA TRIBUNE (95) SANS FAMILLE \u2014PAR\u2014 HECTOR MALOT DEUXIEME PARTIE vi UNE LEÇON DE MUSIQUE En attendant la fin de ce discours, je regardai Mattia.Qu'al- lait-il répondre ?Est-ce que j'allais perdre mon ami, mon camarade, mon frère, comme j'avais perdu successivement tous ceux que j'avais aimés ?Mon cœur se serra.Cependant je ne m'abandonnai pas à ce sentiment.La situation ressemblait, jusqu'à un certain point à celle où je m'étais trouvé avec Vitalis quand Mme Milligan avait demandé à me garder près d'elle : je ne voulus pas avoir à m'adresser les mèmes reproches que Vitalis., \u2014 Ne pense qu'à toi, Mattia, dis-je d'une voix èmue.Mais il vint vivement à moi et me prenant la main : \u2014Quitter mon ami ! je ne pourrais-je ne pourrais jamais.Je vous remercie, monsieur.Espinassous insista en disant que quand Mattia aurait fait sa première education, on trouverait le moyen de l'envoyer à Toulouse, puis à Paris, au Conservatoire; mais Mattia répondit toujours : \u2014 Quitter Rémi, jamais ! \u2014Eh bien, gamin, je veux faire quelque chose pour toi, dit Espinassous, je veux te donner un livre où tu apprendras Ce que tu ignores.Etil se mit à chercher dans des tiroirs : après un temps assez long, il trouva ce livre qui avait pour titre Zheorie de la musique ; il était bien vieux, bien usé, bien fripé, mais qu\u2019importait.Alors, prenant une plume, il écrivit sur la première page : Offert à l'enfant qui, devenu un artiste, se souviendra du perru- nous étions obligés de marcher du matin au soir, faisant de longues étapes pour traverser au plus vite ces pays de la Lozère et de l'Auvergne, qui sont peu hospitaliers pour des chanteurs et des musiciens.Sur ces pauvres terres, le paysan, qui gagne peu, n'est pas disposé à mettre la main à la poche ; il écoute avec un air placide tant qu'on veut bien jouer ; mais quand il prévoit que la quête va commencer, il s\u2019en va, ou il ferme sa porte.Enfin, par Saint-Flour et Is- soire, nous arrivâmes aux villages d'eaux qui étaient le but de notre expédition, et il se trouva par bonheur que les renseignements du montreur d'ours étaient vrais : à la Bourboule, au Mont- Dore surtout, nous fimes de belles recèttes.Pour être juste, je dois dire que ce fut surtout a Mattia que nous les dimes, a son adresse, a son tact.Pour moi, quand je vovais des gens assemblés, je prenais ma harpe et me mettais à jouer de mon mieux, il est vrai, mais avec une certaine indiffé- sait pas que des gens fussent rassemblés pour qu'il se mit tout de suite à jouer.Avant de prendre son violon ou son cornet à piston, il étudiait le public, et il ne lui fallait pas longtemps pour voir s'il jouerait ou s'il ne jouerait pas, et surtout ce qu'il devait jouer.A l'école de Garofoli, qui exploitait en grand la charité publique, il avait appris dans toutes ses finesses l'art si difficile de forcer la générosité ou la sympathie des gens ; et la première fois que je l'avais rencontre dans son grenier de la rue de Lourci- ne, il m'avait bien étonné en m'expliquant les raisons pour lesquelles les passants se décident à mettre la main à ia poche; mais il m'étonna bien plus encore quand je le vis à l'œuvre.Ce fut dans les villes d'eaux qu'il déplova toute son adresse, et pour le public parisien, son ancien public, qu'il avait appris à connaître et qu\u2019il retrouvait là.\u2014 Attention, me disait il,quand nous voyions venir a nous une jeune dame en deuil dans les allées du Capucin, c'est du triste qu\u2019il faut jouer, tichons de l\u2019at- rence, Mattia ne procédait pas de! cette facon primitive ; il ne sufli- quier de Mende.\u201d | tendrir et de la faire penser à ce- je ne sais s'il y avait alors à lui qu'elle a perdu : si elle pleu- Mende d'autres professeurs de | T6» NOtre fortune est faite.musique que le barbier Espinas-| Et nous nous mettions à jouer sous, mais voila celui que j'ai! avec des mouvements si ralentis connu et que nous n'avons ja- | Que c'était à fendre le cœur.mais oublié, ni Mattia ni moi.| Il y a dans les promenades aux environs du Mont Dore des ; endroits qu\u2019on appelle des sa- i lons, ce sont des groupes d'ar- | bres, des quinconces sous l'om- PS : : ; me \u2018 is i urs vont Jaimais bien Mattia quand: brage desquels les baigneurs vo VIII La VacHe DU PRINCE nous arrivames a Mende ; mais quand nous sortimes de cette ville, je I'aimais encore plus.Est.il rien dz m:illeur, rieo de plus doux pour l'amitié que de sentir avec certitude que l'on est aimé de ceux qu'on aime ?Et quelle plus grande preuve Mattia pouvait-il me donner de son affection que de refuser, comme il l'avait fait, la proposition d'Espinassous, c'est-à-dire la tranquilité, ia sécurité, le bien- être, l'instruction dans le présent et la fortune dans l'avenir, pour partager mon existence aventureuse et précaire, sans avenir et peut-ètre méme sans lendemain ?Je n'avais pas pu lui dire de-; vant Espinassous l'émotion que \u2018 son cri : \u201c\u2018Quitter un ami !\" avait provoquée en moi ; mais quand | nous fümes sortis, je lui pris la main et la lui serrant : \u2014Tu sais, lui dis-je, que c'est entre nous à la vie et à la mort ! Il se mit à sourire en me regardant avec ses grands yeux.\u2014Je savais ça avant aujour- aujourd'hui, dit-il.Mattia, qui jusqu\u2019alors avait très peu mordu à la lecture, fit des progrès surprenants le jour où il lut dans la Théorie de la mu- sigue, de Kuhn.Malheureusement je ne pus pas le faire travailler autant que j'aurais voulu et qu\u2019il le désirait lui-même, car | passer quelques heures en plein air ; Mattia étudiait le public de Ces salons, et c'était d'après ses .observations qse nous arrangions « notre répertoire.Quand nous apercevions un malade assis mélancoliquement | sur une chaise, pâle, les yeux vi- | treux, les joues caves, nous nous .gardions bien d'aller nous camper brutalement devant lui, pour l\u2019arracher à ses tristes pensées.; Nous nous mettions à jouer loin de lui comme si nous jouions 1 pour nous seuls et en nous appli- yquant consciencieusement ; du { eoin de l'œil nous l\u2019observions ; sil nous regardait avec colère, nous nous en allions ; s'il paraissait nous écouter, nous nous rapprochions, et Capi pouvait présenter hardiment sa sébille, il n'avait pas à craindre d'être renvoyé à coup de pied.Mais c'était surtout près des enfants que Mattia obtenait ses succès les plus fructueux ; avec son archet, il leur donnait des jambes pour danser, et avec son sourire, il les faisait rire même quand ils étaient de mauvaise humeur.Comment s\u2019y prenait-il ?Je n\u2019en sais rien.Mais les choses étaient ainsi : il plaisait, on l\u2019aimait.(A continuer) tituants.| | Si vous avez besoin de VERRE, LORGNONS ou LUNETTES bien ajustés qui vous donceront Satisfaction .| ! CONSULTEZ E, E.Du VERGER Opticien Diplomé Re ere ge Dube.gratuit de la vue.\u2014 Prix raisonnables.| Yeux Artificiels: Asociment complet.202 St.Denis, près Ste-Catherine, MONTREAL | ' Un cognac miri en fits\u2014pur jus de raisin, recommandé pour sa qualité supérieure.par la Profession Médicale comme le plus actif des recons- ESSAYEZ-LE.Le CHAPUT FILS & CIE.Agents Généraux, MONTREAL.COGNAC ANNESMNY V.Fournier & Co.Châteaunenf près Cognac, France.( Prescrit INNIS M Ne, ANS PELLETERIES JE PAIE prix du marché pour tous genres de Fourrures @ non-préparées, Cire d\u2019Abeilles el Ginseng.by ANC Envover-moj vos PELLETERIES.HIRAM JOHNSON, 494 Rue St-Paul.MONTREAL P.Q.La Vigaudine\u2014 est supérieure À Veau de javelle : elle n'a pas sa par ile pour b'auchir le Hinge de toile on de colom ce?enlever les tuches de fruits, thé, etc, etc.Domarder-la a votre Epicior.G.VISAUC, Manufac urier, 719 & © Mont-Royat.Montrezl.\\ J J HENRI Dames : .Marchand de Chaussures.63 Rue St-Francois, ST-HYACINTHE SPECIALITÉ : La célèbre Chaussure Américaine pour DOROTHY DODD VALISES, SACS DE VOYAGE, ETC.MARIN Place du Marche A.Blondin &Cie PLOMBIERS SANITAIRES Poseurs d'appareils de chauffage, etc.Tuyaux de fer.Grès, Courrvies en en cuir eten caoutchouc, Pompes, Valves, ete., Ciment Portland.Briques à feu, Glaise à feu, ete, etc.Agrès complets pour Beurreries el Fromageries.115 Rue Cascades ST-HYACINTHE, QUE.SURPRENANt Freres Maitres-Charretiers Rue Laframboise \u2014 St-Hyacinthe, Que.Ecurie de louage, Carrosses simples et doubles pour Mariages, Baplémes, etc.30 30 Spécialité : \u2018Transport de Ménage, Pianos, Coffre-forts, Machineries, etc.PRIX MODERES Le Fameux 0 Hell PLOMBERIE POSAGE DE TUYAUX, D'APPAREILS DE CHAUFFAGE A L'EAU CHAUDE ET A LA VAPEUR, ETC., ETC., ETC.Par des ouvriers compétents On se charge de Couvertures en Metal, Gravois, lEtc., Etc.Peinture Sherwin-Willams TOUJOURS EN STOCK Matériaux de coustruetion, mr TDRSS, ALLANT A JEST .9.16 a.m.Tous les jours pour Acton, Ricans mond, Sherbrooke, lslaud Pond et Portland, (Excepté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec.5.32 p.m.Tous les jours (excepté le aie manche) pour Acton, Richmond, Vie.torinville, Québec, Sherbrooke et Island Pond.8.30 p.m.Tous les jours pour Acton, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, leland Pond, Lewiston, Portland, ALLAN'T A.L'OUEST 5.20 a.m.Tous les jours St- Hilaire, Belœil St-Lambert et Montréal.7,10 am.Tous les jours (excepté le dimanche) S1 Hilaire, Belœil, St-Lame bert et Montréal.\u201cTrain Local\u201d arrive À St-Ilyncinthe À 6,40, live.11.33 a.m.Tous les jours (excepté le dimanche) St-Hlilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.6.26 p.m.Tous les jours, St-1lilnire, St.ammbert et Montréal.mere Four ies billet et antresrenneigme- MENLHRANTENNCZ-VOUN A EE.FOURNIKR cher de care, St-Hyacinthe.Stop Borrowing If you had a Fountain Pen in your pocket you would not be obliged to horrow a poor, scratchy steel pen when you wish to write.+ Waterman's Ideal Fountain Pen is always ready and is indispensable to every business man.L.E.WATERMAN (CO.(LIMITED) 136 ST-JAMES STREET MONTREAL, Que.Vous regardez avec plaisir un habillement on un pardessus qui sort de notre établissement.l'élégance, le style et le fini distinguent nos habillements de ceux «pui sont faits ailleurs.Notre assortimens de tweeds est considérable et tout ce qu'il v a de plus chic et de plus nouveau.J BE.GOSSELIN, MARCIHAND-TAILLEUR, Ferronneries et Quincailleries, Outils pour Menuisiers, Batteries de Cuisine, les Agres de Fromageries.\"Ete, Ete, Ete ' 68 Rue St-Simon Place du Marché ST-HYACINTHE, Qué.! Ne manquez pas d'aller voir Ie | GRAND ASSORTIMENT lTapiss-ri-s Nouvelles ! au magasin de 1353 CASCADES, ST-IYACINTITE A VENDRE Dans wre ville de 1300 de population une petite fabrique de portes et chassis.pouvant être mise en opération pur l\u2019eau ou In vapeur.Bonne raison pour vendre, S'adresser à A.W.Giann, à-\u20143 09 La PATRIR, Qué, Aussi deux bonnes fermes, bien bitties, Conditions faciles, L.N.TRUDE AU DENTISTE 120 Rog Mosvor, ST-TIVACINTHE, Moulange \u201cChampion\u201d\u2014 Rye Canadien | Beaunoyer & Lalime \u201c Canadian RED LETTER & Sons Ltd.Un fn Rye, inimitable, pur et vieilli em entrepot sous le em tols du gouvernement.Distilé au Canada, HUILES, PEINTURES : FERRONNERIES par des Canadiens, DE TABLETTES pour nos Canadiens COUTELLERIE, USTENSILES DIS et leurs amis : le CUISINE EN GRANIT.Articles de Chasso et de Pêche Kodaks et metériaux d'artistes BEAUNOYER & LALIME PEINTRES-DÉCORATEURS 95 Ouscndes, ST-HYACINTHE Le meilleur cn lroit pour faire exécuter jar des peintres de première clusne von \u2018travaux en peinture où en tapisserie est chez Eva.L.DÉsauTEts.222-226 rue Cascades, S-Hyacinthe.oe Medallie d'or Chicago 1693, d'argant Paris 1900, La meilleure au monde.\u2014Strittement garantie pour Gultivateurs Elsveurs Meuniers fonctionne parfaitement avec moulin À vent, moteur électrique, engin À vapeur, engin À l'huile où À gazoline.Moud: Orge, Blé d'Inde, Blé d'Inde en épi concassés, Avoine, Pois, Sergle, Sarrasin.Elle dépens peu de pouvoir, douns pleine entislection.Dumeouden cotalogee, Lido du prix et aitoftetion.S.VESSOT & CIE, Joltette, re.| LA TRIBUNE est publiée et imprimée par A.Denis, coin des rues Mondor et Casca des, St-Hyacinthe."]