La Tribune : journal hebdomadaire, 30 mars 1916, jeudi 30 mars 1916

[" \u2014 \" ont fait plus et mieux que nous et avec moins de moyens.~ \u2018 PE.B cu ~~ LA M.Bouchard et L\u2019instruction Publique [ Le Clairon du 24 mars nous a apporté la première partie du discours de M.Bouchard au Club de Réforme.C'est un joli mor ceau, nous attendons l\u2019autre doué pour en parler plus au long.Au- jourd hui nous allons entrer dans le long exorde, entrée ou vesti- \u2018bule de ce discours.M.Bouchard a mis tant de temps à aborder son sujet qu'il nous permettra de faire un peu comme lui et de nous arrêter, de nous reposer, de nous essouffler dans ce /ambour d'entrée en matière.Nous ne dirmns rien de la forme, notre \u2018\u2018plus ou moins jeune et plus ou moins inexpérimenté député\u2019 nous a avertis que sa causerie avait \u2018\u201cdes faiblesses\u201d, que la forme en pouvait être \u2018\u2018plus soi- née\u201d, que ses remarques étaient *\u2018quelque peu décousues\u201d et que son \u2018\u2018discours ne suivait pas les règles du bon parler\u201d, Toutes choses qui se découvrent facilement, mais puisque M.Bouchard a l\u2019obligeance de nous les signaler, passons.; Nous ne voulons pas nier que le Gouvernement a fait des efforts pour aider l'instruction, dans notre province.Nous le reconnaissons et nous souhaitons que nos législateurs continuent dans cette voie.Nous désirons même que l'on suive toujours les premiers ministres, quand ils veulent introduire d'excellentes réformes pour aider à la diffusion de l'instruction.Mais c'est une sottise et une erreur grave que de vouloir lancer notre pays dans des aventures, comme celle que des hommes, qui ne savent pas l'histoire de notre pays, des hommes comme Godefroy Langlois, Bouchard et quelques nains du Pays, voudraient bien nous faire courir et expérimenter.Non, chers réformateurs, suivez le vrai chef de votre partie, soyez hommes de progrès, comme lui, et laissez de côté vos idées d\u2019obligation, de gratuite et d\u2019uniformité.Ce sont toutes choses q.i ont donné de bien tristes résultats là où on les a essayées ; et c\u2019est violer la liberté et les droits des parents que de vouloir les mettre en vigueur.; Notre decputé n\u2019a pu s'empêcher de parler de notre intellectualisme maskoutain.Nous lui en savons gre.oo Pourquoi cependant est-il allé su loin et a-t-il tant insisté pour dire qu\u2019à St-Hyacinthe tout ce que nous faisons, nous ne le faisons pas comme les autres le foat ou ont fait avant nous\u2019?Tout le mbn- de sait bien que ce n\u2019est qu\u2019à St-Hyacinthe que la liberté de parole est assez avancée pour se servir contre un adversaire, politique ou autre, des roches, des bâtons et cruches, C'est inutile de répéter, même à l'étranger, que nous ne faisons pas les choses comme les autres.Le fanatisme de la clique est connu et son intransigeance étroite, son esprit sectaire et ses idées démocrasseuses la sont-encore\u201d davantage.Il n\u2019était pas besoin de le dire.Pour rendre sa démonstration plus facile, M.Bouchard a voulu noircir le tableau, un fanal brille la nuit ! \u2018Il n\u2019était pas rare, dit-il, dans le temps, il parle d\u2019il y a trente ans, d entendre des pères de famille dire : nous avons bien vécu sans instruction, nos en- fants-pourront bien_vivre de même.On rencontrait aussi des gens Raut placés qui déclaraient que l'instruction générale était plutôt un mal qu'un bien\u201d.Allons donc ! Nous avons plus de trente ans, nous sommes même plus âgé que M.Bouchard, et nous n\u2019avons Jamais entendu pareilles paroles.Si un père de famille a dit cela, c'était plutôt rare et exception.Et ces haut places ! Les cing doigts d'une de nos mains, les compient tous, et vous en avez de reste.; Un home me sérieux ne dit pas ces choses-la et encore moins les écrit.Du reste, M.Bouchard est trop jeune, il n'est que l\u2019écho de ce qu\u2019il a entendu dire de gens qui avaient entendu ces bons pères de famille.Lo.; .Notre passé, bien qu'il ait ses verrues, mérite notre respect.Ce n\u2019est pas faire aimer son pays et ses ancêtres que de décrier ce qui est des années d'autrefois.Au lieu de dire, \u2014ce qui est faux d\u2019ailleurs, \u2014que nos ancêtres et nos pères, c\u2019est bien d eux que parle M.Bouchard, étaient des ignorants et des amis de l'ignorance, des gens qui aimaient les ténèbres ; pourquoi ne pas rappeler les belles luttes qu'ils ont menées pour la noble cause de l'instruction.L'histoire peut bien nous renseigner et nous démontrer que nous ne sommes pas plus hommes de progrès que nos pères.Ils Pour rester avec les derniers disparus, rappellons que c'est en 1841 seulement que nos pères ont pu obtenir du gouvernement une organisation scolaire convenable.Les belles luttes qu\u2019ils ont faites pour i te victoire.arrive A re date, le progrès n'est pas arrêté.De 1868 à 1 888, on a ouvert plus de 1200 écoles dans la province.C'est la période où l\u2019on a ouvert le plus d'écoles et cela, c'est ily a plus de trente ans.Pour des hommes qui n'estimaient pas | instruction, ce n'est pas si rétrograde.Depuis 1888, dans ces trente dernières années, on n\u2019a pas pu dépasser, ni\u2019 même atteindre ce chiffre, comme moyenne.YE ces hommes qui, si on en croyait M.Bouchard, n'estimaient pas instruction, déjà en 1878, donnaient $2,250,000.00 pour leurs écoles municipales.Et cette générosité de notre peuple ne s'est pas rallentie, elle augmente même plus rapidement que celle du gouvernement.| Voilà pour l\u2019entrée en matière.J Pour faire un discours, fût-il politique, ne violons donc jamais l\u2019histoire i pour nous mettre en meilleure posture, pour justifier vos cris, ne calomnions pas nos ancêtres.; .C'eût été si simple, si beau et si vrai de dire : nos ancêtres et nos pères ont travaillé et lutté pour nous assurer les bienfaits de l'instruction, ne dégénérons pas, continuons ces belles traditions canadiennes françaises : améliorons notre système scolaire, gardons notre responsabilité \u2018et nos droits dans les écolos, répandons l'instruction par tous les moyens honnêtes ; mais boutons dehors tout ce qui ailleurs n\u2019a donné que de misérables résultats, a retardé la diffusion des connaissances et a enlevé des droits et des libertés aux citoyens.C'eût été simple, beau et vrai, mais M.Bouchard n\u2019aurait pas pu entrer en matière et son discours n'aurait pas été écha- ST-HYACINTHE, QUE., 30 MARS 1916.x re ES M.Gauthier up to date C\u2019est incrayable, mais notre député n'est pas homme de progrès.Après l\u2019av@ir entendu en Chambré'et avoir relu son 1neffa- ble discours.nous\u201dfestions songeurs.Que lit-il ce Juif-Errant de la politique ?En relisant son discours, nous avons trouvé la réponse.M.Gauthier lit, car.il les cite, le coran, le code religieux des Arabes, le Zelmud la glose des vieux Hébreux, les livres souscrits des Hindous, le folklore des Scandinaves.Peut-être aussi les ouvrages de Confucius et de Ratnätaya ! Après cela que M.Gauthier soit contre la prohibition, c\u2019est tout naturel.Qu'il ne comprenne pas de progrès, c\u2019est dans l\u2019ordre.Mais il pourrait lire d'autres auteurs plus modernes et plus sérieux.Que voulez-vous, On aime toujours à fréquenter des hommes de son temps et de ses idées ! À NOS AMIS, AUX AMIS DE L'ORDRE ET À TOUT LE MONDE a a \u2014 ee ems.in Bien que le otre du nombre des municipalités, qui ont adopté des règlements dé'prohibition, ne soit pas encore connu exactement, on en compte au dela de 975, parmi lesquels se trouvent les villes de Trois-Rivières, Sorel, Lachine, Jo!iette, Fraserville, Chi- coutimi, Rimousk##Thetford Mines, et autres, sur un total d\u2019à peu près 1138.4 Le succès dansjles deux dernières années, en particulier, a été phénoménal.Onypourrait dire qu'il est providentiel.La vieille humanité, évidem mu Ent, n\u2019a pas encore accompli toutes ses destinées.Elie s\u2019en allkit rapidement à une mort certaine et ignominieuse,\u2014la mort p& la dégradation physique et morale causée par l\u2019usage de l'alcool, +-lorsque, tout à coup, par une poussée invincible et irrésistible, elle s'est ressaisie, et, pour ne pas se laisser détruire par l'alcool, jn vieil ennemi, elle en a entrepris partout et résolument la destrjétion.Le peuple a parlé.C\u2019est la voix de Dieu, entraînant toit sur son passage.Il ne faut pas gimaginer, cependant, qu\u2019avec un ennemi aussi puissant, et aussi file en ressources que l\u2019alcool, il suffit d'avoir prononcé son arrête mort pour qu\u2019il déguerpisse d\u2019une localité.Ce serait une etreu \u2018éfon ratiles Tn t, n'a pas d'honneur.Aussi, il est nécessaire que, dans toutes les municipalités de la province, où les licences ont été abolies, et oùlla prohibition a été votée, que les contribuables soient conséquerts avec eux-mêmes, et qu'ayant résolu que la la vente des boissons spiritueuses ne pourra plus se faire, lépale- ment, par une persorine munie d\u2019une licence (patente), ils empé- chent que la vente s'en fasse z//également.Nos adversaires| les débitants de liqueurs et leurs partisans, nous ont répété que la prohibition était inefficace ; que les regle- ments la décrétant ngtaient, pour employer un mot tristement célèbre, qu\u2019un chiffon de papier, et qu'à la place d'un établissement sci-disant régulier, du moins, en apparence, parce qu'il était couvert par une autorisdtion en bonne due forme, on aurait des éta- blisements zrréguliets.En d\u2019autres\\termes, pour parler l'argot du commerce des boissyns, des trous.Il ne serait pasisurprenant que, poussés par l\u2019intérêt et voulant justifier leurs pjophéties de malheur, nos adversaires prendraient tous les moyens pour faire unicommerce clandestin, et discréditer la tempérançe, en créant et fomentant à dessein des désordres qu\u2019ils exploiterpnt ensuite à grands cris.Je concède quejdans les endroits où l\u2019alcool a gangrené tout le monde, homme, fe mes et enfants, et\\où la population est trop malade pour supporter un remède aussi fort que la prohibition, son application soit caus un certain point inefficace, et, encore, c'est douteux, car on a vii des malades revenir des portes du tombeau, lorsqu'ils veulent sérieusement leur guérison, et il n\u2019est pas vrai de dire qui a bu boira | Aussi, nous ne/sommes ni désarçonnées, ni scandalisés de voir des hommes occupant de haute position, domme le Cardinal Gib.\u2018wons et I'évéque Fallon, qui se déclarent cpntre la prohibition comme loi d'État, tout en l\u2019approuvant, comm op/ion locale.Ils parlent pour eux et leurs diocèses, mais non pis pour nous, qui avons nos propres chefs ; et, du reste, ce sont là des exceptions.En effet, toute autre est la situation chez nous.| Dans toutes les municipalités, qui ont adopté des règlements de prohibition, ce qui est déjà un signe de force morale considérable, il y a une population saine et éclairée capable de pratiquer ce qu\u2019elle a voulu et décidé.Il incombe donc aux tempérants en honneur, et comme devoir public, de faire observer Ja loi qu\u2019ils ont faite eux-mêmes pour leur municipalité, et de ne pas, par incurie ou mollesse, laisser discréditer l\u2019ordre de choses nouveau, qui doit fortifier et régénérer notre race, afin qu\u2019elle puisse traverser avec succès les temps difficiles par lesqnels elle passe.Car, si nous devons mourir comme nationalité, mourons les armes à la main, et glorieusement, mais non pas dans l\u2019abjection de l'alcool.Quoiqu\u2019il arrive\\faisons notre devoir et laissons faire à Dieu.: Heureusement que nous avons tout ce qu\u2019il faut, dans notre législation, pour déjouer les plans les plus infernaux.La dénonciation est répugnante, lorsqu'elle est\\ faite par des personnes sans réputation et pour des motifs intéressés ou vils, soit cupidité, vengeance ou autres.Elle &st méritoire \u2018et digne de louange, lorsqu'elle est faite par des personnes honorables et qu'elle a lieu par sentiment du devoir, et dans l'intérêt public) afin d'assu- (Suite à la page 4.) \\ - faudé.| | \\ L'histoire ne s'invente pas, elle s'écrit.Elle n\u2019aim pas les turbulents, elle dédaigne les aventuriers et elle hait.les { rancipés des lois de la vérité et de la critique.: rofonde > ane le.monstre.n\u2019a pas: la .résigpa:.ot RIBUNE No 47 l\u2019Hon.Sénateur Landry A Saint-Hyacinthe Après Ottawa, Montréal Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke; Rimouski, Saint-Hyacinthe aura la bonne fortune d'entendre le Sénateur Landry exposer les causes de l'état actuel de la question scolaire d\u2019Untario et le devoir de la province de Québec envers la minorité ontarienne.Le refus brutal et non motivé de M.Ferguson, ministre intérimaire de l'Instruction publique de l'Ontario, aux dernières propositions pourtant généreuses de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, fait entrer la question dans une phase plus aigue et plus intéressante.Il faut qu\u2019ici comme ailleurs, -notre population, soucieuse \u2018les intérêts les plus sacrés de la race, ait à cœur d'exprimer son admiration et son respect pour le vaillant champion de la résistance, et d'offrir à des frères blessés dans leurs droits, l'expression de sa profonde sympathie et de son entière adhésion dans la revendication de ces droits.La réunion de dimanche prochain devra nécessairement produire de précieux effets elle a apportera à ceux et à celles qui luttent un appui réconfortant, en même temps qu\u2019elle accioîtera lecr< munitions de guerre, elle sera aussi, il taut I'espérer, le début d'une action qui devra se prolonger chez nous.On voudra, jusqu\u2019à la fin de la lutte, se tenir en contact et-en union_avec: rés Frères nos sœurs Qui frent persécution, on voudra, jüs- qu\u2019au bout, venir en aide à nos frères et à nos sœurs qui luttent si vaillamment là-bas pour la solution du problême qui cause dans le pays entier un malaise général.Les dames sont cordialement invitées à cette réunion patriotique.Les femmes canadiennes: françaises ne doivent pas se désintéresser de cette question de langue.Elles sont les sœurs de ces femmes héroïques qui se font les gardiennes de l\u2019école française, de ces femmes admirables de .notre race dont le beau geste écrit l'une des plus belles pages de notre histoire, de ces vaillantes du foyer, de l\u2019école, de la patrie et de la religion.\u201cLe rôle de la femme patriote, écrivait naguère Madeleine, se hausse à des hauteurs admirables, le jour ôù pour garder son bien, il lui faut plus qu'une passive action, mais accepter la lutte contre le pouvoir et la force, et se défendre même contre la brutalité.La persécution ne lui fait pas peur à la femme de chez nous, et d'être maltraitée dans ses droits les plus chers et les sacrés lui inspire des sentiments de loyauté plus grande encore.Elles n\u2019ont jamais été lâches, les mères de chez nous, et chaque fois que la race en a besoin de de leur vaillance, elles ont bien haut répondu.Présentes ! Pour les martyrs de l'Ontario soyons sympathiques et généreux.Dans la salle des bazars, dimanche, le 2 avril.Les discours commenceront vers huit heures.L'admission est de 10 sous.Soyez à la conférence - de l\u2019hon.Sénateur Landry,\u201d dimanche le 2 avril. er Bovoyee sur Approbation aux personnes rusponsatnes La PLUME FONTAINE LAUGHLIN ET LE Crayon à l\u2019Encre RED GEM afa de fairel'épreure da ce journal comme médinwm d'annonces, nous offrons le choix ce tes $ 00 STYLES » POPULAIRES Poste pour seulement Payée Pour enregistrement, £c extra, \u2014\u2014\u2014 A Les viguettes sont | format exact.Chaque plutue eat garantie en OR solide deltkarata Nous pon- vons envoyer ls plu- À me patron voir opaque Standard.ou la transparente Încasea- ble, unis ou gravee, ¥ Pour vous prouver notre confance dans sPlame Fontai- ae Langhlin, vous pouvez l'essayer pendant une semaine et ai vous ne Ja trouvez pas telle que re- préeentte, ayant une malleure valeur que da que vous pourries Yous procurer n'im- rte où pour trois ois la prix que nous de: ons; sl vous n'êtes pas parfaite ment satisfait sous tous rapports, retour- I net-la et zons tous À remettrons B1.10, # les 10e: étant jour fa vous dé-tommager de SAN \u201cvotre trouble.(Deux clients sur 3.000 nous f= ont redemandé leur BB A argent), at La vignette à ;an- © che représente votre pormiaire Crayon l'Enecre ed Gem, qui peut so J porter dars la poche SIN su dans: une sacoche nsp'importe quelle doa.lentan'im- 3 porté quel angle au premier toucher, La inte est en iridium; \u20184tul est en caout- ebouc dur, polf, couleur jerra cota.Se détaille partout $2 50.Satisfaction complete tie.ON DEMAN- E DES AGENTS.\u2014 Ecrivex nr condi- tiors VEZ DE SUITE pour ne oublier.Adreasen LAUGHLIN M'FG.CO, 123 Wales Blé, = Bari, Mick A nos Abonnés L'Administrationde la \u2018\u2018Tribune\u201d envoye les comptes a ceux qui n'ont pas encore payé leur anunsement pour l'annee courante.NOus espérons que nos abonnes s'empresseront de nous faire parvenir sans retard la pati- te somme exigée de chacun d'eux et dont il est toujours pénible, pour un journal, de confier le re- confier le recouvrement à ses avo- _ cats.Qu'on n\u2019oublie pas d\u2019affranchir les chèques et mandats postaux du timbre de gierre imposé par la foi.Ceux de nos abonnés qui changent de domicile sont priés de bien vouloir nous faire connaître, chaque fois que cela arrive, leur nouvelle adresse et l\u2019ancienne, de de manière à éviter toute erreur dans la correciion de nos listes d'abonnés.Mlle Ies Trouve d'une Valens Extraordinaire, Mme.T.Dehon, 310 Cinquième Avenue, New-York, écrit: Vous trouverez cing piastres pous d'autres Tablettes Je \u2018es trouve d'une valeur extraordinaire SPÉCIAI.BMENT EVEN BTS PICES paFZITRRT TOMA CH atitaié Or.Howard.(TABLETTES } Faciles à apportez avec s0i, bonnes et facilesà prendre.Action prompte et efficace.Elles guérissent Ia Dy» pepsie et l'Indigestion.Vendusen boites seulement.Prix, soe dans toutes les pharmacies ou envol frane.de- r DR.HOWARD MEDICINF 20.Erockville, Oo» & \"LA TRIBUNE \u201866 CIS ON HONNETE HOMME \u2014Vous dites que vous êtes un,honnête:;homme ?\u2014C'est cela, mon Père ; je veux être un rien de plus, rien de moins.\u2014Je vous en prie, mon cher Monsieur, dites-moi donc qu\u2019est- ce-que vous entendez par ces mots *\u2019honnête homme\u201d ?\u2014J'entends ce qu\u2019on entend d'ordinaire, ce que tout le monde entend par \u2018\u2019honnête homme\".\u2014 Mille fois pardon, mon ami ! On ne s'entend pas du tout dans le public sur la signification de ces mots.Tout se frelate et se fausse aujourd'hui.C'est aux meilleurs choses que l\u2019on s\u2019atta- I que le plus, parce qu'elles sont les plus nécessaires.Personne n\u2019a : songé à faire de la boue artificielle.Mais nous avons à foison des - imitations et des contrefaçons de tout le reste.C'est ainsi qu'il se fait que l\u2019étiquette \u2018honnête homme\u2019 est devenue, de nos jours, \u2018 grandement sujette à caution.| Prenes Garde! Je suppose que vous voulez entendre par \u2018\u2018honnéte homme\u201d ce que les grandes âmes de tous les pays et de tous les temps ont toujours désigné par ces mots.Sinon, prenez garde ! Cette expression s'est avantageusement gâtée depuis quelques années.On i I'a mise partout.On l\u2019a traîné dans toutes les fanges.Ce n\u2019est .plus un ritre, c\u2019est une guenille ! | | Penses-v donc! Combien de personnes, de nos jours, se décernent le titre honnête\u201d ! Il n'y a pas un seul misérable qui n'y tienne autant \u2018qu'à la vie.Ceux qui y ont le moins droit sont juste ceux qui le \u2018revendiquent le plus fort.Ecoutez la clameur des gens qui se sont : défait le plus de toute valeur humaine.[YY Le débauché, corrompu jusqu\u2019à la moëlle des os et dont la vie est un scandale ÿ public, s'écrie : \u201cJe suis un honnête homme\u201d ! Le traître, qui, en face vous sourit, vous complimente, et qui ensuite ne cesse de vous poursuivre de sa haine et de sa jalousie, dit aussi : \u2018\u2018Je suis un honnête homme\u201d ! Le mauvais ouvrier, qui n'accomplit pas sa tâche ou qui l'accomplit mal, qui travaille quand il est surveillé et qui flane dès qu\u2019il est seul, dit aussi : \u2018Je suis un honnête homme\u201d ! Le voleur, qui mène un train de grand seigneur avec l'argent des plus pauvre d\u2019entre nous , dit aussi : \u2018Je suis ur honnête homme\u201d ! {Le marchand trompeur, | Qui étire les étoffes ou qui raccourcit l'aune et Ja verge, qui ment sur la qualité ou qui met de la mauvaise marchandise à la place de la bonne que vous avez chuisie, dit aussi : \u2018Je suis un honnête homme\u201d ! L'épicrer fraudeur, qui change les poids, qui tire les balances, qui penche les mesures ou leur met double fond, dit lui aussi : \u2018\u2018Je suit un honnête homme\u201d! Le charlalan, qui se fait passer pour médecin et qui vous vendide l'eau claire ou du sucre pour le remède précieux qui doit guérir le mal affreux dont vous souffrez, dit aussi : \u2018\u2018Je suis un honnête homme\u201d ! Le journaliste neutre, qui fait de la réclame au charlatan, crie à pleine pouche : \u2018Je suis un honnête homme\u201d ! L'hypocrite, qui invente des documents, qui s'adresse des lett de félicitations pour capter lafaveur des autres, un honnête homme\u201d ! de louanges et t aussi : \u2018\u2018Je suis L'infâme, qui frappe dans l\u2019ombre, qui\u2018se cache pour vous qui vous calomnie dans le secret, qui menace v lettres anonymes, dit aussi : \u2018\u2018Je suis un honnête ancer ses traits, amis avec des homme\u201d ! Le cabaretier louche, qui empoisonne les pauvres ouvriers en les faisant boire tant qu'il ,beut, dit aussi : \u2018Je suis un honnête homme\u201d ! Le sans cœur, qui s'enivre une ou plusieurs fois par semaine, blasphème, bat sa femme, donne sans cesse le mauvais exemple à ses enfants, et les laisse souvent tous souffrir de la faim et du froid, dit aussi : \u201cJe suis un honnête homme\u201d ! Le fils ingrat, qui fait un gros salaire, qui vit dans l'aisance, et qui oublie ses parents, qui ne leur accorde qu'une maigre pitanee qui insulte même à leur misère, dit aussi : \u2018Je suis un honnête homme\u201d ! Tous les vauriens, ; se disent \u2018\u201c\u201cHonnêtes\u201d ! Tous sont prêts à vous faire jeter en prison si vous refutez de les saluer : \u2018\u201cHonnêtes gens\u201d ! Convenez-en : voilà un titre qui n\u2019a plus rien de flatteur ! Puisque ce sont les criminels et les sans-cœurs qui se le disputent le plus, si nous voulons nous distinguer d'eux, veillons à nous conduire et à nous appeler autrement qu'eux.Pour avoir bonne réputation, il faut maintenant être capable de s'appeler \u2018Bon chrétien, bon catholique\u201d, du moins quand on a eu le bonh:urde naître et d'être élevé dans l\u2019Eglise Catholique.Un véritable honnête homme, c'est celui qui rend ce qu\u2019il doit à chacun, à commencer par le Ban Dieu ; c'est un homme aui accomplit tous ses devoirs, qui obéit à tous les commandements de Dieu et de l'Eglise, et qui n\u2019en met pas un seul de côté.Un véritable honnête homme, c'est un franc catholique.Fr.]J.Charron, O.P.onnéte homme ;! HECTOR LORANGE Entrepreneur-Plombier _ äppareils de Chauffage, à l\u2019Eau Chane et à la Vape ar Tuyaux en Grès, Ciment, Briques a eu, Courroies, Poulies en Bois, E.248 Rue Cascades, ST-PYACINTHE, QUE Telephona Bell, 235.A VENDRE.\u2014Une machine à carde de 2 cylindres de 48,p0U- ces de large, à ventre, vu\u201cDonne condition.S'adresser à \u2014 ROLLAND ERERE, 907 Henri Julien, Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014veutiit ¢ ~~ ¢ \u2014 Abii Cie suivants (Gros et Délail) Dodge Split Pulley, Paquetage Joukins, Paquota, eu Avwlaute, Ourlock Snir Packing, Olwent Por land, toutes sortes, Briques à Feu, Glaise à Fou Babbitt, Gazollne, Tuyaux Galvanisés, Tuyaux en Cuivre, Etain Fin, Appareils pour Fromagories,Fitt inge * tels que Coudes, Tên, &eInjecteur Korting Inj Ctewid Lowery, Injecteurd M J.TOle Noire Cop.cen Foulll - o Afesuce, Bains, On ves Marchandiees en Fer tn sillé, Yankee Cleaner Con ceux à Frennge, Thermon.ètres, Wart Coup.rote id Centrifuge, Engine, Bowilloires, Ete, tres de Couchie, Hangers, Scies Ronden, Boyaux de or rep sorties, Hunse à Centrituge, Huile de toutes sort- BOIS, CHARBON, PATATES.\u2014 BOIS A la corde; scié.etc.CHARBON de toutes sortes PAT ATES Première qualité toujours en stock \u2014\u2014EN VENTE CHEZ\u2014\u2014 Anthime Cadorette | COIN DES RUES _Girouard et St-Pascal \u2018SAINT-HYACINTHE YVON & GENDRON, AVOCATS 159 Rue Girouard, St-Hyacinthe BUREAU A MONTREAL Chambre 15, EdfiiceLa Sauve garde, 92 Rue Notre-Dame, Es LJ] L.N.TRUDEAU DENTISTR 1293A Ros St-Denis, MONTREAL J.LH.Ginoras Ariiste-Photographe ( Succestour de P.N.Beonregard ) Portrait au Crayon, # Bromure, * » » Pastelle, Etc.Ete.ob Prix Modeérés.SATISFACTION GARANTIE.ie Vig.cst Respectucusement Soilicitée* 241, Cascades Tol.Boll, 208 \u201c1 ¥GCIMTHE, P.Q.Dr.de Van\u2019s Female Pills A reliable French regulator; never falls, These plils are exceedingly powerful in regulating the generative portion of the female system.Rafuse 6e Don os sen fer 810, Malla to a ae or three for a an ress.Fa Rn Se Bu Cotes aides.ENSEIGNEMENT DU CHANT PAR M.ARTHUR PLAMONDON Maintenant A 8t-Hyacinthe.les Mercredis et Samedis après-mids VW Cours et Leçons Particuliers Xl Tarifs identiques à ceux de l'Ecole Plamondon, de Montréal.pr) Essniabsolument gratuit dela vois ru Pour faire rendez-vous ou pour tous autres enseiguemente, prière des\u2018adresser au Cercle Philarmonique, rue Mondor, Tel.265, oi-Hyacinthe Élastré (1886) HISTORIQUE ST-HY ACINTHE Contenant p\u2019us de 100 Gravures des Edifices Publics, + Religieux, # oA Manufacturiers, + Etc, etc, de la Ville.Prix 15 cts franco par fa malle Adrassez, \u2018La Tribune\u201d ST-HYACINTHE - Lampes Electriques \u201c Marta\u201d Reduction, Reduction A Partir du 15 Mars Venez voir nos Prix La Cie du Gaz, Electricité et Pouvoir : Nouvelle fau Minerale \u201cAmAkA\u201d Guérit les rhumatismes, .Puritie le : sang et Procure une bonne santé EN VENTE La Cie d\"Embouteillage \u201cDEAL\u201d \u2018 RUE ST-GERMAIN, SI-HYACINTHE, P.* Q, MASSEUR PAR AE EN Vl A J.Armand Guillerie AGENT EN GENERAL LA TRIBUNE ST-HYÆCINTHe, QUE, 4 \u2018La TRIBUNE M.Frangois Ledoux CHARRETIER Suc.de M.Victor Cadorette est déménagé à l\u2019ancienne place\u2019 de : M Joseph Bertrand CHARRETIER 60, Rue Cuscades ll a en mains un roulant très complet : to magiliques chevaux, dont une paire de gris, une paire de rouges et une paire de cafés ; 5 carrOsses, 4-victorias et aussi un magnifique carrosse fermé pour cérémonies.Voitures légères, Express et Lories pour déménagements.Le o est ala disposition de nos clients et du public er général.Une visite est sollicitée.François Ledoux, Charretier, St-Hyacinthe, P.O ri PLATO): * CANADIEN HOAIRE Départ de St-Hyacinthe : Tous les jonrs,excepté le Dimanche.j 8.11 A.M, et 3.26 P.M., pour Farnham et les \u201cstations intermédiaires.11.53 À.M.et 6.59 P.M., pour St-Guillaume et les stations intermédiaires.\u201c Prompt raccordement À Farn- ham, pour tous les points das Etats-Unis, ainri que de l\u2019Est et PQuest Canadien, Pour billets et renseignement: s'adresser à R.E.CODERRE, 125 Cascades, Tél.7o.Quebec, Montreal & SOUTHERN Rv HORAIRE DES TRAINS.\u2014-\u2014 (Corrigé au 20 Sept.1914) Se MYACINTHE\u2014SOREL.: Arrivé & Sorel 5 10.30 a, m., 7.30 p.m.Sr-HyaCINtHe\u2014 IsknviLis, Bosron, xs LES POINTS DE LA NOUVELLE ANGTUETERAR Départ de St-Hyacinthe a 10.00 a.mat 5.40 p.m.Arrive n Therville & 12.00 (midi) et 7.00 p.m.Trains arrivant & St-Hyacinthe À Sorel 48.108.m.et 5.16 p.wm.d'Iber- ville à 8,20 a.m.et3.16 p.m, Billets pour n'importe quelle station er Canada et anx Etats Unis en vente cher : L, BOURREAU.Agent À la Station, N.\u2019].FERGUSON, Gérant Général des Passages Décisions judiciaires concer nant les jovrnaux _\u2014_ ¢ .Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu'u lle ait souscrit ou non,que Ce journal soit adressé à son nom ou à celui d'un autre est responsable du paiement.«\u20ac 2.Toute personne qui renvoie un journal est tenue de payes tous les arrérages qu\u2019elle doi.su: son abonnement, autrement, l'é diteur peut continuer à le lui er- voyer jusqu'au moment du paic ment, qu'elle ait ret\u2018ré ou non L journal du bureau de ynste.3.Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans Ik district où le journal se publie, lors même qu\u2019il démeurerait à des centaines de lieues de cet endroit.a4.Les tribunaux ont décide que le fait de retirer Lo journal! du bureau de poste, ou de changer de r/ uence et de laisser ac- cumu' tes numéros, à \"ancien ne- .esse constitue une présemp- ?'aet.une preuve Prima fact d'intention de fraude.{ia.c Agent de billets, Tous les jours, dimanches exceptés.Départ de St-Hyncinthe à 840n.m.|- et à 5,05 p.m.Résumé des règlements con- \u201céérnant les Homester ds Nord.Ouest Canadien Ode + action de nemibre puir des tearaius dela Puissance 1 Munitoun, SaskatoLewsu et Alberta, 2ACOpTÉ lon VER Det 26, DOU reserves, puurn être prise come hutnesiend pur loute personue ae trouvelitio neur chef d\u2019une Enmuille, où pur tout tndividu mâle de plue de dix-huit ana, sur nue est pace d'un quart de section de 160 screw, plus oun moius, .L'eutrse pourra dire faite personnellement au dureuu jocal des terrains, dans le district où le tor- rain so trouve situs.Le colou dovra remplir les conditions s'y rapportant sux homesteads deo l'une des matlères wul- YaDtos : {y Au moins un séjour de six ois sur le ter- ain et In wise en culture d\u2019icelui chaque année au sours du terme de trols aus.(2) 8i le pore du colon\u2014ou Ia wére quand le pere ast décédé\u2014réside dans le voisivage du terrain pour lequel 11 s\u2019ent inscrit, les couditions impo- #08 quant à la résicouce pourront être remplies pay le fait qu'il demeurera avec son père ou sa mete (3) Si le colon a feu et lieu sur sa ferme qu'il pousède, dans les onvirous de von Lomestend, les J0uditions de cet acte quant à la résidence, pour- tout être remplies par le fait do resider sur le dit terrain, Avaut de detunuder des lettres potantes lo colon devi dynuer un avis de six mols, eu éorivant au Gowmmiavaire des Verres dU Deminion, à Ottawa, de sou intention de ce faire.: W, W, Cony, Guide Commercial St-Hvacinthe ASSURANCE Ed Duckett.161 Girouara Boisseau & Boisseau.36 St-Denis René Morin.1589 Girouard Albert Jodoin.\u20acB Ste-Anne Ls Brousseau.ave.21 St-Denis St-Germain, Hamel, & Racine 173} Boulevard Girovard H.Raymond, 258 Girouard, Tel.Bell, 259 BANQUES La Burique de Montréal.194 Cuscader La Banque Nutionale.\u2026.145 Cuscader La Banque East.Townships.168 QGirouard La Banque d\u2019Hochelaga.173 Gironard i BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils.S.- Antoine et 8.-Juseph Paquet et Godbout.oo.21 Willian CHAPELIERS, MANCHONNIERS JE Lamoix.179 Cuscuder M.0.David & Cie.90 94 St-Simon LIBRAIRIES E.H.Richer & Fils.187 Cascades JOUETS, ARTICLES Di FANTAISIE U.Fournier.20.20.109 Caucader HANRDES FAITES, MÉRUCERIE P.Olesker.s\u2026.+.177 Cascades URAINS ET FARINES Cha, G.Kncicot.SL-Autoins vt Moudui FONDERIES Dussault & Lumoureux .2-4 8t Hyacinthe ÉÉICERIES, VINS ET LIQUEURS: Henri Cudorette, .«54 St-Paul.CHAUSSURES Armand Brousseau.\u2026 63 St-lrançoit B.Bélanger.Ceres 135 Cuscuder T.St-Jeau.\u2026.57 St-Françon Te PHARMACIES Dr.Viger.\u2026.\u2026\u2026.195 Cascade PEINTREs-DECORATEURS E: L.Désautels.226 Cascades Alphonse Seguin.147 Concorde MARCHANDS-TAILLEURS J* E.Gosseliun.183 Cascuder MARCHANDISES SÈCHES J.-B.Broussenu & Fils.67 St-François N.G.Ledue.147-140 Cascader J.À.Decelles, Grocerie, Marchandises sèches, et Chaussures, 28} rue Héloïse MEUBLES J.Biculte.F.Nolin.\u2026.00\u202600000000s 86 Mondo: Eug.L.Désautele.224 Cascades BOUCHER Frank Langevin,25 Rue de La Biuire PHOTOGRAPHE FOIN & VOLAILLES DE RACES ETC JA.8.Comeau,.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.4St-Denir VAISSELLE ET VERRERIE L.A.Breton.06 Cascade: P1.OMBIERS Plondin Cie, .> 7.777116 Cascade J.Leduc& File.,.68 §t-Sin «x H.Lorange.248 Cascade \u2014 \" .\u2026 87 Mondus secu 60 YEARS \u201cTRADE MARtS CopyriauTs &e.Anyono rcnéing n skoteh and Gonerintion nins fuck oe opinion reo ebet.cr ot nvenilon 1s pi 9 \" la, Commute tions et.rict) Eonaderntial HATOBOOR on Petcare sent froo, Gldect nvency for hoearig pater + Patents taken tbrovrh Murm & CO.Fee: x special stotice, without Caz-co, in Scicrititie Fimrerican, - A handsomely illustrated woody Larrost cis lation of any aclontiflo foacal, \u2018Jozria tor nada, £175 à Jour, postage prepa Hold by MUNN & Co 261Drondway, New York Branch Co, 025 5 Ble Washington, D, G, Desicns a % 8 THIEF Horaire des Trains ALLANT A L'Es 7 9.20 A.M.\u2014T'ous les jours pou: Saint - Liboire, .Acton-Va- le, Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Luwiston & Portland.Excepte i dimanche pour Victoriaville, Lévis et Québec, 5.38 P.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour Acton-Vale, Richmond, Vie.toriaville, Lyster, Sherb.do- ke, Island Pond.© 9.35 P.M.\u2014Tous les jours pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pnad, Lewis.ton, Portland.6.40 P- M.\u2014Venant de Mont- tréalet gare\u2018 ltermédiares, tous les J Excepté le dimanche.1.20 P.M.\u2014\\ réal et gare tous les jou .sat de Mont- u}>rmédiaises, ALLANT A L'OuksT * 5-56 A.M.\u2014Tous les jours pou St-Hilaire, Belœil, St-Lam bert et Montréal.7:30 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Belœil, St-Lambert et Montréal.10.24 A.M.\u2014 Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St-Hilaire, Beloeil, St-Lam- bert et Montséal.2.30 P.M.\u2014Allast à Montréal el gares inter niédiaires, tous jours.Exccpté le samedi et le dimanche.5.29 P.M,\u2014 Tous les jours pour Ste-Madeleine, St Hilaire, Belœil, St- Lan:bert et Mont- réul.8.00 I': M.\u2014Allant à Montiéal et gares intermédiaires, dimanche seulement.Pour toutes informations s\u2019adresser à F.C.Bouvette, AGENT.» \u2014 Chemin dr © I rcolonial > Par la voie du chemin de fer ae l'Intercolonuri La voie du chemin de fer In- tercolonial est la plus courte par Québec aux endroits du bas St- Laurent et des Provinces Maritimes.L'Express Maritime No 34 laisse St.Hyacinthe, tous les jours à 10.05 hrs a.m., pour Cambelton, N.B., et pour les points plus a I'Est.Pour informations et billets s\u2019adresser A E.PICARD, 35 Rue Laframboise.A gent des billets de l\u2019Inter- colonial, St-Hyacirthe Les wagons-lits de Touristes Quittent Montréal pour Chicago, les lundis, mercredis et vendredis à 10.30 hrs p.m.Lits disponibles pour les passagers qui détiennent des, billets de première ou de seconde classe, sur paiement d\u2019un Mix nominal, Raccordement : ++ des trains qui ont des wagons .1 même genre à Chicago.\u2018 Fous fem billets @ :38Fta 5ena5SI5 » v mentandrennes.vi > F.C.BOUVETTE, Chef de œuvre, Mt-11yncinthe., n Dollar vous 2 z uu Comple rgne *Dében- t: othècaires\u201d.3 dct comme x a N'acceptez prem we = Doubler votre reve c'est doubler votre richesse., Actif £3,000,000.00] Livret mallé gre : à n'importe quelle adresse, sSMARCIL' TRUST CO; hdd Cth dys 3 LAG 1A LF PRIVEE DES BCE Il en est qui s\u2019opposent frénétiquement à la ndtion des lenteurs nécessaires de l\u2019histoiré réelle, et pour satisfaire leur \u2018illustration ratlicale, ils voudraient faire reculer les évenements de cinquante ans.C'est ainsi que la plupart des innovateurs de la Saskatchewan voudraient que l\u2019histoire du Nord Quest n'eut jamais eté écrite, afin d\u2019y effacer toute trace de catholicisme et de langue française.Ils sont d'un orgueil national indomptatle, et étant différents de nous, ils se crotent supérieurs à nous.Ils prennent leur orgueil pour du patriotisme, et ils n'aboutissent qu'au fanatisme.lis oublient le principe de la quasi-égalité des races, et de la quasi-simi- litude des hommes.Ils oublient que les plus grandes races se sont étiolées et dégradées, et que des races longtemps inférieures se sont relevées ; ils oublient qu\u2019il y a eu un temps pour les Romains et un temps pour les \u2018*Barbares\u201d, un temps pour les Aryens et un temps pour les Arabes.L'étude de l'histoire donne un coup au préjugé des races, dont il est à souhaiter qu\u2019il mesure ; l\u2019histoire nous persuade qu\u2019il ne peut y avoir de grandes différences entre les races ; l\u2019histoire pe produit aucun préjugé, au contraire, elle élabore un patriotisme éclairé, et ceux qui étudient l'histoire pour l'histoire admettent facilement que la bonne entente sociable est possible, sans pour cela effacer les parties ou briser le lien morale entre les patries.Ceux qui se sont donnés pour charge de détruire l'influence française et catholique dans l'Ouest canadien sont d\u2019un impérialisme malsain.L\u2019impérialisme, chez no peuple, est l'idée ou le sentiment qu\u2019il n'est jamais assez grand pour sa gloire, pour son honneur, pour sa dignité et pour le rôle qu'il joue dans le monde.Quoi qu'on en dise et quoi qu\u2019on fasse \u2018\u2018l\u2019ère des petits Etats n'est pas passée\u201d.Les grands empires ne sont pas plus nécessaires de nos jours, que le sont les trusts ou les monopoles.Les \u2018\u2018jingoes\u201d\u2019 de la Saskatchewan, sont beaucoup plus dangereux que ne le sont ceux qui, comme nous, veulent la grandeur et expansion de l'empire britarnique, mais qui, en même temps, tiennent à conserver leur patrimoine national.Nous ne pouvons être considèrés coupables de sécession si nous nous révoltons contre nos oppresseurs locaux.Qui oserait nous g'ualifier d'anti-patriotes parce que nous aimons la langue | française ; et qui oserait nous accuser du crime de lèse-patrie parce que nous voulons nos écoles ?Notre patriotisme n\u2019est pas un patriotisme particulariste ; d'un autre côté nous ne voulons pas ètre une proie au patriotisme impérialiste.L'étatisme de la Saskatchewan ne nous empêche pas d'être nous-mêmes ; nous pouvons être une cellule de l'Etat, mais nous voulons garder notre personnalité, nous voulons conserver notre autonomie, surtout en matière scolaire.Que ceux qui veulent détruire l\u2019histoire et effacer nos écoles separées y songent bien : notre bonheur peut-être différend du leur, mais notre bonheur nous appartient, et ilsne nous enlèveront pas le moyen de sauver nos âmes ; nous, catholiques franco-canadiens, - a» .: : nous avons un idéal qui nous appartient,et nous nous devons de:le développer ; tant pis pour eux s\u2019ils n'ont pas assez d'intelligence pour comprendre cet idéal.Libre à eux d\u2019en choisir un autre s\u2019il ne leur convient pas.\u201cLe Patriote\u201d de l'Ouest.A NOS AMIS, AUX AMIS DE L \"ORDRE, ET A TOUT LE MONDE.[Suite de la titre page)\u2019 rer l'observance des lois.Car, lors même qu'elles sont faites par les hommes, les lois sont saintes, et, par conséquent, dignes de respect.Avant qu'il fut dit : \u2018\u2018que toute autorité vient de Dieu\u201d, un Platon avait enseigné que : \u2018\u2018désobéir aux lois, est désobéir aux dieux.\u201d La Ligue Antialcoolique suggère donc à tous les amis de notre cause et à tous les amis de l\u2019ordre : 1.\u2014D'obtenir du Conseil de leur localité la passation d\u2019une résolution décidant de faire observer la loi et les règlements en tout et partout, et autorisant le maire ou un conseiller à faire toute démarche nécessaire à cette fin,et prendre tous les procédés que la loi autarise ; 2.\u2014De faire nommer par le conseil, le maire un magistrat ou un juge de paix, un contribuable comme constable ou un officier municipal, chargé de faire les perquisitions et visites domiciliaires que la loi autorise pou: trouver et saisir les boissons qui pourraient être gardées illégalement pour être vendus ; 3-\u2014De former, dans chaque localité, un comité de vigilance ou d'honneur pour surveiller les agissements louches et les personnes sujettes à caution, surveiller les arrivages de marchandises, et, en particulier, les postiflons et compagnies de transport et de messagerie, se procurer les renseignements nécessaires relativement aux infractions qui pourraient être mises, et prêter main forte aux autorités municipales.Que nos amis se rassurent, la tâche ne sera ni longue, ni difficile.La première année, et peut être la deuxième, seules, demanderont quelque effort.Puis, un ordre convenable, sinon parfait, s\u2019établira et il suffira simplement d\u2019avoir l\u2019œil ouvert.En eftet, ce n\u2019est pas de nos jours que l\u2019on peut en imposer à une population, et espérer pouvoir vivre en défi de la loi.La Ligue Antialcoolique offre ses bons offices, et se met à la disposition de tous ses amis pour les aviser et agir au besoin.Le Président de la Ligue Antialcoolique de Montréal.rr ee ee ee me Peet sree sr se cero samt.moa mess eu cs seus0e 0 > Le >= ae \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mme ess vs02 05 28 cocoons cas as Hector orange Entreprenear-Plombier Appareils de Chauffage, à l'Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc., 248 Rue Cascades, ST-HYACINTHE.Sas me es oom IDs ems AIRE a TITER EET CRF Tu eV e000 d.csossus es \u2014\u2014\u2014\" Pt a ar a ete SET GUESS ESS 071100002000 G 0 se LIISA tesserae toto IQUE-FORT Tout le monde salue avec joie le retour des premiers rayons ensoleillés\u2018du printemps, mais l\u2019échevin Victor Ernest, qui a pl de nez que de front.de inéme que son porte-queue.l'ingénieur Cadieux, qui-lui aussi,a-plus de diplômes que d'autre chose, n\u2019ont pas hâte de revoir les trous de la rue Girouard, qui les accusent de tant de choses.Le retour,du printemps qui réjouit:les premiers, est un cauchemar pour ces deux derniers.\" Si les échevins qui ont voté contre la motion.dë l'échevin.A- myot, secondée par l'échevin St Germain, tendant à suspendre le réengagement de l'ingénieur Cadieux, ct pour cause, eussent cu ce même ingénieur à leur service, ils auraient réfléchi plus long temps avant de dire oui.Mais quaud il s\u2019agit de l'intérêt public, pourquoi se montrer si exigeant, quand une certaine partie du peuple est si peu difficile, et si insouciante de ses piastres, pourquoi aussi ne pas donner une petite chance à cet ingénieur qui aurait de grandes aptitudes pour peser de la pierre à l\u2019œil.Que les électeurs n'oublient pas de demander à notre député Louizon-Zoseph, l'empereur des sans-cœurs, le roi des ingrats, le prince des hypocrites, et le manufacturier de blagues, pourquoi ce fantoche, ne serait il pas allé vomir ses mensonges à ses ex-électeurs de l\u2019Assomption lors des élections, sur le vote de la prohibition donné à l\u2019Assomption même, au mois dernier ?Ceux qui veulent s'amuser un bon quart d'heure n'ont qu\u2019à se rendre au conseil de ville, pour entendre dire des bêtises et des bouffonrieries, par l\u2019échevin gonflé Victor Ernest.Le major |.C.Rouleau que les officiers du 84ième régiment de St-Hyacinthe ont recommandé au poste de lieut.-colonel,ont en lui, un vrai militaire.Ce ne sera pas un lieutenant-colonel de parade seulement celui-là.Depuis 1890 qu'il est entré au service, il a toujours rempli les diverses charges qui lui ont été confiées avec beaucoup de dignité et d'honneur.Hourrah ! pour Louizon-Zoseph, (la blague) qui paye par la \u2018plus noire ingratitude, ceux qui l\u2019ont instruit gratuitement.Hourrah ! Hourrah ! ! IMAGES MORTUAIRES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EES Au bureau de LA LRIBUNE vous pouvez vous procurer des Images Mortuaires au prix ci-dessous QUALITE NO 1 Ps Sans portraits Avec portraits 12 Cartes, $1.45 12 Cartes, $1.95 24 \u201c 2.15 i} 24 \u201c 2.75 36 se 2.80 36 Tee 3-55 48 \u201c 3.50 48 \u201c 4-35 100 i\" 6.40 N 100 \u2018 7.40 QUALITE NO 2 _ z Sans portraits BR Avec portraits \u2014_ 12 Cartes, $1.05 12 Cartes, $1.55 24 1.40 24 \u201c 2.00 36 \u201c 1.75 i 36 \u2018 2.50 48 es 2.10 = 48 \u2018\u201c 2.95 100 \u201c 3-50 100 \u201c 4.55 Attention spéciale aux commandes par malle.( ~.Atelier Typographique de LA TRIBUNE EXECUTION RAPIDE ET PRIX MODERES.IMPRESSIONS EN TOUS GENRES ST-HYACINTHE: ÿ) pe pre A MEDITER A part de nobles exceptions, les Ir landais mal dirigés soit contre nous et quand leur déser- lion voudra sa récompense, elle l'aura sans retard car alors les orangistes lourneront, uue fois de plus, leurs armes contre les Iv- landats catholiques et ceux-ci chercheront vainement pour les déjen le, ceux qu'ils auront trahis aux jours des luttes ardentes que nous trave: sons.Hon.Sen.Landry.(Au congrès d'Ottawa, 1916.) Les litanies de la guerre La \u201cSemaine Religieuse\u201d d\u2019Auch publie sous ce titre les invocations qu on va lire et qui expriment d'une manière toù- chante et brève ce qu\u2019il faut demander pour les fils de France et d'Angleterie actuellement sous les drapeaux : Sur la sentinelle avancée qui, dans la nuit froide et noire, veille sur nos armées.O Mère, veillez ! Sur l'éclaireur qui s\u2019avance à travers bois qu\u2019une surprise peut perdre.O Mère, veillez ! Sur le chasseur, le dragon, le hussard, le cuirassier et tous nos hardis cavaliers voulant partout pour surprendre l\u2019Allemand et le tailler en pièces.O Mère, veillez ! Sur l\u2019artilleur dont le canon gronde sans cesse et que les batteries ennemies voudraient anéantir., O Mère, veillez ! Sur l\u2019oiseau de France qui survole les positions teutonnes et qu\u2019ils voudraient blesserà mort.O Mère, veillez ! Sur l'officier sans peur qui commande, tout droit, sous les obus qui pleuvent et les balles qui sifilent.-O -Mére, veillez ! Sur nos soldats terrés dans la tranchée, épiant le Prussien, et que la mitraille arrose sans rela- che.O Mère, veillez ! Sur l'âmede tous nos soldats qui s\u2019euvole vers l\u2019autre mon- -de.\u2026.O mère, veillez ! Sur le brancardier qui relève les blessés et les morts, sur l\u2019infirmier, surle major quise dévouent sans tréve.O Mère, veillez ! Sur le malheureux prisonnier, sans nouvelles des siens et de la France.O Mére, veillez ! Sur le pauvre envahi que le barbare vole, massacre et brule à mort.\u2026 O Mère, veillez ! Sur ce prêtre-soldat que la guerre a contraint d'abandonner sa paroisse, sur le curé qui gémit sur son église détruite et ses fidèles dispersés.O Mere, veillez ! Sur les venves et orphelins en larmes, la sœur qui pleure son frère, la mère qui a perdu son fils, l'épouse qui ne sait rien de son mari, et le petit enfant qui prie pour son pére\u2026 O Mère, veillez ! Sur la France dont le cœur saigne, qui veux le bonheur de ses enfant et attend la victoire et la paix.O Mère, veillez ! À trees rer TINBRES POSTE #22 NOUS ACHETONS [£3 AU COMPTANT ¢ Lestimbres poste oblitérés CANADIENS POUR CERTAINS TIMBRES NOUS PAYONS CHAQUE $100-00 CHAQUE SI VOUS AVEZ DES TIMBRES DU CANADA A vendre, notro Catalogue illustré de 14 pages donnantles prix que nous vous lorons pour chaquo variété, vous est ndispensable.Par la poste, franco 10cts, S.V.D.he pas le demander grntultement, QUEBEC STAMP EXCHANGE, Ens.0 Bolte Postale 179, QUEBEC, Can.i + \u2014\u2014 À tout ce qu'ils touchent, les Papes communiquent un caractère: d\u2019éternité. NOTES LOCALES'Comm Citoyens de St-Hya- cinthe, aller en foule à la Salle du Ba Zar encourager par Votre présence une bonne œuvre, dimanche le 2, à la conférence Landry.\u2014M.et Mde M.A.Guillerie sont partis en voyage à Montréal où\u2018ils assisteront à la sépulture de leur petit fils Roger, enfant bien aimé de M.et Mde Dupré.\u2014Le Révd Père Letellier, supérieur des Pères du St Sacrement, prêcha la retraite aux jeunes gens, mercredi soir.-Nous saluons avec plaisir l\u2019ar- tivée du printemps qui nous améne une température aussi \u2018idéale.\u2014Le plan des filtres a été confié à M.Field de Montréal, ingénieur consultant, pour la somme de $1,200.Le conseil de ville a décidé la chose hier soir à son assemblée régulière.\u2014M.Arthur Patenaude, de St Denis sur Richelieu a été condamné à un mois ge prison et $100 d\u2019amende et les frais,\u201d en plus la confiscation de tous les effets saisis chez ce qui est le minimum de la peine, pour avoir été trouvé en possession d'un alambic.Le condamné fera six autres mois de prison s\u2019il ne paye pas l'amende imposée.\u2014Nos sincères félicitations au major J.C.Rouleau, qui vient d'être choisi pour prendre le commandement du 84ême Régiment de St-Hyacinthe avec le titre de lieut.-colonel.\u2014Deux hommes ivres-morts ont été conduits au poste-de - police dimanche dernier.Ils avaient conduit leur cheval sur un des piliers du viaduc et l'ont blessé grièvement.Cha Mutualité La mutualité est la plus noble et la plus ration:tle des coopératives.Ella est née, il y a peu de temps, comparativement et déja elle est uu des rouages sociaux de toute importance.La statistique établit qu\u2019elle enrole dans les p'ys civilisés et soue différentes formes, des meillers de veuves et d'ophelins.La mutualité est à peu près la seule solution directe d'une forte portion du problème social, car elle pourvoit au sort de la famille quand son chef a dispara, chose que l'épargne ordinaire ne saurait facilement accomplir, car les salaires sont insuffisants, le ren- cherissement étant général les exigences du nécessaireet hélas ! du superflu s\u2019accroissant en qualité, \u2014enfin, l\u2019épargne est ordinairement incertaine, comme produit final, puisque l'épargniste peut mourir d\u2019une journée à l'autre, alors que l'assurance procure un capital du moment même que l'institution mutuelle a accepté un sociétaire.La mutualité est la solution féconde et peu compliquée d\u2019un problème de l'existence de mil lions d'Êtres ; elle est la source du repos moral pour le travailleur et de la sécurité pour sa famille, et qui sait?comme on commence à prévoir, si les mutualistes devenus encore plus formidables par le nombre, ne deviendront pas, au cours de ce siècle, le grand élément de régénération dont l\u2019accession est souhaitée par tous.L'ALLIANCE NATIONALE.SHILOHM rrête promptement les toux, guérit les rhumes « Satis la zorso et les vnumons, a8 cont Grippe.oo AT Une méthode pour traiter une attaque de grippe Ou influenza Qui sévit presque à l\u2019état épidé mique, cet hiver, dans la Nou- velle-Angleterre, \u2014méthode approuvée par la commission d\u2019hy giène de New York, est la suivante : Premièrement, avant de se mettre au lit, prenez un purgatif, puis un rapide bain chaud pour réchauffer le corps, après quoi buvez un large bol de limonade chaude.Mettez-vou- aussitôt au lit, en prenant bien garde vous couvrir complette- meut et chaudement.Le matin, éviter de prendre un refroidissement et habillez-vous très chaudement.H paraîtrait que cela guérit la grippe.Sucre et sirop d'érable La production de sirop d'érable du Canada est estime à 17,- 854, 825 livres, d'une valeur de $1,780,482.La province de Québec en récolte environ les deux tiers et Ontario un quart.Le Vermont qui est le principal ctat producteur, retire anauelle- ment $75,000 de l\u2019industrie du Siroo d\u2019érable.Afin de satisfaire la consoma- tion il faut conserver l\u2019arôme en manipulant la sève de la bonne manière.D'abord on ne devrait pas employer des sceaux galva- visés vu qu\u2019ils décolorent la sève, pas plus qu'on ne devrait employer des sceaux en fer blanc soudés au plomb, vu que le plomb contient des matières empoisonnées.Pour obtenir un sirop coloré lègèrement il faut faire bouillir à petit feu, de cette maniére on ob tient.un arôme délicat et un sirop de quantité supérieure.La dépense d'installation pour un camp de cing cents arbres avec sceaux dégorgeoirs, couverts, évaporateur, etc,, serait d'environ $500 ou $1.00 par arbre.Lorsque la récolte est bonne le rendement est de 30 à 40 cents par arbre, Ce qui est un bon re venu, du reste, la récolte se fait lorsque le travail de la ferme n'est pas pressé.Un bulletin publié parle Dé partement d'Agriculture d'Ottawa consacre un article sur la fabrication de sirop et de sucre d'érable pur, et explique l'acte d'Adultération qui traite de la vente des produits de l\u2019érable Il donne la formule de guarantie qui doit être signée par le fabricant et que le marchand de gros, le marehand au détail et le con- somateur doivent avoir.= IN Enfacedupontde QUEBEC.\u201cPontville\u201d Ville d'avenir dont les lots à batir assureront de grands bénéfices aux acheteurs actuels.Agents demandés partout.La Cie Ste-Foy Limitée, 83 RUE DU PONT, QUEBEC, P.Q.Grande conférence a la salle du Bazar dimanche le 2 avril a 81-4.vous en foule.hiloh Rendez- La Guër- Json de \" / on.Porte eoment les toux, gudric los thu.ent traiter la \u2018La ro Bibliographie Librairie Richer 7.POUR LA \u201cVICTOIRE! Nouvelles Cousignes.de Guerre, par Mgr J.Tissier.Un'vol.in-13.Prix : 3 fr.50.: Ce que l\u2019on trouvera d\u2019abord, dans le nouveau volumeŸde Mgr Tissier : Pour la victeire, c'est l'impression fortement ressentie et très éloquemment exprimée des batailles livrées en Champagne et de l\u2019état de guerre dans lequel, depuis tant de mois, demeure le diocèse de Châlons.En un récent article de l\u2019Æch> de Paris, Mme Yver jouait les villes du front de leur magnifique endurance.Fortifier cette endurance, entretenir la sérénité confiante d'une population voisine de la ligne de feu, tel est le but poursuivi par Mgr Tissier, pendant les six mois d\u2019apostolat dont ce livre est l'écho.Qu\u2019il écrive aux prétres-sol- dats, qu'il parle devant les autorités civiles et militaires, qu\u2019il ait en face de lui un auditoire d'enfants, l'assemblée des fidèles ou la foule compacte des grandes cérémonies patriotiques ; qu'il monte dans la chaire de sa cathédrale ou, sur un autel dressé en plein air, levant un paysage semé de tombeaux et de ruines ; qu\u2019il se trouve dans l\u2019intimité d'une chapelle de collège ou que, dans une église sans toit, il dise à des sinistrés sans demeure : **Regardez donc.le ciel \u201d avec la même éloquence faite de chaleur, de couleur, de force, il peint les tragiques spectacles, il synthéti se les opérations d\u2019une bataille, il décrit les armées qui s\u2019entrechoquent, les maisons qui flam bent, la mitraille qui éclate, les gigantesques alternatives de victoire et d'attente, de retraite et de marche en avant.Des tranchées où ils surveillent l'ennemi, des forêts Où ils l'arrê- «ent, des plaintes d'où ils le re poussent, il appelle \u2018\u2018 les Héros de l\u2019Argonne\u201d et les vainqueurs de Souain.Sur la \u2018Moisson des tombeaux', jonchée des cimetières ou sépulcres épars, il crie : * Vivent les morts \u201d.Sur les champs rédempteurs, il voit couler \u2018* le Sang de France\u201d sur les ruines des vil.ages, il suppute la valeur de \u2018\u201c\u2018la Rançon \u201d ; aux jeunes confirmands, il dit : ** Vous serez soldats \u201d; aux prêtres : \u2018* Il faut des saints \u201d; aux femmes chrétiennes, il prescrit les \u2018\u2018Œuvres de guerre\u201d; à tous, il répète le cri de Marie : \u2018\u201cPénitence ! \u201d Ainsi, à la vision des désastres il oppose le devoir de la réparation ; aux hymnes qui chantent l'héroïsme il joint les \u2018Consignes de guerre\u201d.Son livre charme, fortifie, émeut, encourage ; mais aussi il instruit.Aux leçons urgentes de l\u2019actualité, le Pasteur ajoute les enseignements éternels du dogme chrétien, et, tandis qu\u2019il recommande la tenacité dans l'espérance, il affirme la persistante neces- sité de la prière.Nous avons des chefs qu'il vante et dont il cite de chrétiennes paroles, recueillies par lui-même : mais nous avons surtout au ciel des protecteurs : les Saints de France, la \u2018Reine de France\u201d, Marie; \u2018\u2018l\u2019- Envoyée\u201d Jeanne d\u2019Arc, qu\u2019il supplie d\u2019intercéder pour nous et qu\u2019il prie de nous obtenir de nouveaux \u2018\u2018Miracles de guerre\u201d.Oui, ce sont bien là, comme le -desire leur auteur, \u2018\u2018des paroles qui éclairent, qui enflamment et qui consolent\u201d.Le public français leurfera un accueil empressé.Puissent elles atteindre leur but, c\u2019est-à-dire susciter encore des héroïsmes et des supplications et, dans une France jamais lassée, stimuler le commun effort *\u2018pour la victoire\u201d! LE SACRÉ CŒUR DE JESUS.Allocutions des premiers vendredis durant la guerre, par Mgr Gau- they, archevêque de Besançon.1 vol.in-12.Prix : 3 fr.so.Dès le commencomen3, de la guerre, Mgr l\u2019archëvêque de Be- 1 sançon a convoqué, chaque premier vendredi du mois, ses fidèles dans sa cathédrale et il leur a \u2018| fait une instruction sur le Sacié- Cœur de Jésus.Le présent volume est le recueil de ces instructions.On y trouvera la doctrine de la dévotion au Sacré Cœur d\u2019après les écrits de la bienheureuse Marguerite-Marie, dont Mgr Gauthey est l'historien très autorisé.Aucune lecture n'est plus opportune, ence temps de la guerre, pour consoler ceux qui pleurent, fortifier ceux qui combattent, inspirer la patience a ceux qui souffrent et maintenir dans tous les cœurs les invincibles espérances de la victoire.Le Sacré Cœur de Jésus a promis à sa filèle servante qu\u2019il régnerait en dépit de toutes les obstacles, c'est-à-dire que son culte serait en grand honneur.On peut prévoir que cette promesse s\u2019accomplira après la guerre, pour le grand bien des Ames et la prospérité spirituelle et temporelle du pays.On trouvera le développement de toutes ces pensées dans te livre de Mgr Gaut 3 8: Maladies ?Fveuses au printemps Guéries en tonifiant le sang et en renforcissant les nerfs.C\u2019est l\u2019opinion des meilleures autorités médicales, après de longues observations, que les maladies nerveuses sont plus communes et plus graves au printemps qu'en tout autre temps de l\u2019année.Les modifications vitales qui se produisent dans l'organisme, après les longs mois d\u2019hiver, peuvent causer beaucoup plus de mal que la faiblesse et la fatigue ordinaires du printemps, dont souftrent la plupart des gens, à la suite de la vie d\u2019intérieur, dans des maisons mal aérées et souvent surchauffées.Les régistres officiels prouvent que, en avril et en mai, la névralgie, la dance de St Guy, l'épilepsie et autres for mes de maladies nerveuses sont dans toute leur intensité et qu\u2019- alors, plus qu\u2019en tout autre temps, il faut un tonique créateur de sang et restaurateur des nerfs.L'antique coutume de prendre des purgatifs au printemps est inutile, car l\u2019organisme a réellement besoin d\u2019être renforcé, ten dis que les purgatifs ne font que voyager dans les intestins et vous rendent plus faibles.Les Pilules Roses du Dr Williams sont le meilleur remède, car elles font réellement le sang nouveau, riche et rouge qui nourrit les nerfs affamés et guérit ainsi les nombreuses formes de maladies nerveuses.Elle guérissent aussi les autres affections printanières telles que : les maux de tête, le manque d\u2019appétit lafaiblessedansles membres, tout comme elles font disparaitre les éruptions et boutons disgracieux.De fait, elles apportent.infailliblement une santé et une force nouvelle aux hommes, aux femmes et aux enfants faibles, fatigués et déprimés.Vendues par tous marchands de remèdes ou par la poste à 50 cents la boîte ou 6 boîtes pour $2.50 par la Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.TRADE Marks Desicns COPYRIGHTS &C.Anyono sanding n skotch and description may quickly ascertain our opinion freo vhothor at livontion is 9rodbab}7 putentahle._ Communion flonsatrictiy confidont!al.HANDBOOK on Fatence sont frec.Oldest aoney fof socuritiæ patents.Patents taken through Munn & Co.Fucelse special notice, without charge, in the Scientific American, A handaomoaly illustrat\u2019 @ weekly.I.nrgest ch rHlation of any selent\u2019de journal.Terms, 93 à soar: four months, old by ull nawsdealen RINT] Æ Co \u201csir New Vork Brunch Office.à à St.Washtngeon.D.Te/.Be/t 201, Jos.Sürprenant Marchand de bois de conatruction coin Girouard ot Ste.Marie ~ at-My.acinthe Le Le GAR AGE Sr-HysciNTnE Réparations de toutes sortes 277% Cascades.Ernest 8rtz M.D 69, rue St Antoine, en face de l'Ouvroir TEL.38 attention spéciale au maladies des enfants.\u2014\u2014\u2014o St-Hyacinthe P.Q.PHARMACIE VIGER (En Gros et en Détail) Prescriptions remplies avec soin Fournisseur des Communautés ct Institutions Religieuses, des Hopitaux et Hos« : pices.Le seul endroit où l\u2019on peut se procurer les meilleures préparations et médicaments Français, Anglais et Américains.TEL.No.60 | 197 RUE CASCADES St-Hyacinthe, P.Q.Dr J.E.A.Collette MEDECIN CHIRURGIEN Bureaux : COIN STE-ANNE & GIROUARD 185 Rue Girouard, St-Hyacinthe, Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014 mr a Au commerce Si vous avez besoin de petites tablettes pour chiffrer ou faire de petites notes adressez-vous au bureau de \u2018\u2018La Tribune.\u201d 10 centins la douzaine.A VENDRE Magnifique magasin, place centrale, bonne clientèle, bon stock, s'adresser à | 69 Bourdages.AVIS A ceux qui désirent se procurer les numéros de \u2018\u2018La Tribune\u201d, depuis le commencement de la publication du relevé du cahier de votation.Adressez-vous au bureau de \u2018\u2018La Tribune\u201d.Electric Restorer for Men restorcs essry nerve in the body Phosphonol © its proper tension ; restores vim and vitality, Premature decay and all sexual weakness averted at ouce.Phosphonoi will make you a new man, Price 88a box, or two for $5.Mailed to any address, The Scobell Drug Co, St.Catharines, Ont, Wanied\u2014An Idea $ Protect your ideas: they may briug you w Was JONN WÉDDEREORN & CO.Patent ti Boys Washington, DC for ShSie LEAS odie \u2014 _ Who can think of some simple thing to pasohsF 3 'CANADIENS-FRANCAIS la TRIBUNE os\u2018 Venez avec nous \u2019 150 GarABINIERS MonT-RoyAL SOUS LE COMMANDEMENT DU = LT-CoronrL.H.BARRÉ Un Régiment d\u2019Elite, Composé d\u2019Hommes de Commandé par des Officiers Supérieurs revenus du Front de Bataille.BUREAUX DE RECRUGEMENT A MONTREAL : Arsenal du 65e Régiment, (Coin Avenue des Pins et Rue Henri Juli ulien) ; Salle d\u2019Exercice, Rue Choix, SALA Le Soldat Canadien est le mieux équipé, le mieux nourri et le plus payé de tous soldats.Si on jette un coup d'œil sur l\u2019échelle salaires qui sont appropriés à l\u2019armée des 1 canadienne.on n\u2019hésite nulle nation au monde tages à ses soldats.es pas de conclure que n'offre pareils avan- CE QUE PAIE LE GOUVERNEMENT Par jour Allocation Total Sergents $1.35 15 $1.50 - Caporaux 1.10 10 1.20 c Soidats 1.00 .10 1.10 En plus le gouvernement habille et nourrit les hommes et, avec l\u2019aide du Fonds Patriotique.pourvoit au besoin des Familles des Soldats.AUX HOMMES QUI ONT L\u2019AGE MILITAIRE (18 à 45 ans) Grandeur, 5 pieds 2 pouces, Mesure moyenne de poitrine, 33 pouces.\u2014Découpez cette formule, remplis- sez-la et envoyez-la, par la malle, à : 150e REGIMENT CARABINIERS MONT-ROYAL ARSENAL DU 65e REGIMENT, Ou à n'importe quel Bureau de Recrutement du 150e.Je désire avorr des taformations concernant les termes d\u2019enrôlement pour seruice d'Outre-Mer, avec le 150e Bataillon.NOM namnne i \\ ADRESSE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014\u2026.\u2026\u2026s-srrserrersereercenssanarsserrsscocernencansenneornereneneenc ces avant OCCUPATION te = \u201cLA TRIBUNE | , Avis I Un coup d'oeil S.V.P.vis Emportant HEBDOMADAIRE A UBLIE A ST HYACINIEF 3.Q \u2014, L'abonnement à \u2018\u201cLa Tri- ABONNEMENTS : Un trop grand nombre d\u2019abon eri payable d'avance et CANADA (PAR AN) 31.00 .sys .ca ) S nos lecteurs à satis- ETATS-UNIS (PAR AN) sLs0 nés négligent de payer régulière faire fidèlement a cette obligation.DANS La VILLE (PAR AS) 1.50 MeNt leur souscription.Il est pé- 2.\u2014Tout chèque à l\u2019ordre de ANNONCES : nible de dire seulement en arré- \u2018\u2018La Zribune\u2019 ou de son direc- Ann.offiicelle (la ligne).15 et 20 eu TAGES il nous est dû prés de deux teur doit être fait payable au pair \u201c ordinaire (la ligne).10 et 150: mille piastres, non compris le|# Montréal.S'il ne l'est pas, le Annonces à long terme à prix modéré.DENIS & FRENETTE, Propriétaires.TELEPHONE BELL 172 J.JULES GINGRAS ENTREPRENEUR, PEINTRE ET TAPISSIER Tout ouvrage qui m'est confié est exécuté avec soin et promptitude, 74 CASCADES, ST-HYACINTHE, QUE M.Frs Ledoux, charretier populaire, avec son agrés double, ain des plus modernes.montant dû sur l\u2019année courante.Et pourtant l\u2019abonnement est payable d'avance.En effet,autre- seuls pendant un an et plus tous les frais de publication de notre journal.Donc, un petit coup d'oeil sur | les compte que chaque abonné a | reçus et qu\u2019on s\u2019empresse de les payce'est que justice.a ATE a AU BUREAU DE - \u201cLA TRIBUNE.\" On peut se procurer un joli pamphlet -intitulé \u2018France el Canada\u201d.11 sera envoyé Franco sur réception de 23 sous.C\u2019est un ouvrage très intéressant, dû à la plume savante-de Gabriel Hanotaux de L'Académie Française.Aussi Un autre pamphlet intitulé \u201cNotre Drapeau\u201d Prix o.15 cts La Guer- ison de Shiloh arrête promptement les toux, guérit les hu mes, fostiflo Ja gorge et les pournons.ment il nous faudrait supporter signataire doit ajouter, au montant qu\u2019il veut payer, 15 cts pour les frais de perception du dit chèque.3.\u2014 Tout lecteur qui désire ces ser de recevoir *\u2018La Tribune\u201d doit au préalable payer tout ce qu'il doita notre administration et nous aviser LUI-MEME de .son désire.Autrement, s\u2019il compte sur son maître de poste pour nous donner telle avis il doit s\u2019attendre à des désagréments, car, souvent, le maître de poste oublie ou néglige de le faire et de là naissent des différends \u2019dont nous voudrions éviter les consét quencesà nos lecetuis.I A DIRECTION.A Louer.L'Union Saint-Joseph de St- Hyacinthe a fait l\u2019acquisition de vingt-cinq voûtes de sûreté qu\u2019elle louera, à des prix modérés, aux personnes qui pourraient avoir des papiers précieux, des bijoux de valeur, et des argents à mettre à l'abri des voleurs et et l'incendie.Ceux qui désireront louer qu'elqu\u2019une de ces voûtes pourront s'adresser à M.J.A.Casavant, le secrétaire trésorier de la société, durant les heures de bureau, à la Bâtisse de er tree te = rm \u2014 Broo Bru or oro fro ir CBr Co Br SBC Bru GR Cru fru Sr SR Sry Su Si , \u2014\u2014\u2014 em \u2014\u2014\u2014 \u2014 o 4 Ge Gars Ar crv Clive Cw Baws NOUVEAUTE - TIMBRE: POSTE _PROPRE PHOTOGRAPHIE DPE Gommée, Lustrée et Pointillée LA DERNIERE DECOUVERTE Vraie photographie timbre-poste copide sur toute grandeur de photographie ou de n'importe quelle partie d'un groupe et cela au mé- me prix.Exactement de la grandeur d'un timbre- .poste.Elles plaisent beaucoup.Nous faisons et expédions des timbres (poste payée) immédiatement sur réception de votre commande.Cela prend ordinairement une semaine, Pour Quel USAGE COLLER sur lettre de Noël, Pâques, Anniversaire de Naissance, Cartes de Mariage ou peur mettre sur le cadeau du donateur Aussi.ils servent pour coller sur lescartes-souvenirs mortuiires.: bd J.ARMAND GUILLERIE AGENT, - = ST-HYACINTHE.ey \u2018 \u20ac COMMENT VOUS LES PROCURER.-Remplissez le talon de commande tel qu'indiqué et cnvoyez-nous votre photographie et le montant d'argent, 27 Rappelez-vous que nous vous retournons votre photographie absolument intacte.Nous sommes certains de donner entière satisfaction à toutes les commandes.Notre ouvrage est de première classe et fait d'après les méthodes les plus nouvelles.Si vous êtes satisfaits, dites- \u20ac à vos amis, si non, dites-nous-le.Echantillons envoyés Gratuitemont sur demande.M.J.A.G | PRIX : .M.J.A.GUILLERIE, : Boîte 16.St-Hyacinthe.| 20 Timbres.0.65 | 40 CE see Monsieur,\u2014Inclus.\u201c pour lesquels veuillez m'envoyer { 100 vere $1.25 | Envoyez votre commande cauncues .photo-timbres.! aujourd'hui.Bien A vous, === Nom.00neene ss Teen | Agents Demandés Partout i \u20ac ce Adresse.2420000 100 a anus vue i Pour autres informations, $ a- {! dresser à.| J.Armand GUILLERIE, AGENT EN GENERAL, - St-Hyacinthe, Qué.85 rue STE-MARGUERITE, Bureau d'Affaires : \u201cLA TRIBUNE,\u2018 Place du Marché.¢ Dpinrgon REGO ARI AFG ARIE Tn IGG In In IPR \u2018 Ë : : : : ?: ¢ t : ?cinthe.l'Union St-Joseph\u201c de St-Hya- 1 La Poudre a Laver GOLD DUST Xettoic Tout \u2019, °.Pos a \u2014_ [oy 2 NS bus* Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout | reluise, comme un plancher fraîchement ciré, etr\u2018loyez la poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que le savon ou n'importe quelle autre poudre à laver\u2014elle est beaucoup plus économique.La cuisine, la buanderie, le bain et la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes et les planchers, les pots et les chaudrons, ses lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.\u2018\u201c Confiez votre ouvrage aux Jameaux Gold Dust'* et vous n'aurez pas à vous tracasser du fardeau du ménage.EMPLOIS VARIES Lavage du linge et de Ia vaisselle, récurage des pianchers, netto.IK LA jie es büiseries, des prélarts, de l'argenterie &t des objets en fer- Goup Dust.blanc, polissage du cuivre, nettoyage du bain, des tevaux, etc, adoucissement de l'eau et préparation du plus beau savon mou.Préparée par Tric N.K.FAIRNANE COMPANY, Montréal \u2014fabricants du Savon Fay,\" LISEZ LA TRIBUNE et faites la lire Le GRAVE MALADIE = REPRIMEE \u201cFruit-a-tives™ empêcher une e dangereuse.MR.F.J.CAVEEN 632 rue Gerrard Est, Toronto.\u201cJ\u2019ai souffert, pendant deux ans, d'indigestion aigüe et de gaz dans d'estomac.Puis, j'en vins à ressontir ces douleurs jusqu\u2019au cœur, et tout le corps me faisait mal, de sorte que je pouvais à peine marcher.J\u2019essayai diverses \u2018sortes de préparations, mais aucune ne me fit de bien.Enfin, sur lesconseils d\u2019un ami, je décidaid'essayer \u2018Fruit-a-tives\u2019.J\u2019achetais ma première boîte au mois de juin dernier, et je suis maintenant en bonne santé, après n\u2019en avoir pris que trois boîtes.Je recommande À toutes personnes souffrant d\u2019indigestion, quelque aigüe qu.clle soit, de prendre des \u2018\u201c\u201cFruit-a-tives\u201d.FRED.J.CAVEEN.Ainsi done, si vous étes affligé de douleurs d\u2019estomac, prenez les \u201c\u2018Fruit-a-tives\u201d.60c.la boîte, 6 pour $2.50, grandeur d'essai 25c.Chez tous les pharmaciens, Ou à Fruit-a-tives Limited, Ottawa.Quand le Bon Dieu passe | Lorsque nous passons dans les rues de la paroisse, portant\u2019 le Saint Sacrement aux malades, nous prions Dieu de faire de cette sortie une occasion de nombreuses grâces pour nos paroissiens.Nous lui demandons pardon pour ceux qui ne se dérangent pas pour venir le saluer.Nous implorons' une bénédiction pour ceux qui se mettent à gegonx devant lui.Puis nous lui parlons des maisons prés desquels nous passons: \u201cSeigneur, ici une famille chrétienne, gardez là ;\u2014là, un ivrogne, uu blasphémateur, conver- tissez-les ici, un indifférent, qui néglige ses devoirs religieux, vengez vous en le ramenant à l\u2019église ; là,une maison où vous Êtes offensé, mêlez vous en\u2014ici, des enfants, oh ! mon Dieu, gardez leur foi et leur innocence ;\u2014 là des malades, si vous vouliez, oh ! vous le suprême médecin !\u2014 Voici une maison en deuil, donnez l\u2019espérance à ceux qui restent, le paradisau disparu ! Puis nous nommons au bon Dieu les unes et les autres, et sous passons escortés par les anges, jusqu\u2019à la chambre du malade où la première parole est un souhait de bonheur : \u2018Que la paix soit sur cette maison et sur tous ceux qui l\u2019habitent Ne regardez donc pas le port du Saint Viatique comme le prélude d'une cérémonie funèbre ; c'est le plus touchant cortège qui soit ; de son passage tous peuvent profiter.-\u2014 er GS re WW =e Plus une automobile fait de bruit, et moins ordidairement, elle a de valeur, Que d'hommes sont de même ! Des Milliers Prennent ce remède de famillo léger pour éviter la maladie, améliorer et protéger lour santé.Ellestionnont leur sang pur, leur foio actif, leurs intestins en bon ordre et tour digyustion parfaite parl'emploi des BEECHAMS PILLS les pi andes vontes du AE angus partout à 25 comte 1s boîte.13 0 - Journaux a ldées.- \u2018\u2019L\u2019Echo,\u201d de New-Bèdford, Mass.\u2019 Que de fois on entend dire : Qi r pris en temps pour Moi, ce qui m'intéresse dans\u2019un, journal, ce sont les nouvelles ; le reste je ne m'en occupe pas.Et c\u2019est ainsi que les culbutes de l\u2019automobile, la pourriture des cours de justice et les recits de chiens écrasés l\u2019emportent dans l\u2019estime populaire sur les articles sérieux, les articles où l'on peut recueillir souventune ample moisson de saines et généreuses idées Depuis que Pulitzer a donné Vaitssance au journalisme jaune, le goût du peuple en matière de journaux s\u2019est modifié de plus en plus, mais toujours dans le sens de la perversion.Du sang, des divorces, des coups, des scandales de ménages, voilà ce que l\u2019on demande .\u201cEt le journal qui sait le mieux exploiter un scandale, mettre à nu les tares d'hommes publics et les vices dé femmes de la haute\u2019 société, est précisément celui dont le tirage court le plus de chance d\u2019augmenter.En résumé, on bat monnaie sur le crime, et On se fait des rentes en étalant dans les quinze ou vingt pages d\u2019un journal, l\u2019ordure infecte 1e cueillie à pleines mains dans !es bas-fonds de notre société contemporaine.Le journal n\u2019est plus une arme de combat, pour la défense des bons principes, une sentinelle toujours prête à signaler les dangers qui menacent la société, mais un moyen de faire de lar: gent, une **business proposjtion\u201d\u2019 comme on dit aux Etats-Unis.Les journaux à idées n\u2019ont pas de chance de vivre parce que l\u2019on ne se passionne plus pour les idées.L'article de fond le mieux pensé, le mieux écrit, le mieux inspiré a ur goût fade au palais du lecteur habitue au piment de récits de cours d'assises.On a la preuve que le niveau intellectuel d\u2019un peuple est en baisse, quand on le voit rechercher non pas le journal 5 idées, mais le Journal à nouvelle.Le peuple français entr'autres, Vit dans une véritable atmosphère intellectuelle.Le théâtre, le livre, la conférence entretiennent un continuel va-et-vient d\u2019idées et d\u2019impressions.Aussi, voit-on les journaux français ac corder à l'article de rédaction, au premier Paris, si c\u2019est un journal parisien, la place d'honneur.Sachant que le lecteur s'intéresse plus à l\u2019idée qu'à la nouvelle, l\u2019éditeur du journal français place I'article de fond, bien en éviden ce, à la première page, afin qu\u2019en dépliant son journal, l'abonné puisse avoir sous les yeux ce qu'- il cherche et veut lire avant tout.Il est loin d\u2019en être ainsi en Amérique où le goût faussé du public oblige l'éditeur à intercaler l\u2019article principal quelque part à.l'intérteur du journal, entre une annonce de pilules et une liste de cadeaux de noces.Le journal peut être un magnifique instrument pour le bien et le progrès intellectuel et moral d\u2019un peuple noais il sera un terrible instrument pour le mal et la décadence, si au lieu d'être un semeur d'idéal, il joue un rôle d\u2019é- goût dans lequel viendront se déverser tous les ruisseaux de la so ciété.POUR RIRE Pas de comparaison possible Propriétaire \u2014 Il y a assez longtemps quega dure, il, faut que ça finisse ; payez-moi ou déménagez.Locataire.\u2014 Je suis sous l\u2019impression que ça me coûtera moins cher de démenager.Propriétaire \u2014 Vous devez en savoir quelque chose ?Locataire.\u2014C'est ce qui vous trompe ; je n'ai pas la moindre expérience fà-dessus ; je n'ai jamais payer de loyer.bei La TRIBUNS ° Le Samedi \u201d \u2014 Sts 1er AVRIL 1916 (48 pages.) EXTRAIT DU SOMMAIRE : Premier avril, par F.de Ver- neuil.Chanson du printemps, poésie.Coups de-piton.L\u2019E- crin aux Perles.Les- aventures de Charlie Chaplin.La perle des servantes.Un pari original.L'invitation, nouvelle sentimentale, par Louis\u2019 Roland.Une surprise désagréable.Prenez- vous le colonel pour une fille ?Entre mardi-gras et mi-carême ; les doléances de Lésime Gau- quier, grand récit typique avec illustrations, par Mistigris.Au fil de la plume.Les dangers du chauffage.L'art moderne et l\u2019ameublement, par Ovila Barrière.Conte : Hassan le Cordier.Tribune Féminine ; Historiettes, mots d'esprits, anecdotes diverses, chroniques théâtrale et d'hygiène, concours avec prix et notes encyclopédiques instructives.Suite du beau roman : Sacrifice d'amour, par Paul Bert- nay.En vente, 5 cents le numéro ou $2.50 par an, chez tous les dépositaires ou chez les Editeurs- propriétaires, Poirier, Bessette et Cie, 200, Boul.St-Laurent, Montréal.-\u2014\".dA -e - mu = ue \"0 | : 8 \u20ac : \u2019 me\u2018.?; .© : ! Ss \\ \u2026 LA TRIBUNE ki À : .oe.18 1 SR i \u2018 = - a + \u2018 Relevé du Cahier de Votation lors du Règlement de [1-1 1 9 9 | A St-Miyacinthe, le 24 Janvier 1916 * LF UBS Eden = VII (S U1 TE j 0 .a : SUI TE » Bäducation Intelléctuelle | » ABREVIATIONS : Les lettres P et L, indiquent le sens électoralyde-chatjue électeur.By: \u2019 ES a propriétaire ; L : locataire.(Suite 2) NOMS Occupation S.Elec.No Rue ou cadastre Scrutin L'éducation est:donc-autre chose que l'instruction.Mais Vins.) tçuctionest le-moyen essentiel de l'éducation intéllectuelle.Elle Dupuis Willie, journalier, L.7634 Ste-Marie, _ Non apporte en effet à notre esprit les aliments dont il a besoin pour\u2019 se! Daoust Hector, marchand, L.ob Mondor, -N'a pas voté nourrir, pour croître et grandir.i Daunais Napoléon, boulanger, P.75 Ste-Marie, .Odi Culture de nos facullés de la connaissance et leur direction Dion Eugène, peintre, L.73% 6 ~ Non _ \u201c Demers Louis, bourgeois, L.82 \u201c Oui Les américains comparent volontiers sur ce point d\u2019intelligen- Duchesne Joseph, menuisier, L.127 Concorde, N'a\u2019 pas voté ce et le corps, et insistent pour établir que les connaissances sént- Demers Napoléon, cordonnier, L.135 \u201c Non les aliments de I'esprit.Voici que dit Baldwin à ce propos : Daignault J.-B., bourgeois, L.95 \u2018 N\u2019a pas voté \u201cL\u2019appétit physique réclame de la nourriture, et en présence d\u2019ali- Demers Frank contre-maitre, P.55 St-Antoine, Oui ments appropriés, l'appareil digestif tout entier est mis en branle.Desrosiers J.B., menuisier, L.59 cc Non Ces aliments se transforment en muscles ; les muscles agissent : le Dumaine Désiré, bourgeois, P.63 >.Oui résultat est un accroissement physique.,De même l'âme aspire à Dussault Lorenzo, commis, L.71% \u201c Non connaître, et en présence de connaissances appropriées, chaque fa- Dolbec J.-G., sellier, P.101 Cascades, Oui culté de l'âme entre en mouvement ; elle connaît, sent, choisit et Désailliers O.E, corroyeur, P.36 William, Oui agit : le résultat est un accroissement de la force intellectuelle\u201d, Dutilly Antonio, charretier, L.24 Laframboise, N\u2019a pas voté Quelles sont donc ces facultés dont on doit faire une culture Dufresne Omer, charretier, P.30 \u2018 N\u2019a pas voté spéciale ?La division que j'en donne s\u2019accorde avec celle de la phi- Decelles Octave, journalier, L.2 Renaud, Non losophie scolastique.Le système scolastique est non seulement Daudelin Aimé, cordonnier, L.10454 Ste-Marie, Non le meilleur, mais je le considére comme le seul vrai.Duclos Silas T.manufact.P.149 Girouard, Non Dion Euclide, menuisier, L.10 Dessaulles, Oui \u20141\u2014 a) vue Desprès J.B., harmoniste, L.23 St-François, Sujet américain .Ye b) ouie Drouin J.A., commis, L.3 St-Simon, Non Vie sensitive |A) Sens : ft.Externes \\c) goût Duchesneau Norbert, menuisier, L.69 St-Paul, N'a pas voté faculté .de d) odorat Dussault Raphaël, mécanicien, P.707 \u201c Absent ou connaitre e) toucher Dussauit Napoléon, mécanicien, P.103 \u201c\u2018 Non | les objets par Duckett J.O.E., courtier, L.161 \u2018 Oui animale leurs qualités ! ; a) sens commun Dufour Johnny, commis, L.45 St-François, Non sensibles : | Internes |P) imagination Dufour François, commis, L.61 St-Simon, Non (facultés infé- c) estimative Ducharme Georges, marchand, L.169 Cascades, Non d) mémoires sensib.Desrosiers Doria, marchand, L.143 \u2018\u201c Oui rieures) { Denis Pierre, emp.civil, P.705 Laframboise, Non B) Appétit sensitif : faculté de tendre vers un bien Dubrule J.N., manufact., P.596 a Oui sensible perçu par les sens.Dussault Henri, commis, P.609 ee Oui C) Force locomoérice : faculté de se mouvoir.Dupont Néré, ; bourgeois, P.698 Morison, ; N'a pas voté Dufresne Henri, hôtelier, P.Ai Laframboise, Non \u2014Il\u2014 À) Intelligence ou raison : faculté de connaître le David M.A, marchand, L.61 Ste-Anne, Oui oo matériel d\u2019une façon abs- Duckett Edmond, courtier, P.8 Rosalie, Oui Vie intellectu- traite et agréable, et Daignault Réné, comptable, P.9 Du Palais, Non elle ou l'immatériel ) Ducharme Rén¢, commergant L.3 A Oui raisonnable.B) Volonté : faculté de tendre vers un bien connu Decelles France, bourgeois, L.» 130 Girouard, Qui (facultés supé- par la raison.Dutilly Isidore, restaurateur, L.242 Cascades, Non rieures) Daniel Ozias, ferblantier, .L.2 St-Joseph, Non Les facultés de la première catégorie sont communes à l\u2019hom- Delisle Aza, imprimeur, L: 36 St-Hyacinthe, Décédé me et a la brute : on les appelle les facultés inférieures.Celles de Désaultels Raymond, peintre, P.24 - \u201c Non la seconde catégorie, dites facultés supérieures, sont propres à Désautels Eugène, marchand, P.24 ü Non .l\u2019homme.Comme on le voit, les facultés de la vie intellectuelle Desmarais Georges, journalier, L.30 Ste-Anne, Non \u2018sont parallèles aux facultés de la vie sensitive.De chaque côté, Dussault Valmore, fondeur, P.8 ee Oui on constate une faculté de connaissance, puis une faculté de tèn- Desjardins Alphonse, journalier, | L.136 St-Antoine, Non dance qui suppose la connaissance et lui est correspondante.Demers Pierre, bourgeois, L.216 Cascades, Malade La plupart des philosophes modernes distinguent trois facul- Dufresne W.D., marchand, L.215 \u201coo Non tés fondamentales de l'âme humaine : 1.\u2014Z'interligence, faculté de Drolet J.C., commerçant, L.145 St-Antoine, N\u2019a pas voté connaître, de penser, de juger et de raisonner ; 2.\u2014 La sensibilité, Dsniel Rosanne, ferblantier, L.233 Cascades, Non- faculté à laquelle on rapporte les émotions, les inclinations, eté.; Duhamel Pierre, journalier, L.48 Bourdages, Oui 3.\u2014 La volonté, faculté de se déterminer et d\u2019agir.Dufresne Frank Joseph, journalier, L.62% I; N\u2019a pas voté La différence entre ces deux classifications provient de la di Dufresne J.R., bourgeois, P.84 He Oui versité du fondement sur lequel on les appuie de part et d\u2019autre.Désautels Georges, peintre, L.86 tt Non Les scolatiques distinguent autant de facultés spéciales qu\u2019ils trou- Dubé Ernest, menuisier, L.45 St-Joseph, Non vent d'opérations de nature différente ; et ils considèrent comme Dan-ereau john, journalier, L.47 \u2018 Non étant de nature différente les operations qui ont un objet formel dif- Drouin G.À.voyageur, L.7 Viger, Non térent.Les modernes ne regardent que les phénomènes psychi- Dessaulles Hon.G.C.Sénateur, P.46 St-Hyacinthe, Non ques téls qu\u2019ils tombent sous la conscience : ils les chassent d\u2019a- Desprès Arthur, journalier, L.864 Ste-Anne, N'a pas voté près la ressemblance ou la diflérence de caractères qu'ils présentent ; Daunais Joseph, commis, L.104 ¢ Oui et ils appellent facultés les différentes formes fondamentales de I'ac- Desmarais Cléophas, bourgeois, P.150 66 N'a pas voté tivité consciente, sous lesquelles ils groupes les phénomènes sem- Daigle Joseph, menuisier, P.156 és N'a pas voté blables.Dover Napoléon, serre-freins, P.81 St-Joseph, Oui Certes la division scolastique est la plus doctrinale ; mais nous, Dupré Wilfrid, journalier, L.- 69 4 Oui devons forcément nous rallier aux modernes, mais en nous inspi- Deschènes Jules, commis, L.16 Papineau, Non rant de la pensée scolastique, pour indiquer la nature propre de Deloges Joseph, distributeur, P.79 Morisson, N\u2019a pas voté chaque faculté, la manière de l\u2019inciter à agir, les moyens de la diri- Dufour Willie, journalier, L.91 Bourdages, Non ger et de lui faire contracter des habitudes.Daunais Joseph, marchand, L.97 He Oui Les trois grandes facultés de I'dme, l'intelligence, Ia sensibili- Daigle Rémi, boucher, P.117 \u201c Non té et la volonté, quoique distinctes, ne forment pas trois principes Deschamps Napoléon, cantonnier, L.129 \u201c 1 Non séparés d'action, mais trois pouvoirs d'une seule et même âme.Dufresne Albert, peintre, L.135 \u201c Non C'est, en effet, le méme moi qui connait, qui tend vers un objet Daigle Michel, cont-maitre, P.139 Tétu, Non bon et qui se détermine a agir.Elles ont donc entre elles des rap- Daigie Wilfrid, cigarier, L.130 ¢ Non ports intimes et constants.D'abord l'intelligence ou la connais- Dufour Joseph, \u2018 commis, L.6 \u201c Non sance précède le sentiment et l'acte de volonté.Peut-on.aimer et Daviau Hormisdas, corroyeur, L.5 \u2018 .Oui vou'oir ce qu\u2019on ne connaît pas ?Ensuite, la sensibilité influe sur Duchesne Charles, bourgeois, L.12 Raymond, Oui le jugement de l'intelligence.Le jugement dépend souvent des Demers Paul, bourgeois, P.20 \u2018 Oui impressions et des sentiments, et la raison en est que l'attention ne Daignault Joseph, * cultivateur, P.675a Bourdages, Non peut pas se détourner de l\u2019objet tel qu\u2019il est présenté à l'intelligence Ducharme Rodolphe, journalier, L.21 Héloïse, Oui sous l'influence d'une passion : si l'on n\u2019y prend garde.c\u2019est dans Dansereau Joseph, mécanicien, P.51 Lafontaine, Oui le sens de la passion que juge l'intelligence.Pour Je même motif, Daigle Horace, journalier, L.15 Héloïse, Oui la sensibilité influe indirectement sur la volonté, qui est la faculté Dauphinais Alexandre, boulanger, P.454 ¢ Oui maîtresse.Sans doute la volonté a besoin, pour agir, d\u2019être diri- Demers Félix, bourgeois, L.517% \u2018 Oui gée par la raison ; mais guidée par ce flambeau, elle commande à Duchesnau Paul, laitier, L.25 Notre-Dame, Oui Vintelligence, dirige la sensibilité et la tourne vers.les vrais biens, Dumas Alphonse, commis, L.32% se Oui Remarquons cependant que le pouvoir de la volonté sur les Desmarchais Joseph, menuisier, L.10 \u2018 Non autres facultés n'est pas absolu.La volonté est une reine, mais el- Dufour Edouard, machiniste, L.23 Raymond, Oui le ne gouverne pas toujours despotiquement ; souvent, elle doit se Dutilly Alexandre, forgeron, L.6 De La Bruère, Non servir de moyens politiques pour arriver à ses fins.Ainsi, je puis Deschamps Elzéar, comptable, L.2% \u2018 Oui toujours similuer la colére, mais je ne puis pas me fâcher quand Dufresne Baz: e, menuisier, P.237 Girouard, Oui je veux : pour m'amener à la colère, ma volonté doit me faire con- Daudelin Louis, menuisier, L.23934 \u201c Non sidérer, sous ses aspects mauvais, le mal contre lequel je veux m'é- Delisle Télesphore, journalier, L.249 \u2018 - N'a pas voté lever.\u2018 De La Bruére Hon.P.B.surintend.P.352 Notre-Dame, Malade D'où découlent de la distinction et des relations de ces trois facultés, des principes généraux qui peuvent être les suivants : il (A SUIVRE) faut développer harmoniquement ces trois grandes facultés de l'à- RECTIFICATIONS : Dans la dernière liste du Relevé du Cahier de Votation, nous \u2018avons das par des exercices spéciaux i il faut faire appel a ces facultés ionné 416 Cascades, et Abraham Caron, 44 Lafontainé, oñt voté -N@n, ñous au- Y4NS tout exercice, et leur culture doit être subordonnée à la fin de mentionné Jos Demers, \u2019 - - \u2019 l'homme.L'homme ne doit employer ses facultés à connaître, à rions dû mettre Oui.\u2019 aimer et à servir Dieu; parce que c\u2019est ainsi seulement qu\u2019il .peut Prière à nos lecteurs d\u2019en prendre note.atteindre sa fit.: A SUIVRE "]