La Tribune : journal hebdomadaire, 7 octobre 1921, vendredi 7 octobre 1921

[" LES SURPLUS DE M.BOUCHARD UN BXEMPLE Daas le Clairon de la semaine dernière, notre Maire prétend.que, depuis quelques années, il a augmenté les revenus du département de I'aqueduc d'environ $16,000.00, par ce qu\u2019 'il appelle \u201c\u201cl\u2019uniformité de la taxe d'eau\u201d.Nous n\u2019avons rien pour contrd- ler ces chiffres.Mais il nous est tombé sous la main le rapport de ce département puur l'année 1919.Nous croyons intéressant de le soumettre à nos lecteurs, pour qu\u2019ils jugent si ces revenus additionnels, que Monsieur Bouchard dit avoir trouvés, permettent de montrer le surplus que l\u2019on prétend avoir réalisé dans l\u2019administration des divers départements.Voici : Les revenus provenant des taxes dans le cours de l\u2019année 1919 s'établissent comme suit :\u2014$10319.98 pour arrérages et $48997.26 pour le réle 1919, formant un total de $59367.24.A ce chiffre, il faut ajouter les recettes générales provenant de l\u2019éclairage des ponts, des rues et des édifices publics, dont le montant s\u2019élèvent à $6380.33, faisant un total de $65747.57 pour les revenus de l\u2019année 1919.Si, par ailleurs, nous référons aux dépenses, nous trouvons que le total des dépenses pour l'entretien de ce département :\u2014 salaires, intérêts sur les débentures et la dette flottante, de même que l'amortissement sur les débentures émises, sans tenir compte de l\u2019amortissement qu'il aurait fallu payer sur la dette flottante de $120000.00, alors existante dans ce département, \u2014s\u2019élève à $66,- 741.18.Si nous ajoutons à cette somme ce que nous avons payé d'arrérages à la Compagnie Penman, et les frais de l'affaire Mé- nard, nous arrivons à une dépense totale de $77 122.48.Maintenant, comparons cette dépense de $77 122.48 aux revenus de $66747.57 que nous avons eus, nous trouvons un déficit de $11374.91.Si nous ajoutons à ce déficit la somme d'environ $5000.00 qu'il aurait fallu mettre au fonds d'amortissement de la- dette flottante, nous arrivons donc à un déficit total de $16374.91, pour ce département seulement.Si cette méthode d'administration.a été suivie dans les autres départements, il n\u2019est pas étonnant que la ville soit dans une situation peu enviable et que, pour payer les déficits passés, nous soyi- ons obligés d'augmenter les taxes, ll n'est pas étonnant non plus que Monsieur Bouchard, depuis qu'il est maire, ait jugé préférable de ne plus faire imprimer le rapport annuel de la ville, afin de ne pas montrer au public, qui voit clair, que s\u2019il a trouvé le moyen de dépenser pins que les revenus sans augmenter les taxes, c'était tout simplement parce que l\u2019on empruntait pour couvrir les déficits.Si nous avons raison de dire que, lorsque Monsieur Bouchard affirme une chose, le contraire est vrai, nous croyons avoir démontré que dans le domaine municipal, lorsque Monsieur Bouchard prétend avoir des surplus, ses propres chiffres démontrent qu'il y a déficit.M.BOUCHARD ET LES TAXES Le Clairon de samedi dernier a un long article sur la taxe.Il l\u2019intitule à sa façon : Une Iniquaté.On y trouve quelques bribes \u2018de vérité, mais beaucoup d'erreurs, pour ne pas dire de mensonges.C\u2019est la méthode du Clairon et de son maître.\u201c Le Maire voudrait essayer de démantrer qu\u2019il n\u2019y a aucune raison d'augmenter les taxes cette année, parce que, dit-il, une somme d'environ $47000.00 devra entrer dans la caisse municipale d'ici trois mois.C'est son gros raisonnement.voyons s\u2019il est vrai, s'il est logique.Cettc somme de $47000.00, dont la rentrée n\u2019est que problématique, est en grande partie sur les travaux exécutés avant 1921.Les règlements prévoient que ces travaux seront payés en partie par les riverains propriétaires et le Gouvernement provincial.Quand on a exécuté ces travaux, la Ville a emprunté l'argent pour les payer en entier immédiatement.Elle a donc, seus une forme spéciale, emprunté pour faire un prêt particulier à ces propriétaires fiverains.Ces derniers doivent rembouser par versement annuels.Ces sommes dues et qui seront payées par ces propriétaires doivent servir à payer les emprunts contractés pour faire exécuter ees travaux d'avant 1921.C'est évident.Il ne serait ni logique, ni légal de se servir de ces sommes, payées pour\u2019 couvrir un emprunt bien déterminé, comme d'un revenu annuel pour faire face aux dépenses ordinaires.© Or, le budget Solis comporte une somme de $17000.00 pour l'amortissement de notre dette.Cet amortissement ne renferme pas le remboursement de l\u2019argent avancé aux propriétaires pour l'exé- ; eution des travaux de voieric.M.Bouchard ne nie pas que cette somme devrait être payée, mais il voudrait faire servir les $47000.- oo dont il est-question pour les fins de cet amortissement.II serait UN CONTRIBUABLE \u2018 Examinons-le ; ST-HYACINTHE, Qué, 7 OCTOBRE 1921.UNE No 22 mpeg Pres | tout aussi logique de prétendre que, si tous les propriétaires riverains.qui doivent des travaux de pavage payaient toute leur quote -part cette année, -il n'y auräit pas besoin de taxes'du tout, même il faudrait remettre; de I\u2019 argent au\u2018lieu d\u2019en demander pour les taxes.On voit facilement-où.ce procédé conduit.Si ce mode d\u2019administration a été pratiqué depuis quelques années, et nous avons toutes les raisons de le croire, il-n\u2019est pas étonnant que nous soyons foreés aujourd'hui à en payer les conséquences.M.Bouchard:sait mieux que tout autre que son système administratif est absurde, mais cela ne lui importe pas : il faut, pour sauver sa réputation \u2018d'administrateur habile\u201d, que sous son règne les taxes soient Hasses.Périsse la Ville ; il faut sauver ma peau, se dit-il en lui-même.Il sait parfaitement les conséquences de ce système, mais il espérait se retirer de l\u2019Hôtel de Ville, avant de les voir se faire sentir.Il pensait aussi qu\u2019il pourrait se sauver du Conseil avant quiune majorité indépendante et désintéressée ne vint mettre ordre à cet état de chose désastreux.Il sait bien que, tôt ou tard, on sera forcé d\u2019augmenter les taxes, ct peut-être dans une proportion alarmante, mais il s\u2019était, sans doute, dit : quand cela se fera, je serai liors du Conseil, ce sont eux, ceux que je combats, qui en porteront la responsabilité, et je reviendrai comme le sauveur des classes pauvres\u201d reprendre le régime qui m\u2019a si bien servi.Il est déjoué ; il porte ses propres responsabilités, il ne pourra pas s\u2019en venir faire croire que son \u2018\u2018administration sage et éclairée\u201d diminue les taxes ; qu\u2019il a trouvé le moyen d'administrer la Ville en diminuant les taxes\u2018et en augmentant les dépenses.Bt c'est parce que toutes ses espérances s'évanouissent, que tous ces plans d'avenir s'écroulent, que le rideau se lève trop tôt, que son jeu intéressé \u2018est découvert, que les contribuables sont en état-de constater'quels moyens dangereux et illégaux sont mis en opération par.notre magicien municipal, que notre Maire, M.Bou- chard, se révolte, regitmbe, pour que cette catastrophe, si elle ne peut pas être évitée, soit au moins retardée jusqu\u2019après les prochaines élections.Il espérait encore cette fois-ci tromper les électeurs qu'il sait si bien exploiter.Mais, il est pris dans ses propres filets; sou truc est éventé; il lui faut admettre que son système est faux, illégal, dangereux et financièrement désastreux.Charles JoLy CONCERT CAUSERIE MARCHAND \u2014 Mardi en huit, le 11 octobre, M.C.E.Marchand, chanteur et conférencier dennera un concert causerie dans la salle du Patronage.Nous n\u2019avons pas à faire l'éloge de M.Marchand ni dire l\u2019histoire de ses succès dans la province tout entière, mais nous voulons toucher un mot de l'œuvre à laquelle il s\u2019est consacré.M.Marchand pourrait s'appeler l'apôtre de la bonne chanson au Canada et, depuis un an et demie, tous ses efforts, tout son temps ont été consacrés à cette œuvre éducatrice et moralisatrice entre toutes.[La bonne chanson doit détrôner la chanson gaudriole, la chanson sale ou la chanson bêtement sentimentale, fade et presque toujours absurde.Comme le théâtre, la chanson doit servir de véhicule à l'éducation et à l\u2019amélioration des foules.La réforme du théâtre sera longue et celle de la chanson est relativement plus facile, mais c\u2019est néanmoins une œuvre qui demande des efforts constants, un travail persistant et un courage peu ordinaire.Cependunt, les difficultés s'applanissent peu à peu car les auteurs comme les compositeurs commencent à comprendre qu\u2019on peut faire une chanson amusante, spirituelle et agréable sans qu\u2019elle soit immorale, vulgaire, lascive ou grossière De France nous sont venus d\u2019excellents modèles du genre et M.Marchand nous les interprète avec une voix agréable, chaudement sympathique et une mimique parfaite.Cette interprétation s'accompagne d'explications et sur les chansons et sur leur genre, en même temps qu\u2019un court historique de l\u2019auteur et du compositeur.Au lieu de flatter le mauvais goût, M.Marchand fait naître chez ses auditeurs le goût du beau, du vrai et de l\u2019amusant, car on peut être bon et vrai tout en étant spirituel et amusant.Trop de gens croient que pour s'amuser on doit forcemment pencher du côté de la trivialité ou de la bouffonnerie.Rien n\u2019est plus faux et M.Marchand le prouve pendant toute la durée de ses concerts.La partie canadienne du concert n\u2019est pas la moins intéressante ni la moins amusante et les chansons de terroir de M.Marchand ont toujours un succès fou près des Jeunes comme des vieux.Etu- diant soigneux du folklore canadien et des vieilles traditions campagnardes, M.Marchand nous fait revivre ces veillées du bon vieux temps avec-une habilité, une gaité enjouée et un naturel qui sont inimitables.L\u2019interpréte, M.Marchand, est accompagné de M.Pamphile Langlois, pianiste, et chaque chanson est accompagnée de com- meritaires, explications et notes historiques qui donnent au concert sa véritable valeur instructive.M.Hector Charland, diseur et monologuiste amènera une \u2018agréable variante au programme avec quelques pièces choisies de terroir et de Frange.NOTES Pourquoi ?Le Maire est opposé à la taxe de $1.40, ou parce qu\u2019il veut se faire du capital politique, ou parce qu\u2019il croit que les annuités, payées pour les travaux permanents, doivent servir à l\u2019administration et non à payer les sommes d\u2019argents empruntées par la Ville et employées pour faire exécuter ces travaux.Dans les deux cas il a absolument tort.000 Au contraire ! Le Clairon accuse les adversaires du Maire de manquer de respect à Son Honneur.Comme toujours, c\u2019est le contraire qui est vrai.Cette fois, l\u2019assemblée qui remplissait la salle de l'Hôtel de Ville l\u2019autre soir, sait très bien que le Clairon a la berlue.Comme son maître, il faut le prendre à rebours, ce petit journal.900 Monsieur Bouchard sait bien que l\u2019augmentation des taxes est nécessaire, il sait bien que cette augmentation est à \u2018son administration, mais il sait aussi que Cette mesure n\u2019est pas populaire, et pour avancer \u2018\u2018ses petites affaires,\u201d il ne craint pas de sacrifier les intérêts supérieurs de la ville.00» - Monsieur Bonchard - voudrait: laisser aux générations futures le fardeau des dettes contractées sous son administration.C\u2019est un mauvais principe et de plus c'est ILLEGAL.000 Un grand nombre de contribuables ont signé la requête s\u2019opposant à l'augmentation de la taxe foncière.Ce n\u2019est pas étonnant.Cela ne prouve rien ; it serait facile d\u2019obtenir un plus grand nombre de signatures pour faire disparaître toutes les taxes existantes, et, cependant, cela ne voudrait pas dire que ce serait une bonne chose pour la Ville.La seule question reste toujours à résoudre : Quelle est la taxe que nous devons payer pour rene: contrer nos dépenses d\u2019administration et voir à l'amortissement requis par la loi sur la dette.000 Notre maire admet bien que sur les débentures émises il est nécessaire de pourvoir au fonds.d'amortissement, mais il voudrait que notre dette flottante, résultat des emprunts, et qui constitue la grande partie de notre passif, soit laissée intacte aux.générations futures ; cela explique pourquoi il favorise autant ce mode d\u2019emprunt.Monsieur le Maire ne veut plus admettre augmentation de la taxe qu'il avait d\u2019abord favorisée; il s\u2019est dit que peut-être les contribuables attribueraient cette augmentation à l'administration imprévoyante de.ces dernières années ; c\u2019est pourquoi il aurait préféré retarder encore cette augmentation pour pouvoir en mettre la responsabilité sur \u2018d\u2019autres épaules. ir \"Alva, avec M.Notes Locales 2, Soirée de Triomphe | Jeudi, prochain, le 13 courant, dans la Salle du Patronage caura lieu une grande soirée mutualiste pour commémorer le dévouement des membres de la succursale locale des Artisans Canadiens- Français dans la dernière offensive de cette Société dans notre ville.Outre là décoration des Heureux concurrents et la remise des récompenses promises, il y sera procédé à l'installation offi- eiëlle de la succursale \u2018 féminine des Artisans Candadiens-Fran- gais dans notre ville.La soirée tomportera du chant, de la musique, quelques paroles de la part de M.Rodolphe Bédard, le président général, et une désopilante comédie qu'interprèteront les Zouaves, sous la direction de M.V.-L.Chartier.Quoique cette soirée soit réservée pour les Artisans et leurs amis, nous espérons qu\u2019une cordiale bienvenue sera faite à toute personne qui réclamera la faveur d\u2019y être admise.ne Ja Il se vend plus de Tanlac que de tout autre médicament au monde.En six ans, vingt millions de bouteilles ont été vendues.Il n\u2019y a jamais eu un médicamebt qui ait eu une vogue pareille.J.H.E.Brodeur.\u2014\u2014 Soirée de famille Les billets pour la soirée de famille qui aura lieu chez les Zouaves, mardi le 18 courant s\u2019enlèvent rapidement.Déjà l\u2019organisation fait promettre des heures agréables aux personnes qui daigneront se rendre à l\u2019invitation qui leur est faite.Outre le concours de euchre, il y aura un programme des plus agréables.: comédie, chant, musique et déclamation.Ce sera une excellente réunion de famille, ou chacun trouvera sa part de plaisir.Qu\u2019on ne manque point de réserver sa place.\u2014o\u2014 Trudeau-Lussier M.et Mme Jos.Lussier ont le plaisir d'annoncer, pour le 18 courant, le mariage de leur fille Louis-Philippe Trudeau, filsde M.et Mme R.-A.Trudeau.pe Le Tanlac, ce célèbre médicament vousfaitmanger mieux, vous porter mieux, dormir mieux et travailler mieux.En vente chez J.H.E.Brodeur.Q- M.S.R.Heures du départ des trains (a) No 60.Pour Iberville et Noyan 2.30 p.m.(b) No 61 pour Sorel 1.45p.m.(c) No 63 pour Sorel 2.45p.m.- (a) Tous les jours, dimanches exceptés.(b) Tous les jours, samedis et dimanches exceptés.(c) samedis seulement.Pour amples renseignements Tél.28.N.J.FERGUSON, Agt Gen\u2019! Pass.L.J.BOURBEAU, Agt, St-Hyacinthe.tisans Canadiens-Français .Lundi soir, à huit heures, dans la salle des conférences, au Casino dés Zouaves, aura lieu une réunion importante des dames et demoiselles de notre ville, membres de la Société des Artisans Canadiens-Français.Il y sera procédé aux éleciions pour la nomination des officié¢res de lafjnou- velle succursale des Dames et Demoiselles.Il est entendu que les amies des mutualistes téminines sont également cordialement invitées à assister à cette assemblée.\u20140o Perdue Une épinglette, portant émeraude et perles, a été perdue.Prière de la rapporter aux bureaux de La Tribune pour qu\u2019elle soit remise à sa propriétaire.agissant ainsi la personne qui l'a trouvée fera plaisir et aura une bonne action à son crédit.\u2014o\u2014 De retour Son Honneur le joge Marti- neau est de retour d'Europe depuis dimanche dernier, y ayant fait un séjour de près de trois mois.M.le juge préside actuellement le terme de la Cour Supérieure dans notre ville.\u2014 Il est acquitté / La plainte portée par la Commission des Liqueurs de Québec contre M.Honoré Robert, marchand, de cette ville, - I'accusant d\u2019avoir vendu, le 19 mai dernier, une bouteille d\u2019alcool sans licence, a été renvoyée par le juge V.Cusson, de Montréal, faute de preuve.\u2014o Le Tanlac, le célèbre médicament.est maintenant en vente chez J.H.E.Brodeur.3 z es # a RATE Heures du départ des trains, *0.50a.m., x5.47 p.m., \"12.53 a.m.\u2014Pour Sherbrooke, Coati- cook, Island Pond, Portland, x Victoriaville et Québec Richmond.*5.30a.m., x7.25 a.m., xI0.25 a.m., x2.30 p.m., 5.22 p.m., pour Montréal, Ottawa, Toronto, Chicago, Winnipeg et les Etats de la Nouvelle Angleterre, Boston, Lowell, Nashua, Springfield; pour ces derniers endroits les trains partent de Montréal tous les jours à 9.00 a.m.et 8.00 p.m.c 8.00 p.m.\u2014Local pour Montréal, Heures de l\u2019arrivée des trains: \"9.50 a.m., \"1.25 p.m., X5.47 x6.40.p.m., x12.53 a.m- \u2014 De Montréal, Toronto, des Etats-Unis et de l\u2019Ouest.* tous les jours; x tous les jours, dimanches exceptés ; ¢ di- Manches seulement ; Sur demande des passagers nous émettons des billets bons sur le Pacifique Canadien ou le Canadien National à partir de Montréal; le bagage est aussi enregistré directement de Saint- Hyacinthe à destination.Service de wagons-lits fait sans charge et avec promptitude.Pour billets et renseignements adressez-vous à Ernest O.Picard, 35 rue Laframboise, ou à J.P.LAZURE.chef de gare.via Pour les Dames et Demoiselles Ar- |: En | La Machine Agricole Nina a , St-Hyaciathe Samedi: dernier, étaient de passage à St-Hyacinthe M.Chas.Paquet, M.P.P., gérant général de La Machine Agricole Nation: ale Limitée, de Montmagny, ace.compagné de M.Baribeau et M.P.Savoie, organisateurs des succursales.Ces messieurs sont venus rencontrer M.J.-H.Dus- sault dans l'intention d'établir une succursale à St-Hyacinthe ou à Sherbrooke.Sur les représentations de M.Dussault et considérant la situation topographique de notre ville, il a été décidé de choisir notre localité de préférence.M.Dussault est autorisé A trouver un local propice pour magasin et salle d'échantillons et faire des arrangements avec les compagnies de chemin de fer pour construire un entre- pot près des voies ferrées.La compagnie ferait de St-Hyacin- the le point de distribution.\u2014\u2014 Feu M.F.Decelles M.France Decelles est décédé ce matin, à sademeure, après une maladie assez longue.Il était âgé de 73 anset 11 mois.Frère unique de feu Sa Grandeur Mgr Maxime Decelles, évêque de St- Hyacinthe, M.France Decelles laisse son épouse, Mme Marguerite Duhamel, trois fils, MM.Alphonse, de Boston, Chs-Emile, de Lachute, et Elphège, de Montréal, et une fille, Mme L.-P.Brouillette, de Richford, Vt.Bien connu de notre population, dont il avait acquis toute l\u2019affection, M.Decelles a été un mutualiste convaincu et un citoyen honorable.Il a été un des fondateurs de l'Union St-Joseph et un membre dévoué des Artisans C.- Nous offrons à la famille nos respectueuses condoléances.Feu M.Chabot -Nous-sommes au chagrin d\u2019apprendre le décès de Jules-Lionel, fils ainé de M.Elzéar Chabot, notaire, survenu samedi dernier à la demeure de son père.Agé de 34 ans, le défunt n\u2019a été malade que quelques jours.Nos sympathies à la famille.Travaillons Ce n\u2019est pas le>travail qui fait mourrir.Au contraire avec la santé, il développe le sentiment du devoir, le respect de la morale et devient une source de richesse pour le pays comme pour l\u2019individu.LE PRIX COURANT.SE \u2014\u2014\u2014 \"Autour de nous ee 0 ee \u2018Marieville = (De notre correspondant) Lundi dernier eurent lieu les funérailles de George Prairie au milieu d\u2019un grañd concours de patents et d\u2019amis.Il y avait à peine huit jours que ce jeune homme quittait le monde pour entrer au noviciat des Frères du Sacré-Cœur à St-Hyacinthe.Il fut tué instantanément par un fil électrique au cours de la tempête de vendredi dernier.Avant son départ le défunt était membre du cercle Crevier de l\u2019A.C.J.C.où il se faisait remarquer par son assiduité et sa grande piété.Voulant être au service de Dieu d\u2019une manière plus parfaite, il résolut de s'y consacrer par les vœux de pauvreté, de pureté et d\u2019obéissance en se faisant religieux.Dieu a voulu récompenser sa bonne volonté en l\u2019appelant à lui sans tarder.George était le fils de Pierre Prairie, employé au bureau de poste, et de Célina Martel.Outre son père et sa mère, il laisse plusieurs frères et sœurs.Le service a été chanté par M.le chanoine J.B.Houle, curé, assisté des abbés À.Vézina, curé de Richelieu, et J.A.Girard, vicaire de Marieville.Dans le cortège, nous avons remarqué : E.Robert, M.P.P,, A.H.Hubert, maire de Marie- ville; T.P.Ashby, maire de la campagne; J.E.Primeau, M.D.; A.Hébert, M.D.; L.P.Bour- going, S.Gélineau, N.Ostiguy, A.Martel, R.Martel, L.Martel, A.Prairie, G.Prairie, P.E.Prairie, FFrs Irénée et Clément, de St-Hyacinthe ; des représentants de toutes les communautés religieuses de la ville, etc.Nos condoléances à la famille.\u2014Etaient de passage au presbytère : MM.les abbés O.Gad- bois, curé de St-Jjean- Baptiste; A.Vézina, curé de Richelieu ; M.Lavallée, vicaire de Farnham; P.Auger, professeur à St-Hya- cinthe; MM.J.Ouellette, de St- Jean Baptiste; Ed.Danis, de St-Césaire ; M.Dufauit et J.Provost, de St-Aimé.\u2014 Mercredi, Arthur Coulombe, gantier, fils de M.et Mme Mé- déric Coulombe, conduisait à l'autel Alexina Bédard, fille de M.et Mme Damase Bédard.Après la cérémonie, il y eut réception chez M.Coulombe, père du marié.\u2014Une compagnie nouvelle doit ouvrir bientôt une fabrique de chapeaux de feutre! Comme elle se compose d'hommes d'expérience en la matière, nous espérons qu'elle obtiendra plein succès.\u2014MM.Dubois et Joly ont ouvert un magnifique magasin chez M.Arthur Ostiguy.\u2014M.Rosario Rondeau, agent d'assurances, vient d\u2019acquérir la propriété de M.Siméon Meunier, et M.Trefflé Guertin, celle de M.Frs Choquêtte.Les Tablettes\u2019 ZUTOO Sont un remède que des milliers de Canadiens prennent, et elles guérissent des milliers de vilaine maux de tête.ZUTOO guérit tout mal de tête \u2018en l\u2019espace de 20 minutes, 26c.la boîte chez tous les marchan Rt ay! Ste-Hélène de Bagot (De notre correspondant), Ces j jours derniers ont eu lieu, au milieu d\u2019un nombreux coù- cours de parents et d\u2019amis, lbs funérailles de Mme Louis Chi.coine, née Marie L\u2019Hérault, décédée à l\u2019âge de 80 ans.Mme Chicoine laisse son époux, un fils, Joreph-A.Chicoine, de Saint-Hyacinthe, et deux filles, Mme Félix Gauthier et Mme Azarie Lapierre, de Sainte-Hëlè- ne.\u2019 M.I'abbé Vézina, curé de la paroisse, a officié à l\u2019absoute aiit- si qu'au service.MM.Hilaire Bolduc et Joseph Guertin portaient la bannière des dames de Sainte-Anne, et Mmes Norbert Gaudet, Jos.Lanoie, A.Belval et Moïse Guertin per- taient les rubans.Conduisait le deuil, M.Jean Chicoine, de St- Hyacinthe, petit-fils de la défan- te.Les porteurs étaient MM, J.-A.Chicoine, fils de la défunte; Félix Gauthier, Azarie Lapierre, ses gendres, et M.Saül Allard, marguillier.Dans le cortège, on remarquait M.et Mme Eugène Boucher, Mlie R.-H.Chicoine, de St-Hyacinthe; Mile Eugénie Chicoine, de Montréal; Mlle Zé- naïde Chicoine, de Woonsocket ; M.et Mme Gérard Lapierre, de Montréal; M.Félix Gauthier, fils, Milles Exélinda, Germaine et Imelda Gauthier, Antoinette et Alice Lapierre, MM.Armani, Osias et Adrien Lapierre, de Ste- Hélène, ses petits enfants; M.et Mme J.-B.Dufauit, M.D.Ber- thiaume, M.et Mme A.Roy, Met Mme W.Dorais, Mme J.Gagné, M.Jos.Laramée, etc.- 000 Saint-Liboire (De notre Correspondant.) Cette semaine, fut inhumé Alexis Goulet, époux de Victe- rine Rodier, décédé à l\u2019âge de 65 ans.Deux fils \u2018lui survivent : l\u2019un dans l'Ouest Canadien et l\u2019autre à Boston.ls étaient présents aux funérailles.Jeudi soir dernier, arrivait M.l'abbé J.-F.Jodoin, nommé pour remplacer à ce\u2019 vicariat- M: l\u2019abbé J.-E.-H.Collette, parti pour St- Denis, Riv.Richelieu.A l\u2019occasion de la fête du St- Rosaire, eut lieu dans la rue principale de notre village, une procession solennelle à la Made- ne du Rosaire, suivie du Salut du T.-S.Sacrement.PACIFIQUE REY HORAIRE DES TRAINS A LA GARE ST-JOSEPH Vers Farnham 9.03 a.m.\u2018 6 4.12 p.m.Vers St-Guillaume 11.17 a.m.\u201c 6.22 p.m.Cet horaire est d\u2019après l\u2019heure de la ville, c\u2019est-à-dire l'heure avancée.Tous ces trains font le rae- cordement avec tous les rrains pour les Etats-Unis, l\u2019Ouest, ete, à Farnham.Pour informations et achat de vos billets, veuillez vous adresser- J.E.Morin, Agent, 92rue Mondor.Té1.70 \u2014_ À L'ÉCOLE DES ARTS .Couis-de peinture ct dessin 2 main-levée PRIX D'ASSIDUITÉ \" $5.00 en or_par S.G.Mgr Bernard, mérité par MIle-Clarin- \u2018da Lemoine.Les autres prix, \u2018offerts par M.l\u2019abbé Laroche, le maire Bouchard, MM.L.J.Gauthier, Armand Boisseau, L.A.\u2018Breton, Jos.Bissonnette, Paquet & Godbout, E.Picard, Oscar \u2018Pothier, J.B.E.Durocher, E.\u2018H.Richer, G.Proulx, Mme E.Charpentier, MM.J.E.Lanoix, E.W.Boucher,Cadorette & La- \u2018lime, Dr Bédard, P.Olesker, T.\u2018A.St-Germain, Paul Ravenelle, \u2018Mile Chicoine, Dr Olv.Jacques, V.Robert, Eug.St-Jean, Wilf.\u2018Leduc, J.H.E.Brodeur, B.J.Hébert, Dr Collette, Em.Solis, me U.Fournier, L.P.Morin & Fils, E.St-Onge, J.A.Godard, \u2018Mme N.G.Leduc, Iré.Reeves, \u2018Geo.Fouriezos, R.Philie, W.Girouard, Donat \u2018Côté, ont été mérités par Mlles Blanche-Ada Lemaire, Pauline Pagé, Clémence \u2018Bédard, Lucienne Bédard, Mme \u2018E.W .Boucher, Miles Alice Pagé, Irène Lemoine, Eva Picard, Antoinette Pagé, Rebecca Morrier, \u2018Herminie Flibotte, Lauretta De- lage, Paula Auger, Aug.Brillon, \u2018Simonne Lafleur, Iréne Mongeau Théodora Lorange, MM.F.Bro- \u2018deur, Paul Bazinet, Eug.Lafleur, Théo.Gauthier, Henri Lemoine, Mlle Malvina Déry, M.J.Guy Ledoux, Mlle Béatrice Blanchard Mme J.Boucher, Mlle Eva De- \u2018mers, Mme J.A.Brais, Mme G.Lecours, Milles Bernadette Fa- vieau, Diane Lemaire, Corina Le- Têtu, Rose-Hélène Langevin, Simonne Charpentier, Victoria Hamel, Lucienne Langevin, Ma- rie-Flore Lemaire, Alfreda Leduc Florida Rodier.t Cours\u2019 D'ARCHITECTURE Elèves De Ière année Assiduité ler prix donné par M.Thos.Gauthier, mérité par Roland Blanchard ; 2ème prix donné par M.R.Morin, mérité par M, R.Johnson ; 3ème frix donné par M.Art.Ledoux, mérité par M.Leo Robichaud.| Desranleau, APPLICATION Prix donné par M.Emile So- lir et mérité par M.Joseph Mail-.loux.MÉRITE Prix donnés par la Cité, M.J.H.E.Brodeur, M.Irenée Reeves, E.H.Richer & Fils et mérités par MM.Edmond Forest, Rolland Blanchard, Gérard Le Têtu, Philippe Johnson.Cours DE DEssIN MECANIQUE Elèves de jème année Application: par la Cité et mérité par M.A.Béland.Elèves de 2ème année Application : prix offerts par MM.L.-A.Breton, T.-A.St- Germain, R.Morin, E.-H.Richer, & Fils et St-Jean & Frère : mérités par MM.L.Bergeron, J.Scott, M.Lahaise, E.Roberge, A.Paré.Æleves de Première année Assiduité : prix offerts par le Sén.Dessaulles, J.-C.Casavant, Chan.Sénécal, D.Roôdier, mérités par M.A.Provost, M.Auger, M.T.Bergeron, M.A.Laroche.Cours DE MENUISERIE Elèves de 1ère année : prix offerts par la Cité, Chan.Sénécal, Sén.Dessaulles, A.Boisseau, Thomas Gauthier, Dr Collette, L.-A.Breton, Arthur Ledoux, S.Bourgeois & Cie, A.-L.Gervais, Claver Casavant et L.-J.Gauthier, mérités' par MM.O.Jacques, L.Picard, R.Chenette, A.Hébert, -G.Lefebvre, G.-C, Chabot, H.-P.Paré, A.Brière, R.Ledoux, V.Ledoux, L.Ber- thiaume et R.Gaudreau.Elèves de 2ème année, prix offerts par le Maire Bouchard, abbé C.Casavant, O.Po- thier, mérités par MM.P.-E, Servais, D.Adam, Y.Lapointe, J.Archambault.Elèves de 3ème année, prix offerts par M.Thomas Gauthier, Chan.Sénécal, L.-J.Gauthier, R.P.Ouimet, J.-H.-E.Brodeur, W.Girouard, mérités par MM.Romuald Gaudreau, Lionel ia- joie, Julien Tanguay, L.Ringuet, U.Morin et Ern.Dionne.Finance & Commerce RECETTES DES CHEMINS DE FER FRANCAIS Les recettes brutes réalisées par les grandes compagnies du Ier janvier au 12 août, accusent, sur la période correspondante de 1939, les augmentations suivantes : P.-L.-M., 91,420,000 ; Orléans, 29,875,000 francs ; Midi, 20,375,908 francs./ 000 \u2018 LA TAXE{MEXICAINE : SUR LE PETROLE \u2018La Cour Suprême du Mexique \u2018sera Appelée à juger si la constitution du pays admet la rétroactivité de l\u2019impôt.Les représentants des compa- : gnies pétrolifères américaines qui se sont rendus au Mexique pour * enférer avec le gouvernement se | montrent assez optimistes et espèrent que le Congrès mexicain se prononcera pour la non-rétro- eet © activité et gn'elle s'appliquera trolipéres.D'après d'aucres informations de Mexico, le gouvernement mexicain réduirait considérablement, d'ici la fin de l\u2019année, la taxe d'exportation du pétrole.D'autre part, le gouvernement de la province de Vera Cruz, où se trouvent les principales exploitations pétrolifères mexicaines\u2019 aurait décidé d'attribuer aux baux avec rétroaotivité depuis 1917.Toutefois, cette mesure ne peut être appliquée sans \u201cratification du gouvernement de\u2019 'MeXico.aN nals LE RETOUR A L'ARGENT EN RUSSIE ee ; Il est assez difficile de savoir exactement ce qui se passe en Russie.Il semble cependant certain que le gouvernement, malgré l'opposition d\u2019un certain aux droits sur les gisements pé- ouvriers 10, des bénifices glod © hey AL: pn \\ \u2018 v .LA TBTBUNR * 3 nombre de ses anciens amis, partir du rer\u2019 dre, \u201cTés Hiab] 'veds lé régime \u2018de la propriété pri- [Vée, et\u2019que ce régime sera mar- qu au-début par des concessions \u2018au capital étranger ( anglais, allemand et améticàin ) qui égiva- lent virtuellement A une vente en détail du pays.Une dépêche récente de Terrioki à un- journal financier de Paris disait : \u201c L'idée de supprimer l'argent, pour laquelle la presse soviétique s\u2019enthousiasmait encore en décembre 1920, est compléte- ment abandonnée par les Sovicts.Au-contraire, on rétablit le système fiscal, et un décret, publié récemment, annonce \u2018\u2018 la sup- \u2018pression de toute jouissance gratuite des services rendusaux particuliers par l'Etat \u201d.Ainsi, à partir du 15saoût, l'éclairage électrique, qui pendant presque un an a été gratuit, est de nouveau à la charge des consommateurs ; est rentrée en vigueur ; les locataires des appartements sont te- adhémjiie de nouveau le \u2018Gays l\u2019obligation de payer le téléphoue |- voyages en tramway.roubles, suivant le trajet.\u201c\u20ac Pour arriver à équilibrer son pose d'introduire toute une série d'impôts.Ainsi, à partir du mois de décembre, les fenêtres des appartements privés seront imposées, à Pétrograde et à Moscou, d\u2019une taxe de 10,000 roubles par fenêtre.\u201d Une annonce dans La Tribune a toujours porté profit.Pourquoi ne pas annoncer dans ce journal?nus de payer leurs loyers.À maine nettoie parfaitement.mutateur.tants de Pétrograde| paieront leurs \u2018Le pie des tickets variera de 500 474,000 budget, le gouvernement se pro- J.B.Péntaine Oiivrage garanti dâns toutes les fluxions, cassures, lumbago, sciatique, paralysie infantile, cancer et toutes cassures ou mae ladies des os supposées incurables.A St-Hyacinthe, 118 St-Antoine; vendredi et samadi.A St Guillaume, dimanche et lundi.A Montreal, 922 chemin Reine Marie, Côte des Neiges.LA TRIBUNE est imprimée et publiée par la compagnie de publication \u201cLA TRIBUNE DE ST-HYACINTHE, Limitée\u201d, dont M.M.-Eugène Char- tier est le Gérant général et le Directeur, au Numéro 114, de la rue Saint-Antoine, Saint-Hya- cinthe, P.-Q.Balayage Parfait Une balayeuse électrique par le vide, enlève de la maison jusqu'aux moindres particules de poussière; tel le rayon X, elle va chercher sous les carpettes et les tapis, la poussière qu\u2019ils recèlent.\u2018Seule, une balayeuse électrique par le vide Par suction d\u2019air attire et ramasse la poussière des tapis, des carpettes et des meubles qu'elle rend à l\u2019état neuf.Et cela s\u2019accomplit par un simple tour donné au com- Nul dérangement de meuble, partant nulle courbature des bras ni des reins.Moyennant la dépense minime de deux sous l\u2019heure, sans effort, la maison bénéficie chaque se- d'un grand ménage printanier.pur, elle \u2014 Une plus érande quantité \u201cdeTibac pourlaval | «Paquets 15c \"lb.Boîte 85c a = =SANIEINAO RON \u2014 \u2014_\u2014 MES B= a actured\u2019 D WC, MACDONALD, : IAA ABPORATEF ND.MONFREAL Notes locales - = ee EVANGILE Du DIMANCHE Feu Mme Albert Chagnon Mardi dernier, en la Cathédra- Le XXIème Dimanche après la le, avaient lieu les funérailles de Pentecôte Mme: Albert Chagnon.La dé- \u2014 funte, dgée de 74.ans, laissecing Evangile selon S.Maithseu Ch.xvi, v.23.En ce temps-là, Jésus dit cette parabole à ses Disciples : Le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulait se faire rendre compte par ses serviteurs.Qaand il eut commencé, on lui en présenta un qui lui devait dix mille talents.Et comme il n\u2019avait pas de quoi payer, son maî tre ordonna qu\u2019il füt vendu avec sa femme, ses enfants et tout ce qu'il possédait, pour acquitter sa dette.Ce serviteur, se jetant à ses pieds, le suppliait en ces termes : Accordez-moi quelque délai, et je vous rendrai tout.Le roi, touché de compassion, le laissa aller, et lui remit sa dette.Ce servitenr, à peine sorti, trouvant un de ses compagnons qui lui devait cent deniers, le saisit à la gorge, et l'étouffait presque, en disant : Rends-moi ce que tu me dois.Son compagnon, se jetant à ses pieds, lui faisait cette prière: , Accordez-moi quelque délai, et je vous rendrai tout.Mais l'autre ne la voulut point, et il le fit mets tre en prison jusqu'à ce qu\u2019il l\u2019eùt payé.Les autres serviteurs, voyant ce qui se passait, furent profondément affligés,et racontèrent à leur maître tout ce qui venait d'arriver.Alors son maître le fit venir, et lui dit : Méchant serviteur, je t'avais remis toute ta dette, parce que tu m'en avais prié ; ne devais:tu donc pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j'avais eu pitié de toi ?Aussitôt le maître, indigné, le livra aux exécuteurs de la justice, jusqu\u2019à ce qu'il eût payé tout ce qu'il devait.C\u2019est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne a son frère du fond du cœur.\u2014eo\u2014 Les Quarante-Heures Hier, aujourd\u2019hui et demain à St-Ignace les 10, 11 ét 12 a St- Dominique ; les 11, 12 et 13 à St-Liboire ; les 12, 13 et 14 à St- Denis ; les 13\u2019 14 et 15 à St-Ro- bert ; les 14, 15 et 16 à St-Ber- nardin-de- Waterloo.\u20140 Titulaires Du 9 octobre, St-Denis (sur- Richelieu) ; du 13, St-Edouard {Knowiton).\u2014\u2014 La Fête du Rosaire Dimanche dernier, dans la paroisse des RR.PP.Domini- eains, a été célébrée avec solennité la fête du Rosaire.Le sermon a été prononcé par le R.P.Beaul- ne, O.P.Le Chœur de Chant à rempli avec beaucoup de brio la partie musicale ; le Kyrie, le Gloria, le Sanctus et I'Agnus de Nicocoron,et le Credo de la messe de Ste-Cécile, de Gounod.Les soli étaient remplis par M.Felix Raymond et M.Thériault.Une grande procession ayant été faite, dans le cours de juillet dernier, la procession du Rosaire s\u2019est limitée dans les parterres, suivie quand même par une foule de fi- déles.fils et deux filles.La levée du corps a été faite par M.l'Abbé Lafontaine.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Lafontaine,assisté des abbés Laroche et Nadeau, comme diacre et sous-diacre.Le chant a été fourni par la chorale.Etaient porteurs : MM.Gladu, Trahan, Reniérc, Tétrauit, La- pierre et Benoit.M.Albert Cha- gnon, époux de la défunte, ses fils, Wilfrid, Ernest, Arthur Chagnon, de cette ville, Hermé- négilde Chagnon, d'Ottawa,et Albert Chagnon, de Montréal, conduisaient le deuil.Un grand nombre de parents et amis s'étaient fait un pieux devoir d'assister au service de la défunte et de la conduire au lieu de son inhumation.Tribnts floraux : \u2014 Une couronne par M.et Mme Herméné- gilde Chagnon, d\u2019Ottawa ; une gerbe par M.et Mme.Albert Chagnon, de Montréal ; une gerbe par M.et Mme.Louis-Phi- lippe Allard, de Montréal, Offrandes de messes : \u2014 La famille Claver Casavant ; la famille Samuel Casavant ; M.et Mme.Auclair, d\u2019Ottawa ; et M, et Mme.Louis-Philippe Allard, de Montréal.Bouquets spirituels : \u2014 La famille Herménégilde Chagnon, d'Ottawa, Albert Chagnon, de Montréal, Hormisdas Choquette, de Montréal, Mlle Armandine Choquette, de Montréal, Louis?Philippe Allard, de Montréal, Wilfrid Chagnon, de cette ville, M.et Mme.J.C.Cormier, de cette ville et Dame Vve.Joseph Morin, de cette ville.ele Feu Mme Jos.Legros dit St-Pierre Le 2 octobre dernier, est décédée à la demeure de son fils, M.Wilfrid Legros dit St-Pierre, de la paroisse Notre-Dame du Rosaire, Mme Vve Jos.Legros dit Saint- Pierre.Elle était âgée de 86 ans et 9 mois.Les funérailles onteu lieu le 3, en l'église Notre-Dame du Rosaire.La famille Legros dit Saint- Pierre remercie cordialement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie en cette occasion.pipe Mort tragique Vers cing heures, vendredi, après-midi, une violente tempête s'est abattue sur la ville et le district de St-Hyacinthe.La tempête a causé des dommages en différents endroits, brisant des fenêtres, des clôtures, des arbres sur son passage.Après la tempête, des novices du collège du Sacré-Cœur veulurent faire une promenade.Un fil électrique avait été brisé par le vent et pendait au-dessus du trottoir.Un des novices, M.Georges Prairie, de Marieville, toucha par distraction à ce fil et fut instantanément foudroyé au milieu de ses\u2019 com- pagnos terrifiés, en face du manège militaire, rue Laframboise.Le coroner, le docteur J.-A.Viger, a tenu une enquête vendredi.soir, sur la mort du malheureux novice.\u2018Le Dr Cartier à StHYacinthe, per eve SET ESS ES Sree Nous sommes heureux d\u2019ap- «prendre que:fè:Dr Paul Cartier, [Qui :demeurait-à Ste-Madeleine\u2019 shombre - d'années, depuis un.est maintenant.établi dans notre cité.Personnalité bien connue dans le \u2018domaine professionnel aussi bien: que politique,le Dr Cartier est le bienvenu.Ayant pris logement au No 257 de la rue Girouard, il y tiendra un bureau du soir, et, dans la journée, il donnera des consultations et recevra ses clients au bureau de la pharmacie du Dr Collette, son gendre.Nous souhaitons succès au Dr Cartier.\u2014 Vous ne pouvez avoir nne bonne santéavec un mauvais estomac.Chassez vos désordres d'estomac avec Tanlac et vous vous tiendrez en bonne santé.En vente à la pharmacie Brodeur.Maison de Courtage Nous apprenons que la maison de courtage \u2018\u2018Fairbanks, Gosselin & Co.\u201d\u2019, agents de change à la Bourse de Montréal, ouvrira un bureau dans notre ville, M.Lionel Chalifoux en serait le gérant.Cette firme prendrait ses bureaux dans eeux du \u2018Crédit Financier\u201d, immeuble Girouard \u2014- Lisez La Tribune et faites-la lire à vos amis.Ghemin de Fer Nationa! du GOnodd \u2014\u20142= Changements dans l\u2019horaire des trains en vigueur dimanche, le 2 octobre 1921.8 i Les chemins de fer Nationaux du Canada annoncent un changement dans l'horaire des trains en vigueur dimanche, le 2 octobre, 1921, après laquelle date, l'heure du départ et de l\u2019arrivée des trains à St-Hyacinthe sera comme suit: PARTANT DE ST-HYACINTHE 8.06 a.m.\u2014Tous les jours pour Montréal.9.25 a.m.\u2014 Tous les jours excepté le dimanche, pour Québec via le Pont.12.08 p.m.\u2014Tous les jours pour Lévis, Moncton, Mont Joli, et tous les jours excepté le samedi pour Moncton, Halifax, et St-John N.B.5.51 p.m.\u2014Tous les jours excepté le dimanche pour Montréal.6.27 p.m.\u2014Tous les jours pour Montréal.6.50 p.m.\u2014Tous les jours excepté le dimanche pour Nicolet.8.08 p.m.\u2014Tous les jours pour Lévis, Moncton, Halifax, St-John.ARRIVANT A ST-HYACINTHE 8.06 a.m.\u2014Tous les jours de tonc Campbelton, Lévis 9.25 a.m.\u2014Tous les jours excepté le dimanche de Montréal.10.10 A.M.\u2014 \u2018cepté le dimanche de Nicolet.12.08 o.m.\u2014Tous les jours de _ Montréal.5.51 p.m.\u2014Tous les jours ex- \u2019cepté le dimanche de Quebec via le Pont.6.27 p.m.\u2014Tous les jours de Mont-Joli et Lévis et tous les jours excepté le dimanche de St-John, Halifax Moncton Camp belton, 8°08 p.m.\u2014Tous Montréal.Pour plus amples information les jours de s'adresser aux agents de billets.Halifax, St-John, Monc\u2019 Tous les jours ex- | | C\u2019est le II octobre prochain QUE NOUS AURONS LA BELLE FORTUNE D'ENTENDRE $ M.CHARLES MARCHAND FOLKLORISTE CANADIEN è ET INTERPRETE-\u2014DE-HA-BONNE CHANSON è AU PIANO .M.PAMPHILE LANGLOIS Organiste a I'lmmaculée Conception de Montréal.M.HECTOR CHARLAND COMEDIEN Dans son répertoire de Monologues Comiques.è Venez applaudir au succès toujours grandissant de ces à ARTISTES AU ROLE EMINEMMENT PATRIOTIQUE Le plan de la salle est déposé à la PHARMACIE BR PAT DATÉE AE TES CE OF ED TS AVE CAMILLE HUBERT HUBERT & DUPONT Tél Bell MAGASIN 27 CIIUI WiLFRIDDuUPONT Tél \u20ac43 MARCHAND DE Grains et Farine, Foin et Paille GROS ET DETAIL S T-HYACINTHE, P.Q.Coin des rues ST-ANTOINE et MONDOR : BA ASA A A TATA Lisez La Tribune et faites-la lire à vos amis.C\u2019est un journal sur lequel on peut compter, il est véridique, il ne vous trompera pas, il n\u2019induira pas vos amis en erreur.LIVRE 31e ladies des Chiens et commentonles nourrit, Envoi grmtis par l'auteur À votre nciresse, Plonnier *imerlcain H CLAY-GLOVER Ce., îne.des remodes pour 118 West 31st Street les Chiens, Now-York, US.A. J Notes locales : \u201c Agréable Soirée Mardi soir, le 4 courant, \u2018les membres du choeur de chant de , Notre-Dame du Rosaire se réu- nissajent à la salle paroissiale dans le double but de causer une surprise à leur digne curé, le R.P.Ouimet, et de renouveler les liens d'amitié qui les unissent entre eux.\u2018 La féte fut réussie sous tous rapports.Vers neuf heures, Quelques membres s\u2019en allèrent quérir le R.P.Ouimet, qui était à faire consciencieusement sa visite de paroisse, et lui exposèrent que sa présence était requise à la réunion du chœur de chant, lui donnant comme prétexte qu'une discussion plutôt acerbe se poursuivait à cet endroit, et que rien d'autre que son autorité bienveil- fante ne pouvait ramener la paix qui existe d'habitude.Le bon Père, prit le chemin de la salle, tout en songeant,comme il nous le disait plus tard, aux moyens les plus propices de faire, des membres, des pacifistes con vaincus.A son arrivée, quelqu\u2019un proposa qu\u2019une séance du conseil eut lieu, et on passa à une autre salle, où le R.Père fut tout étonné de trouver les tables dressées et prêtes à servir au goûter organisé a son intention.Avant que le Père put se remettre de son étonnement, le président, M.J.-E.Paquin, lut une adresse qui débutait par une citation en latin'très apprôpriée à la ciréons- tance et'qui se terminait par\u2019 des sentiments de reconnaissance exprimés sous forme de fleurs et de trois plaisants cadeaux.\u2018 Le R.P.Ouimet remercia cordialement les membres de leur attention et leur dit toute sa joie à les voir réunis autour de lui dans un même sentiment d\u2019amitié et de confraternité.Après\u2018que le goûter fut servi, des discours furent prononcés, des historiettes racontées, des traits d'esprit échangés, des chansonnettes, voir même des *\u2018chansons à répondre\u201d, chantées tant et si bien que l'heure du départ vint avertir les membres que toute heure de joie a sa fin en ce monde, excepté l'heure de la re- |, connaissance.pr .A l\u2019Ecole des Arts Lundi soir dernier, a eu lieu dans la salle du Patronage la séance annuelle de distribution des prix de l\u2019Ecole des Arts.Malgré la température mauvaise, quelques centaines de personnes avaient tenu à aller applaudir au succès des élèves.Plusieurs discours ont été prononcés, après le rapport éloquent de M.Samuel Casavant,membre du Conseil des Arts et Métiers de la Province.Nous serons heureux de publier le travail de M.Casavant cans notre prochaine édition.M.Bé- rubé a été fort applaudi dans ses chansons.Populaire, M.Béru- : LA TRIBUNE bé a prouvé, que les années lui - Naa ES = Conservaient sa belle voix.Les | téavaux des élèves, dont l\u2019exposition a été faite dans .les salles de l\u2019Hôtel-de-Ville, ont été- forts remarqués.Certaines pièces de menuiserie:étaient superbes.Les échantillons de dessin architectural et mécanique étaient aussi très bien.\u2018Les peintures et les dessins à main levée ont été également-fort remarqués.Nous félicitons les élèves et davantage leurs professeurs qui se sont dé- dévoués durant le cours de-la der- niére année.Ceux qui ont été soulagés par Tanlac sont toujours anxieux et désireux de le dire aux autres.En vente à la pharmacie Brodeur \u2014 - Soirée de surprise.Dimanche dernier, plusieurs amis auxquels s'étaient joints quelques intimes de Montreal et des Etats-Unis se réunissaient à la demeure de Mlle Mari:-Flore Lemaire, à l'occasion de soi anniversaire de naissance.Un gentil monsieur lut une adresse de souhaits et des cadeaux jolis furent présentés à l'héroine, le tout donnant à la petite réunion beaucoup de gaieté.Mile Lemaire, émue par cet agréable surprise, ne réussit pas à exprimer par la parole la joie qu'elle ressentait, mais ses amis comprirent bien sa reconnaissance.-\u20140\u2014 Le Tanlac est fait avec des racines, des herbes et des écorces ; il ne contient aucun minerai ou opium.En vente à la pharmacie Brodeur.67 RUE ST-FRANCOIS The Gay\u201d Stores 229 Rue CASCADES Que ce soit l'un ou l\u2019autre, ou les deux, nous vous donnerons entière satisfaction.Nos clients sont satisfaits parce que leurs vêtements sont d\u2019une élégance particulière.CHARRON & CIE MARCHANDS-TAILLEURS ST-HYACINTHE TT IGE WE gE ge amc 3 desçuzs, Pestaits Peançals et Brevetés, 5 Accessale $ ts Articles de Toilette, Parfums, Chocolats.Sg oS à ATTENTION SPECIALE aux MEMBRES du CLERGE à et aux COMMUNAUTES RELIGIEUSES CE PRESCRIPTIONS DES MEDECINS REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN Bureaux et Pharmacie\u201d: 197, rue GASOADES coin Ste-Ann drone PIE TEE WOT as rt le a A ST-HYACINTHE QUE.UNE GRANDE VENTE D\u2019ECONOMIE ~\u2014commencera samedi le 8 courant et se continuera toute la semaine suivante Nous avons préparé des offres merveilleuses pour cet événement.Profitez-en pour venir faire vos achats.Vous trouverez ici de grands assortiments à votre disposition et nos prix vous feront réaliser des économies considérables.annoncés ici vous donnent une idée des valeurs qui vous attendent.Les articles RIEN AU-DESSUS DE $1.00.BEAUCOUP A MOINS.Sous-Vêtements tricotés CAMISOLES en beau OFFRES REMARQUABLES POUR HOMMES CHEMISES de négligé en bonne percale, d'ajustement parfait et de jolis patrons ; faites avec manchettes molles ; pointures 14 A 17.Valeur de $1.25 ; prix de vente 89e CHAUSSETTES en bon tricot de coton ; noir, brun et gris ; pointures 9% i 11, Valeur de 25cts la paire ; prix de vente 19¢ GANTS en mocha gris, aussi en chèvre du cap brun ; pointures jusqu'à 10 ; valeurs de $1.50 ; prix de vente.79¢ CASQUETTES de plusieurs formes ct de différents tissus ; doublées en soie ; pointures jusqu'à 71\u20ac.Valeur de $1.25 ; prix de vence.89¢ SALOPETTES (Overalis)et VA REUSES (Frecs) en fort denim bleu; grandeur jusqu\u2019à 44, Valeur de $1.25 chacune ; prix de vente $1 00 CAMISOLES ct CALECONS OUATES \u201cseconds\u201d de Penman ; grandeurs jusqu'à 44 ; valeur de $1.00 chacun ur de 79¢ MOUCHOIRS en fin coton blanc valant 10 cts chacun ; prix de vente 8 pour 25¢ POUR DAMES tricot, valant jusqu'à 29 cts chacun ; prix de vente 10e CAMISOLES en fin tricot, rose ou blanc ; garnies de dentelle, valant jusqu'à 69 cts NOUVEAUX CHAPEAUX + D'AUTOMNE I1'y a des formes pour tous les goûts, et POUR ENFANTS BAS NOIRS A côtes 1-1 ; pointures jusqu\u2019à 10; valeur de 35\u20ac ; prix de \u2018vente 19c TELEPHONE : JOUR 346 \u2014 NUIT + : une grande variété de couleurs et de combinaison de couleurs.Ce sont tous des modèles nouveaux et attrayants ; appropriés pour dames, demoiselles et fillettes.{CAMISOLES et CALECONS en laine naturelle ; 9¢ valeur de 79c pour chacun chacune ; prix de vente 19\u20ac Bas pour Dames BAS EN LILLE de qualité du_ rables, noir et gris ; valan, 35 cts la paire ; prix de vente.19¢ BAS DE SJIE 1: tute pointures.69¢ BAS DE CACHEMIRE en quatre nuances differentes, mélanges de bruyère : pointures Jusqu'à 10.Idéal pour la sai son actuelle.Valeur - de $1.00 ; prix de vente 59c Mouchoirs BEAUX MOUCHOIARS blancs pour dames ; prix de vente, In doutaine 50c Tissus à Toilettes Fabrication française, dans de jolis patrons de fantaise.Prix de vente la verge 2Qc et 26c .Articles Emaillés Voici des ustensiles de cuisine d'un usage quotidien et de qualité durable.: Nous vous les offrons tous à Casseroles | 29¢ Entonnoirs Passoires chacun Plats à Poudings Valeurs jusqu'à $1.00 chacun Ferblanterie Valeurs jusqu'à $1.00 pour Porte-poussière .Sas pour la farine chacun Bouilloires } 19e Plats & biscuits \u2018Venez faire votre choix.Notre prix de vente $1.00 Jolis Peignoirs de patrons de fantaisie et finis avec soin.Ils valent jusqu\u2019à $1.25, mais notre prix de vente n'est que 79¢ Jupons Grand assortiment de couleurs.Unis ou avec volant .au bas.Valeurs de $1.25 ; prix de vente 79¢ \u2018Cache-Corset Beaux cache-corset blancs, garnis de dentelle et de broderie; plusieurs modèles au choix; valeur de $1.00 pour 49c : Menns articles a Sacs à emplettes, en ficelles 50 Fil A coudre de Coat, noir et blanc, aussi fini mercerisé ; couleurs assorties ; tous les, numéros.En bobines de 150 et 250 verges ; : prix de vente Se.Charmantes Blouses en voile blanc, joliment garnies de dentelle ; aussi en voile noir; d'autres en flanelle grise.Toutes les grandeurs jusqu'à 44.Valeurs jusqu'à $.150 ; prix de vente 49c CAMISOLES et CALECONS ouatés ; valeurs de 79c chacun ; prix de vente 49c HABITS complets lavables en tissus durables ; modèles attrayants.Valeurs jusqu'à $1.25 ; prix de vente 49e ROBES en voile, percale et guingan, pour fillettes de 6à 4 ans.Valeurs jusqu'à $1.50 Tabliers En guigan et en percale ; dessins rayés ou quadrillés.Lon- ueur la ceinture.Valeurs \u2018usqu'd 59 cts chacun ; prix de vente 19¢ TABLIERS COUVRE-TOUT ou Bungalow ; ea indienne ou en percale ; coupe ample, Valeurs jusqu\u2019À $1.25 \u201cSpecial 49\u20ac ct ; prix de vente 49¢ Couvertures en Flanellettes gris et tan ; dimensions pour lit double.Ces couvertures sont chaudes ct fini doux.Valeur de $1.25 ; prix de vente 49c chacune Coton et Literie COTON JAUNE de 36 pouces de largeur, valant 19c la verge; prix de vente 10c Articles de Toilette Savon Palmolive de 10c 8 pour 28c Savon Infant\u2019s Delight de 10c & pour 28c Savon Baby's Own de 10c 8 pour 23c Papier de toilette, gros rouleaux 12 pour SOC RIEN AU-DESSUS DE $1.00 BEAUCOUP A MOINS CHALI de fantaisie de plusieurs couleurs ; valeur de 39c la verge ; prix spécial 15\u20ac LINGE de VAISSELLE spécial S pour 2Bc TAIES D'OREILLERS en beau coton blanc ; grandes dimensions ; valeur de 39c 25c chacune pour MALINE dans un grand assortiment de couleurs ; belle qualité pour fichus, etc.Prix de vente, la verge Z0C Beaux Gants de Soie POUR DAMES Ces gants sont pure soie et de qualité durable.Choix de noir, gris et blanc.Valeur de $1.00 ; prix de vente 59e Echantillons de Bijouterie comprenant : boutons de manchettes, épinglettes, broches, épingles à chapeaux, etc.Valeurs jusqu'à 50 chacun ; mais comme ce sont des échantil- long nous vous les of- rons pour cette vente à 15¢ Articles dé Fantaisie CENTRES et CHEMINS étam- pls dans de jolis dessins, prêts broder; valeur de 89c pour 15c et 19c ROBES de BEBE en fin tissu blanc ou tan ; jolis dessins au choix ; appropriées pour bébés enfants de 2 6 ans.Valeurs de $1.00 pour 59e FOLOSELLE SHETLAND dans toutes nuances ; en écheveaux de 3 once.Valeur de 15c pour 10e Les nouveaux patrons \u201cPICTORIAL REVIEW pour l\u2019autome sont arrivés | test dns ds au, 2.LA(TRIBUNS \u2014 TI em ~ VOIX DE 1I'A.\u20ac.J.C.| PIETE \u2014 ETUDE \u2014 ACTION [3 IIR NC XN a Wo 4e ANNEE No 40 LE 7 OCTORRE 1921 BENOIT XV et L'ASSOCIATION CATHOLIQUE DE LA JEUNESSE Nous voudrions que tous nos membres lisent et méditent ces belles paroles que Sa Sainteté Benoit XV a adressées à la jeu- ; nesse catholique d'Italie réunie en congrès à Rome, au mois de septembre dernier.Ces paroles du Pape sont également vraies de toutes les acégies, de la canadienne, comme de l'italienne et de la française.\u2018Votre Société fils bien-aimés, doit viser prineipalement à la formation religieuse et morale des nouvelles générations.De ce fruit, elle Nous a réjoui dans le passé : qu'elle Nous en réjouisse aussi dans l\u2019avenir ! Car sien tout temps il fut beau de confesser Ouvertement sa foi, de nos jours, le courage de se proclamer catholique et de vivre, dans le privé et en public, de la façon que la religion catholique l\u2019en- stigne, ce courage est d'autant plus digne d\u2019éloges que plus grandes sont les diffécultés à surmonter par quiconque veut militer sous la bannière du Christ.\u2018\u2018Nous savons que les jeunes gens spécialement, peuvent hésiter à professer ouvertement leur foi,dans la crainte d'être en butte aux sarcasmes de leurs camarades, jou de compromettre teur avenir, en n\u2019atteignant pas l\u2019objectif de la carrière qu\u2019ils avaient entreprise, ou ensse voyant refuser les lauriers qui sont accordés à des fruits moins dignes.Mais pour vaincre le respect humain, le membre de la Jeunesse catholique italienne se sent fortifier par les enseignements qu'il reçoit chaque jour par les exemples de ses compagnons, et, ajouterons- nous volontiers, par l\u2019atmosphère même qu'il respirefau sein de l\u2019Association.Oh ! qu'elle soit bénie la Société qui est capable de former des hommes de caractère, en une époque où rien n\u2019hu milie tant l\u2019orgueil humain que le manque d'énergie que le défaut nécessaire pour défendre les sai- pes doctrines et les saints principes.Aussi le souhait qui s\u2019exhale de Notre âme en ce commencement de la nouvelle époque de la Jeunesse catholique italienne est précisément celui-ci : que tous les membres de la méritante Association soient sans exception, maintenant et dans l\u2019avenir, fide- les à pratiquer la religion catno- lique dans toutes ses manifestations privées et publiques.\u201cLa forme même de Notre langage fait lcomprendre que nous ne considérons pas les jeunes gens seulement pour ce qu'ils sont aujourd'hui, et même encore pour ce qu'ils semblent être au- jourd'hui.Nous les considérons pour ce qu'ils doivént être AU- JOURD'HUI et DEMAIN, précisément parce que DEMAIN recueillera le fruit de la formation d\u2019Au- JoURD'HuUt : Nous les considérons dans toutes les manifestations futures de leur vie, parce qu\u2019ils ne feraient guère honneur à la Société qui les a formés si, en continuant demain à pratiquer\u2019 la religion catholique dans l\u2019intimité du \u2018foyer domestique, ils n\u2019osaient pas, dans les réunions publiques, élever la voix pour faire l'apologie de la doctrine catholique, ou -pour défendre les droits de Dieu et de l'Eglise contre les assauts des impies.\u201d 000 UN MODELE Se voyant mourir à trente ans, Mario Chiri, une des gloires de la jeunesse catholique italienne, avait voulu que sa jeune femme communiât à ces côtés, tandis qu'il recevait le Saint-Viatique.Et à ses amis qui ne pouvaient dissimuler leur douleur : \u2018Il en adviendra de moi ce que Dieu voudra, mais je vous promets que s'il m'appelle à lui, je ne cesserai pas de m'occuper là-haut de nos associations et de tout notre mou vement.\u201d Voilà une âme trempée et forgée par l'Association catholique de la jeunesse : force catholique et vigueur morale.000 MOT D'ORDRE Dire son chapelet en entier tous les jours d'octobre, mois du Rosaire.000 REUNIONS | Mercredi soir, le 12 courant, a 7-30 du soir, réunion du Cercle Benoit XV, Vendredi soir, le 14 courant, à 9 heures du soir, réunion du Comité régional.Mission Franciscaine Canadienne au Japon Le Q juillet 1921, par décret authentique, Rome a confié au commissariat canadien des fran - ciscains, canoniquement érigé il n'y a pas longtemps sous le patronage de saint Joseph, l'évangélisation de tout un district du sud du Japon, celui de Kagoshima.Une note a été publiée dans les journaux du Canada, à ce sujet, à laquelle nous considérons comme un devoir de faire écho dans les pagesde la Semaine.Les francicsains ont \u2018été les premiers missionnaires du Canada en 1615.Le récent congrès de nos tertiaires, tenu à Montréal en juin dernier, a magnifiquement démontré que l'esprit et l\u2019action des fils de saint François sont toujours en honneur chez nous.Nous ne saurions ne pas nous réjouir en constatant jusqu'où le zèle de ces dé voués religieux est considéré par les autorités romaines.Fils de l'Eglise et de la France, les Canadiens français ont la vocation apostolique dans \u2018le sang.Jnsqu\u2019ici, nos travaux et nos efforts se sont naturellement affirmés surtout dans notre propre pays.* Beaucoup de nos jeunes gens et de nos jeunes filles, sans doute, se sont donnés aux missions étrangères.Mais-c\u2019était plutôt en entrant dans des communautés françaises.Selon un mot heureux,\u2018souvent cité, nos | | depuis un siecle, \u2018\u201c\u201c ont noyé leur \u2018 Canadiens et nos \u2018Canadiennes, personnalité dans la troupe in- quérants de l'Evangile \u201d.Avecla fondation, à Montréal; d\u2019un séminaire des missions étrangères, s\u2019ouvre, pourrait-on dire, une nouvelle ère pour l\u2019apostolat canadien.La coincidence est heureuse qui veut qu\u2019en même temps la province canadienne de nos franciscains se voit honorée par la confiance de Rome.Le Japon, comme on sait, est vaste et très peuplé.D'après une statistique récente,sa population totale serait de 77,000,000 d'habitants.Et, là dessus, on ne compte encore que 170,060 catholiques | Le sang des martyrs franciscains du Japon, versé il y a plus de 300 ans ( 5 février 1598),a déjà fait germer sa mois son de chrétiens.Mais il y a lieu d'attendre qu\u2019une récolte plus abondante encore mûrira bientôt.Etce nous est une joie et un honneur de pouvoir compter que les religieux ccnadiens de l\u2019ordre de saint François seront au nombre des ouvriers chargés de l'engranger pour la plus grande gloire de Dieu, Nous offrons nos respectueuses félicitations à nos chers et distingués confrères, les religieux franciscains du commissariat canadien dit de Saint-Joseph.E.-J.A- FRANCE Rationnellement aromatisée, elle donne aux aliments un assalsonnement particulier, un arome exquis.LAPORTE, MARTIN, LIMITEE.Montreal DECOUVERTE MONDIALE nombrable et anonyme des con-f au\u201d ACAINE een Lo monde médical s'agite en ce moment à propos de l'arsenic employé po: vitaiiser les donts., Ce poison ést accusé, avec justice dans beaucoup de cas, de pr duire la nécrose des os maxillaires et partant des abcès dentaires dommageables à la santé générale de l'individu.Le Dr J.N.Paul Fournier a constaté ces résultats néfastes depuis au-delà de 15 ans et voilà la raison de ses recherches transcendantes en art dentaire.À preuve voici ce qu'il écrivait dès 1910, (les documents sont là), à l'aurore de ln découverte de son anesthétique local, l'Acaïne, \u2018qu\u2019il utilise depuis celte époque pour l'extraction des nerfs dencaires absolument sans douleurs et sans mauvais résultats : \u201c Etonnant résultat.\u2014 Cest urtout ici que l'Acaine permet d'obtenir les résultats les plus extraord: naires.Avec un peu de pratique, clle permet 3 I'opérateur d\u2019obtenir en 10 minutes, sans aucune douleur, ce qui lui demande 15 jours, 3 semaines et souvent plus, dans certains cas.Les substances médécinales spécifiques qui composent l'acaine cnt pour but d'atténuer les effets que cause l'injection et d'assurer, sous le plus bref délai, le retour des tissus anesthésiés à l'état normal.L'arsenic, qui s'emploie universellement pour dévitaliser la pulpe dentaire, agit par pléthore de la partie au contact, en dilatant les artères et contractant les veines.1 se produit une stase du sang dans la pulpe et, par suite, une mortification.En termes vulgaires mais justes : \u2018* La dent est étoufée dans son sang \u201d.Le nerf enlevé, il faut traiter la dent un temps indéterminé pour détruire cet état pathologique causé par l'arsenic.en momifiant les résidus rétractaires du sang dont la dent est saturée.Décoloration.\u2014 Do plus, la dent tourne au noir par la décomposition du fer contenu dans l'hémo globine.En résumé, par ce procédé A Larsenic, l'on crée un état morbide très dé plorable d'abord, puis I'on travaille de 8 A 15 jours ensuite pour en atténuer les ré sultats.Extraction du nerf par l\u2019acaine.\u2014 LE PROCÉDÉ QUE JE PRECONISE AGIT TOUT AUTREMENT.L'a- caîne, injectée d'abord comme pour l'extraction de la dent, rend les parties parfaitement exsangues.Deux ou trois minutes après l'injection, vous pénétrez sans dou leur dans la pulpe en pertorant la cou onne, puis, avec un tire-nerfs, vous extrayez la pulpe anémiée, ne contenant aucune trace de sang : votre dent flail saignée à blanc.Du même coup, votre travail demomification est fini, et les ennuis de la décoloration de la dentine sont écartés.\u201d L'Acaine est appele À rendre les services les plus extraordinaires dans la chirurgie en général.Un très grand nombre d'opérations vont pouvoir se faire sans recourir À la grande anesthésie (à l\u2019éther ou au chloroforme) qui ne sourit jamais à personne.Des expériences se continuent en ce.moment par les maîtres dla science chirurgicale et les détails suivront plus tard.UNIQUE AU MONDE » ** Extraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 ou 10 minutes suivie immédiatement de l'obtuention et de la prothèse complète en une seule séance.\u201d Extraction et plombage des dents sans douleur par le même procède.Bureaux du D:_J.-N.PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.TELEPHONE 40 J.ARTHUR ARCHAMBAULT Rés.Tel.Est 5615w ERNEST ROBITAILLE Rés.Tel.Las.1801-53 4 ARCHAMBAULT & ROBITAILLE COMPTABLES Cl-devant du Bureau de l'Inspecteur de l'Impot sur le Reveou District de Montréal.I80 RUE SAINT-JACQUES CHAMBRE 302 \u2018 SPECIALITE: Rapports sous la loi de l\u2019Impot sur le Revenu Et sous la.loi taxant les profits d\u2019affaires.MONTREAL \u20ac AT Chemin deFer LR La Voie Nationale ravers le Gnada Le Continental Limité - 'Dép.deMontreal GareBonaventure [ 9 hrs du soir,ousJes jours LeService lePlus'Rapide Route Courte + Voie 8 Service Matériel Roulanten Acier Wagons-panorama, à bibliothèque\u2019 et compartiments, wagons-lits modernes; wagone-llts wrgon-restaurant, wagons-colons et wagons ordinairee\u2014voie directe.Pour billets et information adressez-vous à l'agent le plus proche du C.N.R., ou écrivez au département générale des voyageurs à Montréal./ touristes, upérieure upéricuri , \\ Po \u201c.5, b | Co : AA ou a AAC v _ Ah ! sur les ailes bénies de la CONSTIPATION H LA STABILISATION des CHANGES .} POUR LES DAMES DECEPTION (Histoire navrante d\u2019une amie) Autrefois, il y avait dans le monde, une belle jeune fille brune aux yeux noirs rêveurs ; à la taille élégante, à l'allure hautaine, mais sans prétention.Elle aimait d\u2019un fol amour sans être aimée.Pourtant, elle voyait la froideur, l'indifférence de celui qu\u2019elle appelait son ami.Et elle se disait : Pourgoui tant l\u2019aimer ?Pourquoi tant d'espoir dans mon cœur?Vaines pensées! Profonds regrets ! Mais.elle ne s\u2019en rendait pas compte.\u2018\u2018L\u2019amour était plus fort qu\u2019elle-même\u2019\u201d.Et décidement, ne pouvant plus demeurer dans le silence infini de son bien-aimé ; elle le fit venir à son foyer.Le jeune homme prit un moment de liberté pour se rendre auprès d\u2019elle.Enfin ! Vous voilà, exclama-t-elle : Je suis heureuse de vous voir! Quels sont doñc .vos sentiments cher Maurice ?Lucile : murmura le jeune homme, c\u2019est inutile, je ne puis pas vous aimer !.Peut-être ai-je dans mon cœur plus d'amour que je crois en ayoir.mais je ne puis vous aimer réellement.Vous\u2019 serez mon amie : rien de plus ! C'était un soir de la saison printanière, le ciel était beau, les étoiles, une à \u2018une, perçaient le firmament ; le soleil avait cessé sa course et faisait place à la Reine des nuits !.Lucile, seule.dans un sentier à peu près solitaire.jeune fille au cœur brûlant, bon et noble, répétait pour la deuxième fois (peut-être à ce jeune homme) dont elle était _éprise ; cette phrase traditionnelle : \u2018\u201cJe vous aime tendrement Maurice\u201d ! Son regard chercheur semblait attendre un réciproque.Mais pas une parole ne sortit des lèvres de ce bien-aimé Maurice.Alors, elle continua.Pourquoi ne m\u2019aimez-vous pas?Au _ moius, montrez-moi un peu d\u2019amour qui fait des heureux ?Et devant toutes ses questions, il restait insensible et cruel pour cette bonne et charmante Lucile.Depuis quelques temps seulement qu\u2019elle le connaissait, puis ses bonnes qualités de cœur, sa fierté, sa noblesse le lui avaient fait aimer.Quoique bien jeune, et ignorant la vie du monde, elle lui avait ouvert son cœur et croyait avoir été comprise.Hélas ! II n\u2019en était pas ainsi ; cette fois, ils se quittèrent.Lui sans emporter dans son cœur le mot suave d'amour ! Puis, elle, désenchantée devant cette première \u2018brutalité de la vie.triste.elle revint au foyer, ni les earesses de sa mère ; ni les joyeux propos de ses sœurs ne la détournèrent de sa tristesse.de ses douleurs.et elle pleurait.Encore seule.appuyée à la fenêtre de sa chambre donnant sur \u201cla demeure de son ami chéri, elle pleura encore et longtemps.De belles larmes souvent ne sont pas comprises des hommes; mais l\u2019âme, le cœur, l\u2019être tout entier souffrent affreusement ! O larmes de la déception : que n\u2019apportez-vous pas au cœuf souffrant ?Vous êtes la \u2018\u2018porteu- se des chagrins\u201d les plus cruels qui puissent être ici-bas ! \u2018\u2019Vous êtes les messagères heureuses\u201d qui font comprendre la vie I.Car, en effet, ne sont-cé pas les déceptions qui bien souvent ramènent l\u2019âme à Dieu ?.Quoique déjà pieuse, et aimant la vocation religieuse ; après cette épreuve, Lucile reconnaissant que les joies de la terre ne sont qu\u2019une fumée que le moindre souffle emporte à jamais ; premet d'aller là où tout est beau, où les larmes deviennent des parfums délicieux I.Enfin, dans son cœur, elle a choisi la Communauté des Sœurs Blanches d'Afrique.Là elle souffrira mais ce sera pour Dieu! La elle s'immolera, mais ce sera pour procurer du bonheur aux esclaves I.La, peut-&tre, rece- vra-t-elle la palme du martyre qui la donnera à Dieu toute entière ! Dans son monastère, dans le silence et la solitude, elle aime toujcurs Maurice, le préféré de | | [brise embaumée du jardin des silhouettes blanches, sa tristesse s'envola pôur faire place à un nouveau bonheur!\u2019 Pauvre âme\u201cde jeune fille: que tu dois donc souffrir ?Mais non, mon Âme chrétienne ne sait pas s'élever au niveau de ia tienne.Oui ! chère Lucile, ton cœur entier deversé dans le cœur de Celui qui console et guérit, viten paix et n\u2019a rien à regretter de la terre I.Sois donc heureuse ! Et toi, jeune homme qui jouit dans le monde : que le bonheur soit la tissure de tes jours ! Pourtant à regret, tu reconnaîtras un jour, que la beauté véritable, ne consiste pas dans l'élégance et la beauté physique ; mais bien dans un cœur qui sait aimer et se dévouer pour la joie de ceux qu'il aime.Un jour, tu reconnaîtras aussi que tu as rejeté un cœur noble, bon, affectueux, sympathique, surtout capable de te procurer le véritable bonhetr: * Ainsi l\u2019on comprendra mieux les souffrances de la Déception et l'on saura en éviter toutes les causes afin de vivre de la vraie vie : vie calme et douce.*\u2018PATRIOTE CANADIENNE\u201d oo WS +0 ne vous abonnez- Pourquoi son cœur.Comment l'oublier ?vous pas à la Tribune?cadet 100 dar ; + \u2014\u2014\u2014 \u2014 MAUX DE TETE- Eatlèrement guéri moyen de © bon en rit dr \u201cFRUIT-A-TIVES® M.ALFRED DUBOISSEAU 482 est, rue Ste-Catherine, Montréal, \u201cJ'ai souffert, pendant trois ans, d\u2019indigestion, de maux de tête continuels et de (constipation J'ai essayé divers remèdes, mais tous semblaient n'être d'aucun effet.Alors, un ami m\u2019engagea à prendre \u2018Fruit-a;tivés\u2019.Je suis maintenant guéri des indigestions et maux de tête; aussi de la constipation.Ma santé est devenu normale, \u2019 Fruit-atives\u2019 est un reméde puissant, of Je nesaurais trop le louer.\u201d \u2019 ALFRED DUBOISSEAU.\u2018Fruit-a-tives\u2019 est composé de jus de fruits et de tonique précieux\u2014 très agréable à prendre.L\u2019offet est doux et tendre, tout en étant sûr.Bêc.la boîte, 6 pour $2.50, botte dessai 25c.Chez tous les pharmaciens, ou envoyé, franc de port, par Fruit-a-tives Limited, Ottawa, Ont, magne On sait que Washington se propose de convoquer une confé- fence internationale financière -en mème temps que la conférence sur la limitation des armements.Cette conférence aurait \u2018pour objet la stabilisation: du change international.Cette nouvelle a fait croire à plusieurs que les changes ont chance de revenir bientôt au cours normal.Faut-il faire observer que res/aurer les cours et les séa- biliser sont deux choses ?Si le cours du franc, du mark allemand de la couronne autrichienne, était reslauré, ceux qui ont spéculé sur la hausse de ces devises feraient fortune ; s\u2019il est stabrlisé, les spéculateurs perdront, car les devises ont plutôt baissé en ces derniers temps.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vie tranquille Celui qui désirerait jouir de la tranquilité d\u2019un village trouvera à acheter une magnifique maison au village de St-Hugues.Pour informations s'adresser à BOITE 485 ville.Lisez La Tribune, elle vous ài- ra la vérité.- Commission«Liqueurs - Hôpitaux, Médecins, Chirurgiens, Chirurgiens- Dentistes, Médecins-Vétérinaires, Pharmaciens Loi des Li d'alcools livrée dans un de ses établissements fait exception en faveur des: LA Hôpitaux\u2014Toute personne ayant charge d'un hôpital reconnu comme tel par la Commisy, sion, a le droit d'administrer à ses patients des liqueurs alcooliques et de leur en charger Exceptions à la Loi en faveur des valeur.(Art.31-Clause 1).Les Médecins, Chirurgiens, Chirurgiens-Dentistes, Médecins-Vétérinaires, peuvent acheter, \u2014_ des alcools en plus grande quantité qu\u2019une bouteille, en vertu de l'Article 45\u2014Clause | qui se.lit comme suit: \u2018Aucune disposition de la présente loi n'empêche une personne exerçant en la province la médecine, la chirurgie ou l\u2019obstétrique et enregistrée comme telle en vertu de la Loi Médicale de Québec ou licenciée comme telle par l'Association Homéopathique de Montréal.Ou une personne licenciée en Chirurgie-dentaire et inscrite comme telle dans la province; + Ou une personne exerçant la profession de médecin-vétérinaire et inscrite comme telle en vertu de la Loi des Médecins-Vétérinaires de la Province de Québec,\u2014 d'acheter des alcools en plus grande quantité qu\u2019une bouteille et de s\u2019en servir pour des fins de dissolution\u2018 ou de stérilisation dans sa propre pratique, ou dans une préparation pour traitement externe qu\u2019elle donne elle-même, et d'acheter du armacopée Britannique, ou du Guildive (rhum), Four usage dans la Cémposition de ses remèdes;\u2014toutefois, cette personne ne peut vendre ces alcools ou spiritueux autrement qu\u2019en les employant elle-même aux -brandy, tel que défini dans la on fins ausdites\u2019\u2019.Le fie une pharmacie; a.d\u2019acheter des liqueurs alcooliques en plus grande quantité qu\u2019une bouteille, pour ses préparations médicinales, officinales ou pharmaceutiques, pourvu qu'elle ne vende pas ces liqueurs alcooliques autrement qu\u2019en les employant elle-même aux fins susdites: .: \\ be d\u2019acheter de 'alcool éthylique a quatre-vingt-dix pour cent rectifié, mentionné dans la Pharmacopée Britannique, en plus grande quantité qu\u2019une bouteille, et vendre cet alcool pour des fins d'obstétrique ou d\u2019antiseptie seulement, en quantité n\u2019excédant pas deux onces, sur prescription d'un médecin autorisé à pratiquer la ine dans la province, ou sur son simple certificat, si.la vente lui est faite que cette vente ait lieu pendant les heures et les jours element od la Commission ne peut loé stipule, Art.45, Clause 3, que \u2018toute personne mentionnée au présent article achister ces liqueurs alcooliques directement de la: Commission.à sn discrétion, refuser de vendre la quantité demandée\u201d.~ a y\u2014pourva queurs de Québec qui limite à une bouteille la quantité ou de spiritueux pouvant être vendue par la Commission et , ou par elle expédiée dans la province, Les Pharmaciens bénéficient de l'exception prévue dans la Clause 2 de l'Article 45 de la loi, qui se lit comme suit: \u201cAucune disposition de la présente loi n'empêche une personne inscrite\u2019 comme licenciée en pharmacie conformément à la Loi de pharmacie de Québec, et ayant Commission des Liqgueurs de Québec AVIS La Commission informe le public que tous nes eraployés sont porteurs des moyens d'identification nécessaires.Toute personne Qui se présènternit sans être porteur de cette pièce officietle devra être considérée comme un imposteur.Celle-ci peut La prochaine onnonce teuttas va des DEFENSES DB VER» TE DE BOISSONS ALCOOLIQUES.la) a are er poh PRE ~.ES \\ 4 ww., , CHRONIQUE> = MUNICIPALE UN VHETO INUTILE ET UNE SBANOCE NORMALE Nous l\u2019annoncions dans notre dernière chronique : le-maire a apposé son veto sur l'augmentation de la taxe foncière.C'est un droit qui lui revenait et dont il peut, à sa guise, user et abuser.On se souvient que sur la question des\u2018logements ouvriers, M.Bou- chard avait donné un premier exemple de ge droit.Le veto nécessite une neuvelle considération de la-proposition adoptée, cette dernière devant avoir la majorité absolue pour avoir force légale.La séance pour reprendre considération a donc eu lieu lundi au soir.Après un élaboré assez long de ses arguments et de ses chiffres, le maire, n\u2019obtenant aucune réponse, réclama le vote.MM.Solis, Surprenant, Sylvestre, Augustin, Pothier et Davignon votèrent une fois encore pour la taxe foncière de $1.40» MM.Côté, Benoit, Payan et Guillet se déclarèrent contre.Et la séance qui devait être encore une tempête s\u2019est terminée dans la paix, le maire signant avec un sourire les minutes de la dernière séance.Mercredi soir, nouvelle séance, tous les échevins sont encore présents.Les minutes des deux dernières séances sont lues et adoptées unaniment.Sur la lecture d\u2019une lettre du gérant local de la compagnie Belt, réclamant une augmentation dans les taux, M.Solis propose secondé par M.Sylvestre et adopté unanimement, que le greffier soit autorisé à écrire au secrétaire de l'Union des Municipalités Canadiennes pour l\u2019aviser que le Conseil s\u2019oppose l\u2019augmentation et lui demander de faire parvenir cette opposition à la Commission des Chemins de Fer Canadiens.Sur la lecture du certificat donné à M.C.Frédéric par M.R.Morin, le secrétaire de la Société d\u2019Agriculture, il est proposé par M.Pothier, secondé par M.Guillet, que l\u2019usage de la maison de Ja cité, située au parc Laframboise, soit cédée [gratuitement à M.Frédéric jusqu'au premier mai 1922.La proposition est adoptée, seul M.Suprenant votant contre.Le rapport du chef des département de la police, du feu et de l'hygiène, pour le mois de septembre, sont lus et déposés aux archives.\u2019 \u2018 Une requête demandant un canal d\u2019égoût sur Ja rue St-Michel, entre la rue St-Louis et la rivière, est laissée sur la table avec le rapport du surintendant des travaux.Le rapport du surintendant sur le coût des travaux nécessités par l\u2019exhaussement de la rue Laframboise, entre le chemin de fer et la rue Delorme, est référé à l\u2019ingénieur pour plan, devis et rapport.La lettre de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens sur la erise du chômage est lue et laissée sur la table pour étude.M.Payan donne avis qu'à la prochaine séance il proposera que la somme de $150.soit mise à la disposition du comité d'aqueduc pour poser une conduite d\u2019eau de six pouces sur la rue Delor- me jusqu\u2019à la rue Laframboise.M.Solis donne ensuite un avis de motion qui n\u2019a pas manqué de satisfaire bien des contribuables.Dans eet avis, M.Solis rappelant que la majorité a voté l'adoption d\u2019un règlement imposant les taxes qui lui paraissaient nécessaires pour rencontrer les obligations et dépenses inhérentes à l\u2019année d'administration en cours, que les échevins composant cette majorité ont, en agissant de la sorte, mis de côté er fait abstraction de tout intérêt personnel, puisque, étant pour le grand nombre de grands propriétaires, ils s\u2019imposaient à eux-mêmes le fardeau qui allait peser sur tous les contribuables de la Cité, n\u2019ignorant pas, en outre, l\u2019impopularité Qui s'attache à toute imposition de taxes et sachant qu\u2019il se rencontrerait des gens pour critiquer la mesure et vouloir en tirer parti contre ses auteurs, que ce qui était prévu s\u2019est accompli et que tout un système d'agitation et de protestations a été organisé autour de cette question d'imposition de taxes, le maire de la cité prenant lui- même la direction d\u2019un tel mouvement, demande qu'il soit résolu que M.J.-B.-A.Gougeon, comptable-expert de la cité de Montréal, soit choisi et nommé pour faire un examen détaillé de toute l'administration municipale : dette publique, de quelque manière qu\u2019elle soit composée; fonds d\u2019amortissements; emprunt déjà fait ou autorisé; montant prélevé ou encore à colleeter au moyen des taxes ordinaires ou des taxes spéciales; emploi des argents, deniers et valeurs de toutes natures entrés dans la caisse de la Corporation; enfin, tout ce qui peut cdnstituer et doit constituer actif et le passif de la Cité, en faisant remonter cet examen aussi loin que nécessaire dans le passé pour que le travail et ses résultats soient complets et concluants.Ce travail sera rémunéré au prix de $2.50 par heure, dépenses personnelles comprises.Pour cette fin, M.Solis proposera qu\u2019une sornme de $1 500 soit votée.La séance se termine par l\u2019adoption de la proposition Solis- Augustin, aux fins d'adopter le rapport des auditeurs, en date du 19 avril dernier.Eugène CHARTIER 4\u2018 \u201cLa Fribune \u201d est un journal véritablement indépendant.Vous y trouverez des opinions motivées et sans parti-pris.Lisez et faites lire \u201cLa Tribu ne\u201d.pik Pr LISEZ-MOI ÇA | CHRONIQUE MASKOOTAINE Politique générale ; Tout est à la nouveauté dans:le monde politique, Les pertu- bations succèdent aux pertubations; lès remaniemënts aux remaniements; les rumeurs aux rumeurs.Au \u2018Provincial, nous apprenons que M.Tessier est remplacé à la voierie par l\u2019hon.Perron.Leux nouveaux ministres viennent d'être appelés par l'hon.Taschereau au mécontentement exprimé d'au moins deux députés.Et l\u2019on pourrait croire qu'avant longtemps le premier ministre fasse des élections.Au fédéral, les élections générales sont décidées.Les premières attäques'sont vigoureuses.L\u2019on compte.généralement que le ministère Meighen reviendra au pouvoir, ou la division des forces par les partis libéral et agraire.Dans notre comté Saint-Hya- cinthe-Rouville, les potins naissent et meurent.Nulle convention encore nous a assuré un nom quelconque au moment où cette chronique est éerite.Ce n\u2019est que la rumeur aux cent progressions qui nous arrive en une brise pleine de mystère.L'on a pensé généralement, on l\u2019a désiré même, que l\u2019hon.L.Gouin serait le candidat libéral-protectionniste.Cette nomination mettrait certainement un coin aux divergences qui semblent se renouveler,au Sein du parti libéral.On a parlé de M.Bouchard : celui-ci, à une assemblée spéciale du conseil de ville, sous la poussée invincible d\u2019une sainte impatience, affirma catégoriquement qu\u2019il ne serait pas candidat pour le fédéral.Tout le monde est rassuré ;-Ccette nomination serait regrettée et combattue.vu le caractère funèbre de la carrière politique de ce dernier.On n\u2019en parle plus.Les amis de M.Boisseau disent que celui-ci entrerait en lice.Nous en doutors, mais il serait prêt à aider de sa parole tout candidat libéral choisi par la convention, pouvu que ce soit tout autre que Damien Bouchard.Du côté conservateur, c\u2019est le mystère.L\u2019on parle de MM.Aimé Amyot, Louis Lussier, T.-A.St-Germain et autres.C'est trop, et tout indique que la rumeur publique est dans le vague.L\u2019important de la question est que 1\u2019électorat a un vote gros de conséquences à donner.Il convient plus que jamais d\u2019étudier avec attention les grandes questions actuelles et regarder aux hommes.HYACINTHE A QUI LA FAUTE ?La TRIBUNE a dit à maîntes reprises, depuis au\u2018delà d\u2019un an, que le mode d'administration de nos finances était mauvais et dangereux.Nous avons répété très souvent que le mode d\u2019emprunts rendait les abus faciles, empêchait le contrôle et pouvait nous coû- ter très cher, bien plus cher qu\u2019on ne le soupçonne.Nous avons soutenu que ce système n\u2019épargnait rien, en réalité, à la Ville, qu\u2019il offrait de graves inconvénients et, en définitive, pourrait nous créer des embarras en temps de crise financière.Nous avons fourni arguments et preuves de ces avancés et tous ceux qui ont voulu examiner, d\u2019une façon désinteressée, ce que nous soutenions se sont rendus à nos conclusions.Le Maire, alors, se vantait de savoir administrer, il étalait ce qu\u2019il appelait l\u2019habilité de ses procédés.Acculé à répondre à des questions précises, il a gardé le silence ou parlé d\u2019autre chose.Il n\u2019y a pas bien loin de cela, et déjà on se rend compte que nous avions grandement raison.La crise est arrivée, l'argent se fait rare, notre coffre municipal est vide et la Banque refuse d\u2019avancer davantage à la Ville.On a réussi près d\u2019une autre Banque a emprunter une certaine somme mais, il a fallu premettre d'\u2019augmen ter lès taxes ou de créer de nouveau revenus.Si l'augmentation ne donne pas les revenus suffisants pour faire face aux dépenses, sj elle ne permet pas de diminuer notre \u2018dette, comme le veulent- nos règlements et la loi, il est peu probable que cette Banque nous ac comode très longtemps.D'ailleurs, rien d'étonnant si les Banques ne sont pas très disposées à faire des sacrifices pour sortir la Ville de l'impasse où la plongée l\u2019administration ANCIENNE.Depuis un certain nombre d'années, on a fait à l\u2019Hôtel de Ville un vrai commerce de barque en sollicitant des dépôts, payables à demande, et en payant un et demie pour cent (1#4//) d\u2019intérêt de plus que les banques.Et c\u2019est ce système si dispendieux, si nous tenons compte des inconvénients, que le Maire trouve avantageux pour la Ville.Il soutient même, bien qu\u2019il paye plus cher que les banques pour-des dépôts, que le crédit de la ville est supérieure à celui de la Province.Nous avons toujours condamné énergiquement la diminution des taxes que le Maire a cru devoir faire, l'an passé, à l'approche des élections.C'était une manœuvre pour s\u2019attirer des voteurs, mais il faut maintenant payer pour ces déficits.Si le Maire eût eu alors le courage de porter la responsabilité de ses actes administratifs, il aurait augmenté la taxe de 25 sous, au lieu de la diminuer de 15 sous.Mais M, Bouchard voulait faire croire au peuple qu\u2019il est bon administrateur, que ses connaissances légales lui permettaient de diminuer les taxes et d'augmenter les dépenses.C'est présicément parce que la Ville a été administrée au bénéfice d\u2019un homme, M.Bouchard, qu\u2019il faut aujourd'hui augmenter la taxe, pour payer les intérêts et prévoir à l\u2019amortissement sur les dettes contractées.Autrement, nous courons au plus terrible fiaseo.Voilà pourquoi le Conseil actuel, nous laissons le Maire de côté, qui veut le bien de la Ville et non d\u2019un homme, est obligé de monter les taxes.C'est une besogne difficile, mais nous sommes bien convaineus que ce n\u2019est qu\u2019un commencement : les conséquences de l'imprévoyance du Maire seront:très dures à payer.C.J SOUVENIR \u2014 La Zribune du 5 octobre 1888 Some 14 O0 Æ discute l\u2019achat par la ville des ponts Morison.J.A.C., dans un autre crticle, s\u2019étend sur la question du désaveu fédéral et de lasanction officielle du lieutenant- gouverneur.\u2018\u201c Le Chat \u201d, \u2014 c'est le nom d'un collaborateur)\u2014 résume les faits politiques sous la rubrique \u2018\u2018 Le Chat s\u2019amuse \u201d, Tout naturellement, la victoire de M.Lepine, ouvrier, sur M.Poirier, avocat, dans la division Est de Montréal, est mentionnée.Dans un articulet, il est dit que les savants ont découvert que le fait de mâcher de la gomme, pour une dame, provoquait la barbe sur le menton.~~ L\u2019émeute des ouvriers italiens, 3 Bury, fait le sujet d\u2019un long récit des événements.Au Conseil de Ville, le 21 septembre 1888, sous la présidence du maire Dessaulles, lecture est faite de la réponse du Curé et des marguillers de la paroisse Notre- Dame, refusant'de donner aucun terrain pour l\u2019ouverture des rues, Les échevins refusent de \u2018transporter la balance du marché à foin sur le terrain de Ja station des pompes.M.L.-P.Morin est nommé président du comité des chemins.On discute l\u2019ouverture de nouvelles rues dans le Cinq.Le Maire, à propos de l'achat des ponts, dit qu'il a va le premier-ministre ; le gouvernement serait disposé à accorder la différence entre le coût de ponts en fer et ceux en bois.La ville pourrait compter sur 25 ou 30 mille dollars.Des soumissions sont demandées pour l'installation d\u2019un appareil à eau chaude à la Station de Police.S.G.Mgr Moreau part pour l\u2019Europe, devant assister à l\u2019inauguration du Collège Canadien.M.l'abbé Santenac, curé de Roxton Falls, accompagne Sa Grandeur.Le Lieutenant Gouverneur et l\u2019hon.M.Mercier doivent être à Sit-Hyacinthe le 11 courant.Le Grand Tronc a suivi l\u2019exemple du Pacifique et maintenant le fret est distribué gratuitement.La Carabine est un sport recherché.M.O.David, fils, remporte un concours avec 53 points; M.Calixte Ledoux, jr, 49, et Jos.Levy 40.La dernière excursion du Vapeur Yamaska a été désagréable.11 y aeu boisson, cartes, discours déplacés et bataille.Le coroner Blanchard a tenu enquête sur la mort accidentelle de Omer Bernier, couvreur, tons- bé d'un échafaud, au Couvent de Marieville.A St-Charles.le ler octobre, a eu lieu le mariage de M.Gélas Remy à Mlle Marie-Eugénie Gervais, fille de M.N.Gervais, instituteur.Cadeau utile Faire un cadeau utile est parfois embarrassant.Pourquoi ne pas donner un abonnement à \u201cLa Tribune\u201d ?La personne qui recevra ce cadeau em gardera le souvenir longtemps, puisque chaque semaine le journal viendra lui procurer un plaisir toujours nouveau."]