Journal de Waterloo, 15 mars 1935, vendredi 15 mars 1935

[" Le seul jourzal canadien-fran- çais imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans, | \\ 1 an, $1.60 | ETATS-UNIS: | 1 an $2.00 6 mois, $1.50 | rm ame ABONNEMENTS Ï CANADA: 6 mois, $1.00 +2 cm «\u201cPOUJOURS ET PARTOUT FIDELE.\" Publié par \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG.\u201d D E WwW A I E R L O 0 54e Année.\u2014 No 8.WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 15 MARS 1935.3 SOUS L\u2019EXEMPLAIRE.\u201cPronostics encourageants On anticipe une augmentation considérable du tourisme en notre pays au cours de l\u2019année 1935.M.D.-L.Dolan, directeur de ce service, a déclaré ces jours derniers, à Ottawa, que les revenus bruts provenant de cette source devraient s'élever au cours de l'été et de l'automne prochains à quelque $300,000,000, , Mettons que c'est cinquante ou cent millions de plus qu\u2019il West juste d'espérer, les bienfaits à attendre de l\u2019industrie touristique ne seraient pas encore à négliger.Le point important qu'il ne faut pas perdre de vue, c\u2019est que le tourisme bénéficie à toutes les classes de la population et qu\u2019il représente \u2018un profit net très appréciable pour le pays.Au plus fort de la crise, c\u2019est-à-dire en 1932 et en 1933 l'affluence des touristes au Canada avait sensiblement diminué, avec ce résuitat évident que tout le monde, industriels, commer- wants, hôteliers, restaurateurs, \u2018etc, a vu ses revenus baisser \u2018d\u2019autant.Que l\u2019amélioration espérée pour l\u2019année en cours se produise réellement, et l'on verra l\u2019espoir renaître un peu par tout, l'argent devenir plus commun, les ventes se faire plus fa- \u2018cilement, les produits de l'industrie et de Ja terre s'écouler plus libéralement, Pendant Thiver qui s'achève, nos gouvernants ont cru bon de dépenser quelques milliers de dollars pour inciter, par une intéressante publicité, nos voisins des Etats-Unis à visiter le Canada dès que la belle saïson sera revenue.Cette publicité portait entre autres choses sur le gibier qui peuple nos grands bois et sur le poisson dont nos cours d\u2019eau sont remplis.C\u2019est là une dépense intelligente, \u2018de l'argent bien placé puisque, au dire des optimistes, il rapportera cent pour un.En tout cas, nous voulons espérer que M.Dolan ne se trompera pas trop dans ses pronostics et que l\u2019année 1935 constituera la plus belle période du tourisme au Canada.Un mal qui se répand Le respect des contrats, l'honneur de la parole donnée, l'accomplissement des promesses: autant de choses fortement en baisse en cette ère de désordres économiques.Un\u2019 journaliste français, doublé d'un économiste clairvoyant, M.Legueu, ne manque pas de déplorer ce regrettable état de choses qu'il appelle justement la \u201cdévaluation de l'honneur\u201d.Actuellement, dit- il, \u201cles affaires se nouent comme à la fortune du pot.Le cas normal du crédit est à peu près celui que l\u2019on appelait jadis le prêt à la grosse aventure.\u201d La France, hélas, n\u2019est pas le seul pays du monde où l'on peut voir, chez quelques-uns du moins, la malhonnêteté érigée en principe.Partout, sous prétexte que la crise affecte le rouage entier des affaires, des milliers de gens méprisent ouvertement les lois de la probité, la voix de leur conscience, la vérité et l\u2019équité.Les uns, âpres au gain, cherchent à écraser ceux qui sont moins habiles qu\u2019eux à convertir tout en argent ou en métal jaune; les autres accaparent de façon odieuse; d\u2019autres encore traitent comme de simples chiffons de papier les contrats faits en bonne et due forme, les billets promissoires et le reste.Bref, il n\u2019y a plus guère à se fier à la parole donnée.Ceux qui souffrent de ce grand relâchement moral, de cette baisse de probité, ce sont évidemment et en tout premier lieu les honnêtes gens.\u201cLratiquement, écrit M.Legueu, les honnêtes gens sont coincés entre les engagements qu'ils tiennent et ceux que l'on ne tient plus envers eux.Leur situation devient impossible, Ils sont encore en forte majorité.Mais leur nombre diminue avec une rapidité effarante.\u201d Rien de plus juste que ces remarques, fruits de l'observation et de l\u2019expérience.Que voit-on, chez nous, en cette province même, par le temps qui court?Des tentatives de toute espèce pour obtenir des autorités gouvernementales, municipales et autres, une permission formelle de ne pas payer ses dettes ou bien encore une approbation tacite à la négation des contrats, à l'annulation de certaines promesses faites par écrit ou de vive voix.On cherche, par toutes sortes de moyens et par toutes sortes de détours, à faire l\u2019autorité complice de ses propres manquements à la justice.Les gouvernements résistent du mieux qu\u2019ils peuvent, mais cette résistance ne va pas sans mécontenter une foule d'individus qui en prennent virtuellement un peu trop à leur aise avec les droits de la conscience.Un retour à des moeurs plus saines, plus conformes aux principes de l'honnêteté s'impose, et promptement, si l\u2019on veut que ne se prolonge pas trop l'ère chaotique que nous traversons.Il fut un temps, en ce pays comme ailleurs, où l\u2019homme qui donnait sa \u201cparole d'honneur\u201d n\u2019avait pas besoin de coucher ses engagements sur le papier ou de passer chez le notaire pour renforcer, par la signature d\u2019un tiers, le moindre petit contrat.Il n\u2019en est plus de même, aujourd\u2019hui, et le relâchement que l\u2019on constate et qui tend à se généraliser de plus en plus est, franchement, déplorable à tous les points de vue.Nos agronomes ont été fort actifs en février Série de conférences dans les diverses parties de Shefford, Brome et Rouville, organisation de concours, etc.\u2014 Les principaux sujets traités.L'agronome régional Lucien Therrien et ses collaborateurs ne sont pas restés inactifs durant l'hiver qui s'achève et notamment dans le cours du mois de février dernier.C'est ainsi qu\u2019à part les nombreuses visites êt demandes de renseignements qu\u2019ils ont reçues pendant ce mois, MM.Therrien, Descostes, Lambert, Mondou et Ricard se sont transportés dans les diverses parties de Brome, Shefford et Rouville pour y donner une série de conférences pratiques aux cultivateurs de ces trois comtés.Les sujets traités portaient, entre autres, sur l'alimentation rationnelle des bovins, des pores et des volailles, le contrôle laitier, la taille et la greffe des pommiers, l\u2019horticulture, le petit jardin de la ferme, la classification et les marchés des pommes de terre, les divers systèmes d\u2019égouttement, les labours d'été, la fertilisation des pâturages, les engrais chimiques, etc.Ajoutons que durant le mois de février également, nos agronomes ont dans une foule de cas assisté aux réunions annuelles de nos différents cercles agricoles et discuté avec leurs membres le programme qu\u2019ils entendent suivre au cours de-la présente année, Le * .Le résultat de ce travail est qué plusieurs de ces céreles ont décidé de prendre part aux concours qui auront lieu dans le district en 1935, concours relatifs à l\u2019égouttement, à la produe- tion du fourrage vert combiné et à l'élevage des porcs à bacon.À dents blanches Ô On peut parler gras sens grasseyer.Nous aimons surtout l'érable avec une blessure au flanc.Jouer des coudes est un bon moyen de se placer les pieds.Rien de plus difficile à guérir qu'une maladie diplomatique.Le chef de train est moins qu'un autre exposé a le manquer.Les jurés n'en finissent plus d\u2019acquitter ces messieurs In- suit, Venizelos aurait dû se douter que tout celu finirait en macédoine.Les longs voyages forment la jeunesse et déforment la vieillesse.Il y a des rétractalions que nous serions bien fâché d\u2019avoir exigées.L'orateur qui s'écoule parler finit par n'avoir plus qu\u2019un seul auditeur.Gardons-nous surtout de jeûner pour avoir de plus belles toilettes à Pâques! On donne à tout propos sa parole et, naturellement, on ne peut plus la tenir.N'attends pas que ton barbier se marie pour lui glisser un \u201cEpie ta lame!\u201d La femme, \u201cange du foyer\u201d, est donc fatiguée de voir les élections volées sans elle?Un mauvais sujet trouve toujours quelque bonne femme pour le plaindre ou pour l\u2019excuser.IH n\u2019y a rien comme la bonne chère pour donner à ceux qui en abusent une face de curême.Les députés hostiles au vote | féminin ne sont pas pour cela moins sensibles aux charmes de la femme.Comment chanter pouille à la demoiselle du téléphone qui vient de vous dire un si gra cieux merci?Le fauteuil électrique a été inventé pour empécher les gens qu'on fait griller dans ce mon- de-ci de trop rôtir dans l'autre, Si tous les hommes étaient des frères, ils trouveraient encore, comme bien des frères, l'occasion de se quereller.La nature eût voulu que Maître [Duranieau Baignit daxs du vinaigre et il [flotte sur l\u2019eau.Les gaietés de la radio: un annonceur à la voix enchifrenée qui vous dit comment il faut s\u2019y prendre pour chasser un rhume de cerveau.Quand les jumelles Dionne auront atteint leur majorité, elles pourront, en votant toutes pour le même candidat, assurer so pluralité, \u2014} + Ghez le voisin UN PEU DE REPIT Le boeuf et le porc, le veau et le dindon, tous les animaux comestibles doivent beaucoup de reconnaissance à la morue, [La Tribune].EVOLUTION A dire vrai, la femme ne commence à se déprécier qu'avec l'avènement du machinisme, au dix-neuvième siècle.L'instabilité des formes politiques et sociales provoque chez elle un déséquilibre qui rend son influence moins étendue et moins vive.Ce n\u2019est pas toule- fois qu\u2019elle disparaisse, qu\u2019elle s\u2019efface.Bien au contraire, mais s\u2019exerçant sur des ier.rains nouveaux, elle se confond souvent avec celle de l'homme; elle perd en douceur ce qu\u2019elle gagne en nouveauté.Il serait vain de la regretter, chaque époque ayant son visage, son atmosphère morale et intellectuelle.Les femmes ont renoncé à la crinoline et en changeant de costumes elles ont également changé d'idéal.[La Presse].PAUVRE ALFRED! Une dépêche d'Ottawa quotidien montréalais à un assure |que Radio-Canada ne sera plus sous la juridiction du ministère de la Marine, dans quelques semaines, mais bien sous la juridiction de M.R.-J.Manion, titulaire du prochain ministère des Communications.Voilà une nouvelle qui prête à diverses réflexions.Constatons d\u2019abord que voilà un service enlevé à un ministre canadien- français pour passer à un ministre de langue anglaise.Soyons justes et disons tout de suite que nous ne serons pas plus maltraités sous M.Ma- nion que sous M, Duranleau, car le ministre futur des Communications est marié à une Canadienne-française, et il n\u2019a aucun préjugé contre nous.Mais le fait restera que M, Du- ranleau perd sa juridiction sur un service très important, [Le Courrier-Sentinelle].PAS SI MAL! D'après M.Mullins, un seul agriculteur de l\u2019Ouest [qu\u2019il n\u2019a pas nommé] réalisait l\u2019année dernière $72,000 de sa moisson.C\u2019est quelque chose! I] est possible qu\u2019en dehors de certaines régions affectées par la sécheresse les agriculteurs de l'Ouest se seraient assez bien tirés d\u2019affaire, même si leur récolte ne leur rapportait pas $72,000; à beaucoup d\u2019entre eux il eût suffi d'accepter la baisse inévitable des prix, de mettre au rancart la plupart de leurs machines agricoles, de varier leurs cultures, de pratiquer davantage les arts domestiques et les cultures potagères, surtout de se résigner à travailler davantage de leurs propres mains, Ils ont préféré compter sur les gouvernements, en particulier sur l'agence d\u2019achat et de vente du blé dirigée par l'ami de M.Bennett, M.MeFarland.Aujourd'hui il leur faut faire dire par leurs députés qu\u2019ils ne sont pas tous ruinés et que, la crîse passée, \u2018on en trouvera encore quelques- uns qui puissent faire honneur à leurs obligations.2.- (L'Ordre).'M.J.B.Dorais succède au préfet E.Lussier Les membres du conseil de comté se prononcent contre le démembrement de la municipalité de South Stukely.\u2014 Adoption du règlement no 89 pour les dépenses générales du conseil en 1936.M.J.B.Dorais, de Ste-Anne de Stukely, à été élu préfet lors de la réunion des maires du comté tenue mercredi dernier au palais de justice, I succède à M.Evangéliste Lussier, de Rox- ton Pond, sortant de charge.Etaient aussi présents à cette réunion: MM.Georges Racine, maire du village de Valcourt; Joseph Sicolte, maire de North Stukely; Wilfrid Courville, maire de South Stukely; Frédéric Hamel, maire de Lawrenceville; Arthur Plante, maire d'E- ly Nord; Louis Robert, maire de St-Jonchim; Ovide Desparts, maire de Ste-Pudentienne; Gédéas Parent, maire du canton de Granby; Norbert Parent, maire de St-Alphonse de Granby; Alfred Tétreault, maire de St-Valérien; Adélard Bastien, maire du canton d'Ely-est; James P.McMahon, maire de West Shefford; Wilfrid Dutilly, maire de Roxton Falls; Octave Leclcre, maire du canton de Roxton; Azurie Côté, maire de Ste-Cécile de Milton; A.Lamothe, maire du canton de Shefford; Damase Dai- gnault, maire d'Ely-ouest ; Frédéric Drouin, maire du canton d'E- ly-Sud.> Le secrétaire a donné lecture d'une lettre provenant du mmi- nistère des Affaires municipales de Québec, lettre relative à Yin- corporation d'une partie de la municipalité de South Stukely et comprenant le village de ce nom.Il s'agit d'une demande dont les autorités provinciales ont été saisies récemment el qu'elles ne veulent pas accorder à l'aveugle.Sur proposition de M.Ovide Desparts, secondé par M.Wilfrid Courville, il a été décidé que le conseil protesterait contre le démembrement projeté, Les raisons de cette protestation sont que le terrain mentionné au plan soumis est Loul en longueur, que les lots y inclus représentent une grande valeur pour la municipalité et que ce démembrement occnsionnerait un surcroît de dépenses aux contribuables de la municipalité ne faisant pas partie de la nouvelle division, surtout en ce qui a trait a len- tretien des chemins.Le maire James P.MeMahon propose en amendement que la question dudit démembrement soit laissée à la discrétion des contribuables de South Stukely, mais ne trouve pas de secon- deur et la motion principale est par conséquent adoptée.M.Me- Mahon est d\u2019avis que cette affuire relève de South Stukely seulement et que le conseil de comté n\u2019a rien à y voir.Le règlement numéro 89, imposant une taxe à chaque municipalité pour les dépenses générales du conseil en 1935, n êté approuvé.Le montant requis en l'occurrence est de $1200.Ot M.R.R.Bachand accepte à Nouveau ce secrétariat La Société d'Agriculture fait de fortes instances auprès du député de Shefford à l\u2019Assemblée législative pour l'engager à reconsidérer sa décision.\u2014 L'exposition de Waterloo les 15, 16 et 17 coût prochain.Les membres de la Société d'Agriculture du comté de Shef- ford ont appris avec plaisir que M.R.R.Bachand, notre représentant à l'Assemblée législative, avait accepté de remplir pendant une autre année les fonctions de secrétaire de cette association, Sur les instances des directeurs, M.Bachand a reconsidéré sa décision et finalement consenti à rester secrétaire pour une autre année au même salaire.Le député de Shafford est autorisé à s'assurer quand il le jugera à propos les services d'un assistant, mais a refusé l'offre qui lui était faite de laisser la Société payer l'aide à laquelle il devra recourir de temps à autre.Les directeurs présents à l\u2019assemblée de samedi dernier étaient MM.W.T.B.Macdonald, S.LeBrun, M.L.Hackwell, Carl Taylor, E.P.Corcoran, M.W.Miller, G.R.Ellis, R.Dé- ragon, Edmond Arès, George B.Mizener, S.J.Bloomberg, J.L.Gagnon, John Young, R.S, Bell, W.A.Jolley, Jumes Jolley, Clifford Neil et J.J.Irwin.Il a été décidé, sur proposition de M.L.Hackwell, secondé par M.S.J.Bloomberg, que la Société fera désormais partie de la Canadian National Trotting Association, sa contribution annuelle étant de $15.La prochaine exposition de Waterloo aura lieu les 15, 16 et 17 août prochain.Le secrétaire a donné lecture d\u2019une lettre du ministre de l\u2019Agriculture à Ottawa et relative à l'octroi de $2,500 que les autorités fédérales accordent aux expositions dites de la classu B.Cet octroi est fait à condition qu'un minimum de $3,000 solt donné en prix, qu'une somme de $500 soit décernée à un club de jeunes éleveurs et qu\u2019une autre somme de $200 soit affectée à l'obtention de juges du dehors.M.Lucien Therrien, agronome régional, a été désigné pour faire les démarches préliminaires a la formation d\u2019un club de jeunes éleveurs ici et donnera à la prochaine assemblée un rapport de son travail dans ce sens, Les autorités de l'exposition ont l'intention de nous donner cette année ce qu'il y a de mieux en fait d'amusements et se sont déjà mis pour cela en communication avec plusieurs organisations, entre autres, la Sullivan Firm, la Elmer's Amusement Registered, la International Amusement Co., le Pomeroy Dance Studio, etc.Sur proposition de M.W.A.Jolley, secondé par M.M.W.Miller, les personnes suivantes ont été désignées pour recueillir des souscriptions en faveur de la Société d'Agriculture à l\u2019occasion de notre prochaine grande foire agricole : Pour Montréal et Granby: MM.W.H.Mfner, James Davidson.W.T.B.Macdonald, R.Déragon, D.N.Jolin et S.J.Bloomberg.Pour Waterloo et le voisinage immédiat: MM.Carl Taylor, D.N.Jolin, J.J.Irwin, W.T.B.Macdonald, S.LeBrun et Cléophas Croteau.our West Shefford: MM.W.A.Jolley et Luc Marches- sault.Pour Sherbrooke et Magog: MM.J.J.Irwin, Ed.Corcoran et D.N.Jolin.: Pour Sweetsburg, Cowansville et Knowlton: MM: G.R.El lis e M, W.Miller.1° TEI.CE QU\u2019ON DIT DE NOUS Jugement d'un Américain sur les Canadiens-frangais, Un article fort intéressant, dû à la plume de monsieur V.C.Scott O'Connor, un écrivain bien connu aux Etats-Unis, parait dans le dernier numéro de la National Geographic Magazine.L'auteur, qui à vécu tout un hiver au miiieu des Cana- diens-français, dont il a fait une étude approfondie et très intime, décrit d'une façon lucide et claire Jeurs habitudes et leurs coutumes, L'article qui a pour titre: \u201cOld France in Modern Canada\u201d, et qui est illustré de nombreuses photographies prises sur le vif, décrit la vie d'hiver dans la province, d\u2019émotion- nants voyages en canot à glace sur les glaces du St-Laurent entre la terre ferme et l'Ile aux Coudres, la messe du dimanche À la campagne, à laquelle la population tout entière se rend en traîneau, mettant leurs chevaux à l\u2019écurie durant le service divin; l\u2019auteur raconte la réception chaleureuse et la bonne hospitalité des gens de la campagne qui régalent \u201cla visite\u201d avec tout ce qu\u2019ils ont de mieux; il décrit les tempêtes de neige et les \u201cpoudreries\u201d; il visite Sainte-Anne de Beaupré, la Baie Saint-Paul, La Malbaie, Tadoussac, Les Eboulements, Dolbeau, Albanel, Normandin, l'Ile d'Orléans, et plusieurs autres endroits; il parle d\u2019amitiés intimes entre des personnages de réputation mondiale et de simples \u201chabitants\u201d canadiens- francais, et de bien d'autres! choses également intéressantes.Il y à parmi les illustrations plusieurs photographies des célèbres jumelles Dionne, des scènes de vie de famille canadien- ne-française et des goûts si simples et des occupations de gens de la campagne québecol- se.L'auteur fait allusion à la disparition graduelle de la race un chapitre où il dit, en parlant des Indiens Montagnals, dont les ancétres ont souhaité la bienvenue à Jacques Cartier il y a quatre cents ans, et qui pe sont plus que 1,500: \u201cLa plupart disparaissent à l\u2019approche de l'hiver dans les vastes territoires de chasse qui 8'étendent du Saint-Laurent à la Baie d\u2019Hudson, pour ne revenir,, toujours moins nombreux qu'en été, vendre leurs pelleteries et se reposer de leurs labeurs.\u201d Monsieur O'Connor décrit une visite qu'il fit à la seigneurie de M.De Sales La Terrière, aux Eboulements, dont la famille descend en ligne directe d\u2019ancêtres venus au pays au commencement du dix-huitième siècle; il assista à la messe avec la famille La Terrière dans l\u2019église paroissiale [détruite depuis par un incendie], s'agenouilla au banc seigneurial sous lequel reposent les restes de tous les membres défunts de la famille.Il décrit l'Ile aux Cou- dres et le voyage excitant pardessus les masses de glace flottante du Saint-Laurent, où le moindre faux pas pouvait causer la mort, et il exprime son étonnement de la coutume qu\u2019- ont les \u201cbateliers\u201d d\u2019enlever tous leurs lourds vêtements extérieurs, par une température sibérienne, afin de mieux pouvoir guider leurs embarcations dans les eaux parsemées de banquises à la dérive, L'auteur donne une description détaillée du pont de glace entre I'lle d'Orléans et Québec, et ce chapitre est illustré par un tableau spécialement préparé par le peintre Cla- rence-A.Gagnon.Il y a un passage fort intéressant au sujet de Sainte-Anne de Beaupré, qui doit son existence, d\u2019après monsieur O'Connor, à \u201cquelques matelots Bretons exténués par la tempête\u201d.Plusieurs méthodes de transport dans la province sont décrites au long, avec des images de traîneaux à boeufs et des charrettes à chiens; tandis qu\u2019il y a une illustration indienne dans le Québec dans un \u201ctracteur\u201d traînant une im- montrant} gardant LE JOURNAL DE WATERÉGO, VENDREDI, 15 MARS 1985.tr \u2014 \u2014 mense masse de billots sur \u2018la glace, et à l'arrière-plan il y a une excellente silhouette du développement de l\u2019industrie du papier à journal.Quoique le Québecois en général, et même la majorité des Canadiens savent que le territoire de la province de Québec est très vaste, il y en a fort peu qui réalisent qu'elle a une superficie de 600,000 milles carrés, ou deux fois l'étendue du Texas, le plus grand état des Etats-Unis, et que ses frontières s'étendent de la Baie d\u2019Hudson au Labrador et de l\u2019état de New-York au Détroit d\u2019Hudson, M.O'Connor parle de l\u2019immensité de ce territoire dès le début de son article, et il fait l\u2019éloge de la race canadiene- française en général en disant: \u201cIls étaient 60,000 seulement quand Montcalm dut se rendre, ils furent séparés de la mére- patrie et de leurs chefs naturels par les rigoureux hasards de la guerre, mais ils ont réussi à maintenir leurs traditions, la foi dans laquelle ils sont nés, et la langue de leurs ancêtres, dans ce vaste monde anglais dans lequel ils ont été plongés.\u201d Aujourd'hui, ce petit groupe d'individus vaineus est devenu un peuple bien distinet de plus de trois millions, possédant un caractère et une tendance nationale bien marqués qui vit toujours de cette \u201csaine joie de vivre\u201d qui a toujours été le grand don de la France au monde civilisé.\u201d \u201cFiers de leur origine, et comme chez presque tous, \u201cbon sang ne peut \u201cmentir\u201d, ils demeurent Canadiens avant tout et n\u2019aiment rien au monde autant que leur vaste province de Québec.\u201d L'auteur offre un splendide exemple de l'attachement des Canadiens-français aux vieilles choses et coutumes dans les termes suivants: \u201cQuoiqu\u2019ils demeurent au milieu d\u2019ün continent où les idées nouvelles cherchent constamment à s\u2019implanter, ils avancent lentement, religieusement les vieilles coutumes, les vieux at- l'agence déjà existante, et établit de l'Ouest.consMérable, le Conseil d'Admini autres villes du Haut Canada, j'Honorable Peer McGill, alors président de la Banque, expliqua pourquoi les administrateurs avaient adopté pour politique de créer des succursales ou des agences dans ce qui était alors la provine \u2018La Législature ayant conféré À la Banque des privilèges importants et autorisé la Formation et l'emploi d'un capital | BANQUE Pravin \u2018Pour DÉVELOPPER les RESSOURCES d'une NATION En 1842, après l'Union du Haut et du Bas Canada, lorsque La Banque ouvrit une succursale à Toronto pour y remplacer d'en étendre peu à peu des bureaux dans neuf produits d'exportation .Même avant l'Union du chercha toujours à encourager dans le commerce et l'industrie, les facteurs capables de contribuer efficacement à La grandeur du pays \u2014 chose qu'elle poursuit enente sujour- énergie.: ration, a lieu de tout d\u2019hul avee non moind d FONDÉE EN 1817 SIÈGE SOCIAL - « MONTREAL SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT .fruit de 117 années de fructueuses opérations Succurgale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant le concentrer dans les grandes villes, « cru de son derolr en établissant des succursales et des sgences à tels endroits et localités qui lui sembleraient le plus propres à encou- taget et aider l'agriculture et le commerce.du pars, à développer ses ressources, et À favoriser l'accroissement de ses DE MONTRÉAL les avantages à toute ls province, Haut et du Bas Canada, Le Benque \u201c tachements et les vieilles manières.\u201d M.O'Connor parle de l\u2019hôtel du Gouvernement à Québec, de la Citadelle, du Château Frontenac, de la Basilique de Sain- te-Anne de Beaupré, du Manoir Richelieu, de Tadoussac et d\u2019autres endroits intéressants, et son article finit par une description d\u2019une courte visite à Québec, et d\u2019une randonnée par la basse-ville à Stadacona, où Jacques Cartier hiverna en 1585-36.\u201cL'endroit ressemblait à un sanctuaire dont le caractère n'avait pas changé au cours des quatre siècles passés\u201d, dit-il, en faisant allusion à la Croix sur les rives de la rivière Saint-Charies, qui indique emplacement du camp de Cartier.Il y a plusieurs images fort intéressantes des sports d\u2019hiver dans la province, et de la faune du Québec, et l\u2019un des passages les plus frappants de tout l\u2019article est celui où il dé- ecrit l\u2019amitié qui exista entre Lord Grey, gouverneur général du Canada il y a trente ans, et Thomas Fortin, un simple \u201chabitant\u201d de la Baie Saint-Paul.Fortin décrit le gouverneur général du Canada à cette époque de la façon suivante: \u201cIl aimait les oiseaux et les animaux et se prit d\u2019amitié pour moi.Il visitait mon humble demeure sans pompe ni cérémonie.Il me disait: \u201cThomas, j'aime ê- tre seul dans le bois.C\u2019est lui qui m\u2019a fait comprendre ce qu\u2019- est un \u201cgentleman anglais.\u201d LE CHOMAGE Il y a plus de 600,000 chômeurs au pays.Et le-nombre de gens qui vivent de secours atteint un million et quart.Or, que fait le gouvernement?Depuis cing ans, en dépit de toutes les belles promesses, de tous les pouvoirs extraordinaires qu\u2019il s'est arrogés, il n'a pu élaborer un plan concret pour la solution de ce problème transcendant et de première vs services furent requis par le gouvernement et dont le propre rapport servit de base aux premidres mesures sociales.M.Wolfenden, dont le rapport fut déposé en Chambre la semaine dernière, ne dit-il pas que le chômage tient surtout aux entraves multiples contre le commerce?Et cela sous force de tarifs exorbitants, de droits de toutes sortes, d\u2019évaluation arbitraire, de contingentements,; d'embargos, et le reste.On entendit, à ce moment, un son nasal.C'était un ministre qui exprimait un opinion.Mais M.MacKenzie put l'\u2019ignorer et montrer la responsabilité du gouvernement.Embargo contre la Russie, par exemple.Pure hypocrisie qui.vient d\u2019être mise à jour depuis que le Canada invita la Russie à faire partie de la Société des Nations.Politique du blé, simple spéculation dont il faut craindre l\u2019issue.A ce propos, on ne peut méme savoir quelle somme est engagée dans ce jeu dangereux.Et encore la réduction des emblavures.Et M.MacKenzie cite enfin les droits de 44 pour cent sur la soie importée de France, et les droits de 244 pour cent sur la soie importée du Japon.Autant de raisons qui entravent le commerce et aggravent chez nous, le chômage.Les remèdes ne manquent pas.M.MacKenzie en suggère une bonne douzaine, tout en se défendant de parler au nom du parti libéral.Mais le premier est précisément l'un - des quatorze points exposés naguère par M.King et qui constituent le programme libéral: une commission nationale pour régler le chômage, Un second remède, et qui s'inspire de la logique même, serait de faire le recensement de tous les chômeurs.| Sait-on qu\u2019il est impossible, à Pheure actuelle, de connaître te nombre exact de ceux qui sont sans emploi?Comment guérir un mal sans faire d\u2019abord le diagnostic?M, MacKenkie propose une vie, mais de simples palliatifs inventés au jour le jour.L'improvisation érigée en système.Et cela nous a coûté 400 millions de dollars.Mais le problème subsiste, Un dixième de notre population souffre de misère et de démoralisation et c'est le pays même qui est menacé dans ses forces vives, Tel est le sens d'un amendement présenté à l\u2019improviste par l'honorable Ian MacKenzie, au moment où la Chambre se disposait à étudier les dispositions budgétaires.Merveilleux ovuteur, et doux de la voix, de la prestance et de la force de conviction, l\u2019ancien ministre appuya son amendement d\u2019un discours vigoureux et solide qui fit rien moins que sensation, M.Bennett, indisposé depuis son incroyable discours de Toronto, le 23 février, n\u2019était pas là pour riposter.Ce fut Sir George Perley, de sa voix frêle, qui prit la défense du gouvernement.Rien ne saurait mieux illustrer la position chancelan- | te.d'une \u2018administration impuissante, Ce fut pathétique.Contre une attaque impétueuse, qui traduisait l'indignation et la révolte de tout le pays, le gouvernement ne put opposer qu'un bredouillement et qu\u2019une plainte larmoyante.Le gouvernement nous propose des réformes sociales, dit M, MacKenzie., Il ne peut se plaindre de ne pas avoir obtenu la coopération empressée et complète de l'opposition libérale.Mais que fait-on pour solutionner un problème vital?Rien, sinon d'attendre les suggestions des.provinces.Telle est l\u2019attitude du gouvernement à l'heure actuelle.Il faudrait aller à la cause du mal.M, MacKenzie la trou- ve indiquée dans le vapport même de l'actuaire dont les urgence, Aucune politique sui-' émission de 480 millions en pa- .pier-monnaie.Mais il se hâte | d'ajouter que cela serait justifié à la suite de la nouvelle évaluation de l'or.Et cette émission serait exclusivement affectée au remboursement de la dette.Il suggère encore la conversion des obligations remboursables au pays à 24 pour cent.Des négociations permet- vantageuse pour les obligations traient aussi une opération a- -5de Année, \u2014 No 8, - \u2014 \u2014 PTE Pr 1 51077 Enfin, un programme limité de travaux publics.Une entente avec les contracteurs pour l'expansion des travaux d\u2019ordre privé, avec la garantie du gouvernement.Et des mesures pratiques pour l\u2019expansion de notre commerce extérieur.Mais, entre temps, le mot de la journée hantera sans doute M.Bennett.\u201cC\u2019est sur le chemin de Damas que saint Paul s\u2019est converti, lança M.Mac- fr mais nous savons main- nant que M.Bennett, lui, s'est converti sur le chemin de la défaite,\u201d La Fédération Libérale Nationale du Canada.rt Crème au beurre.| Prenez un quart de livre de beurre extrêmement frais et fin, mêlez-le avec un quart de livre de sucre en.poudre, ajou- tez-y comme parfum une tasse de café fort [il faut mettre le café peu à peu en tournant toujours].On emploie cette crème pour les gâteaux, des petits fours ou pour fourrer des gaufrettes.mmr En 1934, le production mondiale de blé, en dehors de la Russie, de la Chine et de certains petits pays asiatiques, se chiffrait par 8,334 millions de boisseaux, contre 3,668 millions de boisseaux en 1983, soit une diminution de 334 millions de boisseaux ou plus de 9 pour cent.HEMORROIDES sont promptement soulagées par l'usage de L\u2019'ONGUENT ASE INSOMNIE dinparaissent \u2019lentôt en alsant usage de ls NOURRITURE du Dr.CHASE\" pros Les rhumes laissent .wdes impuretds dans le sang C'est l\u2019une des raisons pourquoi vous vous sentez souvent fatigué, déprimé, affaibli après un rhume, Rien de plus effience pour chasser ces impuretés que de prendre une bouteille ou deux de Sirop Composé d'ypophosphites Fellows\u2019.Le Sirop Fellows' contient les \u201c8 éléments vitaux\u201d (calcium, phosphore et fer} et autres éléments purificateurs dont In science n reconnu l'efficacité pour éliminer les impuretés qui peuvent se trouver duns le sang.Il aide à enrichir et à vivifier les globules du sang- L'effet reconstituant dea \u201c3 éléments vitaux\u201d sur le sang, les nerfs, les muscles e* les os est tel, que vous serez surpris vous-même du bien-être Que vous ressentirez après avoir pris remboursables à l'extérieur.seulement une ou deux bouteilles de ! Sirop Fellows'.F-20G attend.Partagez votre NS Quand voue diligence vous a permis d'a- 4° bréger votre voyage .et que vous screz Ÿ de retour à la maison plus tôt qu\u2019on veus plaisir avec les\u2019 vôtres.' Transmettez-lcur la bonne nouvelle par téléphone interurbain.des tâches.près pour © Le service interurbain s'acquine également bien des petites et des gran- Le coût est minime, Vous pouvez communiquer à 100 milles ou 30 sous.Voyez le tarif aux premières pages de l'annuaire. LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 MARS 1935.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PLAIE DES SAUTERELLES Les agents de la Division de UN NOUVEAU LICENCIE ES SCIENCE LES POMMES DE TERRE La pomme de terre occupe u- environ quarante minutes.Les patates douces peuvent être préparées de la même façon.Croquettes aux pommes de terre 2 tasses de pommes de terre chaudes, en \u201criz\u201d, 2 cuillerées à soupe de beurre, 1-2 cuillerée à thé de sel, 1-8 cuillerée à thé de poivre, 1-4 cuillerée à thé de sel de céleri, quelques gouttes de jus d'oignon, le jaune d\u2019un Légumes.Le plus grand défaut dans les jardins de légumes au Canada est le manque de variétés.Mais nous pouvons avoir autant de variétés différentes ici que dans les sections plus À l'évidence, et nous pouvons obtenir les mêmes résultats si nous voyons à employer les nouvelles variétés, les unes À bonne heure et meilleures que LE JARDIN CANADIEN Les jours allongent, le soleil devient plus chaud et sur les collines qui regardent vers le sud, ln neige est partie, et la terre fume à l'heure du midi.Les catalogues de semence de | même que les oiseaux sont arrivés et les anciens jardiniers font des plans devant le feu.'entomologie du ministère fé- ne place importante parmi les \u2018au point de vue économique, | M.Georges Gauthier.boursier du gouvernement de Québec; obtient su licence à Cornell.déral de l'Agriculture, Ottawa, déclarent qu\u2019il sera nécessaire d'entreprendre une vigoureuse campagne de lutte contre les sauterelles dans les provinces des Prairies en 1935.La situation au Manitoba est tout au moins aussi grave sinon un peu plus grave qu\u2019en 1934.En Saskatchewan elle sera probablement beaucoup moins sérieuse; en Alberta on compte qu\u2019elle sera un peu moins grave qu'en de la Licence ès Sciences, 1984.LL, , Ce jeune boursier qui fait Ces prévisions sont basées | honneur à sa province est M.sur une enquête touchant les | Georges Gauthier, bachelier ès oeufs de sauterelles, conduitej arts du Séminaire de Chicou- dans les provinces du Manito-|timi, et bachelier ès sciences a- ba, de la Saskatchewan et de gricoles de l\u2019Ecole Supérieure L'honorable Adélard God- bout, ministre de l\u2019Agriculture, vient de recevoir des autorités de- l\u2019Université Cornell la nouvelle que l\u2019un des techniciens de son ministère, boursier.du gouvernement provincial depuis 1933, a subi avec distinction l'examen final pour l\u2019obtention lPAlberta pendant l'automne de d'Agriculture de Ste-Anne de 1934 par les agents\u2019 de la Di-|}a Pocatière, vision de l\u2019entomologie, de CON-| Après des examens écrits cert avec les agents des ROU- brillamment passés, M.Gau- vernements provinciaux, cette ype.a soutenu oralement une enquête couvrait tout le terrl-|thèse sur \u2018la faune entomolo- voire expose a l'invasion.Com-| gique des framboisiers dans la me les prévisions sont basées province de Québec\u201d.sur les oeufs que l\u2019on trouve Avant d'entreprendre ses é- dans la terre et que l'on sait, tudes spéciales en entomologie d'autre part, que les prévisions | économique sous la direction de de ce genre se sont toujours | maîtres comme les professeurs montrées exactes dans le passé, ! Herriek et Matheson, de Cor-! il ne saurait y avoir de doute nel, M.Gauthier avait, en qua- légumes employés pour l'alimentation.Elle fournit une quantité considérable d\u2019éléments nutritifs qui ont l\u2019avantage d'être sous une forme aisément digestible.La fécule des pommes de terre est de digestion plus facile que celle que l\u2019on trouve dans d\u2019autres produits alimentaires.Cependant, comme la pomme de terre est Assez pauvre en protéine et en graisse, elle ne doit pas être employée à l'exclusion de toute autre nourriture, mais plutôt combinée avec de la viande | maigre, des légumes, des oeufs, | ou d\u2019autres aliments qui fournissent des protéines et des ; graisses.! Le mode de cuisson exerce un certain effet sur la qualité ; et la valeur alimentatre des, pommes de terre.La cuisson \u2018dans l'eau bouillante les rend lun peu moins nutritives, mals lon peut déduire cetle perte à | un minimum en les faisant evi- \u2018re sans les éplucher.La cuis- (son au four laisse la valeur nu- |tritive et la qualité à peu près œeuf, 1 cuillerée à thé de persil { finement haché, quelques grains de piment.Mélangez les dans l\u2019ordre donné et battez parfaitement.Façonnez, plongez dans une chapelure de mie de pain et d'eau; faites frire une minute dans de la graisse profonde, el égouttez sur papier brun.On peut donner aux eroquettes toutes sortes de formes; le moyen le plus usité est de former une boule lisse en roulant une cuillerée à soupe du mélange entre les mains, Roulez ensuite sur une planche jusqu'à re que vous ayez Ia longueur désirée, et aplatissez les extrémités.ingrédients ti LES TABACS CANADIENS La réduetion importante opérée dans la production en 1934, la demande croissante au pays même et le réveil de l\u2019intérêt daus nos produits au Royaume-Uni, font que les prévisions générales pour l'industrie canadienne des tabacs en intactes.Les pommes de terre jeuites au four sont générale- 1935 sont plus eneourageantes qu\u2019elles n\u2019étaient en ces deux en ce qui concerne leur -llité acer anéei ivi ; qui concerne leur exact!-!jité d'agronome spécial, dirigé ment plus farineuses que celles \u2018nu trois dernières années, dit tude.pendant un certain temps Malgré la grande réduction | qui a été constatée dans régions \u201cinfestées\u201d et \u201ctrès in-j Québec.festées\u201d il y aura encore des, Le nouveau licencié ès scien- millions d\u2019acres en culture dans! ces reviendra bientôt à Qué- chaque province qui exigeront.ber pour reprendre son service la |nui ont été bouillies ou cuites À ile Service protection des vergers et desila vapeur.On améliore le goût Fermes expérimentales fédé- + Anini : dans 1s ovine t te : *es inépinières dans la province de | des pommes de terre en purée pales.La récolte de tabue jau- ainsi que leur richesse grasse \u2018en y ajoutant du lait, de Ia \"eréme ou du beurre, ef los! ; pommes de terre frites dans des tabacs des ne de 1934 s'est vendue rapite- ment, à prix élevé, grâce à la situation favorable du marché et à la vive concurrence entre les moyens ré sifs \u2018à i \" i ; ; yens répressifs les plus'à la Section de la Protection'la graisse sont les plus riches\u2018 acheteurs pour la consomma- rigoureux pour sauver la plus |des Plantes du Service de PHor-! de toutes en \u201c principes nutrl-' tion locale grande partie de la récolte.Des campagnes de lutte cop.Cultivateurs de son savoir, duites sur une grande échelle] \u2018 - et de manière intensive seront\u2019 Le nombre de porcs classés nécessaires dans toutes les pro- au Canada pendant les huit | vinces, et les plans pour la mi-! premières semaines de 1935 est se à exécution de ce travail, de 473,011, Pendant la période que l\u2019on considère être d\u2019une| correspondante en 1934 le nom- grande importance nationale.bre avait été de 517,324.sont déjà en cours de prépara-: \u201cLe système canadien d\u2019ali- tion.- mentation, de classement et La campagne de 1934 a don-! d\u2019emball£e des poulets, en fait né de si heureux résultats en|fait, de loutes les sortes de sauvant de le destruction des volailles, pour l'exportation ou millions de hoisseaux de grain pour d'autres fins, est très et de fourrage, qu'aucun cuitt-| complet et très moderne, et vateur demeurant dans ces|nos cultivateurs anglais fe- régions infestées ne songerait: raient bien dans certains cas À refuser son concours dans la d'imiter leurs confrères cana- conduite de celle qui sera or- diens.\u201d \u2014British Fish Trades ganisée en 1935.! Gazette.1 L'Hiver n'est pas encore fini Il s\u2019écoulera plusieurs mois encore avant que le printemps revienne, Ne manquez pas de réparer ou de remplacer au besoin votre système de chauffage.Nous sommes en mesure de vous donner entière satisfaction sous ce double rapport.Voyez-nous et demandez nos prix, S.LEBRUN PLOMBIER TEL.91 & 281 WATERLOO, P.Q.[ticulture, et faire bénéficier les tifs.Elles perdent beaucoup de tion.leur eau « cours de Ja cuisson et : labsorbent beaucoup de graisse.Il est préférable, en autant que | | possible, de faire ° cuire les \u2018nommes de {erre avec leur peau.Les pommes de terre épluchées, - trempées dans l\u2019eau avant la on, perdent souvent Jus- | aqui 7 pour cent de leurs prin- {cipes nutritifs.(RECETTES POUR LES POMMES DE TERRE, Pommes de terre Duchesses.À deux tasses de pommes, de terre chaude, en \u201criz\u201d, ajoutez deux cuillerées à soupe de beurre, une demi-cuillerée à thé de sel et les jaunes de (rois oeufs, légèrement battus.Mettez en forme de paniers, de pyramides, ete.au moyen d\u2019un sac et d\u2019un tube à pâtisserie.Frottez d\u2019un oeuf battu dilué avec une cuillerée à thé d\u2019eau, et faites brunir dans un four chaud.Timbale de pommes de terre, | Lavez, épluchez et coupez 4 nommes de terre en tranches d'un quart de pouce, Mettez-en une couche dans un plat beurré qui va au four, saupoudrez de se} et de poivre, recouvrez de farine et d\u2019une demi-cuillerée à soupe de beurre.Répétez jusqu'à ce que toutes les pommes le terre soient employées, en ajoutant quelques - tranches d'oimnen si vous le désirez.A- {ioutez du lait chaud jusqu'à ce qu\u2019on puisse le voir à travers la couche du dessus; faites cuire au four une heure et un quart jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient molles.Poïmes de terre franconia.Préparez comme si les pommes de terre devaient étre douillies et faites bouillir dix minutes; égouttez et placez dans une casserole ol la viande est en train.de rôtir; faites cuire en-arrosant avec le jus de la viande jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres.et pour l'exporta- 11 se cultive au Canada cing types généraux de Lubuc, savoir: tabac jaune ou séché à l'air chaud, Burley, foncé, à nipe de Québec, et à cigares.\u201chacun de ces types est représenté par beaucoup d'espèces ou de variétés dont le nombre varie de dix à cinquante, variétés de tabacs à pipe ont moins de feuilles et les feuilles elles-mêmes sont courtes, épaisses, à texture forte et mû- vissent de bonne heure.Les variétés les plus généralement cultivées sont les Canelle, Petit Havane, Belge, Petit tabac de Hollande [Little Duteh], Parfum d'Italie et Obourg Vinrent.Les feuilles du types à cigares sont minces, à texture fine, \u2018Trois variétés très cultivées dans ce type sont les Com- stick Spanish, Havana Résistant et Connecticut Havane 38.Les variétés à cigare et à pipe dont nous venons de parler ne! sont cultivées que dans la province de Québec, Il y a dans les types de tabac jaune bien des \u2018variétés et des espèces différentes.Comme ce tabac est employé pour les cigarettes on demande une feuille à grain fin et à texture mince.Les variétés préférées sont les Yellow Mammouth, Bonanza, White Stem Willow Leaf et Gild Tip.Les variétés de Buriey sont employées pour les tabacs à pipe, les torquettes et les mélanges à cigarettes.Elles ont des feuilles larges, très développées, à texture moyenne.Il y a quelques années, le marché demandait une feuille épaisse, dure, à texture grossière, mais aujourd\u2019hui on veut plutôt avoir des feuilles minces et fines.L'événement le plus important de l\u2019année dernière a été l\u2019organisation de l\u2019industrie du tabac jaune sous la loi de l\u2019organisation du marché des produits naturels.Les sociétés de planteurs jouent toujours un rôle important dans le dévelop- Les : Nous serions bien avisés d'agir ainsi, De meilleurs résultats peuvent être obtenus dans la culture des fleurs et des légumes quand on y pense avant que l'ouvrage commence en réalité, D'un autre côté, il est impossible de faire des projets\u2019 (sans élaborer un plan qu'on é- Studie et qu'on dessine à Pé- chelle, Projet pour les plates-bandes de fleurs.I v a beaucoup dagrément à projeter lu disposition du jardin maintenant el à e- suyer de s'imaginer à l'avance ce que ce sera en réalité, Nous pensons à faire des changements, à ajouter une petite route ou un treillis, peut-être de couleurs différentes, ou à cacher avee une vigne où des fleurs grimpantes quelques li- vnes qui blessent la vue ou qui sont trop apparentes dans Les plans présents, Comme le péshentr, nous avons autant de vlusir à nous préparer + us mettre à l'heuvre.qu'à Une excellente idée est de dessiner un plan sur ane l'euil- le de papier, On doit aussi noter les couleurs, la hauteur des plantes et le temps de la flo-1 raison.Chaque jardin aura de vette facon un vachet personnel et ce seva une façon merveilleuse de développer lu personnalité à une époque où chacun est enclin à agir d'après son voisin, I] se peut qu'il y ait des coins sombres où l\u2019on ja eu de la difficulté déjà; mais j'auand nous avons réalisé qu\u2019- 1 y a un mélange de graine de gazon spécialement adapté à la culture dans les endroits om-j bragés et qu\u2019il y a certaines! fleurs, comme les bégonias, les ; Pensées, lus godelias, les digsi-| |tales qui réussissent mieux à {l'ombre du soleil, le problème Îdes coins sombres sans fleurs\" est simplifié.D'un autre côté, il y a les | coins où la terre est sèche et chaude et où rien ne semble \u201couloir pousser que les mauvaises herbes.I y a aussi des étés de fleurs pour ces en-: droits.Les pourpiers et les ca-! pucines iraient très bien.Quel-, ques pieds de nicotine, des #i-| roflées, de ln mignonnette em-| haumeront le jardin le soir.10! est aussi très recommandahle de ze réserver un espace spé-| cial, comme par exemple à l\u2019ar-' tière des bordures régulières : où l'on peut placer une quan- \u2018 tité de fleurs pour couper.Nous avons énuméré quelques points qu\u2019il sera bon de nous rappeler quand avec un crayon, ;m catalogue ct peut-être une brochure du gouvernement, | nous laïsserons, ce soir, végéter nos pensées sur ée que sera notre jardin cette année.fois, ces organisations paient principalement de la vente coopérative sous un contrat de mize en commun ou \u201cpool\u201d, mais les sociétés récemment formées ont surtout pour but de rendre des services généraux aux membres.Elles | ne s'occupent de la vente, quand elles le font, que, sur une base volontaire, et s\u2019intéressent principalement & I'emballage et à l'écoulement du! surplus invendu qui peut res-, ter dans les hangars des plan-, teurs.Outre les organisations qui ont fonctionné en 1934, -Temps\u2019 exigé pour -la cuisson, -pement de l'industrie; autre- \u2018gare du Québec.> «même plus d'activité et deux nouvelles ont été formées, | d\u2019autres et ainsi assurer un rendement continuel à partir des premiers épinards et radis au printemps jusqu'aux choux de Bruxelles en décembre.Règle générale, il devrait y avoir deux ou {rois semis à dix jours d'intervalle dans pres- cue tous les cas, Pour le blé d'Inde, les pois.la laitue, les betteraves, les fèves et les carottes, deux ou trois variétés de chaque espèce devraient ê- tre employées.Si vous faites cela, la section de votre jardin consacrée aux légumes sera plus productive et le temps de In récolte sera plus long.re rs LADIVE ET FATIGUEE \u2014_\u2014 \u201cMon mari ef moi sommes très satisfaHs du Novoro du Dr Pierre que nous employons depuis (rois ans,\u201d éerit Mme Julie Steinle, de Paterson, N.- J, \u201cAuparavant j'étais toujours maladive et fatiguée of j'aftribuais cela aux conditions climatiques, Depuis que je prends du Novoro je suis devenue bien portante et je joufs réellement de l'existence.J'ai d\u2019entrain que je n\u2019en avais il y a vingt ans\" Tout en stimulant l'action de la digestion el de l'élimination, cette médecine de confinnee, aide ln nature à édifier un corps solide ef sain, Son usage opportun, quand on se sent fatigué el à bout de forces, prouvera élre d'un grand hénéfice, Sceuls des agents locaux désignés par Dr.Peter Pahrney and Sons Co, 2501 Washington Blvd, Chiea- #0, 1, peuvent la fournir.Livré exempt de douane Canada, w au ALP EEE TOUR ORPI PL PIERRE PARUS BON 4 SAVOIR RT RA OVER ATADE Pendant les sept premières semaines de 1935 les expéditions de Lestiaux allant de l\u2019Ouest à l'Est du Canada se décomposaient ainsi: 4,955 ho- vins, 271 veaux, 33,293 pores et 16,625 moutons.Entre le 7 et le 21 février 1985 il s'est exporté du Canada aux Etats-Unis un total de 5, 895 hovins adultes et 18 veaux, Entre le ler janvier et le 21 février 1935 il à été exporté du Canada à la Grande-Bretagne 4,781 bovins.La quantité de boeuf marqué vendu au Canada en janvier 1935 s\u2019est montée à 4,230,821 livres, soit une augmentation de de 1,621,380 livres sur janvier 1924, ha quantité vendue en janvier 1931 avait été de 866, 466 livres, en janvier 1932 de 1,448,859 livres, en janvier 1933 de 1,941,476 livres el en janvier 1934 de 2,609,841 livres.Il y a deux semaines les ventes de boeuf marqué à Vancouver ont dépassé tous les records précédents.~ Pune dans la région à tabac jaune de l'Ontario et l\u2019autre dans la région de tabac à ei- 1 | Pilules\u201d 7 , DoddpourleRein ue \u2014M, Wilfrid Lapierre est actuellement à Montréal.\u2014Mlle Alice Huot, de Gran- by, chez ses parents, \u2014Mme L.O'Brien et ses deux enfants, Mlle Berthe Du- quette et M.André Grandguil- lot, de Montréal, étaient chez Mme Edouard Duquette, dernièrement, \u2014Mme H.Legault est de retour de Montréal où elle a passé une quinzaine, \u2014N.Noel Viens a été victime d'un accident, jeudi dernier.Avec d'autres amis, il glissait en traine sauvage sur la montagne dominant le 6ème rang, quand leur traîne donna sur une chaîne de roche.M.Viens retomba sur une roche, avec tant de violence, qu\u2019il se fendit la tête au-dessus de la nuque.M.le docteur Picard, appelé d'urgence, dut faire quelques points de suture, \u2014M.et Mme Wilfrid Roy, Milles Cécile et Simone Roy, M.Lucien Roy, de Waterloo, ont visité les familles A.et W.Ménard, pendant les fours gras.\u2014M.Odilon Benoit, de Foster, était chez M.Jos.Pate- naude, dernièrement.\u2014M.Louis-Philippe Bourbeau, de l\u2019Ange-Gardien, a été l'hô- te de Mlle Ruth Lapierre, ces jours derniers, \u2014M.E.Potvin, Mme Camille Ostiguy, MM.Roland et G.A.Ostiguy, de Granby, chez M.Wilfrid Ménard, dernièrement.\u2014Mlle Ruth Lapierre passe une fin de semaine à Montréal.\u2014Mlie Irène Delorme, de Roxton, et Mlles Bernadette et Laurette Viens, de Granby, étaient chez M.et Mme Alph.Viens, samedi dernier.WEST SHEFFORD \u2014Le club de gouret West Shefford a été vainqueur dimanche, dans une joute contre les meilleurs joueurs des deux clubs suivants: Brock Silk, de Cowansville, et Sweetsburg.Le score fut de 7 à 5, \u2014Un bon nombre d\u2019amateurs du hockey accompagnaient, lundi soir, notre club local à l\u2019Aréna de Granby où Îl se rencontra avec le Saint- Pie.La partie qui fut des plus intéressante, se termina par 343 \u2014TLundi après-midi, à la salle du couvent, avait lieu l\u2019assemblée mensuelle des membres de la Commission Scolaire.M.Henri Picard, M.D., présidait; les autres commissaires présents étaient: MM.Wilfrid Dion, W.Ménard, Jos.Marquis et James Enright, ainsi que M.Philippe Normandin, secrétaire.On discuta\u2019 sur les nouvelles améliorations faites à l'école du village, dirigée par les Soeurs St-Joseph.\u2014 NORTH STUKELY \u2014M.et Mme Jos.Bourassa étaient de passage fei samedi et dimanche, les hôtes de leurs fils et bru, M.et Mme Ernest Bourassa, de St-Joachim.\u2014Mlle Marie-Louise Gagnon, de Foster, est retournée chez elle après avoir passé quelque temps chez sa mère, Mme Ga- goon.\u2014M, et Mme Georges Beauregard, leurs fils, Fernand et Clément, étaient de passage à Foster, samed] et dimanche; les hôtes de leurs parents, \u2018M.et Mme Paul Doucet.ont assisté aux funérailles de M, St-Laurent, à Ste-Anne de Stukely, l'on remarquait: Met Mme Jos.Côté, leur fille, Mlle Eveline, M.et Mme Jos.Bourassa, M.et Mme Louis Gagnon, M.et Mme Georges Beauregard, M.Octave Paradis, M.Jos.Sicotte, M.Rosario Sicotte, M.et Mme Arthur Beauregard, Mlle Suzanne Beauregard, M.Roland Beauregard.\u2014Cette semaine avait lieu notre concours de Pâques.Plusieurs pasteurs des alentours vinrent prêter leur concours à notre curé, M.l'abbé Coiteux et tous les fidèles se firent un devoir de faire leur communion pascale, _ CEUX QUI VEULENT Que de fois n\u2019entend-on pas dire encore que c'est folie de faire défricher des terres par des gens de la ville, par des marchands, des forgerons ou des menuisiers.Et tous ceux qui ne connaissent rien en ces questions opinent du bonnet, M.J.-J.Turcotte, marchand et maître de poste dans un village du comté de Mégantic, peu au fait des savantes opinions de divers professionnels qui s\u2019y connaissent en colonisation comme les aveugles en couleurs, \u2014 s'ils ne font pas faute d\u2019y participer et de parler d'un ton ex cathedra, \u2014 décida de laisser là le bureau de poste, d'abandonner le commerce et d'aller défricher des terres neuves, Malade, il ne pôuvait pas donner un gros effort; il avait \u2018trois garçons, élevés dans un village, qui connaissaient I'agriculture comme des gamins de village, mais qui étaient décidés à réussir.Aussi, en 1928, M.Turcotte arriva-t-il à Val Gagné, dans l\u2019Ontario nord où, peu argenté, il acheta deux fermes au prix de $5,000, donna quelques centaines de piastres A compte et s'engagea, pour la balance, à payer $600 par année, Sur une de ces terres, il y avait quelque 40 acres de défrichement négligé et une petite maison.Sur l\u2019autre, il n\u2019y avait qu\u2019un commencement d'a- batis, Le voyageur qui passe par là, trouve aujourd\u2019hui cent trente acres en bonne culture sur ces deux terres, de bonnes bltisses, tous les instruments aratoires nécessaires, y compris un tracteur, une presse à foin qui fut payé mille piastres, 18 vaches, 4 chevaux, un lot considérable de porcs, de volailles.Il faut beaucoup de fourrage pour nourrir tous ce bétail.Mais on en récolte assez pour tout ça, et il en reste plus de 100 tonnes à vendre, M.Turcotte n\u2019a jamais manqué de faire le paiement annuel de $600 qu\u2019il s\u2019était engagé de faire, et cela ne l'a pas empêché d'acheter tout ce qu\u2019il lui fallait pour une ferme comme celle-là, pour les bâtisses, y compris les instruments et les outils nécessaires, et faire instruire ses enfants, dont- un garçon est maintenant Père Oblat au MacKenzie, et deux filles religieuses.Malade, M.Turcotte n'a pu donner tout l\u2019effort qu\u2019il eût voulu; tout au contraire, il dut subir de graves opérations à lhôpital, à Montréal, et, retourné chez lui, absolument \u2018incapable de travailler, il finit par mourir en regrettant de ne pas.être arrivé plus tôt dans Un pays comme celui-là, mais satisfait des résultats obtenus, = établis.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 MARS 1985.Les enfants ont continué.; Au mois de juin dernier, ils K faisaient le paiement de $600 9 payable à l'automne seulement, et ils ne se gênent pas de dire à tout venant que sur de bonnes terres, comme celles de l\u2019Abitibi québecois ou ontarien, ceux qui veulent, réussissent.fussent-ils des gamins de village.J.A.LAFORCE.\u2014\u2014\u2014\u2014@ NOUVELLES DUC.N.R.L'HISTOIRE DES MESSAGERIES Le premier service de messageries, au Canada, fut inauguré par une agence de presse, \"Associated Press, en 1849, entre Halilax et Digby, N.E.Il était assuré par des courriers à cheval.Le premier service de messageries ferroviaires sur le réseau Canadien National date de 1878 alors que la Fish- wick Express exploita un service par diligence et chemin de fer entre Halifax, Truro et Pictou.La première compagnie de messageries sur le continent Nord-Américain fut fondée en 1839 aux Etats-Unis, entre Boston et New-York, par William Harnden.NOTRE COMMERCE AVEC LA CHINE D'après le service industriel du Canadien National le Canada vend à la Chine du papier à journal, du bois, de la farine, des métaux, du poisson salé et autres produits alimentaires, De son côté, le Chine nous vend des noix, des peaux de moutons, des tapis et = UN BARBIER SOUFFRAIT DE RHUMATISME H explique son cas.Un barbier, à qui le rhumatisme faisait endurer un véritable martyre, écrit: \u201cLe rhumatisme me fit souffrir le martyre durant une dizaine d'années.Je fus même si malade durant cing ans, que c\u2019est avec peine que je pouvais vaquer à mes affaires.Je suis barbier de mon métier.Après avoir vainement essayé plusieurs remèdes, je me décidai à avoir recours aux Sels Krus- chen.Je suis heureux de pouvoir déclarer qu\u2019après en avoir pris pendant douze mois, je suis moins ennuyé par les douleurs que je ne l\u2019ai été depuis dix ans, Comme question de fait, je me considère débarrassé du rhumatisme, grâce aux Sels Kruschen\u201d \u2014W.M.Deux des ingrédients des; Sels Kruschen sont les dissol-! vants de acide urique les plus efficaces que connaisse la science médicale.Ils émoussent rapidement les aspérités tranchantes des cristaux douloureux et les transforment en une solution inoffensive, D\u2019autres ingrédients de ces Sels ont un effet stimulant sur les reins et favorisent l'expulsion, par le canal naturel, des aiguilles dissoutes de l'acide arique, \u2014 des albuminoides.\u2014 LA PECHE A L'ESPADON Dans le dernier numéro du Canadian National Railways Magazine, M.F.R.Sayor dé- erit la pêche à l'espadon l'une des plus importantes de la côte Atlantique.Six et Ffuit Le Glirstream Huit Nd J.NICOLET AU LAC MICHIGAN C\u2019était bien un héros que ce Jean Nicolet, mort accidentellement, en plein exercice de sa charité, le 27 octobre 1642, Parce qu\u2019il avait réussi, après deux ans d'études, à maîtriser le dialecte des Algonquins, parce qu\u2019il s\u2019était assimilé leurs moeurs, leurs coutumes, qu'il avait partagé leurs fatigues et leurs privations, ces Indiens le respectaient et l\u2019aimaient.Ils eurent si grande confiance en lui qu\u2019ils le mirent à la tête d\u2019un de leurs détachements chargé d'aller négocier la paix avec les Iroquois.L'homme qui était alors à Paffit des entreprises profitables à la colonie, Champlain, reconnut vite les grandes qualités de ce jeune homme de 20 ans qu\u2019il avait emmené de France pour en faire un interprète.Sa bravoure, son intrépidité, jointes à sun désintéressement personnel qu\u2019un zèle apostolique animait constamment, le désignaient déjà à de hautes et nobles missions, Neuf années durant, Nicolet vécut au pays des Nipissings, se mêlant à leur vie, s'identifiant tellement à eux qu\u2019il passait pour être de la tribu et avait son entrée libre dans les Conseils.Seule, la privation de tout secours religieux, et sa piété en souffrait, le contraignit à revenir à Québec.C'est alors que Champlain l\u2019envoya comme ambassadeur au pays des \u201cGrands Lacs\u201d pour traiter avec les Naturels de ces régions et les Hurons.Il rencontra plusieurs petites nations en cours de route.Il les convoqua en grande assemblée et ré- Bde Année.\u2014 No 8.ussit à leur faire conclure la paix.De là, hanté, comme tous les explirateurs, du désir d\u2019atteindre les pays d\u2019Orlent, par voie navigable à travers les le continent, il arriva au pays des Mascoutains.Pendant trois jours, il avait vogué sur le lac des Illinois qu\u2019il venait de découvrir et qui porte aujour- d'hui le nom de Michigan.I fut le premier Français .à pousser si loin ses explorations.Toujours avec l\u2019espoir de rencontrer des orientaux, il avait revêtu le costume de mandarin, en usage alors chez ces peuples.Aux Trois-Rivières où il revient, Nicolet exerce son zèle et sa charité d'apôtre.Son prestige sur les Indiëns lui sert à repousser une attaque des Iroquois contre la colonie et à obtenir la liberté de plusieurs câp- tifs.De nombreux sauvages, grâce à sa connaissance de leur langue, lui doivent leur conversion.A la nouvelle de sa mort, arrivée accidentellement en allant aux Trois-Rivières pour délivrer un prisonnier Iroquois que les Algonquins avaient mis à la torture et condamné à mort, les sauvages éprouvèrent une grande peine et témoignèrent de profonds regrets.Ce fut une perte préjudiciable au pays et très sensible à Monsieur de Champlain.La mémoire de Sieur Nicolet est impérissable au Canada.Son nom est inscrit en caractê- res indélébiles sur la carte de la Nouvelle-France, Un comté, une rivière et une ville de la province de Québec portent son nom.C\u2019est un bel hommage à ce héros, [L'Oiseau Bleu].CHRYSLER Presente Les Noses INIRSTREAM Les Nouveaux ÂIPFLOW Jtuit-Imperial- Imperial de Commande patsy IE Cheysler Airflow à fait sa preuve sur cent millions de milles de route aux mains de propriétaires enthousiastes, Les nouveaux Chrysler Airflow réunissent toutes les caractéristiques qui ont soulevé tant de commentaires l'an dernier \u2014 perfectionnées cependant, et donnant une valeur plus grande, Espace d'un salon .sièges larges commes des divans , portidres comme des portes de maison .occupants portés entre les ponts, près du centre d'équilibre .armature et carrosserie formant une unité en acier, LA CARROSSERIE LA PLUS SURE AU MONDE .champ de vision agrandi +.» tout à été conservé! VOUS pouvez lire un journal ou écrire tout en filant à plus de soixante milles à l'heure._ Dans les Chrysler Airflow, le nouveau dessin du radiateur .le nouveau dessin des louvres .le nouveau traitement des phares \u2026 la nouvelle grille du radiateur , .tout porte ce caractère distinctif qui constieue la base du style Airflow, Un nouveau type de rts supprime les cahotements et produit ue pis bilité contrôlée, Une \u201coverdrive\u201d automatique, standard sur Chrysler Airflow, permet le changer de vitesse automatiquement tout en filant à 45 milles ., et vous donne du 60 avec la méme consommation d'essence qu\u2019il en faut pour filer à 40 milles .sans compter la sensation qu'elle vous donne sur les chemins de campagne.Un nouveau système de direction perfectionné rend ces grosses voitures aussi faciles à manier qu\u2019un Plymouth.CE QUE L'AIRFLOW APPORTE À L'AIRSTREAM \u201cNous allons construire,\u201d ont déclaré les ingénieurs de Chrysler, \u2018deux séries d'autos qui réuniront tous les avantages L'Airstream Six dz I'Airflow, mais à meilleur marche.\u201d Us ont tenu parole.La sanquette est placée plus à l'avant.Et comme le moteur est aussi plus à l\u2019avant, la répartition scientifique du poids devient ainsi possible .comme l\u2019a démontré l\u2019Airflow, l\u2019an dernier.Grâce à cette nouvelle répartition du poids l'Airstream Six et l'Airstream Huit vous donnent un roulement plus doux que tout autre voiture, quelqu'en soit le prix, sauf PAirflow.Plus d'espace audessus de la tête, pour » les jambes et les coudes, et des sièges et des portières plus larges, C\u2019est le seul auto de dimensions moyenne qui permette à un adulte de monter avec autant de facilité.Les lames de ses ressorts sont coniques comme dans l'Airfow, l\u2019engrenage est synchro-silencieux comme dans l'Airflow, et ses lignes ont le même accent fuyant.L'intérieur est riche, luxueux.Autrement dit .l\u2019Airstream Six et l\u2019Airstream Huis représentent le maximum de qualité dans le domaine des plus bas prix, Formant une même famille avec l\u2019Airflow, ils apportent aux propriétaires de voitures Chrysler ce que tous les automobilistes ont droit d'attendre de la science technique.Bn + ; Ÿ Tel.177 et 59 pecoePacmilspasonsn uit conte de vai as ave ABprésentant local:- LEO LEFEBVRE, Waterloo, P.0: > me OT 54e Année.\u2014 No 8.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 MARS 1985.5 \u2014r\u2014\u2014 CHEZ LES PARIAHS Ce jour-là, un cenfrère et moi, nous étions allés faire une visite aux Pariahs.Je m'étais, à mon arrivée, installé au confessionnal, pendant que le confrère faisait l'inspection du campement.\u2014Depuis quand, me deman- da-t-il à brûle-pourpoint en rentrant, depuis quand les chefs de village peuvent-ils entendre les confessions ?\u2014Que dites-vous là par exemple?.\u2014Cependant, tenez, regardez donc, Assis à la porte de l'église, grave et recueilli, le Muppu, premier chef du village, écoutait les doléances d'une pauvre femme tout en pleurs, Je ne voulus point troubler les confidences, Au reste, je savais que ma curiosité ne perdrait rien pour attendre.En effet, le soir, nous nous reposions en devisant de choses et autres, attendant le troisième son de cloche appelant au chapelet, quand, pleurant toujeurs, la confidente du Muppu vint me trouver, et, sans autre pré- æmbule, nous découvrit ses épaules zébrées de coups.\u2014Qui t'a frappée?Est-ce le Muppu?\u2014Non, Père, c\u2019est mon mari: il est méchant et ne m'aime pas.\u2014Pourquoi ne t'aime-t-il Pas?Tu as dû faire quelque sottise.\u2014Père, je jure que je n\u2019ai rien fait.Demandez au Muppu, et il vous dira tout.\u2014C\u2019'est bien, reste-là.Je vais faire venir ton mari, et nous é- elaircirons l'affaire.J\u2019appelai alors le Muppu.1 accourut, \u2014Muppu, fait venir Rayapu, le mari de cette femme, et que les autres chefs soient présents quand nous jugerons le cas.Le Muppu ne tarda pas à revenir avec l\u2019accusé, deux autres chefs, le Sacristain et le Morda- gan.Rayapu reste debout, fier et arrogant.Pensez donc: il a vu du pays, lui; il a quitté son île, il a fait son tour de Mantotte; il a été au service des Vellalers paiens.tandis que les autres .\u2026 - qu'est-ce qu'ils connaissent ?\u2014ÀA genoux, lui dis-je, et ne parle que quand ton tour viendra.Puis m\u2019adressant à la femme: \u2014Fais ta plainte, maintenant.\u2014Père, mon mari ne n\u2019aime pas.Il me bat.Et de nouveau elle découvre ses épaules meurtries.\u2018 \u2014Rayapu! Est-il vrai que tu as battu ta femme?\u2014Oui, Père, car c\u2019est une paresseuse, Lorsque je suis revenu de Mantotte \u2014 et ce disant il se redressait fièrement \u2014 je pensais qu\u2019elle aurait été contente de me revoir, mais je l'ai surprise en train de bavarder avec les voisines, et pas de riz de cuit.\u2014 Est-ce bien vrai ce que dit ton mari?\u2014Père, c\u2019est vrai que le riz n\u2019était pas cuit.mais que puis-je faire?.Tout le monde sait bien que je suis malade, \u2014Oui! malade, quand je suis là, reprend Rayapu, mais dès que je suis dans Mantoite, on n\u2019est plus malade.\u2014Nous savons, Père, que Rayapu s'y entend pour battre sa femme, mais il faut dire qu\u2019- elle est un peu trop entêtée et aime beaucoup à bavarder._ \u2014 Allons! que tout soit fini.Toi, demande pardon à ton mari devant toute la communauté des Pariahs; promets d\u2019être désormais plus obéissante.Après bien des hésitations, bien des soupirs, elle se décide enfin à promettre.\u2014Et toi, Rayapu, Jure d'être plus Patient et de ne plus don- sner 48: cqups de batons.Alors, mon Rayapu devient il lève les [mis bien sèchement, on peut lui vraiment éloquent, yeux au ciel, joint les maîns, fait s\u2019éveiller.Après l'avoir donner un peu d'eau à boire, me baise les pieds, me supplie.puis on le change de côté et on \u2014Père, ordonnez-moi tout ce|le laisse dormir de nouveau.que vous voudrez, Ordonnez-moi A mesure que le bébé prend de me jeter à la mer, de me | de l'âge, ses pleurs deviendront pendre, je suis prêt à tout, mals|de plus en plus fréquents et ne me demandez pas de retour-|prolongés, si on ne lui a ineul- ner avec cette femme, je n\u2019obét-|qué de bonne habitudes, parce rai pas, \u2014Comment?Tu n\u2019obéfras pas?Chefs, demain matin, il qu\u2019il saura bien que s\u2019il continue à pleurer, on viendra à son secours tôt eu tard pour faut que cet homme sorte de[lui accorder ce qu\u2019il demande.Pile et n\u2019y mette plus jamais |Quelquefois l'enfant retient sa les pieds.Comment! Un|respiration et devient bleu; on Pariah qui n\u2019obéit pas au P8-[dit alors que l\u2019enfant se pâme; re! ceci alarme beaucoup les pa- Cet ordre sévère calma mon rents qui se hâtent de prendre Rayapu.Après force soupirs et|le bébé; point n\u2019est besoin de sanglots, il promit d'être plus|s'alarmer; ceci n\u2019est qu\u2019un ac- deux envers son l'église, reconciliés temps.Deux minutes peine écoulées que épouse et tous les deux après avoir reçu ma bénédiction se rendirent à certains enfants pour unl!quand ils se jettent par terre cès de colère et correspond exactement aux crises que font plus grands en criant et frappant des tas'étaient à |lons.Si, à se première crise de j'entends des cris et des hurlements: \u201cTI ce genre, l\u2019enfant était laissé dans son berceau, tout en étant est mort! il est mort!\u201d C'était! surveillé il va sans dire, il au- simplement mon Rayapu qui terrassé sans| que ces accès de colère ne lui doute par un trop grand re- ou une trop cuisante |commencerait pass\u2019était évanoui, pentir.humiliation.\u20ace ne fut rien.Grâce aux rait tôt fait de s'apercevoir font rien gagner et il ne re- Il faut que l'enfant pleure, car comme nous l'avons dit bons soins de son épouse, il| Plus haut, c'est son seul moyen était sur pied le lendemain et l'édification fut grande chez Lt CE , mes Pariahs d'apercevoir Mon-j8lnsl, sl un enfant n'a sieur et Madame Rayapu ré& de s'exprimer.Il faut savoir discerner la nature de ses cris; pas dormi ou a mal dormi et qu\u2019il citer pieusement leur chapelet| Pleure beaucoup et quelquefois à l\u2019église.ramène ses jambes sur l\u2019abdo- Plaise à Dieu qu'ils persévà-| MEN, c\u2019est presque certain qu\u2019il rent.E.VIARD, O.M.I.souffre de coliques; aura tot fait de reconnaltre ces pleurs.Ce qu\u2019il importe d'apprendre LES CRIS DU BEBE à l'enfant, c\u2019est qu\u2019il n\u2019obtient Pourquoi le bébé pleure-t-il?Le bébé est l'être le plus dépendant qui soit et ses cris sont le seul moyen à sa disposition pour manifester sa volonté et attirer l\u2019attention de ceux qui l\u2019entourent.~ Il faut se rappeler que l\u2019enfant normal a besoin de pleu- pas tout ce qu\u2019il veut par ses cris; si les parents se laissent conduire par les pleurs de l\u2019enfant, eh bien! voilà le début d'une bien mauvaise formation de l\u2019enfant dont la santé morale autant que la santé physique en souffrira.rer.Observez la respiration du SUR LA PLAINE bébé quand il dort; presque imperceptible.vous constaterez elle est Obser- vez-le quand il est éveillé et pleure, ses poumons se rem-|xelles] aura lieu, quel que soit plissent d'air et généralement|le temps, le dimanche 16 juin ses cris sont accompagnés de|1935, à 11 heures.mouvements des bras et des jambes, ce qui constitue pour l'enfant son seul exercice.Certains bébés Des centaines de sociétés et des milliers de pèlerins, sans distinction d'opinions politi- pleurent | ques, philosophiques ou reli- quand ils sont mouillés, quand |gieuses, venus de nombre de ci- ils ont trop chaud ou froid.Tous les enfants pleurent quand ils ont faim, car la faim n\u2019est pour personne une|comme chaque année, L'enfant |dez-vous sacré.sensation agréable.peut aussi pleurer parce qu'il souffre.Comme on le voit, il exprime de cette façon tous ses sentiments.Les enfants endurent diffici- trop|tés et de régions de France et de toutes les villes de Wallo- nie, se rendront fidèlement, au ren- La fraternité-wallone sera célébrée, avec ferveur et enthousiasme, sous le ciel du Souvenir.Waterloo n\u2019est plus seule- lement la faim, mais on peut|ment le symbole de la \u201cmorne toutefois les habituer à atten-| plaine\u201d, où sombra la France dre l'heure de leurs repas.Don-| de l'Empire, c\u2019est, depuis huit ner de la nourriture à l'enfant|ans, un symbole dans lequel chaque fois qu'il pleure est la|communient, avec leurs frères plus mauvaise habitude à lui français, les Wallons qui peu- faire prendre sans compter que{plent la moitié de l'état belge.ce serait au détriment de son C\u2019est en 1928 que l\u2019Avant- système digestif et c\u2019est aussi| Garde Wallonne, pour affirmer un bon moyen pour qu'il pleure chaque fois qu'il s\u2019éveillera.Prendre le bébé les traditions, les droits, les regrets et les espoirs de la dans ses| Wallonie, organisa le premier bras dès qu\u2019il jette un cri est|pélerinage au Monument fran- aussi une très mauvaise habi- çais de l\u2019Aigle blessé, qui com- tude; dès qu'il s\u2019éveillera il mémore l\u2019héroique sacrifice de demandera à se faire prendre|la Garde impériale, dans les et pleurera tant que vous ne l'aurez pas dans vos bras, et|lons tombèrent.non seulement cela devient très ennuyeux pour la mère, mais aussi préjudiciable à l'enfant.L\u2019on doit prendre le bébé de temps en temps et jouer un peu\u2018 viennent fraterniser dans le culte de la pensée et de la race.Leur manifestation se refuse à flatter l\u2019impérialisme ou la soif de domination sur d\u2019au- veut avec lui, mais profitez pour le temps où il ne pleure pas; il ne tardera pas à s\u2019en apercevoir et verra ainsi qu\u2019il a tout intérêt de se tenir|tres hommes, mais elle marquer le droit imprescriptl- \u2018ble d\u2019un peuple à se défendre confre: toute entreprise visant A-le vassaliser ou à le dénatio- Naliser, que ce soit par l'astuce prendre d\u2019un en bonne humeur.\u2019 Les mamans s'inquiètent toujours quand\u2019le bébé pleure, le croyant souffrant.Si le bébé g'éveille entre ses repas et immédiatement ou par la violence.pleure, voyez s'il n\u2019est pas mouillé et c'est or.Sa plaine de Waterloo, ditinirement \u20181a .fal#ha\u2019 qui \u2018ile + 16h) la mère DE WATERLOO.Le VIIIe Pèlerinage Franco- que lorsqu'il| Wallon à Waterloo [près Bru- rangs de laquelle tant de Wal- Depuis lors, le troisième dimanche de juin a vu s\u2019accroître le nombre des pèlerins et c\u2019est maintenant par milliers qu\u2019ils des, se rappellent qu\u2019ils sont des latins et des gaulois; que leur seule langue est la langue d\u2019oil, devenue langue du pays de France; que leur culture, leurs fastes, leurs deuils, leur histoire se mêlent ou se confondent avec la culture, les fastes, les deuils et l'histoire de la nation française, Ils veulent proclamer, partout, que, pour eux, la Gaule demeure une entité vivante, qu\u2019ils Ia défendront envers et contre tout, spécialement contre l'esprit de|- conquête de quiconque n\u2019entend point respecter le droit des Peuples libres.C\u2019est donc dans un sentiment unanime d'amour, d\u2019espoir et de liberté que la plaine de Waterloo s\u2019animera le dimanche 16 juin prochain, en un spectacle inoubliable, Le but est louable et le voyage agréable.Accès facile et rapide par le chemin de fer et grâce aux voyages collectifs par autocars.Renseignements à: l\u2019Avant- Garde Wallonne, 218, rue Gaucheret, à Bruxelles [Belgique].SOUVENIRS DE COLLEGE C'est l\u2019un de nos plus spirituels chroniqueurs, Alphonse Lusignan, qui raconte à un ami ses souvenirs de 1860: Notre maître d'anglais, vous vous en souvenez, l\u2019abbé O., était bien le plus bénin des Irlandais.Son oeil répandait de la douceur sur ses traits.Il était rare qu\u2019il se fachait.Mon abbé O.était donc bon malgré lui, et surtout malgré mous, car nous, nous essayions bien notre petit possible pour le faire endêver, sans y réussir- toujours.Pourtant une fois la[couvert d\u2019indienne usée et pa- mesure déborda et ce fut entre|lie, où plusieurs d'entre nous mes mains.Je soufflais persis-| se sont assis pour recevoir des tamment à mon voisin sa leçon réprimandes parfois assez spt- dont il ne savait pas le mier mot.Le maître entendu m'avertit de cesser mais je continuai, voulant sauver au camarade une répriman- pre- m'ayant| picées.Sa galeté était commu- rituelles, toujours fortement & ;| nicative.De le voir soubresauter, le joie me gagna, Je ris de mon bon tour.D'accusé que de et croyant bien d\u2019ailleurs a-[Jj'avais été en entrant, je deve- voir mis une sourdine à ma voix.Je me trompais, le maître m'entendait encore parfaitement.se que vous m'apporterez.Toute la classe, moi surtout, d'un trompait pas.I] y était derrière le comprit qu\u2019il s'agissait martinet, et l\u2019on ne se \u2014Allez, me dit-il, dans ma|éPaules du directeur chambre; là, derrière mon coffre, vous trouverez quelque cho- nais compagnon de pfaisir.Il n\u2019y avait plus ni juge ni coupable.La pénitence en tout cas, ne serait pas forte, et si les allaient, les miennes n\u2019en allaient pas moins, Enfin, il me renvoya en classe absous.Seulement il ne fallait pas recommencer.Nota: L'anecdote qui précède est extraite de l\u2019ouvrage Coup coffre, l'instrument fatal dont 061 ef coups de plumes, qui J'avais d'autant plus peur que je n\u2019en uvais pas encore tâté.T1 y était, oui, mais il y avait d'autre chose, et le maître n\u2019avait rien spécifié, je rapportai seu- en classe.sa brosse à liers et sa boîte de cirage.\u2014Oh! je m'en souviens comme d'hier, dit l\u2019un de nous.Jai encore dans les oreilles le rire vrai, spontané, irrépressible, qui t'applaudit quand tu mis sur la table du maitre ,au lieu de ce qu'il attendait, ses ustensiles de propreté.C'était un jet qui ne finissait pas, une érop- mals prolongée par la malice d'éco- aurait duré longtemps si monsieur O.tion d'hilarité naturelle, liers gouailleurs, et qui valut à son auteur de sincères félicitations.Alphonse \u2018 Lusi- nai, né en 1843 et mort en 1892, occupait une place enviable dans notre littérature journalistique.E-Z.M.UN LIBERAL Ce que M.Lapointe vient de déclarer À Québec ne d'ailleurs aucun doute sur ses laisse intentions politiques.A l'avenir, comme dans le temps révolu, M.Lapointe sera libéral et franchement libéral.\u201cJ\u2019appartiens, dit-il, au parti fédéral, j'ai toujours consacré mes énergies au domaine fédéral, ne l'avait dépêché au directeur et j'y ai trouvé un vaste champ avec ordre de lui raconter ton espièglerie.\u2014En effet, nous étions toi et moi de la même classe et tu as vu cela.Ce que personne n\" vu, par exemple, c\u2019est la gaieté du directeur quand je lui eus exposé ma mission.TI était &- tendu sur le long canapé re- Jours Meil d'action.J'ai toujours évité les cotitroverses provinciales.Per- mettez-moi d'ajouter ceci: Je suis un libéral de principe, un libéral dans le coeur et dans l'âme.Je suis Hbéra]l à Québec, comme je le suis à Ottawa, et même dans les affaires internationales.\u201d a [Le Tribune].Ti | leurs! AVEC L\u2019AIDE D'UNE Laveuse ELECTRIQUE Le seul moyen efficace de supprimer la tyrannie et Avec nos taux très bas, il en coûte peu pour le fonctionnement d\u2019une laveuse électrique, Seulement environ 10 sous par mois, pour le courant.ciles ciles, ond de; serrent: Jes con\u2019 SOUTHERN © l'esclavage de la journée du lavage c'est par l'acquisition d\u2019une laveuse électrique.Voici: Vous n'avez qu'à remplir la laveuse de linge et toucher le commutateur.Aucun effort n\u2019est requis, Je linge est lavé plus proprement et rapidement.Les vêtements les plus délicats durent plus longtemps.moins d'usure, Vous vous sentirez mieux et vos besognes ménagères deviendront plus agréables et fa- électricité chez vous.Ne payez que $5 comptant; la balance à termes fa- si vous faites usage de I\u2019 GRATIS Un attrayant et commode panier à linge en métal sera donné à chaque personne qu achètera une laveuse électrique pendant la durée de cette offre.il ya ANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d \u201c TY LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 MARS 1985.eee PLAIDOYER POUR L'INTELLIGENCE M.Charles Dupuis a produit quelque sensation à l\u2019Académie des sciences morales et politiques en condamnant l\u2019intelligence du bien et du mal.Ce n'est pas l'intelligence qu\u2019il faut honorer d\u2019abord, a-t-il dit en substance, ce sont les valeurs morales.Il n\u2019y a rien à répliquer à cette hiérarchie, si l\u2019on considère nos facultés par] rapport À leur importance sociale; et il est bien évident qu'- on doive préférer en principe uy ne moralité élevée à une intel-| ligence malfaisante.Pourtant, il est un point de vue philosophique qui permet de discuter | cette classification.Si l\u2019intelligence est une faculté d'entendement, un pouvoir de discerner, de recevoir la connaissance [et c'est ainsi que Taine l\u2019a compris dans son livre fameux], elle est une faculté maîtresse.Sans elle, M, Charles Dupuis.aurait-il pu donner aux valeurs morales la place qui leur revient?Non pas, L'intelligence \u2014 et ce n\u2019est pas un sophisme \u2014 leur est done supérieure en ceci qu\u2019elle permet d'entrevoir les valeurs et de les attein-: dre, Cependant, il y a une inter-; | I ANTALGINE SOULAGENT TOUJOURS Ÿ Maux do têto, névralgios, rhumos, grippe, doulours périodiques, lumbago, rhumatisme, torticolis, Ayoz-on toujours une boîte à la main.En vente partout, 256 | i gq | 2 | | | y | ! créature absurde: prétation et un goût de l'intelligence dans notre temps que l\u2019académicien entendait sans doute condamner et qui ne répond plus à cette définition philosophique.Nous concevons l'intelligence comme une vivacité de l\u2019esprit, une promptitude à saisir les pensées, à deviner les êtres, à préjuger des é- vénements.Nous en avons fait, peu à peu, une qualité qui se suffit à elle-même et à laquelle nous accordons des facilités particulières.Nous avons fen- dance à pardonner à l\u2019intelligence lorsqu'elle ruse avec l'effort et s'arroge d'inquétants | privilèges.Ce sont là les effets de sa sé-| duction; car il faut bien convenir qu\u2019elle est séduisante sous l\u2019aspect que nous lui prêtons et que lorsqu'on a goûté de sa compagnie on ne peut plus guê- :re supporter ceux qu\u2019elle a pri- :vés de son rayon, Jai aussi cette faiblesse de la tenir pour importante chez les êtres qu\u2019on approche [et même chez ceux qui nous gouvernent et que nous n\u2019approchons pas], de la préférer à d'autres qualités et de lui laisser cette éminence, contre laquelle M.Charles Du-; {puis s'élève.J'ai une peur insurmontable de son contraire, c'est-à-dire de la bêtise, Il y a des genz qu'elle rassure, et je me rappelle un mot de comédie qui m'avait frappé.Un séducteur s'éeriait devant une \u201cVoila les femmes comme je les aime: complètement idiotes.\u201d On dit cela dans une comédie, mais dans la vie, au bout de quelques jours.Guermantes.[Le Figaro].QUEBEC ET LES ETATS-UNIS Depuis plusieurs années, la province de Québec s'est fait régulièrement représenter aux grandes expositions touristiques et sportives qui ont lieu annuellement, durant l'hiver, dans l'est des Etats-Unis.' Cette année encore, la Province avait un pavillon, au \u201cBoston | Sportsmen\u2019s Show\u201d, organisé par l\u2019Office Provincial du Tourisme, Cette exposition sportive de la Nouvelle-Angle- terre est la plus fréquentée des foires de ce genre, dans l\u2019Amérique du Nord, Le pavillon de l\u2019Office Pro- vinefal du Tourisme était brillamment décoré de trophées de ichasse et de pêche et a obtenu, auprès du public américain, le plus frane des succès.Les cent deux spécimens de grands fauves, d'animaux à fourrures, d'oiseaux de chasse et de pols- sons qui ont pour habitat la province de Québec, furent l\u2019objet de la curiosité du publie et de l'admiration des connaisseurs, dont plusieurs nous confièrent que le stand de la province de Québet était le plus varié et le plus instructif de tous.Cette exhibition des prin- Distillé et embouteillé au Canada sous la JOHN de KUYPER Rotterdam.Hollande - Maison fondée en 1695 CETTE REELLE SAVEUR DE HOLLANDE wurvelllance directe de & SON, Dinililateurs : 45ème ligne portent à la provin- cipaux spécimens de notre faune constitue une excellente propagande dans cette partie de la république américaine, Cette année, le \u201cBoston Sportsmen\u2019s Show\" a attiré environ 275,000 personnes, venues de toutes les parties de l\u2019est des Etats-Unis.À cette occasion, l\u2019Office du Tourisme fit une judicieuse distribution de ses publication et maintint un bureau de renseignements.Le grand nombre de visiteurs qui s'arrêtèrent à ce pavillon, pour se renseigner sur la province de Québec, démontre, une fois de plus, l'intérêt parti- eulier que nos voisins d'outre ce française d'Amérique, L'Office de l'Office Provincial du Tourisme, à cette exposition sportive de la Nouvelle- Angleterre, a reçu, de ce fait, une immense publicité, tout à l'avantage des habitants de la province de Québec.LA RECIPROCITE Le parti libéral, ineidemment, fut de tout temps le parti de la réciprocité avec les Etats-Unis.Et quand M, Bennett annonce\u2018 des négociations pour un trai-, té de réciprocité avec les Etats-' Unis, il y a de grandes chances que ce soit une autre promesse d\u2019élections, On remarque, en tout cas, que l\u2019avis officiel de Washington est bien vague et renvoie au 11 et au 18 mars le! début des négociations, De plus, le communiqué n\u2019exprime qu\u2019u-, ne intention bénévole de la ' part du gouvernement amé-: ricain.Pour le reste, on ne peut oublier que le parti au, pouvoir à Ottawa aujourd\u2019hui, est le même qui cria, en 1911: \u201cNo truck or trade with the Yankee.\u201d | Pour permettre la mise en vigueur d\u2019une législation sociale, il faut des disponibilités dans le trésor.Elles n'existent pas.Au temps des libéraux, cela aurait été possible grâce au dégrèvement graduel du contribuable, à la réduction de la taxe de vente, qui n\u2019était plus que de un pour cent à la fin du régime libéral.M, King rappelle encore que le parti libéral tenta de faire adopter une loi de pension de vieillesse qui fut rejetée par le Sénat, en majorité conservatrice.Que fera le Sénat, Incidemment des mesures actuellement proposées?En 1927, les libéraux réussirent à faire accepter une mesure concernant les pensions de vieillesse.Mais c'est assez pour montrer que les libéraux ne sont pas réfractaires aux réformes.De fait, M.King promit au gouvernement son entière coopération.Il se garda de proposer une motion de non-con- électorales ne seraient pas prêtes pour une élection immédiate, en dépit de la promesse du gouvernement.Il y eut là retard voulu.C\u2019est en vain que M.Bennett fait mine de s\u2019en défendre et de rejeter lâchement le blime sur le commissaire du cens électoral.Le gouvernement poussa la partisan- nerie jusqu\u2019à retarder de deux mois la nomination de mnou- veaux officiers rapporteurs, au lieu de maintenir en place ceux qul étaient déjà en fonction de façon permanente.D'où le retard?M.King consent à faciliter de toutes façons la discussion des réformes annoncées par M.Bennett.De sorte que- celui-ci sera fort en peine de blâmer l\u2019Opposition et d\u2019en appeler au pays sous le prétexte que les libéraux entravent des mesures nécessaires.Mais le chef libé- Fal précise, toutefois, que cha- .jQue mesure sera étudiée au mérite et qu\u2019il faudra des preuves de la sincérité du gouvernement.AS.[causes de fatalités fiance.D\u2019autant que les listes ; un POUR PREVENIR | LES NOYADES Les maires de toutes les municipalités de la rive Sud dans le district de Montréal seront 5de Année.\u2014 No 8.réunis en assemblée sous la présidence de M.J.E.Macpher- son par les officiers de l'Association Ambulanciére Saint- Jean afin de discuter des mesures à prendre pour prévenir les noyades dans ce district au cours de l\u2019été prochain.NOTAIRE R.-R.Bachand BUREAU AU-DESSUS DU MAGASIN CLEMENT ET FRERES WATERLOO, P.Q.ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw TOUS GENRES D\u2019ASSURANCES AUX TAUX LES PLUS BAS.WATERLOO, P.Q.Ce projet fut annoncé aux bureaux de I'association qui, travaillant de concert avec la Ligue de Sécurité de la province Québec, s\u2019efforcera d'enrayer cette année le nombre des noyades qui se classent en tête des survenues au cours des dix dernières années.Lorsque cette campagne sera organisée dans le distriet de Montréal, le travail de ces NOTAIRE A.Boulay Successeur de JODOIN ET BOULAY INGENIEUR CIVIL Léon Desrochers ARPENTEUR-GEOMETRE Dépositaire du greffe de M.A.W.Mitchell.75, RUE ALEXANDRA, WATERLOG, P.Q.TEL.729 GRANBY, P.Q.deux organismes préventifs s\u2019étendra à toute la province afin * de mettre un terme au nombre | tee.des morts causées par les noya-|| des \"11 RESTAURANT vovcnez Il existe actuellement qua- BEAUREGARD torze classes de premiers secours à Montréal et dans les environs.Le \u201cCentre\u201d de la Vallée du Saint-Maurice, sous l\u2019active direction du docteur Adé- lard Tétreault, et dont le bu- reau-chef est situé aux Trois- Service de 6 a.m.à 3 a.m.Tabacs de toutes sortes REPAS Arrêt d'autobus 299 RUE PRINCIPALE Tél.291, Granby.Dépôts de journaux Alfred Côté Légumes frais, salade Iceberg, céleri, épinard, tomates, fraises, betteraves, nais, etc, ete, carottes, pamplemousses, choux-fleurs, pa- WATERLOO, P.Q.Rivières, a donné des cours à1* 300 personnes; si l'on en juge par le nombre de demandes de |* cours reçues, son objectif de 1000 membres pour l\u2019année, ainsi que celui de 500 du \u201cCentre\u201d de Québec récemment organisé sous la direction du docteur Wilfrid Leblond.sera assurément réalisé, H est intéressant de noter que l'Association Ambulancière Saint-Jean fut fondée en par le Grand Prioré de l\u2019Ordre 1877 # EMBAUMEUR Chambre mortuaire, corbillards, auto et chevaux.Fleurs pour toutes ies occasions.Théo.Dupaul Tel.247w\u2014WATERLOO, P.Q.VOS PATINS?Nous sommes en mesure de vous fournir les-fameux patins C.C.M.ou de remettre en bon état ceux dont vous vous servez actuellement.Prix raisonnables et satisfaction assurée.L.-J.Fournier WATERLOO, P.Q.de Saint-Jean de dans le but d\u2019enseigner a traiter les malades et les blessés en temps de guerre et de soulager [les victimes d\u2019accidents en temps .de paix.En 1980, deux millions de certifieats de connaïssances |des soins d'urgence avaient dé- ljà été accordés, et la Brigade Ambulancière Saint-Jean comy- tait plus de 60,000 adhérents, en plus des cadets de l'armée Jérusalem , Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L\u2019HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE DUPAUL TELEPHONE 77 ba et de la marine, Le travail de l'association s\u2019étendit rapidement à toutes les parties du monde, et une campagne d\u2019adhésions était me- \u2018née au Canada en 1904.En 1910, cependant, la Section Ca- inadienne fut fondée et grandit d'année en année, étendant en 1934 le champs de ses activités {dans la province de Québec ot \u201celle poursuit son travail avec un succès considérable.Successeur de Elisée Gaudet .Tel.Bureau 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, P.Q: AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford.Dans la COUR DE MAGISTRAT No 148, EUGENE A.BONNETTE, de la ville de Cowansville, dis- triet de Bedford, marchand, Dmdr.vs, H.W.CLARK, autrefois du Canton de Brome, district de Bedford, et maintenant de lien J.U.POIRIER, C.P, A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, organisation de comptabilités sommercia- les, industrielles et municipales.\u2014 Etablissement du prix de revient, \u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires.SYNDIC DE FAILLITE TELEPHONE: 88 Bureau Vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale WATERLOO, PQ. inconnu, Dfdr, Ordre est donné au défendeur H.W.Clark de comparaître dans le mois, Sweetsburg, ce 12 mars 1935.T.BIRON, G.C.M, HENRI FISET Avocat du dmdr, \u2014_ Les exportations de volailles canadiennes habillées sur le marché britannique ont été plus considérables que jamais depuis que les amendements récents aux règlements concernant les volailles habillées et réglant le marquage individuel et l'inspection obligatoire des volailles sont devenus exécutoi-! res le 10 novembre 1935, BUVEZ LA BIÈRE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ or MARS Le jour est doux, l'air est bleu.C\u2019est encore l'hiver.Le dernier mois de neige et de vent froid expire.Déjà, dans l'atmosphère apaisée on respire Comme un ayant-coureur parfum de printemps vert.La lumière s\u2019attarde au livre grand ouvert \u2019 Ou git l'âme de Goethe, Hugo, Dante ou Shakespeare; Et le réveur, que tant de clarté vive inspire, Se prend à te chérir d'avance, 6 beau soir clair! Janvier et février furent, comme décembre, Des mois féconds.Le songe habita notre chambre; Nous avons fait des vers intimes, pour nous seül.Mais demain, élevant la voix au ciel sans voiles Et sortant de soi-même ainsi que d\u2019un linceul, Notre âme va crier son amour aux étoiles! ALBERT LOZEAU.L\u2019ESPRIT SERIEUX Pour vous, jeunes filles superficielles, je gage que l\u2019évocation de cet état psychologique: l'esprit sérieux, vous met devant des Images d\u2019austérité, de froideur et de tristesse.C\u2019est bien à tort.On peut avoir un esprit sérieux sans bannir de sa vie la joie, le charme, l\u2019aménité du visage, - des pensées et des paroles.Dieu merci! il y a encore parmi la jeunesse féminine beaucoup de sérieux malgré des apparences de légèreté.Mais aussi, il y a beaucoup trop de médiocrité à cause de la peur de l\u2019effort.Il est nécessaire pourtant à l\u2019acclimatation de l'esprit sérieux dans les âmes, Qu\u2019est-ce donc au juste que l\u2019esprit sérieux?Ne compte- rait-il pas au nombre de ces nations vagues dont nous sommes si riches?C'est d\u2019abord de la réflexion.Combien ne réfléchissent pas, c'est-à-dire ne prennent pas le temps de regarder, d'étudier, de peser, avant de se prononcer en jugements ou en déterminations! On a dit que le tempérament féminin était enclin aux décisions par impressionnisme, sentimentalisme ou même snobisme.Autant de défauts contraires à la réflexion.I] faudrait voir à réagir contre cette tendance si elle était la nôtre, On peut bien, sans verser dans Paboulisme ou l\u2019irrésolution, temporiser un peu avant de partir.\u201cLe coeur a ses raisons que la raison ne comprend pas.\u201d Oui, il nen faut pas faire fi.Mais ce serait dommage d'en faire toujours un principe.C'est plutôt une exception à la règle, L'esprit sérieux appelle en second lieu un choix, une sélection.Que d'esprits-papillons ! Vousa en connaissez de ces jeunes filles qui effleurent tout, ne s\u2019attachent à rien, volent, virevoltent, pirouettent, cabriolent parmi les choses, les idées et les gens.Elles se risqueront parmi toutes lectures, elles se lieront d'amitié avec les premières venues, sans discrétion ni épreuve.\u2019 Elle diront: pas moyen de se fixer, il y a trop À savoir; il faut prendre une teinte de tout, il faut goûter à toutes les coupes.Elles ne savent pas choisir parmi les meilleures sources du savoir et du bonheur.Elles ne sont pas abeilles industrieuses.Elles risquent de rester longtemps papillons et de se brûler les ailes.Enfin, il entre du réalisme dans l\u2019esprit sérieux.Entendons par là que l'intelligence et la volonté vont à la substance de tout, travaillent en profondeur, ne s'arrêtent pas à l'écorce, cassent la coque pour trouver le fruit.\u2018 Est-ce que nous ne serions pas de celles qui se contentent de là peu près, prennent un vernis simplement?En somme, nous craignons l\u2019effort.Il faut secouer cette apathie: c\u2019est une cangue.Souvenons-nous que \u201cles esprits pénétrants dépassent les préliminaires: ils ne s'arrêtent pas sur le bord des questions et n\u2019y arrêtent personne\u201d.Toute l'influence des \u201cesprits sérieux\u201d est là.LE NOEL.PETITS CONSEILS Contre la migraine, \u2014 Pour guérir la migraine, il suffit de faire dissoudre trois ou quatre morceaux d'acide nitrique de la grosseur d\u2019un pois dans de l\u2019eau, et de boire cette solution qui a le goût de la limonade, Une heure après la guérison est opérée, Pour guérir la puralysie des poules.\u2014 Si les poules de votre basse-cour sont paralysées frottez-leur les pattes avec du pétrole, elles seront promptement guéries.Microscope économique.\u2014 Tout le monde ne peut acheter un microscope perfectionné., Voici un moyen de s\u2019en procurer un fort passable et bon marché.Faites un petit trou dans une lampe mince de cuivre ou de laiton.Laissez-y tomber une gouttelette d\u2019eau très limpide, cette goutte prend une forme convexe et grossit les objets, En cas de chute.\u2014 Ne lals- sez jamais dormir une heure ou deux après une chute; c\u2019est très mauvais et très dangereux.-EVITEZ LES DESAPPOINTEMENTS \u2014\u2014\u2014\u2014 GATEAU,\" POURQUOI S\u2019EXPOSER AU DE-, J: SAPPOINTEMIENT/AVEC UNE.POUDRE A PATE DOUTEUSE?AVEC MOINS DE 1¢ DE \u201cMAGIC,\u201d VOUS AVEZ LA CERTITUDE DE REUSSIR UN BEAU GROS dit MME CLARRY HUNT, pramidre didtétiste pour les Produits Gillett, Toronto.Les plus grandes autorités du Canada en matière cull- naire conseillent de ne pas s'exposer à perdre \u2018bons ingrédients en employant une poudre lAouteuse, \u2018Ellesrecommandent la \u201cMAGIC\u201d! NE CONTIENT PAS D'ALUN\u2014Cette déclara- A ton sur chaque boîte est votre garantis que ls FABRIQUER Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d ne contient ni alun, nl aucun ingrédient nuisible CANADA LA CUISINE CANADIENNE Boeuf en salade Coupez votre bouilli en tranches dans un plat creux.Assaisonnez avec du sel, poivre, huile, vinaigre, cerfeuil et ciboule hachée, cornichons découpés ou râpés.Arrosez vos morceaux à plusieurs reprises en prenant le vinaigre dans le fond du plat avec une cuiller pour le rejeter dessus.Si votre boeuf est chaud, il s\u2019assaisonnera de suite; s'il est froid, vous ferez bien de vous y prendre la veille, ou tout au moins quelques heures d\u2019avance comme pour une marinade.Salade chaude, Faites revenir à la poêle du lard coupé en petits morceaux.|Lorsqu\u2019ils sont roussis, met- {tez vos tranches de boeuf avec quelques cuillerées de bouillon, un filet de vinaigre et quelques fines herbes hachées.Boeuf frit.Passez dans une casserole un morceau de beurre et des fines herbes, ajoutez une cuillerée à Louche de farine, un demi-verre de bouillon ou d\u2019eau.Salez, poivrez, ajoutez un peu de muscade.Faites boulllir cette sauce ct veillez à ce qu\u2019elle soit uu1 peu épaisse, Versez-la sur votre boeuf et pétrissez le tout.Faites-en des boulettes que vous roulez dans la farine et faites frire à la graisse ou à l'huile, voire même au beurre fondu.Matelottes de boeuf.Faites roussir à la poêle avec un bon morceau de beurre, de petits oignons.Quand ils sont roux, salez, poivrez, puis mettez une cuillerée à bouche de farine que vous sautez avec les oignons.Mettez un verre de vin rouge, un demi-verre de bouillon, du thym, du Jaurier, une demi-douzaine de champignons.Quand cette sauce sera cuite, versez-la sur votre boeuf bouilli coupé en tranches dans un plat, mettez ce plat au four, et laissez mijoter une demi-heure, Boeuf houilli au gratin.Faites revenir à la poêle du lard coupé en morceaux, ver- sez-le dans un plat qui aille au feu, saupoudrez de chapelure; dressez un petit lit de champignons et une pointe d'ail.Ensuite, placez vos tranches de boeuf; puis encore un lit de champignons, oignons, persil et assaisonnements, chapelure par-dessus le tout; mouillez de bouillon et faites cuire à petit feu, dessous et dessus, pour gratiner, ou mettez au four.Si vous avez beaucoup de boeuf à employer ainsi, vous dressez plusieurs lits successifs toujours séparés par les un enfant Champignons, oignons, etc.Le lard se remplace au besoin par du beurre ou de la graisse, et le bouillon par de l\u2019eau.Boules de neige.Prenez une tasse à thé plel- ne de riz, lavez et faites-le cuire jusqu\u2019à ce qu'il soit tendre avec du lait, du sucre, un peu de vanille.Peiez et videz 12 grosses pommes [reinettes de préférence], remplissez-les de riz, mettez-les dans un plat ! qui aille au four, ajoutez sur le riz une cuillerée à café de gelée de groseilles et dans le fond du plat une petite tasse à café d'eau sucrée additionnée de rhum, Lorsque ces pommes sont cuites [sans être écrasées], vous les masquez avec un peu de crème de riz sucrée et très épaisse.On ne doit pas voir les pommes.Servir dans le plat de cuisson.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 MARS 1935.POUR LES MAMANS LA PREVOYANCE Une maman désireuse de ren- Dans ce domaine de l\u2019écono- dre son enfant heureux doit é-; Mie, ce n\u2019est pas tout de regar- tudier tout d\u2019abord son carac-|der le présent, il faut absolu- ; , ; , tère avec soin pour le bien ana-|Ment envisager l'avenir.lyser, et ensuite pour le modi- En plus de se servir avec \u20ac- fier et le rendre le plus par- conomie de son bien présent, il fait possible par un travail quo- |\u20ac8t opportun et même nécessai- tidien et soutenu, Comment re de le faire produire en re- reconnaitra-t-elle| 88rd du futur.Il faut arriver à ce caractère chez son petit?|Mettre de côté de l'argent ou Souvent par de bien minimes |AVelque valeur financière \u2014 choses et qui ont une signifi-|Mais gare aux placement ha- cation précise: les goûts, les |Sardeux \u2014 à l\u2019effet de pouvoir inclinations, les premières ha- affronter avec succès certains bitudes de l'enfant, sa manière |Malheurs ou épreuves toujours de parler et d'agir, lorsqu'il ne possibles, tels les accidents, le se croit pas surveillé, et même chômage involontaire, la mala- sa physionomie et l'air de son die, les deuils.N y a prudence visage.À parer aux besoins éventuels Il y a plusieurs signes physl- °t À assurer le repos et l'aisan- ques qui aident l\u2019éducatrice à |© des vieux jours.faire le diagnostic d'un earac- tère d'enfant.Cette pratique de l\u2019économie en vue de l\u2019avenir est l'oeuvre En adoptant la classification |de là prévoyance.de l\u2019abbé Simon, on peut obtenir quatre caractères types: 1.Le nerveux qu'on distingue par le visage ovale, mai- La prévoyance est cette vertu qui fondée sux la prudence, juge bien par avance de ce qui peut ou doit arriver et quf prend les précautions voulues gre, pile, les yeux et les che- [pour y faire face.veux clairs, Il manque d\u2019énergie musculaire, de volonté, a beaucoup d'imagination et se contriste pour des riens.Son action devient fébrile et violente mais sombre rapidement.Une mère attentive comprendra sans peine qu\u2019un enfant nerveux doit modérer son excitation, réfréner les écarts de sun imagination, fortifier sa volonté.2.Le sanguin a le teint rosé, les cheveux blonds, les yeux bleus.T1 ne se rend pas souvent au fond des choses et change facilement d'idée, 11 L'exemple de ce pelit insecte, si admirablement doué par Créateur d\u2019instinet soigneux, doit faire le prinei- pe de notre propre prévoyance et de notre action.Et cet esprit de prévoyance la prévoyance manque aussi de volonté et ne tient pas ses résolutions.La mère doit surveiller un enfant sanguin, veiller à fortifier sa volonté souvent défaillante et le pousser à réfléchir avant d'agir, 3.Le bilieux a le teint basané, parfois jaunätre: son visage est ordinairement maigre et sec, sa.peau velue, ses sourcils épais.Le bilieux a une grande activité, des passions fortes, difficiles à maîtriser.La maman doit veiller à faire profiter l\u2019enfant lui-même de son besoin d'activité, développer en lui la passion du beau, du bien, s'entraîner à se défier d'un premier mouvement d'humeur, ménager ses susceptibilités.4, Le lympathique a le corps épais, le visage pâle et joufflu.Ses mouvements sont lents, son action est calme ct mesurée, La mère, dans ce cas, devra exciter l\u2019enfant, le pousser à la dépense de ses forces.N'oublions pas que l\u2019âge, l'é- dueation et les influences modifient ot corrigent les tempéraments, lesquels n\u2019existent jamais d\u2019une manière absolue dans un sujet.Le caractère idéal serait celui qui les posséderait tous en proportion égale.\u201cSi nous avions à choisir entre ces quatre types, dit Gilbert, nous devrions prendre de chacun d'eux: 1.Du sanguin, la bonne humeur et la vivacité; 2.Du nerveux, la délicates- Presciente des vicissitudes de la vie, la prévoyance enjoint par conséquent à l\u2019économie de faire des épargnes ou des mises d\u2019argent à parer pour rencontrer les hesoins à venir.La prévoyance est donc bien la vertu que le Sage de l\u2019Ecri- ture Sainte veut nous ensel- gner lorsqu\u2019il dit: \u201cAllez à fourmi, considérez sa conduite et apprenez d\u2019elle à devenir sage\u201d Ft, ajoute-t-il ment: \u201cLa fourmi fait sa provision pendant Pété, et elle amasse pendant li moisson de quoi rend économe; en effet engage à bien condul- re ses affaires, puis à mellre jen réserve un certain capital ou du moins les petites épar- nes de chaque de chaque mois, devant servir de sauvegarde aux jours d'in- Si Notre-Seigneur condamne l\u2019avarice et s'il In décrète des péchés capitaux, s\u2019il censure lu prodigalité et punit folle dissipation des biens, il ne réprouve pas l\u2019économie in-: telligente ni Ja prévoyance rui- sonnable; au l\u2019économie et l\u2019épargne qu\u2019il re-! commande dans son ordre recueillir les restes lors du miracle de la multiplication C'est la prévoyance que divin Maitre enseigne pareillement dans la parabole des dix vierges.Cinq d\u2019entre elles, dit Notre-Seigneur, voyantes et les cinq autres Notre-Seigneur 7 sna \u2014\u2014 \u2014 pourquoi?Pour leur défaut de prévoyance, pour la simple raison qu\u2019elles n'avaient pas pris d\u2019huile avec elles afin d'allumer leurs lampes, tandis que les vierges sages avalent apporté avec leurs lampes une provision d'huile dans des vases à part.Autre exemple biblique de l\u2019enseignement de la prévoyance: de par l'ordre même de Notre-Seigneur, Judas avait la garde des aumônes que les Apôtres recevaient.Si le divin Sauveur lui-même, Lui qui, maître de tous biens, n\u2019avait aucune indigence à craindre, s\u2019Il usait de telles précautions d'avenir, n\u2019était-ce pas pour donner à ses Apôtres et à nous tous par son propre exemple, une jeçon de prévoyance et d'administration économe?Tout nous vient de Dieu, dans l\u2019ordre matériel des biens de la terre, des faveurs de fortune, des bénédictions diverses temporelles, comme tout vient de Dieu dans l'ordre surnaturel de la grâce, des hénédictions spirituelles et du salut éternel, ts AYEZ DE L\u2019ORDRE L'ordre, dans le ménage, est de première nécessité; son importance s'étend à toutes les choses, aux plus humbles, aux plus vulgaires, comme aux plus élevées, S'habituer à ranger aux mêmes endroits les objets dont on st sept tous les jours, de fu- con à n\u2019avoir pas à les chercher, nous épargne des perles de temps, souvent considérables, sans parler de ennui, de l'impatience que nous oceasionnent ces recherches.L'ordre, c\u2019est l'économie, la règle et la loi de la bonne gestion d'une maison.Pour une jeune fille, quels que soient xa condition ef son état de fortune, l'ordre est la plus avantageuse, la plus précieuse des dots: une femme d'ordre est toute sa vie la providence d'une maison, C\u2019est dès l\u2019enfance que l\u2019habitude de l\u2019ordre doit être prise; c'est aux enfants qu\u2019il faut s\u2019efforcer de l'inculquer à tout prix, car, plus lard, une fois le mauvais pli formé, II est hien difficile, sinon impossl- sible, de le rectifier, \u201cT\u2019idée de l'ordre en toutes choses.est la base de toute éducation\u201d, tel est le prinelpe formulé par un moraliste.Enseigner l\u2019ordre aux en- funts: garçons el filles, c\u2019est- à-dire leur apprendre à avoir soin de leurs livres, de leurs vêtements, de toutes Jes affal- res et d'eux-mêmes avant tout; \u201cà aimer la propreté, la régularité, la discipline, une diselpil- ne sans contrainte ct toute volontaire; à fuir les dettes; à éviter tout gaspillage; à connaître surtout la valeur du temps et à faire de leur mieux lui-même les appelle folles, tout ce qu\u2019ils font.se des sentiments; 8.Du bilieux, l\u2019activité iné-' puisable et la ténacité; i 4, Du flegmatique, la maîtrise de soi, la prudence et l'esprit | de suite.\u201d Voilà qui peut devenir un Avis! THE SALADA a maintenant une qualité pour toutes les bourses programme pour la mère, car après avoir noté les traits dé- arque aune sirables dans la psychologie de ses enfants, il ne tient qu\u2019à elle de les y graver par une | Cc 1 plication assidue à former leur caractère.y \u2014 gre 2 Bouillon gras.\u2014 Pour redonner au bouillon gras ou au lait tourné toutes leurs qualités premières et même les rendre meilleurs, remettre ces liquides sur le feu et y ajouter une pincée de bicarbonate de soude, MARQUE BRUNE + 33¢ 2 1b.ORANGE PEKOE + 40¢c 2 1b.La Qualite prime tout sr t \u2014Mile Claire Gingras est revenue d'Ottawa, où elle a visité des parents et des amis, \u2014Mlle Jeanne Poirier, garde-malade, est de retour de Bolton Centre, où elle a passé quelques jours auprès d\u2019une patiente, \u2014Mille Juliette Pinsonneault est allée conduire à l\u2019hôpitai St- Luc, de Montréal, son neveu, Laurent Leblanc, qui souffre d\u2019une infection à la figure.\u2014Le Dr M, D.Moyse est de retour de New-York, où il a visité les principales institutions médicales de la métropole américaine, \u2014Nous sommes heureux d\u2019apprendre que Mme Amédée Lafontaine, qui vient de subir une grave opération dans un hôpital de Montréal, est en bonne voie de convalescence, \u2014Longue vie au \u2018\u201c\u2018Progrès de l'Est\u201d, cet ancien hebdoma- | daire de Sherbrooke, qui vient de ressusciter grâce à M.Alfred Desrochers, l\u2019une des meil- Jeures plumes de nos cantons! \u2014Les Cantons de l'Est possèdent un autre centenaire dans la personne de Mme Martha Hall, de Bedford, qui célébrait dimanche dernier le 101ème anniversaire de sa naissance, \u2014M.et Mme Wilfrid Roy, souffre a une blessure qu'il s'est faite à la main gauche, en maniant une hache, \u2014M.et Mme Alfred Morin, de Newport, Vi, M.et Mme Octave Morin, de Farnham, Met Mme Ernest Morin, d'Eastman, Mme Philippe Morin, de South Stukely, ainsi que MM.Emile et Arcade Morin, de Montréal, assistaient ces jours derniers aux obsèques de M.Joseph Morin, en l\u2019église St- Bernardin de Waterloo.\u2014Les piétons qui sont obligés de passer plusieurs fois par jour sur nos trottoirs recouverts d\u2019une couche de glace vive ont bien raison de pester contre le surintendant des travaux publics ou ses subalternes, qui ne se sont pas encore donné la peine d\u2019épandre assez de sable pour empêcher les accidents.Qu\u2019attend-on pour agir?Que quelqu\u2019un se soit fracturé un bras ou une jambe?Allons, plus vite que ça, ça presse! comme dirait notre ami Camillien, \u2014M.Delphis Chateaulois, de Sutton, s\u2019est infligé une grave blessure au genou gauche, alors qu\u2019en compagnie de son fils, Hervé, il travaillait à sa cabane à sucre.Une cuve à eau d'érable lui infligea une entaille au genou, tandis qu\u2019il faisait une chute sur la glace vive.Le médecin donna les soins néces- Miles Cécile et Simonne Roy, |saires à M.Chateaulois qui se- ainsi que M.Lucien Roy, tous de cette ville, ont été récemment les hôtes des familles À.et.W.Ménard, de Fulford.\u2014MM.Rodolphe Forand et Jean- Paul Vallières, ainsi que Milles Laura Vallières, Pauline Forand et Jeanne Forand, assistaient récemment aux obsèques de Jacques, fils unique de M.Raymond Vallières, décédé À Ste-Anne de Stukely à l'âge de 4 ans et 8 mois.\u2014Le conseiller J.J.Paterson est maintenant en bonne vole de convalescence après un séjour d'environ deux semaines dans un hôpital de Montréal, à la suite de l'accident dont il était question dans notre dernig.re édition, a \u2014M.D.Sullivan, de la Ban- ue Canadienne de Commerce Waterloo, est parti hier après-midi pour un voyage de quelques semaines en Ecosse.Il sera remplacé temporairement par M.Maréchal, de Sherbrooke.\u2014La petite Lucile, fillette de M.et Mme Oscar Lapierre, de Knowlton, s'est Infligé une profonde entaille au genou en tombant sur des bris de verre, tandis que M.J.Laflamme AVENDRE Chaque semaine à partir du 25 mars au 19 juillet nous aurens à vendre environ 500 poulettes âgées de 4 semaines.Ces poulettes proviennent de poules à haute production accouplées à des coqs pédigrés, Nous les garantissons sur tous points, Les prix sont les suivants: LEGHORN BLANCHES, C, 8.PLYMOUTH ROCK BARREES WYANDOTTES BLANCHES Pour commandes de 200 on plus: 35e chacune Pour commandes de moins de 200: chacune Acompte 10% et le reste c.0.d, Prix F.A.B.Waterloo.Poussins d'un jour, poulettes, poulets à griller, ceufs catégorie À 1, oeufs d\u2019incubation.Nous sommes aussi représentants de Tweddle pour la vente de ses Poulets et de la Rideau Specialty Poultry Equipment.\u2014 Ecrivez-nous pour savoir les prix.CREEKSIDE POULTRY FARM A.T.Haggeriy, prop.WATERLOO, ¥a une couple de semaines au repos.\u2014Ces deux grandes vedettes de l\u2019écran, Ann Harding et Robert Montgomery sont à l\u2019affiche du théâtre Starland pour aujourd\u2019hui, demain et dimanche, dans \u201cBiography of a bachelor girl\u201d dont tous les \u2018critiques s'accordent à faire le plus be] éloge.L'autre pellicule que le Starland nous offre pour ces trois mêmes jours est \u201cBehold my Wife\u201d, avec Sylvia Sydney et Gene Raymond.Mardi et mercredi prochains, un autre film de tout premier ordre, \u201cThe World changes\u201d, dans lequel évoluent l\u2019incomparable Paul Muni et toute une pléiade d\u2019étoiles.\u2014M.Roland Bourgeois, accompagné de Mme Philias Bourgeois et du jeune Marcel Duquette, enfant de M, Roméo Duquette, de Fulford, se rendaient à la messe à West Shefford quand le cheval qu'il conduisait ent peu et brisa son mors.Le cheval, affolé, parcourut une distance de deux milles, et alla s\u2019arrêter sur Ia grange de M.J.B.Dextradeur.Mme P.Bourgeois et Marcel Duquette furent projetés à quelques pieds et le garçonnet souffre d\u2019une fracture à la jambe, tandis que Mme Bourgeois reçut de graves contusions, Le Dr H, Picard leur donna les premiers soins.\u2014Les jeunes Boucher ne pourront probablement pas revenir de sitôt à Waterloo, com- re ils l'ont fait une couple de jours après avoir été envoyés au refuge Don Bosco, de Qué- bee, puisque le magistrat Le- may les a condamnés cette semaine à passer deux ans à l\u2019E- cole de Réforme.On sait que la ville de Waterloo et la municipalité de South Stukely déclinent toutes deux la responsabilité des déboursés faits relativement à cette affaire et que telle responsabilité devra être établie par les tribunaux.\u2014Nos amateurs de bridge sont à se préparer pour le grand tournoi qui s'ouvre en notre ville la semaine prochaine et auquel prendront part une foule de personne des deux sexes.|Les parties, jouées à domicile, seront de quatre robres pour Jes femmes et de cing pour les P.Q./ hommes, Les éliminés de In pre- + 1 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 MARS 1985, mière joute pourront entrer dans un second tournoi, mais seront écartés pour de bon après deux défaites consécutives, Quant aux gagnants, ils avanceront graduellement, comme l'an dernier, vers la première place après que leurs adversaires respectifs auront été tirés au sort.Ce tournoi est au bénéfice de la plage de Waterloo et semble avoir suscité le plus vif intérêt chez nos concitoyens de langue anglaise aussi bien que de langue française.EN COUR DE SWEETSBURG Le magistrat Lemay impose une fournée de sentence cette semaine, \u2014 Pour port d'armes illégal, vol, possession illicite, ete.Huit prévenus ont comparu devant le magistrat J.H.Lemay pour diverses offenses et la plupart ont reçu leur sentence immédiatement.Un hôtelier d\u2019Abercorn, Nick Weresniuk, a plaidé coupable à l'accusation de vente de liqueurs le dimanche contrairement à son permis et il a été condamné à $100 d\u2019amende et les frais ou un mois de prison.Henri Avery et Henri Rave- nel, deux jeunes gens de Gran- by, ont plaidé coupables à l\u2019accusation de possession d\u2019alcool illicite et furent condamnés à $100 d\u2019amende et les frais ou trois mois additionnels.La plainte dans cette eause avait été portée par la Gendarmerie Royale, François Oporto, de Waterloo, a plaidé coupable à une accusation de parjure; comme le prévenu finissait de purger une sentence de douze mois à la prison commune pour vol, il a été condamné à un mois additionnel.Ovide Girard, de Roxton, a plaidé coupable à l\u2019accusation de port d\u2019armes illéga]l et sa sentence a été ajournée à trois mois à condition qu'il garde la paix d\u2019ici là, Trois jeunes gens donnant les noms de Johnson, Beaucage et Dalpé, ont comparu sur l\u2019accusation de vol avec effraction au magasin Stenton à Stan- bridge.Johnson et Beaucage ont choisi un procès sommaire et ont plaidé coupables à l\u2019accusation; leur sentence a été remise à huit jours; Dalpé a opté pour une enquête préliminaire qui a été fixée à la semaine prochaine.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA CREMERIE DE WARDEN On procède à l'élection d'un bureau de direction et la confiance renaît chez les anciens patrons de l'établissement, Les patrons de la Crèmerie de Warden se sont réunis hier soir, à l\u2019issue du ralliement des Fermiers-Unis tenu dans ce vil- Jage, et ont procédé à l'élection d'un bureau de direction, Ce bureau sera composé comme suit: Président, M.Andrew Campbell; secrétaire, M.Hurst Ash- ton; directeurs, MM.Xiste Roy, Alfred Renaud, Bernard Lemi- re, Melvin Kennedy et Clarence Hanna.M.Léo Casavant, le nouveau propriétaire de l'établissement, assistait à cette réunion et a dit ce qu\u2019il avait l'intention de faire pour lui redonner sa prospérité d\u2019antan.Ont aussi adressé la parole: MM.Lucien Ther- rien, agronome régional, Amédée Filion, expert en drainage, W.St-Arnaud, inspecteur des beurreries, Sylva LeBrun et Raoul Déragon.M.Ed.Corcoran présidait et les fermiers présents se sont|.montrés, fort | enthousiastes quant à l'avenir de la Crèmerie |?de Warden,\u2019 \u2014_\u2014 Lisez le \u201cJournal de Waterloo\u201d \u201c ét encouragez ses annonceurs.M.JOSEPH MORIN EXPIRE A OTTAWA Le défunt, un ancien citoyen de cette ville, était le père de M.Floyd Morin.\u2014 Obsèques à l\u2019église St-Bernardin.M.Floyd Morin vient d'avoir la douleur de perdre son père, M.Joseph Morin, un ancien citoyen de Waterloo, qu\u2019il habita pendant tout près de 45 ans, décédé ces jours derniers à la résidence de sa fille, Mme John McManus, d\u2019Ottawa, et dont les obsèques ont eu lieu samedi matin à l\u2019église St-Ber- nardin sous la direction de M.Théo.Dupaul, entrepreneur de pompes funèbres, Outre M.Floyd Morin et Mme McManus, le défunt laisse trois autres enfants: Alfred, de Newport, Vt, Octave, de Farnham, et Ernest, d\u2019Eastman, qui assistaient tous au service accompagnés la plupart des membres de leur famille respective.MM, Emile et Arcade Morin, de Montréal, et Mme Philippe Morin, de South Stukely, étaient au nombre de ceux qui suivaient le cortège.M.l'abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, officiait.Les porteurs étaient les quatre fils du regretté disparu, ainsi que son petit-fils, Rexford, de cette ville, et M.J.A.Légaré, M.Morin avait quitté notre ville il y a neuf ans pour la capitale où il s\u2019est éteint à l\u2019âge avancé de 90 ans, Nous prions la famille en deuil d\u2019agréer l'expression de nos sincères condoléances.LES FERMIERES DE W.-SHEFFORD Un cercle à peine fondé dans cette paroisse est déjà florissant \u2014 La dernière réunion fut un succès à tous les points de vue.Mlle L.Champoux, directrice des Cercles des Fermières, venait e xposer, il y a deux semaines, aux dames de West-Shef- ford, les avantages que procurerait pareil cercle dans notre paroisse et y jeter les bases d\u201d- une association de ce genre ici.Mercredi soir était tenue la première assemblée du nouveau cercle St-Onésime.M.le curé J.O.Paulhus, qui était le président d'honneur, accepta d\u2019être l\u2019aumônier du Cercle, M.J.A.Mondou, agronome en horticulture, de Waterloo, \u20ac- tait présent; il donna d'abord les règlements à suivre, puis fit une conférence sur les jardins et les semis.Le comité de direction se compose ainsi: Présidente, Mme Luc Marchessault; Vice-présidente, Mlle Ruth La- pierre; Secrétaire, Mlle Marie- Anna Normandin.Les conseillères seront élues à la prochaine réunion, qui aura lieu Je 10 avril, Mlle Gertrude Bail fit d\u2019abord une lecture appropriée, puis Mme Henri Picard donna le conseil du mois.Mme F.Choinière, dans une intéressante démonstration, indiqua la manière de faire une boutonnt- ère, Mme H, Picard et Mme Du- bois donnèrent ensuite deux recettes, lesquelles furent très appréciées des personnes présentes.55 dames et demoiselles ag- sistaient à cette première réunion.On règle la dépense d\u2019une petite course en voiture.Le client prépare un pourboire.\u2014Dites donc, cocher, veus auriez bien pu marcher un peu plus vite! dit le voyageur.Le cocher, d'un air narquois: \u2014Fatiguer Cocotte! jamais! je suis membre de la Société protectrice des animaux.Le voyageur remet \u2014Et moi je suis de la Société de tempérance: pas de pour: boire! \u201cles dix sous dans sa poche: .: = LE TOURISME A ABERCORN Une hausse remarquable au cours du dernier mois.\u201c Abercorn.\u2014 Les activités touristiques du port local en février ont fait un bond prodigieux en comparaison du mois correspondant de I'an dernier.I y eut augmentation sensible dans tous les domaines et en certains cas la hausse atteint jusqu\u2019à 65 pour cent.La seule et unique Baisse enregistrée l\u2019a ébé dans la circulation des voitures hippomobiles où l'on constate une diminution de 10 pour cent.En février, il est entré aux frontières locales 571 machines canadiennes contre 229 en février 1984, une augmentation de 342 ou 60 pour cent; ont quitté notre contrée au cours du même mois: 562 machines canadiennes contre 232, une augmentation de 330 ou 60 pour cent.538 machines canadiennes ont obtenu un permis de 24 heures contre [9 février 1934] augmentation de 815 ou 58 pour cent, et 24 ont obtenu un permis de 30 jours [contre 9 février 1984] augmentation de 15 permis canadiens ou 62 pour cent.Sont entrées au pays en février dernier: 414 machines américaines contre 218 [fév.1984] augmentation de 196 ou 45 pour cent; sont retournées: 422 machines américaines contre 218 Îfév.1984] augmentation de 204 ou 48 p.c.Ont obtenu un permis de 24 heures au cours du mois dernier: 275 machines étrangères contre 169 [fév.1934] augmentation de 106 ou 38 pour cent; ont obtenu un permis de 60 jours: 189 contre 49, augmentation de 90 ou 65 pour cent ; 706 voitures hippomobiles ont franchi les frontières contre 786 en février 1984, diminution de 80 ou 10 pour cent.Au cours de février, 1153 machines canadiennes ont franchi nos frontières contre 461, augmentation de 672 ou 60 pour cent; 836 machines américaines se comparent avec 436 [fév.1934] augmentation de 400 ou 47 pour cent.Sont entrés au pays: 985 automobiles contre 447 [fév, 1984] augmentation de 488 ou 46 pour cent; ont guttté notre pays durant la même période: 988 automobiles contre 450, augmentation de 538 ou 54 pour cent.Au total: 2674 véhicules ont franchi nos frontières contre 16883 [fév.1934] augmentation de 996 ou 37 pour cent.On compte aussi 5964 passagers contre 3143, augmentation de 2551 ou 48 pour cent, DES PRETRES POUR LA FRANCE Après avoir été particulièrement riche en vocation, la France n\u2019a plus aujourd'hui suffisamment de prêtres pour répondre à ses besoins Ies plus essentiels, Le Canada, qui a longtemps bénéficié de l'apostolat des prêtres venus de France, ne pourrait-il pas combler cette lacune, au moins dans une certaine mesure?Tant de sujets nous quittent sai vous convaincra.« WATERLOO; P.Q.Glace de qualité Nos clients sont toujours certains d'obtenir ce qu\u2019il y à de mieux en fait de glace quand ils confient leur commande à cet établissement.Et nos prix sont aussi fort raisonnables Un es- A LA SAISON, AU MOIS OU AU MORCEAU.P.L JONES 5de Année, \u2014 No 8.ee pour toutes les missions du globe, nes'en trouverait-i pas aussi un certain nombre qui soient prêts à travailler au maintien et à l\u2019extension de la foi au pays de nos ancêtres ?Tous les jeunes gens dûment recommandés,» de 16 ans et plus, et qui se sentiraient appelés de ce côté, peuvent se présenter avec confiance, même s\u2019ils sont totalement dépourvus de ressources.S\u2019adresser par écrit à l\u2019abbé Léon Lavigne, 2584, Saint-Charles, Montréal, UNE PAGE D'HISTOIRE Doué d\u2019une vigueur de caractère remarquable, Charles-Mi- che) de Salaberry gravit rapidement les degrés de la hiérarchie militaire.Volontaire, à 14 ans, dans le soixantième régiment de Sa Majesté, il reçoit à 16 ans le grade de capitaine pour s\u2019être distingué au fort Mathilde, dans les Indes Occidentales.En 1812, alors que les Américains se préparent à envahir le Canada, il recrute, parmi ses compatriotes, un bataillon d'élite, connu sous le nom de Voltigeurs Canadiens.Peu de temps après, de Sa- laberry, à la tête de 400 Voltigeurs, repousse le général Dear- born qui marche sur Montréal avec 10,000 hommes.Une autre fois, il met en fuite 1,400 Américaines.A l'automne de 1813, l'armée américaine, composée de 7,000 combattants, tente de se frayer un passage par la rivière Châ- teauguay.M.de Salaberry, avec 300 Voltigeurs, aidés de 600 miliciens sous les ordres du colonel MacDonell, de quelques Indiens cachés dans les bois, se prépare à barrer le chemin aux envahisseurs.Debout sur un tronc d'arbre, sabre en main, le colone)-commandant dirige lui- même le tir au son ininterrompu du cor et des trompettes et répond sur toute la ligne au feu de l'ennemi.Les Américains, induits en erreur par ce stratagème, se croient en face d\u2019une armée bien supérieure en nombre et en munitions, La débandade se met dans leurs rangs.Après quatre heures de combat, ils retraitent non sans avoir subi de La victoire reste aux Canadiens, qui n\u2019ont perdu que 2 hommes.Afin de commémorer ce haut fait d'armes, le prince régent, Georges IV fit frapper une médaille et proclama le colonel de Salaberry et ses braves les Sauveurs du Pays.Le vainqueur de Château- guay renonça, peu après, à Ia cerrière des armes pour se consacrer à sa famille.Il se retira à Chambly.Pendant les Aix dernières années de sa vie, il siégea au Conseil législatif du Bas-Canada.Né à Beauport en 1778, Char- les-Michel de Salaberry était le fils aîné du premier élève admis au Séminaire de Québec après la cession, Ignace-Michel- Louis-Antoine d'Irumbérry de Salaberry et de Françoise Her- tel, Il mourut à Shembly le 26 février 1829, d\u2019une attaque d\u2019apoplexie.TELEPHONE: 58; lourdes pertes."]