Journal de Waterloo, 24 septembre 1937, vendredi 24 septembre 1937

[" p\u2014 \u2014\u2014 publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d 56e Année, \u2014 No.35.Les pertes par le feu M vents banchés Chaque année, \u201cune semaine de prévention contre les in| cendies\u201d est proclamée à Ottawa pour rappeler à la population les dangus qu'of:re le feu et comment une simple imprudence|cutre les lignes.à causé des catastrophes en pertes de vies où dommages matériels, ! Le gouvernement d'Ottawa vient d\u2019annoncer que, cette an- p, née, la semaine de prévention contre les incendies aura Jieu du | 3 au 9 octobre et il invite la population à coopérer avec lui dans! cette campagne pour éliminer les désastres par l'élément des-, tructeur.\u2019 Li pi + nfer des armements, Nous souhuitous au \u201cJour\u201d umation gazeitée souligne qu'au cours des dix der- ve ant 20,000 incendies au Canada ont détruit des pro- priélés assurables évaluée à plus de 350 millions de dollars et que durant.la même période, trois mille personnes ont perdu la, vie et plus de 15,000 autres ont été sérieusement blessées à la | suite de ces incendies.| toute la calenr yd'on y attache.J y Chaque mois de l'annee est Ces statistiques révèlent encore qu'au moins 80 pour cent {Pur guelgu'uu le des incendies sont causés directement ou indirectement par l'i- Morts.mnorance et la négligerce et qu'ils peuvent être évités, et que si les personnes responsables exercaient une prudence raisonnable\u2019 et une vigilance convenable.les pertes par le feu diminueraient | sensiblement.mois des Plus tn homnne à de lecture , {et moins il se soucie d'être à lu Et la proclamation donne une série de conseils en marge de paye, la protection contre l'incendie, conseils que les chefs de pompiers! -\u2014 seront appelés à mettre en évidence au cours de la semaine en! La politesse est l'art de cu- question.Voici quelques-uns de ces conseils : cher ses défauts derrière un Que les résidences et dépendances soient inspectées soignen-| mur de préventnces, sement par leurs occupants et que tout ce qui serait de nature à 3 + à .ep 1 i sol ra = causer ou a propager l'incendie soit enlevé; ; i I n'y « pus de plus mauçais Que tous les édifices publics, les magasins, les entrepôts auditeur que celui qui doit par- et les fabriques soient inspectés et tous les rebuts en soient en- ler après vous levés, afin de diminuer les risques d\u2019incendies et conserver la pres or santé et la vie des occupants; QI, Que tout hôtel et tout asile, hôpital e* autres édifices ap-| Ce reeueil des meilleures pe partenant à des institutions soient inspectés et des dispositions|yes d'Oliver Asselin s'intitule: prises pour faire tous les changements nécessaires afin de pro-| \u201cPensée française\".téger les occupants contre les risques d'incendie; \u2014_\u2014 \" * ui z Pet.3 >, \" .z o 2 .re toute Tes ole, ou Jon termes omen paints ms] C'est juste, Assdin à êté à s les écoles, pour in = de s les institutions et| 44, te pour les employés dans les grands magasins et les fabriques, afin | restera longtemps cicore le plus d'assurer une plus grande mesure de sécurité en faisant connaî-:/\"Unçais de nos écrivains, tre aux occupants la meilleure manière et aussi la plus rapide \u2014 d\u2019évacuer l'établissement en cas de danger; On peut précher dans Te dé- .Que des instruetions spéciales sur les mesures préventives [sert tout ex se trouvant au mid'incendie soient données par les instituteurs et par les fone-|liciw d'une grande foule, tionnaires civiques dans les écoles et des imprimés aur ce sujet .distribués aux élèves; Charité bic donnée Que les chefs des jeunes éclaireurs donnent des instructions Crée | Ho on Punce com à leurs troupes sur la manière la plus efficace de coopérer avec \"CCE par soi-même, mis trop les départements d\u2019incendies municipaux sur la façon de pré.[souvent ne vu pus plus loin.venir et d\u2019éteindre les incendies et particulièrement sur l\u2019opportunité pour eux d'obtenir l'insigne de pompier; Avez-vous remarqué que les Que toutes les lois et tous les règlements édictés par les|inventeurs de punacées ne meu- autorités fédérales, provinciales ou municipales relativement aux-rent pas tunjours de vicillesse?mesures préventives contre les incendies soient publiés par les| onctionnaires civiques et, par des assemblées publiques ou de vais + quelque autre maniére, selon les exigences de la situation, qu\u2019ils A fort ou à ratson, Jos pre s'efforcent d\u2019inculquer aux citoyens l'importance qu'il y a de /érons les feuilles d'érable qui protéger la vie et Ja propriété, au point de vue national, contre| #02?cucore à leur remcan.les pertes par le feu.| Les gangsters climineat la DPEUIL POUR « > s'entre-tuer s soir , C\u2019est une très belle fête que ples de s'entre-tuer sans aro nicain, présidait à cette céré- & se déclarer la guerre ; ; les confrères \u2019 9 : monie, tandis que le R.P.Du- confrères de M.Raymond FA LL SN ouvi secrétair *Asso- bue, Dominieain, officiait à l\u2019ab- es RAN de ! Asso soute.On remarquait au choeur lan ue fra ¢ lui nf Le plusieurs autres membres du| *8le française, lui ont aite aient de le découvrir ailleurs ; | .samedi dernier, au chalet V'Ai-; même ordre religieux, en plus vlon.de Granby, à } io Jane chez les gens pressés, de Mgr Chaumont, de Mont- #°\"- Andy, à l'occasion _\u2014__ réal de son mariage avec Mile Bel To .; la Beaul 'ois-Rivières La défunte (née Louise Hu- * wae, de Trois Rivières.logis, \u201cTheres no place like Lo | On y comptait une vingtaine de , ,; ; don), était la soeur de père de : ; Hume\u201d est en train de devenir ; journalistes et autant de da- Mme J.F.Clément, de cette mes, Le mariage de notre esti | \u201cThere's no place at Home\u201d, ville.Elle était âuée de 84 ans, nr re N y a ure couple d'années, elle matin dans n its Seifiovim] Il est bon de commémorer les avait le bonheur 4 ue | de célébrer ui ; | trouble h a ; ss d'or d\u2019entré voj.He, et sera suivi d\u2019une récep- roubles de 1837, quand cc ne ses noces d'or d\u2019entrée en reli- serait que pour nous rappeler gion et de grandes fêtes eurent | tion au Château DeBlois.que 1987 « du bon, lieu à cette occasion.Entre deux toasts aux futurs \u2014\u2014 Soeur St-Jean l\u2019Evangéliste| adhérents du conjungo, les| Les pécheurs qui sont souvent avait prononcé ses voeux à la!membres de l\u2019Association ont|revenus bredouille au cours de maison-mère de St-Hyacinthe et: trouvé moyen de s'occuper de| l'été wont maintenant cssayer était la dernière survivante des plusieurs problèmes qui les in-|de se reprendre à lu chasse, fondatrices du couvent de Mont-; téressent.C\u2019est dire que la ré- réal.Sa mort plonge dans un, union, au double point de vue| Avant de songer à la semaine deuil profond toute cette com! social et affaires, fut .un vrai|de 40 heures, il ne serait peut- munauté, qui appréciait haute- succes.lêtre pas mauvais d'apprendre à ment ses vertus et ses talents,| Nos meilleurs souhaits à M.1 faire un plus judicieux emploi de même que ous ses parents et et Mme Douville, de ses moments de loisir, avoir iM.Martin Fisher dit qu'on ne peut plus se dispenser au- \u20ac\u2019 jourd'hui d'être bilingre: On- (tario papers please copy.Si encore ceux qui cherchent midi à quatorze heures essay- Arce l\u2019eviguité des nouveaux WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 24 SEPTEMBRE 1937.4 Tout bon a penteur suit lire Edeu se jette à son tour dans [d'avoir betueoup de lendemains.Le bien d'autrui ne jumuis ; + + + Le seul journa! canadien-français imprimé dans le | CANADA ABONNEMENTS .; district dc Bedford pendant au-delà de 49 ans.î Ne Lan.3150 8 mois, FLO ETATS-UNIS © 1 1.l'an $2.00 6 mois, $1.60 - + \u2014+ - \u201cToujours et partout fidèle\u201d 8 SOUS L'EXEMPLAIRE Vue série d'émissions Sur la ville de Waterloo \u2014\u2014-\u2014 Problèmes que | l\u2019Angleterre a \u2018su résoudre \u201cLa cireulation des automobiles | et l'obtention d'un permis dde | conduire ne s'y fout pus an BUC st commun nec ur reredi din pont mst CKAC fs conti- | petit bonheur.\u2014 Après ti usa peudast quelques semaines, \u2014 Le prenner magistrat « = iles de votre elle 8b scr taive de do Clantbre de Coma ree reudennér de 5,000 milles.Dern, Les Européens une dejà vésu- LL, ; lu une foule de problèmes rels- + peste CRAC inauguraït lip à Le .midi, une série d'émissions sur tits à la cireululion des autos Cons, destinées i Tare pins de publicite vutour d'un certain nom.mobiles, et une visite dans les bre de nas établissements trutustriels et commerciaux, se conti- [vieux pays est à ce point de\u2019 nueront pendant volailles canadiennes sont \"de lus en plus appréciées en ! Angleterre et que les débouchés supé- reins, indigestion et sensations de malaise général.Les troubles nerv:ux ont une si grande terdance à se généraliser que les médecins actribuent habituellement à l'épuisement du A .système nerveux G0 à 70% des offerts à ce produit dans les I- maladies de leurs patients, Telle peut être la cause de votre indisposition, et dans ce cas la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs est le traitement tout indiqué.Vous ne pouvez certainement faire erreur en en faisant l'essai, car la moyenne des cas où elle a donné satisfaction est très élevée, Pourquoi ne saisiriez-vous pas cette occasion den bénéticior vous-méme?les britanniques se développeront encore largement si l\u2019on peut continuer à fournir des produits d'aussi bonne qualité qu'en ces deux ou trois derniè- Yes années, ou de qualité encore supérieure.Le grand inconvénient des expositions est qu\u2019elles exposent e| souvent la moins belle partie du genre humain.Vouus abuttus (cayraisscs au lait) résistantes à la hernie ou gros pied du navel, et nous devons ces \u201cvariétés «i utiles au person- (nel de la Division es fermes Bon expérimentales, Otlawi.Moyen : 12e} Par résistance à la maladie, Commun .IVe Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenous une commission de 5 pour cent aux coopératives affiliées et 8 pour cent aux expéditeurs individuels.Semaine finissant le 14 sept: Beurre No 1 Pasteurisé .nous entendons la facultés singulière que pos-édent les plan- les de résister aux attaques des Lorganismes qui produisent ju maladie, comme les champignons et les bactéries.Cette ré sistance peut être complete, partielle ou absente, | La résistance compière come re x Er oe\u2019 ws seo - \u2014- - 56e Année.\u2014 No, 85, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 SET.1937.3 7 7 a.Et ae Moins tige, tandis que cette nome ma Q=== = NES - L- ludie \u2026suge vu récolte dans 1.: ! LES PRIX Seen Pad Le ait Canada Bu fant, sur L = .on Ean - ; DU MARCH.Con: A ur cote à l'Atlantique, uo sb a a g e d es © ul i Liv a te u rs | I ES Vos j cialement dans Ja province Cp Prix rons cde Coop vie pas Les Lan, ; peut ; cs reco © po ' w EE = \u2014_ A | tive Féuc, 2 4 QUevee, 130 SL] Bonne Sada | ensenble es or on a _ = = 0 Paul Est, Montreal, pour Li se-tyloyent Dey | aires vous le foe .{maine fine cet 1 septem| Commune >.fi de Lu vou \u201c Sr isc L'ait DU pas les chiffres de productions we la vive demande, Mais fibre 1937: I Pros commu, \u2026 nus les vavieles tard es soin FROMAGER pou les années venant imme _ peu provable Ws se Poutes vivantes I 5.Le aux alluques de Rome, ln Ville éternelle en diatement après 1500, mais les, maintiemnent aussi aisément à \u2018 ! cle SE les facteurs wo Italie, a été fameuse au cours notes des exportations de fro- l'avenir parce que la saison ap- A\u20143 lbs et plus pe] Chi .! entra, oan a des siècles, mais lu ville de | Pres pendant l'annee tinis- proche ot la coneurteee 1t- B\u20141 lbs à 5 lbs Vie | Lu i i oe leux até gories: (1) Rome, dans l'État de New sun Je 30 juin 1904, el entre landaise se fera sentir ton sait Ct los 4 Ih Lie! Moyen 275000 ¢ a on on deus a # en 0) York, n'avait guère fait parler gistrées par la Division de 1 in- que la plupart des loeuls me os Let man Cau Th o ro \" extérieure de la d'elle jusqu'ici, Elle s'est fait dustrie laitière du ministère fé- portes ; d'Irlande sont d'un oo erie ' >) sen ure de ai connaître, cependant, lorsqu'un déral de l'Agriculture, Établis- poids léger).Les exportateurs Poutets à rotir (sélections) plate.or ce 3 au | ca sent qu'il s'est exporté cette [canadiens feront dune bien de Çû ; >.| Choix Linon faire avec le comportement des monument y a été dévoile AU lannée-là 233,980,716 livres de tenir compte des besoins des A\u20145 lbs et plus 7 Bonne | 4.50\u201453,0u | cellules de la plante.La strue- fondateur du système de fabri- fromage, ce qui tend à démon- jnourrisseurs anglais, qui dési- BA lbs à 5 lus =e Movenne 3.501,00 ture intérieure «e rapporte à la ution cent ale du fromage AUX rer que Ta production du fro-|rent toucher la subvention of-| C\u2014 lbs à 4 Ibs HE Commune jen nature des parois des cellules, Etats-Unis.Ce monument a Été | mage en 1903 est Ju plus consi- fete sur les animaux qu\u2019ils im- Poulets à griller , , taudis que lu structure exté- Wi Ju mémoire & ns «dérable que les annales de l'in- portent, et ils s'efforceront Aes The à hs Loe! Hier, Fours rieuve comprend les pores ue Lo - 1, | ustrie aient jamais envegis-[sans doute d'ubtenir pour les |?LAN ONE phe Choix S.UU\u2014B.50 respiration, la peau, les polls, N.Y, qui en 1851, ouvrit Ja trée.Depuis cette époque il y a expéditions de l'avenir des B\u20141! lod 2 fos ; 9 Lon .TA\u2014T.5y us enduits cireux, ete, Premiere fabrique de fromage | ou une diminution, aussi Lien |bueufs d\u2019une Lonne qualité et £\u2014Pesanteur moindre et Moyen 3.50\u20146,00 | Par le développement de la où il se servait de lait de trou- dans le nombre des fabriques} d'un ussez bon poids.qualité inférieure He Commun 400\u20144.5y | l'esistance à la maladie chez les peaux autres que le sien.A- que dans lu quantité de froma-; Un fait intéressant à noter, lCom, léger 3,00\u20143,50 | Dlamtes on peut espérer suppri- vant cette date, tout le fromage ge produite.c'est que, depuis le commence- Ocufs | _ _ _ \u201cmer les lourdes pertes et des Était fait bar les cultivateurs | ment de l\u2019année, les importa- .> | i ve dE NE tros inconvénients qui résultent eux-mêmes, comme il l'était au 3 a \u2018 tions d'Irlande accusent une À (Gros) He | ALADIES CHEZ des maladies des plantes culti- Canada.LE COMMERCE | forte diminution dans le nom- A\u2014(Moyens) dae LES PLANTES | vees.Le cultivateur canadien Une histoire intéressante se DU BOEUF bre de boeufs gras par com- â (Poulette) ho D est un problème cn appa- fera done bien de se tenir ren- rattache à l\u2019origine de cette en-| Des cablogrammes d\u2019Ecosse| paraidon à la même période c 5ye|lTence inexplicable mais sur le-|*elgné sur les progrès effectués treprise, Comme la plupart de|4ue vient de recevoir le Servi-|de 1936, une diminution dans le 7 [quel les chercheurs ont jeté dans cette phase importante de ses voisins, Jesse Williams fai-|ve des renseignements sur les|nombre de veaux et une bon- Poulets abuttus beaucoup de lumière en ces dey- 14 suppression des maladies des sait du fromage avec le lait de Marchés, du ministère fédéral }ne augmentation dans celui des niers temps, c'est le fait ue} plantes, son troupeau et il avait acquis: de l'Agriculture, Ottawa, aujanimaux d'engrais.A\u20146 Ibs et plus 296 | certaines plantes ont la faculté | = une grande réputation dans la|sujet des boeufs gras, indiquent | \u2014\u2014\u2014 |a\u2014s Ibs à 6 lbs 28\u20ac | de résister aux maladies tandis EA RECOIL > localité pour la bonne qualite [que la situation est la mene, LES VOLAILLES A\u20144 lbs à 5 lbs 26e | que d'autres de la même espèce | ; a LOL L du fromage qu'il produisait.dans ce pays qu\u2019au Canada et B\u20146 Ibs et plus 260 y sont très sensibles, DE PECHE Lorsque son fils se maria et|aux Etats-Unis.Il y a un grand CANADIENNES B\u20145 lbs it 6 lbs 25e |\" Au Canada mème il s'est fait 1 se eneille acluellement u- qu\u2019il s'établit sur une ferme à|Manque de bons animaux de\u2019 Les volailles gelées çanadien-| B\u20141 lbs à 5 Ibs Helge grands progrès dans la pro- He récolte abondante de pèches Son compte, le père demanda à boucherie et l'on à payé une nes sont très appréviées sur le Poutets abattus (sélectionnés) (Évetion de certaines récoltes'en Ontario et en Colombie bri- l'acheteur de fromage d'ache-! prime sur les animaux de ce | marché anglais, dit M.Henry de plantes économiques utiles tannique.On estime que la ré- ter le fromage de son fils aux |Behre en ces dernières semai-|Ridpath, de Ridpath Bos.Lid.,| A\u20146 ILs et plus 26: pésistant aux maladies destrue- colte alteindra 503,000 bois- mêmes conditions que le sien,|hes.À Perth, en Ecosse, pen-june grande maison d'importa-| A\u20145 lbs à 6 Ibs 25\u20ac tives, Il y aurait spécialement à'svaux dans l'Ontario, 101,000 mais le fils avait peur de ne [dant la mi-août, la concurrence |tion de denrées alimentaire de| A\u2014I 1bs à 3 lbs 24e signaler ous ce rapport les va- boisseaux de pllus qu\u2019en 1936; pouvoir produire d'aussi bon |à été très vive sur les boeufs et Londres et de Liverpool, qui à B\u20146 lbs et plus .Me viélés de blé résistantes à In la Colombie britannique a 125, fromage que son père el de gâ- les génis de qualité supé-|vn dernièrement à Ottawa les| B\u20145 ILs à 6 lbs 23e vouille et les espèces de nuvets 000 boisseaux, soit 97,000 de ter ainsi lu réputation de ce\u2019 rieure, offerts en vente aux, chefs des Services des mar-|B\u20141 lbs à 5 lbs 22e plus que l'année dernière.Les fruits seront donc relativement hon marché pendant les deux semaines qui vont suivre, La qualité de la récolle est excellente, Parmi tous les fruits cultivés, LHUeUN d'est plus savoureux (pour la santé que la pêche.C'est un fruit toujours déli- vieux, qu'il soit mangé comme il vient d'être cueilli, doré par ie soleil ou en salade, ou de tou- Ête autre façon, frais ou en con- \u2018serves, Les pêches canadiennes \"porte l'immunité absolue, Com- ont une qualité of un gout în- Nu 1 Non pasteuri Z5ÈW me exemple de ce genre nous! comparables.No 2 Hype avons les espèces de pommes de\u2018 On croit que la peche « pris Fromaye terre Irish Cobblers et Monta- naissance en Chine, il y a de Blane\u2014 (gues Vertes (Green Mountains) \u2018cela bien des siècles, avant le No 1 1218-16¢ qui ne contractent jamais Ja|commencement de l'ère chré- No 2 1113-16c, maladie que l'un appelle fu gu- tienne.Les Chinois ont tou- Coloré\u2014 le noire ou chancre.Des exem- jours attribué ve fruit des No 1 127ge| bles de résistance partielle sont pouvoirs miraculeux.Un sage No 2 117ge [offerts par certaines variétés [chinois a même derit: \u201cLa pé- Très important.remise de Leurre et fromage.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal lundi le 20 septembre 1937 pur la Coopérative Canadienne du Bétail de Qué- dec, Limitée : Pores Sélect\u2014 190 à 230 Ibs Prime de $1.00 Bacon\u2014 180 a 230 My: Bouchers\u2014 160 à 240 Ib: Léger\u2014 120 à 160 lbs Lourd\u2014 240 à 270 lbs Extra lourd 10.50 10.00 9.50 10.00 270 Ibs et plus 9.50 Truies .6.50\u20147,50 Veaux de tait Choix .8.50\u20149.00 Bon .8.00\u2014¥.50 Moyen 7.00\u201417.50 commun 5.50\u20146.50 Veaux de champ Bon 3.50\u20143.75 Moyen 3.25\u20143.50 Commun 3.00\u20143,25 Agneaux Choix .8.25\u20148.50 Bélier .6.25\u20146.50 Commun 6.25\u20146,50 \u2014 Aucune commission ou frais d'emmagasinage à déduire de nos prix de 10.50! de pommes de terre qui produisent des tiges résistantes au mildiou, tandis que les tubercules eux-mêmes sont très sensibles à la maladie.La pomme de terre Kutah- din est aussi singulière sous ce taire à la mosaique légère, tandis qu\u2019elle est fort exposée aux attuques d'autres espèces de mosaique, ainsi que de l\u2019enrou- lure des feuilles et de la friso- Uée, Hy a l\u2019immunité apparente, le cas fortuit d'échapper aux maladies, que l'on attribue souvent à la vraie immunité, mais : qu'il ne faut pas cependant con- \u201cfondre avec cette dernière; lu | maladie peut être évitée par l suite des circonstances de saison ou climat.Par exemple, à l'heure actuelle, la récolte de blé de l'Ile du Prince-Edouard | et des feuilles\u2019 \u2018apport.Cetle espèce est réfrac-: che, si l'on pouvait en manger suffisamment, protégerait le corps contre la corruption jus- tqu'à la fin du monde.\u201d Un autre philosophe, Chou-Y-Ki, dé- elurait: \u201cCelui qui se nourrit de pêches obtiendra l'immortalité.\u201d Les pêches se vendent par catégories au Canada et ces catégories, par ordre de qualité.sont les suivantes: Sélects, No 1, No 2, No, Domestiques.La marque de catégorie est lisiblement indiquée sur le panier ou sur tout autre contenant.Le jus de pommes est peut-être, de toutes les matières premières, bonnes à faire du vinaigre, celle que l'on peut trouver le plus aisément dans la plupart des endroits du Canada, et c\u2019est pourquoi il se fait plus de vinaigre de cidre à la maison ne porte aucune rouille de la que de toute autre espèce.| | i Castle London tue MELCHERS DISTILLERIES LIMITED © Brave Special Dry Gin Montréal et Berthlerville, PQ.Liqueur Whisky pas 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 SEPT.1937.56e Année.\u2014 No 35.NOUVELLES ci surtout de France, Il sera | QUELQUES-UNS DES DIRECTEURS DE L'EXPOSITION DE WATERLOO EN COMPAGNIE D'UN GROUPE DE LEURS INVITES DU C.N.R.distribué par les agents du \u2014_\u2014 gouvernement dans les régions\u2018 Le Québec minier devastees wu Bus du fieuve.progresse Recettes du C.N.R.87 des Un groupe composé de membres de la Chambre Mines de Montréal, section du Board of Trade, dirigé par MM, J.W.Jacobs, président du Board of Trade, et A.Kirk, président de la Chambre des Mines, est de retour à Montréal d'un voyage à la région minière du nord-ouest de Québec, An cours du voyage le groupe « visité les mines Sis- coe, Sullivan Lamaque, Malar- tie, Cadillac, Noranda, Beatty, ainsi que plusieurs autres mines de cette région et les en-: droits de colonisation, Ils ont aussi pu se rendre compte du progrès des travaux sur le nouvel embranchement entre Sen- neterre et Rouyn.! \u201cLe développement minier dv ce territoire est phénoménal, déclare M.Nicholl, Je citerai, i par exemple, Noranda dont le \u201csmelter\u201d fut construit en 1928, La compagnie a payé, à date, en salaires $22,000,000 et emploie près de 2,000 hommes.Sa durée est quelque peu assurée si l'on songe que les découvertes récentes de minérai pourront approvisionner les \u201csmelters\u201d pendant les soixante prochaines années.\u201d M.Alistair Fraser, vice-président et directeur du trafic du Canadien National, et M.E.C.Elliott, agent général du service des voyageurs du Canadien National, accompagnaient le groupe.Pour aider les cultivateurs Durant la semaine terminée le 14 septembre 1937 les recettes brutes du Canadien Na-i tional se sont élevées à 84,149, 716 contre $1,145,161 durant la! semaine de 1936 correspondan- | te, une augmentation de $4, 552.i \u2014_\u2014 } { Rex Beach à lu péche Interviewé avant son départ pour un voyage de pêche dans la région de la rivière Jacques Cartier, Rex Beach, auteur et sportsman de marque bien connu, à déclaré que \u201cQuébec l'emportait haut la main par ses réserves de gibier et de poisson.Je ne connais aucun pays avec un choix aussi di-! vers.Et un de vos traits particuliers, Canadiens, c\u2019est que vous réalisez la richesse de ectte industrie, C\u2019est en effet une industrie et vous y gagnerez grandement à la développer avec sagesse et prudence, tout en faisant de la conservation el en l'améliorant par l'ouverture de nouveaux territoires.\u201d M.Ernest G.Poole, du servi- ee de la chasse et de la pêche du Canadien National, accompagnera M, Beach dans son ex- ursion de pèche.Cheese nent d'horaire M.C.W.Johnston, directeur du service des voyageurs du Canadien National, annonce qu'avec le retour à l'heure solaire certains convois de voyageurs mettront moins de temps à couvrir la distance.En route pour la vallée de Matapédia par le service des messageries du Canadien National.une forte armée d\u2019insectes venant des laboratoires du Département de Agriculture, Belleville, Ont., est passée par Montréal, ces jours-ci.Cette armée innombrable contenue dans quarante-cinq boîtes est appelée à faire la guerre aux tenthrèdes, communément \u2018ap- velées mouches-à-scies, qui ont causé de forts dommages aux récoltes au cours de la dernière saison.Ce petit insecte combatif est d\u2019origine européenne, © - Ainsi l'Express Maritime qui quitte la gare Bonaventure, tous les jours à 12h25, cduvri- ra la distance qui le sépare de | Halifax, N.-E,, en une heure et 10 minutes de moins et 1'0- ccan Limité\u201d.le train de jour, entre Halifux et Montréal, réluira de 45 minutes la \u2018durée de sa course.Le train de nuit, de Montréal à Halifax, quittera la gare Bonaventure à 8h05 \u2018et le train de jour de Halifax y arrivera à 5h.50 du, du soir.Le \u201cContinental Limité\u201d.le train rapide entre Montréal et la côte du Pacifique, sera ex- L'ENDEOIT OÙ BIEN MANGER ET A L'AISE TOUT COMME Restaurant BEAUREGARD SERVICE JOUR ET NUIT Service de taxi-\u2014Dépôt de 299 PRINCIPALE (coin St-Antoine) \u2014 TEL.2232 \u2014 GRANBY -\u2014 56 CHEZ VOUS journaux\u2014Arrêt d'autobus Faites-vous bient be confort et la cuisine! Tarif des chambres au * deux dollars par joer.Le prix des repas, courtoisie: Eine Pool, près de la Montréal ?S oùi » : : retirez-vous donc au \u201cWindsor\u201d; 9 ne vous coûtera pas plus cher qu'ailleurs, i mais quelle différence dans le service d'hôtel, Le matin: 25 sous et plus Le midi: 40 sous et plus Le soir: 50 sous et plus A Hdl WINDSOR vous serez bien logé, bien nourri : : : et traité avec la plus grande L'HÔTEL WINDSOR Face an Square DORSNEION, Tél.Plateau 7181 ôt un voyage Windsor\u2018: à partir de au Coffee Shoppe rue Ste-Catherine Debout, de gauche à droite: MM, Damien Jolin, Louis Robert, Charles Slack, C.P.MacDonald, M.C.Martin, Hector Choquette, M.L.A.W.H.Miner, prés., Liboive Paré, président du cercle des jéunes agriculteurs de St-Valérien, George Mizener, Raoult D Jolley, C.A.Odell, R.R.Bachand.1ère rangée: MM.Emile Paré, C.A.Robidoux, Lue Murchessault, Sylva LeBrun, Lucie Cléophas Croteau, J.Charles Magnan, chef du Service de l\u2019Enseigne ment agricole, S.Bloomberg, on, W no Therrien.drt pluité comme section indépendante entre Montréal et Winnipeg au lieu d'être attelé à Cap- reel à la section du train venant de Toronto, Ce train quitte la gare Bonaventure, tous les jours à 7h.55 du soir et met 20 minutes de moins en se ren- dunt directement à Winnipeg.Ce train est composé de wagons à air climatisé, à l'exception des voitures colonistes et de première classe.Toutefois.on annonce que les voitures de première seront prochainement A air climatisé, Pour la commodité des voyageurs de fin de semaine entre Montréal et les Laurentides das trains quitteront la gare du Tunnel vendredi soir à 6h.45 samedi après-midi, à 2h.et dimanche matin à 9h, On annonce en même temps que des wagons-salons seront attelés les vendredis et samedis, depuis la fin de décembre à la fin de mars, aux trains circulant entre Montréal et Lac Rémi, Derniers départs pour les Antilles M.Vietor E.Eke, gérant du service des passagers de la Canadian National Steamships.annonce pour la fin de novembre le départ de Montréal de deux nuvires affectés au service des Antilles, Le \u201cLady Rodney\u201d quittera Montréal le 24 novemzre pour arriver aux Bermudes quatre jours après.Les passagers pourront revenir le même jour de ces Iles ou y demeurer jusqu'au 8 décembre pour revenir à Boston 3 jours après.Le \u201cChomedy\u201d affecté aux croisières à l'aventure quittera Montréal le 25 novembre à dez- tination du Puerto Ri-o, Dar- bades, Trinidad et Guyane Anglaise, via Halifax.Cette crui- sière qui dure trente-quatre jours comprend auss! «es escales aux Guyanes Francaises et à d'autres ports pour y laisser ou y prendre des marchandises, M, Eke annonce des réductions supplémentaires sur tous les navires de sa compagnie depuis octobre jusac'à la fin de décembre.UNE MINE CANADIENNE La propriété minière Plain- doy Mines Compuny se trouve située dans le district de Cadillac en pleine région minière québécoise.Depuis plusieurs années, on considère çette région comme l'une des plus in-| téressantes de l'Abitibi exception faite des régions avoisinant Noranda.Les récents sue- cès de la mine O'Brien ont attiré de nouveau l'attention du public sur ce district.Cet inté- rét est justifiable, si l\u2019on consi- dére que cette mine a passé de 38 cents a $7 en quelques mois seulement et c\u2019est pourquoi on croit aujourd\u2019hui, avec raison, qu'il y a plusieurs mines qui offrent de brillantes perspectives dans cette région.C\u2019est cette impression qui aurait assuré aisément le finan-|deur) ont enrichi cement de Plaindor Mines Company.yest d'O'Brien et tout laisse croi- \u201cre que leur sol est richement minéralisé, Plaindor possède en propre 560 acres de terrain dans la région minière de Cadillac, Cette compagnie possède aussi 600 acres dans le Canton de Duver- ny.Son personnel technique est de premier ordre.Déjà d'importants travaux de développement, tels que recherches à la surface, tranchées, sondages, creusage de trous, ont été effectués sur les propriétés de cette compagnie.d'hommes expérimentés qui y travaille aurait déjà répéré 25 veines, dont un bon nombre fortement minéralisées, Leur largeur varie entre 1 pouce et 12 pieds.Une veine d'une largeur de 12 pieds aurait été déblayée sur une longueur de 100 pieds et retracée sur une distance de 1,000 pieds.Il existe un camp très bien aménagé sur la propriété, Lorsque certains travaux de surface seront terminés, c'est l'intention de la compagnie de poursuivre activement une campagne de forage au diamant, afin de déterminer en profondeur la valeur découverte à la surface.Celte compagnie est 100 pour cent canadienne et le Dr E, Rolland Blais en est le président, M.David W.Storey le vice-président; les directeurs sont MM.A.J.H.St-Denis, notaire, Honoré Gaudreault, tous deux de Montréal, et M, Alfred Lemoi- ne, de Granby.P.Q.NORTH STUKELY \u2014M.et Mme Maurice Picot- te (née Denise Beauregard) sont les heureux parents d\u2019un fils, Parrain et marraine, Met Mme W.Laramée, de St-Etienne de Boltun, oncle et tante de l'enfant.\u2014Mme Alfred Côté, de Waterloo, visitait sa mère, Mme M.et Mme Arthur Beauregard, lu semaine dernière.\u2014M.et Mme Lionel Martin (née D.Monast) ont enrichi leur foyer d\u2019une jolie fillette baptisée sous les noms de Ma- jrie-Gisèle.Parrain et marraine, M.et Mme Aldore Martin, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.le curé Coiteux est ab- age à Québec et à Ste-Anne de Beaupré, \u2014Mme Arthur est actuellement Beauregard à St-Lucien, haitons un ment, neau (née Antoinette Lussier) font part à leurs le qui reçut te.Parrain et marraine, M.oncle et tante de l'enfant.marais (née Rodolpha Bro- d\u2019un garçon.M.et Mme Joseph Les propriétés de cette Desmarais, de Racine, grands- compagnie se trouvent situées parents de l\u2019enfant, agissait ; + | ; ; à quelques cents pieds au nord- comme parrain et marraine.L'équipe { Francis Beauregard, ainsi que + sent cette semaine pour un voy-|* sous traitement.Nous lui sou- prompt rétablisse- \u2014M.et Mme Conrad Simo- parents et amis de la naissance d'une fil- au baptéme les noms de Marie-Huguette,Yvet- et Mme W.Fontaine, de Racine, \u2014M.et Mme Léonard Des- leur foyer \u2014M.Léopold Lussier, fils de |cas, on à vu à ce que le mubilier M.et Mme J.Lussier, à épousé Mlle Noella Compagna, fille de M.et Mme Joseph Compagna, de Lawrenceville, la semaine dernière, Aux nouveaux époux, nous offrons nos voeux de bouheur.\u2014M.Pierre Laliberté, M.et Mme A.Lambert, leurs fillettes, ainsi que Mme P, Daniel, tous de Granby, visitaient dimanche M.et Mme Joseph Mo- nast, MM, Lionel Martin et Alfred Laliberté.L'histoire du magnifique hôtel Windsor se compare, à bien des points de vue, à celle des plus fameux hôtels du monde, tels le Carlton, le Claridge, le Barclay et le Savoy, à Londres, Angleterre.Ces maisons sont le rendez-vous des visiteurs les plus éminents de Londres; il en est ainsi du Windsor où =e réfugient les principaux voyageur de passage à Montréal.On peut faire une comparaison entre les conditions matérielles de ces grands hotels anglais et notre hôtel montréalais.quand on pense que le Barclay.de Londres, vient d'être transformé et qu'une transformation analogue s'accomplit en même temps au Windsor, au Claridge au Carlton et au Savoy.de tout rajeunir et moderniser sous la direction personnelie de M, J-Aldéric Raymond, le vice-président.A l\u2019heure actuelle, cinquante salons et cham- Îbres ont été entièrement dévo- jrés à neuf et-arrangés à la moderne.Charme, confort et bon goût, te! est le programme de M.Raymond.Bien qu\u2019on ait adopté un modèle slondard dans certains meilleurs ; Au Windsor, on est en train et la décoration eussual en général an caractère individuel.On à adopté l'éclairage indirect, les stores vénitiens \"t des draperies inudernes aux fenêtres.Dans les principales pièces, des artistes experts en art moderne ont donné la touche finu- le de perfection.Ce travail de rajeunissement se continue.Les expositions commencent au moment où l'été est sur le point de finir.En 19236, parmi les produits que le Canada a envoyés sur l\u2019IIe de Chypre, dans la Médi- terrunée orientale, il y avait pour $500 de fromage.Le tarif préférentiel sur le fromage ordinaire à Chypre est de trois piastres Chypres (quatre cen- tins canadiens) par oke.L'oke de Chypre est différent de l'u- ke de l'Amérique du Nord parce qu'il représente 2.832 livres avoir-du-poids.La livre sterling de Chypre est équivalent à la livre anglaise, et les importations du Canada en 1936 ont été évaluées à £18,058, soit environ £90,200, Le meilleur de tous les attrape-mouches ropre, rapide, sir POURQUOI et peu coûteux.Demandez -le chez 10e.PAYER votre Eharmacien, : be PLUS?votre Marchand Général The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ont, TEL, 842 212 RUE PRINCIPALE UT Dr Glaude de Grandmont, B.A.-D.D.L.i CHIRURGIEN-DENTISTE i \u2018 Post-graduate: Nortiwestern University of Chicago GRANBY, P.Q.| Spécialiste en examen de la vue JEAN E, L'HEURE VX, \u201cro, Ql OPTOMETRISTE-OPTICIEN Bachelier de l\u2019Université de Mnntréw CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.A 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q., \u2014 TEL.437 on.56e Année.\u2014 No, 35, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 SEPT.1987.5 i 2| GAGNANTE DE [LA MISE EN CONSERVES | | LA SEMAINE PROVINCIALE Pour aider les jeunes tecordera les memes avantages Le conseil des ministres vient; 4U'aux colons qui s'établissent de ratifier l'entente entre te, SUF des terres nouvelles.gouvernement fédéral et le gouvernement provincial pour venir en aide à la jeunesse En L'hon.M.Onésime Gagnon a a jeunesse, En, vertu de cette entente, une fait une déclaration eatégori- somme de 440,000 sera dépen-.Vi AU sujet d'une loi adoptée sée dans notre province pour * Ju dernière session.Cette loi aider les jeunes qui voudront Pblige toutes les compagnies porter leurs efforts vers l'in- YU! exploitent nos ressourees dustrie minière et l'industrie naturelles à prendre une charte forestière, On aidera aussi, à provineiale, À la suite de dé- même cet octroi, les jeunes fil- marches qui ont \u2018té faites les qui voudront faire des étu- lv demandez d'amender vet- des d'arts domestiques, I! y à \u2018\u20ac loi.le ministre des mines à certainement des centaines de déclaré qu'elle ne sera pas u- jeunes gens el de jeunes filles! mendée avant qu'elle ait subi qui pourront ainsi se créer un l'Inreuve du temps et qu\u2019on l\u2019abel avenir, mendera seulement si c'est né- cessuire pour faciliter son ap- | plication.Le gouvernement veut Plusieurs des ; {maintenir le principe de la loi, usieurs des nouvelles pri- même si celu ne fait pas l'affai- mes instituées par le gouverne-'re de certaines compagnies.ment Duplessis pour encourager les colons viennent d'être, payées.C'est ainsi que 49 jeunes L'Office des salaires raison- gens ont reçu la prime de S50inables à tenu une séance préli- accordée aux nouveaux mariés./minaire, la semaine derniére, Le gouvernement a réalisé que sous la présidence de M.le ju- bien des jeunes colons peuventjge Ferdinand Roy.L'Office sié- \"Nos ressources naturelles Primes aux colons Les salaires raisonnables CE TROPHÉE Waterville gagne lu coupe offerte lors du concours de ventes de pocles élctrigues, La suceursale de Waterville de la Southern Canada Power n gagné la coupe en argent re- la vignette ci- présentée ur Nouveuu bulletin envoyé gratuitement à ceux qui en font la demande.} Le.| Le temps des récoltes cest aus-| si le temps des conserves, Cetle | technique de conservation des différents produits de la fern s'est beaucoup améliorée depuis.quelques années, Le ministère provincial de \"Agriculture vient 1 ====\"\"\"=- \u2018de publier un nouveau bulletin Pas pour nous le devoir.sur ce sujet dans le but de faive La lache de l'agriculteur est vaux agés, Kalarama gagna le connaître au publie les meilleu-Hhumble, se plaisent à repéter premier pris et Previse, uno au- res méthodes qui doivent être;trop de \u201csnobs\u201d; mais l'agrieul- tre \u201cBlack Horse\u201d, le deuxième \u201cemployées pour la mise en con-jteur, \"il vst habitué aux té- prix.serves.Cette brochure de faetu- {ches humbles, n'en reste pa Li majorite de nos lecteurs te (ès soignée se présente sous [Moins celui chez qui À faut al-\"ne sont pas sans savoir que ce une magnifique couverture en'ler chercher ceux qui savent fumeux groupe d'étalons \u201cBlack vouleurs ct contient de nome | faire les grandes et belles cho-; Hor est maintenu pour le breuses \u2018illustrations explicati- [ses.D suffit de relire la liste\u2018 bénéfice du cultivateur cana- ves, Elle a été écrite par M.|de ceux qui sont morts en 1837.dien qui cherche à uméliorer J.BE.Grisé, LS.A.en 1958.comme d'uilleurs chevaux de trait.Chaque \u201cToute ménagère appréciera| N'importe quel moment où il saison, les \u201cBlack Horses\u201d sont certainement ce bulletin qui lui fallait mourir pour une grande! répartis i divers endroits dans sera d'une grande utilité dans jet belle cause, et l'on verra ré-[la province ut depuis l'inaugu- Ja préparation de ses conserves, Péter souvent et souvent ce qua-[ration du groupe, en 1931, ils On se le procure gratuitement [lificatif de cultivateur gui doit ont engendré au-delà de 7.800 en s'adressant à la Section des | fire Torgueil des \u201chabitants\u201d[poulains vivants, Ces étalons Publications.Ministère de IA de chez nous.sont surtout remarquables pour griculture, Québee.Mais notre orgueil ne doit pas leur agilité, leur intelligence et est délicieux ™ [~erve, Dans li classe des che- is haut, en raison des splendides | résultats atleints durant lu récente vente de poêles électriques, COOPERA LA VIE IVE sa limiter & un acte qui ne nous [leur endurance et de toutes les impose que l'effort de récolter [Faces de trail ils sont les mieux les heureux résultats de ce que [équilibrés pour Jes travaux de la ferme.difficilement encourir les dé-[ge maintenant pour entendre organisée par la penses de leur mariage, et c'est] les revendications des ouvriers pourquoi il a décidé de leur ac-, du textile, afin de fixer corder cette prime, afin de les| nouvelle échelle de salaires.encourager à fonder des foyers.| Comme on le sait, l'Office a Une prime de $150 est accordée{tous les pouvoirs voulus pour à ceux qui veulent ouvrir une'faire augmenter les salaires et forge: 48 colons l'ont déjà reti-|faire établir des conditions de rée, Le département de I'mon.travail plus avantageuses pour M, Auger n aussi remis 118:les ouvriers.primes de S15 accordées à ceux qui fabriquent eux-mêmes leurs roues de charrettes.Dix colons.L'hon.M.Henry-L.Auger, ont recu la prime de $100 pro-! ministre de la colonisation, a mise à ceux qui exercent leur|fait une visite {i Rimouski la métier de cordonnier dans les!semaine dernière, où il a visité nouveaux centres, les centres de coluns, Depuis, En plus d'avoir contribué à juv'il dirige cet important dé-|gagner cette belle coupe pour partement, hon, M.Auger «}=a succursale, M, G, Miltimore, Le département de la coloni-, visité presque tous les centres} gérant du bureau de la compa- sation étudie actuellement CN, de colonisation de la province, |gnie à Waterville, a mérité un projet important.Il s'agit de] part presque toutes les deux! voyage à exposition de To- remetlre en activité les terres, semaines, sans faire de bruit.[ronto.M.Miltimore nous affir- abandonnées, dans les nduvel- [| veut se rendre comple par |me que la vente de poêles élec- le paroisses, Le gouvernement lui-même des conditions dans, triques devient plus facile cha- voudrait que toutes ces terres; lesquelles se trouvent les co-|que année car les clients réali- soient occupées: elles ont été a-jlons, afin de prendre les dévi- sent de plus en plus avee quel- bandonnées par leurs proprié- sions qui s'imposent, \u201cle facilité l\u2019on peut faire la cuis- taires qui voulaient venir tra-\u2019 son à l'électricité et combien ce- vailler dans les villes ou qui \u2018la est économique.préféraient s'établir sur des, ; ! lots de chHlonisation, On fera en Trois autres membres du car or A sorte que ces terres servent a) binet provincial ont visité a couverle permettra l'exploiti- l'établissement des jeunes, qui semaine dernière l'institution tion d'une veine d'or de 1,700 pourront ainsi demeurer près de Saint-Jean Bosco, sur le pieds de longueur par 143 pieds de leurs familles.D est proba- | chemin Sainte-Foye.Ce sont: de largeur., 2e : | ble que le gouvernement leur! hon.M.Onésime Gagnon, Me) Retour à Baic Comeux compagnie.Cette coupe : été offerte Van Co.Ltd, pour être remise chaque année à la succursale ga- | gnante, En 1936, St-jean la gagna.mais cette année le village de Waterville a réussi à devancer la ville de St-Jean par une faible marge.Waterville a obtenu le pourcentage le plus élevé au- dessus de su quote-part qu'aueu- ne autre succursale dans le territoire de la compagnie, L'hou.M.Auger à Rimouski Oceuper les vieilles terres Visites à Don Busco rt rr mim mmr | ESET des Mines, l\u2019hon.M, Hen-: F \u201cFATIGUEE\u201d TOUT LE TEMPS iry Auger, ministre de la Colo- L'hon.M.Joseph Bilodeau, \\nisation, et l\u2019hon.M.John | ministre des affaires municipa- i Bourque, ministre des Travaux les, et son chef de cabinet, M.| publics.Les trois ministres ont: Emile Coderre, se sont rendus | visité toute l\u2019institution et ils.à Baie Comeau, ces jours-ci, où ont vivernent félicité les Révé-jils ont présidé l'assermentation rends Frères des Ecoles Chré- du nouvean conseil municipal.!tiennes de l\u2019oeuvre qu'ils pour-, À leur retour à Québec ils ont suivent.Ils ont été reçus par le| déclaré qu'ils rapportaient de R.F.Robert, directeur, le R.F., Baie Comeau une excellente im- Horace, économe, et M, l'abbé.pression.Odilon Gauthier, aumônier.Elle se sent déprimée \u2014lasse\u2014 sans vie et sans énergie.Elle ne pense au rein que le Dodd et elle en prend aussitôt, La sensation de lassitude fait vite BP place A une énergie in- |i fatigable, à un sommeil tête, courbatures, fatigue et autres sign d'affection rénale ne tardent pas & disparaître.H2-F Pilules Dodd pour le Rein \u201cCours de dessin L'aide aux pécheurs Grâce à l'initiative de MM.J.Le gouvernement vient de I.Soucy, directeur de l'Ecole i réduire la prime que doivent des Beaux Arts, des cours de {payer les pêcheurs.À la deman- dessin seront données.à l'ave- de de l'hon.M, Onésime Ga- uir, dans les écoles primaires |gnon, cette licence a été fixée de la ville de Québec.C'est M à une piastre par année.Tous Jean-Paul Lemieux, jusqu'ici les pêcheurs de la Gaspésie et profes-eur à l'Ecole du Meu- :de la Côte Nord bénéficieront ble, de Montréal, qui n été char- de cette réduction.ré Je ces cours.L'hon.M.Al- ibini Paquette a encouragd cette initiative, car le dessin joue Un octroi de $15,000 à été un rôle important duns l'ins- accordé par le gouvernement truction.pour la construction d\u2019un collège à Québec-Ouest.Cette municipalité désireraient depuis longtemps avoir son collège, a-|nisation et Mme Laforce ont fin de donner une éducation |été l'objet d\u2019une belle démons- supérieure à ses jeunes gens,!tration, ces jours derniers, à mais elle ne pouvait le faire!l\u2019occasion du vingt-cinquième sans l\u2019aide du gouvernement.|anniversaire de leur mariage.Cette octroi a été accordé à la L'hon.M.Henry Auger assis- demande du secrétaire provin-|tait à cette fête, à laquelle on cial, l\u2019hon.M.Albini Paquette.[remarquait aussi M.Emilius Caron, directeur des services au département de la colonisa- On vient de découvrir une|tion, M.Albert Rioux, sous- importante mine d'or en Abiti-|ministre de l'Agriculture, et M.bi.Cette mine est située dans) Thomas Tremblay, gérant gé- le canton Vauquelin.Cette dé- néral de la régie des liqueurs.Un tnonsieur qui n'aime pas à gaspiiler son argent! Stéphane Lébaud \u2014 quand il vient à Montréal\u2014 aime à bien manger, se loger confortablement, et vivre dans un milieu sympathique .mais il ne tient pas, cependant, à Jeter son argent par les fenêtres! Octroi pour nn collège C'est pourquoi, lorsqu'il descend du train, la première chose qu'il Jait .c'est de se retirer au WINDSOR, hotel chic et fashionable de la rue Peel, où le tarif des chambres est des plus modéres, M.Lébaud ne se gêne pas, en effet, pour dire à fous ses amis qu'au WINDSOR, ça ne coûte pas cher pour vivre.Un voya peut avoir une jolte chambre, à deux dollars por Jour ., » et dl peut manger au Coffee Shoppe, le petit restaurant du sous-sol, à très bon marché: 25 sous, le matin, 40 sous, le midi et 50 sous, le soir.Stéphane Lébaud est un client régulier du Windsor, depuis 3 ans.ainlenant ses parents et connaissances FONT COMME LUI; EN VENANT À MONTREAL ».persona ne pourrait les en blâmer! Fête à M, Ernest Laforce Le :vus-ministre de la colo- Nouvelle mine d'or une dernier par Cockfield, Brown &| d'autres ont semé; il faut que Cen soit un gui nous porte à ge ; faire notre part, et qui nous C'était fête du souvenir; sou-| porte à la faire de mieux en {venir de 188T, des héros d'il y à prieux: qui nous porte à mieux reent ans, de ceux qui, au prix]comprendre le sens de notre tra- [du plus grand des sacrifices, &-|vail et de nes efforts.difièrent ce qu'aujourd'hui nous | ALFRED SAVOIE, nous enorgueillissons d'appeler notre liberté canadienne, ape ns OBFIENNENT ; On a fête dignement ceux de.- 1 -» .lqui, avec Victor Hugo, on peat DE BEAUX PRIX (dire: ; Les lecteurs pratiquant l'éte- \u201cCeux qui pieusement sont jVage des chevaux de trait see morts pour la Patrie ront intéressés d'apprendre ques, Ont droit qu\u2019i leur cercueil les \u201cBlack Horses\u201d Dawes oy ra avec quelques antres ane la foule vienne el prie,| Envore remporté, cette année dretiuées di 4 Mine Plain- Entre les plus beaux noms ls plupart des, prix à l'Exposi-1 Cor, leur tom est le plus beau, Von Canadienne Nationale de \u2018Foute gloire près d'eux passe l'Toronte.et à la Foire de l'Ouest ; et tombe éphémère; |de London, Ontario, p La compagnie de Mines Et comme le ait une mère À Toronto, dans la classe de Plainder, dci tnureau prin- La voix d\u2019un peuple entier trois ans, Mul Lact HI raga le cipal est à Montreal, vient de les berce en leur tombeau\u201d premier prix el ful nonms compléter sou concefl d'admi- L'impression qui restera, j'en grand champion réserve.Ce nistration pur lHeetion de M.suis sûr, dans la mémoire de cheval et le frère de Mel Luet Alfred Lemoine, de Granby tous ceux qui assistèrent au dé- V qui obtint le premier prix Au commencement du moi voilement du monument de St- dans la classe d'un an et qui d'août dernier, M Lemoine Charles ne peut qu'augmenter'fut ensuite acquis par la hras- | titisin Ul A Uy ape C1 Augiti et fleur respect pour tout ce pour- serie, se rendait sur la propriété the |quoi ces héros ont sonffert.+ Duns la classe de deux ans, Plaindor dans le Canton Ca- J'avoue que de tout ce que j'ai Woodside Superior remporta le dillae, C'est 1 qu\u2019il constata les vu de beau, de grand, rieu ne, Premier prix et le championnat | travaux considérahles accom- m'a autant frappé que ls leçon junior.Crescent Squire qui ob- plis sur la propriété ainsi que que Félix Desrochers vivait dé/tint le deuxième prix dans cette [ses avantages an point de vue cette belle page d'histoire de! méme classe fut subséquemment minier.C'est a la suite de cet- chez nous.acheté par la compagnie.jte visite personnelle que M.Al- Ces héros de 1837, de Saint-| Dans la classe des chevaux fred Lemoine souserivit un fort Charles, de St-Eustache et ceux! Âgés, Kalarama qui, il y a deux Hloe d'actions du trésor de de 1838, luttaient of, pour la Ans, était nommé grand cham-!Plaindor, et son choix comme plupart, ils réalisaïent qu'ils ne Dion à l'Exposition de Toron- directeur de lu compagnie, Les « J'étais dimanche à St-Charles ! Les lecteurs intéressés sont de Richelieu.+ priés de s'adcesser io du Brasse rie Dawes.355.rue St-Maurice, Mo tréal, qui se fera un plaisir ue leur envoyer gratuitement une copie de leurs brochures intitalées \u201cLes Percherons\u201d of \"Comment élever de hons che- | veus\u201d.M.A.LEMO PLU BIRECTEUR \"© citoyen de Granby préside- verraient pas le sue és de leur to, remporta le deuxième pr autres directeurs sontz le Dr entreprise, Mais ils ctaient De plus, les \u201cBlack Horses\u201d fu- E.Roland Blais, président : prêts à toutes les luttes, à tous rent décernés le premier prix Tonia Woo Storey, vice-prési- les sacrifices, à la prison, à la Pour le groupe de cing.6e 3 Lo neutre dot St-Denis mort.sachant qu =.eux, n\u2019é-1 A la Foire de l'Ouest, à Lon- et ilumcre Gaudreault, tous de | 1 Ta \" Ÿ taient pas appelé- à en bénéfi-.don, Ontario, Mel Laet Il] gu- io ©, al, cier, leurs enfants et leurs des- gna le premier prix dans lu = cendants en profiteraient, Is Classe de trois aus, et le grand| Plos nous crantinious ces voyaient à travers l'immensité championnat, Woodside Supe- singes ef plus pois nous demande l'avenir que le peuple cana- Fior remporia le prenuer prix ions sil n'y acail pas va peu dien récolterait le prix de leur dans la classe de deux ans et de rei duns le théorie de ifice.Ft réconfortés pur ut nommé grand champion ré- Darwin, cette vision, fortifil.par cette 777777777 espérénee, ils de nou- tous.Et je me dommneaë- eus r 1 can eme ea mare ar AE vent! C'EST LE BON MOMENT NT DE SE ROULER ce de c + héros «ar NW ont VENT * UNE CIGARETTE du moins amer.moins di\u201d N J?AVEC LE BON TABAC VOGUE / s\u2019îls avaient entrevu darts Lu va-| N ar gue de l'avenir ¢ mbien peu leurs descendants sauraient tirer parti de tout ce qui leur à \u2018tant coûté, Je me demandais si |nous, descendants de ces héros qui avaient au coeur tant de: fierté, nous réalisons bien ce que nous avons à faire pour rester dignes de ces héros de 1837.On me dira bien que nous r\u2019avons pas toujours dans la vie l'occasion d'être des héros; très vrai, mais n\u2019avons-nous pas tous les jours la chance de ne pas étre laches, tous les jours la chance de remplir nos devoir et de faire le peu que Ton attend de nous.Il n\u2019y a pas de tâche qui soit si petite qu\u2019elle ne représente \u201cle sa- a Été ren- er VOGUE est en Vogue / VOGUE © Vocue signifie VALEUR sai (ren clame tarte ace Amr à ect qe _ et mt ein wm aa mre LN 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 SEPT.1937.56e Année.\u2014 No 35.AU TRAVAIL, | Sous en rendre compte ole fa- A TOUTES pon.on ne saurait done op b + - NERY !ciliter par votre travail per- LES \u20ac 3SES ouer la Société Suint-Jean-Bap- | ; y gate + LES JEUNES! ! sonnel, Une école de mines, des: ES CLASS 8 fiste de ce qu\u2019on a appelé sa J tofessi ons Ll él fle Tres Jeunes Canadiens, on prepa-liravaux de reboisement et de Les conférences dont nous d- \u201ccroisade de conférences\u201d.El.CSS! Sel C è re son avenir quand on est jeu-! conservation de nos ressources VUS parlé jusqu'ici ont avant! le restera l'une de ses oeuvres ne, Comme vous êtes les hont-! forestières, des écoles d'ugricul- { \u2018ut un but culturel et adres.) plus méritoires et aussi les * 1 mes de demain vous devez lure et des cours de formation sent à ue élite.Celles de lal is fécondes, 4 \u2014+ penser et ne rien négliger | technique de toutes sortes vous Soeicté Suint-Jean-Baptiste me- On à déjà signaié, d u ; ; en ; \u2019apti à la \u20ac A à dejit signalé, dans 1 - votre formation.sontufferts.C'est le temps d'en lent l'action à la culture et a ptiela vmêni ; \u2026 Ai - ; Au Canada, il y à beaucoup proliter en vous y adonnant | *adressent'à toutes les classes article précédent, Jes cours di- Dr L.J.BACHAND de travail à faire et ce travail corps et ame pour préparer\u2018 de la société.vers pe la de init dou- MEDECIN-CHIRURGIEN \u2018 ' art ° 0 .; ; \u201cner, chaque jour de la semaine, exige des compétences.Si les volre uvenir, Lu Sucicté Suint-Jean-Bap- ay Monument national.Ces \u2014_ jeunes se qualifient dans ume! à jautomne, d'ici quelques ! tiste se divise en sections pa-.cours s ratuits EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL Jeun Jen : , JUCIQUES ; en sections Pä- cours sont gratuits On y a ; .\u2019 ou l'autre des différentes sphè-| d'hui améliorera sa situation ley un avenir dans ce pays cu- tact étroit avec les éléments les phie canadiennes, Le docteur en autant qu\u2019elle saura tirer |nadien, notre héritage et celuijplus divers.Elle devait donc, | Valin y enseigne l'hygiène de- profit des immenses ressources de vos enfants.un jour, chercher à canaliser puis vingt-sept fn: M.Jean-|+ + mises à sa disposition par la! Jeunes Canadiens, an tra-|ces forces éparses et à les 0-| Bantiste Lagacé, \"histoire de R : ASSURANCE Providence.Elle atteindra ce: rail! rienter toutes vers un meme past, depuis près de vingt ans.odolphe Bédard GENERALE but par le travail.J.-B.LANCTOT.but.C'est en novembre 1929! 3 Banott Rroui rofes.Bureau établi en 1908 | \u201c Loe ML encit Breuillette y profes EXPERT-COMPTABLE Après mûre réflexion et, à- que M.Guy Vanier lançait l'i-| se, de son côté, l'histoire et la licencié et agréé tant bien convaincus de ces ré-| LES CARTES dee des conférences populaires.géographie canadienne= cours (Chartered accountant) R.-Fred Shaw alités, les jeunes Canadiens, A JOUER Ces causeries, écrivait-il, au-| donnés.autrefois par MM.E- ; 21 whésiteront pas i se mettre i , sony vont toutes une portée pratique, mile Miller et Jean Désy.Com- iar oo ercintos ox Tous genres d'assurances aux l\u2019oœeuvre et à saisir toutes les on demande Jouvent quelle de sorte qu'elles suggéreront me on le voit, il faut réserver : we ie \u201c taux les plus bas y À se + l\u2019aniiet a signification saati - J | A > Te cières, aux lel 3 occasions qu\u2019ils peuvent rencon- ot artes om signiticatio de | action immédiate et appro- une place à part à la Société St- \u2014 trer pour se créer un avenir.\u201c© rte J jouer furent in priée à l'infinie variété des mi- Jean-Baptiste, dans l'effort qui 425, AVENUE VIGER, VATERLOO, P.Q.Les jeunes ouvriers savent |, daites en A alle en l'an de lieux et des tempéraments, U-|est fait pour mettre à la portée MONTREAL.que la main-d'oeuvre expéri- race 1879, en srovenanc du ne enquête fut ouverte sur l\u2019op- de tous ui enseignement post-|* mentée dans les arts et métiers|5 ol Qurr ] Le da [Portunité de cette initiative! scolaire suivi, fait défaut dans notre pays, Le| PAS des Surrasins, où ce jeu nouvelle.Les réponses affluè- ; 5 Lg DA était appelé Naib.Toutefois, rent de partout.Elles étaient! NOUS Ne pouvons quitter la + chômage a considérablement : à nt de partout.és étaien iété S i 1 affecté In préparation do.os on dut attendre le XVe sidele on ne peut plus encouragean- | Seciété St-Jean-Baptiste, sans ouvriers aux travaux spéciali- POI faire adopter ces images tes, Le secrétaire général de la qe un mot de n plus vivante | EMBAUMEUR émati a signifi- \u2018été tal va ance).0 \u20ac 5\u20ac 5 8 s: seeti - on sés.Nos jeunes doivent com.es dont Ia signifi Société se mit à l'œuvre aussi- very, Colles: a D CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET Co ; 4 : ôt, Les conférences populaires ed TE ele une par à dir Les quatre rois: David, A-|inaugurées à ce moment n\u2019ont Section paroissiale.Elle se re- CHEVAUX, FLEURS POUR TOUTES prentissag | gent et diri- lexandre, César, Charlemagne, | jamais cessé depuis De janvier |CTUte au milieu de la classe LES OCCASIONS.gé de façon à mettre en éviden- fe « Denis cessé depuis.De Janvier moyenne et diri te dont ell ce les talents indéniables de représentent les quatre gran-|1936 4 mai 1937, pas moins de MOY \u20ac dirigeante dont elle SERVICE D'AMBULANCE.LS : souple, des monarchies: juive, grecque, |115 confér t ainsi été |therche à rapprocher les prin- création que possèdent l'ouvrier ; ; contérences ont ainsi étey a canadien romaine et française, données dans les différentes ©'PAUX mans dans une THEO.DUPAUL d .: : , \u201c même acti ionale.Jeunes bacheliers, votre for-| Lex gatres dames: Celle de Paroisses.Je viens d'en parcou-, a ag maple Bis for TEL.84 et 247-W WATERLOO, P.Q.mation vous ouvre les portes|trêfle, appelée Argine (ana-|\"Ir la liste.C\u2019est Pinfinie va.lors, elle organise, le Se mer.*\u2014 , d'un champ d'action aux possi-|gramme de Régina, reine) re- riété des questions religieuses, credi de chaque mois un débilités illiminées, Vous êtes pré.présente Marie d'Anjou, fem-|Scolaires et nationales.Un en- jeuner-causerie qui wre \u2014 .parés à l\u2019accomplissement deme de Charles VII, Celle de seignement d'autant plus effi- tour des tables un auditoire i progrès marqués et rapides.[carreau, Rachel, est Agnès So-| Ae qu\u2019il est orienté vers l\u2019ac- choix.La première eauserie fui TELEPHONE 84 CASTER POSTAL 456 L'activité économique qui ré- rel, dame de la cour de ce roi iy né : ¢ » * à stat donnée par S.E.le Cardinal : sulte des découvertes de mine- [Celle de coeur, Judith person- de tee était Lancelot du Villeneue Une trentaine ont rai ainsi que du développement [nifie Isabeau de Bavière, mère Lac, le légendaire chevalier de| * is relève.parmi de nos autres ressources natu-|du même roi, La dame de pi-|la Table Ronde, ae opus.On reléve, p om Anatole Gaudet, C.R.velles ne doit pas vous échap-|que, Pallas, c'est.Jeanne| Les quatre formes d'emblè-| ces noms les plus = vue \u2018dans AVOCAT per.Autant de carrières nou-|d'Are, qui figure la reine de la Me: coeur, pique, carreau et le monde de la finance, de l\u2019en- velles qui s'offrent à vous pour- guerre.trèfle, représentent Jes symbo- seignement de l'administration vu que vous sachiez en profi-| Les Valets: Celui de coeur |leS du courage militaire, des et des professions libérales.La RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.avai : ; stat set :, |armes, des munitions et des 242 R oe ler par un travail logique et) Lahire, était Etienne de Vi-| EAR ES 5 les Société projette de créer d'au- J 4 constant.gnoles, qui servit sous Charles ges.tres sections Duvernay dans des Vous les jeunes, à formation VIT, ainsi qu\u2019Hector dont on| Par la suite, ces figures fu-|centres importants, et de for- _ scientifique, vous êtes déjà sur | n'a pas conservé le nom.Le va- [rent remplacées par différents mer ainsi, c\u2019est sa propre ex-|| le seuil d'un avancement cer- let de pique, Ogier, était UN [personnages politiques et litté- pression, \u201cune chaîne de postes Successeur de Elisée Gaudet, TEL.BUREAU 7» tain pourvu que vous sachiez|preux de Charlemagne.Celui | raires.nationaux et stratégiques\u201d.B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, P.Q 4 + > GEORGES-A.CHAGNON COURTIER EN ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ETC.RUE LEWIs WATERLOO, P.Q.+ + UNE TOUTE AUTRE MAISON La bonne peinture, appliquée comme ii faut, a pour résultat de donner à une maison même ancienne un aspect jeune el frais.La bonne peinture aide par ailleurs à conserver en très bon état le bois et les autres parties qui entrent dans la construction d\u2019une maison moderne.Si vous décidez de faire rafraîchir votre immeuble au moyen de peinture, n'oubliez pas que l'endroit par excellence pour obtenir ce produit à prix raisonnable est chez QUINCAILLIERS ET PLOMBIERS WATERLOO, P.Q.TELEPHONES 91 & 281 | + - mn a | 56e Année.\u2014 No, 35.LE JOURNAL DE WATERLOO ai., VENDREDI, 21 SEPT, 19 ~\u2014 [= = Ll TT : nie La Femme au Foyer [le La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômés de l'Université de Beauté de Paris Pour remédier à l\u2019état défectueux de la peau Le fait que vous vous maintenez en bonne santé n'empêche pas une peau qui est naturellement grasse ou sèche de continuer à l\u2019être \u2014 il faut donc une attention constante pour remédier à l\u2019état défectueux de la peau.Prenons d\u2019abord le cas des peaux grasses, L'absolue propreté s'impose, car dans ces cas une peau grasse est plus exposée qu\u2019une peau sèche aux points noirs.Après le lavage à fond, le visage devrait être oint d\u2019une lotion apte à contracter les pores \u2014 l'alcool, le Witch Hazel ou un bon astringent quelconque.L'eau froide possède également des qualités astringentes et devrait être utilisée après le nettoyage de la figure pour finir la toilette du visage, TI faut persévérer dans ce traitement chaque soir, jusqu\u2019à ce que les pores de la peau soient normaux.De plus, il faut appliquer un astringent avant de se faire une beauté (maquillage) .Eviter les crèmes de fond.Les peaux sèches doivent, elles aussi, être toujours seru- puleusement propres.Une ablution au savon et à l'eau s\u2019impose deux fois par jour, mais si la peau ment sèche ou sensitive, je re- est exceptionnelle- | commande l'usage occasionnel d'une crème de nettoyage avant les ablutions; puis de faire suivre le lavage par une crème plus épaisse, Servez-vous également de crème pour les nettoyages entre les grandes tions du matin et du soir.Comme la sécheresse de la peau est due au mauvais fonctionnement des glandes qui assurent à la peau son onctuosité, il faut recourir à des moyens artificiels pour redonner à la peau les hui- Îles qui lui manquent.Avant de |vous coucher et après l'ablution du soir, massagez une crème vitaminée sur le visage et laissez même uhe couche de crème sur le visage pendant la nuit.Il existe sur le marché d\u2019excellentes crèmes pour peaux sè- \u201cches.Ne manquez pas de faire | usage d\u2019une crème de fond a- |vant l'appliquer votre maquil- \"lage.Rappelez-vous que les peaux sèches sont plus aptes à se rider \u2014 si vous voulez éviter les rides prématurées, soignez votre peau.Consultez-moi par lettre J'ai publié toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; enlèvement des poils follets; idéveloppement, raffermissement OÙ EST FONDEE IL 4 OLD STOCK Jos ?Y A 147 ANS DI32F ablu- lou amaigrissement du buste, la \u201cmaigreur, l'excès de graisse, (les poids et mesures normales, etc.Ces feuillets ne sont pas des annonces, Ils ne eomportent pas un mot de réclame, Ils ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés.Il suf- Ie d'indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous inté-* [ressent et de m'envoyer un timbre de 3c pour les recevoir \u2018dans une enveloppe cachetée, , discrète, qui ne révèle pas leur origipe.) i Adressez simplement vos -lettres à Cousine Blanche, 197 ouest rue Ste-Catherine, Mont- (réal, | Gene TÉlamaele SOIGNEZ VOTRE VOIX Personne ne niera, mes chères lectrices, le pouvoir de séduction d'une voix pleine de douceur et d'harmonie,véritable musique que l\u2019on ne se lasse pas d'entendre.Par contre c'est une amère déception que de voir une jolie femme, élégante, ai- | mable, pourvue d'un organe vulgaire, éraillé, désagréable, en un mot.Ne me dites pas que l'on est bien forcé d'accepter la voix que nous donna la nature et qu\u2019on ne peut rien pour la corriger ou la modifier, car je vais immédiatement vous prouver le contraire, Voyons d\u2019abord : Le timbre.\u2014 C'est une affaire de volonté que de l\u2019abaisser s\u2019il est aigu, de le hausser s\u2019il est trop grave, de l'adoucir S'il est rude, L'intonation, \u2014 \u201cC'est le ton qui fait la chanson.\u201d Combien de femmes cependant vous ae- cablent d\u2019amabilités sur un ton péremptoire, offrent des condoléances sur un mode d\u2019épithala- (me, ou des félicitations avec un larmoiement d\u2019élégie, La souplesse, \u2014 Elle s\u2019acquiert par l\u2019étude, Même si l'on n'a pas la prétention de rivaliser avec une \u201cprima dona\u201d, il est très possible de se livrer aux exercices élémentaires du chant qui développe la voix et la rend homogène, en lui enlevant ces brusques transitions, ce \u201cpassage\u201d qui ferait croire à deux voix différentes en une seule personne.Les bonnes habitudes \u2014Ques- tion d'éducation et de surveillance.Ne pas crier au cours de la conversation comme si l'on se trouvait dans un asile de sourds, ne pas chercher à dominer les\u2018 autres pour soutenir son idée.J'attire l'attention des mamans qui, pour se faire obéir de leur nichée, parlent ur un mode exagérément élevé et s'abiment elles-mêmes la voix, donnent à leurs enfants la détestable habitude de entre eux, ce qui fait que la maison, l'appartement, retentissent des échos de la vie coutu- vasse-tete universel, Jeunes maîtresses de maison ne criez pas sur votre bonne à lout faire qui est peut-être un peu stupide.cela n\u2019avance n rien.Vous, petite madame, ne récriminez pas contre votre mari avec ce ton de colère; en perdant tout empire sur vous- même par une note discordante vous perdez l'empire que vous aviez sur lui.Vous, les mères, sachez que la voix des enfants se fausse à force de pousser des cris stridents.Si vous voulez que votre fils ait plus tard ce beau timbre sonore qui peut en faire un avocat distingué ou un orateur éminent, réduisez-le à la gourdine.S'il vous plait, que votre fille soit dotée de tous les attraits, faites en sorte que le oit de septembre - Mystériaue soir de septembre Soir yris où sent rit dans lu chambr Le dernier gleieut enftamme! Soir étrange où pleure l'automne, Où tous les vieux chagrins frissonneut Auprès de l'âtre ralhant.Soir où le cocur frileue ct tendri Tisonne un peu les jeunes cendres De ses amoureux souvenirs! Où l\u2019on approche de lu flemme Pour lui ressusciter son die, Un vieil espoir qui veut mourir, Et te jardin n'est plus Ie même.Le mauve éteint d'un echrysanthènme Sent me rappelle qu\u2019un beau jour, Troublés des parfums du hocag Nous fûmes plus tendres que sages, Purmi toutes les fleurs d'amour! Alice LEMIEUX, crier | Ir oe { mière devenus bruit infernal et charme de su voix complète sa valeur physique et morale.Soins généraux.\u2014 Il y à des affections du larynx entraînant la modification de la voix; ceci est d'ordre médical et nous ne nous y attarderons pas.Mais très souvent un enrouement passager peut n'être causé que par une légère fatigue des cordes vocales, un refroidissement, un petit rhume.Les remèdes les meilleurs semblent bien être de deux ca- tégoriès: gargarismes, inhalations, Garyurismes.\u2014 L'eau chaude légèrement salée, l'eau additionnée de glycérine, de quelques gouttes d\u2019arnica ou d'un peu d'alan, suffisent le plus souvent pour dissiper un en- erouement bénin.Inhulutions, \u2014 Elles peuvent être prises à l'aide de décuction d'euraptus ou d'un mélange de benjoin, menthol, eucalyptol, ajouté à l\u2019eau bouillante.L'eau camphrée donne également de bons résultats, Enfin, li nous reste toute la gamme des pastilles vendues dans le commerce et dont plusieurs sont très efficaces, puis jles infusions.Rappelous encore qu'une fu- tigue persistante de la voix ne doit pas être négligée var elle peut être le début d'une maladie grave.Et, ici, il n\u2019est plus question de beauté, mais de santé, doù indication de se montrer plus vigilant plus attentif, : POUR ALLER EN CLASSE Tous nos chers petits ont regagné les bancs des cours scolaires et rêvent déjà des vacances prochaines.celles de Noc et du Jour de l'An, si agréable- pour eux.\u2019 Mais en attendant, il faut ¢- tre studieux et appliqué, et ne pas se laisser entraîner à la dissipation qui risquerait de compromettre le bénéfice tant attendu de ces courtes vacances.L'heure présente est donc entièrement consacrée au rra- | çail, Pour aller en classe, les fillettes portent des costumes simples et pratique-: d'ailleurs a enfantine se plait, en rénéral, à rester très sobre et très nette, et si les manteaux l'habillés diffèrent par la couleur st le tissu, ils montrent à peu près la même coupe que lès re- lingotes simples de tout-aller pratiques et seyantes avant tout.Ces dernières affectent souvent une note très tailleur due à la forme du col et des revers, aux poches et à la piqûre nette qui souligne les détails.Dans un modèle de ce genre on remarquera pourtant que le manteau offre une ligne bien nouvelle grâce à la monture des manches qui accentue les épaules et à la disposition des revers courts et se fermant haut.Une petite cravates de lainage ou de tricot de ton vif remplace le col de fourrure, tandis qu\u2019un chapeau rond, exécuté avec le même lainage que le manteau complète un ensemble pratique et confortable.el meee Lorsque le temps est doux, ou peut aussi changer de tenue el remplacer la robe et le manteau par un petit costume deux- pièces en lainage chaud ou en gros jersey.La jupe peut meme former culotte, ce qui est toujours commode el gracieux, car des plis multiples dissimulent aisément cette combinaison, La veste doit pouvuir se fermer trés haut pour bien protéger les gorges fragiles: tout comme le manteau, elle se complétera d'ailleurs d\u2019une petite cravate de couleur.Pour les robes, on note év demment un peu plus de fantaisie mais toujours discrete.Retenons tout spécialement quelques modèles composés avec deux tissus différents, l'un uni et l'autre écossais, par exemple, car ils nous suggèrent de très bonnes idées pour arranger ou transformer des robes de la saison dernière.La fillette peat en effet avoir ainsi de gentilles compositions qui, bien que n'étant pas complètement neuves, seront encore très suffisants pour aller en classe, Avec une étoffe fantaisie on peut notamment faire les manches, les poches et la ceinture el un petit plastron i col rabattu pour une robe de lainage uni ou bien exécuter tout simplement une blouse sur laquelle Nouveaux PI 7 \u2014 mrmTTm=======\u2014\u2014onneltra cette robe en l'échan- cratit dans le haut.Vu également un gracieux ; modèle de robe simple qui pour- rail s'interpréter en toile de vi line verte à larges quadrillés \u2018rouges: il était orné d\u2019un peu de feutre rouge, doublant les «pointes du col, bordant les man- (ches et les poches, composant la ceinture; cette couleur était jrappelée par des boutons en j forme d'étoile qui garnissaient la patte du devant, Les petites Manches courtes étaient mon- | tées à fronces et comportaient à d'intérieur une bande de toile .vaide qui les maintenait dans la ligne voulue par la mode, Rien de plus simple que cette petite robe qui pourrait s'in- lerpréter dans toutes sortes de | coloris et d'aussi seyant cependant pour une fillette un peu grande, Les coloris pour la saison, les plus en vue, sont le rouge bordeaux, le vert sombre, les tons loutre, évaille, cachant et un peu de bleu ardoise.RECETTES EPROUVEES | Façons de servir les péches I y a une grosse récolte de peches cette année of cos fruits délicieux entrent en grande quantité dans le menu quotidien 4.\u2018sous forme de desserts, de salades, de tartes, de poudings el Ide toutes sortes d'autres fa- icons, Les ménagères en font également des conserves pour l'hiver, De toutes façons, la pè- che est à l'ordre du jour.Les recettes suivantes pour l'utilisation de ce fruit seront peat- vtre utiles, Marmalade ane péches ef an eantalony 12 péches, 3 oranges, 1 cantaloup.sucre, Pelez et énoyautez les pêches.Pelez les oranges et enlevez l'écorce du melon.Coupez les fruits en tranches minces, Pesez et ajoutez une quantité égale de sucre.Faites bouillir rapidement jusqu'à ce que ce soit épais, Cachetez et serrez.aisirs FABRICATION CANADIENNE par ce RADIO AU Son Magique GENERAL ELECTRIC Vous et votre famille pourrez passer d'innombrables heures de plaisir et de réjouissance au moyen de ce nouveau radio au son magique de General Electric.Une nouvelle source d'aventures et de divertissements sera à votre portée car avec un radio G.E.au son remarquablement naturel et fidéle vous pouvez capter les programmes que vous désirez.De plus il est si facile de capter les postes lointains avec la syntonisation au ralenti du cadran indicateur illuminé.La commande automatique du volume réduit la diminution ou l'augmentation du volume.Le superbe appareil console est richement Un petit versement initial vo diate d'un de ces radios les termes mensuels faciles, fini en noyer, us assurera la livraison immé- plus modernes.Solde à des SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartient à ceux qu\u2019elle sert\u201d 8 \u2019 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 SEPT.1937.56e Année, \u2014 No 35, 2 Atai ; Ledoux, étaient dimanche der- 8 a Il Sat oon er à St-Hyacinthe, { m:LE LUCIENNE LEDOUX ; LL, | atigue, malade| \u2014M.et Mme François Deni- _ .offre à toutes ses clientes Nouvelles de \\Vaterloo | 2 set, de St-Bunifuce, Manitoba, EY EE ot amies le nouveau Trois muluises empoisonnaient \u2018actuellement en voyage dans .PERMANENT son existence IPEst du Canada, ont visité en - + \u2014\u2014\u2014\u2014 ces derniers jours des parents HELEN \u2014Mlle Jeanne Poirier, G.Mo Granby.| Souffrir de troubles rénaux, à Montréal.CURTIS G., était de passage à Montréal! _M.Edouard Hains, de la, de porte et de chumatiomes| \u2014Le maire S.LeBrun et M, SANS ELECTRISIEE ces Jours cermers, \"Revue de Granby\u201d, était à \u2018due iste sort: 1 ne faut pas H, R.Biron, secrétaire de la à \u2014MM.Yves Tranchemonta- Waterloo dans le cours de la \u2018s'étonner ue omme dal de.Chambre de Commerce, se sont $4.90 ET $5.00 gne et René Chevrier étaient à journée de mercredi.Ve joulours fatigue, malade.fait entendre au cours d'une é .Newport, dimanche dernier.| .oie ce qui écrit : .\u2018Mission donnée mercredi, au \u2014Mme C.À.Robidoux et sa, \u201cJusqu'à venir il y a un mois, poste CKAC, sur la ville de Autres permanents à \u2014Mme Charles Gobeil, de tante, Mme H.H.Lefebvre, de! j'avais souffert presque conti- Waterloo ' l'huile Helen Curtis: Montréal, est venue visiter son Sherbrooke, ont passé la jour- nuellement de troubles rénaux, | \u2019 $2, $2.50, $3.60, 84, $5, 36 amie, Mlle Margot Charlebois.née de mardi 4 Montréal.{de sciatique et de rhumatisme, | \u2014A M.et Mme Gilbert Du- + ; ; \"FR , \u2018aussi j sentais déprimé, Val, une fille née le 16 septem- .\u2014Mme Olier Mathieu est de \u2014Mme W.E.Buker est re- 90551 Je Me sentais dépri re et baptisée sous les noms Coupe et shampoo com- ; , :.tournée hier à Montréal, après fatigué, et je devait me tenir bre p is et garanti retour de Montréal, où elle a vi- ce hier a Montreal, apres l'obs tion d édecin.de Marie-Lixe-Cécile.Parrain pris et gi is, sité \u201c (avoir passé quelques jours chez SOUS Tobservation du médecin.Le de ; sité des parents.¢ J'avais pris plusieur èdes, et mariaine, M, et Mme Lionel | Permanents pour fillettes 1,50 Marcel .85 son amie, Mme James Séguin, &Vls pris plusieurs remédes, Le Ondulation & I 35 Manic 25 arin Se étai 1 i LÉ pi Vadnais, de Granb oncle et ndulation à l\u2019eau.Manicure 25 \u2014 Mlle Claire Gingras était mais sans résultat appréciable, , Granby, Avec shampoo \u2026 50 Shampoo a Phuile.50 à Granby dans le cours de cette \u2014Mmes H.R.Biron et Ca-' jusqu'à ce que je fasse l\u2019essai tante de l'enfant, Porteuse, po 50 Ondulation au papier.78 semaine.mille Dumesnil sont de retour des Sels Kruschen.En quatre, Me P, Dion, grand'mère de Pour appointements appelez 82, \u2014 Déménagée dans l'immeuble Du- M.J.H, Poirier à passé la d oe courte promenade a Mont-; semaines, ceux-ci opérèrent l'en: ul, ; paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand.\u2014M, J.H., à passé lal oo | hao ; épi - ; ; E =u dernière fin de semaine à Mont- che tion ei véritable rans \u2014Samedi dernier.duns la réal.\u2014Mme Sylva LeBrun etjfermation.J'ai maintenant bon plus stricte intimité, était cé-| \u2014 oo Le Dr et Mme C.Dumes Mlle Anna Lessard se sont] @PPétit et de nouveau je re Jahre a Montréal le mariage de| QUAND ON | dépassé un automobiliste têtu, ou £2 re Ame CL.umes- rendues à St.Albans en fin de prends intérêt à la vie.\u201d \u2014 S.M.George MeGuirek, autrefois | EST AU V@LAN ne nous retournuns pas pour nil ont visité des parents à Lal maine.V.N.de cette ville, avec Mlle Adele! .} Ce \u2018l'invectiver d'injures \u2014 ces re- Patrie en fin de semaine.Les reins sont les filtres de Dupré, Mme George MeGuirek, |, LorS44On songe sérieuse] présailles sont inutiles et puis, ; © \u2014Mme Philias Dion est re-|la machine humaine.Lorsqu'ils Re 24 oop ment à l'énorme puissance con-|;} peut en résulter une collision \u2014M.et Mme Pierre Duchar- tournée à St-Césaire, aprè h \u201c ; ses filles, Mlles Susie MeGuirek, | penue dans les milliers d'auto- p Css .me sont allés & Cowansville ournee a St ésalre, apres a-| deviennent paresseux, des im- de Saginaw, Mich., Marguerite! 040 > Jl les rou! Automobilistes, donnez une me on are * voir passé quelques jours chez| puretés s'infiltrent dans le et Jeanne MeGuivek, de cette; Mobiles qui sillonnent les ou | chance aux piétons qui atten.* \u2019 isa fille, Mme Gilbert Duval.|sang et il peut en résulter au! [tes de la province, i! faut s\u2019é- ident un tramway sur la chaus- | ville, ainsi que M.Paul Benoit -\u2014ÀL et Mme F.R.Leclair é-| assistaient à la cérémonie, taient à Sherbrooke en fin de \"|tonner, non pas du nombre con-| | sidérable d'accidents is ol sée qui vous seront reconnais- malaises différents, sidéravle d'accidents, mais p ua de toute marque de cour- ltôt du nombre restreint des ca- La combinaison scientifique: _Le notaire et Mme R.Ri stropl y iles \" toisie à leur égard et cette dé- des Sels Kruschen aide à réta-|Bachand, ainsi que Mme ger-| ASiopnes C automobiles dui monstration de politesse em- Ulir promptement le bon fonc-'trude Bernard, accompagnaient So an Les véhicules SOUL pachera souvent l'addition d\u2019u- tionnement des reins, à faire hier Mme J.F.Clément, qui est CE PUS eN PUS MOMDTEUX CL 2e he unité au bilan annuel des se eo .- ; ; .c 1 \u201d ee] ina iv, 0 : .et disparaître ces malaises et À allée assister aux obsèques de haut oo ordinaire des possède aecidents mortels.rendre de nouveau l'existence