Journal de Waterloo, 20 mai 1938, vendredi 20 mai 1938

[" i Le scul journal canadien-français imprimé dans le district ue Bedford pendant au-delà de 49 ans, JOURNA L publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d 57e Année.\u2014 No 17.Un facteur succés On ne fera jamais trop de publicité aux excellents conseils que nous trouvons dans la revue les Affaires, sous la signature de M.L-A, Dumas.Après avoir dit que la propreté est un facteur important dans la vante, que ce soit propreté du vendeur ou propreté du magasin même, M.Dumas ajoute: Le public s'attend généralement à rencontrer comme vendeurs des hommes propres, bien mis, de bonne apparence, qui font à prime abord une impression agréable.Le client ne dira probablement rien si le vendeur se présente avec un habit non pressé, une barbe de deux jours, des souliers boueux, etc, mais son impression sera très défavorable et il quittera le magasin ou prendra congé du vendeur, sous un prétexte quelconque, sans avoir donné sa commande, Si le vendeur doit apporter beaucoup de soin à son apparence personnelle, la propreté du mrgasin et des marchandises qui y sont installées joue également un grand rôle dans la vente.Propreté du magasin veut dire d\u2019abord propreté extérieure, dehors attrayant, enseigne et façade bien peinturées, trottoirs balayés, vitrines bien lavées, à chaque jour si nécessaire.À l'intérieur du magasin propre on remarque un plancher et des murs bien lavés, un luminaire sur lequel ne se voient pas les traces du passage des mouches de l'année précédente, La marchandise à l'étalage est généralement propre, bien classée et tentante, prête à être offerte et vendue aux clients.qui ne manqueront pas de se présenter; car la propreté personnelle et celle du magasin exercent un attrait irrésistible sur la meilleure clientèle: celle que tous les vendeurs recherchent.Le lieutenant-gouverneur sera peutrêtre obligé d'intervenir Le conseil municipal du canton de Shefford ne peut s'entendre sur le choix d\u2019un premier magistrat en remplacement de M.Al- déric Lamothe et plusieurs de ses membres offrent leur démission.\u2014 Y aura-t-il quorum le 23 au soir?L'élection d\u2019un maire et d\u2019un conseiller pour la canton de Shefford, nécessitée par la départ de M.Aldéric Lamothe, dans les circonstances que nous avons déjà rapportées ici, a été remise du 16 au 23 mai, les membres de l\u2019administration actuelle n\u2019ayant pu s\u2019entendre à leur réunion de lundi soir sur le choix * du premier magistrat qui doit succéder à M.Lamothe.Cette réunion a été marquée par une série de passe-d\u2019armes \u2018entre le maire-suppléant N.-P.Doucet et le conseîller Arsène Provost, celui-ci ayant séance tenante offert sa démission, suivi par deux de ses collègues, les conseillers Eugène Gagné et Jos.St-Hilaire, qui ont cependant, un peu plus tard, de même que M.Provost, consenti à ne pas donner à cette démission un caractère immédiat.Les noms de MM.Provost et Doucet ont tour à tour été mentionnés pour le poste de maire et donné lieu à un vote que le secrétaire, après consultation du code, a jugé illégal, M.Doucet ayant, en sa qualité de maire-suppléant, voté pour sa propre candidature, ce qui, s\u2019il faut en croire les autorités con- consultées en l'occurrence, est contraire à la lettre aussi bien qu\u2019à l\u2019esprit de la loi.MM.H.-C.Wallace et W.-A.Jolley ont appuyé la candidature de M.Doucet, cependant que le conseiller Provost recevait de son côté le concours de MM.Gagné et St-Hilaire.\u2018On s'attend à une autre séance assez orageuse, le 23 au soir, d\u2019aucuns allant même jusqu'à affirmer que le conseil du canton de Shefford se trouvera alors dans une situation telle qu\u2019il faudra l'intervention du lieutenant-gouverneur pour assurer son fonctionnement, vu que la majorité des membres de cette administration auraient décidé de ne pas se rendre à ladite réunion afin de protester contre la façon dont les choses se sont passées le 16, C\u2019est dire qu\u2019il n\u2019y aurait pas quorum, en dépit de plusieurs questions importantes à régler, entre autres celle des chemins d'été.- Attendons encore une fois les événements.Réfection prochaine de la route Waterloo-Lac Bonker En vue des travaux considérables qui seront entrepris au printemps sur lu route Sherbrooke-Montréal, dans le voisinage de Magog.\u2014 Un casse-cou.Le gouvernement provincial entreprendra sous peu le gra- velage complet de la route conduisant de Waterloo au Lac Bow- ker, afin de pouvoir, dés le printemps prochain, prénarer cette route au trafic considérable qui Fattend.On sait que les autorités de Québec ont décidé de reconstruire la route Magog-Sherbrooke dans un an ou à peu près, attendu que ces quelque seize milles de chemin constituent à l\u2019heure actuelle une source d\u2019ennuis pour les automobilistes allant de Sherbrooke à Montréal, ou vice versa.° L\u2019honorable J.-S.Bourque, ministre des Travaux publics, déclarait récemment que la route Waterloo-Lac Bowker servira de détour aussitdt que les travaux seront commencés entre Magog et Sherbrooke, ce qui ne manquera pas de signifier pour cette partie de la région un regain d\u2019activité, non seulement au point de vue des ouvriers qui y seront employés, mais encore au point de vue tourisme.\u2018Construite il y a quelques années seulement, la route Ma- gog-Sherbrooke est devenue, à cause de son état déplorable, le cauchemar de tous ceux qui se rendent dans la métropole ou qui en reviennent.On essaie bien chaque printemps de faire disparaître les cavités font ele est parsemée, mais c\u2019est une besogne qui est souvent à recommencer et dont les résultats sont plus ou moins satisfaisants.Avec le travail qui s\u2019effectue présentement dans le voisinage de Chambly et le programme à l'étude pour la réfection de la route Magog-Sherbrooke, il est à espérer que la grande artère passant par Waterloo fera bientôt la joie de tous les chevaliers du volant au lieu d\u2019être pour eux, en certains endroits du moins, un véritable casse-cou.\u201d LE DE + CANADA.ETATS-UNIS ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 WATERLOO \u201cToujours et partout fidèle\u201d LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 MAI 1938 titre LES PECHEURS IMPENITENTS He Le beau poisson qui s\u2019ébat dans les lacs du Nord! Quand un gros lâche son hameçon, le pêcheur lâche un gros Juron, A l\u2019Ascension, on n'a fait qu'une partie seulement de la montée.Arthur vend des engins de pêche.Il ne s'en sert pus lui- même.Valdombre est plus cruel dans ses cahiers que dans su mui- son, Le moins chanceux des quatre s\u2019est consolé en prenant autre chose, On ne commence à vivre qu'après avoir tiré de l'eau une truite de deux livres, Ces canards n'avaient rien de commun avec ceux qu'on trouve dans nos gazettes.Dans les longs \u201cportages\u201d, il y « toujours quelqu'un pour se charger des petits paquets.Cet ermite a dû pouffer de rire en nous voyant tendre nos lignes à quelques pas de su cu- bane.Avec une carabine sur l'épaule, Edouard vous a des petits airs d'Atlas ployant sous son monde, Le morceau de lard et le quignon de pain que vous ne regarderiez pas chez vous sont délicieux en plein bois.Tout ce qu\u2019il nous'est permis de dire au sujet de cet endroit poissonneux, c\u2019est qu'il est \u201cau diable vert\u201d, Avez-vous remarqué, mon cher Lionel, que ces deux \u201cbleus\u201d avaient une faible pour notre truite \u201crouge\u201d?UN SUICIDE A KNOWLTON Harold Mandigo met fin à ses jours en se tirant une balle en plein coeur.\u2014 Enquête du coroner.Le coroner Noiseux, de Sutton, vient de tenir une enquéte sur la mort tragique de Harold Mandigo, 56 ans, un employé du magasin George H.Robb, de Knowlton, depuis une trentaine d'années.D'après les témoignages entendus à cette enquête, Mandigo a mis fin à ses jours en se tirant une balle au coeur, dans une pièce située au-dessus du magasin en question.Il était malade depuis longtemps.Mandigo serait monté à l\u2019étage supérieur de l\u2019établissement où il travaillait quelques minutes avant sept heures.Deux autres employés l'avaient vu, mais ne se doutèrent de rien.À un moment donné, ils entendirent une détonation et\u2019 se rendirent dans la chambre pour constater que Mandigo gisait sans vie sur le parquet.Mandigo avait pris une cara- 8 SOUS L'EXEMPLAIRE UN NOUVEAU SERVICE BELL LE 20 JUIN L'immeuble construit depuis quelques semaines, rue Principale, est une ruche bourdonnante d'activité, \u2014 Quelques renseignements supplémentaires, La modernisation des facilités téléphoniques dans tout le secteur local, nécessitée par la conversion du réseau téléphonique de Waterloo au service à batterie centrale, avance normalement, dans l\u2019opinion du gérant de district de la Cie Bell, M.Matthew Graham.\u201cOn s\u2019attend, affirme M.Graham, que tout soit prêt au moment de la conversion qui doit avoir lieu le 20 juin,\u201d Le nouvel immeuble téléphonique de la rue Principale est actuellement le théâtre d'une grande activité.Des techniciens de la Northern Electric y installent le nouveau tableau de distribution et l\u2019outillage acces- | soire, Les lignes et cables extérieurs sont modifiés là où c\u2019est nécessaire.On fait subir aux appareils d'abonnés.une mise au point pour les adapter au nouveau service.\u201cLes nouveau tableau, déclare M.Graham, est un des plus | récents produits des laboratoires Bell.D'un modèle qui convient aux villes de l'importance de la nôtre, il fournit un service rapide et sar sans égard aux conditions d\u2019exploitation.\u201d L'énergie électrique nécessaire au fonctionnement du réseau à batterie centrale est aceumulée dans l'immeuble du téléphone, ce qui élimine J\u2019usage des piles sèches dans chaque poste d\u2019abonné.I] devient done possible d\u2019installer des appareils moins encombrants et plus élégants.Après la conversion les usagers de Waterloo n\u2019auront plus à actionner la manivelle de sonnerie pour signaler la téléphoniste.Il suffira de décrocher le récepteur pour qu'une petite lampe s\u2019allume au tableau.Pour la téléphoniste c\u2019est le signal qu\u2019un abonné demande la communication.\u2018Il se produit un signal de rupture lorsque la conversation est terminée et le récepteur accroché.\u201cLes abonnés noteront que le nouveau service .exige le changement de plusieurs numéros actuels de téléphone, déclare aussi M.Graham.Les marchands et les hommes d\u2019affaires qui ont l\u2019habitude d\u2019imprimer leur numéro de téléphone sur leur papeterie, ou de l\u2019afficher sur leurs enseignes ou leurs voitures, s\u2019épargneront des frais.inutiles en ne donnant pas leurs commandes d\u2019impressions avant de connaître quel numéro de téléphone leur sera assigné.\u201d bine d\u2019un petit calibre et placé le \u2018canon vis-a-vis du coeur.Des marques de poudre furent retracées sur ses vêtements.Le projectile avait traversé le coeur et un médecin a déclaré que la mort avait été instgnta- née.Le malheureux commis était bien connu dans tout le district où il avait toujours vécu, II laisse son épouse et trois enfants.M.6.Tétreault, de Granby, devient chef de police [ei Des deux homonymes qui sollicitaient ce poste, c'est celui de la ville voisine qui l'emporte, \u2014 Un homme d'expérience et un parfait bilingue, \u2014 Lu réunion de mardi, C'est M.Georges Tétreault, de Granby, qui remplira les fonctions de chef de police à Waterloo dès le premier juin prochain, date où prend effet la récente démission de M.John Young, le titulaire actuel.Coincidence assez curieuse, il y avait, parmi les six offres de service envoyées au conseil depuis quelque temps, deux lettres portant la signature de Georges Tétreault, mais n'émanant toutefois pas du même homme.Des deux concurrents, l\u2019un de Waterloo et l\u2019autre de Granby, c\u2019est celui-ci qui l\u2019a emporté.Le nouveau chef de police a deux années d'expérience dans le métier et a fait un stage de neuf mois dans la Sûreté provinciale, Marié et père de cinq enfants, M, Tétreault parle couramment les deux langues et constitue, au dire de tous ceux qui le connaissent, une précieuse acquisition pour notre ville.La nomination de M, Tétreault s\u2019esl faite au cours de la réunion ajournée du 4 mai, mardi soir dernier, à l\u2019hôtel de ville, Les aspirants au poste de chef de police étaient, comme nous l\u2019avons dit tantôt, au nombre de six, dont trois de Waterloo, un de Knowl- ton, un de Warden et un de Granby.M.Tétreault occupera dès ces semaines-ci le local aménagé pour son prédécesseur dans la partie est de l'hôtel de ville et recevra un salaire mensuel de $75, soit une augmentation de $25 comparativement à celui payé à M.Young.La décentralisation du personnel agronomique Elle west pas confinée aux seuls comtés de Brome, Shefford et Rouville, mais s'étend à toute lu province \u2014Le nouveau poste de M, Lucien Thervien et de ses collaborateurs.M.Lucien Therrien, agronome régional, nous fait tenir la liste des nouvelles divisions agronomiques effectuées le premier mai dans les comtés de Brome, Shefford et Rouville, Les titulaires sont tous nommés officiellement à l\u2019exception de M.Clifford MeGee, de Waterloo, mais il est possible que, d'ici à la fin de la présente semaine, ce poste soit aussi rempli définitivement, La décentralisation du personnel agronomique n\u2019est pas confinée aux seuls comtés de Brome, Shefford et Rouville, mais devient générale dans toute la province.Les cultivateurs semblent très satisfaits de ce nouveau système établi par le ministère de l'Agriculture, en dépit du fait que, dans la ville de Waterloo, le départ de M, Therrien et de ses dévoués collaborateurs soit universellement regretté.à Ci-suit la liste des changements dont il est question plus aut: NOUVELLES DIVISIONS AGRONOMIQUES\u2014Région No 10 Titulaire Résidence Territoire Eugène Lafleur .Richelieu .Richelieu, Saint-Hilaire, St-Jean-Baptiste, Ma- rieville, St-Mathias.Emile Roy .Rougemont .Rougemont, St-Césaire, Sainte-Angèle, L\u2019Ange- .Gardien.L.A.Mondou .Bureau de I'Agro- Granby, Adamsville,St- nome régional, 34 Alphonse de Granby, rue Principale, St-Paul d'Abbotsford, Granby .Farnham-Est, Brigham, .Waterloo .Waterloo, West Shef- ford, Eastman, Saint- Etienne de Bolton, St- Joachim, Ste-Anne de Stukely, Warden, Ful- ford (partie francaise) et South Stukely.Roxton Falls, Ste-Céei- ie de Milton, St-Valé- rien de Milton, Sainte- Pudentienne et South Roxton.Valeourt .Valcourt, Bonsecours, Lawrenceville, Ste-Ma- rie d\u2019Ely, Racine, l\u2019En- fant-Jésus d\u2019Ely.Sutton .Sutton, Mansonville, A- : bercorn, Glen Sutton et Highwater.Knowlton, Brome-Cor- ner, Brome-Ouest, Foster, Bondville, St-Be- noit-du-Lac, et Fulford (partie anglaise).Wilson St-Arnaud .Waterloo .Inspecteur de beurre- .ries et de fromageries pour les comtés de Brome et Shefford.Clifford McGee, temporaire .J.A.Lambert .Roxton-Falls .Evariste Breton .Gustave Caron .L.D.McClintock .Knowlton .H.P.Ricard .34 rue Principale, Agronome spécial en a- Granby .viculture pour les comtés de Brome, Shefford et Rouville.L rrien\u2026 .34 rue Principale, Agronome régional L.Therr Granby .pour les comtés de Brome Shefford et Rou- ville, LEEDS ea decc Lubrification d'été Avec l\u2019arrivée des jours Chauds, tout automobiliste qui jusqu\u2019à maintenant a négligé de remettre sa voiture à point pour le printemps et l\u2019été doit rectifier cette omission avant qu'un dommage sérieux en résulte, Les garagistes rapportent que nombre de conducteurs emploient encore l\u2019huile d\u2019été dans le carter, la transmission et l\u2019essieu arrière.Cette négligence est dommageable parce que durant l'été le moteur fonctionne à des températures beaucoup plus élevées qui ont tendance à décomposer les huiles el les graisses légères recommandées pendant l'hiver.Pour que le refroidissement du moteur se maintienne efficace, il est essentiel que le radiateur et le Dbloc-cylindres soient propres; à cette fin, il est important de faire le vidage du radiateur pour en sortir la cambouis et les autres dé- pots solides, qui s'accumulent dans le faisceau du radiateur.De plus, il faut au cours du printemps et de l'été reviser fréquemment le niveau de I'électrolyte dans l\u2019accumulateur, la condition des bornes el des câbles et la pression des pneus, par suite d\u2019un effort plus grand imposé à toutes les pièces de l'équipement général, La foire mondiale On vient d'attribuer un honneur unique à a division Buick des Etats-Unis par le choix qu\u2019on a fait de vingt-cinq nouveaux Buick pour porter aux quatre coins de lu République les hérauts de la foire mondiale de New York 1989, Apportant avec eux des lettres de bonne entente adressées au président des Etats-Unis et aux gouverneurs de tous les états, leltres signées par le président de la foire, Grover Whe- lan, et le gouverneur de New York, Herbert Lehman, ces hérauts quittèrent New York le 30 avril dans leur Buick à destination des capitales d\u2019état à eux assignées.Dans le bureau de chaque gouverneur, les présidents du comité de la foire mondiale présenteront à ce dernier un clé géante de la foire et représenteront un parchemin à signer.Plus tard chaque délégué visitera les villes et les villages principaux de l\u2019état, dont il est responsable.Comment endommager un radio La pratique commune des automobilistes, qui mettent en marche leur moteur pendant que lJ\u2019autoradio fonctionne, est certainement dommageable pour le mécanisme déticat du récepteur.D'après les ingénieurs, on ignore généralement qu\u2019en détournant subitement le courant 1du radio pour le donner au moteur de mise en marche, on peut causer la fusion des pointes délicates du vibrateur, causant ainsi un dommage permanent i 'appareil.Plusieurs mécaniciens habituellement avertissent leurs clients de cette erreur dangereuse et de cette pratique commune.Une caractéristique populaire La popularité universelle de la suspension indépendante des roues avant est bien marquée dans le rapport d'une enquête récente conduite par General Motors aux Etats-Unis, Plus de 80 pour cent des automobilistes désirent cette caractéristique sur leur prochaine voiture et 96.7 pour cent qui en jouissent actuellement sont en faveur d\u2019une telle suspension.L'automobile est une usine d\u2019eau gazeuse! Deux des produits de l\u2019échappement, l\u2019eau et le bioxyde de carbone, peuyent former une eau gazeuse excellente si on les mélange et les refroidit.LA SECURITE DE NOS ROUTES Les membres de l'association de sécurité du groupe aulomo- bile de l'association de Québec pour la prévention des accidents du travail recevront sous peu une lettre circulaire leur demandant de prendre sans retard des mesures sévères pour diminuer le nombre des accidents qui surviennent dans leur groupe s'ils veulent éviter les sancrions de la commission des accidents du travail, A une récente assemblée du conseil d\u2019administration de cette classe, il fut rapporté que, des 438 employeurs faisant partie du groupe, 148 avaient subi des accidents en 1937 et 93 avaient accusé un déficit, c\u2019est-à-dire que leurs accidents avaient fait débourser à la commission un montant supérieur à celui de leur cotisation annuelle, Des 1228 accidents rapportés à la commission par les employeurs de cette classe, en 1987, 28 étaient à la tête, 359 aux yeux, 86 aux bras, 121 aux mains, 343 aux doigts, 72 aux jambes, 29 aux orteils, 54 aux pieds et 76 à différentes parties du corps.La plupart de ces accidents étaient attribuables à la faillite de l\u2019élérient humain, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 MAI 1938 LE POISSON INDUSTRIALISE Seule une faible proportion des 358,000 colis de poisson saumuré, de hareng eatra-sour, etc, est rejetée par les ins- pectenrs de contrôle, On se plaint souvent de la sécheresse de la statistique, mais on ne peut guère en contester l\u2019utilité pour la présentation nette de certains exyu- sés tels, par exemple, les résultats des inspections de contrôle de diverses catégories de poisson industrialisé, inspections qui se pratiquent chaque année sur les deux côtés du Canada.Voici donc, sous une forme statistique condensée, le résultat des inspections de contrôle de ce genre qui furent conduites l\u2019année dernière dans les provinces maritimes et aux 1- les-de-la-Madeleine par les agents au service du ministère fédéral des Pécheries: \u2018 Nombre de barils et d'autres colis de poisson saumuré, de hareng extra-saur, d\u2019éperlan frigorifié et d\u2019huitres ayant subi Vinspection de contrôle alimentaire: 358,703.Nombre de récipients vides pour ces produits ayant subi l'inspection de contrôle sanitaire: 348,055.Après tout, cependant, les consommatteurs trouvent plus intéressant de connaître ce que l\u2019exercice du contrôle alimentaire a révélé quant à la qualité du poisson et des huîtres que d\u2019être simplement mis au courant de l'importance du nombre de colis examinés.Or, à cet égard l'exposé suivant se révèle aussi satisfaisant qu\u2019instructif.La mise en vigueur sévère de la Loi relative à l'Inspection (les Poissons et l\u2019application intelligente d\u2019un plan de travaux éducatifs parmi les industriels, les exploitants et les fabricants, à contribué à une amélioration constante de la qualité des produits qui tombent sous la loi, de sorte que sur le grand nombre de colis examinés l\u2019année dernière, barils et caisses pour la plupart, seule une faible proportion fut jugée de qualité déficitaire.C\u2019est ainsi que, sur 14,427 barils d\u2019huîtres examinés, un seul fut rejeté comme étant de qualité inférieure aux normalisations établies.Dans l'ensemble, 265,555 caisses de hareng extra-saur subirent l'inspection de contrôle dont 262,005 avec succès.À signaler aussi que sur 41,720 colis de maquereau saumuré, 771 seulement furent rejetés par nos agents, qui, par parenthèse, se sont entrai- nés à l'exercice des fonctions d'inspecteurs de contrôle en suivant des cours d'études spéciales à une des stations fédéra- les de recherches sur les pêcheries.Naturellement, en certains cas, l\u2019année dernière, les produits ne furent agréées qu\u2019après avoir été traités de nouveau parce qu'ils n'avaient pas été acceptés au premier examen, mais les cas de ce genre furent peu nombreux et, au surplus, espacés entre eux, ne représentant dans l'ensemble qu'un peu plus de un pour cent de la quantité totale des colis présentés au contrôle des agents, La Loi relative à PInspection des Poissons est une des deux lois régissant le contrôle des produits de la pêche, Elle s\u2019applique au gasparot, au hareng, au maquereau \u2018 et au saumon saumurés, sauf le saumon pen salé, au hareng salé au sel sec, aux huîtres de l'Atlantique, aux éperlans frigorifiés en provenance de certaines régions et aux pétoncles en ce qui concerne le décoquillage, la manutention et l'expédition de ces mollusques.Les récipients, utilisés dans l\u2019expédifjon de ces produits tombent aussi sous cette loi aussi bien que les usines et ateliers où se traite industriellement la substance des animaux de mer ci-haut désignés.PAR LA GRANDE VOIE DES AIRS Les forestiers utilisent avec avantage laérophotométric.Le Service forestier fédéral, ministère des Mines et des Ressources, fait rapport du progrès accompli dans l'élaboration d'une technique de l'adaptation de l\u2019aéophotométrie aux arpentages forestiers.Une importante réalisation fut le développement d\u2019un appareil binoculaire permettant la projection sur une carte, à une échelle quelconque, du contour de diverses formes de peuplements, Faire un arpentage forestier ou un inventaire des peuplements de bois sur le terrain est une tâche ardue et dispendieuse, mais grâce à l'utilisation de l'aéronef presque toutes les lo- galités sont rendues accessibles en vue de l'observation et de la photographie, et d'après l'aéro- photométrie on peut fournir de bonnes cartes en peu de temps SALICOLE Production de sel sans précédent L'industrie salicole à établi un record sans précédent en 1937, quand le rendement en sel, y compris le sel de commerce et la teneur en sel de la saumure employée à des fins chimiques, s\u2019est élevé à 462,094 tonnes comparées à 391,316 tonnes en 1936.L'industrie salicole du Canada date des premiers jours du siècle dernier, alors que la compagnie de la Bais d\u2019Hudson obtenait son approvisionnement des sources salines du bassin du MacKenzie.La découverte du sel dans l'Ontario, en 1886, fut, cependant, le commencement de industrie salicole sur une base solide, et la production des bassins ontariens s\u2019est maintenue rt ont été prises il y a environ 10 ans, mais les conditions ont changé depuis par suite de la coupe, de l'incendie et de la croissance, et on l\u2019a photographiée de nouveau en mars 1937, pendant que la terre était encore couverte de neige, en prenant des clichés obliques à un angle d\u2019environ quarante degrés.On a porté sur la carte les formes de peuplement et préparé des estimations d\u2019après les photographies, lesquelles ont été fournies aux équipes, qui ont vérifié les estimations faites de l\u2019air et obtenu des données sur le taux d'accroissement.On a constaté que les estimations aériennes étaient très exactes et avec les données supplémentaires obtenues sur le terrain, on a pu faire un inventaire beaucoup plus étendu qu\u2019- on aurait pu par un levé sur le terrain seul.Le levé de 1,200 milles carrés fut terminé en une saison au coût approximatif de $7.75 le mille carré, y compris le coût des nouvelles photographies, l\u2019estimation et la cartographie d'après les photographies, et le travail sur le terrain.Un levé de cette nature fait sur le terrain aurait coûté 57e Année, \u2014 No 17.\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019INDUSTRIE depuis.L'ouverture des gisements de Malagash, en Nouvel- le-Ecosse, en 1918, fut l\u2019inauguration de la première mine de sel gemme en ce pays.Bien qu'il se présente des gisements de sel dans presque toutes les provinces du Dominion, la production fut restreinte, en 1987, à l\u2019Ontario, la Nouvelle-Ecosse, le Manitoba et la Saskatchewan.Depuis le commencement de 1988, l'Alberta est venue s\u2019ajouter à la liste des provinces productrices de sel, grâce à la mise en valeur des gisements de sel gemme découverts, il y a plusieurs années, dans le voisinage de MeMurray.Une usine munie des cuves à chauffage direct a été construite et Je premier envoi commercial d'un wagon de 20 tonnes.a été fait en janvier.A l\u2019exception de faibles quantités exportées, la production de sel est vendue au Canada, principalement pour l\u2019emploi dans les industries du lait, de la salaison, de la conserve, des pêcheries et dans les industries chimiques, et comme sel de table pour les usages domestiques.Plus de 40 pour cent du rendement sont utilisés sous forme de saumure dans les industries chimiques, notamment dans \u2018a fabrication du chlorure et de la soude caustique.Ces matières sont essentielles à la vie moderne; l\u2019un protège notre eau potable, et l\u2019autre sert de base au savon dont il a été employé au Canada, l\u2019année dernière, plus de 176,000,000 de livres.Des expériences ont été faites avec des résultats encourageants en ces dernières années pour déterminer les effets d\u2019un mélange de sel et d'argile comme stabilisant de la surface des routes, en vue d'éliminer la poussière et de réduire les frais d'entretien de ces routes.Non seulement les producteurs de sels, mais plusieurs départements provinciaux de la voirie ont sérieusement mis cette question à l'étude.Des étendues de route ont été traitées avec ce mélange, et si l'expérience réussit il devrait en résulter un $70.00 ou davantage par mille accroissement considérable du carré, marché du sel, \u2014 et à un coût beaucoup moindre que les levés faits sur le terrain.On a constaté la possibilité d'effectuer une classification indiquant la superficie des diverses formes de peuplements et on a perfectionné des méthodes pour l\u2019estimation de la hauteur des arbres en mesurant leur image ou leur ombre sur la photographie qui, avec la densité de la forêt, servent de base d\u2019estimations très exactes du volume de bois debout.L'aérophotométrie a été avantageusement utilisée par le Service forestier fédéral dans la préparation d'un programme d'aménagement du parc national du mont Riding, Manitoba.Des photographies verticales de la région d\u2019une superficie d'environ 1,200 milles carrés 1 n'y a qu'une façon certaine de protéger votre maison.Employez une peinture de \u201cqualité\u201d.\u2014 une peinture à base de BLANC DE PLOMB PUR A L'HUILE, qui dure plus longtempe.et protège les surfaces mieux que toute autre.Ne prenez pas de risquez en employant des peintures inférieures.Plomb Pur, et donnez & votre MAXIMUM de protection.Exigez du Blanc de maison le Consultez votre peintre \u2014 IL S'Y CONNAÎT EN PEINTURE de \u2014 QUALITEI OÙ EST JOS ?LES FEUX D'ARTIFICE\u2014 scintilleront et pâliront le 24 mal, mais la qualité de la BIÈRE DOW OLD STOCK est touJoursélevée.Elle ne peut être autrement.On emplole seulement de 1\" orge et du houblon de la mellleure qualité que l'on puisse se procurer dans la préparation de cette bière riche et moelleuse qui est synonyme dez do la BIERE DOW OLD STOCK.[ Si vous recherchez la qualité, comman= Votre épicler vous la livrera rapidement.] BIÈRE OLD STOCK Dastr | 67e Année.\u2014 No 17.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 MAI 1988 + LE B#JIS SUR LA FERME Pour que le bois puisse contribuer pour une bonne part au revenu de la ferme, il faut donner beaucoup d'attention à son aménagement, On pourrait citer de nombreux exemples pour démontrer que l\u2019on peut tirer des bénéfices raisonnables d\u2019un bois de ce genre, mais il faut pour cela que l\u2019exploitation soit bien conduite.C\u2019est un fait généralement établi qu\u2019il est nécessaire, après chaque coupe, de laisser plement\u2018d\u2019arbres si Jon veut attendre de nouvelles récoltes de bois à l'avenir, et la question qui se pose cst de savoir combien d'arbres il faut laisser sur une acre de terre pour obtenir le plus gros rendement possible.D'autres questions se posent également, et notamment les suivanles: Quels arbres doit-on laisser arriver à complet developpement, el est- il bon de laisser des arbres à graine?L'expérience à démontré que le choix des arbres pour lu coupe doit être réglé par leur valeur potenticile pour ls production du bois de service vu de charpente, vie.Les arbres qui permettent de faire du bois de charpente de hunne qualité devraient être laissés jusqu\u2019à complet développement, car le bois de ce genre peut plus ward rendre un benéfice de trois à dix fois plus élevé quu le méme buis rapporterait sous forme de pulpe.En ce qui concerne les arbres ou graine il es.néeessalre de laisser des arbres de ce genre éparpillés duns tout un peuplement afin d\u2019être sûr que de nouveaux urbres pousseront si le peuplement est endommagé par le vent ou par l'incendie.Cette pratique augmente le re- veuu par arbre en fournissant un surcloit de bois de charpente.Dans un bois où les arbres ont en moyenne dix pouces de diamètre, c\u2019est une bonne pratique que de laisser de 100 à 200 des meilleures arbres par acre si l\u2019on veut obtenir les rendements les plus avantageux.Si le sol sur lequel se trouvent ces arbres n\u2019est pas très pauvre il est raisonnable de compter que la pousse des arbres tous les ans équivaudra environ à une corde par acre.Ceci signifie qu\u2019il est possible de revenir dans la même étendue tous Jes cing ans, au moins jus- un bon peu- qu'à ce que les arbres aient la dimension voulue pour faire du bois de charpente.L'entretien systématique du bois de la ferme comporte l'enlèvement des arbres morts ou malades, la coupe des arbres entièrement développés pour le bois d\u2019oeuvre el le bois de charpente, et lu pose d\u2019une clôture autour du bois pour le protéger contre les Lestiaux et l'incendie.L'abatage de tous les arbres inutiles et la coupe des broussailles en petits morceaux que l\u2019on éparpille sur toute l\u2019étendue du bois, aident à diminuer l\u2019érosion du sol el à augmenter sa fertilité, LES PRIX DU BLE D'INDE - Le grand facteur de la qualité dans la semence de maïs est sa faculté de germination.Sans route, la pureté de la va- viété et l\u2019adaptation au district ou à la région du pars où le mais est cultivé ent aussi leur | importance, mais la faculté ger minalive uniforme, sûre et vigoureuse, el de première importance pour plusieurs raisons.On peut la résumer som- mutirement en disant que la du- te avancée à laquelle le blé d'Inde esl semé ne laisse guere l\u2019occasion de faire d'autres semis, qu'une mauvaise révoile dérange la rolation et que la préparation du sol pour lu maïs coûte plus cher que pour jtoute autre récolte.Enfin, la force ou l'énergie de germination aident Leaucoup à protéger Ju récolte contre les oiseaux dans les premières phases de la pousse.La seule bon- ue garantie contre tous ces risques est la qualité de la semence.Ayant pris toutes ces choses en considération, le type minimum de germination pour la meilleure qualité de semence générale de commerce, savoir semence No 1, à de nouveau été relevé.Le minimum est maintenant de 90 pour cent, tandis qu'il était de 87 en 1987 et de 30 en 1936.Les types modèles des catégories No 2 et No 3 restent à 80 et 70 pour cent respectivement en 1937.On voit par ces chiffres qu'il existe maintenant une marge très satisfaisante de germination entre les différentes catégories.Ce minimum de 90 pour cent exigé pour la semence ue la catégorie No 1 et le \u201clèvement de la qualité générale et de la | La page des cultivateurs | pureté donnent aux cultivateurs toute Ju protection que la lo: peut leur donner au point de vue de la qualité de leur semence, pourvu qu\u2019ils achètent de la semence de catégorie No 1, mais il faut que l'acheteur veille à ce que les paquets de blé d'Inde offert comme semen- ee portent bien le nom et J\u2019adresse du vendeur, l\u2019espèce de la semence et la variété) si elle est connue) et le nom de la catégorie avec le numéro du certificat.En ce qui concerne les noms de catégories, disons aussi qu'ils ont été établis comme suit par la loi sur les semences de 1937: Semence No 1, semence No 2 et semence No 3 pour les semences générales de commerce.Autrefois, ces dési- nations étaient Jes suivantes: No 1, No 2 ci No +.\u201c= C\u2014O LES PRIX iIDU MANCHE | 22 Prix de remise de lu Coop- rative Fécérée de Québue, 190 (rue St-Pau] Est, Montréal, pour Poudes vivantes N Embellit et pro des surfaces de EMAIL MU CSA AULTI USE L'Email Multi-Use est le fini idéal pour revivifier et embellir les meubles, boiseries, jouets, embarcations, mobilier de jardin, etc, devenus ternes et sans lustre.I! n'importe qui peut s\u2019en servir et ob L'émail Multi-Use s\u2019étend lisse san 1 est facile à appliquer.tenir des résultats parfaits.s laisser de traces de pinceau.Il sèche en un fini dur en quatre heures.Commencez dès à présent À enjoliver votre maison avec l\u2019Email Mulrti-Use.Fabriqué d'ingrédients de la meilleure qualité, il produit une surface dure et résistable, qui conservera sa beauté sous le plus dur usage.26 splendides nuances au choix.LEBRUN & LUSSIER, WATERLOO, TEL.91 Poulets abattus (sélectionnés) A\u201446 Ibs et plus .80 A\u20145 Ibs à 6 lbs .29e A\u20144 lbs à 5 Ibs .28c B\u20146 lbs et plus .26c B\u20145 lbs 4 6 lbs .25e B+\u20144 lbs à 5 lbs .24¢ C\u20146 Ibs et plus .26¢ C\u20145 Ibs a 6 lbs .24¢ C\u20144 lbs & 5 lbs .23¢ C\u20143 lbs à 4 lbs .21c Poules abattues (sélectionnées) Spécial\u20145 Ibs et plus | 23¢ A\u20145 lbs et plus .220 AA lbs à 5 lbs .21e A\u20143 lbs à 4 lbs .20¢ B\u20145 lbs et plus .20e B\u20141 lbs à 5 lbs 19e B\u20143 lbs à 4 lbs .18¢ C\u20145 Ibs et plus 18e CI lbs à 5 lbs .lie C-\u20143 lbs à 1 lbs 16¢ Sur les prix ci-haut mentionnés, nous relenons une comniis- sion de 5 pour cent aux Coupé- ratives afliliées el 8 pour cent aux expéditeurs individuels.Semaine finissant le 10 mat: Beurre frais + Nu 1 Pasteurisé gite Nou | Non pasteurize .2040 INo 2.261\u20ac | Tres important, \u2014 Aucune ! {commission vu frais d'emmaga- | sinige à déduire de nes prix de Trelis de bedtre, ! ANIMAUX VIVANI Prix obtenus sur le marche la semaine finissant le 11 mai: de Montréal lundi le 1G mu wr | la Coopérative Cauadienne betaul de Québue, Linutee: wi sA\u20145 [bs eb plus .1e B\u20141 lbs à 5 lbs .Zue | Pores C\u20143 Ws itd Ths 17 | Séteut\u2014 Cogs.L5e ML 200 lbs 1 4109 Luan ; ; .2) JUS Poutets ricouts \u2018a qilhes ; Prime Lon ) Gris\u2014 Bacou\u2014 A\u20143 Ibs et plus .30e 180 à 250 lbs LU.5U\u2014-10,05 3\u201421 lbs à 5 lbs .\u201c7e Doucher\u2014 C\u20143 lbs à 21 lbs .23e1 160 à 240 Ibs 10,00\u201410,25 Blanes-\u2014 | Léger\u2014 A\u20142} lbs et plus .Wei 120 à 160 lbs 10.00\u201410.25 B\u20142 lbs à 24 Ibs .27¢ Lourd\u2014 C\u2014Pesunteurs moindres el DAU à 270 lbs 10.00\u2014-10.25 qualité inférieure .22e Extra lourd\u2014 ; 2TU lbs et plus 9.50\u2014 9.75 Oeufs Truies .6.50\u2014 T.50 A\u2014Gros .24e ; A\u2014Moyeus .294 Verre de luit B.21c ; i C.- 20e|Choix .: T00\u2014T.50 Bon.6.00\u20146.50 Veuux abattus (engraissés @ Moyen .5.50\u20146.00 lait) Commun .4.50\u20145.00 Bons .9e Moyens .Te Veanx de chump Communs .6c Bon .4.00-\u20144.50 Poulets abattus (engraissés au| Moyen .3.50-4.00 lait) Commun .- 3.00\u20143,50 A\u20146 lbs et plus .32¢ ; A\u20145 lbs à 6 lbs .81e Moutous A\u20144 lbs à 5 lbs .29c L B\u20146 lbs et plus .29c on se hr B\u20145 lbs à 6 lbs .28e VER 00 ae B\u20144 lbs à 5 lbs .27e Agneaux du printemps Par tête Choix .6.50\u20147.00 Bon .- 5.50\u20146.00 Léger .4.00\u20145.00 Vaches Choix .5.25-\u20145.50 Bonne .4,50\u20145.00 Moyenne .4,00\u20144.50 Commune ., 3.00\u20143.50 Trés commune , 2,25\u20142.5C Taures Choix .6.00\u20146.25 Bomme.5.50\u20146.00 i Moyenne .4.50\u20145.25 Commune .3.00\u20143.50 Taurens Choix .5,.00\u20145,50 |Bon.4,25\u20144 T5 Moyen.3.75\u20144.25 Commun .3.50\u20143.75 ! Bouvillons Choix .6.75\u20147.00 Bon .6.25\u20146.50 Moyen .5,50\u20146.00 ; Com, léger .3.50\u20144.00 | | (1) Nourris et abreuvés.I\" (2) Par camion, UNE SERIE | D'ARTICLES \u2018 A.| CULTIVATEURS =: fe, Ÿ g Nous publions depuis quelque temps Une série d'articles fournie par la Brasserie \u201cBlack Horse\u201d Dawes, de Montréal.Vous n'êtes pus sans connaître leurs fameux étalons noirs maintenus dans le but d'aider au cultivateur et d'améliorer la rave des chevaux de trait employés duns notre province.Si vous désirez une copie du li- fret \u201cComment élever de bons y chevaux\u201d.veuillez bien conmiu- niquer directement avee lu Divas serio Dawes, T10 rue St- - Et Approuvee per un MEDECIH \"4 rn Maurice, Montréal.-\u2014 (todae- teur).Ï ° Ape fran bien altuicntes hiver comme \u201c1e car son des foppement ef! au valeur cependent db Chouinard apron oe tees de vi Quand iL sta Posed, du bon foin nce de tretie oa de fue SFB Ae san Godlee due nel d'avoir ode so, ee Soow cb nee de eatoite cha Laue Jour, al pecnicibia ae developper lidssera au.continu | vx portes un bec dese dude AU palurage, le poulain Jour une certaine quantité exceptionnelument riche of abondante.Un doit loujours ¢vi- ter de faire paitre un poulain! sur un sol pauvre, I! est préfé- LES IIORMONES DES PLANTES L'emploi d'hormones végétales pour activer le développement des racines sur les boulu- l'un des ments de la science agricole et qui promet de devenir de plus en plus utile à mesure que l\u2019utilité des hormones sera mieux connue.II y a actuellement sur le marché plusieurs préparations d\u2019hormones qui devraient donner de bons résultats à condition qu\u2019elles soient employées d\u2019après les instructions des manufacturiers.Les substances d'hormones dans ces piépara- tions sont les suivaites: acide indole-butyrique, acide naphtal, acide indole-acétique et acide naphtal-acétique, Ces substances chimiques que l\u2019on obtient au moyen d\u2019un procédé de laboratoire activent le développement des racines lorsqu'elles sont employées en petites quantités.Il ne faut pas en mettre trop; un excès retarde l\u2019enrau:- pire Le poutain doit loujours être Produire dans les sabots et pré- boolt ducaui (le Fable d'hiverner les jeunes che-l re tr rt et tte ee et tl BA A ttt res el sur d'autres pousses est! derniers développe-| à mu \u201c VETERINAIRE | I~ vaux à l'extérieur avee un simple abri de planches pour Ia nuit ou le mauvais temps.Si on les place à l'écurie, on verra à leur taire prendre de l'exercice régulièrement, au moins durant plusieurs heures enit- que jour.Un poulain attaché dans une stalle trop étroite ou tenu sur un plancher incliné, depuis l'automne jusqu'au printemps, développera inévitablement des membres et aplombs défectueux et perdra ainsi beaucoup de su valeur, Les pieds des poulains doivent être examinés chaque mois, élé comme hiver, pour s'assurer qu'ils sont bien d'aplomb el pour corriger les gularite- qui pourratent se venir les ties.est essentiel que ke propriétaire du poulain veille à ce que soit d'une longueur Eurmale ot oo ce qu'il marche d'aplomb.Si nécessaire, on devia que pou rogner le côté du sibot pour rétalilir Fa- plonh, On devra toujours lais- =et eutiere [a fourchette, où ~tthot x petit pied, car con contact a- terniiuemionl.On Ver le \u201col a pour effel de con- lancent a server la l'arme du sabot el de prévenir le serrement dus li doit ons.La sole ne doit pas étre a- jevessairouent prendre chaque mincie, Si les genoux du jeune de | cheval arquent, où ont tendance arin, iv moins qed l'herbe soit \"a arquer, talons seront maintenus bas et le foin seru servi par Lerre.Si, au contraire, ils sont creux, la pince se ra raccourcie et les talons seront laissés hauts.les nage plutôt qu'il ne l\u2019active; la quantité employée ne doit être que de quelques parties par million.Les instructions des manufacturiers donnent tous les détails à ce sujet.L'emploi de ces préparations d'hormones a donné de très bons résultals, aussi bien dans les conditions de laboratoire que dans celles de grande culture.Le contrôle des préparations d\u2019hormones est maintenant prévu par la loi des engrais chimiques et le public est ainsi protégé contre les prétentions extravagantes et erronnées que l'on fait à leur sujet.IL VOYAGERA MAINTENANT! Non satisfait de la distance parcourue durant ses trente années comme ingénieur de locomotive, M.James J.Burke, ingénieur de locomotive du Canadien National, qui prendra sa retraite à la fin de mai, se promet de voyager et de voir du pays.« Spécialiste en examen de la vue JEAN E.L'HEUREUX, Ba.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Bachelier de l\u2019Université de Montréal CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q.\u2014 TEL.487 rer re pa meer XM LORS SEE ER en ES meg © re om rgS pm se 7 Se za mz es 5 I me be + PARR on nr a3 rt im mt rs ne ere pr Nos courriers | jpar Mme À.Daudelin, FOSTER \u2014Mlle Marie Benoit passe quelque jours à Waterloo chez son amie, Mlle Jeannette Mc- Guirck, \u2014M.Maurice Morrisseau, de Knowlton, visitait ses cousins, M.D.Bourbeau et M.et Mme Z.Dufresne, cette semaine, \u2014Mlle Marie-Louise Gagnon passe quelque temps à Stukely Nord chez ses frère et belle- soeur, M.et Mme Louis Gagnon, \u2014M.Odilon Benoit était à Stukely-Nord, cette semaine, dans l'intérêt de la compagnie d'assurance qu\u2019il représente.\u2014Mille Estelle Chrétian se rendant à St-Armand, dimanche dernier, à l\u2019occasion de la conférence des institutrices rurales, \u2014M.et Mme Arthur Gagnon, de Stukely-Nord, visitaient leurs cousins, M.et Mme Edmond Benoit, récemment.\u2014M.P.Lavallière, employé du Pacifique Canadien, vient de nous quitter avec sa famille pour Cowansville où il a été transféré.\u2014M.Ovide Duranleau, de Montréal, visitait son amie, Mlle Marie Benoit, pour une fin de semaine.\u2014M, Paul Dufresne, de Stu- kely-Nord, visitait son amie, Mille Irène Racicot, dimanche.\u2014Mlle Estelle Chrétien, institutrice, se rendait dernièrement à Sherbrooke pour visiter des amies, \u2014M.Pierve-Paul Gagné vient de nous quitter pour aller travailler à St-Jean.\u2014Mme A.Lapalme se rendait à Montréal, cette semaine, visitant des parents.| membres.\u2014A M.et Mme Alfred Fortin deux jumeaux, un garçon et une fille, baptisés à Water- 100 sous les prénoms de Joseph- Jacques et'Marie-Jacqueline.\u2014 Mardi dernier, avait lieu à St-Joachim le mariage de Mlle Lucienne Gagné, fille de M.Napoléon Gagné, avec M.Omer Côté, fils de M.J.-B.Coté, maire de Stukely-Sud.A l'issue de la cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée où le vin fut servi.Les nouveaux époux partirent pour un voyage à Montréal.À leur retour il y eut souper et réception chez les parents du marié.Pour la veillée, la mariée portait une jolie toilette en satin rose.Les mariés ont reçu de nombreux et riches cadeaux.Nous formulons nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux qui demeureront à Stuke- ly-Sud, M, et Mme Z, Dufresne, MM.D.Bourbeau et Odilon Benoit se rendaient à Stukely- Sud à cette occasion.WEST SHEFFORD \u2014Une partie de cartes au profit du Cercle des fermières fut organisée par Mlle Marguerite Patenaude, vice-présidente du cercle, et de quelques autres C\u2019est M.Luc Mar- chessault qui présidait.Les prix furent gagnés comme suit: Prix des dames: Jardinière, donnée par M.L.Viens et gagnée par Mlle M.A.Vincelette.Paire de bas, donnée par Mme L.Marchessault et gagnée par Mme G.Malboeuf.Boîte de chocolat, donnée par M.M.Crack et gagnée par Mlle 8.Normandin, Coupes, données par Mlle Thérése Ménard et gagnée par Mlle M.-P.Leduc.Vase à fleurs, donné par Mlle ECHO CHA 0 HE CO CEE POUR VOS ASSURANCES EN GENERAL, CONSULTEZ ELPHEGE DEMERS, Jr.HOTEL CANADA \u2014 Représentant des meilleures compagnies, WATERLOO, P.Q.vince de Québec, en cultivateurs, revenus.Oui, nous achetons des produits\u2014 ET NOUS LES ACHETONS ICI MEME DANS LA PROVINCE Trop de gens s'imaginent que les magasins- chaînes n\u2019ont d'autre intérêt que la vente de leurs produits.Ils oublient que pour vendre, il nous faut d'abord acheter et, qu\u2019en Ce faisant, nous créons du travail et des salai- tes pour des milliers d'ouvriers de la pro- excellent marché pour des centaines de nos Les magasins-chaînes achètent annuellement des manufacturiers et des fermiers du bec pour un grand total de $30,000,000.En nombre de cas même, ils se portent acquéreurs de la production entière d'établissements très importants.produits à nos entrepôts et à nos différents magasins constitue pour les systèmes de transport de la province de Québec et leurs employés une source très appréciable de ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - - Montréal (Une fédération de marchands modernes) même temps qu\u2019un Qué- Le transport de ces LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 MAI 1988 Bernadette Viens et gagné par Mme Omer Lacasse.Bonbonnière, donnée par Mme Henri Brodeur et gagnée Chocolat, donné par M.Crack et gagné par Mlle Rita Polender.Fromagier, donné par Mme A.Pérusse et gagné par Mlle Rita Gince.Prix des messieurs : Saladier, donné par Mile Anita Patenaude et gagné par M.Albert Sirard.Cigarettes, données par un ami et gagnés par M, Noel Fournier.Porte-biscuits, donné par Mlle R.Ménard et gagné par M, B.Huot.Cravate, donnée par M, L.Marchessault et gagnée par M, C.McMahon, Théière, donnée par Mme A.Pérusse et gagnée par M.J.-P.Decelles.Sac à magasiner, donné par Mile Marg.Patenaude «t gd- gné par M.A.Viens, Nécessaire de médecine, donné par le Dr H, Picard et gagné par M.Paul Racine, Service à sandwiches, donné par M.G.Brunelle et gagné par M.A.Ménard.Bon pour développement de film, donné par M.J.S.Dai- gneault, de Granby, et gagné par M.A.Larose, Prix de présence: un dollar, donné par Mme Dubois et gagné par M.P.Racine; un autre dollar, donné par le Cercle et gagné par Mme D.Zara, Rifle: $3.00, gagné par M, Georges Coiteux.Bouilloire, gagnée par Mlle Cora Brodeur, Boite de chocolat, gagnée par Mlle Raymonde Poirier.Les recettes furent de $40.00.\u2014DM.et Mme W.Roy et leurs enfants, de Waterloo, M.et Mme Roland Roy, de Granby, et M.et Mme O.Ménard et leurs enfants, d\u2019Abbotsford, se rendaient tous chez M, et Mme Alcédor Ménard, dimanche.\u2014M.et Mme Alcedor Mé- nard, Mlle Thérèse Ménard, Mme Alp.Viens et Mlle Lau- rette Viens étaient à Marieville, lundi dernier, pour affaires, Un Jubilé qui sera célébré avec éclat dans nos Cantons C'est le vingt-cinquième anniversaire de cette compagnie à qui tant de municipalités de la région doivent leur progrès, la Southern Canada Power Co.\u2014 Belle fête à Drummondalle.Une cinquantaine d\u2019invités, parmi lesquels on remarquait de nombreux représentants de la presse quotidienne et heb-, domadaire, ont été, vendredi soir, les hôtes des directeurs de la Southern Canada Power Company Limited, en l'hôtel Manoir Drummond, Le but de cette aimable réunion était de deviser des moyens à prendre pour célébrer convenablement, ces prochaines semaines, le 25e anniversaire de cette compagnie d'énergie électrique qui fournit le pouvoir et la lumière à un grand nombre de municipalités des Cantons de l\u2019Est, On en est venu à la conclusion que la manière la plus pratique de célébrer cet anniversaire était de faire connaître, par la presse, l\u2019activité et les progrès de la Southern Canada Power au cours de ce dernier quart de siècle.Plusieurs journaux ont donc décidé de publier prochainement des pages révélatrices sur l\u2019activité de cette compagnie à qui la ville de Drum- mondville en particulier doit son remarquable développement.: Les convives Le banquet offert aux représentants de la presse de la région était présidé par M.Raymond Simard, directeur de la publicité de la compagnie.Aux côtés de M.Simard, on remarquait: M.George Atchi- |- son, gérant d\u2019affaires de la Southern Canada Power, M.P-T.Davies, vice-président; M.J.-0.Montplaisir, président de l\u2019hôtel Manoir Drummond et directeur de la compagnie; M.W.-L.Burnie, de Montréal, gérant du département industriel; M.Wurtle, de Montréal, mgé- nieur en chef; M.Charles John- stone, trésorier; M.J, Griffith, agent d'annonces de la compagnie Cockfield, Brown, et plusieurs notables de Drum- mondville, Presque tous les hebdomadaires de la région des Cantons de l'Est étaient représentés, Gratitude aux journaux Le président, M.Simard, souhaitait la bienvenue à tous et remercia les journaux de leur impartialité envers la compagnie Southern Canada Power, tant dans leurs nouvelles que dans leurs commentaires, Il invita ensuite M.George Atchi- son a dire quelques mots, Celui-ci fit à son tour l\u2019éloge des journaux des Cantons de l'Est en disant que sa compagnie n\u2019a rien à reprocher à ces derniers quant à leur attitude envers elle.Ile relata aussi les magnifiques progrès de \u2018a Southern Canada qui, après avoir débuté très modestement, il y a 25 ans, a réalisé et réalise encore une oeuvre trés importante.II attribue ces succès à la clairvoyance et à l\u2019esprit d'initiative du président, M.! J.-B.Woodyatt, et aux différents officiers de la compagnie.Il termine\u2019en disant qu'il espère que les journaux continueront de coopérer dans la mesure du possible avec la compagnie qu\u2019il représente.Un converti M, J-0.Montplaisir, président de l\u2019hôtel Manoir Drum- mond, dit les grandes réalisations dues à la Southern Canada Power à Drummondville.\u201cAncien citoyen de cette ville, 57e Année.\u2014 No 17, \u2014_\u2014\u2014 ee LL j'étais, dit-il, opposé à la vents du pouvoir local à la Southern Canada Power, vers 1912, mais je dois avouer que c\u2019est cette compagnie que l'on redoutait assez généralement, il y a vingt- cing ans, qui a fait Ja ville de Drummondville ce qu\u2019elle est aujourd'hui.Les grandes industries de cette ville se sont implantées ici, grâce à la \u201cSouthern\u201d et au- jourd\u2019hui, ces industries payent en salaires, chaque semaine, environ $75,000,\u201d affirme-t-il.M.Montplaisir dit en terminant que plusieurs autres centres des Cantons de I'Est doivent beaucoup à la compagnie dont il est le directeur, Autres discours D'autres discours furent prononcés par M.W.-L.Burnie, qui rappela de vieux souvenirs sur Drummondville ef qui relata ses progrès depuis vingt- cing ans; par M.W.Wurtle, de Montréal; M.Charles Johu- stone, trésorier de la compagnie; par M.L-O.Perrier, directeur \u2018du \u201cCanada Français\u201d, de St-Jean d'Iberville, par M, Walter Legge, du \u201cLeader Mail\u201d, de Granby, par M, L.-A.Vachon, gérant général de la \u201cTribune\u201d, M, Gordon Miller, du \u201cRecord\u201d, de Sherbrooke, et quelques autres.Il ressort de cette soirée bien réussie que la Southern Canada Power entend célébrer brillamment, cette saison, un anniversaire important de son histoire et ses succès dont elle est justement fière.L'ENDUIT MURAL LE-PLUS [TY ) TEINTES D'AQUARELLE POUR LUMIERE REPOSANTE a» MODERNISEZ VOS MURS auggène \u201cMaître Alabastine\u201d Modernisez vos murs avec des teintes d\u2019aquarelle, Leur fini délicat et frais embellit la pièce.: + et est économique! » protège les yeux AB238F En vente chez LEBRUN & LUSSIER, Waterloo, P.Q.VALCOURT \u2014AM.H.Smith, de Waterloo, dans notre localité, dans le cours de la semaine, \u2014M.Adrien Bissonnette, a Richmond, pour affaires.\u2014M.Raymond Bissonnette et sa fillette, Dorothy, de passage à Sherbrooke, dimanche, où ils ramenaient Mme Raymond Bissonnette, qui était sous traitement à l\u2019hôpital de cette ville, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M, Roméo Bienvenue, voyageur de commerce, de Granby, dans notre localité, lundi.\u2014M.Albert Fournier à Montréal, au cours de la semaine.\u2014M.l\u2019abbé Tremblay, de Racine, de passage au presbytère, ces jours-ci, \u2014Mlle Elisabeth Gravel, de Stukely-Nord, chez son pére, M.Alp.Gravel, dimanche, \u2014Mlle Jeannette Lapierre, chez ses parents, M, et Mme Lionel Lapierre, à Stukely- Nord, dimanche.\u2014M.Evangéliste Lapré, de Magog, a passé la fin de semaine dans sa famille, \u2014M.et Mme Léopold Gagnon, de Racine, dans notre localité, au cours de la semaine.\u2014Mme Amédée Blanchard, ainsi que Mlle Noella Plante, de Stukely-Nord, dans notre localité, pour affaires \u2014M.et Mme Théo.Lussier, de passage i Drummondville, dernièrement.LA BIERE QUE VOTRE ARRIÈRE GRAND-PÈRE BUVAIT _\u2014 \u2014 ram v b \u2014] 57e Année, \u2014 No 17, \u2014_\u2014 \u2014 | LA SEMAINE PROVINCIALE La lutte contre le communisme L\u2019Osservatore Romano, journal officieux du Vatican, déclarait ces jours-ci: \u201cLe com- , munisme commence 4 peine a pénétrer au Canada, mais c\u2019est le temps de sonner l'alarme.\u201d On sait que dans la province de Québec, il y a une loi, dite la loi du cadenas, qui permet à la Sûreté provinciale de lutter contre la propagande des agents de Moscou, M.Edouard Asselin, l\u2019assistant procureur général, a fourni aux journaux des renseignements intéres- Bants sur par la police en vertu de la loi du cadenas depuis le mois de novembre 1987, à venir au mois d'avril 1938.Au cours de cette période, cinq établissements communistes ont été fermés.Au nombre de ceux-là se trouvent les bureaux du journal \u201cClarté\u201d, deux imprimeries et deux écoles communistes à Montréal.Dans ce même laps de temps, la Sûreté provinciale a exécuté 124 ordonnances pour des saisies de publications, elle à saisi 582 volumes\u2019 communistes rédigés par 812 auteurs, elle a confisqué plus de 5,000 exemplaires de \u201cClarté\u201d et 1,500 exemplaires d\u2019autres journaux dont le principal est le Daily Clarion.La Sûreté provinciale à également saisi plusieurs autres ouvrages, pamphlets, brochures, tracts, etc, dont le nombre se chiffre à 268.Le département du procureur général a donc accompli une grande lutte contre le communisme, lutte, qui lui a été rendue possible par la loi du le travail accompli! cadenas et qui a paralysé les activités publiques des communistes militants et désorganisé leurs cercles.L'Ordonnance No 4 L'Ordonnance de l'Office des Salaires Raisonnables qui fixe le traitement de tous les ouvriers et salariés de la province qui ne sont pas protégés par les contrats collectits, est entrée en vigueur cette semaine, On s'attend à ce qu\u2019au moins 600,- 000 salariés bénéficient de cette augmentation des salaires.L'ordonnance avait été émise au mois de décembre.Depuis, l'Office a entendu les représentations des principaux intéressés, les employés comme les patrons, Après une étude approfondie de la situation du social et l\u2019économique, on apporta quelques modifications au décret.Comme le président, M.Ferdinand Roy, l\u2019a déjà déclaré, il s\u2019agit du premier pas dans la voie de la restauration sociale de notre province, Ses dispositions pourraient être corrigées au besoin et l'Office complétera son travail par d\u2019autres ordonnances.Révision des taxes La Commission de révision du système de taxation, présidée par M.Edouard Montpetit, à tenu sa première séance publique à Québec.Elle a pris connaissance de trois mémoires, présentés par l\u2019Association des camionneurs de la province, les autres par l'Association des hôteliers de la province et par MA.-B.Normandin, du Service hydraulique de la province, + + ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN TRAVAUX ET REPARATIONS DE TOUS GENRES n APPAREILS ELECTRIQUES u PRIX RAISONNABLES ET SATISFACTION ASSUREE.WATERLOO TEL.84 + LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 MAI 1938 SEANCE TRES BIEN REUSSIE C'est celle que les élèves du collège St-Bernardin est donnée hier, en matinée et en soirée, au profit de leurs institution.\u2014Nombreuse assistance.C\u2019est une très belle séance que les élèves du cullège St-Ber- nardin ont donnée hier soir, à hotel de viMe, au profit de leur institution, en présence w\u2019une foule considérable, Au nombre des distingués personnages que cette soirée avait attirés ici, on remarquait l\u2019honorable L-A.Giroux, représentant de la division de Wellington au Conseil législatif, qui s'intéresse activement aux diverses initiatves de cette partie des Cantons de l'Est, plusieurs frères maristes de l\u2019extérieur, M.Jean Jolin, organiste à la cathédrale de St-Hyacin- the, un ancien de St-Bernardin, auxquels s\u2019étnient Joints quelques professeurs du Scolasticat du Sacré-Coeur, accompagnés de leurs élèves, le maire et Mme Sylva LeBrun, etc.ete, «Le programme, que nous avons publié lu semaine dernière, comprenait une saynète intitulée : \u201cLes Croisés au congrès\u201d, dans laquelle Guy Audette, Jacques Gagné, René Chagnon.Jacques Chagnon, Guy Robert et Guy Gagné ont su méler avec beaucoup de talent le sérieux et le comique; un drame inédit ayant pour titre: \u201cUne noble vengeance\u201d, où les rôles principaux étaient tenus par René Chevrier, Robert Gagné, Guy Girard, André Chevrier, Emile Fortin, Jean-Paul Pinsonnaure, Camille Beauchemin et Jules Lussier; une comédie: \u201cPréparation aux examens\u201d, dont les personnages étaient E.Fortin, R.Gagné, R.Lecluir, P.Dubé, A, Jolin, E, Pariseau, C, Blanchard, R.Rainville, C.Girard et Jacques Girard; monotogues par Gérard Robert et Guy Au- dette, chant, gymnastique, musique par l'orchestre Young, ainsi que d\u2019autres numéros non moins intéressants.Le même programme avait été donné dans l'après-midi, en présence d\u2019une foule considérable d'enfants.Cette soirée constitue un excellent prélude aux autres fêtes que les élèves anciens et actuels du collège St-Bernardin nous ménagent pour les mois d'été et dont neus aurons l\u2019occasion de reparler avant longtemps.Lisez le \u201cJournal de Waterloo\u201d et encouragez ses annonceurs, ÉPARGNEZ \u2018\\ WILLYS LES ande valeur aire essai sur la route.la \"WILLY S = R AIRES ca vi POURQUOI PAYER DAVANTAGE ?Vous réalisez une épar d\u2019achat et à chaque mille de conduite, et vous avez and même un auto solide et bien construit.rie tout acier isolée contre le bruit et la chaleur \u2014 chéssis solide en K-X \u2014si2ge avant do 50 pouces de LARGEUR\u2014GRAND espace à baga =\u2014confort spacieux\u2014 pièces essentielles, sûres et de dimention exceptionnelle.Le Willys est la plus automobile du monde.Venez en ain © considérable sur le coût (Prix et détails Emécaniques sujets à changer sans aris) REPRESENTANT A WATERLOO: J.-W.BELANGER AU ROULEMENT LES OBSEQUES DE M.A.CLOUTIER Elles ont ou lieu à West-Shef- fird, au milieu d'une grande affluence de parents et d'amis.\u2014 Nombreuses sympu- thies.Les funérailles de M.Adé- lard Cloutier, décédé la semaine dernière, à West-Shefford, ont eu lieu dans l'église paroissiale de ce village, au milieu d\u2019une grande affluence de parents et d'amis.C\u2019est M.l'abbé Paulhus, curé, qui chanta le service, assisté de MM.les abbés Larochelle et Breton, de la paroisse Ste-Fa- mille de Granby, comme diacre et sous-diacre, cependant que des messes étaient dites aux autels latéraux par les RR.PP, Gagnon et Chabot, du Scolasticat du Sacré-Coeur, La chorale de West-Shefford, sous la direction de M.Luc Marchessault, avait charge du programme musical.Mle An- pitulaire, du 18 juin 1923 au 22 mai 1924, Il fut élu évêque du diocèse le 14 mars 1924, pour être sacré le 22 mai de la même année, par Mgr Di Maria, délégué apostolique au Canada.AU STARLAND A l'occasion de la venue en notre ville de cette magistrale pellicule intitulée: \u201cSnow White and the Seven Dwarfs\u201d, la direction du Starland donnera, aujourd\u2019hui et demain, deux représentations par soirée, lu première à sept heures et la seconde à neuf heures et quart.C\u2019est dire qu'elle s'attend, et avec raison, à une foule énorme ces jours-]à.Pour dimanche, lundi et mardi, le même théâtre nous offre Fred Aslaire dans \u201cDamsell in Distress\u201d, ainsi que Barbara Stanwyek et Herbert Marshall dans \u201cBreakfast for Two\u201d.Enfin, pour jeudi, vendredi et samedi de la semaine prochaine, Eleonor Holm et Glen Morris dans nette Leclerc touchait l'orgue.Les porteurs étaient MM.| J.-H.Neveu, E.Blanchard, | Henri Bienvenue, R.Mongeau, , G.-C.Mallory et J.-P.MeMr-| hon.M.J.St-Jean conduisait | le deuil.| On remarquait dans le cortège ou à l'église: Mme Adé- lard Cloutier, épouse du défunt; sa soeur, Mme Hilaire Arcouette; ses fils, Dalcé, Nelson, Ubald, Omer el Charlemagne; sa fille, la Rde Soeur Hermann-Joseph, M.et Mme Tremblay, de Manville, R.1., M.L.Gervais, de Southbridge, Mass., des religieuses de la Présentation de Marie, de Fre- lighsburg, les religieuses du couvent de West-Shefford et leurs élèves, Mlle Marguerite Patenaude, le Dr et Mme Henri Picard, M, et Mme Dubois, Mme Mongeau, Mme H.Daniel, Mlle Ÿ.Daniel, Mlle LL, Bernard, M.et Mme Bernard, Mel Mme Potvin, Mlle U.Lamothe, M.et Mme LE.Blanchard, | M, et Mme H.Leduc, M, Coi-; teux, Mlle C.Blanchard, M.et, Mme O.Dame, Mme A.Dame, M.Gemme, Mme E.Jolin, Mlle re, M.L.Patenaude, Mme A.Potvin, Mlle L.Pollender, Mme John Enright, Mlle S.Norman- din et plusieurs autres, La famille en deuil a reçu un grand nombre de messages télégraphiques, fleurs, vffrandes de messes, bouquets spirituels et autres témoignages de sympathies.L'inhumation se fit dans le cimetière de West-Shefford, sous la direction de M.Théo.Dupaul, entrepreneur de pompes funèbres.DOUBLE FETE A L'EVEQUE DE ST-IYACINTHE S.E.Mgr Decelles célébrera le 22 mai son anniversaire de naissance et celui de su consécration épiscopale, 8.E.Mgr Fabien-Zoël Decelles, évéque de Saint-Hyacin- the, célébrera l¢ 22 mai le douce et de sa consécration épisco- et il fut sacré évêque de Saint- cédant à S.E, Mgr Alexis-Xys- te Bernard, décédé en juin 1923.S.E, Mgr Decelles est le septième évêque de Saint-Hyacinthe.Né à St-Damase, fils de Fabien Decelles et de Mélina Dupont, il fit ses études classiques et théologiques au Séminaire de St-Hyacinthe, et fut ordonné dans sa paroisse natale par S.E, Mgr Maxime Decelles, le 4 août 1895.Il fut attaché au Séminaire pendant la plus grande partie de sa carrière, à titre * de professeur, de préfet des études, de vice-supérieur, puis de supérieur.Chanoine titulaire de la cathédrale en mai 1914, il devint vicaire général du dio- cèse en 1920, puis vicaire ca- CUISINEZ à la FRAICHEUR Au moyen de ces Rachelle Jolin, M, René Lapier- i ble anniversaire de sa naissan- | pale, Il est né le 22 mai 1870, ! ! Hyacinthe le 22 mai 1924, sue\" Jane Withers dans \"Checkers\".\u201cTarzan\u2019s Revenge\u201d, en plus de | 5 \"es $75,000 ONT ETE SOUSCRITS L\u2019hon.L.-A.Giroux, conseiller législatif, a annoncé, au cours d'un banquet organisé à Magog par les Chambres de .Commerce des Cantons de l'Est, que les travaux de l'aménagement d'un pare national au mont Orford commenceront au mois d'août.L\u2019hon.J.S.Bour- que, ministre des Travaux publies, à déclaré que le gouvernement provincial affectera un montant de $50,000 à cette fin.Les municipalités ont contribué $25,000, ce qui fait qu\u2019une somme globale de $75,000 sera placée dans ce projet.MAL DE DOS QUI AVERTIT Lo mal de dus eat souvent le premier symp- time du mal de reins.Quand votre dos vous fait mal, faites soigner vos reins.Ne man - quez pas de prendre note de cet avertisse- ment\u2014c'est important.Soyez prompt à signer un Mal de Dos ou bien co qui fe cause.\u2018Au premier signe de Mal de Dos, ayez confiance aux Piles Dodd pour les Reins le remède favori pour les Maux de Reins depuis plus d'un demi-siècle.107F Pilules Dodd pour le Rein auxiliaires ROTISSOIRE de cuisiner avec ce four é toyer.comptant, ou Voici une véritable aubaine.Company v Ayez la commodité et le plaisir nouveaux e lectrique portatif compact, Westinghouse! N'occupe que deux pieds de la surface d\u2019un rayon; peut aisé- Ment cuire un repas complet personnes, Parfaitement isolé, cile à net- par mois, Températures entre 1507 et 5500, $ pendant Complet, avec plats en Glasbake, RECHAUDS A DEUX ELEMENTS CHAUFFANTS POELES PORTATIFS Southern Canada Power \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d de cuisine ELECTRIQUE SEULEMENT pour 6à8 a $3375 12 mois SEULEMENT Cet efficace petit réchaud électrique muni d'un élément $ 25 chauffant de 600 watts et d'un élément .chauffant de 1320 watts, est exactement ce qu\u2019il faut pour les repas légers.Genres différents, même à plus bas prix comptant ou 6 paiements mensuels de 75¢ chaque.Un petit poêle électrique en miniature, complet, avec four et éléments de surface.Nous en avons de différents genres en stock, à partir de UPS ou douze paiements mensuels de 1,05 et plus, Quantités limitées \u2014 achetez immédiatement ! Limited 8 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 MAI 1988 57e Année.\u2014 No 17._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES SYNDICATS confiée à bod soins, aux mois MIGRAINE re la valeur de celui qui pen- - \u2014 CORPORATIFS eures conditions possibles et, APRES dant vingt ans déjà s'est dépen- ; .après défaleation des frais MIGRAINE sé sans compter pour le plus P rofessions et Hifaires Des groupes de pécheurs éloi-| d'exploitation, distribuent par- _ grand bien de notre agriculture gnés les uns des utres de plus |Mi les pécheurs une part des Elle en est maintenant dans une sphère où le travail |! de 8,000 milles s'apparentent recettes nettes réalisées par la débarrassée n\u2019est pas toujours apprécié sur par la pratique du syndicalis-|conduite de ses opérations com- : la base de sa valeur réelle, mais me.merciales.On dit que cette en- trop souvent à l\u2018\u2019aune d\u2019une] \u2014\u2014\u2014\u2014 treprise s\u2019est révélée fructueu-| Une femme nous écrit com- |appréciation s'appuyant sur au- Les pêchurs de l'ile Vancou-|** Les pêcheurs non-sociétai- |me suit: \u201cJ'aimerais que tou-|tre chose que l\u2019intérêt de ce à Dr L.-J.BACHAND ver et ceux de Tile du Cap- res, qui vendent leurs prises |tes les persennes qui sont su-|quoi on prétend se dévouer.MEDECIN-CHIRURGIEN Breton, tout éloignés qu\u2019ils par l\u2019agence du syndicat, béné- jettes aux maux de tête fas-| Je vous disais ici même, il y , ficient des mêmes avantages |sent l\u2019essai des Sels Kruschen.a une quinzaing de jours, com- \u2014_\u2014 sont les uns des autres de 3,000) yo les sociétaires eux-mêmes.Avant de prendre ces sels, j'é-, bien j'étais heureux de V'entente EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL milles, n\u2019offrent pas moins en- ; rs N re pen ; EX-INTERNE EN CHEF A L'HOPITAL PASTEUR tr trait de rapproche- .tais moi-même très souvent pri- survenue entre l\u2019Union Catholi- ê eux rp licati wo fai Nombre de syndicats corpura- se de migraine.Mais depuis que des Cultivateurs et la Coo- ment Le app ication DIEU tify de péche de la cote atlanti-|que jy ai recours régulière- pérative Fédérée de Québec.La IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 pam qui Hon en pre \u201c| que se livrent aussi à la prati- ment, c'est à peine si j'ai eu venue de Bois à la Fédérée doit, + a con ute Naturelle se que d'opérations commerciales mal à la tête une seule fois, |à mon sens, être considérée com- même trait à milite ee et, il va sans dire, qu\u2019il existe |aussi suis-je très reconnaissan- [me un complément heureux de | meme var © mb tr \u201c|sur lu côte du Pacifique d'au-|te à Kruschen pour le grand |cette entente, en même temps een ry or po tres coopératives que celle fone- [bien qu\u2019il m'a fait.Chaque ma- |comnie un gage que cette enten- grou SAN CARRE CA © tionnant à Kyugnot.Certains |tin, avant mon déjeuner, j'en|te permettra de réaliser tout le A VAE 2 an- A .A * « \u2019 A .; .ges dernieres lomo a ti des syndicats corporalifs de |prends une petites dose dans [bien que les amis vrais el sin- Georges Desranleau, LL.L.o ee re Le pi les he pêche de la côte atlantique sont an verre d\u2019eau chaude.\u201d cères de notre agriculture en AVOCAT generalisant parmi les pécheuts de création récente tandis que (Mme) A.E.D.|attendent.de ce pays.heurs de say d\u2019autres sont en activité depuis| Et vous-même, que faites-| Personne, mieux que lui, west Au bureau de Me Joseph Gingras n Le on ue den nombre d'années.Considérons, vous contre le mal de tête?qualifié pour mener à bien la à le ing a ; ¢ ; ; pe ja Far exemple, le cas du syndicat Prenez-vous simplement quel- {lourde mais combien belle et, WATERLOO.P m HONE 1 Toe de Kyuauot de Hie corporatif qui s'est fondé 2|que chose pour engourdir le|fructueuse tiche qu\u2019auront al PQ TELEPHO fa las ue De de |l'Ardoise l'année dernière.L'Ar-|mal, sans vous occuper de la, accomplir nos deux grands or- g a p ff remargua © rare \"C1 doise n'est pas un centre de pé- cause qui le produit?|ganismes agricoles au cours de he orl voopratl en be eurs.che d'une {rés grande impor-| Les maux de tête sont pres- ja décade que nous commen-| te se sont formes orn syn.tance ct il existe sur la côte at-| que toujours le résultat d'un! gons, (T ASSURAN rat ns ce on lantique des localités compor™- estomac dérangé ou de la pré- Les quelques phrases auxquel-, Rodolphe Bédard ASSURANCE dicat débuta avec un nombre} Kit des coopératives de pêche |sence dans le système de matiè- les je faisais tantôt allusion et: Bureau établi en 1908 feat Ce uta avec tail res Yel dune bien plus grande enver-|res en stagnation qui empoi-|que voici me semblent être un , EXPERT-COMPTABLE 7 TOITS comparativement fai Me dé gure que lu sienne, mais il n'esl sonnent le sang.Faltes dispa-' peu comme un manifeste que auléqaeié ot agréé membres ere Pin OPC pas suns intérêt de faire ici |raître ces poisons, empêchez-les Bois a voulu lancer à tous les (Chartered accountant) R.-Fred Shaw y s en 1931, Mais ys ., .; ve acviculture lors pio te ne ; a hr l'exposé des débuts de cet orga- de se former de nouveau et|amis de notre agriculture lors Consultations pratiques er Tous genres d'assurances aux EE Ba \u201d 546; nisme dans la pratique de la |vous n'aurez plus ensuite à vous de son entrée dans une nouvel- Matières Commerciales et Ç demon: doormen Me} cooperation commerciale.inquiéter.Et c\u2019est exactement {le sphère d'activité, Financières, taux les plus bas.À \u20ac sorte gue Lanne insi « Sels Krus ap-| \"Je n'ambitionne qu\u2019une cho-; \u2014 ; a.1 cnt Lt à A ainsi que les Sels Kruschen ap e na { | VATERLOO, P.Q.dernière tel qu'il ressort du Le syndicat fut constitué portent aux maux de tête un |se: servir l'agriculture de chez 425, MONS RÉAL TCER, \u2019 BQ rappor présenté au ministère mai.Entre celte date et la fin soulagement prompt et durable.nous.4 4 des Pécheries par un de ses a de l'année, à après un rapport Kruschen aide assurer la pro-| \u201cJe ne suis l'homme ni d\u2019un gents en exercice en Colombie vmane de l'inspecteur régional preté interne en favorisant l'ex- [groupe ni d\u2019un parti; j'ai été et britannique, cette société com de pêche, la société vendit 1,850 pulsion des déchets nocifs, je reste l'homme de l'agricul- Ê + portait 241 membres aetifs, barils de maquercau de prin-; Lure.| conduisait, au bénéfice de ves temps saumuré à des prix plus! A VIE \u201cJe considère que je n'entre EMBAUMEUR derniers, un magasin ainsi que rémunérateurs qu'il en aurait é- 44 IR VE !pas duns une nouvelle voie, CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILL To ET de nombreux postes d'achat de|té réalisé par vente individuel- COOPERATI | mais qu'à ln Pédérée, je n'au- 1 , CO ARDS, AUTO E poisson sur ln côte occidentale |le.En outre ce syndicat acheta! Samedi dernier i Québec, on rai qu\u2019à continuer ce que j'ai; CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES de Vile o possédait et avait en 3,100 eases de sel el 2,250 ba- fatait M.Henri-C.Bois & I'oc-| commence.La Fédérée est ka LES OCCASIONS.service deux bateaux rapides |rils vides pour usage de ses casion de son départ du minis- propriété des habitants; elle , .pour la cucillette du saumon et|membres à faison d\u2019une éco-[tère de l'Agriculture pour la! est celle de notre agrieulture et SERVICE D'AMBULANCE.d'autres poissons en diverses nomie de $1,400 & peu près; puis Coopérative Fédérée de Québec.en m'y attachant, je reste dans THEO.DUPAUL localités en vue de la livraison [il se procura pour $6000 de| On a dit tant et tant de belles [Ja vraie voie de ma profession.TEL, 84 et 247-W P des produits de la pêche à des farine et de produits alimen-'et bonnes choses sur son comp-| \u201cJe suis fier d\u2019être au servi- .et 247- WATERLOO, P.Q.marchés tels que Victoria, Van- taires divers dont il disposa|te ce soir-là, qu\u2019y ajouter se-|ce des habitants de chez nous.\u201d *\u2014 + couver et Seattle.Avant l\u2019année | parmi ses sociétaires à des con- rait m\u2019exposer à la vindicte de| C'est simple, mais venant de dernière, ce syndicat corpora- ditions qui les sauvèrent de la | ceux, s'il s\u2019en trouve, qui jugent Bois, ça un sens qui n'échappe- > tif de pêche faisait usage delnécessité de vendre leur pois- de la valeur des autres à tra-!ra à personne.bateaux affrétés pour la cueil-|son sans tenir compte des prix !vers leur valeur à eux en pas-{ Bois voit dans le travail qu\u2019il TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 lette et la livraison des pro-|en cours pour pouvoir réaliser!sant par le erible de leurs pré-!assumera i la Fédérée rien au- duits mais on 1937 il se portale montant d\u2019argent nécessairejugés ou de leurs petits intérêts tre chose que la continuation acquéreur de bateaux à ces|à l\u2019achat de la farine et des au- personnels, des magnifiques services qu\u2019il a fins.tres produits alimentaires dont! Je ne dirai donc pas ce que !déjà si brillamment rendus à Anatole Gaudet, C.R.Dans la vente des produits de ils avaient besoin.d'autres ont si bien dit, de Bois notre agriculture.AVOCAT la pêche au profit de ces mem-, samedi; je me contente de vous| Aussi ai-je la conviction de bres, le syndicat ne garantit la redire ici trois ou quatre phra-|dire beaucoup quand, en formu- ; pratique d'aucun prix fixe pour| Le caendrier grégorien n'est|ses qui, tombées des lèvres de lant mes voeux à son endroit, je | RUE PRINGIPALE FARNHAM, QUE.+ la campagne de péche mais dis-|en,usage en Chine que depuis [celui qu\u2019on fêtait, peignent bien me borne tout simplement à lui \u2014- Pose des cargaisons de poisson, |le 1er janvier 1929 seulement.| mieux que je ne saurais le fai-|souhaiter de faire aussi bien à la Fédérée qu\u2019il a fait au mi- 9 nistère de l'Agriculture.+ vos Alfred SAVOIE.Successeur de Elisée Gaudet.TEL.BUREAU 78 D R UC.N.R.B.MARCHESSAULT LA REUNION DU CLUB ALPIN AVOCAT C'est dans le décor des champ de glaces Columbia, Parc|| WATERLOO, PQ National Jasper, que le club Al- .pin du Canada tiendra sa 33e \u2018 réunion annuelle cet été.Pour \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- la première fois dans l\u2019histoire ee du club, les alpinistes se tien- i dront en automobile au lieu de LES FAMEUX POELES _\u2014 .; ; leur réunion qui sera situé à 75 Les travaux nécessités par la prochaine conversion du ré- milles de Jasper Park Lodge.A N E R seau téléphonique de Waterloo au service-à batterie centrale DES CROISIERES L ; \\ ! - progressent normalement.À L'AVENTURE Le \u201cChomedy\u201d et le \u201cColbor- C'est le temps de vous en procurer un durant la grande ne\u201d de la Canadian National vente qui se poursuit actuellement à ce magasin, Le programme tracé est suivi fidèlement et, selon nos pré- Steamships affectés au trans- hd _ port des passagers et des mar- 57 MODELES DE HUIT COULEURS DIFFERENTES visions, la conversion du service aura lieu vers le 20 juin.chandises, entre le Canada et ° ! < i - À l\u2019occasion de cette vente, nous accorderons sur plusieurs les Antilles, peuvent accommo de ces poèles de qualité un escompte de 10% pour du comptant.Dans l'intervalle, nous vous conseillons de ne pas publier der 20 passagers.Plusieurs ! pas p passagers préfèrent se rendre ° votre numéro de téléphone sur les imprimés ou les enseignes que aux Antilles à bord de ces deux PROFITEZ-EN pour obtenir un APPAREIL de CUISSON parfait «navires qui leur offrent voyage ° ; vous projetez d'afficher, puisque plusieurs numéros seront chan- agréable et confort.Demandez des renseignements sur le moyen de gagner un , ; DE LA GLACE beau cadeau, gés à la date de la conversion.POUR TOUS _\u2014 Le système de réfrigération dont sera muni le nouvel hôtel L 2 de Vancouver pourra fabriquer |] \u20ac gérant, quatre tonnes de glace par jour \u2018 pour le service des tables et des RLO | M.GRAHAM.chambres, en outre des 75 ton- WATE 0, P.Q.TEL, 81 & 281 nes pour les frigorifiques d\u2019une D capacité de 31,000 pieds cubes.aw hi - = 57e Année.\u2014 No 17, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 MAI 1938 = 9 et * 2 Ô SOIR DE MAI croire l'histoire, une simple ou- Tee Bn vreuse d\u2019huitres vint à elle seu- E u le tirer d\u2019affaire nos quarante immortels, Mon coeur, qui trop souvent mugit comme la mer \u2014Bah! s'était écrié Népomu- ,, Et remplit mon cerveau de ses odeurs salines, cène Lemercier, allons déjeûner Ce soir n\u2019a rien de noir, rien de dur, rien d'amer, hez R: uo cela vaudra Mais caante la chanson des sources cristalines.chez ao ) © 5 | ÿ - mieux que de nous disputer ; Je ne désire rien puisque j'ai ton amour, i j a0 A 5 on tranchera la question, s'il le Mélancolique enfant qui marche sur mon âme fe bray hora vi , Comme un damas vermeil! La fin du jour ; aut, au dessert.\u2014 .Sans attrister mon coeur s\u2019éteint comme une flamme.\u2014Accepté! répondit Nodier.; A : voilà nos académiciens qui Le soleil dans sa chute entraîne la splendeur : Et voilà nos acudémiclens dul La nuit apportera la douceur des étoiles.s'acheminent vers les hauteurs L\u2019illusion fleurie et le sommeil rôédeur jde Rochechouart.Parseval, Pour mon esprit seront légers comme des voiles.Grandmaison, qui était l\u2019or- el se À Je wai pas de désirs, je n'ai pas de sanglots, donnateur du menu, s'adresse à Et mon âme qui dort n\u2019ouvrira pas son aile.l'ouvreuse: O mon amour, je suis comme les matelots Je! \u2014Ouvrez-nous, de suite, lui Qui glissent dans l'abime en fermant leur prunelle! dit-il, quarante douzaines d'hui- Robert CHOQUETTE.tres, et servez-les-nous tout de suite.DE TOUT plies de lait sûr, \u2014 Mais, monsieur, répondit UN PEU Les anciens hindous eurent |l'ouvreuse d\u2019huitres, si vous Origine du beurre:- Il y a des milliers d'années, un Aryen galopait à cheval sur les plaines de l\u2019Asie, portant sur son cheval une outre de peau de chèvre remplie de lait sûr.Le parcours fut long et\u2019 rude, et la journée très chaude, Arrivé à destination, it trouva à son grand étonnement, autre chose que du lait dans son sae en peau de chèvre, Murmurant contre les desseins de la Providence, il se mit à goûter l'é-| trange masse pâteuse et jaune, et la trouva bonne.Il raconta son aventure aux autres, et bientôt toute la tribu se mit à faire du beurre, en battant à coups de bâtons les outres rem- boît Transparente\u2014Vous pour mesurer les quarts, les tiers et les demis, Deux graduations précises\u2014Peuvent se lire In tasse tenue dans l\u2019une ou l'autre main.Indiquent les quantités en onces ou en tasses.Intérieur Iisse\u2014Les chiffres des graduations sont à l\u2019extérleur, ce de l\u2019intérieur, Poignée fraiche\u2014Peu importe Ja chaleur du liquide mesuré, vous ne vous brûlez pas les doigts.Toujours propre et neuve\u2014N\u2019est pas affectée r les Jus de fruits, les acides et vinaigre.A Ki décoloration, ni corrosion.= ANTI \u201cMagic\u201d, n\u2019 grandeur.Nous payons les frais d\u2019expédition .so» OO odie - GARANTIE DE 2 ANS Si cette tasse à meaurer en Pyrex venait À se briser sous l'effet d'un liquide chaud, avant l'expiration d'une période de 2 ans, elle serait remplacée abselument gratis par tout marchand de Pyrex en échange des morceaux brisés.la recette des Aryens et faisaient du beurre 2,000 ans avant la naissance du Christ.Vous vous rappelez peut-être de cette phrase de la Genèse où Pon parle d\u2019Abraham: \u201cIl prit du beurre et du lait, et plaça le tout devant eux.\u201d C'est done que le beurre existait alors.De suite\u2014tout de suite \u2014On préparait une nouvelle édition du Dictionnaire de l\u2019Académie, de ce fameux dictionnaire! \u201cQui toujours très bien fait, reste toujours à faire\u201d, et il fallait différencier ces deux locutions: \u201cde suite\u201d et \u201ctout de suite\u201d.Personne n\u2019était d'accord, on allait se prendre aux cheveux, lorsque, s'il faut en importe quelle pouvez voir à travers qui facilite le nettoyage que sa valeur véritable.ingri Poudre à Pâte \u2018\u201cMaglc\u2019\u2019.) Il y a probablement longtemps que vous désirez une tasse à mesurer comme celle-ci, dans laquelle vous pouvez mettre des liquides chauds, sans crainte de la voir se briser\u2014une tasse en verre qui garde toujours sa forme intacte, qui paraît toujours neuve et qui mesure avec précision et commodité, Voici pour vous une occasion d'obtenir une telle tasse pour seulement 25 sous, c'est-à-dire pour beaucoup moins NE CONTIENT PAS D\u2019ALUN Liste complète des Ingrédients sur chaque bolte, La Poudre à Pâte Moule ne contlent ni alun, ni ent nuisible.(L'alun est un sulfate d'afumialum et de sodium et n'est Jamais employé dans Is voulez que je les ouvre de suite, je ne peux vous les servir tout de suite.Nos académiciens se regarde- rent, élonnés; le problème était résolu.Et c\u2019est a.nsi qu\u2019une simple ouvreuse d\u2019huitres collabora au dictionnaire des quarante: l\u2019Acudémie n'en est pas plus fière pour cela Les couleurs des ornements sucerdotaux\u2014Les couleurs des ornements sacrés oul leur langage symbolique, Le blanc exprime la joie et la pureté, Cette couleur sert généralement aux fêtes des mystères joyeux de N.-S., Ce la Ste-Vierge, des confesseurs et des vierges.Le rouge est employé aux fêtes des Pour obtenir la période limitée, mystères douloureux: à la fête de la Pentecôte, aux fêtes des apôtres et des martyrs.Le vert désigne l'espérance.Cette couleur sert particulièrement en dehors des fêtes, par exemple, entre l\u2019Epiphanie et la Septua- gégime, de la Trinité à l'Avant.Le violet symbole de la Pénitence, sert pour le temps de l\u2019Avent et du Carême.Le noir est le signe de deuil; on l'emploie le vendredi saint et dans les offices funèbres.AYONS DE LA MESURE On parle beaucoup de sports et on a raison, mais chez la femme, croyez-vous que l\u2019on n\u2019exagère pas un peu?Quel est le but du sport pour elle ?D'abord, conserver sa santé, ensuite rester souple et belle de formes, et enfin, but plus obscur, mais incontestable, acquérir une sangle abdominale vigoureuse en vue du mécanisme de la maternité.Reste un dernier avantage du sport: augmenter, par le développement des muscles thoraciques, la capacité respiratoire, car celle-ci est un peu plus faible chez la femme que chez l\u2019homme.Un peu trop faible, Eh bien, pour réaliser tous ces desideratas d'hygiène sportif, il ne faut pas aller plus loin que la prudence le conseille el s'arrêter à la limite, car, si on dépasse celle-ci, l'effort sportif au lieu d'être avantugeux,y devient d\u2019un effet déplorable, Mais cette limite, où est-elle?Où la situer?Elle est exactement dans ce qu\u2019on peut appeler l'équilibre nutritif, c'est-à-dire que vous devez agir selon la quantité alimentaire absorbée.Grosse mangeuse, Une femme doit [aire beaucoup d'exercice: petite ® GRANDEUR RÉELF.VO1C1 l'unique raison pour laquelle nous faisons cette offre généreuse.Nous voulons que chaque ménagère fasse l'essai de la \u201cMagic\u201d et se rende compte des résultats qu'elle peut obtenir avec cette poudre à pâte supérieure.tasse, vous n\u2019avez qu\u2019à acheter une boîte de \u2018Magic\u2019 chez votre épicier et à nous en envoyer l\u2019étiquette avec 25 sous.Mais hâtez-vous, car cette offre n'est faite que pour une FORMULE DE COMMANDE quelle grandeur, Nom.\u2026 de ces tasses en PYREX, le est Poudre à Pâte \u2018\u2019Muglc**, Montréal, P.Q.Bulte postale 7.Veulliez m'envoyer, frais d'expédition y mesurer de 8 onces en PYREX, ps rane e Dana contre toute possibilité de bris sous l'eifet $ Inclus 25 et l'enveloppe d'une boîte de \u2018** es Mopides chauds, Ci- gle\u201d, d'importe we MONS pourrons disposer itée au Canada sontement.L'HEURE DU THE C\u2019est du Japon que nous vient \u201cl'heure du thé\u201d.Dans l\u2019ancien Japon, une invitation à prendre le thé était une invitation à honorer les dieux.La maison du thé se nommait Sou- kiya, c'est-à-dire \u201cRefuge de la fantaisie\u201d.Mais depuis, l'heure du thé évoque les réunions joyeuses ot les bonnes causeries au coin du feu, le mot tinte gaiement.comme li porcelaine, qui est l\u2019accessoire du thé, C'est de la vieille Chine que nous vient le nom Teha, dont nous avons fait thé, Orientale aussi est la coutume du thé de l'après-midi, Ce présent fait par l'Orient à la civilisation occidentale fut regu par lu société anglaise aux premières années du dix-sepliè- me siècle.Et un auteur a dit fort justement: \u201cLe thé, ami des Muses, nourrit l'inspiration, chasse le spleen et garde serein le palais de notre ime.\u201d Il est d'usage d'offrir des sandwiches à l'heure du thé, mangetse, elle peut être moins sportive.Tout le mal commence à l'au- tointuxication, résultat d'une alimentation trop riche, trop abondante.L'embonpoint n'est autre chose que le vésuitat de ce déséquilibre.Tous les exercices sont bons.Toutefois, il en est de meilleurs, Parmi ceux-ci, citons, en première ligne, la natation.C'est probablement ce sporl-là qui est le meilleur pour la femme.II semble qu'il réunit à lui tout seul, toules les conditions exigées par lu morphologie de la femme, qu'il s'agisse de benu- té ou de sunté.Les deux ne sont-ils pas, en définitive, synonymes?Le temps n\u2019est plus où l'épouse n\u2019élail que Ja femme du foyer, où Pénélope faisait de la tapisserie en alfendant le retour d'Ulysse.La femme moderne travaille, il lui faut une résistance museulaire plus grande, Celle résistance, elle la demande aux sports ct elle a laison, mais qu\u2019elle n\u2019aille pas au-delà du but cherché et qu'elle sache mettre de l'équilibre partout, et surtout dans le rapport de ce qu'elle absorbe, élimine el agit.LEGENDE CHINOISE Un jour, le Créateur eut l'excellente idée de descendre sur la terre pour écouter el exaucer les prières du peuple: arrivé en Chine, il s'informe avec bonté du souhait des habitants et, d\u2019une voix unanime, les Chinois répondent: \u201cDon- nez-nous, Seigneur, une plante utile, un arbre à tout faire.\u201d Aussitôt le Créateur frappe le sol du talon, et de la terre jaillit un roseau, le bambou.Puis il reprend sa course à travers le monde, tout en se retournant deux ou trois fois, comme une personne qui attendrait des remerciements; mais les Chinois, prenant ce roseau pour une mystification, gardent un silence glacial.Cependant le roseau chétif se met à grandir et, peu à peu, atteint une taille féerique de cinquante pieds.L'humble graminée se fait géant et les vhi- nois émerveillés de ses services innombrables, écrivent sur son écorce sacrée les mots de \u201cplante nationale et divine\u201d.Vraie plante à tout faire, en effet, le bambou se plie à tous » La l'A L'inuetivité du gros intestin ou colon fait que les pofsons dans le système causent de cruelles et graves douleurs, Vous pouvez prévenir et souluger entièrement cette forme chronique de constipation avec les Pilules du Dr Chase Pour les Reins et le Foie brite et In charrue qui laboure, le chapeau léger qui brave le soleil et le baton gui soutient la vivillesse, le paravent aux dessins fantastiques, la natte où Jon repose, l\u2019armoire de la Maison, le berceau de l\u2019enfant, je ne suis combien d'objets utiles ou charmants, instruments de cuisine el de musique, coffrets mignons, poliches originales, pipes curieuses, éventails légers, eruches bizarres, idoles étranges, slatuettes et parasols, palunquins gracieux, sièges coquels et petils dieux d'étagère, bourgeons tendres et exquis, artistement assaisonnés, régal renommé des mandarins, Ajoutons, s'il vous plait, que le bumbou esl une plante des plus anciennes du globe préhistorique.Cet ancetre a vu défiler dans sun mystérieux voisinage toute une procession de monstres antédiluviens, à jamais disparus dans les nuits des âges.\u201d EMPLOIS DE LA MOUTARDE moutude est ulilisée comme condiment mais peut uussi servir à d'autres Usages.C\u2019est ainsi qu'elle constitue un agent efficace contre les odeurs que le poisson communique aux ustensiles de cuisine.En ajou- ! .er tint une certaine quantité de moutarde en poudre ou une boune quantité de carbonate de soute it laver à l'eau dont on se sert pour nettoyer les uslen- sles, apres les avoir rineés à l'eau salée, on arrive à débar- ces derniers de toute o- dear de poisson, dit une des monitrices en art culinaire au service du ministère fédéral Pécheries.Dans Ja cuisson du poisson au four, ajoute la moni- tr il est recommandé de se rincer en premier lieu les mains à l'eau froide afin d'en rendr les pores imperméables à l'odeur, puis de recouvrir la table de cuisine d\u2019une feuille de (papier.Pour chasser de la cuisine l'oredu du poisson, on recommande de faire brûler ou caraméliser un peu de sucre dans une casserole mise au four ou sur le poêle.La carbonisation d'une pelure d'orange sur le poêle donnera les mêmes résultats.Ia va sans dire qu\u2019il se répand moins d\u2019odeur de poisson dans la maison quand on cuit au four que lorsqu'on se sert d\u2019une poêle à frire.DICTONS DE NOS GRAND'MERES Vieux dictons pour le mois de mars: \u2014Le ler mars: Pluie de la Saint-Aubin Emporte la paille et le foin, S\u2019il gèle dans la journée du 10, il gèlera 40 nuits.\u2014Le 19 mars, bon temps, bon an.S'il gèle le 25 mars, les prairies diminuent d\u2019un quart.Quand il tonne en mars, vous pouvez bien dire, hélas! \u2014Mars sec, avril humide, mai froid, remplissent la mai- lasser les rôles.C\u2019est le toit qui a- son du paysan, Les canadiens le préferent THÉ SALADA 507F By LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 MAI 1988 Nouvelles de Waterloo .\u2014M.et Mme J.E.Lussier ont passé la fin de semaine à Drummondville, \u2014M.Willie Deslauriers était à Montréal, pour affaires, au commencement de la semaine.\u2014Mme Frank Leclair était de passage a Montréal, mardi dernier.\u2014M.Lucien \u2018Délisle a passé la fin de semaine dans sa famille à Montréal.\u2014M.Paul Wilson visitait ses parents, à Montréal, en fin de semaine.\u2014M.le notaire Louis-C, God- bout est de retour d'une excursion de pêche dans les environs de La Tuque.-\u2014Mme J.Lussier, de St-Hya- cinthe, visite actuellement son fils, M.J.-E.Lussier, de notre ville, \u2014M.Roland Lacoste, de Drummondville, était de passage, mercredi, chez M.et Mme Arthur Bonneau.\u2014Mme Louis-C.Godbout et son bébé, François, ont passé quelques jours à Montréal, la semaine dernière, \u2014Mme James Séguin et sa invitées de Mme Camille Du- mesnil, mercredi .\u2014M.Georges Trudeau, de Montréal, rendait visite à sa mère, Mme Pierre Trudeau, vendredi dernier, \u2014Mme Odilon Leclerc est retournée à Québec, après avoir visité sa fille, Mme Léo- pold Larose.\u2014MM.Harry Bernard et Yves Bousquet, de St-Hyacinthe, étaient samedi dernier chez Mme Joscph Gingras.\u2014M.et Mme Alonzo Le- mieux et leur jeune fille, Jeanne, de Granby, se sont rendus ici dans le cours de la journée de dimanche, \u2014Mlles Béatrice Bélanger, Agnès Allaire et Flore Bon- neau étaient au nombre des retraitantes \u2018qui se sont rendues à Granby, la semaine dernière, \u2014Milles Cécile et Bibiane Deslauriers ont assisté, samedi soir, à Adamsville, à une séance donnée par les anciennes retraitantes de Granby.\u2014Mme Romulus Cloutier et sa fille, Béatrice, de même que M.le notaire et Mme Robert Bachand, étaient en voyage à fillette, Marguerite, étaient les Montréal, mardi dernier.== I Mile PAULE Présente à l\u2019élégance de Waterloo, le nouveau permanent JAMAL ZOTOZ SANS MACHINE ET SANS \u2018 ELECTRICITE $ 5:00 ET $00 L'une des meilleures Maisons de Paris a fait connaitre le Permanent sans appareil et sans électricité, D'abord avec ZOTOS, puis avec son perfectionnement: Le Sachet Chauffant \u201cJAMAL\u201d.JAMAL donne sur les cheveux les plus difficiles, une frisure souple, nerveuse, parfaite.JAMAL est absolument inoffensif et ne contient aucun produit nocif ou caustique.JAMAL se distingue en cela des imitations qui l\u2019ont suivi.On ne suit JAMAL\u201d qu\u2019en l'imitant grossièrement.PERMANENT HELEN CURTIS sans machine et sans électricité $4.00 seulement.Autres Permanents à l'huile et tous garantis: $2.00, $2.50, $3.50, $4.50 et $5.00.Mle Paule est aussi à votre disposition pour vous donner: Ondulation à l'eau, Marcel, Komol, Coupe de cheveux, Traitement du cuir chevelu, Taille de sourcils, Massage de la figure, Manicure, etc.RUE PRINCIPALE Si possible, appelez d'avance pour appointements.TEL: chez M.J.A, Légaré, 110 NOTRE EAU EST PARFAITE La dernière analyse de notre eau faite à Québec a donné le pourcentage parfait de 0.0.en réaction, comme la chose était arrivée quelques semaines auparavant.Drummondville et Acton Vale sont au nombre des municipalités qui se sont classées dans la même catégorie.L'eau de Bedford et Magog est, d\u2019après l'analyse en question, \u201ctrès bonne\u201d, cependant que celle de Granby, St- Hyacinthe et Victoriaville est \u201cbonne\u201d, alors que le liquide provenant de Sherbrooke et Richmond est considéré \u201cmauvais\u201d.frere a ve \u2014M.et Mme J.H.Bombardier et leur jeune fille, Irène, ont passé la dernière fin de semaine à Richmond, en visite chez des parents.\u2014M.et Mrme Arfiur Bon- neau et leur famille se sont rendus à Drummondville, dimanche, pour visiter des parents.\u2014M.et Mme Léopold Valle- rand et leur fils, Noel, de Lac- Mégantic, étaient en visite chez M.et Mme Pierre Ducharme, au début de la semaine.\u2014M.et Mme Gerald Pearson, ainsi que M.et Mme H.-H.Browne, de Montréal, sont re- touxsés à Montréal, après avoir visité M.et Mme Frank Pearson.\u2014Le Rév.Père Louis Lalan- de, s.j., de Montréal, de retour d\u2019un voyage en Californie, rendait visite, mardi dernier, à M.le notaire et Mme Louis-C.Godbout.\u2014Un groupe considérable d\u2019institutrices de la ragion, dont la plupart avait assisté au congrès de St-Armand, se sont réunies samedi dernier à l'hôtel National, où elles ont pris un lunch, \u2014Mme Alfred Côté, M.et Mme Albéric Couture, leur fils, Georges, ainsi que Mme Benoit Charlebois, étaient à North Stukely, dimanche dernier, en visite chez Mme Francis Beauregard, \u2014M.et Mme Georges Avery, M, le docteur et Mme Beaudry, accompagnés de leurs filles, Jeannette, Yvette et Cécile, de Granby, passaient la journée de dimanche chez M.et Mme Joseph Foisy.\u2014M.et Mme A, Comeau et leurs enfants, Jean-Pierre, Jac- Théâtre Cartier GRANBY, - P.Q.VENDREDI et SAMEDI | DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI Claudette COLBERT Gary COOPER dans BLUEBEARD'S EIGHTH WIFE \u2014Aussi\u2014 Charlie Chan à Monte Carlo Maurice © CHEVALIER \u2014dans\u2014 AVEC LE SOURIRE AUSSI LE RESERVISTE IMPROVISE ques et Yolande, de méme que Mlie Alice Bellefleur, de Gran- by, passaient la journée de dimanche chez Mme Pierre Tru- dean.\u2014Le docteur et Mme J.-H.Larose, accompagnés de leur fille, Jeanne, et de Mme Ovila Jolin, se sont vendus jeudi à St-Hyacinthe, où ils ont visité M.Charles-Henri Larose, étudiant au séminaire, et M, Jean Jolin, organiste à la cathédrale.\u2014ilitaient en visite, dimanche dernier, chez M.et Mme Henri Grégoire: M.et Mme E- douard Grégoire et leur fillette, Suzanne, de Trois-Rivières, Met Mme A.Payette, leur fils, Henri, ainsi que M.et Mme O.Bergeron, de Granby.\u2014En visite dimanche dernier chez Mmes J.-F.Clément et Gertrude Bernard, ainsi que chez le notaire et Mme R.-R.Bachand: M.et Mme Narcisse Ducharme, Mme Arthur Maguire, de Montréal, et Mme Arthur Ling, de Magog.\u2014MM, C.-A.Robidoux, du \u201cJournal de Waterloo\u201d, Edouard Hains, de \u201cLa Revue de Gran- by\u201d, Lionel Bertrand, de \u201cLa Voix des Mille-Iles\u201d, de Ste- Thérèse, et Arthur Dion, de Magog, sont de retour d\u2019une fructueuse excursion de pêche dans le nord de la province.\u2014Mme R.-B.Moysey recevait, mercredi, à l\u2019heure du thé, en l'honneur de ses deux soeurs, Milles Bella et Daisy Harkom, de Melbourne, de retour d'Angleterre, après un séjour d\u2019un an dans ce pays, Mme C.W.Cand- lish et Mme R.-F.Shaw servaient le thé, et Mme E.J.McKenna les glaces.Elles étaient assistées de Mmes A.J, Buckland, A, F.Robinson et R.R.McKibbin.- Aimeriez-vous vous faire un bon salaire?Vendez les 500 Produits RENA avantagcuse- ment connus.Ecrivez immédiatement 4 J.A, Renaud, 752, rue Rachel Est, Montréal.HUIT DELEGUES DE SHEFFORD AU CONGRES DU 10 Les libéraux de cette circonscription se réunissent à l\u2019hôtel de ville pour désigner ceux des leurs qui participeront ou choix du prochain chef provincial, Les délégués qui représenteront le comté de Shefford au prochain congrès de Québec, alors que se fera le choix du chef libéral provincial, ont été choisis au cours d\u2019une réunion samedi dernier, à lhôtel de ville de Waterloo.\u2018Ces délégués sont au nombre de huit, y compris le candidat défait aux élections du mois d'août 1936, M.H.Lussier, de Granby.Ce sont: MM.R.-R.Bachand, de Waterloo; Ovide Despart et A.-F.Sanborn, de Roxton Pond; Horace Millette, de Lawrenceville; Auguste Girard, de Granby.MM.Horace Boivin et Benoit Marchessault, le premier de Granby et le second de Waterloo, représenteront la Jeunesse libérale au même congrès, cependant que M, Edmond Messier, de St-Valérien, le Dr P.Langlois, de Valcourt, et M.Wilfrid Despart, de Roxton Falls, agiront en qualité de substituts.\u2018M.J.-H.Leclerc, député de Shefford aux Communes, assistera tout probablement, lui aussi, à ce congrès.La réunion de samedi dernier était sous la présidence de MM.Ovide Desparts et A.-F.San- born, présidents conjoints de l\u2019Association Libérale du comté de Shefford, MM, R.-R.Ba- chand et Benoit Marchessault remplissant, d\u2019autre part, les fonctions de secrétaire et d'assistant secrétaire.Le congrès de Québec aura lieu les 10 et 11 juin prochain.57e Année.\u2014 No 17.> E LEBOUX offre à toutes ses alientes et amies le nouveau PERMANENT , HELEN CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE CIENN a $4.00 ET $5.00 + Autres permanents à l'huile Helen Curtis: $2, $2.50, $3.60, £4, $6, $6 + Coupe et shampoo compris et garantis, Permanents pour fillettes 1.50 Marcel 0200000000 85 Ondulation à l'eau.85 Manicure .sorrens 426 Avec shampoo .50 Shampoo a l'huile.50 Komol .50 Ondulation au papler.78 Pour appointements appelez 82.\u2014 Déménagée dans l'immeuble Du- paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand.Nos musiciens prendront part au grand festival d'Ashestos Une douzaine de fanfores de la région se réunivont le 12 juin dans cette ville pour cet événement qui suscite partout le plus vif intérét.\u2014 Le programme de la journée.1] est maintenant certain que les membres de notre fanfare prendront part au festival qui doit ayoir lieu le 12 juin, dans la ville d'Asbestos, et qui réunira une douzaine de corps de musique de la région.- Le Cercle musical de Victoriaville, I'Harmonie d\u2019Asbestos, l\u2019Harmonie de Windsor Mills, la Fanfare de Warwick, la Fanfare Memphrémagog, de Magog, l\u2019Harmonie d\u2019East-Angus, l\u2019Union musicale de Black-Lake, l\u2019Harmonie Sainte-Cécile, d\u2019East- Broughton, the Border Musical Club, la Philharmonique de Thet- ford-Mines et l'Union musicale de Plessisville sont au nombre de ces groupements qui rivaliseront en l\u2019occurrence avec celui de Waterloo pour remporter la palme.Voici le programme de la journée du 12: Avant-midi, 9 h., rassemblement de toutes les fanfares au Chalet de I'A.A.A., d\u2019Asbestos; 10 h., départ pour l'église; 10 h.30, messe spéciale; midi, diner au chalet; 1 h.15, ralliement et départ pour le terrain; 2 h, concerts individuels; 6 h.30, banquet à l\u2019hôtel Iroquois pour les directeurs et les invités; souper au chalet pour les instrumentistes, Le festival de l\u2019an dernier avait eu lieu le 25 juillet à Thet- ford-Mines, Au cours de la réunion, M.M.-T.Stenson, vice-président honoraire de l\u2019Association et représentant à Sherbrooke de la brasserie Molson, annonça que cette dernière continuera cette année encore son octroi à toutes les fanfares de l'Association.ELECTION D'OFFICIERS Au cours d'une réunion qui avait lieu récemment à Sherbrooke, I\u2019 Association des fanfares amateurs des Cantons de I'Est, dont celle de Waterloo fait partie, décidait de se fusionner avee la section canadienne de I\u2019Association internationale des fanfares et de bénéficier par le fait méme de tous les avantages qui en découleront.Son conseil d\u2019administration se compose comme suit; Président, M.Philippe Demers, de Beebe; vice-président, M.F.-Z.Allaire, d\u2019Asbestos; organisateur général, M.James-R.Mole, de Thetford-Mines; secrétaire général, M.Alphonse Roy, de Thetford-Mines.Comme le festival tombe un dimanche, on croit qu\u2019une foule de citoyens de Waterloo se rendront à ce grand concert pour applaudir Jes musiciens de notre ville et les encourager de toute façon à s'assurer la victoire.THEATRE STARLAND WATERLOO, P.Q.Jeu.-Ven.-Sam.19-20-21 mai SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS Deux spectacles par soirée: 7.00p, m.& 9.15 p.m.tri Dim.-Lun.-Mar.22-23-24 mai Fred Astaire dans DAMSELL IN DISTRESS Aussi\u2014 Barbara Stanwyck & Herbert Marshall dans LE SALARIÉ doit res- BREAKFAST FOR TWO sembler au vanneur: Jeu.-Ven.-Sam.26-27-28 mai c'est-à-direabandonner Eleonor Holm & Glen Morris Lo dans les chases inutiles pour TARZAN'S REVENGE économiser davantage.Aussi \u2014 Jane Withers dans Et toujours se suffire: CHECKERS avec son salaire quand il travaille, avec sa rente viagère quand il chôme.Son épargne, chez nous, peut en faire un rentier à vie, Dans un mois, s'il le désire.1 1 qe a re POUR GRAVIER, SABLE, PIERRE où TERRE Adressez-vous à J.E.ARMSTRONG FOSTER, QUE.\u2014 TEL.218-6-4 + CAISSE % NATIONALE D'ECONOMIE ALEXIS CÔTÉ 960 est, rue Roy - Montréal Tél.FRontenac 2762 Gravier, sable et terre, 75c la vg.Pierre, $1.00 la verge, livré.rrr "]