Journal de Waterloo, 16 juin 1939, vendredi 16 juin 1939

[" \u2018 Le seul journal canadlen-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, + publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d BBe Année, \u2014 No 21, | LE JOURNAL DE + CANADA.ETATS-UNIS ABONNEMENTS .lan, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 WATERLOO \u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDPENT LF 16 JUIN 1939.Belle fête du souvenir au couvent Maplewood Lu journée de samedi voit une couple de cents anciennes étèves répondre à l'appel de leur Alma Meter, \u2014 Description d'un témoin oculaire, \u2014 Des heures bien remplies.Oh! quelle était belle la couronne de notre Alma Mater en ce jour inoubliable du dix juin dernier! Plus de deux cents répondirent à l'appel.Le fier Maplewood dans son site enchanteur avait revêtu ses plus beaux atours pour recevoir toutes celles qui aiment revivre les jours bénis du pensionnat, Fidèles au rendez-vous, vers une heure de l'après-midi, nos chères anciennes nous arrivaient des différents points du Canada et des E- tats-Unis: Waterloo, Montréal, Granby, Foster, Valleyfield, St- Jean, Ste-Brigide, Québec, Cookshire, Sherbrooke, Lac Mégan- tic, Victoriaville, Knowlton, Coaticook, Drummondville, West- Shefford, Magog, Roxton-Falls, East-Angus, Mont-Laurier, Law- renceville, Ottawa, Long-Island, N.-Y., Ulverton, Jasper Park, Alberta.Le soleil se met de la féte et lance ses rayons d'or; la température est superbe et contribue à épanouir les coeurs.Après l\u2019inscription de chacune, c'est la visite de la maison, magnifiquement décorée par nos dévouées religieuses.Les galeries sont garnies de banderoles, les murs, de pancartes aux dessins brillants ou sombres où l'on peut lire des mots de bienvenue, ou le nom des anciennes élèves religieuses ou décédées.Chaque place, chaque nom éveille l'écho tout vivant encore de personnes, de choses aimées.A deux heures, a lieu la réception par les élèves actuelles.Deux élèves finissantes de 1939, au nom de leurs compagnes, présentent aux élèves de langue française et anglaise les souhaits de cordiale bienvenue.HOMMAGES DES ANCIENNES Mme E.Desnoyers (Euphémie Lefebvre), vénérable septuagénaire, élève de la première heure, répond en termes choisis, tandis que Mme B.Marchessault (Catherine Quinn) =e fait l'interprète des anciennes élèves de langue anglaise.La révérende Mère Marie-Marcienne, dépositaire générale de la communauté et ex-supérieure du couvent Maplewood, s'adresse aux élèves actuelles d'abord, puis aux anciennes, les paroles tombées de ses lèvres sont charmantes et élogieuses, On se groupe ensuite autour de la grotte de la Vierge 1m- maculée, car tout près, sur la galerie, un autel a été dressé pour la bénédiction du Saint-Sacrement.Le décor dans la verdure est magnifique, Les figures sont attendries.Un groupe d'anciennes élèves entonnent des chants pieux et harmonieux, L'ostensoir s'élève, et Dieu, par l\u2019intermédiaire de son prêtre, M.l\u2019abbé E.Messier, curé de Waterloo, bénit une foule recueillie qui s'incline avec foi.La cérémonie se termine par l'acte de consécration de l\u2019Amicale à la Sainte Vierge, lu par Mlle Marguerite Larose; les élèves actuelles entonnent le chant du \u201cMagnificat\u201d et l\u2019on procède ensuite à la plantation de l\u2019\u201cérable souvenir\u201d.Enfin, l'on se disperse sur le terrain pour les agapes fraternelles: an délicieux goûter que les élèves actuelles sont heureuses de servir à leurs aînées.Quels bons moments! De ci, de là, les rires fusent, les \u201ct\u2019en souviens-tu\u201d pleuvent, les coeurs resserrent de plus en plus des doux liens de l\u2019amitié.C'est un spectacle touchant et vraiment extraordinaire de voir ces dames et ces demoiselles de tout âge et de toute condition fraterniser joyeusement et se rappeler mutuellement leurs souvenirs de jeunesse écolière.LES NOCES DE DIAMANT DE MAPLEWOOD Tous les bonheurs d'ici-bas sont de courte durée: c\u2019est te moment du départ.On se quitte en se disant \u201cau revoir\u201d puisque dans une riante perspective apparaît le soixantième anniversaire du couvent Maplewood.En-1942, retentiront les cloches des noces de diamant.On se promet de revenir entourer d'une couronne d'honneur \u201cle vénérable jubilaire\u201d.On peut dire avec raison que cette fête fut un réel succès pour Maplewood et qu'elle constitue une page remarquable dans les annales du couvent, grâce à l\u2019habileté et l'initiative des organisatrices.Grand merci, à Soeur Supérieure, pour le dévouement qu\u2019elle a apporté dans la préparation de cette fête du souvenir, et à toutes les religieuses qui se sont efforcées de faire de cette réunion une journée inoubliable.Merci également aux membres de l'Amicale du couvent qui se sont donnés sans compter.Vous avez voulu faire des heureuses, beaucoup d'heureuses, mesdames, et le succès couronne magnifiquement vos espérances.Votre \u201cAlma Mater\u201d vous en félicite et vous remercie.Une élève actuelle, Bernadette Bissonnette.LE CONTRAT VA cés dès la fermeture des clas- A M.À.DARIS ses.Le contrat a été accordé a -C'est le constructeur du bureau mn eee de MM.> py de poste de Waterloo qui sera de Magog, Narcisse Délorme, chargé des travaux d\u2019agren-|de Waterloo, J.-A.Guay, de dissement à l'école du Sacré-| Montréal, A.Lacroix, de St Coeur.\u2014 Les autres soumis-|Lambert, et M.Vadeboncoeur, sionnaires.C'est un entrepreneur de Montréal, M.Alphonse Daris, constructeur du bureau de poste de Waterloo, qui sera chargé des travaux d'agrandissement À l\u2019école du Sacré-Coeur, tra- \u2018vaux qui doivent être commen- de St-Guillaume, eurent été ouvertes.Certains de nos concitoyens auraient préféré que l'entreprise échût à quelqu'un de la ville ou de la région, mais les commissaires ont sans doute eu de bonnes raisons pour la confier à,un soumissionnaire du dehors.+ À dents blanches + C'est le temps ou jamais de se laisser \u201cbeurrer\u201d par les politiciens.Lu Reine des Cantons de l'Est a dé s'incliner devant la Reïne Elizabeth, C'est toujours quand le poisson ne mord pas qu\u2019il est permis de le prendre, Si les typos n'avaient qu'un Gagnon pour les défendre, is scraient bien à plaindre.H entre ordinairement duns la clémence un peu trop de bonne Junnenr et pas assez d'humanité, Le patriotisme cst une bonne chose, à condition, bien entendu, qu'on ne le commercialise pas.Vivrons-nous assez vieux pour voir, enfin, le mot \u201ccarrosse\u201d écrit dans les journaux avec deux r ?Profitons dé l'offre du you vernement et fuisons-nous une bonne provision de beurre avant les élections, L'homme galant qui porte un parapluie doit se laisser mouiller jusqu'aux os pour tenir sœ compagne à sec.Que le soleil fasse son oeuvre! Les peaux brunies en juin et juillet auvont dix mois pour essayer de redevenir blanches.La devise du \u201cDevoir\u201d est, tout le long de l'année: \u201cHalons ensemble!\u201d et celle de la femme, en été seulement: \u201cHâlons un peu!\u201d Notre ami Hains dit qu'il est dommage que ce ne soit pus la vedette Robert Taylor qu'on ait noyée.Hélas, mille fois hélas, ce veau sait nager! rms Deuil pour Me J, Lafrenière Me Jean Lafrenière, de Sorel, président de 1\u201d Association des Hebdomadaires de langue française, avait, ces jours derniers, la douleur de perdre son père.Nous nous joignons aux autres membres de cette association pour lui offrir nos plus sincères et condia- les sympathies.Grande fêta à Waterloo de 24 juin Lu Société St-Jean-Baptiste de Waterloo ment le cinquantiéme anni- va célébrer digne- versaire de sa fondation.\u2014 Le programme de la journée.Comme nous l\u2019avons annoncé il y a déjà plusieurs semaines, la Société St-Jean-Baptiste de Waterloo célébrera le 24 juin de cinquantième anniversaire de sa fondation, M.Hector Goudyeou, président de la Société St-Jean-Baptiste de Watering, Les officiers de cette belle association n'ont pas voulu laisser passer inaperçu un tel événement.Et c'est pourquoi ils se sont mis à l'œuvre en ces derniers temps afin d\u2019élaborer un programme de tout premier ordre et susceptible de plaire à leurs nombreux confrères aussi bien qu\u2019au public en général.Il y aura d\u2019abord, le matin, à dix heures, grand'messe solennelle à l'église St-Bernardin, avec distribution de pain benit, puis, dans l'après-midi, partie de balle, courses de chevaux, de cyclistes et vingt autres spectacles d\u2019un caractère sportif aux terrains de l'exposition.La célébration se continuera le soir, avec d\u2019autres courses de chevaux, pour se clôturer vers les dix heures par un grand feu d'artifice.Nous aurons l'occasion de dire encore un mot à ce sujet dans notre prochaine édition.En attendant, on peut être certain que la Société St-Jean-Baptiste de Waterloo ne négligera rien pour commémorer dignement, le 24 juin, le cinquantième anniversaire de son établissement ici.Les titulaires actuels de la Société sont: aumônier, M.l\u2019abbé Ernest Messier; prés dent honoraire, M.Joseph Bernard; président actif, M.Hector Goudreau; vice-président, le Dr J.-H.Larose; secrétaire archiviste, M.Joseph Jolin; secrétaire correspondant, M.C.-E.Trempe; trésorier, M.Ovila Jolin; assistant secrétaire trésorier, M.Henri Grégoire; com- missaire-ordonnateur, M.AL bert Nantel; assistant commis- saire-ordonnateur, M.Henry Smith; médecin examinateur, le Dr J.-H.Larose.3 SOUS L'EXEMPLAIRE Encore le contrat collectif ; ae 'e confrère Harry Bernard, du \u201cCourrier de St-Hya- an don lle a semaine dernière, i propos des attaques injus- daires te re.0 hjet, depuis quelque temps, les hebdoma- 1 es de cette province, une mise au point que nous fenons a reproduire en entier.Nos lecteurs la trouveront dans une autre Lage de ce journal.M, Bernard prend, l'un après l'autre, les arguments invoqués bar un certain nombre de muitres-imprimeurs et chefs ouvriers montréalais pour demander au gouvernement d'assujettir les Jourtaux semainiers au contrat collectif qui les régit dans le moment.On verra que ves arguments ont piteuse mine après avoir été passés au crible par le directeur du \u201cCourrier\u201d.Nous avons nous-même eu l'occasion de dire ici ce que nous pensons de ces atlaques et d'en faire prompte juslice; mais, comme on revient à la charge, il faut bien, bon gré mal gré, riposter une autre fois.Tant pis pour M.G.-A.Gagnon, le porte-parole autorisé eu prétendu tel des imprimeurs montréalais, si nous sommes obligé de lui rappeler de dures vérités! Nous aurons toujours l'excuse de n'avoir pas commencé.Après avoir essavé d'abord deu montrer le peu d'importance que la presse hebdomadaire avait en regard des ateliers urbains, M.Gagnon et ses pareils changent aujourd'hui leur fusil d\u2019épau- ie.Les \u201cpetits journaux\u201d de la province, qui ne comptaient pas au début dans l'industrie de l'imprimerie, sont devenus, depuis, ies pelés, les galeux d'où leur vient tout le mal.Exemptés d'un contrat collectif qui signifiait la ruine de leurs boutiques et qui devait inévitablement jeter sur le pavé des centaines d'ouvriers, les hebdos réclamèrent, en attendant un contral plus adapté aux conditions dans lesquelles ils subsistent, un exemption de quelques mois, et celle-ci leur fut finalement accordée par le ministère du Travail.Signalons en passant les démarches entreprises à ce sujet par le représentant de Wellington au Conseil législatif, l'honorable L.-A.Giroux, et le succès qui a couronné ses efforts.C\u2019est grâce à M, Giroux si la plupart des imprimeurs de la campagne ont encore feu et lieu, Laissés aux mains de tel ou tel meneur de la métropole, il y a longtemps 4 auraient fermé leurs portes, Cela ne fait évidemment pas l'affaire des partisans du contrat collectif actuel, qui eussent bénéficié de cet état de choses, el cela ne fait évidemment pus non plus l'affaire de M.Gagnon ef de la petite présidence qu'on lui a confiée, N'est-ce pas M, Gagnon ou son sosie qui écrivait, dans le \u201cMaître-Im- primeur\u201d d'avril dernier, ces lignes où se devine une crainte assez éloignée cependant de celle par quoi commence la sagesse\u201d D s'agit ici d'une requête cireulant, non pas parmi les directeurs d'hebdos, mais chez les imprimeurs mêmes de Montréal, et réclumant l'abolition du contrat collectif dont les journaux ruraux ont eu tant de peine à se débarrasser.Lisez et savourez: Advenant le cas où le contrat collectif serait rescindé, nous tomberions sous la loi des salaires ratsonnables\u2014qui a son bureau de direction, son personnel d\u2019inspecteurs, ete, mais ce bureau de direction ne comporte pas d'hommes spécialisés ; dans notre industrie et connaissant les problèn qui nous | confrontent.Leurs inspecteurs ne sont pas, non plus, des spécialisés de notre industrie, De plus, nous n\u2019aurions rien à dire dans la manière dont on appliquerait cette loi à nos ateliers.- En réponse à M.Gagnon, nous dirons que, quel qu'il, soit, le pruchain arrangement entre employés et patrons de l'imprimerie ne pourra comporter plus d'inconvénients et d\u2019ennuis que l'ancien, 1 Nous pourrions multiplier les exemples et montrer comment des inspecteurs venaient autrefois dicter leurs quatre volontés dans des établissements où ils ne comprenaient goutte, ayant, la plupart, presque toujours vécu dans un grand centre; comment ils venaient, à toute heure, en l'absence du patron aussi bien que sous ses yeux, assermenter les typographes au sujet du salaire qu\u2019ils recevaient ou leur faire subir un \u2019ong interrogatoire; comment ils imposaient sans pitié à nos employés de bureau un surcroit de besogne avec des rapports à ne plus finir: comment, enfin, sous peine d'une dénonciation au comité conjoint, ils mettaient les ateliers ruraux en demeure d\u2019avoir à modifier leur système de comptabilité, même si ce système était l'œuvre d'un expert en chiffres, .M.Gagnon sent-il sa petite \u201cjob\u201d lui échapper, à cause du refus des hebdos de se soumettre plus longtemps à un régime intolérable?Dans ce cas, qu\u2019il suive le conseil que nous lui donnions sens animosité, de vive voix, un jour que nous avions vainement tenté de nous entendre avec lui sur un contrat collectif plus raisonnable, Il y à, dans nos ateliers, de l\u2019ouvrage pour les ouvriers connaissant bien leur métier.Si M.Gagnon perd sa présidence, il trouvera peut-être, à la campagne, un patron assez oublieux l du passé pour lui fournir l\u2019avantage de pratiquer le sien.WATERLOO ET NOS SOUVERAINS Les citoyens de cette ville sont allés cn grand nombre saluer Cantons de l'Est, le rui et lu reine lors de leur| Une foule d'écoliers, parmi pussaye duns cette partie du|lesquels on remarquait les pen- pays.sionnaires du couvent Maple- wood, faisaient aussi partie de On estime à plus de quatre|la délégation que Waterloo en- cents le nombre de nos conci-|Voyait ce jour-là sdluer avec toyens qui se sont rendus lun-|enthousiasme nos gracieux sou- di dernier à Sherbrooke afin|verains.J position pour la circonstance, d'autres entreprenaient le voyage en auto et arrivaient de bonne heure dans la métropole des d'acclamer le roi George et la reine Elizabeth qui y faisaient une courte visite, Tandis que la plupart des excursionnistes, ayant à leur tête le maire S.LeBrun et plusieurs membres du conseil municipal, l'association des vétérans et d\u2019autres groupements locaux prenaient le train spécial mis à leur dis- Ceux qui ne purent se rendre à Sherbrooke eurent tout de même l\u2019avantage de voir le roi et la reine lorsque le train qui les conduisait à Sherbrooke ralentit à quelque huit milles à l'heure en passant par West- Shefford, Foster, Eastray, Magog et autres endroits de nos Cantons, 2 L\u2019HEURE PROVINCIALE La radiophonie dominicale du 18 juin comprend un orchestre sous la direction d\u2019Hector Gratton et trois artistes solistes : Paule-Aimée Bailly, pianiste; Paul Corbeil, basse, et Germaine Lebel, saprano, Le chef d'orchestre a choisi des oeuvres de compositeurs canadiens tels que Claude Champagne, Alfred Laliberté, Alfred Mignault et Hector Gratton.Ces émissions eont commanditées par le ministère du Commerce et de l'Industrie dont l'honorable Jo- sep Bilodeau est le titulaire.Sommaire 1 \u2014 Piéces enfantines: a) Scherzino, Hector Gratton; b) Valse Etude, Hector Gratton; ¢) Tendresse, Hector Gratton: Orchestre.2 \u2014 Etude (Opys 25 No 5), F.Chopin: Paule-Aimée Bailly.3 \u2014 Air d\u2019Escamillo (Carmen), Bizet: Paul Corbeil.4 \u2014 a) Dance Sang, Alfred Laliberté; b) Danse canadienne, Claude Champagne: Orchestre.5 \u2014 a) Mon coeur soupire, Mozart; b} De fraîches mélodies, Brahms: Germaine Lebel.6 \u2014 Nocturne (do mineur), Chopin: Paule-Aimée Bailly.7 \u2014 a) Intermezzo, Alfred Mignault; b) Rossignol sauvage, Alfred Mignault: Orchestre.lieux (Faust), Gounod: Paul Corbeil.9 \u2014 Soaring, Schuman: Pau-| le-Aimée Bailly.10 \u2014 a) Chanson, Hector Gratton; b) Danse canadienne, Hector Gratton: Orchestre.11 \u2014 a) A toi, Schuman; b) La fiancée du soldat, Schuman: Schuman: Germaine Lebel, * 12 \u2014 Vision fugitive (Héro- diade), Massenet: Paul Corbeil.13 \u2014 a) Tambourin; b) Menuet; ¢) Gigue, Grétry.LA PRODUCTION DU SEL AUGMENTE Sur les pistes des aéroports canadiens, L'aviation commerciale vient d'ouvrir un nouveau débouché pour le sel au Canada, annonce le ministère fédéral des Mines et des Ressources.La pose de sel sur les pistes des aéroports de la ligne Trans-Canada constitue l'une des plus récentes applications relatives à la stabilisation du sol.On a établi déjà ou on établit présentement des pistes ainsi stabilisées aux terrains d'atterrissage d\u2019Edmonton, de Calgary, de Pagwa, d'Earlton, de North Bay et d\u2019autres endroits.C'est le succès obtenu avec l'emploi d\u2019un mélange de sel et d'argile dans la stabilisation des fondations des grandes routes et dans le revêtement des rou- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 JUIN 1939 PIEDS FATIGUES ET BRULANTS! Soulage la douleur et fait disparaître l'odeur désagréable, Dans 5 minutes à peine après une application de Moooe\u2019s Emerald Oil, vous aurez la surprise de votre vie, Vos pieds fatigués et endoloris sauteront littéralement de joie.Pas d\u2019ennuis, pas de trouble.Il vous suffit d'appliquer un peu de cette huile sur vos pieds matin et soir où en tout autre temps que vous choisirez pour obtenir un soulagement rapide.Un peu d'huile suffit si vous frottez bien.Son action est simplement merveilleuse.Pour les pieds qui transpirent et dégagent une odeur désagréable, il n'y a rien de mieux.Il s\u2019agit ici non d\u2019un produit ordinaire, mais de quelque chose d'aussi efficace qu\u2019économique.Tout bon pharmacien vend Ja Moone's Emerald Oil \u2014 satisfaction assurée ou Argent remis, d\u2019aéroports.Deux motifs importants ont prévalu: l'importance primordiale de la fermeté d\u2019une piste et la nécessité de pourvoir les principaux centres de terrains d'atterrissage adéquats pour le transport commercial, Les avions lourds ont maintenant besoin de pistes plus longues qu\u2019il y a quelques années parce en pente plus douce, des plus mise en conserve, qu\u2019ils décollent plus lentement et atterrissent L\u2019extraction du sel est une anciennes industries canadiennes, et l\u2019on vend presque toute la production au Canada, aux laiteries, aux industries chimiques, aux usines de à l\u2019industrie LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois de mai 1939.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le \u201cBureau Technique Fournier\u201d, procureurs de brevets d'invention, 934 rue Sainte-Catherine est, Montréal).\u2019 Brevets d'invention 881,429 \u2014 Edgar Girard, de Chicoutimi, P.Q: \u201cBotte\u201d.381,485 \u2014 Henri Beaudry, de Montréal: \u201cBrise-bise\u201d.881,616 \u2014 Victor Bordeleau, de Proulxville, P.Q: \u201cSavon détergent\u201d.TREVE AU SURMENAGE Les personnes qui ont une occupation au dehors bénéficient de certains jours de repos, tandis que les maîtresses de maison chargées de tâches multiples et éreintantes ne profitent pas des congés lé- 58e Année.\u2014 No 21.me gaux.Si vous tirez trop sur la corde vous ruinerez votre santé.Envisagez donc le moyen de vous ménager de temps en temps des moments de détente pour sauvegarder votre équilibre physique et moral.Seulement, prenez le soin de préparer avec méthodes ces courtes vacances en réduisant au strict minimum les travaux habituels, afin de vous assurer la quiétude indispensable au bien-être du corps et de l\u2019esprit.Composez à l'avance les menus de la semaine suivante, en y inscrivant des plats faciles et rapides à préparer, du jambon, des oeufs, des pâtes, salades, plats au fromage, riz, viandes froides et fruits, Pour éviter la corvée de la vaisselle, adoptez pendant quelques jours la solution du \u201cpique-nique\u201d avec assiettes en carton.Et ne craignez pas de faire appel à l\u2019aide de vos enfants et de votre mari, car votre entourage se fera une joie de collaborer au service pour vous décharger autant que possible.La meilleure manière de remercier ces aides bénévoles consiste à leur montrer l'utilité de leurs efforts en vous reposant pour qu'ils constatent les bienfaits de la cure sur votre humeur et sur votre santé.Ayez la coquetterie tout féminine de marquer le retour à la vie normale par un repas raffiné, une réception intime, la disposition de jolis bouquets dans les vases de la maison.N'est-ce pas ainsi que l'on se fait apprécier, en marquant dis- crétement les résultats agréables d\u2019une activité momentanément ralentie?meme Achetez\u2014 LeNovoro duDr.Pierre Le Liniment Oléolo du Dr.Pierre Chez Votre Agent Aujourd'hui ou Ecrivez Directement à \u201d Dr.Peter Fahrney & Sons Co.PR TC EE ART & oe 2 ASSISTEZ A LA FIN D'UNE COURSE SENSATIONNELLE DIMANCHE le 25 JUIN Vers 11 heures a, m, EN FAGE DE L'EGLISE ST-BERNARDIN À WATERLOO Ce grand événement sportif est sous les auspices de LA CANADIAN WHEELMEN ASSOCIATION LE CLUB COMMOY, LA S.M.CYCLE MFG.CO.et plusieurs clubs cyclistes de Montréal des pêcheries, aux ministères des transports et de voirie pour la stabilisation des sols, enfin pour l\u2019usage domestique.L'emploi du sel dans la fabrication des produits chimiques continue à augmenter, et l'industrie chimique est à l'heure actuelle la plus importante consommatrice de sel au Canada.Plus de quarante pour cent de la production de ce minéral est employé sous forme de saumure, notamment pour la fabrication du chlore et de la soude caustique, deux produits essentiels i la vie moderne: l\u2019un préserve l\u2019eau potable, et l\u2019autre constitue la base du savon, La production de sel au Canada a atteint en 1938 le sommet sans précédent de 168,717 tonnes, comparativement à 458, 957 Lunres en 1987, le sommet antérieur.La production de 1938 provient du sud de l'Ontario; de Malagash, Nouvelle-E- cosse; de Neepawa, Manitoba; et de McMurray, Alberta, Le sel de Ontario est extrait de puits de saumure, de méme que celui du Manitoba et de l'Alberta.On obtient le sel de Mala- gash par l\u2019extraction de la roche salifère et par l'évaporation de la saumure résultant du lessivage du matériel épars de la mine.On entretient dans les pares nationaux des Rocheuses plus de deux mille milles de pistes que l\u2019on peut parceurir à dos de poney.Par.ces pistes les visiteurs peuvent se rendre à des glaciers, à des lacs de montagne et à des sommets magnifiques, et profiter au grand air de repos et de délassements variés.tes de gravier qui a suscité cet- 8 \u2014 Avant de te application pour les pistes quitler ces CANADIEN NATIONAL ALLER ET RETOUR DE WATERLOO A MONTREAL $1.75 DIMANCHE LE 25 JUIN par les trains par les trains ordinaires du ordinaires | matin (où ils cireulent) RETOUR JUSQU'AU LUNDI LE 26 JUIN SAMEDI LE 24 JUIN | Tarifs réduits de destinations intermédiaires.Voitures ord.Renseignements de Roger Audette, agent du Can.Nat, LES GENS PREFERENT DOW parce qu\u2019elle est rafraîchissante mûrie à point pure et saine brassée au goût des modernes ee 0 st rm > Départ du pont Jacques-Cartier à nenf heures à, m.Arrivée des premiers concurrents une couple d'heures plus tard, us came 0 0 er Tout le monde est cordialement invité SPECTACLE GRATUIT Le seul pneu au monde musi | de 2000 dents en caoutchouc |: solide; plus de 5000 arétes vives, merdant, agrippant la | route vous donnent une Ç traction silencieuse et sûre.En vente par A.R.NOLIN «DUNLOP, LY MEILLEUR PNEU AU MONDE\" DUNLOP \u201c90\u201d Unpneu4-plis,dequalité tout à fait remarquable, Roulement silencieux.Structure en Corde: [7 Câble et semelle antidérapante extra- forte, RIR2F ae ÛT Ds7er LA BIÈRE DE BON GO Né. dati 58e Année, \u2014 No 21, LE JOURNAL DE WATERLOO , VENDREDI LE 16 JUIN 1939 $ > La page des cultivateurs | + + UN BULLETIN COLONISATION ET l'extérieur les argents néces-| INTERESSANT COLLABORATION | res à l'achat de ses animaux.Sur l'exploitation du troupeau laitier.L'honorable M.Bona Dus- sault fait distribuer en ce moment un nouveau bulletin agricole.Il porte le numéro 138 et s'intitule: \u201cL'exploitation du troupeau laitier\u201d, nous communique le service de la Publicité du ministère provincial de l\u2019Agriculture.Dans une brochurette d'un format commode comprenant une centaine de pages bien illustrées, les auteurs, MM.Adrien Morin, chef du service de la Production animale, et Rosaire Proulx, B.S.A., ancien professeur de zootechnie à l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Po- catière, traitent, dans un style simple autant que concis, de tous les aspects des problèmes extrêmement importants que pose la régie économique d\u2019une vacherie, section de l\u2019entreprise agricole dont les revenus sont le plus stables, Pour maints cultivateurs, les questions de sélection du bétail, d\u2019étude des aliments, de traitement approprié à chaque catégorie d\u2019animaux \u2014 le taureau, la vache laitière et le jeune bétail; les caractères et les aptitudes particulières à chaque race bovine laitière, la préparation des rations, sont pour certains cultivateurs autant de points d'interrogation encore confusément définis, MM.Morin et Proulx répondent à toutes ces questions de manière à permettre aux exploitants de La collaboration est une qualité indispensable en pays neuf où tout est à faire et où les moyens dont on dispose sont des plus rudimentaires: une scie, une hache et quelques instruments aratoires.Voila les seules armes que posséde le colon pour engager la lutte contre la forét vierge.Le combat sera dur et le colon devra profiter de tout s\u2019il veut atteindre son but, celui de devenir agriculteur dans le plus court délai possible.L'idéal qu\u2019il s\u2019est choisi lui commande de s'engager sans répit au défrichement de son lot.Et il n'aura de cesse que le jour où il pourra produire assez pour nourrir convenablement toute sa famille.Le colon, soutenu par son courage, commencera à couper le bois et à essoucher son lot avec l'aide d'instruments rudimentaires.Voulut-il aller plus loin qu\u2019il aurait besoin de puissance de traction additionnelle, la seule force de ses bras ne lui suffisant plus.Or les moyens d'un colon ne permetiunt guère lachat d'animaux qui puissent assurer cette force de traction nécessaire au labour, au hersage et à l\u2019ensemencement du lot, Il ne reste au colon qu\u2019une chose à faire, nous di- ra-t-on, c\u2019est d'aller gagner à maîtriser ces problèmes de haute importance.Le bulletin numéro 138 peut être obtenu gratuitement en écrivant à la Section des Publications, ministère de l\u2019Agricul- ture, Québec, Peut-être, pourvu qu'il puisse se procurer du travail.Et s\u2019il en trouvait, il arrivera, plus souvent qu\u2019autrement, que les argents ainsi gagnés seront affectés à des achats plus pressants tels ceux de la nourriture et du vêtement.Faute de n\u2019avoir pu se procurer d'animaux, le colon devra différer la mise en culture de son lot, Cependant, il se peut que sur le même rang d'autres colons aient des animaux.Dans ce cas, il devrait y avoir moyen d'échanger du temps pour l'usage de ces animaux.Cette pratique, dans certains cantons, a beaucoup de vogue.Malheureusement, elle ne s'est pas encore suffisamment généralisée.Il reste le cas des colons arrivés ensemble dans un nouveau, rang où les lots sont fortement boisés et où par conséquent le défrichement est très pénible.Nul doute que s'ils sont disposés à collaborer, ils pourront accomplir un certain travail.Cependant, si aucun colon ne dispose de cette force de traction nécessaire à l\u2019essouchage des gros arbres, au hersage et à I'ensemencement, il viendra un temps où le progrès du rang sera paralysé.Dans de tels cas, les pouvoirs publics n'aurajent-ils pas intérét a intervenir?En somme, ils n'auront rien à perdre, nous semble-t-il.Après avoir aidé les colons jusqu\u2019à ce point, ne serait-il pas dans l'intérêt commun de leur procurer cet avantage additionnel et indispensable?S'il existait dans chacucne 8 Jauoi) d 180 2 5 1706 = 1605 wn g I Ig 24 AAA = .~~ vd AY 9 Prix au Canada \u2014* \\ S 13 / \\ pa \u2018 + a 2 Fe ul À # gles AVA 5 [Fan] Feu[Mors| Ave, [Mai Juin] ui.Jit] Sept| ct.Nov] Dec.Ce graphique indique les prix payés pour le pore abattu au Danemark et au Canada semaine par semaine au cours de 1937, et les variations de prix dans les deux pays.LUSIEURS cultivateurs oat l'impression que les prix du porc varient beaucoup plus au Canada que dans certains autres pays qui fournissent le bacon au marché britannique.Tel n\u2019est pas le cas.Le graphique indique clairement que les prix des porcs au Danemark sont sujets aux mêmes fluctuations.Ce sont les variations des prix du bacon sur le marché britannique qui engendrent ces fluctuations.En plus de ces fluctuations hebdomadaires, le graphique indique que les prix sont plus élevés durant les mois d'été.Les mêmes variations se produisent chaque année, Le cultivateur canadien devrait essayer de tirer profit de cet état de choses\u2014en modifiant, par exemple, son régime de reproduction, de manière à livrer un plus grand nombre de porcs lorsque les prix sont normalement plus élevés, Pour tous renseignements, .s\u2019adresser au Service des Marchés CL.MINISTERE FEDERAL DE L'AGRICULTURE \u2019 OTTAWA Honorable James G.Gardiner, ministre.-{¥ion de 8 pour cent aux expédi- de nos colonies nouvelles des services sociaux bien organisés, peut-étre s'offrirait-il une autre solution.Tel n'est pas le cas.Il se fait bien ici et là de beaux efforts dans le sens de la coopération mais on est encore loin d\u2019avoir développé dans nos colonies un esprit foncièrement coopératif sur lequel puissent s\u2019édifier solidement des organismes de coopération.C.-E.Couture.CPC M4 et re | LES PRIX |DU MARCHE | uv EE Prix de remise de la Coopérative Fédérée de Québec, pour la semaine finissant le 10 juin 1939: Poules vivantes A\u20145 lbs et plus .18c BA lbs à 5 lbs .166 C\u20143 Ibs à 4 lbs .15e Cogs .13c Volailles vivantes \u2014 Poulets à griller Gris\u2014 A\u201434 lbs et plus .12e B\u20143 lbs à 34 lbs .19 C\u201431 lbs à 3 lbs ., .17 Blanes\u2014 A\u201434 lbs à 3 lbs .17e B\u20143 lbs à 24 lbs .16e C\u20141{ Ib.à 2 1bs .13 N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'enirent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019ils nous sera possible d\u2019obtenir.Veaux abattus (Engraissés au lait) Bons .94e Moyens .8ke Communs , , ., .6ic Très communs .fe Oeufs A\u2014Gros .,, 22¢ A\u2014Moyens .19¢ B.18¢ FR a LL 2120 16c Jeunes dindes abattues | ALL 11121122 27e B.25e Cc.23¢ Oies abattues A.1442221220 19e B.LL Te Cc 14c Lapins vivants 5 lbs et plus.La livre .10c Pigeons vivants Le couple .20c Poudets abattus (engraissés au lait) Spécial\u20146 lbs et plus .28c A\u20146 lbs et plus .27e A\u20145 lbs à 6 lbs .26¢ B\u20146 Ibs et plus .25¢ B\u20145 Ibs à 6 lbs .24c B\u20144 lbs à 5 1bs .28c Poulets abattus (sélectionnés) Spécial\u20146 Ibs et plus .27e A\u20146 lbs et plus .26e A\u20145 lbs à 6 lbs .25 B\u201446 Ibs et plus .24e B\u20145 lbs à 6 ibs .23 B\u2014A lbs à 5 lbs .22e C\u20146 lbs et plus .21e C\u20145 lbs à 6 lbs ., .20e C\u2014A lbs à 5 1bs .19e C\u20148 lbs à 4 lbs ., , .18e Poules abattues (sélectionnées) Spécial\u20145 lbs et plus .24 A\u20145 lbs et plus .23¢ A\u20144 lbs à 51bs.22% JA\u20143 lbs à 4 Ibs .2le B\u20145 lbs et plus .21e BA lbs à 5 lbs .20c B\u20143 lbs à 4 lbs .19 C\u20145 Ibs et plus .18e C\u20144 lbs à 5 lbs, .17) C\u20143 Ibs 4 4 lbs 16e | Sur les prix ci-haut mention- | nés, nous retenons une commis- | teurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées, Beurre frais No 1 Pasteurisé .2% No 1 Non pasteurisé .211c No2.,.121,1, 2le Semaine finissant le 6 juin 1939 inclusivement : Fromage Blane\u2014 Nol.10% No2 .93e Coloré\u2014 No1.107e No2.,.Ie Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Priz obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 12 juin 1939, par la Coopérative de Bétail de Québec, Limitée: Pores Bacons (180 à 230 Ibs) ; Prix de base: nourris el abreuvés, 59,25; par camion, non établi, $9.35 à $9.50.Séleets (190 à 280 Ibs) : Pri- nie de $1,00 par tête, Bouchers (160 à 240 lbs): Coupe de $1.25 par tête, Légers (moins de 160 !bs): Coupe de 75e par tote, Pesants (240 à 270 lbs) : Coupe, de $2.50 par tele, Extra pesants (plus de 270 lbs: Coupes de $1.50 et $2.00 du cent livres.Pores classés abattus $12.70.Vewwr de lait Choix .6.50\u20147.00 Bou.6.00\u20146,50 Moyen .5.00\u20145,50 Commun 4,00\u20144,50 Au seau .3.50\u20144.00 Vediex de champs Bon.3.00\u20143,50 Commun .2.50\u20143,00 Bouvillons Choix .6.50\u20147.00 Bon.6.00\u20146.50 Moyen .| 5.50\u20146.00 Commun .5.00\u20145.50 Com, léger .4.00\u20144.50 Agneaux Agncaux du printemps à la livre, suivant la \u2014\u2014m\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 UNE JOURNEE AGRICOLE A l'Institut agricole d'Oka, le 29 juin courant.L'honorable M.Bona Dus- sault, ministre de l'Agricu!tu- re, » accepté l'invitation de * [son vollégue, hon.M.Antonio Elie, président de l'Association Holstein-Friesion du Québec, d\u2019adresser la parole a la fête champêtre des éleveurs de bétail Holstein annoncée pour le 29 juin prochain, à la ferme de l'Institut agricole d'Oka, à La Trappe.Les administrateurs invitent également tous les cultivateurs intéressés dans l'élevage à assister à ce pique-nique annuel.Il y aura conférences, démonstrations et concours d'appréciation, On sait que les démonstrations sur les types danimaux laitiers permettent aux cultivateurs de se familiariser avec les marques extérieures d'un sujet, marques qui reflètent {assez fréquemment ses aptitudes à la production et à la reproduction.Ce sont des carne- téristiques particulières dont il faut tenir compte dans le choix d'un \u2018animal laitier de l\u2019un ou l'autre sexe.Par ailleurs, les concours d'appréciation fournissent aux bons observateurs l\u2019occasion de gagner des prix de valeur offerts soit par le club provincial, soit par des amis de l'agriculture.Cette année, les éleveurs seront les hôtes du Très Rév, Père Abbé, Dom Pacome Gabou- ry, et du Père Norbert, directeur de l'Institut, tandis que M.le professeur Gustave Tou- pin présidera les démonstrations et les concours.A la liste des orateurs sont inscrits, outre M.Bona Dus- sault, M.Paul Sauvé, orateur de l\u2019Assemblée législative, M.Liguori Lacombe, député du comté de Laval-Deux-Monta- gnes; MM.F.-J.Hubbs et Geo.Clemons, respectivement président et secrétaire de l'Association canadienne Holstein- Friesion; le R.P.Charbon- qualité .- Ge\u2014l2c|neau et M.Hermas Lajoie, Moutons BS.A., propagandiste.Bon.,.3.50\u20144.00 Commun ., 2.50\u20143.00 Taures Choix .6.00\u20146.50 Bonne .5.50\u20146.00 Moyenne .450\u2014\u20145.00 Commune .4.00\u20144.50 Vaches Choix .| 5.00\u20145.50 ome NEE aio \u201cCouncil Standard\u201d ye! .Wad\u20140.0 est employée partout Commune .3.00\u20143.25 pose dine Ble Très commune .2.50\u20142.75 mpc = chau \u2018entretien au minimum, Taureaux ve RE Choix 5 5.50 te, \"Toits Résidentioln\u2019, Bon .4,00\u20144.50 Moyen .3.75\u20144.00 pe Products Commun ., .3.50 EI MONTRES 9 .7 PURE, d'après la science Ww Aes *Uneré lyse scientifique indi Ve Ye Uns rieeneamaine endows indaeaue SLA [8 concentré de la sève la plus pure de la canne à sucre, contenant un pourcentage de 69.10% de sucre.C'est pourquoi elle donne si bien à l\u2019organisme la chaleur et l'énergie C'est une nourriture pure, nutritive et agréable nécessaires.pour toute la famille.Servez-la avec les crèpes .avec vos autres pâtisseries.Bonne à tout point de vue! Vedic é Lo mesate PAR VOTRE EPICIER LJ *Préparée par des chimistes réputés du pays.f ns 27 Copie fournie sur demande, BEMA MELASSE~BARBADES \u201cUN PRODUIT PUR\u2014SANS MELANGE\u201d Semaine finissant le à juin 1939: ~~ [ - 7 = Tyme _ 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 JUIN 1939 |LES CEREMOMIES {IDE LA FETE-DIEU Elles ont donné lieu dimanche dernier, dans la paroisse St- Bernardin, au spectacle le Plus imposant.\u2014 Un long défilé, 58e Année.\u2014 No 21, MM.L.-J.Fournier, Ovila Jo-|saire de sa fondation à Water- DEUX ENFANTS lin, Ovila Arès et J-H.Bom- 100, les amateurs de: courses GONT SUFFOQUES bardier.auront l'avantage d'assister, le Après avoir défilé par la rue |lendemain, c\u2019est-à-dire le 25 Principale, le cortège arrivait [juin, aux derniers \u2018\u2019sprints\u2019 des vers onze heures au couvent [cyclistes engagés dans le tour- Maplewood, où un magnifique |noi organisé par la S.M.Cy- reposoir avait été érigé.Après |cle Manufacturing Company, la bénédiction du Saint-Sacre-|avec le concours de la Wheel- ment, il se remit en marche et |men Association, du Club Com- suivit les rues Court et Lewis|moy et de plusieurs pour atteindre l\u2019église parois- Nos courriers Pénible découverte à Sutton au fond d'une boîte à grain.\u2014 Comment la tragédie se serait déroulée, + by, pour affaires.\u2014M.et Mme Léo Boisvert ont reçu M, et Mme Boisvert, de Granby.FOSTER \u2014 M, Staves Hayes, de West- Shefford, a acheté la propriété de M, Alvin Hillhouse, de Wa- Deux garconnets et deux chats, avec lesquels ils aimaient autresià jouer, ont été trouvés morts On peut dire que toute la paroisse de St-Bernardin a pris part dimanche dernier à la terloo.\u2014M.et Mme Léonard Clou- i e ; > a re l'égl ï groupes athlétiques de la mé-|dans une boîte à grain entre tier, à Magog, pour affaires procession de la Fête-Dieu, car, [siale, où la cérémonie devait se |tropole.quatre et cing heures de la- \u2014Mme Paul Doucet passe , ! ) : au moment ou les derniers grou- terminer, Le départ des concurrents |près-midi, à quelque six milles quelque temps chez ses fils et| \u2014M.Ernest Bernier visi-| pes quittaient l\u2019église, la tête) L'agent de circulation Bis-|dans cette course, où les en-|de Sutton.Les victimes, Ray- bru, M.et Mme Albert Doucet, de Waterloo.\u2014M.Pearson vient de vendre taient des parents à Savage- Mills, dernièrement, \u2014 Mlle Claire Goyette, garde- du défilé touchait déja le square Foster.Marchant en rang double de chaque côté de la rue, les élè- sonnette et le chef de police Tétreault avaient la direction du trafic pendant tout le parcours et s\u2019acquittèrent de leur trées sont déjà très nombreu-|mond Hopson, 8 ans, et Llyod ses, se fera vers neuf heures dans la matinée au pont Jac- Hopson, 6 ans, fils de M.et Mme Ralph Hopson, étaient sa ferme à M.Fontaine, de|malade, de Montréal, en prome- : - : ot | } _ leur |ques-Cartier, avec arrivée en| partis jouer avec leurs chats Mansonville, nade dans la famille Jos, Goy- ves des diverses maisons d\u2019en-|tâche à la satisfaction généra- |face de l'église St-Bernardin u-|favoris, et l\u2019on suppose qu\u2019ils \u2014M.et Mme Georges La- ette.\u2014 M.et Mme Pierre Loiselle seignement de la ville, les congrégations de dames et de jeu- le, Ajoutons que la température ne couple d'heure plus tard.iLes résultats connus et voulurent voir les yeux de leurs le |chats dans la noirceur.C'est rocque, M.Marcel Larocque, ous quittés pour aller de.| \"© filles, les associations |de dimanche dernier se prétait |classement final terminé, les |ainsi qu'ils pénétrèrent dans Mlle Georgette Larocque, M.\"9U$ À QU pour aler CE d'hommes et de jeunes gens, |admirablement à ces exercices ticipants à cette s î à in d at meurer & Eastman.To ' 24e Len ; participants à cette course se-lune boîte à grain de quatre et Mme Arthur Lamoureux, auxquels s'était jointe une jde piété en plein air et qui ont |ront reçus par les autorités de |pieds de hauteur, 18 pouces de Mlle Juliette Lamoureux, M.O-| \u2014M, et Mme Cyrille Bou-|multitude d\u2019autres personnes, |fort impressionné nos concitoy-|la S, M, Cycle où la distribu-|profondeur sur 4 de longueur, dilon Benoit, Mlle Marie Mmes Emile Be- Gagné, Zéphirin chard ont fait l\u2019acquisition de South Stukely.noit, M.et Mme Léo Bourbeau, la ferme de M, J.Brisette, de { Dufresne, M.Racicot, M.André Groulx se rendaient à Waterloo, mercredi dernier, assister aux funérailles de Mme Emery Archambault, \u2014Samedi dernier, avait lieu le mariage de M.Rosaire Jolin, fils de M.et-Mme à Waterloo Adélard Jolin, \u2014Samedi dernier avaient lieu \u2014M.et Mme L.Martin étaient ccs jours derniers à Montréal.\u2014 MDM.Lucien Carreau, Ul- ric Rainville et Bazile Dufres- ne, à Granby, pour affaires.\u2014Est né le 6 courant, un fils à M.et Mme René Côté, tenu sur les fonts baptismaux par M.Léopold Lachapelle et composaient la plus belle es- sorte qu\u2019il nous ait encore été donné de voir en pareille occasion.L'ostensoir était porté par M.le curé Ernest Messier, tandis que son vicaire, M.l'abbé David Petit, s'était chargé des détails de la procession, avec le concours des religieux et des religieuses, des officiers de nos diverses sociétés, etc.Les membres du 4e degré de l\u2019Ordre ens appartenant à d'autres dénominations religieuses.CETTE COURSE SE TERMINE ICI Un grand nombre de cyclistes participeront an tournoi or- gunisé par la S.M, Cycle et plusieurs associations sportives de la métropole, Après la série d'événements tion des prix aura lieu.Il est certain que des centaines de personnes assisteront à cet événement qui a déjà créé le plus vif intérêt chez nos concitoyens aussi bien que chez ceux des diverses autres municipalités par lesquelles passeront les cyclistes aux prises.On a émis en avril, dans 58 villes du Canada, des permis de construction pour tous une valeur puis fermèrent le couvercle.Après les avoir longtemps recherchés, le père les trouva et prévint le Dr J.Boulay, coroner, de Sutton.Celui-ci déclara que les enfants étaient morts de suffocation et qu\u2019ils avaient vraisemblablement demeuré dans la boîte à grain cinq heures ou plus.Il disposa du cas comme étant une mort accidentelle.Les funérailles ont eu lieu à Sutton.Jes funérailles de Mme Hiram|MIle Yvette Côté, baptisé sous |des Chevaliers de Colomb, dans \\sportifs que la Société St-Jean-|de $5,936,806 lcomparative-| Environ 45 millions de dolent 2202, à PA é s de Joseph-Lorian;|) rich ifor a- Baptist: é ar - à $4.89 il! ; tis d l'indus- William, décédée à l\u2019âge de T6 les prénoms d 1 eur riche uniforme, accompa-|Baptiste nous réserve à l'occa-[ment à $4,800,677, en avril Mrs sont investis dans l'indus ans.Elle laisse son époux, Un porteuse, Mme J.-B.Côté.gnaient le dais, soutenu par|sion du cinquantiéme anniver-|1938.itrie des pécheries canadiennes.fils unique, M.Maurice William, sa bru, Mme William, et trois petits-enfants.ST-JOACHIM \u2014Ces jours derniers, est dé\u2018 \u2014D'\u2019après M, Lapalme, agent|cédée Mme Alexandre Dubé, à de la gare, il y avait au moins|l\u2019ige de 52 ans.Le service fut 3,000 personnes, tant de Foster|chanté par M.le curé Roy et Théâtre CARTIER, Granby que des places environnantes, [l'inhumation eut lieu 4 West- VENDREDI et SAMEDI DIMANCHE et LUNDI SEULEMENT MERCREDI qui sont venues lundi acclamer|Shefford.Un grand nombre de le roi et la reine en route pour parents et amis assistait aux E 3 V St h i _ Sherbrooke.Foster n\u2019avait ja-| obsèques.ANNABELLA ET FIG on l'O elm FILMS-REPRISES mais eu autant de monde que ce jour-là.Nous avons remarqué plusieurs automobiles américaines, Nos gracieux souverains sont sortis de leur wagon pour venir saluer la foule.SOUTH STUKELY \u2014M.et Mme Emile Dorais, ainsi que Mme Provost, de Ste- Anne de Stukely, à St-Germain, visitant Mme Therrien, dangereusement malade.\u2014M.Ernest Bourassa était de passage à Magog, récemment.\u2014Mlle Beauregard, de Gran- by, visitait ses parents, M, et Mme Beauregard, il y a quelque temps.\u2014 Mille A.Beauregard, de St-Pie, était chez sa mère, Mme Télesphore Beauregard, ces jours-ci.et Michel Simon dans Les disparus fle St-Agil \u2014Aussi\u2014 Le Testament du Or Mabuse Avec René FERTE et Monique ROLLAND ET MARDI LE 20 JUIN Sur la scène à 8.30 hrs, p.m, Henry DEYGLUN présente YVETTE, ROBERT YOUNG Bridal Suite avec WALTER CONNOLLY, Reginald OWEN, Gene LOCKHART, Arthur TREACHER, Billie BURKE La Valse Eternelle The Last Bays 0! Pompei \u2014M, Bernard Bachand a été transporté d'urgence a I'hopi- tal de Montréal à la suite d\u2019une attaque aigue d\u2019appendicite.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mlle Diana Ards se rendait à Stukely-Nord, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Omer Côté, M.Laurent Tardif et M.Olivier Melançon visitaient dernièrement la famille J.-B.Côté.WEST SHEFFORD \u2014Aussi\u2014 SPEED TO BURN \u2014Le ler juin fut célébré \u2014M.Alfred Boisvert, de! dans l\u2019église St-François-Xavier pièce en 3 actes et 16 tableaux tiré du grand È Racine, en visite chez M.ot de West-Shefford le mariage de radio-roman \u201cVIE DE FAMILLE\u201d TIRAGE i Mme Léo Boisvert.Mile Bernadette Viens, fille de M.Alphonse Viens, avec M.Jean-Maurice Bourbeau, fils de M.Moise Bourbeau, de St-Paul d\u2019Abbotsford.La mariée portait un costume bleu marin avec renard argenté; son bouquet était de roses thé; l'union nuptial fut bénite par le R.Père Moise Bourbeau, frére du ma- \u2014M.et Mme Damase Lachapelle, ainsi que M.et Mme A.Laflamme, de North Adams, Mass, ont visité M.et Mme D.Lachapelle, récemment.Theatre PALACE, Granby VENDREDI et SAMEDI DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.W \u2014Ces jours-ci, M.et Mme TERCREDI et JEUDI Léon Tessier et leur fillette étaient à Waterloo, pour affai- Tes.\u2014M.et Mme E.Belval, de Eastman, ainsi que M.et Mme Maurice Lachapelle et leur bébé, Mariette, en visite dernièrement chez M.et Mme D.Lachapelle, \u2014M.et Mme Alfred Decelles visitaient dimanche dernier des parents à Waterloo.\u2014M, et Mme Omer Côté, de Ste-Anne de Stukely, et M.G.Gagné, de St-Joachim, chez Met Mme J.-B.Côté.\u2014Mme A.Dion, de Montréal, à visité ses frères, il y a quelque temps.\u2014Mlle Marie-Ange Lagran- deur était la semaine dernière dans la famille Henri Beauregard.rié.Après la messe, le vin fut servi chez les parents de la mariée, après quoi l\u2019'heureux couple partit pour un voyage à Ottawa, les chutes Niagara, Springfield, Willimansett et autres endroits.Les semailles dans l'Ouest D'après les rapports hebdomadaires reçus par le service de l'Agriculture du Canadien National, des pluies abondantes ont grandement amélioré la situation dans les Provinces des Prairies.La menace des dommages par les sauterelles existe toujours et plus particulièrement en Saskatchewan, L'état des semailles est satisfaisant dans le centre de l\u2019Alberta et on rapporte de grandes amélio- -\u2014M.et Mme Léo (Boisvert (rations dans Je sud du Manito- et deur fille, Georgette, 3 Gran- ba, Joan Crawford Margaret Sullavan Robert YOUNG, Fay BAINTER dans Me Shining Hour \u2014Aussi\u2014 DOWN IN ARKANSAS ee ey AM Melvyn DOUGLAS, ERROL FLYNN dans Dodge City \u2014Aussi\u2014 Law Comes to Texas 3 Extra Extra En plus des programmes SUR LA SCENE -en personne FUNZ À POPPIN REVUE Ensemble de jolies filles Revue musicale + 58e Année, \u2014 No 21, - LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 JUIN 1939 COMMENT ON DISTRIBUERA i ; de l\u2019île du Prince-Edouard DU BEURRE AUX INDIGENTS Modiste qui dut ide 1884 à 1889; Edward Pl Le plan adopté par le ministère de l'Agriculture, avec le concours de le Croix-Rouge, des associations de charité et des autorités municipales.\u2014 Quelle sera la part de Watertoo?Les membres du conseil municipal de Waterloo fixeront à leur réunion de la semaine prochaine le nombre de livres de beurre qu\u2019ils réclameront en vertu du plan mis sur pied par le ministère fédéral de l\u2019Agri- eulture pour distribuer le surplus de ce produit qui se trouve actuellement dans les entre- pots.En attendant, il n'est pas sans intérêt d'expliquer comment on procédera pour atteindre les résultats désirés.Voici done, pour faire suite a ce que nous avons publié la semaine dernière, d\u2019autres détails qui ont leur importance dans l\u2019exécution du plan dont il s\u2019agit ici: La Société de la Croix Rouge canadienne sera chargée de la distribution de ce surplus dans toutes les provinces du Canada; elle se servira des organisations provinciales de secours pour faire faire cette distribution à ceux \u2018qui reçoivent le secours, et des organisations de charité et des autorités municipales pour ces familles qui ne reçoivent pas de secours de l\u2019assistance publique mais qui n\u2019ont qu\u2019un modique revenu.Les fonctionnaires du ministère de l'Agriculture ont exprimé leur appréciation très vive du concours empressé donné par tous les groupes qui aident dans cette distribution.Le système de distribution proposé est très simple, On délivrera des bons de trois genres différents, pour une, deux et trois livres respectivement.Ces bons, qui porteront le nom de la personne à laquelle ils seront remis et de la personne qui les remet, pourront être échangés à un magasin de détail par la personne à laquelle ils ont été délivrés, pour la quantité de beurre indiquée sur la face du bon.Le marchand qui livre le beurre indique la quantité livrée, le prix et le nom de celui qui reçoit, et ce dernier signe le bon, reconnaissant ainsi qu\u2019il a reçu la quantité indiquée.Ces bons, dûment certifiés, peuvent être échangés par le marchand pour leur valeur en argent à toutes les succursales de banques à charte au Canada, La base de la distribution parmi les personnes secourues n'est pas la même que pour les familles à faible revenu, et il y : 2{ mer, juge en chef de l'Île du quitter son emploi Prince-Edouard de 1874 à 1889; _ William Henry Pope, juge de la Cour du comté de Prince de 1873 a 1879, et Edward Whe- a donc deux types généraux de -\u2014 lan, journaliste, orateur et dé- bons.Comme les familles assis-| Imaginez les tracas de cette|fenseur de la liberté dans le tées reçoivent ce beurre en |modiste que le rhumatisme em- pays et les écoles, et du gou- plus de leur provision régulière, |pêchait de coudre, alors que vernement responsable, On il est indiqué sur les bons remis |son travail, pour les neuf-dixiè- poursuit des négociations dans à um assisté, que pour chaque!mes, consistait en couture: Ce le but de dévoiler ces plaques livre de beurre qui lui est four- |rhumatisme l'affectait dans les|en juillet prochain, lorsque l'île nie par la voie régulière du se-|mains, et les remèdes nom- du Prince-Edouard comménio- cours, il peut échanger son bon |breux qu'elle avait essayés n\u2019a-|rera le 75e anniversaire de la pour une livre supplémentaire.|vaient produit aucun effet du-| Conférence de Charlottetown, la En d'autres termes l'assisté |rable.première des conférences qu peut obtenir deux fois la quan-| \u201cIl y a 34 ans, écrit-elle, je devaient aboutir à la Confédé- tité de beurre qu\u2019il reçoit nor- fus victime d\u2019une violente atta-[ration des provinces et à la for- malement.Naturellement cette [que de rhumatisme.J'avais les|Mation du Dominion du Cana- stipulation ne pourrait s'ap-|mains et les pieds enflés et la da, pliquer aux familles à revenus douleur était terrible.J'en étais modiques qui ne sont pas assis- |devenue impotente.tées; il sera délivré des bons| \u201cJ\u2019essayai maints remèdes, spéciaux pour l'emploi de ces |mais sans succès, Un jour, je famikes et ces bons pourront ê-|décidai de prendre des Sels tre échangés pour leur valeur |Kruschen.Je pus me lever au en beurre sans qu\u2019il soit néces-|bout d\u2019un mois, puis je mar- saire d'acheter une même quan-[chai à l\u2019aide d\u2019une canne, J'é- tité de beurre.tais bien portante au bout de Les bons en question ont été|8 mois, Comme je suis modis- envoyés à plusieurs quartiers te, vous pouvez vous imagmer généraux provinciaux de la so-|ce que signifiait pour moi l'im- ciété de la Croix Rouge cana-|possibilité de me servir de ma dienne.machine à coudre.Heureusement qu'aujourd'hui ce cauchemar est disparu.\u2019 (Mme) E.S.VICTIMES DE Les douleurs lancinantes du ° s s la antes L AUTOMOBILE rhumatisme sont souvent cau- L'automobile tue chaque an-[sées par les cristaux acérés d'a- | née sur nos grandes routes UN |çide urique qui se logent dans nombre considérable d'habitantsijes articulations.Mains enflées par le rhumatisme.On projette aussi de marquer les sites historiques suivants: à Frédéricton, N.-B., on érigera un monument commémoratif de la création du premier ministère de la Santé de l'Empire britannique en 1918; à l\u2019Université McGill de Montréal, P.Q., une plaque rappellera les services que Lord Rutherford a rendus au monde dans le domaine scientifique; à Orilla, Ontario, un monument commémorera les trailés de 1798, 1815 et 1818, par lesquels les tribus indiennes renoncèrent à l'ancien pays des Hurons, qui s'étend au nord et au sud du lac Simcoe; enfin, à Jasper, on élèvera un monument aux explora- Kruschen teurs de 1862.On installera de nos forêts et de nos champs, |soulage parce qu\u2019il aide à dis- aussi d'autres monuments et d'après le ministère des Mines |xoudre ces cristaux et en favo-) plaques dans diverses parties et des Ressources, qui adminis-|yise l'expulsion de l\u2019organisme.du Dominion.tre la Loi de la Convention sur les Oiseaux migrateurs et s'occupe de la conservation des animaux sauvages.Certains estimés publiés par des autorités estiment que le trafic automobile tue un animal sauvage vertébré à tous les cinq milles, chaque jour du printemps et de l'été aux Etats-Unis, de sorte que le nombre des animaux sauvages tué sur le demi-million de milles de routes du Canada au cours des six mois de printemps, d'été et d'automne doit être énorme.Peu d\u2019automobilistes se rendent compte que l\u2019arrivée du printemps, l\u2019époque où la nature est pleine de vie et où vha- cun déborde de la joie de vivre, signifie pour nos animaux sauvages l'ouverture sur les grandes routes d\u2019une saison de destruction.1] y a peu de chauffeurs qui n\u2019ont pas un jour ou l\u2019autre entendu ou vu un oiseau heurter leur automobile et aperçu, en se retournant, un tourbillon de plumes dans la poussière.C\u2019est que certaines: NOUVELLES espèces d'oiseaux aiment àilDU C.N.R.prendre des bains de poussière - dans les routes et d\u2019autres | Donner des ailes becqueter les insectes que les|à vus colis voitures ont tué, mais là même les frappe à mort le rapide trafic automobile.I] y a aussi le chauffeur qui en apercevant un petit animal aveuglé par la lumière des phares accélèrera délibérément son moteur et essaiera de frapper l'animal troublé.Il suffirait d\u2019un peu plus de sérieux de la part des chauffeurs de voitures automobiles pour éviter la mort d\u2019un grand nombre de ces créatures, une } ! mort parfois lente el très dou- d'Air Canada en transportaient loureuse.Outre les motifs d'hu-| 20,476 livres.manité, il y a qu\u2019une telle atten-| pes cxeursions à tion pourrait aider substantielle-| Jasper Parks Lodge ment à la conservation des animaux sauvages, gui sont non seulement d'un grand intérêt pour notre peuple, mais d\u2019une importance économique certai- D'après des chiffres fournis par M, Philip G.Johnson, vice- président d'Air Canada, it a été transporté 50 pour cent de plus de colis, par avion, en avril qu\u2019en mars.Le courrier lransporté par avion en avril accuse aussi une grosse augmentation par comparaison avec janvier.Il a été transporté en avril 14,221 livres de courrier de plus qu\u2019en janvier alors que les avions M.C.-W.Johnston, directeur du service des voyageurs du Canadien National, annonce une série d'excursions à forfait dans le Pare National Jasper, ne._ (y compris un séjour, à Jasper yPark Lodge, l'hôtel d'été du VISITEZ LE Nos ILES Canadien National dans les Ro- \u201c , |eheuses canadiennes où de roi et CAFE PARFAIT Les membres de lu Commis-lja reine se sont reposés au e sion des Sites et Monuments|couxs de leur voyage à travers REPAS COMPLETS \u2014 ARTICLES DE FUMEURS e GRANBY 397, PRINCIPALE En face de l'hôtel Union.OUVERT DE 6.30 A.M.À 2 A.M.historiques ont approuvé lors!le Canada.de leur réunion annuelle à Ot-| Ces excursions en haute mon- TEL.694 tawa, du 29 mai au ler juin, tagne comprennent la visite des lieux d'intérêt et permettent aux touristes de voir beaucoup de choses en peu de temps et à bon compte.L'excursion d'un jour comprend une promenade de 40 milles, en automobile, au Mont Edith Cavell et une autre, au canyon de la rivière Maligne.L'excursion de 3 jours comprend les deux précédentes et une promenade de 60 milles en automobile permettant de voir quelques-uns des plus beaux paysages des Rocheuses et une autre promenade de 75 milles qui mènent entre autres à la magnifique chute Atha- based.L'excursion de quatre jours comprend celle-ci, plus u- me 5 === ne excursion dans la vallée Tonquin et aux sources chaude de Miette.Nos souverains remercient M.S.-J.Hungerford M.S.-J.Hungerford, président du conseil d\u2019administration et directeur général du Canadien National, & reçu du secrétaire particulier du roi, M.Alan F.Lascelles, le message suivant: \u201cLe roi et la reine ont quitté Jasper à regret et remercient le Canadien National de tout ce qu'il a fait pour leur confort et leur agrément pendant leur séjour à cet endroit.\u201d (Signé) Lascelles.DEPENSEZ MOINS ET OBTENEZ PLUS AU A&P.de - : tcad, sac a a pain Homes J KARIN = Homestend, sac de 98 164 1,95 a E à pain Home .\u2018 Ï M E* pâtisserie, sac de an» oe P- IJ \", 4 re i BANANES \" \u201d\" 25¢ ag oe Dé Ginger ale ue Saumon lose, Thé noir >= Mayonnaise #: Pois vers, | Tranché ot non ANN PAGE BLANC in de 24 once?Pain nveloppé \\ \\ \\ ou BRUN \\ \\ \\ \\ + CANTALOUPES * 0 oe FERONS #0 racer 9 PANPLEMOUSSES \" $ SPECIAL Grasse save: > 11c SPECIAL Fromage nouveau Lait évanoré @White (ap MLLE LUCIENNE LEDOUX offre a toutes ses clientes et amies le nouveau PERMANENT HELEN CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE a $4.00 ET $ 5-00 + Autres permanents à l'huile Helen Curtis: $2, $2.60, $3.60, $4, $5, $6 PERMANEN WAVING Coupe et shampoo compris et garantis, Permanents pour fillettes 1.50 Marcel .SR cers 85 Ondulation à l'eau.86 Manicure .c0000e.25 Avec shampoo .40 Shampoo a l\u2019huile.50 Komol .\u2026.50 Ondulation au papier.76 Pour appointements, appelez 382.\u2014Déménagée dans l'immeuble Du- paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand.port.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 JUIN 1939 ==> terloo, chez Mlle Juliette Pin- sonneault.\u2014M.et Mme Armand Lam- Lert et leur fils, Jacques, de Roxton-Falls, étaient chez Met Mme Alphonse Beaumont, il y à quelques jours.\u2014Le Dr et Mme J.\u201clelan- gon et leur famille, de St-Jacques l'Achigan, étaient les invités du Dr et de Mme J.-H.Larose, lundi dernier.\u2014Mme Vve Damase Saint- Pierre, de Ste-Anne de Stuke- ly, passe quelque temps chez ses filles, Mmes Joseph Robert et Amédée Rainville.\u2014Mlle Colette Bourassa, de! Windsor Mills, est retournée à, ce dernier endroit, après avoir visité M.et Mme Wilfrid Le- doux.| \u2014Mme Aimé Lessard est de\u2018 retour de St.Albans, vermont, | où elle a passé quelques jours chez le Dr et Mme Maurice! Bisson.\u2014M.Oscar Séguin, officier, rapporteur du comté de Shet- ford aux prochaines élections fédérales, était en voyage d\u2019af-' faires à Montréal dans le cours de celte semaine.| \u2014MiMe Madeleine Bourgeois, de Montréal, ainsi que Mlle Gerlrude Ethier, d'Ottawa, ê- taient les invitées de MHe Marguerite Larose, en fin de se- I \u2014M.Ovila Pinel, sa mère,\u2019 Mme Armand Pinel, Mme Amédée Rainville et Mme Joseph Robert se sont rendus à Foster, lundi, à l\u2019occasion du passage de nos souverains.\u2014Mme Joseph Robert et son\u2019 fils, Jean, ainsi que M.et Mme Amédée Rainville et leurs en-, fants, se sont rendus derniére-| ment à l'Enfant-Jésus, où ils ont été les invités de Mme Roméo Blanchard.\u2014Me Joseph Gingras, président de la régie provinciale de l'électricité, a passé la journée de dimanche à son chalet Jac Libby.II était accompagné de plusieurs amis de la métropole.\u2014M.et Mme Marcel Rolland et leurs fillettes, Andrée et Michelle, d\u2019Outremont, visitaient le Dr et Mme Léopold Larose, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Paul Vachon, de Montréal, passaient la fin de semaine chez Mme R.Cloutier.\u2014Ceux qui désirent participer aux divers événements sportifs organisés à l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste, ici, le 24 juin, sont priés d\u2019envoyer leurs noms à M.Georges Beaulac ou'à M.Joseph Jolin, de Waterloo, le plus tôt possible.\u2014M.Léonard Préfontaine, du | vice-président de la régie provinciale de l'électricité, était de passage en notre ville hier, revenant de Sherbrooke où il avait assisté, le matin, aux obsèques de son frère, M.Joseph Préfontaine.\u2014 Nous regrettons d\u2019apprendra le départ du R.P.H.Chabot, M.S.C., depuis trois ans professeur au Scolasticat de l'avenue Eastern, qui doit aller ces jours-ci prendre le poste d\u2019économe au Juvénat de Beau- Le R.P.Chabot nous quittera demain.\u2014Ont visité M.et Mme Joseph\u2019 Bernard en ces derniers temps: le notaire et Mme Boulais, de Papineauville, accompagnés de leurs filles, Andrée et Claire; M.Bernard Boulais, agronome, de Maniwaki; Mme A.Hébert, de Montréal; M.et Mme J.-A.Lefebvre, ainsi que Mile Jacqueline Lefebvre et M.\u2018Roland Lefebvre, de Knowlton, di- \u2014MM.C.-A.Robidoux, === = loo\u201d, Edouard Hains, directeur] Trésorier, M.R.-R.Bade la \u201cRevue de Granby\u201d, et|chand; Philippe Peltier, administra-| Intendant, M.Henry Smith; teur de la \u201cVoix de l'Est\u201d, &- taient, dimanche dernier, à Sorel, auprès du président de Garde intérieure, M.Philippe Jolin, Sr.; Garde ertérieure, M.H.Co- l'Association des Hebdos, Me|derre; Jean Lafrenière, qui venait d\u2019a-! Syndics MM V.-A.St-De- voir la douleur de perdre son|nis, J.-B.Dorais et Alf.Bis- père.sonnette; \u2014Le couronnement des finis- Conseiller juridique: Me Geo.Desranleau ; santes du couvent Maplewood et la distribution des prix aux autres élèves de cette institution se feront samedi prochain, à deux heures, dans la grande salle de l'hôtel de ville.La cérémonie sera présidée par le eu- ré de la paroisse, M.l\u2019abbé Ernest Messier.M.le chanoine McGee, curé de St-Patrice à Sherbrooke, assistera également réunion de Médecin examinateur, le Dr J.-H.Larose; Porte-draeau, M.Roméo Foi- lsy.LES FERMIERES DE WATERLOO Elles ont tenu ces jours derniers l'une de leurs plus intéressantes réunions de l\u2019année, \u2014Vote de sympathie.à cette brillante fin d'année.\u2014Le théâtre Starland nous offre une série de films très intéressants pour la fin de cette semaine et le commencement de l\u2019autre.C\u2019est ainsi qu'aujourd'hui il met au programme la grande pellicule intitulée \u201cBrother Rat\u201d, avec: Wayne Morris et Priscilla Lane dans les rôles principaux, ainsi que Tommy Kelly dans \u201cPeck| Bad Boy at the Circus\u201d.Pour demain, Gene Raymond et O- lymphe Bradna dans \u201cStolen Heaven\u201d, une production de® premier ordre, de mème que tier.William Boyd dans \u201cCassidy of Bo, Démonstration sur la Bar 20\u201d.Enfin, dimanche, lun- | maniére de crocheter un tapis\u2014 di et mardi.Errol Flynn et.Mme B.Lemire.Basil Rathbone dans \u201cThe 40 Démonstration sur la ma- Dawn Patrol\u201d, en plus des cap-| higre de faire un pouce de mi- tivantes aventures de Wild Bill taine \u2014 Mme Arthur Hébert.Le cercle des Fermières de Waterloo a tenu son assemblée régulière la semaine dernière.Les membres étaient très nombreuses, et les personnes au programme étaient toutes présentes.Voici le résultat de leur travail : 1o, Démonstration sur ln manière de faire des fleurs artificielles \u2014 Mme A.Beaumont.20, Démonstration de dentelle i l'aiguille \u2014 Mme C.Clou- Hickok.50, Recette de giteau au miel (Ame N.Guillotte.| Go, Recette de tarte aux INSTALLATION noix longues \u2014 Mme T.Du- TRES COMPLETE mis.: M.Willie Deslauriers, repré-' sentant à Waterloo La bibliothécaire, Mlle Alice des autos Robert, a mis une note de gaie- Dodge et De Soto, vient de té par une déclamation.Quant compléter \u2018son installation à à l\u2019aumônier, M, l\u2019abbé David : \" WAG T \u2018 .+ .l'ancienne propriété Wallace.petit, il avait accepté de don- angle des rues Shaw et Prinei-, ner une intéressante causerie pale, dont il faisait il y à PlU-jsur la charité, causerie qui ré- sieurs mois l'acquisition.pondait bien à la devise du cer- 58e Année.\u2014 No 21.Ee VENTE A L\u2019ENCAN \u2014E SAMEDI LE 17, À 9 HEURES DE L\u2019AVANT-MIDI ° .A Fancicenne résidence de Mme S.E.WOOLLEY (Chemin de Granby) ° Tout l\u2019ameublement de maison, une foule d'instruments aratoires, d'outils, etc.\u2014 De bons marchés à faire.a at a Commencez maintenant commerce à votre compte.Vendez produits Jito, faites gros revenus.Thé, café, produits alimentaires, savons, insecticides, etc.3 SPECIAUX chaque mois\u201430 jours d'essai sans risque.E- chantillons GRATIS.Ecrivez aujourd'hui: Produits JITO, 1435 Montcalm, Montréal.CITY HOUSE FURNITURE Mobilier 3 chambres, spécial à $149 comprenant ensemble de vivoir 14 morceaux, mobilier chambre à coucher 8 morceaux, mobilier salle à déjeuner 10 morceaux, Entreposage gratuit jusqu\u2019à demande.Ecrivez pour livret illustré gratis.259 ouest, Sainte-Catherine, coin Jeanne Mance, Montréal.HOMMES DEMANDES Améliorez votre position avec FAMILEX, la première industrie canadienne-française du genre.Travail facile et payant.Clients dans tous les foyers pour nos 200 nécessités garanties.Quelques territoires disponibles PLAN AVANTAGEUX, SANS RISQUE.800 vendeurs réussissent.Joignez |nos rangs pour GAGNER VOTRE VIE INDEPENDAM- MENT.Catalogue et détails gratis: FAMILEX, 570 St- Clément, Montréal, Nouvelle méthod de nettoyage Notre actif concitoyen a fait toute une série de réparation à son nouvel immeuble, où l\u2019on peut voir non seulement les derniers modèles de Dodge et De Soto, mais encore une foule de voitures usagées.Il compte même aménager sous peu un |garage où les chevaliers du volant trouveront le meilleur service pour le soin et l\u2019entretion de leurs autos.Nous souhaitons bon succès à M.Deslauriers et sommes assuré que son établissement est appelé à se développer sans cesse avec les annèes, ELECTION CHEZ LES CHEVALIERS M.Hector Goudreau reste Grand Chevalier et plusieurs de ses collègues sont également choi sis pour un nouveau terme.\u2014 Le résultat.Les Chevaliers de Colomb, conseil 2077, procédaient mercredi soir à l\u2019élection de leurs nouveaux officiers pour le terme 1939-1940, On en trouvera ci-dessous la liste : Comme on pourra le constater par cette liste, M.Hector Goudreau reste Grand Chevalier, tandis que plusieurs de ses collègues ont également été choisis pour une autre période.Chapelain, M.l\u2019abbé Ernest Messier; Grand Chevalier, M.Hector Goudreau; Député Grand Chevalier, M.Eugène Courtemanche; Chancelier, le Dr.V.Garié- py; Cérémoniaire, M.H, Lapor- te; Secrétaire Philippe Jolin; Secrétaire financier, M, Mau- archiviste, M.recteur du \u201cJournal de Water-rice Poirier; L'expérience prouve que # seuls un atelier complet et un X personnel expert peuvent nettoyer parfaitement vos vête- à ments et leur donner une ap- % parence de premier ordre.Avec son nouveau procédé CLEARO- Ÿ TEX, supérieur a tout autre nettoyage à sec, la maison & ARMAND CLEANER est en 3 mesure de vous donner entière J satisfaction.cle de Waterloo: \u201cUnion et charité\u201d.Plusieurs questions d''intérêt ont été discutées pour le progrès du cercle.Les assemblées se tiendront désormais le deuxième mercredi de chaque mois, au lieu du samedi.Done, confiez-nous votre § nettoyage et votre blarnchissage et vous obtiendrez les meilleurs @ résultats.Nous sommes à Wa- ÿ terloo tous les mardi avant- % midi de chaque semaine et fai- ® sons la livraison le vendredi.Pour autres information, appelez le magasin DAVIS, télé- % phone 370 ou 229.Atelier à Ÿ 3160, Rouen, Montréal.Vote de sympathie Le cercle des Fermiéres de Waterloo a adopté a 1\u201dunanimité, sur proposition de la présidente, Mme Hector Goudreau, appuyée par la vice-présidente, Mme Arthur Hébert, une résolution de sympathie à l\u2019occasion de l'incendie qui détruisit la scierie de M.Joseph Lucas.Le Salen EDIFICE HUBERT, TES \u20ac « Est équipé de machines les plus modernes, entre autres la fameuse Lido Automatique qui contrôle rigoureusement le temps de vaporisation d\u2019après l'état et la texture du cheveu, vous protégeant par là contre tout surchauffage apte à dessécher votre cuir chevelu.Waterloo Rue Principale + + * Spécialité: Le permanent sans électricité et sans fil DUCHESS HELEN CURTIS | « NEW RAY + \u2014Aussi\u2014 KOMOL, MARCEL, ONDULATIONS A L\u2019EAU, MASSAGES, TRAITEMENTS DIVERS ET DU CUIR CHEVELU.MME GAREAU DIRECTRICE POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 320.0-0-0-0 Mme Gareau désire annoncer à ses clientes qu\u2019elle à retenu les services de Mile Laurette Poirier qui sera heureuse de recevoir ses anciennes amies et de leur donner entière satisfaction sous tous rapports.Bees asser "]