Journal de Waterloo, 1 décembre 1939, vendredi 1 décembre 1939

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans.JOURNA publié par \u201cLe Journal de LE -\u2014 ABONNEMENTS CANADA.1 an, $1.50 6 mois, $1.00 ETATS-UNIS .1 an, $2.00 6 mois, $1.50 L DE WATERLOO Waterloo, Enrg.\u201d \u201cToujours et Partout fidèle\u201d ==\u2014=\u2014> 58e Année.\u2014 No 45.WATERLOO, P.Q.VENDREDI LE ler DECEMBRE 1939 ==: La plus grande activité règne dans nos industries La Guerre est loin de nuire à la production dans les fabriques que nous possédons ici, laisse même entrevoir un hiver tr cing grandes \u2014 La situation actuelle ès actif.La situation est plus que satisfaisante, à l\u2019heure s nos diverses industries, C\u2019est ce qu\u2019une petite enquête a permis au rédacteur du Journal de constater en ces derniers temps.Quelques-unes de nos grandes fabriques ont même assez de commandes à remplir pour tenir tout leur personnel occupé pendant plusieurs mois sinon l\u2019hiver entier.À la Atlas Plywood Corporation, par exemple, un grand total de 170 ouvriers, répartis en diverses équipes, a fort à faire pour alimenter les marchés qui réclament le genre de produits, surtout le bois plaqué, qui s\u2019y fabrique.Lorsque la Atlas Plywood ajouta une nouvelle aile à ses vastes constructions, elle avait à son emploi quelque 220 personnes; mais il s'agissait alors de travaux d\u2019une uature temporaire et qui nécessitaient conséquemment de l'aide additionnelle: menuisiers, maçons, etc, non affectée, celle-là, à la production normale des ateliers.Ce chiffre de 170 est donc fort élevé par rapport aux conditions antérieures et dénote un regain d'activité très sensible.Et les perspectives sont qu\u2019il ne changera guère d'ici au printemps, suivant M.A-J.Buekland, surintendant de cette prospère industrie.À la Macdonald Metal Products, env vent de l'ouvrage en ce moment et il est probable que là aussi ce chiffre ne subira pas de grandes modifications durant les prochains mois.Grice a I'initiative de son chef, M.J.-S.Macdonald.on y augmente et varie sans cesse la production, A la Mack Molding, où quelque 85 personnes sont sur la liste de pale, on nous assure que la situation est \u201ctrès bonne\u201d.qu\u2019on y produit à 90 pour cent de la capacité, Cette industrie, établie chez nous depuis quelques années seulement, n'a cessé de marcher de progrès en progrès et constitue une acquisition d'autant plus précieuse que, d\u2019abord locataire de l'immeuble qu'elle occupe rue Taylor, elle en devenait il n'y a pas bien des mois propriétaire.C\u2019est dire que la Mack Molding est pour nous une institution permanente.Malgré la guerre et les modifications considérables qu'elle amène dans plusieurs vieilles industries, les Slack Bros continuent, eux aussi, d'aller de l'avant.La production des champignons, de la rhubarbe et des oeillets s\u2019y fait toujours sur une grande échelle, ce qui signifie que le nombre des employés de l'établissement reste le même et qu\u2019il a parfois tendance à s\u2019accroître à certains temps de l\u2019année.On sait que les champignons Slack ont trouvé place sur la table royale pendant la visité que Leurs Majestés faisaient au Canada en mai et juin derniers.Quelque peu ralenties durant les mois d\u2019été et de bonne heure à l\u2019automne, les opérations à la Roxton Mill & Chair ont repris depuis quelques semaines et la production s\u2019y poursuit maintenant comme à l'ordinaire.Le fait est que, selon M.H.Goudreau, gérant de cette autre pionnière de nos industries à laquelle une foule de citoyens doivent d\u2019avoir obtenu pendant des années de l'ouvrage, alors que les autres fabriques établies ici étaient encore à l\u2019état de projet, les commandes en ce moment y sont aussi nombreuses qu\u2019importantes et qu'elles tiendront tout son personnel de 60 à l\u2019oeuvre au cours de la saison qui commence.La Roxton Mill travaille maintenant plein temps et il lui arrive souvent de requérir les services d'équipes de nuit.dan actuelle, iron 140 personnes trou- Quant a la S.M.Cycle Manufacturing Company, la benjamine de nos industries, elle n\u2019est pas inactive en ce moment et les commandes du printemps y affluent déjà.M.Lionel Gauthier, gérant de cette maison, nous dit que si la guerre intervient avec l'importation de plusieurs pièces entrant dans la fabrication des bicyclettes, qui constitue le gros de sa production, des mesures ont cependant été prises avant les hostilités pour permettre un rendement régulier pendant au moins un an encore.Et les conditions peuvent changer considérablement d'ici douze mois, soit par la fin du conflit, soit par la création de nouvelles sonr- ces d'approvisionnement.La S.M.Cycle employait l'été dernier de vingt-cinq à trente hommes et il n\u2019est pas impossible qu'elle revienne avant longtemps à ce même chiffre.De toutes façons, donc, notre population ouvrière a de quoi s'occuper de ce temps-ci et il en sera vraisemblablement ainsi tout l'hiver.C\u2019est de bon augure pour elle comme pour nos marchands en général.NOS CHEVALIERS SE REUNISSENT Plusieurs nouveaux membres du conseil 2077 ont été initiés dimanche dernier.\u2014 Souper aux huîtres.ainsi que plusieurs autres de leurs confrères.Les membres initiés en l\u2019oc- eurrence ont été: MM.Lucien Lussier, Yves Tranche- montagne, Pierre Monty, Uldé- ric Grenier, Honoré Forand et A.Théroux, Une trentaine de membres| ra fête de mardi soir du conseil 2077 de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb assistaient, dimanche dernier, à l'initiation de nouveaux adhérents de cette association tenue dans la ville de Magog et qui donna lieu à une très imposante cérémonie.Les titulaires du Conseil qui s'étaient rendus à cette réunion comprenaient, outre le Grand Chevalier Hector Goudreau, MM.Eugène Courtemanche, Henry Smith, le Dr Victor Ga- riépy, Me Georges Desranleau, Me Benoit Marchessault, MM.Mardi soir, dans les salles du conseil, angle des rues Principale et Lewis, une cinquantaine de personnes, au nombre desquelles on remarquait plusieurs dames et demoiselles, avaient répondu à l\u2019invitation d'assister à un souper aux huîtres sous la présidence du Grand Chevalier.Ce fut une belle fête de famille que l'Intendant, M.Henry Smith, avait tenu à rendre aussi agréable que possible et qui lui valut les félicitations de Cette Chambre est en vedette dans région Nos jeunes hommes d'affaires ont fait très bonne figure dans toutes les réunions auxquelles ils ont assisté récemment, \u2014 Le souper de mardi prochain.Plusieurs représentants des Chambres de Commerce cadettes, avec lesquelles nos jeunes hommes d\u2019affaires ont eu I'occasion de discuter récemment maintes questions intéressant les Cantons de I'Est, assisteront au souper que le même groupement de Waterloo donnera mardi prochain à l'hôtel de ville.C'est ainsi que Granby, Magog et Sherbrooke, pour ne| parler que de ces villes, enver-| ront des délégués à la réunion, où seront également conviés le! maire LeBrun et d'autres per-! sonnages en vue de la région.| Etablie chez nous depuis moins d'un an, la Chambre de Commerce cadette y a déjà fait de très bonne besogne, Tout en s\u2019occupant d\u2019abord de choses locales, elle a trouvé le moyen, comme nous le disons ci-dessus, de se mettre au courant de projets formés par les associations similaires de cette partie de la province, tels que le tourisme et la publicité qu'il doit comporter, Ajoutons que les membres de notre Chambre ont fait très bonne figure dans tous les débats auxquels ils ont pris part et que leurs suggestions sont souvent passées dans le domaine du réel, La réunion de mardi a surtout pour but de resserrer les liens d\u2019amitié entre eux et leurs confrères des autres villes, mais on en profitera probablement pour lui donner comme toujours un caractère pratique.Disons en passant que le nu- Mmérotage des maisons et places d'affaires de Waterloo, l\u2019une des principales initiatives de la Chambre, est actuellement en| bonne voie de réalisation.4 i dents blanches q+00 On attend trop des enfants prodiges.1 La Croix-Rouge est ment facile à porter.décidé- La guerre au ga: a remplacé la guerre en dentelle.Un livre à relire: \u201cLes Tro- vailleurs de la Mer\u201d.Et une fable toujours d\u2019actualité: \u201cLe Loup et l\u2019Agneou', Goebbels leur fait gober à peu près tout ce qu'il veut.Plus la glace est vive et plus elle peut être prompte à crever- I arrive aux amoureux déçus de perdre plutôt le manger que le boire.L'assurance maritime est, de ce temps-ci surtout, un bon Philippe Jolin, senior et junior, tous, .moyen de se ruiner rapidement.Un délai qui prendra fin Ges jours-ci Le conseil municipal entend hâter par les grands moyens s'il le faut lu rentrée des ta- aes qui se font trop longtemps wttendre\u2014Dernier avis.Les derniers avis envoyés par le secrétaire trésorier Maurice Poirier aux propriétaires qui ne s'étaient pas mis depuis assez longtemps déjà en règle «- vec la ville ont eu pour résultat de faire entrer dans le coffre municipal un argent dont la ville a grand besoin pour l'administration de ses affaires et l'exécution de certains grands travaux qu'elle à entrepris.On saït que ces avis contenaient une note à l'effet que si les returdataires ne s\u2019acquit-l taient pas dans les quinze jours! de leurs redevances envers la municipalité, ils verraient leurs immeubles mis en vente pour non paiement de laxes.Cette note a eu sur plusieurs contribuables un bon effet, mais d'autres ont négligé jusqu'ici d'y répondre de facon pratique.Et le délai dont on les a gratifiés | est sur le point d'expirer.Lel secrétaire trésorier nous prie donc de rafraîchir la mémoire de ceux qui sont tentés d\u2019oublier trop facilement ce qu\u2019ils doivent à la ville, car celle-ci doit, tout comme eux, faire face à des obligations, ce qui lui est impossible avec une caisse à sec, | Les arrérages réclamés sont| pour taxe foncière, taxe d\u2019eau, taxe d'affaires, etc.Disons cependant que cette dernière est maintenant acquittée dans la très grande majorité des cas et qu'il ne reste plus qu'à percevoir environ deux pour cent du montant original.Il a tout de même fallu plusieurs mois pour accomplir un travail qui devrait normalement être terminé vers le milieu de l\u2019été.Pour ce qui est de la taxe foncière et de la taxe d\u2019eau, dont les arrérages atteignent un chiffre élevé, nos pères conscrits ont bien l'intention de recourir s'il le faut aux grands moyens afin de hâter des rentrées qui se font par trop attendre.A bon entendeur salut- Lowry russe est un drole de plantigrade: il attend l'hiver pour sortir de son sommeil.Ces mines magnétiques ont l'air de savoir la différence entre un navire anglais et un navire allemand.La propagande allemande o beau dire et beau faire: elle ne pourra jamais donner à la chicorée le goût du café.Il est dangereux de mêler les sports d'hiver aux sports d'été, Se baigner, par exemple, à deux pas de sa patinoire.La civilisation est quelque chose de bien curieux: quand el le atteint son point culminant, il faut se faire tuer pour la conserver.3 SOUS L'EXEMPLAIRE Ceci vaut cela Contrairement à ce les hostilités n\u2019ont pas e caractère essentiellemen cussion.Il semble, ay ¢ septembre, | qu\u2019on appréhendait en certain milieu, licore eu, sur nos diverses industries de t pacifique, une trop mauvaise réper- ontraire, que toutes aient reçu, depuis Une nouvelle impulsion et un regain d'activité.Waterloo n'a pas, comme contrats à remplir pour le blement se contenter ju sède en ce mome en définitive plusieurs centres voisins, de gros s Alliés et il lui faudra vraisembla- squ'à la fin du conflit de ce qu'il pos- nt.Toutes choses considérées, c'est peut-etre, un bien plutôt qu'un mal, Nous avons vu, pendant le ; x Quatre années qui se sont écoulées de 1914 à 1918 \\ ] » Une foule d'ateliers produire à plein rendement jour et nuit, ce qui ne les a pas empéchés, au lendemain de l'armistice, de connaître une longue période de stagna- Lion sinon de paralysie complète, I! en sera probablement de même après la guerre actuelle dans nombre d'établissements industriels où l'un pousse au maximum la fabrication des engins de mort.C'est, on tout cas, le sort ordinaire de pareils établis- semenls, N'envions donc rien aux autres et estimons-nous assez bien partagés si nos quatre où cinq grandes fabriques arrivent, dans leur état présent et en dépit de conditions adverses, à traverser victorieusement les jours difficiles qui sen viennent et dont personne encore ne pourrait ou n'oserait dire ce qu'ils réservent à l'humanité.Ceci vaut, à tout prendre, infiniment mieux que cela.Prochain anniversaire Nous suluions avec plaisir, il y aura bientôt un an, la fone dation en notre ville d'une Chambre de Commerce cadette el ajoutions qu'elle était destinée à rendre de précieux services à toute la collectivité.Les événements n'ont pas démenti ces pro- uostics.La Chambre de Commerce cadette a non seulement véeu\u2014 ce qui est déjà quelque chose dans une agglomération d'à peu près trois mille ames\u2014mais, ce qui est encore mieux, elle a vu s'accroître en moins de douze mois et le nombre de ses membres et celui de ses initiatives.Tout en se gardant d'empiéter sur un domaine où ses aînés avaient fait leur marque, elle a trouvé le moyen de s'affirmer dans d'autres champs d'action moins importants peut-être aux yeux du grand public, mais qui ne doivent pas pour cela rester inexploités.Ses devanciers ayant construit, il était naturel que la nouvelle Chambre s'efforeät de consolider et d'achever.C'est ce qu'elle a très bien compris.Aussi lui devons-nous plusieurs innovations dont les bons effets commencent à se faire sentir et au premier rang desquelles on ne nous en voudra pas de signaler encore une fois le numérotage de nos maisons et places d\u2019affaires, une amélioration que, pour notre part, nous réclu- mions depuis longtemps et qui est maintenant sur le point de se réaliser.Ajoutons que notre Chambre de Commerce fait très bonne figure à côté des associations similaires de cette partie de la province et qu\u2019elle y joue un rôle de plus en plus apprécié\u2014ce qui n\u2019est certes pas de nature à froisser notre orgueil civique.Nos jeunes hommes d\u2019affaires ont done, sans sortir de leur propre sphère et sans décrier l'oeuvre des autres, accompli chez nous un travail dont le premier anniversaire de leur association nous fournit l'occasion de les féliciter.Ges travaux seront terminés dans trois semaines environ La pose de 2,200 pieds de conduites hydrauliques se poursuit rapidement afin d'assurer aux citoyens de la rue Clark une meilleure protection contre l'incendie.\u2014 Dans la vue Court.L'installation de conduites hydrauliques ayant pour objet de fournir aux citoyens de la rue Clark la protection qu'ils réclament avec instance depuis longtemps se poursuit activement, sous la direction du surintendant des travaux publics Pierre Breault et de M.Adélard Lafond, son assistant.Il s\u2019agit de poser quelque 2,200 pieds de tuyau de six pouces et d\u2019ériger trois bornes-fontaines à divers endroits, à l\u2019angle de la rue Lewis, dans la rue St-Joseph et au bas de la côte du couvent.Une quinzaine d'ouvriers ont été requis pour ce travail, qui sera tout probablement terminé dans deux ou trois semaines et dont environ la moitié est déjà effectuée.La rue Clark était à peu près la seule partie de Waterloo qui laissait à désirer au point de vue protection contre l'incendie et le conseil municipal ne voulait pas que cet étut de choses se prolongeât davantage.Grâce aux autorités provinciales et fédérales, qui ont promis leur concours à notre premier magistrat, la rue Clark sera pourvue bientôt d\u2019un système plus adapté à ses besoins sans cependant que les contribuables de Waterloo assument seuls le coût des travaux en cours.L'installation de ces conduites hydrauliques a procuré de l\u2019ouvrage à une quinzaine de chômeurs et il en sera de même tant qu'elle n\u2019aura pas été menée à bonne fin.DANS LA RUE COURT ; Les mêmes ouvriers ont temporairement abandonné leur besogne, cette semaine, pour en entreprendre une autre d'un caractère plus urgent.Ils ont en effet posé une série de tuyaux de deux pouces dans la partie est de la rue Court qui s\u2019étend du bureau de poste à la rue Taylor.Ce travail s'est également fait sous la direction de MM.Pierre Breault et Adélurd T.afond. \u201cwl 2 Un actif record de la Banque de Montréal dû à l\u2019expansion des affaires et de la finance publique H s'établit à $1,025,508,867, nouveau sommet dans l'histoire ban- | caire au Canada.\u2014 L'actif liquide à $742,608,86T représente 78.29 pour cent du passif au public.\u2014 Les prêts à l\u2019in-| vant gérant de LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, ler DEC.1939 IL DEVIENT INSPECTEUR Belle promotion à M.J.-0-R.Méthot.' ville, dans l'espoir d\u2019y trouver une vie facile.Les cent mille jeunes gens qui chôment dans les villes sont là pour démontrer que les centres urbains ne sont plus en mesure de procu- M.J.-0.-R.Méthot, aupara-(rer à notre jeunesse rurale des Ja succursale de| moyens sûrs de gagner sa vie dustrie et aux affaires en général ont augmenté de $29,861,-|1a Banque de Montréal à Saint-|et de s\u2019y établir, 056 et les titres du gouvernement et autres obligations de $76,434,435.\u2014 Les profits Par suite de l'expansion ininterrompue des opérations industrielles, de l'augmentation de la production agricole et minérale, de J\u2019activité plus prononcée dans, les affaires de la participation aux opérations financières du gouvernement, le 122e rapport annuel de la Banque de Montréal, pour l\u2019exercice terminé le 81 octobre, fait voir une augmentation sensible de l'actif et une plus-value apprécialée des recettes.L\u2019actif total s'établit à $1,025,508,367, soit une augmentation de $151,252,539, C'est le chiffre le plus élevé jamais atteint depuis la fondation de Ja banque et c'est un record dans l\u2019histoire bancaire au Canada.Les profits à $3,462,446 représentent une plus-value de $64,- 056, déduction faite de $1,198,- 413 d'impôts gouvernementaux \u2014augmentation de $45,795\u2014et Péquivalent de 4-54 pour cent du capital, de la réserve et des profits indivis, contre 4.46 pour cent l\u2019année précédente.L\u2019augmentation par rapport aux recettes totales est d'à peu près 2 pour cent.L'augmentation de l'actif de la banque est due tout particulièrement à une plus-value de $151,752,105 des dépôts à demande et à préavis.Ces dépôts atteignent un total de $914,- 909,050, 11 y a peu de changements dans la circulation des billets, les comptes payables et les autres item du passif au public.Comme pendant à la hausse des dépôts, on note une augmentation de $48,708,634 de l'encaisse qui s'établit a $201,- 243,716 et une augmentation de $122,268,748 de l'actif liquide, qui est de $742,603,867, tandis que les prêts courants au Cana- aa sont à $257,261,729, une Actif total .22.Actif en espèces Actif liquide ., ., Oblig.du gouv.et autres ., .Prêts à demande en dehors Canada Prêts à demande au Canada .Prêts courants Dépôts totaux augmentent quelque peu.| plus-value de $29,558,280.Ou-, tre l\u2019encaisse qui se totalise a $94,641,456 et l\u2019argent en dépôt dans les autres banques à $71,357,497.les titres des gou-, vernements, les autres obligations et débentures dont \u201cla plus grande partie comprend des titres de tout repos à courtes échéances\u201d, ont augmenté de $76,484,435 pour atteindre le total de 8517,171,255.Avec l'augmentation des dépôts, cela peut être considère, en partie au-moins, comme le résul-| tat de la participation de la banque à la dernière émission\u2019 de $200,000,000 du gouvernement fédéral, émission absorbée par les banques canadiennes.Le chiffre élevé des prêts courants est un indice très =a- tisfaisant de la part prise par la banque dans l'expansion industrielle et l\u2019activité des affaires en général.Un des résultats de cette activité dans les affaires a été l\u2019augmentation des dépôts du publie, Dans l'actif total de la banque qui dépasse $1,000,000,000, on note que les ressources immédiatement réalisables sont a $742,603,867 ou 78.29 pour cent du passif au publie contre 77.- 80 pour cent l\u2019an dernier.Comme résultat net des opérations de l\u2019année, déduction faite des dividendes ordinaires aux actionnaires et d'un montant de $500,000 mis de côté pour les immeubles de la banque, on arrive avec $82,446 qui ont été ajoutés au compte des profits et pertes contre $18,- 890 l\u2019an dernier.Le solde créditeur se totalise maintenant à $1,265,700.Suivent quelques chiffres du bilan en regard de ceux de I'an dernier: 1939 1938 $1,025,508,367 $874,255,828 201,243,716 152,540,082 742,608,867 620,335,119 517,171,255 440,736,820 19,142,173 4,573,822 257,261,729 914,909,050 du .21,493,005 5,374,980 227,703,449 763,156,945 Capital, surplus, profits indivis et réserve pour dividendes .Profits 77,005,445 3,462,446 76,916,337 3,398,390 ALLER ET RETOUR DE WATERLOO A CANADIEN NATIONAL MONTREAL $1.75 SAMEDI LE 9 DECEMBRE par les trains ordinaires.DIM,, 10 DEC,, par les trains ordinaires du matin (où ils circulent) | RETOUR JUSQU'AU LUNDI LE 11 DECEMBRE Tgrifs réduits de destinations intermédiaires, Voitures ord.Renseignements de Roger Audette, agent du Can.Nat.Spécialiste en examen de la vue CONSULTATIONS TOUS LES JEAN E.L'HEUREUX, Ba.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN 195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q.\u2014 TEL.487 + Bachelier de l'Université de Montréal JOURS DE 9 A.M.À 9 P.M.| ; du problème rural.\u201d ce économique.\u201d Georges de Beauce, a été nommé inspecteur des succursales, d\u2019après une nouvelle venue du siège social de cette institution.M.J.-0.-T, Méthot.Né à Arthabaska, M, Méthot commença sa carrière dans la banque à Victoriaville en 1910, et il reçut sa formation première dans diverses succursales du Québec et de l'Ontario.Sa première nomination fut à le de Granby en 1925.Deux ans plus tard, il devenait comptable adjoint au bureau principal à Québec.Sa première nomination comme gérant lui vint en 1930, quand il fut chargé de la succursale de Limoi- lou.Trois ans aprés, il prenait la direction de la succursale de St-Georges de Beauce, où il est resté jusqu'à il y a quelques mois, dorsqu\u2019on l\u2019a attaché au Service de l\u2019Inspection au siège social à Montréal.Son travail excellent dans ce service lui a valu la promotion qu\u2019il vient d\u2019obtenir.Ses fonctions le conduiront maintenant dans les suceursales non seulement du Québec, mais aussi bien de l'Ontario et des Provinces maritimes.LA PRIMAUTE DE LA TERRE Dans l\u2019Action Catholique du 27 octobre, on pouvait lire les lignes suivantes : \u201cC'est un des devoirs de notre journal et l'uné de ses gloire de rappeler la primauté \u201cLe problème rural comporte l'établissement des jeunes ruraux Dès lors son importance sociale double son importan- Le problème rural n'est pas un problème quelconque dont la solution est plus ou moins; importante, Il comporte divers aspects dont l'un des plus intéressants est, sans contredit, l'établissement de la jeunesse rurale.De cet établissement dépend, en grande partie, la vie sociale et économique du pays.Maintenir au sol la jeunesse de os campagnes doit donc ê- tre un de nos premiers soucis, Pour ce faire, l'agriculture doit offrir aux jeunes, en âge de s'établir, des possibilités raisonnables de gagner leur vie sur la terre.Si les jeunes ne peuvent s'établi° auprès de leurs parents, soit à cause du manque À cause de l'absence des terres fertiles, il est du devoir de l'Etat d'intervenir et de faciliter à ces gens l\u2019accès à nos régions de colonisation où les bonnes terres sont en abondance.On sait que laissés à leur la comptabilité de la suceursa- de ressources pécuniaires, soit! Méme si la ville pouvait absorber nos jeunes des campagnes, il ne serait pas du tout \u2018désirable que ces derniers s'y dirigent comme ils l\u2019ont fait dans le passé.Cet exode antisocial ne peut que ruiner le la terre qu\u2019il faut travailler.Dans notre pays, où la population est passablement clairsemée, où les ressources naturelles sont à peine développées, où le coefficient de la production agricole est très petit, l\u2019on ne peut se payer le luxe d\u2019attendre des temps meilleurs pour établir la jeunesse rurale.Des exigences démographiques, sociales et économiques nous commandent de donner toute notre attention à ce problème.I] faut tenir compte de la primauté de la terre et donner à 58e Année.\u2014 No 45.blement leur vie.Il faut leur faciliter la tâche d\u2019établir leurs enfants dans les meilleures conditions possibles.C.-E.Couture.COMBATTEZ le RHUMATISME Le Rhumatisme esl souvent causé par l'acide urique qui se trouve dans le sang.Cette impurelé du sarg devrait êlre éliminée par les reins.Si les reins manquent à leur fonction et que l'excès d'acide rique persiste, cela provoque l'irritalion des muscles et des | articulations et cause des douleurs atroces.Préparez-vous à éviter le Rhumatisme en maintenant vos Reins en bon état, Prenez des Pilules Dodd pour les Reins\u2014remède jpays.C'est done à l\u2019établisse-|ses occupants toutes les chan-| favori depois pls don demi-siècle.106F ment de la jeunesse rurale sur|ces voulues de gagner honova-| Pilules Dodd pour le Rein ! \u2018 | | | BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 ! > ., | Présentation, sous une forme facile à comprendre, du | RAPPORT ANNUEL \u2018 31 octobre 1939 PASSIF ; ' | PASSIF ENVERS LE PUBLIC {1 i Dépôts .1114 0 + à $ 914,909,050.45 | Payables & demande ou aprés avis.: Billets de la Banque en circulation .\u2019 A 21,767,292.00 i Payables i demande.Effets à payer .172,632.57 Traites À terme (mises ot en circulation.Acceptations et lettres de crédit en cours 7.914,256.36 Lb Responsabilités financières encournes an nom des clients (voir ! contre-partie à l'actif).Autres créances envers le public .3,739,690.56 tem qui ne se rangent pas sous les rubriques précédentes, - Total du passif envers le public.S 948,502,921.9-{ bo PASSIF ENVERS LES ACTIONNAIRES | | Capital, Surplus et Profits non répartis et Provision ! pour dividends ., , .| 77,005,445.86 | Ce montant reprétenie l'intérêt ou participation des actionnaires.Le passif envers le public a la priorité sur cet intérêt.| Total du Passif .«+.$1,025,508,367.80 ACTIF | Pour faire face au passif précédent la Banque possède | ; Encaisse dans ses voûtes et argent en dépôt à la | .Banque du Canada .$ 94,641,456.72 | | Billets des autres banques et chèques tirés sur elles 29,244,762.91 i Payables comptant sur présentation.: Argent déposé dans les autres banques .77,357,497.05 Disponible à demande où à bref délai.Fonds d'Etat et autres obligations et débentures 517,171,255.95 | A pas plus que leur cours.La majeure partie de ces titres consiste en valeurs de tous repos et à courte échéance.Actions .\u2018 .470,131.88 | | Actions d'entreprises industrielles es autres actions.À pas plus | } que leur cours ! | Prêts à demande en dehors du Canada .19,142,173.17 Garantis par des obligations, actions et autres titres négociables | d'une plus grande valeur que les prêts et représentant des sommes | rapidement réalisables sans perturbation de la situation au Canada.! | Prêts à demande au Canada Autres prêts .réalisation, de crédit .ablic de | [ sort, ces jeunes ne tarderont + >\u2014 pas à prendre le chemin de la Aux indudricls, agriculteurs, marchands et autres ; des conditions compatibles avec les principes de La banque, -ocaux de la Banque 1.1 111 | Duux propriétés seulement sont portées an nom de sociétés de participation: les actions et les obligations de ces sociétés sont dite nues en entier par lu Banque et apparaissent aux litres pour 81.00 dans chaque ct, Tous les autres locars: de la Banque, dont Li taleur dépasse de beauconp $13,900,000, sont inscrits à ce poste.ropriétés immobilières, et hypothèques sur propriétés vendues par la Banque 1 1 2\u20ac Acquicee dans le cours dus affaires de Li Banque ct en roie de HUNTLY R.DRUMMOND, Payables i demande et garantis par des obligations et actions dont da valeur dépasse celle des prêts.Atceptations de banque Traites acceptées par d'autres banques FOTAL DE L\u2019ACTIF RAPIDEMENT REALISABLE (soit 78.29 p.100 du passif envers le public) Avances aux gouvernements provinciaux et aux munici- palicés, y compris les districts scolaires \u2018ngagements des clients en vertu d'acceptations et lettres Représente engagement: des clients pour Lettres de \u201ccrédit \u201cémises et traites accepiées par la Banque pour Leur compte, Autres valeurs actives non comprises dans ce qui précède Soit un actif total de Pour payer le passif envers le public de = qui laisse un excédent d'actif sur le passif envers le COMPTE DE PERTES ET PROFITS Profits de l'année terminée le 31 octobre 1939, provisions faites pour le Fonds de Réserve continge ; pleinement aux créances mauvaises ou douteuses, et déduction faite des impôts fédéraux et provinciaux s'élevant 3 $1,198,413.43 Dividendes payés ou payables aux actionnaires Provision pour immeubles de la Banque c, à même lequel il 2 été Solde du compte de Pertes et Profits au 31 octobre 1938 .Solde de Pertes et Profits reporté Président * * * La puissance d'une banque est déterminée par son bistoire, sa politique, sa direction et Pétenduc de ses ressources.Depuis 122 ans a Banque de Montréal est au premier plan de la finance canadienne.personnes, à $2,880,000.00 500,000.00 JACKSON DODDS, G.W.SPINNEY, 4,573,822.19 | .2,761.95 | $ 742,603,867.82 36,712,818.28 220,548,911.41 13,900,000.00 1,073,717.21 7,914,256.36 2,754,796.72 $1,025,508,367.80 948,502,921.94 S$ 77.005445.8¢ pourvu $3,462,44601 i 3,380,000.00 S 82,446.04 1,183,254.52 $1,265,700.56 Gérants-Généraux ] SST ee TS Be 58e Année, \u2014 No 45.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, ler DEC.1939 8 > a] $ + Poulets abattus (engraissés av LES PORCS D'EXPORTATION | La page des cultivateurs || * ee rer © LA GUERRE ET L\u2019AGRICULTURE Dans un discours qu'il a prononcé devant les membres du Rotary Club d'Ottawa relativement à l\u2019effet de la guerre sur l\u2019agriculture canadienne, le Dr E.-S.Archibald, directeur des fermes expérimentales fédérales et membres du comité de ravitaillement agricole, à fuit un exposé des effets que la Grande Guerre de 1914-18 à eu sur l\u2019industrie fondamentale du Canada et sur l'occasion qui nous est offerte de profiter des erreurs commises pendant cette période.Le Dr Archibald a expliqué que la tâche et le devoir de tous les cultivateurs canadiens est de produire les denrées qui sont le plus nécessaires aux alliés et à la population canadren- ne, mais que la qualité doit toujours être la grande prévc- cupation.Il faut veiller constamment à ne pas appauvrir le sol, à ne pas encombrer les marchés et à ne pas réduire le pouvoir d'achat pour qu\u2019à la fin de la guerre l\u2019agriculture soit établie à e telle facon que les produits canadiens oceupent une place enviable sur les marchés internationaux, à cause de leur qualité et de la régularité des approvisionnements, Si nos cultivateurs tiennent compte de toutes ces choses, l'agriculture pourra servir le Canada et les ulliés beaucoup mieux dans celte guerre qu'elle ne l'a fait dans la dernière et elle sera égule- ment mieux en mesure de servir le Canada lorsque la paix sera rétablie Dans la dernière guerre, les conditions en ce qui concerne l'agriculture étaient entièrement différentes.[ n'existait pas de gros approvisionnements en 1914, et tout ou à peu près :se vendait aisément.La produe- tion fut stimulée à l\u2019excès et la qualité négligée.Quand la guerre éclata, le Canada jouissait d\u2019une bonne réputation pour son bacon, mais à la fin du conflit cette réputation était tombée Lrès bas.On abusa des sols; on ouvrit à la colonisation des terres qui n'auraient jamais dû être mises en culture.Lorsque ln sécheresse survint en 1930, se prolongeant pendant plusieurs années, les sols dépourvus de fibre furent aisément charviés par les grands vents, aggravant ainsi le problème du rétablissement agricole des Prairies.Lorsque la guerre éclata en septembre dernier, le pouvoir d'achat du cultivateur canadien était faible et l'agriculture n'était pas dans Une situation heureuse, La Grande-Bretagne est bien organisée pour l'achat de denrées alimentaires; elle à déclaré qu\u2019elle donnerait la préférence à certains produits.On ne sait pas encore au juste quels sont ces produits et quelle quantité il en faudra, mais on sait cependant qu'il faudra des quantités considérables de La- con et de fromage canadiens.Lorsque Pon connaîtra au juste les aliments nécessaires, les cultivateurs canadiens devront être prêts à les fournir.Certaines régions se trouvent duns les conditions voulues pour augmenter la production du lin, ainsi que celle du soja, pour ne; mentionner que deux produits.Les recherches qui ont été faites par les fermes expérimentales fédérales, le Collège d'agriculture de l'Ontario et d'autres agences, ont démontré que l'on peut produire de grandes quantités de soja en cultivant les variétés adaptées aux difré- rentes parties du Canada.Le Dr Archibald a expliqué que le soja se prête à toutes sortes d'emplois dans l\u2019industrie et qu'il constitue également un aliment précieux pour le bétail.Quelle que soit la direction que prennent les efforts du cultiva- feur canadien pour aider la guerre, ces efforts doivent toujours s'inspirer d'un programme ayant pour but de mettre l'agriculture sur une base qui n'exigera que peu ou point de modifications lorsque la paix viendra.L'EAU POUR LES JARDINS DES FERMES DES PRAIRIES Comme on peut se procurer de l\u2019eau de petites digues d'irrigation ou de fossés pour irriguer les jardins des fermes des Prairies, un feuillet sur ce sujet a été écrit par M.W.-H.Fairfield, régisseur de la station expérimentale fédérale de Lethbridge, Alberta.Ce feuillet s'intitule \u201cL'irrigation d'un jardin de ferme des Prairies\u201d et on peut se le procurer gratuitement en s'adressant au Bureau de publicité et d'extension, ministère de l'Agriculture, Ottawa.TRENTE ANS PLUS TARD L'arrivée à Moncton, N.-B.de l'avion d'Air Canada qui a inauguré la série des vols d'essai entre la métropole et les provinces maritimes a rappelé les premières envolées effectuées dans l'Empire Britannique par J-A-D.McCurdy, à Baddeck, Cap Breton, en 1909.Ce premier plus léger que l'air était le fruit des expériences du Dr Alexander Graham Bell, DU MARCHE Spécial\u20146 Ibs et plus, 25e;| Entre le ler octobre et le 15 3 jo el plus, Me A\u2014d Ibs[novembre 1939, le Canada a ex- Prix de remise de la Coopé- he B Fe a lbs cl lus, pédié sur la Grande-Bretagne \u201435 bs à 6 lbs, 20e: B\u2014130,183,301 livres de bacon sous rative Fédérée de Québee, 130° q 4 lbs à 5 lbs, 196.forme de flèches Wiltshire, de rue St-Paul Est, Montréal, pour | C la semaine finlssant le 25 no- Poules abattues (sclectiomers) jumbous et d'autres morceaux; vembre 1939: ; evci représente quelque 250,000 ; Spécial\u20145 Ibs ot plus, 2c; Pores.Sur le total des exporta- Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 20e: A\u20141 Ibs tions, 67 pour cent se compo- A\u20145 Ibs et plus, 17\u20ac; B\u20144 à 5 lbs, 19e: A\u20143 Ibs à 1 Ibs, |Shient de Mèches Wiltshire, 15-5 lbs à 5 lbs, 15e; C\u20143 lbs à 4, 18e; B\u20145 lbs et plus, 17e; B\u2014 | pour cent de jambons et 17.5 Ibs, 13¢: cogs, 13e¢.+ lbs à 5 !bs, 16e; B\u20143 lbs à 11 | pour cent d'autres morceaux.; PP lbs, 15e: C\u20145 Ibs et plus, Te: Les exportations de bacon Poulets civents à rot C\u20141 lbs à 5 Ibs, BA hs ont beaucoup augmenté depuis Gris\u2014 Lal 1bs, 12e.tle commencement de la guerre.A-\u20146 lbs et plus, 16e; B\u20145! Pendant les six premières se- Ibs a 6 lbs, 15e; C\u20144 lbs à 5] maines, elles ont atteint une lbs, 13e; D+\u20143 lbs à 4 Ibs, 12e, ACen BL Zen CL toe moyenne hebdomadaire de 5.- Rouges\u2014 , ; #30,550 livres, vontre une moy- A6 lbs et plus, 14e; B\u20145, Wes batts enne de 3,089,650 livres pen- lbs à 6 Ibs, 13¢; C\u20141 Ibs & 5, A Tes BL 13e: CL 14.dant la période allant du ler Ibs, 11¢; D\u20143 Ibs à 1 lbs, Ie, Janvier au 30 septembre 1989, Les réglements qui guuver- nent l'exportation du bacon prescrivent que ce produit doit être classé en deux catégories, A et B, basées sur le type el \u201cla conformation.En outre, chaque catégorie est divisée en trois qualités où sous-catégories suivant l'épaisseur de la grad se: No 1, No 2 et No 3, aussi \u201cdésignées dans le commerce par les termes \u2018Très maigre\u201d, | LES PRIX {| lait) | Dindes abatt s Sur les prix ci-haut mention-' Lupins vivants nés, nous relenons une commis- ; i | sion de & pour cent aux expr 5 livres et plus.La livre, 9e.teurs individuels ct à or ei aux Coopérativ liées.Semaine finissant le 20 110- venibre 1559 incluzivement: Piycons vivants Le couple, 20¢.N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il! nous sera possible d'obtenir.| | | | Henyre frais RE 1 Pasteurise, 25e; No 1 pasteurisé, 27 le Nu 2 ; Semaine finissant + 21 noe TS \u201cMaigre* er \u201cA point\u201d (pri- Oeufs vembre 1959 inciusivemest: AE I i me).A\u2014Grus, 40e; A\u2014Mosens, Front Dans les dernières vxpédi- 3le; A\u2014Poulettes, 30e; B, 250; tions, une proportion de 94 po Blue - Ne 1 15500 No 2 C, 20e, tite \u201c|pour cent a obteuu un bon \u20ac Vrdte ohottus confites Color ONG Eh Ne sement quant au Lpe etd du au lait \u2019 Hîge.\" conformation, ce qui semble into, .| digquer que l'étevage se fait sur Bons.Tae: moyens Pos LE PRIX ent mets des tra Lay ute bonne base.Au point communs, 11%e; très communs, Le vente «1 d'entreposage HU de vue de la sélection, 52,72 été déduit.toc.Pour cent étaient No | où très ; ; .oo .algre, 28.71 pour cent No 2 tes dindis vivants.\u2018 ; _ nuigr Jeunes dindes vivant ANLIALA VIVANT ou maigre et 12,29 pour cent A, 20c: B, 18e: C.16c, \u201cprime\u201d où à point.Mais sur Prix obtenus >ur le marche de Pontets abattus (sélections) Montréal, lundi le 27 novem- Spécial\u20146 lbs et plus, 21e:|bre 1939, par ta Coopérative! A\u20146 lbs et plus, 2äe; A\u2014S bs Canadienne du Détail de Qué à 6 lbs, 22e: B\u20146 Ie et plus.!hee, Limitée: 20e; H\u20145 lbs à 6 Ibs, 19¢: Boe \u2014 1 Ibs à 5 dhs, 18e: C\u20146 1h ot plus, 17e: C\u20145 lbs à 6 lhs, 16e: C\u20141 Ib= 5 ths, The: cette prepare OL 2 pour [cent très mas re, Tony en avait que 55,72 pour cent qui étaient dans l'échelle de 35 à 65 livres poar les floches Wiltshire, les Pure poids les plus revherchés «L qui rapportent le prix fait sar le reste, 9,01 pour cent ont été mis das ln elise \u201ctrop légère\u201d 0 lis: Prix nourris et abreuvés, Bacons (Iso à 24 C= he de bases .le The har cent rentrab ab wane 3 eh \u2019 oune Ce me Pa tute, ; de 53 à 65 livres, 26,1 pour cent .Pests 240 ATTIRE en lourdes 0 142 pour Coupe de $2.30 par tete.ut lévere Extra pesunts (plus d 270 oo ; ' Hi {lit à 10h, 9e à Conn cami 435\u20ac Be a ; par canton, Hise, et 7.90 pour vent étaient \u201ctrop Séleets (190 à 250 hy; T'ri- jours\" v me de pe par tetes A Dans lu troisième échelle du .toue or (160 Ih cement \u2014 es proies des coupe de 5175 par tete, flèches Wiltshire \u2014 661 pour Legers (moins de 160 cost Je En somme.cett montre que 55,72 pour cent du total cles flèches Wiltshire présentent tous les caractères vs sentiels désirés quant au ype et à la conformation, le fini et le poids.Ces deux derniers as- Choix, £10.00 à £10.50: bon, pects, de fini et le poids, sont ere INC $9.50 4 £10.00; moyen, $9.00 & ceux ol il y aurait le plus d\u2019a- $9.50: commun, $7.00 a $8.00; méliorations à effectuer.au seau, S5,00 à 86.00.i utile hs): Coupes de S1,50 61 s2,00 du cent livres.Truies: Ge à 6.750.Pores classés abattus: non Ctabli-.Views dr Quit II wy a pas de fruits plus rIches on vitamines et en matie- Cres minérales que la pomme, Vee de chum ps Bon, S-4,75 à 85.00; commun, |SAO00 a £1.50.Bourillons Choix, $7.50 à $7.75; bon, $6.75 a $7.00; moyen, $6.25 à $6.75: commun, $5.00 a $5.75; commun, léger, $3.50 à $4.50, Agnemie Bons, 510.00; non castrés,; $8.00; communs, 38.00; pesant | plus de 100 livres, $9.00.i.À | 1 (OUR Moutons | Ww Ebyagnsith\u2019 wil Bon, $4.50 i £5.00; commun, 153.00 à 33,50.ROWN BR?Taures Choix, $6.00 à S6.50; bonne, 15 25 à 85.75: moyenne, $4.50 à | |s50n; commune, 88.00 à $4.00.| Vaches | Choix, 85,25 à 85.50; bonne, S4.50 à $5.00; moyenne, $3.75 à $4.25; commune, $3.00 à $3.50; trés commune, $2.50 a $3.00.| Tavreaux Choix, $5.00 a $5.50; bon, \"$4.50 à $4.75; moyen, $4.00 à $4.50; commun, $3.50 a $4.00.(, The CANADA STARCH COMPANY Limited \u2018 rer er LA SITUATION dro-électrique a touché en sep- ECONOMIQUE tembre le plus haût point qu\u2019on La dernière évoluation officielle (10 novembre) de la moisson de blé au Canada en fixe le volume À près de 479 millions de boisseaux.Le record, soit plus de 566 millions ue boisseaux, avait été atteint en 1928.On estime que la moisson de cette année ne sera pas moindre que celle de 1927, qui se classait seconde.Cette abondante production, s'ajoutant au gros report de la campagne précédente, crée un véritable engorgement ; d\u2019autant plus que le mouvement mondial du blé a été jusqu\u2019ici moins important que l\u2019an dernier.La raison en est, semble-t-il, que les belligérants, prévoyant la guerre depuis plusieurs mois, avaient constitué des stocks, et qu\u2019ils affectent aujourd\u2019hui leur tonnage disponible à des transports plus urgents.Au mois de juillet, la République argentine à fourni plus de blé au Royau- me-Uni que le Canada.Toutefois, dès le mois d'août, les exportations de notre pays excédaient légèrement celles de notre concurrent de l\u2019autre hémisphère.Abstraction faite de la question de prix, le gouvernement britannique avait sans doute intérêt, en vue de parer À tout éventualité, à s'approvisionner d'abord sur les marchés les plus lointains.Il y a lien de prévoir que nos expéditions vers le Royaume-Uni ne tarderont pas à se développer.On en trouve l\u2019indication dans une récente décision des autorités britanniques portant de 20 à 40 pour cent la proportion du blé canadien qu\u2019il est permis de faire entrer dans la fabrication du pain.La production mondiale de blé en 1939, évaluée à 4,273 millions de boisseaux, n\u2019atteint pas le volume de la moisson de 1938, année record.Mais, étant donné l'importance du report de la campagne antérieure, les stocks mondiaux s\u2019é- levent au chiffre sans précé- dent de 5,374 millions de boisseaux, à rapprocher de 5,150 Millions de boisseaux en 1938- 39.Cette situation suffit à expliquer le manque de fermeté des cours.Le très mauvais état des cultures de blé d'hiver aux Etats-Unis devrait constituer, en revanche, un élément de hausse.Les plus récents relevés de l\u2019industrie minière font ressortir qu\u2019au mois d\u2019août la production d\u2019or a atteint le volume record de 449,207 onces.L'extraction du cuivre, du nickel, du plomb, de l'amiante et du charbon est en augmentation, par rapport au mois de juillet, tandis que le rendement de l'argent, du zine et du pétrole est en diminution.Le gouvernement britannique a décidé de se porter acquéreur, pendant la durée de la guerre, de tout l'excédent de cuivre, de plomb et de zine provenant des mines canadiennes.Nos ventes de ces métaux à l\u2019extérieur formaient en 1938 \u2018une somme d'environ 65 millions de dollars.Il n\u2019est pas douteux que les besoins de guerre en accroi- tront la demande.Les cours fixés par le gouvernement britannique, s\u2019ils sont au-dessous des moyennes des dix dernières années, n\u2019en restent pas moins légèrement supérieurs aux prix pratiqués en août dernier, La production d'énergie hy- eût encore vu.La sidérurgie connaît une notable reprise.La production de fonte s\u2019est élevée en septembre à 65,954 tonnes, à rapprocher de 65,920 tonnes le mois précédent, et de 49,972 tonnes en septembre 1938, La fabrication de l'acier, formant un total de 124,384 tonnes, en comparaison de 122,019 tonnes en août, excède de 69 pour cent les chiffres de septembre 1938.La fabrication des automobiles a réalisé, d'août à septembre.| une progression appréciable, et les ventes de voitures neuves ont très sensiblement augmenté.La production de papier- journal, stimulée par l\u2019accroissement de la consommation aux Etats-Unis, a atteint 253,230 tonnes en septembre et 280,985 tonnes en octobre: les fabriques travaillent a 77.5 pour cent de leur capaciié, soit au plus fort rendement qu'elles aient connu depuis décembre 1987.Les industries du textile, du vêtement et de la chaussure sont actives.I] en va de même des principales branches de l'alimentation D'août à septembre, la production de la minoterie s\u2019est accrue de 39.4 pour cent.Le raffinage du sucre est aussi en progression.Toutefois, l\u2019industrie laitière est en recul.L'accélération de l'activité économique exerce naturellement une influence favorable sur l'emploi.Les 11,891 entreprises qui fournissent un rapport mensuel à l'Office national de la statistique avaient à leur service, au ler octobre, 1,186,786 personnes, Ce nombre représente, par rapport au ler septembre, une augmentation de 20,544.C\u2019est la plus forte progression qu'on avait encore vue, à pareille époque, depuis l'établissement de cette statistique, en 1921.L\u2019embauchage a été plus considérable que jamais, au cours de septembre, dans l\u2019industrie manufacturière, notamment la métallurgie, les textiles et les fabriques de conserves de légumes, et les opérations forestières ainsi que les transports ont recruté un plus grand nombre d'employés que les années passées, On constate en retour, dans le bi- timent, une importante régression, Les prêts courants et escomptes des banques à charte au Canada, réflétant le regain de l\u2019activité économique, accusaient au 30 septembre, par rapport au mois précédent, une| augmentation de quelque 65 millions de dollars, ou de 78 pour cent.Cette progression a porté la somme de ces avances à la production et au commerce à environ 891 millions et demi de dollars, soit au plus haut point qu'elle efit touché depuis le 31 octobre 1934.La guerre et les menaces qui Pavaient précédée pendant plusieurs mois ont eu pour effet de diriger vers le Canada un plus grand nombre de touristes.Bien que l\u2019apport de nos hôtes au cours de la saison qui s\u2019achève ne soit pas encore établi, on prévoit qu\u2019elle excédera les chiffres de l'an dernier.Le rendement du tourisme en 1938 s\u2019est élevé à quelque 278 millions de dollars.Si l'on en déduit les dépenses des Canadiens à l'étranger, évaluées à 124 millions, ce poste important de nos comptes in- VISIT 397, PRINCIPALE EZ LE CAFE PARFAIT REPAS COMPLETS \u2014 ARTICLES DE FUMEURS e GRANBY En face de l\u2019hôtel Union, TEL.694 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, ler DEC.1939 Les débuts de la Chevrolet 1940 58e Année.\u2014 No 45.et dont les piliers de portes sont gracieusement ramenés en dedans.Cette impression de lignes basses et compactes n\u2019est pas une illusion car la tenue de route est décidément améliorée dans ces modèles sans sacrifier l'espace libre sous la voiture.PAYSANA DE NOVEMBRE Un émouvant poème de M.l'abbé Félix-Antoine Savard apporte un hommage aux défricheurs et \u201csains de la terre\u201d, et l\u2019article de la directrice, Françoise Gaudet-Smet, exalte le labeur trop méconnu de la \u2018vieille fille de la donaison\u201d.Marcelle Gauvreau, détaillant LA NOUVELLE CHEVROLET Plus longue, plus basse et plus spacieuse que jamais, la Chevrolet 1940 se présente au public avec une longue liste de progrès de style et de technique tendant à consolider la po- \u2018sition imposante de Chevrolet dans le domaine des bas prix.On trouve dans les séries Master et Spécial de Luxe des particularités de grand luxe et toutes les principales innovations de l'année.En tête des nouvelles caractéristiques «ont le style complètement nouveau ternationaux présentait un solde créditeur de 149 millions de dollars.(Bulletin de le Buique Canadienne Nationale).OUVERT DE 6.30 A.M.A 2 A.M.Replète de nouveaux perfectionnements et de nouvelles caractéristiques mécaniques, la Chevrolet 1940 est offerte au public en deux séries En haut: le sedan de ville de la série spéciale de luxe, Æn bas, à à l'intérieur rieur, la boîte de vitesses toute silencieuse, le capot alligator, la marche plus douce et plus équilibrée, la glace de sé- eurité améliorée, le changement de vitesses automatique à vide amélioré sur la colonne de | direction et les phares scellés révolutionnaires.Incorporant ces perfectionie- ments et d\u2019autres encore, en plus de la sûreté et de l'économie traditionnelles de Chevrolet, les nouveaux modèles des deux séries sont aujourd\u2019hui officiellement annoncés par la General Motor of Canada et ils font simultanément leur début dans les salles d\u2019exyosition des marchands dans tout le Canada.La nouvelle carrosserie Che- comme à l\u2019exté- \u2014la Master 86 et la spéciale de luxe.| qui facilite l\u2019accès complet du moteur; à droite, 1a nouvelle poignée gauche, le nouveau capot alligator de réglage facile du siège avant, vrolet, depuis sa grille brillante jusqu\u2019à ses feux arrière ju-j meaux, est une création de beauté.Les ailes plus longues, plus larges et plus massives se fondent dans une carrosserie monacier dont le toit-tourelle est moins bombé qu\u2019auparavant la vie ingénieuse des Indiens, fournit une excellente leçon de botanique.Mme Flore Unaput fait un appel en faveur de \u201cNos berceaux en terre de colonisation\u201d; les rubriques de médecine, de | mode, de cuisine et de beauté sont tenues avec autorité par Mmes Comtois-Chauveau, Cot- noir-Capponi, Bella Cousineau let Flore Chaput.tandis que Germaine Guèvremont apporte la suite de son roman \u201cTu seras journaliste\u201d et que la directrice fait un reportage sur son voyage à Londres au congrès | international des fermiéres.Avec tout cela, ses modèles de tricot, ses patrons, son courrier, Paysana reste la revue de la meilleure ménagère.Demandez un échantillon gratuit à case postale 25, Montréal.MA RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE Dis; et emboule:lié au Canada sous Va surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillstevrs, Rotterdam, Hollands.Malson fondée en 1525 + Le jus d'un citron ® Sucre au goût î pes FOR 5380 $265 - + Eau L'zn cinilo e Un peu de muscade RETIRE i 3 iE] re Voyez la dimension et le luxe accrus de cette voiture ., son style rénové \u201cRoyal Clipper\u201d .les carrosseries Fisher plus grosses, plus spacieuses, à l'épreuve de la rouille .le capitonnage, la rronnerie et l'aménagement ultra-luxueux\u2014tout ce qui contribue à faire de la nouvelle Chevrolet la vedette de beauté profilée du domaine des bas prix! Essayez l\u2019exclusive commande à vide des vitesses de Chevrolet .éprouvez l'incomparable combinaison de puissance, d'accélération, de douceur et d'économie du moteur À soupapes en tête extra-silencieux .installez-vous à votre aise pour goûter la \u201cmarche royale\u201d, le système perfectionné de roulement à genoux mécaniques de Chevrolet®.Vous comprendrez alors que c'est [à le plus bel exemple de conduite facile, de roulement confortable et de performance satisfaisante qui ait encore fait son apparition dans le domaine des bas prix! Seule Chevrolet vous donne toutes ces caractéristiques de haute qualité à de si bas prix.Style rénové \u201cRoyal Clipper* © Plus grandes dimensions Intirieurss et extérieures © Nouvelles carrosseries Piohar à vieibilité totale @ Nouvelle commande exclusive à vide due vitesses © \u201cLa marche royale\u201d\u2014le système de roulement à genoux mécaniques parfectionnés de Chevrolet* @ Moteur À soupapes on tête extra silencieux © Freins hydrau- Nques perfoctionnés @ Bolte dn vitesse syncro-mesh toute allencieuse © Nouveaux pharce collés avec lumières de otatlonnement séparées © Véritable direction à l'épreuve des chect® Plus gres embray- ngu tiptos-matic © Glace écurité de haute qualité © Nouveau capet à pêne de bûraté © Service du côté droit.\u201cSur les modiles de exe spécioux LAGRANDEUR AUTO REPRESENTANT A WATERLOO: SERVICE 58e Année.\u2014 No 45.BONNE ANNEE DE LA SOUTHERN Cette compagnie remplit un rô- le important dens le développement des Cantons de l\u2019Est.Des taxes plus élevées payées, L'état des finances de la Southern Canada Power Company Limited pour l\u2019exercice financier échu le 30 septembre 1939 indique un nouveau progrès général dans les affaires\u2018 de la Compagnie.Plusieurs industries nouvelles se sont établies dans le district servi; le nombre des abonnés à augnen- té d'environ 4 pour cent et a atteint 30,114.Pendant l\u2019excrei- ce, on a procédé a la construc-| tion de nouvelles lignes électriques nécessitées par l'augmentation dans la demande des clients, Le revenu de l'électricité pour l\u2019exercice a été de $2,272,- 096, à comparer à $2,190,933 durant le précédent exercice et|\" en y ajoutant le revenu divers de $147,910, le revenu brut a été de $2,420,006, à comparer à $2,364,425.Déduction faite de tous frais, y compris les taxes, l'intérêt obligataire, la dépréciation et la réserve pour mauvaises créances, les profits nets de l'exercice ont été de $781,516, équivalant à $11.02 par action privilégiée et $0.89 par action ordinaire, Les chiffres comparatifs pour le précé- dent exercice ont été respectivement de $788,466, $11.12 et $0.90.Aprés avoir payé les dividendes sur les actions privilégiées et sur les actions ordinaires, le compte surplus, tel qu\u2019ajusté, augmenta de $36,378 au chiffre global de $439,667.Le bilan indique la situation solide habituelle, l'actif courant de $3,383,062, comprenant $604,512 en espèces et $2,141,- 568 en effets (valeur en bourse, $2,144,702), excède le passif courant se chiffrant à $692,- 563, de $2,690,499.Au cours de l'exercice, la dette consolidée a été réduite de $30,800.Le président, M.J.yatt, fait remarquer dans son rapport que durant exercice,; sur son actif se chiffrant à $24,-; 840,710, la compagnie a réalisé, $1,075,960, déduction faite de, la dépréciation, soit un rendement de 4.33 pour cent.La charge des taxes a continué a augmenter, au point de percevoir des abonnés 12.4 sous de chaque piastre du revenu brut, pour les gouvernements fédéral, provincial et municipaux.Le chiffre correspondant pour 1988 a été de 11,75 sous.Cela équivaut à un paiement de $9.96 par abonné, à comparer à $9.60 pendant le précédent exercice, M.Woodyatt dit: \u201cAu cours de ses vingt-six années d\u2019existence, la compagnie peut se flatter d\u2019avoir accompli une oeuvre méritoire.Des collectivités entières en ont bénéficié directement et indirectement, de l'établissement d\u2019un grand nombre d'industries dans tout le district.La principale cause de cette expansion peut à juste titre être imputée à l\u2019abon-: dance d'énergie électrique à un prix raisonnable.Donc, on peut CRI D'ALARME La guerre! Personne n\u2019en veut, tout le monde la déteste, et pourtant il est des circonstances oli cette issue se présente d'elle-méme la seule possible.Qu'un Hitler viole les traités l\u2019un après l'autre, et agrandisse ses territoires au détriment du voisin, on le laissera faire pendant quelques mois, pendant quelques années, jusqu\u2019à ce que les peuples libres, et qui veulent rester libres, se ressaisissant, rassemblent leurs forces et les opposent à l\u2019envahisseur.Chez nous aussi, il est un en- \u2018nemi insatiable.Comptons les victimes que nous lui avons li- prés depuis treize ans seule- 1926 2.\" 3,366 1927 0.3,198 1928 3,251 1929 0.LL.3,368 1980 .3,402 1931 ©.3,178 1932 2,983 1933 .2,927 1934 2,680 1985.2,813 1936 .2,890 1987 ©.0.2,769 1988.2,616 Soit un grand total de 39,441.Ouvrons maintenant l\u2019histoire, récapitulons les pertes que la province de Québec a subies du fait de la guerre, de toutes les guerres, y compris celles de 1759, 1775, 1812, sans oublier celle de 1914, et ce chiffre les dépasse largement.L'ennemi est connu.C\u2019est la tuberculose qui ne cesse de remporter ses victoires que parce que nous le voulons bien.Contre elle, en effet, la science a multiplié les armements efficaces.Malheureusement, notre peuple ne se soucie pas d\u2019y avoir recours, Les dispensaires man- -B.Wood.Quent de ressources.Des colonies de vacances qui pourraient recevoir mille enfants et plus n\u2019en accommodent que cinq | cents, que deux cents ou, com- \u201cme à Québec, cent quatre-vingt.A la lumière des tragiques é- vénements d'Europe, dont le Canada, au moins économique- | ment, assume le désastreux con- tre-coup, pourquoi ne nous ar- réterions-nous pas, pendant deux minutes, à méditer devant un autre cénotaphe?39,441 morts par la tubereu- lose, dans notre seule province, depuis treize ans.Probablement 100,000 morts depuis trente ans.Et le monstre continue de venir chercher sa proie parmi nos fils.Nous serions indignes de nos libertés, indignes de vivre et de survivre comme peuple et comme nationalité, si nous ne prenions pas de fermes résolutions.La tuberculose doit être boutée dehors.Il faut en finir une fois pour toutes.A ce compte, la campagne du timbre de Noel de 1939 ne sera alléguer sans crainte de contra-: pas traitée en importune, com- diction que votre compagnie a rempli un rôle important dans le développement économique de Ja partie sud-est de la province de Québec.\u201d Er iin + ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.3.i nous tenons, me le mendiant qui frappe à la porte et auquel, négligemment, on jette quelques sous.Les parents penseront à leurs enfants, les éducateurs à leurs élèves, les patrons à leurs ouvriers.C\u2019est la guerre! Eh bien, fai- sons-la complètement en commençant par nous débarrasser de l\u2019ennemi intérieur, celui que pour ainsi dire, à portée de fusil, USER abs dei tlh em Bhs rsa te das LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, ler DEC.1939 frère et de sa soeur, M.et Mme Lionel Rarivière.\u2014Un groupe de fermières ont assisté à la journée agricole tenue récemment à Granby.\u2014Plusieurs Chevaliers de Colomb de Valcourt se sont rendus à l'initiation tenue à Magog.dimanche dernier.\u2014M, et Mme Théo.Dupaul, de Waterloo, en visite chez M.Louis Dupaul.\u2014M.et Mme Adélard Vincent, de Sherbrooke, ont visité M.et Mme Louis Dupaul- \u2014 Mercredi dernier avait lieu le mariage de M.et Mme Raoul Maillette (née Marthe Dupaul).Ils résideront à Roxton-Falls.Meilleurs voeux de honheuc.\u2014M.Léo Viens, de St-Césai- re, ainsi que M.Fernand Viens, étaient dans notre localité dernièrement.\u2014M.et Mme Olivier Bois- vert, de Coaticook, ont visité M.Charles Boisvert, ainsi que leur fillette, pensionnaire au couvent du Sacré-Coeur, \u2014M.et Mme Georges Bombardier et leur fillette, Mme Alfred Bombardier, Mlle Léon- tine Bombardier visitaient des parents à St-Césaire, jeudi.\u2014M.et Mme Théophile Du- paul et leurs enfants, de Wind- sor-Mills, visitaient Mme Joseph Dupaul, dimanche.VENDREDI et SAMEDI INTERESSANTE EXPOSITION Dans le but d'attirer de plus en plus d'intérêt sur les produits de l'artisanat indien, on tiendra à Winnipeg, au magasin de la Compagnie de la Baie d'Hudson, du 25 novembre au 9 décembre, une importante exposition d'articles de fabrication indienne, au cours de laquelle on montrera comment sont fabriqués et tressés les paniers indiens dans l'Est du Canada.La Division des Affaires indiennes du ministere des Mines et des Ressources, qui ne néglige rien pour faire revivre et progresser l'artisanat indien, a participé à l\u2019organisation de cette exposition.Un groupe d'Iroquois de St- Régis et d'Oka, P.Q., dont une jeune instructeur d'un pensionnat indien, feront moatre de leur habileté à tresser toutes sortes d'objets de fantaisie.Outre les paniers, les sculptures sur bois et les objets lissés ou tricotés, il y aura une exposition spéciale de pièces d'art indien d'autrefois provenant du musée historique de la Compagnie de la Baie d'Hudson, dont les relations avec les Indiens sont très anciennes.L'artisanat indien enregistre un renouveau remarquable grä- ce aux efforts du Service de Bienfaisance et d'Education du ministère fédéral des Mines et des Ressources, et il est déjà devenu le gagne-pain de plus de 3,000 Indiens.SPECIAL\u2014GRAISSE DOMESTIC FARINE A PAIN Sunnyficld POIS lona TOMATES lor | CAFÉ A.&P.Sac de 24 4 sieve Z'« 28 oz, 005000000000 a a = a BOK AR Sac de 1 lb.Bf | 80°CLOCK Sac de 1 1 F2e Sac de 1 lb.30e i RED CIRCLE FRUITS ET LEGUMES ORANGES Calif.Daz.21¢ LAITUE fceberg 2 pour 15¢ ORANGES Jamaique Doz.17¢ CHOUX frais chac.7e BANANES 3 lbs 25c CELERI Z pour 10c RAISINS lb.108 EPINARDS Z lbs 17c Nous faisons la livraison gratuitement dans Loute la ville \u201cMAGASINS-AP LDH OHI HO HHH DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI THEATRECARTIERCraner MERCREDI avec Ann Sheridan Bonita Granville, \u2014Aussi\u2014 The Angels Wash Their Faces Frankie Thomas, O'Neil et Eduardo Cianneli.THE MYSTERY OF MR.WONG avec Boris Karloff Aussi film complet sur la LIGNE MAGINOT LO En programme double avec The Dead End Kids SOMMES-NOUS Ronald Reagan Henry Grace MOORE Georges THILL & André PERNET dans Voyez avec quelle FORCE la France répond OUI! FILMS-REPRIBES I'M THE LAW UISE \u2014Aussi\u2014 PERFECT DEFEN DUS?SENTATIONS 15 minutes, vv a VENDREDI et SAMEDI ÿ SPECIAL POUR DIMANCHE\u2014Afin de permettre aux fervents du beau film français de voir aisément, dès Ja première journée, à Granby, ce sensationnel programme double qui a tenu l'affiche pendant 9 semaines au \u201cCinéma de l\u2019aris'*, Montréal, il y aura DIMANCHE SOIR, LE 3, 2 REPRE- pm.et l\u2019autre à 9 p.m., avec une intermission de i a a a a SPECIMEN TIRAGE TT complètes, l'une commençant à 6 THEATRE PALACE, CRANBY dans VALCOURT \u2014Mlle Monique Patenaude passa la fin de semaine à Waterloo, l\u2019invitée de son beau-.Mickey ROONEY Judy GARLAND BABES IN ARMS \u2014Aiispl= - PARENTS ON TRIAL | avec Jean Parker Aussi film complet sur 1a LIGNE MAGINOT Mr, Smith is To Washmgton avee Jean ARTHUR & James STEWART \u2014Aussi\u2014 BLACK BANDIT a ER a T&L] LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, ler DEC.1939 6 L\u2019HISTOIRE DE appelé par la suite \u201cJean sans ROBIN HOOD Terre\u201d.Aussitôt son frère par- Les aventures de ce valeureux chevalier racontées à la radio, Au moment où Robin Hood entre dans la deuxième année de sa carrière radiophonique, il n\u2019est peut-être pas superflu de raconter, pour le bénéfice de nos lecteurs, l'histoire de ce valeureux chevalier.Les conteurs anglais s\u2019accordent à dire que Robin Hood naquit en \u2018Angleterre vers la fin du XIIe siècle, c\u2019est-à-dire quelque deux cents ans après la conquête du pays par les Normands.L'époque où naquit Robin Hood, c\u2019est l'époque connue dans l'histoire sous le nom de \u201crègne des rois français\u201d.En effet, depuis Guillaume le Conquérant, les rois et la noblesse qui règnent en maîtres sur le pays saxon sont d'origine normande.Le peuple est d'origine saxonne ou danoise.Ce sont pour la plupart des paysans pauvres, dont les communautés villageoises, sépurées les unes des autres par des forêts et des landes, sont groupées autour d\u2019une église de bois et du hall de leur seigneur.Les Normands qui vivent largement dans de grands châteaux ont taxé fort lourdement ces communautés de laboureurs.Un jour, un homme se lève pour défendre ses frères opprimés: c\u2019est Robin Hood.Robin Hood avait environ 20 ans lorsque le roi Richard Coeur de Lion quitta l\u2019Angleterre pour aller combattre les Sarrasins en Palestine.C\u2019est ce que l'on a appelé la Troisième Croisade.Le roi avait un frère, le prince- Jean, que l'on a ti, le prince Jean intrigua tant et si bien qu'il s\u2019empara du pouvoir.Jean Sans Terre était un prince vaniteux, brouillon et dissolu.Il vivait entouré d'un luxe éhonté et pour remplir le trésor qui était toujours vide, il imposait des taxes que le pauvre peuple saxon ne pouvait pas toujours payer.Robin Hood avait reçu de ses parents quelques terres qui lui furent rapidement enlevées par les hommes du prince Jean.Alors, notre héros rassembla une troupe de Saxons qui élurent domicile au coeur de la forêt de Sherwood.Au Moyen Age, l'Angleterre était couverte de foréts où les bêtes sauvages vivaient en fort grand nombre.La forêt de Sherwood située non loin de la ville de Nottingham, faisait partie des domaines royaux.Seul le roi avait le droit d\u2019y chasser.En s\u2019y installant avec sa troupe de Joyeux Compagnons, Robin bravait donc la colère du prince Jean.Les conteurs font tous de Robin Hood le mème portrait qui est celui d'un homme très gai, brave jusqu'à la témérité, ne manquant jamais une occasion de jouer de bons tours à ses ennemis, dépouillant à l'occasion les riches pour donner aux pauvres, ne livrant que les bons combats, c'est-à-dire ceux qu'il engage contre les puissants seigneurs pour ln défense des opprimés, au reste, le meilleur archer du pays.Robin Hood, c'est un bonhomme qui, terrassé par un puissant ennemi, le couteau sur la gorge, rirait de son beau rire sonore et dirait son fait à son vain- queur.Robin Hood, c'est le dé- bande de \u201cfainéants\u201d, mais à fenseur de la veuve, du blessé, chaque fois, il est repoussé par de l'enfant, du proserit, contre: ces hommes qui se battent a- la cupidité, la cruauté et vin-] vec des flèches et qui font su- justice des grands.Mais Robin! bir à ce grand seigneur les pi- Hood, c\u2019est aussi l'homme qui| res humiliations.sait se faire doux et tendre| Un jour, la nouvelle parvient lorsqu'il est en présence de salen Angleterre que Richard fiancée, Lady Marianne, Coeur de Lion, après avoir Avant de partir pour la Pa-j quitté la Palestine, a été fait lestine, le roi Richard Coeur de{ prisonnier par le duc Léopold Lion a permis a sa pupille, La-| d'Autriche.Le duc exige une dy Marianne de Fitzwalter, de| forte rançon pour rendre la se fiancer avec Robin et il est| liberté au roi.Cette rançon, entendu que ces deux amou-{ Robin la demande aux pauvres reux se matrieromt lorsque le|Saxons qui la versent avec roi sera revenu de la Croisade.| Plaisir, sou par sou.On envoie Robin et ses hommes, au cveur|la somme en Autriche et l'on de la forêt de Sherwood, habi-| attend avec impatience le re- tent des huttes de chaume et|tour du roi.Le peuple se pré- vivent de gibier.Lady Marian-| Pare à fêter comme une déli- ne habite d\u2019abord chez son on-| Vrance le moment où Richard cle, puis, à la mort de télui-ci,| Coeur de Lion viendra repren- elle se retire au couvent de|dre sa place sur le trône d\u2019An- Jorvaulx.La distance qui sépa-| gleterre.Robin et Marianne se re le couvent de la forêt de préparent à célébrer leur ma- Sherwood n'est pas très gran-| l'age aussitôt que le roi leur de, de sorte que Robin peut| Aura donné son consentement, facilement aller voir sa fian-|à son retour.cée, A ce même couvent, la rei-| Et voilà où l\u2019on en était de ne Bérengère, rentrée en An-|cette histoire merveilleuse, en gleterre avant le Roi qu\u2019elle| avril, lorsqu'on a interrompu accompagnait en Palestine, jla série des émissions pour la vient se retirer.saison d'été.Cette année, nous Le Prince Jean voudrait|létrouvons nos personnages principaux, la Reine Bérengé- bien régner en maître absolu A ; re, Robin, Marianne et Le Rou- sur le royaume.Il est agacé de savoir qu'une bande de \u201cbraconniers\u201d, pour employer son expression, s'est installée dans sa forét de Sherwood.II voudrait bien chasser de ses terres ces paysans affamés qui tuent son gibier, mais il est trop läche pour combattre lui-même; il charge son courtisan.Guy de Gisbourne de cette besogne.Gisbourne, à la tête de troupes d'hommes bien armés, tente à plusieurs reprises de débarrasser la forêt de cette avons quittés au printemps.Les Aventures de Robin Hood sont diffusées les mardis et jeudis, de 7h.15 à 7h30, sur CBG, Montréal; CBV et CHRC, Québec; CBJ, Chicoutimi, et CJBR, Rimouski.Ce programme est commandité par les meuniers des farines et du gruau Robin Hood qui le présentent de concert avec leurs marchands et leurs boulangers de la province de Québec.Voici un cadeau qui rendra toute Toute l' quelques illustrations ménagère heureuse\u2014de même que toute sa famille; un réfrigérateur tout blanc, feluisant, À termes faciles, évidemment et pouvant être livré la veille de Noël, Chaque membre de Ia famille se délectera des toasts cuits par cet sttrayant grille-pain entièrement automatique\u2014le toast sort seul quand il est cuit, Réglable pour cuisson légère, moyenne ou brûne.Une horloge électrique est un excellent cadeau.Fini attrayant en diverses couleurs, convenant à toute chambfe.N\u2019exige pas de remontage; il n'y a qu'à Ja mettre à lheure, à la mettre en marche et l'électricité fait le reste, Un gril électrique qui avantage l'hôtessr pour les réunions impromptu ou les gofiters, Grille les sandwiches, fait frire des oeufs, du lard ou des petits steaks.\u2026 Suscitez un plaisir qui durera + ailiiéa Il y a une grande variété d'appareils électriques desquels choisir un cadeau.Chacun d'eux suscitera sûrement, un plaisir réel et durable; non pas seulement le matin de Noël, mais durant toute l\u2019année et même, des années après.Ci-contre, triques pratiques pour cadeaux, Venez examiner le grand assortiment qui existe.Southern Canada Power Company d'appareils élec- Nul me peut faire cadeau d'une bonne vue; mais voici un cadeau , qui sera apprécié, parce que ces lampes donnent une bonne lumière, facilitent la lecture, le tricotage, ou l'étude et contribuent à conserver le précieux bienfait d'une bonne vue, Toute ménagère serait ravie de recevoir un mélangeur électrique.Dans la cuisine, il équivaut à de multiples paires de mains pour faciliter son travail, l'accélérer et le rendre plus agréable, Cette rôtissoire électrique est un four électrique complet et compact, qui prend peu de place sur un rayon, Entièrement isolé et d'entretien facile, It cuit un repas entier pour six personnes, Limited get, au même point où nous les| | Examen de la rue, 58e Année.\u2014 No 45.Professions et Affaires Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 ! TELEPHONE 84 i CASTER POSTAL 45F Anatole Gaudet, C, R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE FEES\u201d ales allie sles al.tt 0 A nl esl a ' Successeur de Elinée Gaudet.TEL.BUREAU 78 | B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO.PQ | 2 le tt ila shel slr aa ibs tt 00 1 le abe sls te.EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET | CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS.SERVICE D'AMBULANCE.| THEO.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.Q.alii i EE a al ale al ale ele aln lhe lo alle ln ibn A A al adn oe ade Ae Dr A.CANTIN GRANBY, P.Q.° Maladies des yeux, du nez, des oreilles ct de le gorge.e Heures de bureau: de 10 heures à midi; de 2 à 5; de 7 à 9.Téléphone: Burean 2803 Immeuble Leroux, Résidence 842 173, rue Principale oT I TIS Waray lsd alle len alin al.ln als il cabana alan, alin sha alle oa alin ale.tn ol ln abe a ah Quelques SPECIAUX dont vous devriez jrojiter A cause des arrangements particuliers que nous avons faits avec les fabricants du célèbre émail Rogers, nous sommes en mesure d\u2019accorder une réduction de 20% sur le stock que renferme actuellement notre magasin, n .Nous accordons la méme réduction sur les glaciéres climatisées de la General Steel Ware.C\u2019est le temps de renouveler votre armoire à glace si celle-ci est démodée.Le grand concours organisé par les fabricants des fameux poêles Bélanger nous permet de vendre à de meilleures conditions que jamais ces appareils de chauffage et de cuisson insurpassables.Demandez également à voir les derniers modèles de poêles McClary, un autre appareil de premier ordre.\u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d LEBRUN & LUSSIER PE AE ape 6e Année.\u2014 No 45 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 1er DEC.193 ' -+ LE GOUTER L'ART D\u2019ETRE DITT7077777) LE GOUTE | VIEILLISSEZ-VOUS L'ART D'ETR La Femme au Foyer & + + ve PREMIERE NEIGE Le ciel pèse sur nous.Les flocons des bronillards Tombent en tournoyant, comme des feuilles blanches.Ils vont mettre un linceul sur l\u2019éteule des planches Où venaient braconner tous les oisetux pülards.Plus de soleil ardent, plus de chants égrillards.La porte s\u2019est fermée au tintement des clenches; Les flots sont noirs; le vent a dépouillé les branches, Et le calme cst profond dans les nids babillards.Rien ne me sourit plus.Ma flamme est refroidie.En vain contre le ciel mon âme s\u2019est roidie, Tout m'échappe, ct l'espoir ne me dit plus ses chants.Et partout je suis seul! Mais pourquoi m'étonné-je?Sur mon front que s'incline, ainsi que sur les champs, Voici les blancs flocons de la première neige, Pamphile LEMAY.RECETTES EPROUVEES METS ECONOMIQUES 1] est encourageant pour la ménagère dont le budget est modéré de faire, par une bonne organisation, des achats prudents et une cuisine bien réglée, elle peut offrir à la famille des repas sains et riches.Les mets que recommande ici la spécialiste en économie domestique du ministère l'édéral de l'Agriculture se composent d\u2019aliments nourrissants et sains; ces aliments peuvent ë- tre appelés économiques, spécialement dans les familles où le chauffage du four nécessite une dépense additionnelle.Pouding crémeux au riz 4 tasse de riz, 4 cuil.à thé de sel, 4 tasse de sucre, 2 cuil.à soupe de beurre, 4 tasses de lait, { cuil, à thé de vanille ou { cuil, à thé de muscade, Lavez et faites bouillir le riz 10 minutes.Faites égoutter et ajoutez-y les autres ingrédients.Versez le tout dans une casserole beurrée.Placez la casserale dans une bassine d\u2019eau chaude et faites cuire à four lent pendant 2 à 3 heures; remuez souvent pendant la première heure de cuisson; On peut ajouter, si on le désire, 4 tasse de raisins ou de dattes lorsque le pouding est presque cuit.Fèves cuites au four 4 tasses de fèves blanches, 4 Ib.de lard salé, 1 cuil.à soupe de sel, 4 26 ONCES 406.UN VIN CANADIEN REMARQUABLE PAR SON PRIX IT SA QUALITÉ .40 ONCES 60¢ } tasse de mélasse (ou plus au goût), } cuil.à thé de poivre, 1 cuil.à thé de moutarde, Faites tremper les fèves toute la nuit.Faites égoutter.Recouvrez d\u2019eau fraiche et faites cuire lentement pendant environ 80 minutes, ou jusqu'à ce que la peau des fèves commence à éclater et que l\u2019eau soit pratiquement absorbée, Mettez des tranches minces de lard dans le fond de votre chaudron, puis versez-y les fèves.Incorporez les morceaux de lard qui restent, en ayant soin d'en laisser la couenne exposée.Mélangez la mélasse et les condiments avec 1 tasse d\u2019eau bouillante, Versez ce mélange sur les fèves.Mettez assez d\u2019eau bouillante pour recouvrir les fèves.Mettez le couvercle et faites cuire au four très lent pendant 6 à 8 heures.Pendant la derniére heure de la cuisson, ôtez le couvercle, pour faire dorer les fèves et roussir la couenne au lard.Au cours de la cuisson, ajoutez autant d\u2019eau qu\u2019il en faut.Pouding aux tomates et au fromage 6 tranches de pain, 1 tasse de fromage, 2 oeufs, 2 tasses de jus de tomates, 4 cuil.à thé de sel, Ja cuil- à thé de poivre, 1 c.à soupe d\u2019oignon haché.Beurrez le pain et coupez-le en dés.Taillez le fromage en dés et disposez alternativement des couches de dés de fromage et de dés de pain dans la casserole.Battez légèrement les oeufs, ajoutez le jus de tuma- Qs * ILL \"UN PRODUIT PUR / avec Ok/pes crevsome © Vos gens ont plus d'appétit quand vous scevez vos crèpes avec de la mélasse de table BEMA Extra Fine.Sa pure et délicieuse saveur ajoute du piquant à ce mets populaire.La mélanse de table BEMA Extra Pino est un aliment pur et nutritif.Serverla sue du pain, .des cripes et avec vos autres pâtise series, Bonne À tout point de vue.VINDUE À LA MESURE PAR VOTRE EPICIER 33 BARBADES \u2014 SANS MELANGE\u201d tes, le sel, le poivre et l'oignon haché.Versez pardessus les couches de fromage et de pain et faites cuire dans un four modéré (350 deg.F.) pen- \u2018dant environ 40 minutes.Pain de boeuf 11 lb.de boeuf haché, t- de croûtes de pain sèches petit oignon, haché fin, t.céleri ou choux haché, oeuf battu, t.d\u2019eau ou jus de tomates, euil.à thé de moutarde, Sel et poivre au goût.-\u2026 \u2014r pt am Mélangez ensemble le boeuf, l'oignon, le céleri ou ie chou.Ajoutez l\u2019oeuf battu, l'eau ou le jus de tomate, et la moutarde Mélangez parfaitement.Assaisonnez au goût.Façonnez en forme de pain, Parsemez de graisse de rôti, Mettez au four (850 deg.F,) pour une heure, et arrosez-le de temps à autre avec un peu d\u2019eau ou de jus de tomates.MENAGEONS NOS FORCES NERVEUSES La plupart des femmes gaspillent leurs forces nerveuses par I'hyperémotivité, Une paysanne sur son lit de mort, faisant ses dernières recommandations à ses enfants, leur dit: \u201cJe suivais mes parents, puis mon mari, puis mes enfants dans tous leurs voyages et tous leurs labeurs.Dès que lun d\u2019eux n'\u2019arrivait pas à l'heure fixée, je m\u2019inquiétais.Il a eu un accident par quelque malandrin.\u201cJ'ai 76 ans et jamais je n\u2019ai vu rien de fâcheux arriver à aucun des miens au dehors.C\u2019est pour cela que je vous dis: Ne vous forgez pas des tourments à l'avance.A chaque jour suffit son mal.\u201d Même en face d\u2019un accident, d\u2019une maladie subite, quelle différence entre celles qui, habituées à se maîtriser, s\u2019empressent à donner les soins nécessaires et les émotives qui s'évanouissent ou qui ont le coeur tellement serré qu\u2019elles diront ensuite comme certai- Mes commères: \u2018Les bras m'en sont tombés! J'ai eu les bras et les jambes coupés!\u201d Il faut, hélas! s'attendre à rencontrer le long de la route des compagnes peu aimables : Ja faim, la peine, la souffrance, la maladie, le mort.C\u2019est déjà une force de pouvoir leur dire: \u201cJe savais Bien des mamans qu\u2019il est parfois difficile de faire accepter à un bambin la tartine de confiture ou le petit pain accompagné du bâton de chocolat qui constitue le plus souvent le goûter de quatre heures, Certes, l'enfant aime la con-l fiture et aussi le chocolat, mais | fait souvent grise mine au pain.Et la difficulté est précisément d'éviter qu'il abandonne (la tartine ou de croquer la tablette.Aussi, je propose aux mamans quelques recette de sand- Wiches qui varieront agréablement le menu \u2014 {trop souvent monotone \u2014 lu goûter, Ces friandises, très saines et savoureuses, exciteront l'appétit des enfants, Voici d'abord quelques sandwiches au miel (celui-ci étant, vous le savez, un excellent aliment) : lo Beurrer une mince tranche de pain d\u2019épices, tartiner de miel, semer dessus des quartiers de noix, recouvrir d\u2019une seconde tranche de pain d'épices, 20 Hacher finement des figues sèches; ajouter des noisettes pilées, du miel et bien amalgamer le tout.Placer une bonne couche de cette préparation entre deux tranches de pain d'épices ou deux tranches de pain bis beurrées.30 Une tranche de pain d'épices, une couche de miel et pardessus de l'angélique et du cédrat confits et grossièrement hachés.Très bon aussi le fromage blanc.Vous pouvez en tartiner du pain et le napper de gelée de groseilles.Beaucoup d'enfants raffolent des chaussons aux pommes.Si vous n\u2019en avez pas sous la main à l'heure du goûter, vous Pouvez préparer une gourmandise qu'ils accueilleront avec uutant de faveur: Faire chauffer au four de beaux croissants, les ouvrir en deux, !es creuser, emplir l\u2019intérieur de marmalade de pommes et reformer les croissants.Votre garde-manger recèle-t- il un morceau de gâteau de semoule restant du déjeuner?Présentez-le sous forme d\u2019appétissants sandwiches, c\u2019est-à-dire que vous le détaillerez en tranches minces qui seront garnies d\u2019une confiture quelconque ou encore d\u2019une épaisse crème au chocolat.A la maison des cerises, prenez quelques poignées de guignes, dénoyautez-yes, garnis- sez-en de petits pains au lait que vous aurez creusés et saupoudrez abondamment de sucre fin, Il faudra préparer ces aéli- cieuses barquettes un peu d'avance pour que le sucre ait le que tu devais m'apporter ton | tourment et me ravir mes joies, mais\u2019 je sais aussi que je puis tirer des bénéfices d'âme et même {rouver une force nouvelle dans les faiblesses dont tu m'accables, la force du sacrifice\u201d.Les forces nerveuses se reconstituent par le repos et le sommeil réguliers.Mais nos léctrices voudront-elles croire que la réverie les épuise?Elle consiste à se livrer sans contrôle, sans maîtrise, à l\u2019imagination, à la folle du logis; c'est lire au lit pour s'enfuir du monde réel, c\u2019est revivre les scènes du cinéma, c\u2019est rappeler en soi les scènes douloureuses de ménage, -c'est avancer, parfois, vers l'idée fixe, le travail insurmontable, l\u2018impossibilité de l'accord, la persécution, la jalousie qui ronge, l\u2019irrabili- té sans motif apparent.Il ne faut jamais se hasarder à défricher le coeur de la femme, car on s'expose à ne pas y comprendre grand\u2019chose.temps de fondre et que le pain s'imprègne du jus des fruits.Vous pourrez remplacer les cerises par les fraises.Une simple tartine de marmalade de pommes paraltra beaucoup plus attrayante à un enfant si vous ornez le dessus de quelques cerises confites.Enfin voici le \u201csandwich Brigitte\u201d ainsi appelé d\u2019une mignonne brunette de six ans dont il constitue le goûter de prédilection.Piler des noix, les mélanger à du beurre très frais, ajouter du sucre en poudre.Placer une couche assez épaisse de cette pâte, qui doit être bien homogène, entre deux tranches de pain bis.Quelques assiettées de ces sandwiches divers accompagnées d\u2019un beau gâteau ou d\u2019une jatte de crème et d\u2019une bonne tasse de chocolat ou de thé léger additionné de lait composeront un succulent et conforta- [le goûter, lorsque vos enfants recevront leurs petits camarades.savent AVANT LE TEMPS?Pourquoi ne pas étudier la question Certaines personnes, bien quo n'étant plus Jeunes, ont tout de même conservé l'exhubérance et la vitalité de leur jeunesse.Vous connaissez de ces cas parmi vos propres amis.Par contre, d'autres semblent vieillir avant le temps, Examinons rapidement un état de choses qui, trop souvent, existe parmi les per- fans de doutes classes, up) les gens reconnaissent que Embre de mnlalses ordinaires lumbago.insou- elunee, migraine, douleurs rhumatla- tout oécnslonnés par ls constipation, Toutefols, dds Que vous mentionnez Je mot \u201cconstipation\u201d, cea mêmes gens nient qu'lls en souffrent car fe sont \"ré- gullers\u201d disent.ils, pas willusfonner: on et ens pu conatipé en même temp Te réguler et vous n'avez pas (rop do malchance, éviterez les grandes douleurs vas\" suS devrez endurez les souffrances morales causées par l'insomnle, vous perdrez votre entrain et deviendrez nerveux, irritable, Depuis des années, Jes Sels Kruschen ont rendu d'immenses services À l'humanité.C'est parce qu'ils re composent ao plusieurs, joie minéraux, hautement raffle , dont le corps n besoin en porfaita santé.pour se garder L'hnbltude des Sels Kruschen ent simpt commode et peu coûteuse, Vous n'avez wh prendre \u201cla petite dose auotidionne\u201d\u2014sans Koût dans le thé où lo eafé\u2014ou dans un verre d'eau.II n'y n pas nujourd'hul, dans les magasins, de \u2018produits qui solent plus ernes\u201d et prépnrés avec plus de roîn, Pourquoi ne pas commencer im- médintement ?Soumettez Kruschen un essai sérieux au cours des prochains moi Dans toutes les Pharmacies à 254, 4i¢ ct The, FIDELITE \u201cLes femmes doivent faire une bonne cuisine pour retenir leur époux au foyer conjugal\u201d.Ainsi conseille un pasteur protestant \u2014 qui doit évidem- men aimer les bons plats! Mais ce brave homme omet de parler de coquetterie et il a tort.Une femme sans coquetterie peut être la meilleure des cuisinières, Elle le sera en vain.C\u2019est du moins Tavis d\u2019une Américaine notoire, Texas Gui- nan, qui donne, des sorties nocturnes, ces trois raisons, Certaines femmes, au lendemain de leur mariage, laissent tout aller: intérieur morne, toilette négligée, aucun effort pour distraire ou égayer l'époux.J'ai vaineu, la bataille est finie, D'autres considèrent uniquement leur mari comme un caissier.Je t'ai fail cadeau de moi, tu ne paierns jamais assez cher.Enfin, celles qui pleurent : Ne sors pas, sinon, je relourne chez maman! Ce ne sont pas des femmes, yee sont des boulets! Orez le masque de da vielllesse précoce I! y a des femmes qui sont nées charmantes, d\u2019autres qui apprennent à le devenir et d\u2019autres qui apprennent tout Je contraire.La femme charmante, consciente ou non de son talent, passe dans la vie comme un rayon de soleil.Elle est l\u2019amie de tout le monde et tout le monde est son ami.Elle a le don de dire juste ce qu\u2019il faut au bon moment, jamaïs plus, jamais moins, de faire croire à chacun qu'il est ce qu\u2019il devrait être et qu'il doit être satisfait de lui-même, Elle est aussi heureuse a rendre les autres heureux que les autres le sont eux- mêmes et c'est un ange sur la terre, LA PROPRETE ET L'HYGIENE Les aliments doivent fou- jours élre préparés dans une cuisine propre, avec des uslen- silex propres, par une personne propre.Pour du préparation des mets, les mains doivent être brossées et lavées, les ongles nets.Les aliments doivent etre bien présentés, une alimentation qui plait est plus facilement digérée; on dit que la digestion ne commence pas dans la bouche, mais dans la cuisine.Epluchez vos dégumes sur un papier et non à même la table; vous épargnerez du temps pour le nettoyage.Videz chaque jour votre boi- \u2018> à ordure et nettoyez-la convenablement afin de supprimer toute odeur dans votre cuisine.N\u2019employez pas de chiffons sales pour porter vos plats ou vos casseroles, et n'employez pas non plus de torchons, que vous brûleriez.Confectionnez des poignées spéciales à cet usage, Préservez des mouches.couvre-plats ches à fromage, fermés.Ne brossez pas les chaussures tandis que vous préparez le petit déjeuner.Failes cette opération à la campagne, dehors, à la ville, dans les privés, (La Voix des Familles) vos préparations Servez-vous de tamisés, de clo- de récipients La mort n\u2019est pas un mal; le mal, c\u2019est la vie mauvaise.(R, P.Gratry).Un devoir rempli laisse quelquefois dans Jame un sentiment qui ressemble au remords, celui de n'avoir point fait us- sez.(Gocthe).Lisez le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez ses annonceurs.= On a pêché au Canada en 1988 un peu plus de 1,702,000 quintaux de morue d\u2019une valeur marchande d'environ $3,- 335,000.Les pommes canadiennes, pour la table ou pour la cuis- ne, ne seront jamais meilleures qu'aujourd'hui, achetez-en donc sans tarder.Pour les gouts delicats THÉVERT SALA] 347 A + \u2014Mme Damien Jolin- passait la semaine à Montréal, \u2014MIle Amélie Coutellier est à Montréal, pour quelques jours.\u2014Mlle Monique Charbon- neau, de Granby, visitait des amies en notre ville, samedi dernier.\u2014Mlle Anna Lessard et Aline Lewis, G.M.E.se rendaient à Montréal, vendredi dernier.\u2014M.et Mme Théu, Dupaul étaient ces jours derniers à Valcourt, chez M.Louis Du- paul.\u2014M.Ronald Everson, de lu Dominion Textile, était aux bureaux du Journal dans le cours de cette semaine.\u2014Le maire S.LeBrun a passé cette semaine une couple de jours à Montréal, pour affaires.\u2014M.Georges Fournier, de Granby, était chez ses purents, M.et Mme L.-J.Fournier, en fin de semaine.\u2014Mme Georges Loiselle, de Granby, visitait ses parents, le Dr et Mme J.-H.Larose, mercredi dernier.\u2014M.et Mme J.Bombardier et leurs enfants, ainsi que Mme J.-R.Fontaine, se rendaient à Sherbrooke, dimanche dernier.\u2014Mlle Lucille Lussier a passé une semaine chez ses oncle et tante, M.et Mme Wilfrid Bombardier, de Racine.\u2014Mile Huguette Tétreault est l'heureuse gagnante de la couverture de lit qui avait été mise en loterie par Mlle Mary Paquette.\u2014M.Oscar Séguin a passé récemment une couple de semaines à Montréal, dans l\u2019intérêt de l\u2019importante compagnie qu\u2019il dirige.\u2014Mlle Monique Patenaude, de Valcourt, a passé la dernié- re fin de semaine à Waterloo, l\u2019invitée de ses beau-frère et soeur, M.et Mme Lionel Lari- t Nouvelles de \\Vaterloo | \u2014D\u2019importants travaux sont en cours au bureau de poste de Granby et seront terminés dans le cours du mois de décembre.Ces améliorations, obtenues par I'entremise du député de Shef- ford, M.J.-H.Leclerc, entrai- neront une dépense approximative de $2,000.\u2014Une femme de Granby, Mme Télesphore Rhéaume, a comparu, vette semaine, à Sweetsburg, sur une accusation de voies de fait sur la personne d\u2019un bambin, Jean-Baptiste Gagnon, dont la famille est voisine des Rhéaume.La sentence a été suspendue, \u2014M.F.-L.Pearson, président du comité chargé de recueillir des souscriptions en notre ville au bénéfice de la Croix-Rouge cunadienne, vient de recevoir de Sherbrooke une lettre de félicitations pour la part active que Waterloo a prise dans la récente campagne et les magnifiques résultats qu'\u2019elle à donnés.\u2014Un accident est survenu sur la route Waterloo-Roxton- Falls, lorsque l'automobile conduite par M.Rosaire Beauregard, de Roxton-Falls, vint en collision avec celle de M.Adé- lard Gendron, garagiste du même endroit.M, Gendron fut blessé à l'estomac et Mme Gendron dut aussi subir neuf points de suture à la jambe.Mme Laroche qui se trouvait dans l'auto de M.Beauregard reçut des contusions à la figure et on dut la transporter à l'hôpital.\u2014On porte à plus de $4,000 les dommages causés par l'incendie qui s\u2019est déclaré cette semaine dans un entrepôt situé à l'arrière de la résidence de M.Damien Jolin et contenant pour quelque $12,000 de cigarettes et de bonbons.M.Jolin est, comme on sait, représentant à Waterloo de I'Imperial Tobacco Co.Les flamment furent éteintes grâce au bon travail des pompiers et de plusieurs volontaires, que M.Jolin nous prie de re- vière.mercier en son nom.we NOTRE FAVORI NATIONAL | LA BOISSON LA PLUS SAINE Plus Forte Plus Savoureure LONDON CLUB London Dry Gin THREE CASTLES Liqueur Whisky PRODUITS DE MELCHERS DATRLIRNS LIMITED, Mosbidl of Buthisnile = | \u2018ERMANENTE WAVING, AUTRES PERMANENTS A Permanents pour fillettes $1.50 Ondulation à l'eau .85 Avec shampoo .50 Kemol .50 SALON LUCIENNE LEDOUX Mile MARGOT CHARLEBOIS, propriétaire, ° POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 382, $2.00 \u2014 $2.50 \u2014 $3.60 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 Coupe et shampoo compris et garantis.Mlle Yvonve Vadeboncoeur est toujours à notre emploi, HELEN CURTIS ® Sans machine et sans électricité, ° $4.00 et $5.00 L\u2019'HUILE HELEN CURTIS: Marcel .85 Manicure .35 Shampoo à l'huile .50 Ondulation au papier .76 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, ler DEC.1939 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014On nous annonce de l'hôpital Royal Victoria que M.William Cleary, victime d'un sérieux accident d'automobile sur la route Sherbrooke-Montréal, il y a une couple de semaines, est maintenant en bonne voie de rétablissement, Comme nous l'avons annoncé la semaine dernière, M.Cleury, marchand de bois en vue de la région, a eu lu jambe gauche fracturée et a reçu de douloureuses blessures à la tête au cours de cet accident.\\ \u2014Plus de deux cents personnes ont assisté, samedi dernier, à la soirée d'ouverture du club Ski-Wa, dans la grande salle de l'hôtel de ville, admirablement décorée pour la circonstance.L'orchestre Henry Press était au programme et son concours ne contribua pas peu au succès de cette fête, à laquelle étaient présents une foule d'amis que notre association sportive compte à Granby.Magog, Cowansville, Sweets- burg, Sherbrooke et autres endroits des Cantons de l'Est, sans mentionner tous ceux de Ia métropole qui s'étaient joints al eux en l'occurrence.La saison débute donc sous les meilleurs | auspices pour les membres du Ski-Wa, \u2014\u201cDrums along the Mohawk\u201d, cette superbe pellicule en couleurs qui vient de faire: sälle comble à Montréal et par-' tout ailleurs où elle a été repré-| sentée, est à l\u2019affiche du Star| pour dimanche, lundi et mardi.! avec Henry Fonda et Claudette Calbert dans les rôles principaux.Un autre film donné pendant ces trois jours et dont on, nous dit aussi beaucoup de! bien est \u201cSwing, Sister, Swing\u201d.Mercredi, jeudi et vendredi de la semaine prochaine, le méme cinéma nous offrira \u201cThe La-! dy's from Kentucky\" et \u201cFast and Furious\u201d, avec, dans la première, George Raft et Znzu Pitts, et, dans la seconde, Ann Sothern et Franchot Tone.D'autres excellentes bandes seront montrées au Star dans le cours du mois de décembre.\u2014Mlle Georgette Robert est de retour de Granby, où elle a visité des parents.UNE SAISON DANGEREUSE Quelques conseils de sécurité pour l'hiver.1.Faites régler le système électrique et l\u2019échappement, le nettoie pare-brise, les freins.Voyez à ce que le dégivreur, la chaufferette, les chaînes et autres accessoires d'hiver soient en parfait ordre.Faites en sorte que la charge de votre voiture soit distribuée, 2.Assurez-vous une visibilité parfaite autant par le pare- brise que par les côtés.Pour faire circulation d'air frais, ouvrez le ventilateur du capuchon de préférence aux fenêtres (celles-ci ont tendance à aspirer à l\u2019intérieur l'oxyde de carbone qui passe sous le plancher de la voiture).8.Sur des surfaces glissantes, réduisez votre vitesse et tenez le moteur embrayé.Evitez toute allure vive s\u2019il vous faut changer souvent de direction ou arrêter souvent subitement.4.Sur la glace, on ne doit jamais dépasser 15 ou 20 milles à l\u2019heure, même quand la surface est sablée et que vous avez des chaînes.Les matières abrasives et les chaînes deviennent de moins en moins efficaces 4 mesure que la vitesse augmente.Sans sable et sans chai- ne, la vitesse doit être inférieure à 15 milles à l\u2019heure.Dans les côtes et les courbes, avec ou sans chaînes, on doit ralentir encore plus.lenute de neige ou de pluie.il] sures, caoutchoucs, pardessus, pointure 7; gants de hockey, guêtres de cuir, chaussures que plusieurs autres articles pouvant être fraction seulement de leur valeur réelle, George Allen, avenue du Pare, Waterloo.pression d\u2019air des pneus ou que l\u2019augmentation de la charge du véhicule acroissent beaucoup la traction.Ces pratiques sont sans réelle utilité, Les pneus anti-dérapants sont utiles sur une chaussée mouillée et, jusqu'à un certain point, sur la neige, mais sur la glace, ils ne sont pas plus antidérapants que d'autres pneus.6.Les chaînes sont la meilleure protection contre le dérapage.On en recommande l'emploi pour circuler sur la glacce et, en général, sur la neige.Sur les roues arrières, des chai- nes diminueront de 25 à 30 pour cent la distance d'arrêt.Sur quatre roues.elles couperont de 40 à 50 pour cent la distance du freinage.Toutefois, sur glace, elles ne permettent pas de vitesse dépus- sant 20 milles à l'heure.Elles s'imposent pour les voitures circulant sur les routes très accidentées et aux camions poids-lourds.Les camions à remorques doivent avoir des chaînes à toutes les roues.7.Quand la chaussée est hu-i mide, même quelquefois sèche, et qu'il fait froid, après une! peut y avoir glace aux abords des ponts, dans les endroits| ombragés, dans les courbes et, les côtes, i 8.Pour éviter que les roues arrière tournent à vide, commencez par dégager l\u2019embrayage très lentement, laissant le moteur tourner à vide en pre-| mière vitesse, et appuyez pru-' demment sur l'accélérateur.| Sans chaînes, il est dangereux de dépasser d'autres voitures\u2019 sur les routes couvertes de gla-! ee à moins que le chemin de-\u2019 vant vous soit libre pour au mois un demi-mille, ! 9.Quand vous stoppez sur! glace, \u201cpompez\u201d le frein, même si vos pneus sont munis de thaires, afin de maintenir les roues en rotation.Ralentissez! jusqu'à dix milles à l'heure, puis relichez l'embrayage pour l\u2019arrêt définitif.10.Sur glace, tenez le pied solidement appuyé sur l'accélérateur, pour éviter que les roues arrière tournent à vide.Si vous vous voyez pris à déraper, tournez vite vos roues avant dans le même sens que les roues arrière dérapent.! 11.N'entreprenez pas de trop longs trajets.Une voiture complètement fermée porte à lengourdissement.Arrêtez souvent pour vous reposer et vous dégourdir.Si la chose est possible, quand il neige ou qu'il y a brouillard dense, remettez votre voyage à plus tard.REMERCIEMENTS DE LA CHAMBRE Au cours de sa dernière réunion bi-mensuelle, les membres de notre Chambre de Commerce cadette ont adopté la résolution suivante: \u201cQu'un vote de remerciements soit adressé au rédacteur du journal local, M C.-A.Ro- bidoux, pour l'intérêt coopératif qu\u2019il a apporté par ses fructueux écrits aux activités de la Chambre de Commerce cadette de Waterloo.\u201d _ _ rar A VENDRE \u2014 Paletot d'hiver, paletot de printemps et habit presque neufs, pointure 86; chapeau, gants, bas, chaus- pour patins et patins, de même obtenus à une S\u2019adresser 4 Mme B.C'est une fausse idée de + croire que la réduction dans la __- - ~=\u2014\u2014 ~ ~ aa 58e Année.\u2014 No 45.HISTORIQUES Le ministère des Mines et des Ressources, qui administre les sites historiques par l\u2019intermédiaire du Service des Pares nationaux, annonce que les visites aux sites \u2018historiques de l'Est du Canada ont été plus nombreuses cette année que l'an dernier.Au 30 septembre, 55.- 471 visiteurs avaient signé dans les registres des cinq plus importants musées qu\u2019on entretient, et on estime qu'ou moins 20 pour cent des visiteurs ne signent pas.Voici les enregistrements par musée: Fort Benuséjour, N.-B, 14,890: Fort Chambly, P.Q., 13,923; Fort Anne, N.-E., 9,742; Forteresse de Louisbourg, N.-E., 9,500, et Fort Wellington Ont., 7,416.Il y a dix-neuf ans qu'on a inauguré la restauration et la préservation de nos sites historiques d'intérêt national, et on en a jugé depuis lors plus de 300 assez importants pour être marqués et entretenus.Ce total comprend des forteresses, des forts et des villages indiens; des missions, des forts et des postes de traite français; des sites relatifs aux explorations britanniques et aux opérations navales et militaires de la longue lutte préliminaire à la conquête du Canada, des postes de la Compagnie de la Baie d'Hudson et des sites relatifs au progrès industriel et économique du pays.Le Canada montre de la prévoyance en marquant les sites qui commémorent des événe- ments importants de l'histoire du pays.Ces plaques et monuments ne seront pas là seulement pour l\u2019édification des générations futures, mais témoignages des exploits et des sacrifices de plusieurs généra- be > Le Salon =.\u2019 .Mimi v= Lol EDIFICE HUBERT, Rue Principale \u2014 Waterloo Est équipé de machines les plus modernes, entre autres la fa meuse Lido Automatique qui contrôle rigoureusement le temps de vaporisation d\u2019après l'état et la texture du cheveu, vous protégeant par là contre tout surchauffage apte à dessécher votre cuir chevelu, + + Spécialité: Le permanent sans électricité et sans fil DUCHESS HELEN CURTIS e NEW RAY + - \u2014Aussi\u2014 KOMOL, MARCEL, ONDULATIONS A L'EAU, MASSAGES, TRAITEMENTS DIVERS ET DU CUIR CHEVELU.DIRECTRICE POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 320.Mme Gareau désire annoncer à ses clientes qu'elle a retenu les services de Mile Laurette Poirier qui sera heureuse de recevoir ses anciennes amies et de leur donner entière satisfaction sous tous rapports.NOS SITES tions de Canadiens, ils entretiendront notre patriotisme et notre fierté nationale, HOMMES DEMANDES Vendeurs sérieux, actifs et ambitieux pour vendre à domicile les 200 nécessités garanties Familex, Chaque foyer est un prospect.Aucune expérience requise, hors la bonne volonté.Pas de faillite possible pour un travailleur.Vous donnons aide voulue: produits gratis, annonce radio CKAC, etc.Suns obligation, écrivez pour catalogue et détails gratis: FAMILEX, 570 St-Clément, Montréal.A VENDRE Beurrerie avec outillage complet à South Roxton.Termes faciles.S\u2019adresser à L.-C.God- bout, N.P., Waterloo, P.Q.MAISON à louer, avenue Eastern, contenant huit pièces et chambre de bain, avec système de chauffage à* l'air chaud.S'\u2019adresser au notaire L.-C.Godbout, Waterloo, tél 160.LOGEMENT a louer, angle des rues Shaw et Principale.5 pièces modernes en parfait état.Autre logement voisin du terrain de l'exposition également très bien aménagé.S\u2019adresser a Willie Deslauriers, Waterloo, téléphone 344.VENDEURS Profitez de la période par excellence, Vendez 200 nécessités domestiques, y compris thé, café, épices, essences, articles de toilette, etc.Occasion exceptionnelle pour hommes voulant se partir dans un commerce profitable.AUCUN RISQUE, 30 jours d'essai.Demandez catalogue, détails complets: Cie JITO, 1435 Montcalm, Montréal.EMANDES TEL.225 BALON DE COIFFURE Mlle PAULE Déménagé au magasin de coupons voisin de la Pharmacie Larose.PERMANENTES À L'HUILE ET TOUTES GARANTIES: $2.00\u2014$2.50\u2014$3.00\u2014$3.50-\u2014$4.00\u201484.50\u2014$5.00 JAMAL ZOTOS, la Permanente parfaite, sans machine et sans électricité: $5.00\u2014$6.00 VAPER MARCEL, NEW RAY, HELEN CURTIS, ETC: $4.00 Réduction de 50¢ sur toutes les permanentes à partir de $2.50 durant les mois d\u2019octobre et novembre.Aussi: Onduletion à l\u2019eau, marcel, komol, coupe de cheveux, traitement du cuir chevelu, massage, manicure, etc.chaque samedi.COUPONS Mlle Paule posséde aussi un grand assortiment de coupohs, soie, laine, coton, Spécialité: Bas de soie pour dames et sous-vêtements de haute qualité à des prix sans concurrence.Profitez de cette aubaine.Surveillez aussi notre vitrine ou téléphonez pour notre vente spéciale de Seven "]