Journal de Waterloo, 7 juillet 1944, vendredi 7 juillet 1944

[" EE LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.63e Année, \u2014 No 25, lis éventrent un coffre-fort et s\u2019enfuient avec environ $500 La Coopérative Pédérée reçoit dans lu nuit de mercredi à jeudi la visite d'audacieux cambrioleurs.\u2014 Comment les auteurs de ce vol ont opéré.\u2014 $160 en argent et $850 en obligations de la victoire.D'audacieux cambrioleurs sont entrés mercredi soir dans les bureaux de la Coopérative Fédérée, rue Taylor, et, après «- voir éventré le coffre-fort qui s\u2019y trouvait, se sont enfuis avec $160 en argent et $350 en obligations de la victoire.C\u2019est M.Albert Fortin, l\u2019un des employés de l\u2019établissement, qui fut le premier à découvrir le vol.En se rendant à son travail, hier matin, il s\u2019aperçut que le coffre-fort, qui était la veille encore dans le bureau, avait été transporté dans l\u2019entrepôt, cou- cHé sur des sacs vides et ouvert à l\u2019aide d'une barre de fer et d\u2019un ciseau à froid, outils pris dans une des remises du C.P.R.avant l'effraction.Le chef de police Georges Tétreault, de la sûreté municipal£, et le détective Gustave Massue, de la Police provinciale, qui se rendirent sur les lieux après le vol, s'accordent pour dire que les auteurs ne sont pas des novices en la matière et qu\u2019ils ont probablement eu depuis longtemps déjà l'occasion de se faire la main, LA PARTIE FAIBLE Il y a, dans tout coffre-fort, une partie faible, C'est généralement celle qui \u2018se trouve à la base du coffre-fort lorsque ce meuble est debout.Après avoir fait sauter des rivets qui reliaient des pièces métalliques à cet endroit, les auteurs du vol à la Coopérative ont, à l'aide du ciseau à froid et de la barre de fer, déplacé ces pièces et atteint une épaisse couche d'amiante destinée à protéger contre le feu les valeurs placées dans le coffre-fort.Inutile d\u2019ajouter que cette couche d'amiante était relativement facile à percer après que l'acier lui-même eut été mis à ma.On croit que le coup à la Coopérative a été fait par des individus qui ont opéré récemment dans d'autres centres des Cantons de l'Est et notamment à Sherbrooke, où leur façon de \u201ctravailler\u201d était à peu près identique à celle observée chez nous par Je chef Tétreault et le détective Massue.M, Luc Narchessault serait candidat éral dans Ste Le muire de West-Shefford déclare à une forte délégation de toutes les parties du comté qu'il acceptera cet honneur si la convention de demain le rutifie, \u2014 Dans la lutte jusqu'au bout.M.Luc Marchessault, maire de West-Shefford, posera sa candidature à la convention libérale qui doit avoir lieu demain après-midi (samedi) en notre ville.C'est en réponse à une nombreuse délégation venue de toutes les parties du comté que M.Marchessault, après avoir une fois déjà décliné cet honneur, acceptait mercredi soir de devenir le porte-étendard de son parti s'il était désigné comme tel à la réunion de samedi.Il était environ dix heures, mercredi soir, lorsqu'une soixantaine de personnes venues de toutes les parties de Shefford, notamment de Granby, Waterloo, Roxton-Falls, Lawrenceville, South-Stukely, Bonsecours et Racine, sans oublier West-Shef- ford, entendirent, dans la selle Lang, M.Marchessault leur faire part de la décision qu\u2019il venait de prendre et s'engager à rester dans la lutte jusqu\u2019au bout et sans compromis avec qui que ce soit si le sort le désignait samedi.ŸN GRAND SACRIFICE Après avoir exprimé ses remerciements à tous ceux qui fai- sient partie de la délégation M.Marchessault dit qu\u2019il appréciait l\u2019honneur dont il était l'objet, malgré que d\u2019autres municipalités, beaucoup plus considérables que West-Shefford, eussent pu y prétendre également.Cet honneur ne va pas sans sacrifice, dit-il, car son élection au poste de représentant à l\u2019Assemblée législative veut dire qu\u2019il serait dans une certaine mesure obligé de négliger ses propres affaires pour s'occuper de celles de ses commettants, comme il serait obligé de quitter souvent les membres de sa famille pour aller siéger à Québec.Si c\u2019est là le désir des électeurs de Shefford, il ne croit cependant pas devoir refuser et subira volontiers les fatigues et les ennuis d\u2019une campagne électorale.Ces déclarations du maire de West-Shefford ont été chaleureusement applaudies par toutes les personnes présentez.M.Carl-M.Bullock, ancien député à Québec, qui présidait la réunion, manifesta encore une fois son intention de ne pas briguer les suffrages au scrutin du 8 août, faisant de M.Mar- chessault les plus grands éloges, Il est donc entendu que, quels que ecfent les autres candidats à la convention de demain, M.Marchessault sera sur les \u2018 (Suite à la page 5) LE JOURNAL DE WATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée l,l Ar ABONNEMENTS Canada; 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $200 \u2014 6 mois, $1.50 ee \u2014 WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 7 JUILLET 1944 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À dents blanches Pere Le mois d\u2019août ne pourra pas donner à tous les candidats une riche moisson de votes.Les vainqueurs pourront dire après le huit août: \u201cTout luit\u201d, et les vaincus: \u201cTout fuit\u201d.Pourvu que M.King ne vienne pus maintenant nous annoncer des élections générales à l'automne! Nous ne voyons pus de différence entre le soldat qui deser- te et le politicien qui s\u2019esquive\u2026 Plaignons les candidats perpétuels: ils doivent, avant de se trouver en défaut, se trouver un dépôt, Il y à toujours quelqu'un pour reprocher aux conventions de ne pas uvoir lien selon les conventions.I arrive un moment où les \u201corganisateurs\u201d politiques me savent plus quoi faire pour mon trer qu'ils organisent.Tels chefs nous parlent du passé, tels autres de l\u2019avenir.Muis n'est-ce pas le présent qui nous intéresse avant tout?Un dicton qui sera passablement négligé pendant les trois ou quatre prochuines semaines: \u201cDes goûts et des couleurs.\u201d Si l'oisiveté est lu mère de tous les vices, où donc certuins individus très remuants ont-ils pris les leurs?Les femmes voteront au provincial avec autant d\u2019enthousiasme qu'au fédéral.Nous voulons dire dans la plus sereine indifférence.Nous ne voulons pas fuire de peine au représentant du Crédit social, mais il n'y aura réellement, pour faire le diable à quatre dans Shefford, le B août, que trois candidats.Les événements ont pris une telle tournure que von Ribben- | trom, Hitler et Goebbels n'en reviennent pas, Muis vous verrez que, même battus à plate couture, ils essaieront de s'en tirer.altitude, le nouveau gouvernail à La situation des récoites s'est améliorée Grâce aux pluies abondantes de juin, la moisson s'annonce meilleure dans les comtés de Shefford, Brome et Rouville, Depuis l'émission de nutre dernier rapport télégraphique, l'apparence des grandes cultures s'est améliorée sensiblement dans toute la prowince, grace a des pluies bienfaisantes tombées récemment.La saison était cependant trop avancée pour favoriser un regain dv vie aux graminées et aux légumineuses des vieilles prairies.Exception faite de cette récolte, il! nous est maintenant permis de\u2019 tabler sur des rendements avoisinant la normale ou la dépassant méme dans certains cas.Ainsi les paturages, aprés avoir montré une végétation languis- -sante, sont redevenus bons, assurant une production laitière abondante, Quant au bétail, on le dit toujours en bon état de chair.Toujours selon la même source de renseignement, voici la situation dans le district agronomique No 10, comprenant les comtés de Shefford, Brome et Rouville ; \u201cLa fenaison est commencée; l'apparence de la récolte de foin est bonne dans les prairies neuves, mais seulement moyenne dans les vieilles prairies.Les conditions des céréales sont bonnes.Une longue période de sécheresse a grandement retardé la germination du blé-d'In- (Suite à le page 4) chessault, de West-Shefford, mel, de Granby.leurs de l\u2019Union nationale.Langevin.beil, aussi de Granby.Nous donnons toutes ces de la vérité.Quatre candidats dans Shefford aux élections générales du 8 août Les perspectives sont qu\u2019il y aura quatre candidats sur les rangs, dans Shefford, aux élections générales du 8 août : un libéral, un membre de l\u2019Union nationale, un représentant du Bloc populaire et un créditiste, Le choix des libéraux se ferait entre le maire Luc Mar- et I'échevin Jérémiah Duha- Photographie du dernier modèle du fameux Spitfire de la RAP; vec le moteur Rolls Royce Griffon, Notons en particulier les ailes le Spitfire modèle XII a- tieu abattues, pour combat à basse a forme nouvelle qui enveloppe le moteur.Un an plus tard y a un peu plus d'un an, le 2 juin 1943, était constitué à Alger le Comité français de la Libération nationale.L'union s\u2019était réalisée, après d'assez longs pourparlers, entre le général de Gaulle et la France combattante, d'une part, et, d'autre part, le général Giraud en tant que commandant en chef civil et militaire de l'Afrique du Nord.Le général de Gaulle et le géneral Giraud ont exercé conjointement la présidence du Comité, dans la première phase, vù les deux factions étaient également représentées.pointe et le nez Le Comité a subi une série de remaniements qui lui ont donné un caractère plus homogène, La présidence alterna, tout d'abord, entre le général de Gaulle qui dirigeait les débats politiques et le général Giraud auquel était réservée la direction des débats d'ordre militaire.Mais, le 2 octobre 1943, le général de Gaulle devint seul président du Comité, tandis que le général Giraud se consacrait au commandement en chef.Cette modification a été faite au nom du principe républicain de la subordination de l\u2019autorité militaire au pouvoir civil.Le 6 novembre, le général de Gaulle remaniait le Comité, en y faisant participer des représentants de la résistance et de plusieurs partis traditionnels, hormis les communistes, Ceux-ci devaient ultérieurement être appelés à participer au Comité.Au début d'avril 1944, de nouveaux changements intervenaient.Le commandement en chef était supprimé et le général de Gaulle était nommé chef des armées françaises, disposant des pouvoirs confiés par les lois de la République au Président de la République et au président du Conseil et unissant les pouvoirs civil et militaire.Le général Giraud, auquel était offert le poste C\u2019inspecteur général de l\u2019armée, le refusait: il était maintenu en activité, conformément à la loi, comme ayant commandé en chef devant l\u2019ennami.Le Comité français u exercé, depuis sa formation, le pouvoir de Tait et il 4 dirigé l'action de guerre de l\u2019Empire fran- cais libéré et des groupements de la Résistance française, Il a eu également une activité législative qui a porté sur la situation présente et sur la situation en France, pendant et après les opérations pour lu libération du territoire.Il à pris Une série d'ordonnances qui tendaient à abolir la législation de Vichy, à rétablir la législation de la République et à lui appur- ter certaines modifications (en ce qui concerne le statut des indigènes d'Algérie et la loi sur la presse, notamment) et enfin à régler l\u2019exercice de l'autorité gouvernementale dans la période qui ira du débarquement à la consultation du suffrage universel.Le Comité français a créé, en novembre 1943, une Assemblée consultative.Comme son titre l'indiquait, elle ne devait ê- tre appelée qu\u2019à formuler des avis sur les ordonnances qui lui seraient soumises, L'Assemblée n\u2019était pas dotée du pouvoir législatif et le Comité h\u2019engageait devant elle ni sa responsabiiité collective, ni la responsabilité individuelle de ses membres.Ce résumé sommaire ne prétend pas rendre compte de toute l\u2019activité du Comité français depuis un an, mais simplement en rapporter l\u2019essentiel.Cette activité a été en effet considérable.Le Comité s\u2019est donné pour tâche de défendre les intérêts français dans tous les domaines et il s\u2019est spécialement applique dans l'oeuvre de guerre; il a dirigé, coordonné et animé l'effort de l'Empire français, l\u2019action de la résistance à l'intérieur; il a réarmé l\u2019armée d'Afrique et réalisé l\u2019unité des forces françaises qui combattent.Les succès remportés par les troupes françaises en Italie, illustrent les résultats obtenus par le Comité dans son action de guerre.M.Hector Choquette aurait d'ores et déjà été désigné par son chef, l\u2019hon.Maurice Duplessis, pour porter les cou- Le Bloc populaire serait représenté par l'un de ses adhérents de Granby dont on mentionne le plus souvent les- noms: MM.Sarto Fournier, Omer Deslauriers et Georges Enfin, Je Crédit social mettrait en lice M.Roland Cor- lent.Mais il est fort possible qu\u2019elles ne s\u2019écartent pas trop UN AVIS AUX CONTRIBUABLES La réunion du conseil municipal, qui devait avoir lieu mercredi soir, a été, faute de quorum, ajournée à lundi prochain.Les seuls échevins à l\u2019hôtel de ville ce soir-là étaient MM, J:- rumeurs pour ce qu\u2019elles va- Wilfrid Bélanger, en plus du maire Bird.Il en aurait fallu quatre au moins pour ouvrir la séance, S.Macdonald, AJ.Buckland et | M.Philippe Jolin.secrétaire trésorier de la ville de Waterloo et du Canton de Shefford, nous annonce que le rôle d'évaluation pour chacune da ces municipalités peut être examiné pendant tout le mois de juillet, aprés quoi il sera homologué sans retard, Ceux qui ont des plaintes à formuler quant à la façon dont leurs propriétés ont été évaluées dernièrement doivent donc te faire avant la fin de ce mois-ci, ml Ts SE RES EEE Vraiment.= C\u2019est au bureaucrate intraitable et non au Canadien-an- glais qu\u2019il fallait s\u2019en prendre dans le cas du contrôleur J.K.Smith qui a choisi de donner de la trique, l'autre jour sur les contribuables qui lui payaient son salaire.Ce qu\u2019il importait de signaler, c'était la stupidité du bureaucrate qui aurait bien pu être de langue française.Car les gens de notre langue ne manquent pas parmi les kom- missars qui nous briment volontiers quand, le matin, ils ne se sont pas levés du bon pied.Il ne faudrait pas faire payer à l\u2019unité nationale, à la Bonne Entente, la colère qui nous prend à chaque fonctionnaire qui nous écrie: \"L'Etat, c\u2019est moi!\u201d : Le camion monumental qui garde Je milieu de la route, systématiquement, histoire de faire endéver le collet-blanc qui suit dans un nuage de poussière, continue d'être une menace sur nos chemins.Bon norn- bre de ces rouliers ne portent pas même de miroir-rétrovi- seur qui leur permettrait d'en- tre-apercevoir leurs victimes.Naturellement avec l'unique plaque de permis qui se pose à l\u2019avant, personne ne peut plus eroquer un numéro et loger une plainte à l'autorité compétente.La solution: l'hélicoptère?Vrai- Les PILULES\u201d ogy PTY pour les Reins et le Foie ment, elle est un peu lointaine pour nous bien consoler.Le manque de main-d'oeuvre continue de déprécier la Grande Amie, la terre de chez nous.Un peu partout, à la douzaine, des fermes de cent acres sont sacrifiées à 5,000 avec un gros \u201croulant\u201d: troupeau et machines agricoles, Très souvent, le prix comprend une belle sucrerie tout équipée.C\u2019est trop peu pour la bonne terre du Quétec.Et devant la hausse, d\u2019autre part, du prix de la propriété de ville, il est permis ae craindre que ce déséquilibre ne joue un vilain tour À l'économique de notre province.Les valeurs qui faisaient notre force se désaxent, ou pis, se désagrègent.Il va falloir moins mesquiner à la ferme la main-d'oeuvre nécessaire.C\u2019est bien l\u2019industrie la ples essentielle.Au train dont vont les choses, la récolte de septembre, en bien des cas, va rester sur le champ, faute de bras.La censure américaine consent enfin à certaines informations sur la Superforteresse (B-29) qui permet maintenant, d\u2019une distance de 2,000 milles, d'aller bombarder le coeur même du Japon.Avec 4 moteurs de 2,200 c.v.chacun, un canon de 20 mm.et des douzaines de mitrailleuses de .50, toutes avec réglage automatique, la Superforteresse file 300 à l\u2019heure à 30,000 pieds et porte un équipage maximum de onze hommes dont un mécanicien expert qui a pour lui seul le panneau de surveillance des moteurs.L\u2019Armée américaine annonce aussi qu\u2019elle a lancé la production en série de l'hélicoptère XR-5 (Sikorsky) qu'un moteur de 450 cv, fait filer A plus de 110 à l'heure, Au grenier d'une maison de ferme normande, 13 parachutistes alliés se trouvaient prisonniers d\u2019un peloton nazi qui luttait, au rez-de-chaussée, contre des éclaireurs américains.Soudain, la maison fut soumise au feu terrible des mortiers et les Allemands, blémes de peur, se rendirent À leurs prisonniers mêmes, Mais il fallait Un signal pour avertir les amis ténacité accrue, plus de protection contre la détérioration causée par la chaleur interne et les conditions climatiques\u2014cel- du caoutchouc Vitamic,Firestone et le # tout donne à vos pneus une plus longue durée et un plus grand nombre de milles! En outre, vous obtenez quand même les valeurs additionnelles du \u201cGum-Dipping\u201d, cordes \u201cSafety Lock\u201d et semelle à prise rapide \u2014 traits éprouvés qui ont fait du pnou Firestone le choix des champions conducteurs sur les pistes de courses.Si, d\u2019après les règlements em temps de guerre, vous êtes éligibles pour des pneus neufs, imsistes pour avoir des pacus Firestone fabriqués de cuoutchouc Vitamic, Vous pouves les monter sur les roues de votre automobile avec l'assurance entière que vous obtiendrez de ces pneus la plus grande valour pour votre argent.\u201cle plus grands mambre de millos par dollar\u201d MT RM CL LL LAS LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 JUIL, 1944 Le Bison * s\u2019en-va-t'en-Guerre \u201d I RAISON qui errait dans les plai , £4 de l'ouest au début de la coloniss- tion de cette partie du pays est devenu un faoteur important dans l'effort de erre des nations alliées.Des centres eclui indiqué ci-dessus, ont été établis un peu partout le long de la ligne du Canadien National et les fermiers trans- postent à ces endroits les crânes et les os de ces bovidés ainsi que les bois des orignaux et des cess du Canada, 03 sont d'une grande valeur daca la fabrieation des munitions, Les débris de fer et d'acier provenant desmachines mises, au raneart par les fermiers sont aussi apportés au dépôt de récupération pour être remis su gouvernement, Le petit garçon que l'on voit à droite fait aussi sa part pour dela récupération à Borradaile, Alberta, je récup \u2018ration d'os de bison, tels que P* l'effort de guerre du pags en s\u2019occupant Ë Le i ba laines 39 et faire cesser le bombardement.On agita vainement la classique guenille blanche au \u2018bout du bâton.Un clairon allemand, trouvé dans un coin, fournit le mot de la fin comme un des parachutistes se rappela qu\u2019il pouvait sonner les notes du \u201cAu dîner!\u201d, signal magique qui fit cesser le feu comme par enchantement.L'avion-robot ou sans pilote a juste eu le succès de curiusi- té qu'avait décroché le gros canon äâvec lequel les Allemands, en 1918, avait tiré, à 60 milles de distance, quelques coups sur Paris.Les Nazis ont toujours excellé dans ces \u201carmes secrètes\u201d qui tiennent à la fois du laboratoire et du cirque Barnum, Le parachutisme al- CONGRES DU BLOC POPULAIRE Il se tiendra à Granby, le 9 juillet, au Christ-Roi.On annonce aux quartiers gé néraux du Blos Populaire à Granby, qu\u2019on tiendra un grand congrès le 9 juillet, à l\u2019école du Christ-Roi, rue Court.Environ M, Maxime Raymond, chef national du Bloc Populaire Canadien, 250 à 300 délégués de tout le comté de Shefford participeront à cette journée, où seront discutées plusieurs questions sociales, agricoles et ouvrières.Des discours de bienvenue seront prononcés par les chefs du mouvement.L'enregistrement lié a été autrement effectif.De fait, il a de beaucoup dépassé en excellence le parachutisme déployé par les Allemands en Crête.Les troupes déposées par avion sont devenues une opération normale dans une campa- gne.63e Année.\u2014 No 26.rs M.André Laurendeau, chef provincial du Bloc Populaire Canadien.des délégués commencera vers 11 heures de l'avant-midi, et les séances d\u2019études des différents comités s'ouvriront à 2 heures.Le soir une grande assemblée publique finira la journée.WF\" En répondant aux annonceurs, mentionnez le Journal de Waterloo, Ea PRODUITS DE QUALITE ET SERVICE PARFAIT chez M.LALUMIERE Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d'auto, accessoires de toute sorte.° Où une seule visite se transforme en coutume ; Apancencemomscascasomc | EN PLUS UN AUTRE L\u2019A L'INFLATION se manifeste par la hausse extraordinaire des prix: l\u2019argent se déprécie et la confusion est générale.tion, on a réglementé établi un contrôle sur dépenses levenu, dépenses commiencent leur ascension vertigineuse.Si une personne augmente le prix de ses marchandises, une autre ses profits,et si une troisième exige un salaire plus élevé, bientôt, tout le monde éprouve les mêmes besoins.Dans ces conditions, il devient impossible de contrôler le coût de production et celui de distribution.Le plafond des prix ne s'exerce plus.Afin de prévenir l'infla- les prix et les profits- les gages et les salaires, roy, \u201c L'ÉQUILIBRE ÉCONOMIQUE EST NÉCESSAIRE POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES ACTUELS RÉSULTANT DE LA GUERRE, ET POUR ÉTABLIR LA PAIX SUR DES BASES SOLIDES 9 l'importance d'enrayer le bopsse prévenie le danger de fo défiation. 63e Année.\u2014 No 25.ee | Le coin des a ?cultivateurs A LES ABEILLES tez du miel des ruchers, portez- LA le immédiatement à la cabane PIL RDES (le lavoratoire), et faites en Il n'y a pas de plus grand|sorte qu'aucune abeille ne désastre pour un rucher que le pillage excessif.Et quand le pillage est en marche il n'y a pas grand\u2019chose que l\u2019on puisse faire pour l\u2019arrêter sans perte, dit M.C.B.Gooderham, Papiculteur du Dominion à la Ferme expérimentale centrale, Ottawa.Le pillage peut être provuqué à tout moment par un manque de nectar; la période la plus dangereuse est en automne, immédiatement après la fin de la récolte principale du miel et surtout dans les régions où il n\u2019y a que peu ou point de .niel d'automne.Quand il y a beaucoup de fleurs mellifères tout va bien, mais quand il n\u2019y en a plus, des désordres sont à crain- dres et les colonies faibles sont exposées à être pillées et dé truites.Il n\u2019y a rien de plus persistant que les abeilles pillardes; lorsqu\u2019elles ont goûté au fruit défendu elles font tout pour y revenir.Comme il est beaucoup plus facile de prévenir le mal que de le guérir, l\u2019agriculteur de: vrait s'assurer tout d\u2019abord que les abeilles n\u2019ont pas l\u2019occasion de voler.Lorsque vous gor- puisse s\u2019introduire dans la ca- Lane car elles profiteront de toutes les ouvertures assez grandes pour leur livrer passage.Lorsque la récolte principale de miel est terminée, réduisez toutes les entrées des ruches à trois pouces et même À moins si la colonie est faible.N'examinez les colonies que sous une tente, car les pillardes suivent l\u2019apiculteur d\u2019une ruche à l'autre \u2014 si elles réussissent à s\u2019introduire et à se charger du miel, elles reviendront pour en avoir d'autre et la colonie sera bientôt ruinée.S'il y a du nour- rissement à faire, faites-le le soir, après que tous les vols d'abeilles ont cessé, Si l'on voit des abeilles pil- |lardes voler autour des colonies faibles, on peut les attirer au dehors en mettant du sirop clair dans un pot ouvert à peu de distancede la ruche.Si elles se mettent à piller une ruche, transportez cette ruche dans la cave pour l\u2019y laisser trois ou quatre jours, jusqu'à ce que la tendance au pillage ait disparu.Un peu de précaution après la récolte principale préviendra bien des ennuis et peut-être la perte des ruches, LE JOURNAL DE WATERLCO, VENDREDi Le 7 JUIL.1944 CHAULONS BIEN NOS TERRES A la suite de tant d\u2019autres nous lançons cette invitation aux cultivateurs du bas St- Laurent: \u201cChaulons bien nos sols\u201d, dit M, R.Caron, Surveillant, Stations de Démonstration du district de l'Est de Québec.Sans doute, bon nombre de sols peuvent donner de bons rendements sans application de chaux et c\u2019est le cas de certaines terres franches déjà assez bien pourvues d\u2019éléments calcaires.Cependant, les expériences ont démontré clairement que d\u2019une manière générale, nos sols sont acides et qu\u2019ils bénéficient d\u2019un bon chaulage.Il serait trop long d\u2019énumérer ici tous les avantages qui découlent de l\u2019emploi de la chaux ou de tout autre amendement caluaire.Disons toutefois que le but principal du chaulage est de farie disparai- tre les conditions d\u2019acidité du sol, lesquelles sont préjudiciables à la croissance des plantes et en particulier des légumineuses.Il y a plusieurs moyens pour reconnaître qu\u2019un sol est acide.On peut en faire soit 'épreuve soit l\u2019analyse chimique mais le moyen le plus pratique est encore d'observer la végétation de ses champs.Si les récoltes restent faibles même à la suite d'applications raisonnables d'engrais; si le trèfle ou la luzerne poussent difficilement et si l'on constate la présence d\u2019o- seille, d\u2019épervière, de queue de renard, de fraisiers, etc, on a la preuve assez certaine d\u2019être en présence d'un sol très acide.Dans ce cas il y a avantage À faire une bonne application de chautx ou de marne, à moins que cette acidité soit causée par un manque d'égouttement.Ici, nous faisons allusion à la marne, parce que nous savons que plusieurs comtés du bas du fleuve sont bien pourvus en cet élément, et que cette marne constitue un excellent amendement calcaire à la fois efficace et économique.A la suite d'essais poursuivis sur trois stations de dé monstration du district de l\u2019est de Québec où l'on comparait la chaux avec le fumier seul, ainsi qu\u2019au fumier avec engrais chimique, les résultats suivants ont été obtenus avec le foin de première année: 10 tonnes de fumier seul\u2014 0.83 tonnes de foin; 2 tonnes de chaux et 10 tonnes de fu- mier\u20141.34 tonne de foin; 1600 lbs de 2-12-6 et 10 tonnes de fumier\u20141.10 tonne de foin; A part ces variations dans les rendements bruts l\u2019analyse botanique de la récolte sous ces divers traitements à révélé une augmentation considérable de légumineuses: Fumier seu] \u2014 trèfle 17 p.c.; luzerne 19 pe; mil 64 pe.Chaux et fumier \u2014 trèfle 36 p.c.; luzerne, 21 p.c.; mil 43 p.c, 2-12-6-fumier \u2014 trèfle 27 p.c.; luzerne 15 p.c.; mil 58 pe, ET NOUS NE L'EN AVONS PAS EMPECHE \u201c(COMME tous les parents, nous aurions aimé garder notre fils à la maison.Mais nous savons aussi qu\u2019il est plus noble et plus généreux pour un jeune homme de se porter au secours des mals heureux, de se battre pour son pays et la liberté.Et puis, dans l'Armée active, il fera son chemin.Ce sera pour lui l'apprentissage de la vie, et il apprendra à se débrouiller\u201d.L'exercice, la vie au grand air, le changement fréquent de milieu, voilà quelques-uns des avantages de la vie militaire, Canadiens français, engagezs vous dans l'infanterie.L\u2019Armée active demande des volontaires.Vous y serez bien traités; vous ferez partie \u2018d\u2019unités canadiennes-françaises et vous aurez aussi l'occasion d'affirmer votre patriotisme et de prendre part à la libération de la France, la terre de vos ancêtres.I so, WSIENE dap 05 PORTEZ-LE A VOTRE BRAS chez vous, Où puis-je m'engager volontairement AUJOURD'HUI ?Au plus proche centre de recrulement.Si vous ne savez pas où aller, écrivez aux quartiers généraux du recrutement de l'armée situé dans Ja ville la plus proche de « Quels sont les congés accordés ov Canada ?Vous avez 14 Jours de permission (congé) à fous fes 12 mois, plus de fréquents congés de fin de semaine of de courtes permissions pour les fêtes.uM AUTRE PTIT coup NE NOUS FERA Bien que ces données n\u2019aient été obtenues qu'à un nombre restrient d'endroits elles semblent être ussez probantes et confirment l'observation générale en pareils cas.Nous pouvons done conclure que pour obtenir le rendement maximum d'un sol et utiliser profitablement le fumier et les engrais chimiques qu'on y applique, ce sol doit préalablement être bien pourvu de chaux.En général, l'on recommande l'application de la chaux sur le labour d'automne à raison de 115 à 2 tonnes à l\u2019acre.Naturellement, cette recommandation ne s'applique pas sur un sol destiné à la culture des patates où la chaux provoque la gale.En tout temps, rappe- lons-nous que la chaux est un amendement et non un engrais, et que son emploi doit surtout être suivi d'une application de fumier de ferme ou d'engrais chimique, car autrement le vieil uxiome se réalisera: \u2018Elle enrichit le père et ruine le fils\u201d.ABAISSONS LE PRIX DE REVIENT Ce sont les frais de production, c\u2019est-à-dire le prix de revient, qui détermineront à la longue tout le cours de l\u2019industrie avieole canadienne, dit le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.A Yavenir les prix que l\u2019on pourra obtenir pour les produits de la basse-cour se- vont réglés non seulement par la concurrence des produits venant des autresp pays mais aussi par celles des autres produits sur les marchés locaux.Pour que la production puisse continuer à rapporter un bénéfice, il faudra maintenir le prix de revient au Canada assez bas pour que nous puissions affronter la concurrence, aussi bien \u2014 Entrepôt à Montréal: 1033 rue Wellington.Tél: PLatcau 8147, + OMME PENSONS AU LENDEMAIN sur ses propres marchés que sur ceux de l'étranger.Ces frais de production sont compliqués.Une surveillance assidue des opérations est nécessaire pour les empêcher de devenir excessifs et éviter les pertes.La mortalité est un gros item.La bonne santé et les bons soins vont de pair, Fabsleation canadienne EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-J oachim\u2014Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, amma & Bureau central à Waterloo: 617 Eastern, Tél.389.' ANB ff LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 JUIL.1944 63e Année.\u2014 No 25.SE Er M.6-0, Dallaira à pis son poste dès cette semaine Le nouveau gérant de la Banque Canadienne de Commerce est depuis 84 ans au service de cette importante institution financière.\u2014 Quelques notes biographiques.Le nouveau gérant de la Banque Canadienne de Commerce & Waterloo, M, G.-D.Dallaire, est arrivé cette semaine en notre ville, après avoir été l'objet d'une belle manifestation avant son départ de Drummondville, où son prédécesseur ici, M.F- L.Pearson, doit le remplacer.longue carrière.M.Thompson était gérant à la succursale de St-Joseph de Beauce alors que M.Dallaire n\u2019était encore qu\u2019aux études, A l\u2019automne 1939, M.Dallai- re arrivait à Drummondville pour y prendra la direction des affaires de la Banque Canadienne de Commerce.Le bureau de Drummondville fut ouvert en 1916, par M.E.-R.Tanner qui, en 1910, était gérant a Acton Vale, lorsque M, Dallaire entra au service de la Banque.Il y aurait done eu cinq ans cet automne que le successeur de M.Pearson se trouvait à Drummondville, lorsque ses supérieurs l'appelèrent ici.Nous savons qu\u2019il ne tardera pas à se créer ici, comme il l\u2019a fait ailleurs, un cercle nombreux d'amis et de connaissances.Notons, en terminant, qu'il a rempli pendant son séjour à Drummondville, des fonctions importantes, entre autres celle de trésorier du Comité de l\u2019Em- On ne l'aurait certes pas cru La température maximum du mois de juin Bernier fut inférieure à celle de juin 1933.Les apparences sont souvent trompeuses.Au cours des juur- nées chaudes de juin dernier, plusieurs se sont dit que jamais il n'avait fait si chaud.Pourtant, la température maximum de ce mois \u2014 91 degrés le 28 \u2014 fut inférieure à'la température maximum de juin 1919 et de juin 1938 qui fut de 93 degrés.La température moyenne du mois de juin dernier (62.26) fut d\u2019ailleurs inférieure à celle du mois de juin de l'année précédente (62.47) et pas beaucoup plus élevée que la moyenne mensuelle pour 30 ans (61.36).Par contre le mois de juin dernier fut plus ensoleillé que le mois de juin 1948.En juin plus qu'en juin 1943.La moyenne mensuelle d'insolation pour 30 ans n\u2019est que de 210.2 heures.Toutefois, c\u2019est juin 1933 qui détient, en même temps le record de chaleur, le record d\u2019insolation depuis 80 ans, En effet, le soleil brilla pendant 276.3 heures en juin 1933, soit près de 60 heures de plus qu\u2019en juin de cette année.LA SITUATION.(Suite de la première page) de et des Defteraves à sucre.Les pluies abondantes qui ont suivi furent bonnes pour les pâturages et le bétail, mais préjudiciables aux travaux de sarclage.\u201d Quant à la situation dans le district agronomique No 11, comprenant les comtés d\u2019Iber- ville, Missisquoi et St-Jean, elle s'établit comme suit à l'heure actuelle: \u201cLes pluies ont sensiblement amélioré l\u2019état des cultures en 216.9 heures, soit 5.7 heures de | mencée en certains endroits, de n\u2019est que moyenne.La produc- même que la récol®# des pois A [tion laitière se maintient bon- conserves.La récolte de fraises jne.\u201d M.LUC MARCHESSAULT .(Suite de la première page) rangs, avec la perspective de l\u2019emporter sur tous ses concurrents, ASSEMBLEE PUBLIQUE Après le choix du candidat libéral, samedi après-midi, à l'hôtel de ville, une grande assemblée publique aura lieu.Y adresseront la parole, outre le nouveau porte-étendard du parti, les honorables Maurice Gingues, ministre d'Etat dans le cabinet Godbout, Hector Perrier, secrétaire de la province, J.-A.Mathewson, trésorier provincial, Me Paul Provost, IC.R., de Granby, et quelques autres qui se feront également entendre le même soir dans la ville voisine, GAZOLINE, HUILE, PARDIES D\u2019AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons Jes voitures usagées.e APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.REMORQUAGE - 7\" CHAMPLAIN | prunt de Guerre.dernier la soleil brilla pendant |général.La fenaison est com- M.G.-D, Dallaire, le nouveau gérant de la Banque Canadienne de Commerce à Waterloo.M.Dallaire naquit à St-Jo- seph de Beauce en 1892, Il fit ses études commerciales au Collège de Lévis, En octobre 1910, M.Dallaire entra au service de la Banque | des Cantons de l\u2019Est, à Acton Vale.Lors de la fusion de cette dernière avec la Banque Canadienne de Commerce, en 1912, il passa sous la nouvelle direction.Il était alors à Marieville, d\u2019où, deux jours par semaine, il se rendait à Chambly pour y conduire une sous-agence.En 1915, M.Dallaire fut transféré à Coaticook, et en 1917, à Montréal.Là, il fut employé aux succursales de la rue Prince-Arthur et avenue du Parc, Ste-Catherine et Hôtel de Ville, et Ste-Catherine et Met- calfe.Enfin, il fut transféré au bureau-chef, sur la rue Saint- Jacques, au département des Relations Etrangères.En janvier 1921, après avoir suivi un cours spécial d'espagnol, M, Dallaire fut dépéché à la succursale de la Havane, Cuba, où il resta trois ans.En 1924, M.Dallaire était nommé gérant et prenait la di- ! rection du bureau des iles St- Pierre et Miquelon, colonie francaise.En février 1925, il revint au Canada pour épouser Mlle Cécile Pinsonnault, des | Trois-Rivières, et après une courte vacance au pays, M, et Mme Dallaire retournèrent dans cette colonie, dont nous avons tant entendu parler, au temps de la prohibition américaine, mais que nous connaissons sil, - peu.' Après sept ans aux îles Saint- Pierre et Miquelon, en 1931, M.Dallaire demanda à ses chefs de le rapatrier.Sa demande fut regue en bonne grâce, et il prit la gérance de la succursale de Verdun.Cing ans plus tard, au début de 1986, le bureau-chef de la Banque assigna à M.Dallaire d\u2019aller remplacer le gérant de la succursale de St-Pierre, en vacances au Canada, et lui confia la tâche de préparer un rapport détaillé des affaires de Ia Ban- Publiée par 1a que dans la eolonie et de ses A perspectives.b COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC Au printemps de cette même ' année, il reçut la direction du bureau de Windsor Mills, remplaçant M.J.-E.Thompson, qui prenait sa retraite, après une Tout citoyen est responsable de | son permis de spiritueux Aujourd\u2019hui, grâce au nouveau permis de spiritueux, une surveillance plus étroite est exercée dans tous les magasins dela Commission des Liqueurs de Québec en vue de rendre | service au public.L'obligation de soumettre la carte d'inscription nationale et de signer le permis d'achat permet un contrôle plus efficace qui se traduit par une fépartition plus équitable des stocks disponibles, 2.Il n'est pas transfirable, ce qui signifie qu\u2019un détenteur de permis n\u2019a pas le droit de déléguer une autre personne à sa place pour acheter des liqueurs alcooliques.Toute personne qui enfreint ce règlement s'expose à se faire confisquer son carnet, La seule exception à cette règle est la suivante: \u201cLe mari peut acheter pour son épouse en utilisant le permis de cette dernière ou vice versa.\u201d Cependant, les deux permis Cependant, la Commission des Liqueurs de Québec compte ne devront jamais être utilisés simultanément.sur la coopération du public \u2014 car, tout systéme de contrôle s\u2019avère difficile et souvent inadéquat si chacun n\u2019y apporte pas toute sa coopération.Cette nouvelle procédure est édictée dans le but d'aider les gens à s\u2019approvisionner car il peut arriver que certaines personnes, à cause de leurs occupations, ne puissent se Dans ce but, la Commission des Liqueurs de Québec présenter aux magasins, aux heures d\u2019affaires.demande aux acheteurs lorsqu\u2019ils utilisent leurs permis : curs Que chaque citoyen suive ces directives en n'exigeant de bien vouloir respecter deux condftions principales.jamais plus que ce qu\u2019il a droit et ainsi les cc :sommateurs seront à même d'apprécier qu\u2019après tout, c restrictions, imposées par les circonstances, sont bien légères comparées À ce qui existe dans ce domaine, en dehors de la province.1.Le permis est personnel, c'est-à-dire à l\u2019usage exclusif de la personne au nom de laquelle il est émis, emer 63e Année.\u2014 No 25.[ ee Transaction qui n\u2019était au fond que fraude et collusion Le magistrat Lemay rend jugement dans une cause qui intéresse particulièrement la paroisse de l\u2019Enfant-Jésus.\u2014 Petit mar- | ché louche entre futurs conjoints, Le 13 août 1943, Mlle Rita Petit, alors de Waterloo, faisait publier dans un hebdomadaire de la région une nouvelle annonçant les fiançailles de Mlle Gabrielle Beauregard, institutrice de l'Enfant-Jésus, à un militaire de Granby.Or, cette nouvelle, comme la chose fut prouvée ultérieurement, était sans fondement et n\u2019avait pour but que de nuire à Mlle Beauregard ou de la ridiculiser.C\u2019est pourquoi Mlle Beauregard intenta par Pentremise de son avocat, Me Georges Desranleau, une action contre Mlle Petit en recou sre- ment de dommages intéréts, au montant de $40, indemnité qui Jui fut accordée par le magistrat J.-H.Lemay, siégeant en Cour locale, Se réclamant de ce juge ment, Me Desranleau instituait quelque temps plus tard des procédures pour le recouvrement de ladite indemnité et faisait saisir un mobilier appartenant à la défenderesse, mais que le mari de celle-ci, M.Rosario Dalpé, d\u2019Acton-Vale, déclara avoir acheté de sa future quelque temps avant leur mariage.Dalpé présenta donc une opposition, et c\u2019est encore une fois le magistrat Lemay qui devait se prononcer sur cette affaire, également soumise en cour locale.Après avoir pris la cause en délibéré, le magistrat Lemay vient de rendre jugement en faveur de Mlle Beauregard, la demanderesse, et explique ainsi sa décision: Considérant que la demande- resse contestante limite sa contestation de l'opposition à l\u2019ameublement chesterfield qui é tait la propriété personnelle de la défenderesse avant son mariage avec l\u2019opposant; Considérant que l\u2019opposant produit un prétendu contrat passé quelque deux mois avant la saisie, par lequel contrat la défenderesse qui était alors la fiancée de l'opposant et qui de- vint sa femme quelques jours après est supposée avoir vendu du) vou À a 8 ries Er 7m 7 A ste ) ly \u201ca \u201csy LE POISON \u2018CACHE TEL, 966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste e 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 JUIL.1944 PCT \u201cPepel-Cols\u201d est la marque enregistrée au Cansde de Pere)-Cols Company of Cansée, Limited Embouteillé par J.-OMER BIRON Le Waterloo triomphe encore Il l'emporte sur le Richmond par le compte de 9 ¢ 8.\u2014Une victoire bien méritée et qui améliore encore sa position dans la Ligue, Le Waterloo continue sa série de victoires.Il l\u2019emportait dimanche dernier sur cet autre concurrent, le Richmond, par le compte de 9 à 3.Disons en passant que nos gars accumulent les points à chacune des parties qu\u2019ils jouent de ce temps-ci, comme les Fusiliers, le Savard et le Richmond viennent d\u2019en faire I'expérience.Le Waterloo qui s'est quali- 366 RACINE GRANBY.P.Q.fié comme le club à battre par ses triomphes sur le J-A.Sa- TEL, 367 Avec autorisation spéciale ledit ameublement à son futur époux; Considérant que ledit opposant connaissait parfaitement les relations juridiques de ta demanderesse et de la défenderesse et savait parfaitement que la défenderesse serait responsable d\u2019un jugement à être rendu parce qu'il avisait la défenderesse de ne pas se défendre, qu\u2019il y aurait des moyens d'éluder les effets de ce jugement; Considérant qu'il est clair qu\u2019il y a eu fraude et collnsion vard, à Sherbrooke, et sur les entre la défenderesse et l'oppo-|Fusiliers du 54e Régiment a lsant pour déjouer les fins de la porté à quatre sa série de vic- triomphant, dimanche après- midi, du club de Richmond au compte de 9 à 3, au cours d\u2019une partie jouée au terrain du Waterloo.Les gars de Waterloo ont commencé à s'assurer de la victoire dans la 5e manche en comptant le point qui les mettaient en avant.Auparavant le compte était 3 à 3, Les locaux ajoutèrent 3 autres points dans la sixième manche et deux autres à la huitième manche, Camaraîn, sergent au Camp de Farnham, s'est de nouveau illustré dans la boite en accordant 6 coups sûrs espacés aux joueurs du Richmond, Il en a retiré six sur des prises et en passa deux sur des balles.G.Grégoire, qui était sur le monticule pour les visiteurs, se signala en faisant mordre la poussière à huit frappeurs.Il a été cogné pour neuf coups sûrs et alloua deux buts sur des Considérant que si la lettre de la loi et la jurisprudence sont muettes sur un cas semblable, il importe en justice et par équité que les tribunaux ne soient pas complices de fraude semblable, Rejette ladite opposition, ordonne la vente, le tout avec dé- pens contre I'opposant, THE \"SALADA La marque reconnue depuis 50 ans pour sa saveur délicieuse, justice et frauder la demande |toires dans Je circuit Goulet, en balles.resse d\u2019un droit qui avait été établi avant ladite vente, le quantum du jugement seul a établir Quualite Première lorsque la cause fut délibérée ; Théâtre PALACE Granby Brian Aherne \u2014 Dans \u2014 - Aussi - \u2014 Avec \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI Rodalind Russell What a Woman Two-Men Submarines TOM NEAL et ANN SAVAGE | DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI BETTY CRABLE \u2014 Dang \u2014 Pin Un Girl EN COULEUR \u2014- Avec \u2014 John Harvey, Martha Raye, Joe E.Brown, Eugene Pallette, Charlie Spivak et son orchestre, Dorothea Kent, Dave Willock et les Condos Brothers - Aussi - Calling Dr.Death ~ Avec \u2014 LON CHANEY MERCREDI Olivia DeHavilland \u2014 Dans \u2014 GOVERNMENT GIRL - Aussi - \u2014_ A Gentleman al Heart \u2014 Avec \u2014 CAROLE LANDIS CAESAR ROMERO Bn ACHAT D'UNE PHOTO POUR UN MINIMUM DE $100 Théatre CARTIER Cranby SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI MARDI SEULEMENT MULTI-USE CRYSTAL CLEAR \u201cMulti-Use Crystal Clear\u201d est un vernis au fini nouveau, scientifiquement établi, possédant un lustre et une du- rée exceptionnels.Sa beauté et ses qualités de durée sont supérieures à n\u2019importe quels autres vernis, laques, cires ou tous autres produits similaires, \u201cMulti-Use\u201d est de couleur pâle, imperméable.à l'eau (même bouillante), aux alealis de l'alcool, et supporte l'effet des gaz et de l\u2019eau salée, Fait pour répondre à la demande d\u2019an fini protecteur de qualité, clair et lustré, qui peut être utilisé sur n'importe quelle surface à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.LEBRUN-LUSSIER QUINCAILLIER MANUFACTURIER 862 RUE PRINCIPALE \u2014 TEL.391 \u2014 WATERLOO ES RAIMU \u2014 Dans \u2014 Le Héros de la Marne - Aussi - Charles Starrett, Jane Frazee, Vera Vague, Tex Ritter, Guinn \u201cBig Boy\u201d Williams, les frères Mills, Jimmy Wakely, et ses amis Buck, Chickie et Buck, Roy Acuff, et autres.\u2014 Dans -~ Cowboy Canteen George RAFT Jane BRIAN William HOLDEN \u2014 Dans \u2014 INVISIBLE STRIPES - Aussi - He Married the Boss\u2019s Daughter \u2014 Avec \u2014 BRENDA JOYCE ASSISTEZ à nos représentations du mardi soir.Votre PORTRAIT PEUT VOUS RAPPORTER $25.00 ES \u2014-\u2014 STONE Ee MAZURETTE ET PAYNE Une fois de plus, et c\u2019est tant mieux pour cet oublié, le nom de Salomon Mazurette redevient chez nous en vedette.Plusieurs journaux publièrent ces dernières semaines une courte biographie du musicien-composi- teur, rappelant entre autres choses qu'il était l\u2019auteur de la chanson américaine, si connue: Home, Sweet Home.Notons tout de suite que le fait est moins que certain.En 1941, une dizaine d'articles et de lettres parurent dans le Canada de Montréal, sur Mazurette et la chanson qu'on lui attribue.Qu'y trouve-t-on on définitive?Que Mazurette écrivit des variations sur le thème d\u2019Home, Sweet Home, en s\u2019en inspirant.D'ailleurs, il s\u2019explique lui-même là-dessus, au cours d\u2019une préface à sa composition, qu\u2019il intitula dans le temps Waves tn the Storm.Il essayait d\u2019y dé crire musicalement une tempête qu'il essuya en mer, au mois d'août 1870 alors qu\u2019il re venait de France au Canada.Au vrai, Home, Sweet Home se chantait en Amérique bien avant la naissance de Mazurette.Elle est extraite de l\u2019opéra Cla- ri, or The Maid of Milan (1828) de l\u2019Américain John Howard Payne, musique de sir Henry Rowley Bishop.Payne écrivit les paroles, et Bishop la musi- que.Au reste, l'air de la chanson appartiendrait au folklore sicilien, au témoignage mème de Bishop, qui en fit une adaptation.Pour ce qui est des paroles, on admet qu\u2019elles appur- tiennent à Payne, Son manuscrit de Home, Sweet Home se trouve d'ailleurs à la \u201cSioley Musical Library\u201d de la Eastman School of Music\u201d, à l\u2019Université de Rochester.Fort oublié aujourd'hui, Ma- zurette fut l'un des grands musiciens de notre pays, canadien- français par surcroît.Mais s'il vit le jour à Montréal, il connut ses principaux succès aux | Etats-Unis, en Nouvelle-Angle- terre d'abord, dans le Michigan et I'lllinois.A certains moments sa renommée égala celle de John Philip Sousa, de six ans plus jeune que lui, Violoniste et pianiste, Mazurette s'adoñ- na aussi à la composition, et son oeuvre comprend quelque 200 pièces, de genres divers.Salomon Mazurette naît dans la métropole canadienne, le 26 juin 1848, fils de Salomon Ma- zurette et de Mathilde Collin.Après huit années d\u2019études dans sa ville natale, il se rend à Paris, où il travaille sous la direction des organistes Jaeques Hertz et Edouard Batiste, puis de Joseph Dawsrahk, violoniste grec.Il revient au pays en 1870 et pendant sa traversée de l'Atlantique, compose ses variations LE TABAC À CIGA VosuE donne pleine valeur |.à ceux qui font leurs rouleuses Achetez le contenant d'une \u2018A livre .Il est économique RETTES tr LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 JUIL.1944 MARINS TTY, RET nl & Le capitaine Edouard A & LeBlanc, 7} commandant du Rodney.L le commandant Owen en second Thomas C Caveller, 4 EPUIS le début de la guerre, 28 décoretions pour bravoure et longs et fidèles services en mer ont été accordées À des employés de Ja Canadian Natlonal Stcamships.Neuf enployés ont été créés offleiers de l'Ordre de l\u2019Empire Briteanique, Ezpt, metnbres du même Ordre, cinq ont rezu Ja médallle de l'Empire Britarnique, un, la croix pour services distirgués, un, la médallle de guerre de Lloyd, deux ont été décorés et trois ont été mentionnés duns les dé.Dans Ja Tiste des décorations re- tnises récmn.nt, À l'occasion de lu fête du rol, l'on remarquait le nom de neuf ofildrrg et matelots.En 1 lus des et, \u2018\u201cyés mentionnés el- «===.1- ennjinine Annelet Leblanc, uw pucaighel de Lellechasse, PQ, MA son, C.M, ancien oéticler | Somers.3 le capitaine O.B.E, commandant du Moyle, M BE.Ingénieur en chef du Lady Nelson.& Alexander Hendry, RO MBE., premier officier yg du Colborne, 5] HONORES PAR LE ROI O.BE, Lady C.Robert du Lady |.Bannerman, Michael J.commandant du Calheert, a été eréé officler de l'Ordre de l'E rite Britannique; Harold Ghtes, © d'équipage, de Halifax, John T.Murray, menulsler, de New Glus- gow, NE, et L.Plerce, menuisler, de Maltland, N.E, ont recu la mé dallle de l'Empire, Le commandant Robertson (no 2) de Toronto, membre de Ja Murine Royale Canadienne, s'est vu décerner la méduille Georges, pour Lele pris Je cvimandexent d'un revive chargé d'explosifs, qui prit feu dars un nort 2 Hulls, © celuiel cit Gd abatGuud.dulsit le navire au port une terrible explesion, À guerre, le com at K était CT:7 2 en send à Lady Somers, d\u2019'Home, Sweet Home, fantaisie musicale de quinze pages, où il imite tour à tour le gazouillis des oiseaux, le tintement des cloches, le clapotis des vagues, le sifflement du vent, les roulements du tonnerre.Il commence en 1870 une tournée de concerts aux Etats-Unis, qui durera trois ans.Il triomphe partuut.En 1876, il reçoit une médaille d'or du comité de l'exposition de Philadelphie, pour son exécution comme pianiste.S.E.Mgr John S.Fowley, évêque de Détroit, lui remet la même année une médaille enrichie de diamants, lui en offre une autre en 1899.NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE Connu surtout avant la guerre pour son blé, ses forêts, ses matières premières quasi-inépuisables, le Canada cst maintenant devenu une puissante nation industrielle.Aujourd'hui, après quatre ans de guerre, le Canada produit cn série des navires, des avions, des véhicules militaires, des produits ouvrés de toutes sortes, La population canadienne &ant peu nombreuse, il a fallu utiliser tous les bras, toutes les bonnes volontés.Hommes ct femmes du Canada, jeuncs et vieux, ont magnifiquement répondu à l'appel de la patrie.Voici, ci-dessus, l\u2019un des vaillänes ouvriers du Canada: M.Philias Corriveau, qui, à l'âge de 71 ans, travaille encore avec dévour- ment dans un grand chantier maritime de Lauzon.En publiant ce portrait de M.Cortiveau, nous voulons rendre hommage À tous les Canadiens pacriotes qui, pac leur travail ec leur persévérance, ont permis au Canada de prendre place parmi les grandes puissances du monde, PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON Comme Calixa Lavallée, Mazu- rette fut plus apprécié du public américain que de ses compatriotes, I] vécut surtout à Détroit et c\u2019est dans cette ville qu\u2019il quitta ce monde, en septembre 1910.Que sait-on maintenant de John Howard Payne, auteur reconnu des paroles de Home, Sweet Home?Il naît plus d\u2019un demi-siècle avant Mazurette, à New-York, en 1791.Il débute par la publication d\u2019une revue théâtrale, The Thespian Mirror, qui se maintient environ un an, (1805-06).Il écrit bientôt pour le théâtre , monte meme sur les planches, part en 1818 | pour l\u2019Angleterre, ses amis se cotisant pour défrayer le coût de son voyage, Il connaît à Londres un certain succès, puis maints revers de fortune.Il va même en prison pour dette, à la suite d\u2019une entreprise de théa- tre qui fait faillite et passe en France après sa libération.De Paris, il envoie à ses amis anglais plusieurs pièces, dont cette Clari qui contient- Home, Sweet Home, chanté par l\u2019héroïne.De retour à Londres, il écrit avec son ami Irving de Hombreuses pièces, dont sept au moins voient les feux de la rampe.Sa vie durant, it ne perd jamais l'espoir de posséder sa revue.Après l'aventure du Thespian Mirror, il publie encore à New York The Pustime (1807-1808), et à Londres The Opera Gluss (1826-27).Il reste cependant très pauvre, et un nouveau groupe d'amis voit à le rapatrier aux Etats-Unis, en 1832.It conçoit dès lors de vastes projets littéraires, consacre des années à la préparation d'une histoire des Indiens Cherokee, pour laquelle il collectionne quatorze volumes de notes, mais sans jamais se mettre sérieusement à la rédaction de son ouvrage.Consul américain à Tunis, de 1842 à 1845 vuis en 1851, il meurt en 1852 dans cette ville, aussi pauvre que pendant ses plus maigres années, cousu de dettes, mais nourrissant maints projets littéraires et artistiques, plus grandioses les uns que les autres.L'Illettré, 9% En répondant aux annonceurs, mentionnez le Jour- nal de Waterloo.\u2019 63e Année, \u2014 No 25.| P, ROFESSIONS ET A Frames + Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient da SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A, LSC.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q GEORGES DESRANLEAU LL AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 154 RUE PRINCIPALE: TEL 657 c Au DESSUS DU MAG, FORTIN \u201cRES.TEL.4 >= ?| POUR VOS ASSURANCES FEU-\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, | ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 WATERLOO, TEL.130 9 Succassonr de Elisée Gaudet TEL BUREAU 76 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PQ Heures de congultation : Tous :es Jours: 9 a.r.à 9 p.m., Mardi et jeudi: 9 a.m.à 6 pm.EDGAR LUSSIER B.A, BaO.! SPECIALISTE - OPTOMETRISTE Examen de la vue - Ajustement de verres - Exercices orthoptiques 6610, rue St-Hubert, Montréal.La & + LEO-PAUL LEDOUX ! DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombales | 454 Principale WATERLOO TEL.384 , > SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée.58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 | | Dr JACQUES JOLIN B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE ® RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.° 286, rue Principale WATERLOO Tél.174 ~ ve - a 2s TT | | | | | 63e Année.\u2014 No 25.\u2014_\u2014\u2014 ÎLE FOYER VIVENT LES VACANCES! Si les vacances sement par cances.Renseignez-vous tes, Si vous allez dans votre propriété Si vous avez une villa ou si vous louez à l\u2019année une maison que vous avez meublée et où vous retournez à chaque vacan- nécessitent des heures de détente complète ou encore, des heures de délas- la pratique des sports il ne faut pas pour cela ignorer le côté éducatif des va- sur les curiosités naturelles, historiques où artistiques de la région.Un bon guide, une bonne carte vous permettront de combiner des excursions intéressan- ce, ne négligez pas de l\u2019aménager peu à peu de façon confortable.Un séjour à la campagne ne doit pas être un redoublement de fatique.Il ne faut pas Avoir à prendre l'eau au puits, il faut rechercher les installations pratiques.Ce sont là des dépenses indispensables à votre repos.Prévoyez aussi la somme que vous coûteront vos vacances, les menus frais: enlèvement des bagages taxi, porteur, pourboires, excursions, etc, qui, ajouté les uns aux autres, font, en fin de saison une somme importante.Enfin n\u2019oubliez pas \u2014Que, pour les tout-petits, les plages de galets présentent des inconvénients: les pierres roulant sous leurs pieds peuvent INUTILE DE M'ENTREPOSER\u2014 Je suis prèt\u2014 à toutes les sorties murales \u2014 L'ANNÉE DURANT ! JE PUIS vous AIDER POUR VOTRE MISE EN BOÎTES ET EN CONSERVE, en sauvegarda de vos fruits nt la fraîcheur et légumes dans votre réfrigérateur électrique, jusqu'à leur mise en conserve, REDDY DIT: \u201cConservez ces 25c en surplus pour le jour de la victoire, en les transformant en timbres d'épargne de guerre.\u201d BONES WV LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 JUIL.1944 occasionner parfois des chutes mauvaises.Choisissez pour eux une plage de sable fin où la marche est aisée et où ils s'amuseront inlassablement.\u2014Que les vacances de votre mari doivent être excellentes.Pour cela choisissez un endroit où il trouvera des distractions conformes à ses goûts, ne le condamnez pas a voir pendant quinze jours ses enfants faire des pâtés dans le sable, alors qu\u2019inlassablement vous tricotez.\u2014Que, si vous prolongez votre villégiature à cause des enfants, il faut que ce soit dans un rayon où votre mari puisse, sans dépense ni fatigue, vous rejoindre chaque semaine, \u2014 Qu'il n\u2019est rien de plus reposant que d\u2019avoir la paix et que, pendant la fin de semaine même, il est nécessaire que chacun agisse un peu à sa guise.Les journées trop organisées demandent parfois des efforts pour certains, \u2014Qu'il faut éviter, autant que possible, pendant les jours de repos, de traiter de questions graves pouvant attendre.Essayez de vous libérer des soucis pour que ceux qui vous entourent vivent en joie.\u2014Que les \u201cgrands enfants* ont besoin de se distraire, de prendre de l'exercice et.qu\u2019un seau et une pelle ne leur suffisent pas.Munissez-vous, pour eux, d\u2019un gros ballon qui leur permettra de faire avec des camarades de vacances de profitables parties de balle au panier, \u2014Que, si vous n\u2019êtes pas sûre de pouvoir faire une longue ex- eursion, il ne faut pas l\u2019entreprendre: autrement vous risqueriez de gâcher tout le plaisir des autres, TEINT BRONZE Un jour ou l\u2019autre cet été vous ressentirez un désir grandissant d\u2019avoir un beau teint bronzé.S'il n\u2019y a rien de plus attrayant qu'un teint hâlé, il faut prendre soin de suivre une méthode pour l\u2019acquérir, sans quoi on risque s'en souffrir et d'apparence et par désappointement.Si vous vous exposez au soleil trop longtemps à la fois votre peau pourrait devenir rude et sèche.Ne négligez pas votre peau parce que cest l'été, =\" Le coton joue un grand rôle ton, dans son village natal.U- dans notre industrie de guerre.|ne fois tissés, ces fils de coton Aussi, cette jeune fille du Qué-|que la jeune fille démèle et rebec apporte-t-elle toute son at-[place au cours du procédé de tention au travail et son métier |tissage entreront dans la fabri- ne reste-t-il pas oisif.Elle tru-[|cation de certaines parties d'a- vaille dans une filature de co-{vions ou de bombardiers.Le matin et le soir, donnez-lui employez des crèmes assouplis- santes, surtout autour des yeux, Mettez-vous au soleil pendant cing ou dix minutes à la fois d'abord, puis augmentez jusqu'à une demi-heure ou plus.Pour obtenir un teint bronzé, bien hä- lé, non pas une peau rougeâtre, n'essayez pas de hâter la chose.Enlevez vos lunettes, maïs te- les faire reposer.Quand vous aurez obtenu un beau teint bronzé, faites-en ressortir tout l'éclat en employant du rouge à lèvres d'un rouge clair ou orange.Si vous aimez un teint hâlé très foncé à la bohémienne, faites usage de rouge à lèvres et de poli à ongles dans les teintes les plus pâles.Plus de maquillage foncé, il n'améliore pas un teint hâlé.Les nuances de beige, BU PIQUANT A un don nettoyage à l'aide du VOS SALADES savon à la mousse crémeuse et! Vous récolterez en éclaireis- sant les légumes du jardin de quoi confectionner la meilleure salade.De petites carottes jaunes et tendres avec leurs feuilles, des Letteraves aux petites joues rouges, de jeunes épinards, voilà auant d'aliments dont la valeur alimentaire est incontestable.Une bonne may- nez-vous les yeux fermés pour à OHNaise ou une sauce française rehaussera le goût ordinaire salade, de la plus Les légumes crus Ne guspillez pas de combustible pour un légume, Il est plus avantageux de le couper en lan- _\u2014 brun, ou blanc mat, et méme les tons pastels donnent un fini particulier à un visage couleur de ! Ce conseil aux ménagères canadiennes.Les jardins abonderont bientôt en 7 guettes et de la manger crus'applique bien légumes verts à feuilles, L\u2019éclaircissage vous fournira des quantités de jeunes pousses tendres qui ajouteront aux salades non seulement de la couleur et de la saveur mais des richesses alimentaires.De petites carottes complètes avec leurs feuilles, des betteraves, de la bette à carde, des épinards et de la lai- te, voilà de quoi confectionner une salade nourrissante.Les ussaisonnements Durant la belle saison, les salades fraiches et croustillantes seront à l'honneur et un assaisonnement approprié les rendra plus attrayantes.Nous vous offrons aujour- d\u2019'hui trois recettes servant de base aux assaisonnements pour salades: sauce française, mayonnaise cuite et mayonnaise à l'huile, Rien n\u2019égale une sauce française sur une salade de feuilles vertes mélangées, La salade aux fruits est excellente servie avec une mayonnaise cuite.La recette de base se prête à des variations diverses: addition de jus de fruits, de zeste d'orange, de beurre de pistache, de fromage râpé, de cerises hachées, de gingembre räpé ou confit si disponible, Avec une salade aux poissons, au poulet ou aux oeufs, servez une mayonnaise cuite ou à l'huile et ajoutez-y le quart d\u2019une cuillerée à thé de poudre de eurry, Une demi cuillerée à thé de paprika ajoutée à une tasse de mayonnaise lui donnera une jolie teinte et une cuillerée à thé de ruifort la rendra plus piquante.De la sauce chili, des cornichoms hachés, des piments doux, verts ou rouges, du céleri, du persil, des endives, de Poignon, des oeufs cuits durs, tous s'ajoutent individuellement ou mélangés, en quantité voulue, à n\u2019importe laquelle des sauces à salade, 2 ran | bronze.> PSE S ee / °# 04 l'amitié à l'oeuvre en Angleterre Au pied de la fameuse Colonne Nelson, tout comme au Canada, trois mots transmettent instantanément une note d'amitié.Prenez un \u201cCoke\u201d, disent les Canadiens, aux alentours de Trafalgar Square, et les Anglais répondent Très bien! Depuis la Tamise jusqu\u2019au St-Laurent, le Coca-Cola représente la pause qui rafraîchit\u2014aide les Canadiens à se faire des amis outre-mer, de même qu'il en est quand il sort de votre glaciére.Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d: La Cie des LIQUEURS NATIONALE Enrg., 460 Principale, GRANBY, P.Q\u2014Tél.332 ly \\ a \u201c Prenez un \u201cCoke\u201d=Tres bien, Canayen - 4, 4 Vo CA 7 el % Les noms populaires acquièrent tout naturellement des abréviations amicales.C'est pourquoi vous entendez dire \u201cCoke\u201d pour Coca-Cola.gpep | | AA tas | NOUVELLES DE WATERLO \u2014 Mlle Georgine Laporte a fait un court séjour à Granby.\u2014Le Dr et Mme Jacques Jo- lin étaient à Montréal à la fin de la semaine dernière, \u2014M.et Mme Lucien Delisle et leur bébé, Monique, ont passé la fin de semaine à Montréal, \u2014M.et Mme Jack Paterson passent une quinzaine de jours à Toronto et aux Chutes Niagara, \u2014M.et Mme J.Genest et Mlle Alice Genest, de Québec, sont actuellement les hôtes du Dr et de Mme Jacques Jolin.\u2014Mle Gertrude Boisvert, de Granby, était en promenade dP mam amar nca STAR THEATRE WATERLOO, P.Q, Ven.-Samedi 7-8 Juillet Hopalong Cassidy dans FALSE COLORS Aussi: John Garfield et Maureen O'Hara dans FALLEN SPARROW Dim.-Lundi 9-10 Juillet Danny Kaye et Dinah Shore dans UP IN ARMS (en couleur) Mardi.-Merc.11-12 Juillet Michael O'Shea et Barbara Stanwyvk dans LADY OF BURLESQUE Aussi: Lupe Velez dans RED HEAD FROM MANHATTAN 13-14-15 Juil.Ann Baxter et Thomas Mitchell dans THE SULLIVANS Aussi: The Three Mesquiteers dans SHADOWS ON THE SAGE Sancupeaneancancancapeancancusomneus Ÿ Jeu.-Ven.-Sam, chez M.et Mme Joseph Beau- chemin, mercredi dernier.\u2014Mme V.Gariépy et sa fille, Denise, sont de retour du lac L\u2019Achigan où elles ont passé quinze jours, les invitées de M.et Mme R.Bastien.\u2014Mlles Alice et Olivette Beauchemin ont passé quelques jours à Montréal et à l'Epipha- nie, dans le cours de la semaine dernière.\u2014Mme Ernest Norris de Drummondville, et ses deux fis, Robert et Jean-Pierre, ont fait un court séjour chez M.et Mme Joseph Beauchemin.\u2014MM.Maurice Mercure et Guy Vaillancourt, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Damien Jo- lin.\u2014Une réunion de médecins de langue française du comté de Shefford avait lieu, lundi soir dernier, chez le Dr J.-H.Larose.\u2014Mme T.Langevin, de Montréal, est en promenade pour quelques semaines chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme O.-B.Bessette.\u2014Mlle Claire Gévry est partie pour Meriden, Conn., ou elle passera une quinzaine de jours, l\u2019invitée de M.et Mme Daniel Guévin, \u2014M.Georges-Henri Delage, de Lawrence, Mass, visite actuellement ses beaux-frères et soeurs, MM.et Mmes Arthur Goyette et J.-B.Lapré.\u2014MM.Camille Beauchemin et Maurice Gagnon, de la R.C.AF.du camp de Bagotville, é- taient les invités de M.et Mme LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 JUIL.1944 Joseph Beauchemin, au debut de la semaine.\u2014M.et Mme John McManus, Mme Harry Dymond, Miles Patricia, Penelope et Marlene Dy- mond, tous de Montréal, étaient récemment les invités de M.et Mme Floyd-A.Morin.\u2014M.et Mme Armand Fleurant, d'Upton, Mass, et Mme Louis Fleurant, de Bonsecours, étaient de passage chez M.et Mme J.-A.Légaré, cette semaine.\u2014M.et Mme Albert Rainvil- le et leur fils, Origène, de South- Stukely, M.et Mme Edmond Rainville et Mlle Gisele Gévry ont passé la fin de semaine à Québec et à Ste-Anne de Beaupré.\u2014Mlles Bibiane, Rachel et Pierrette Deslauriers, ainsi que MM.Marcel Choinière, Armand Lussier et Joseph Tremblay, ont passé la fin de semaine au Mont Tremblant et au Lac Mercier.\u2014M.et Mme Arthur Besset- te font part du mariage de leur fille, Pauline, à M.Rosaire Rainville, fils de M.et Mme A- médée Rainville.La bénédiction CONVENTION LIBERALE Samedi après-midi le 8 uille L'HÔTEL DE VILLE DE A 2 HEURES L\u2019HON.MAURICE GINGUES L\u2019HON.HECTOR PERRIER L\u2019HON.J.-A.MATHEWSON UNE GRANDE ASSEMBLEE PUBLIQUE SUIVRA LE CHOIX DU CANDIDAT WATERLOO SOUS LA PRESIDENCE DE SAMEDI SOIR A 8.30 HEURES Grande assemblée libérale A L'EGOLE DU CHRIST-ROI DE GRANBY LES HONORABLES M.GINGUES, J-A, MATHEWSON ET HECTOR PERRIER, PAUL PROVOST, c.r., et le CANDIDAT LIBERAL ADRESSERONT LA PAROLE VENEZ EN FOULE! CL «neau, Lionel Lemay, Joseph Roy Vitaline Royer, Marie-Jeanne LE SOUS-MARIN ANGLAIS TAKU nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St-Bernardin, samedi le 8 juillet, à neuf heures.\u2014M, et Mme Jean Ledoux (Colette Bourassa), de Wind- sor-Mills, annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée Marie- Julie-Camille.Parrain et marraine, le Dr et Mme Raoul Mor! rissette, de Windsor-Mills, on-| cle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme À.Camirand, | de Trois-Rivières, le Dr Claude Guertin, de Sorel, Me M.Benoit et ses soeurs, Mlles Benoît, d'Outremont, M.et Mme Maurice Ostiguy, de Québec, étaient dimanche dernier les invités du Dr et de Mme J.-H.Larose.\u2014M.et Mme Armand Gi- rouard et leur fils, Guy, et M.Jacques Ménard, tous de Mont- réal-sud, après avoir été samedi dernier les invités de M.et Mme Henri Girouard, sont actuellement en promenade chez le Dr et Mme V.Gariépy, à leur chalet du lac Bowker.\u2014M.et Mme Bercéus Robin, de Verdun, et leur fillette, Paule, ont fait un court séjour chez leurs parents, M.et Mme J.-A.Légaré, cette semaine.Leur fils, Pierre, en promenade chez ses grands-parents depuis quelques semaines, est retourne avec eux.\u2014Mme Georges Boivin, Milles Thérèse Bonneau et Lucille Beauchemin ont organisé, ces jours-ci, un \u201cshower-surprise\u201d chez Mme Arthur Bessette, à l\u2019occasion du mariage de sa fille, Pauline.Une coutellerie lui fut offerte de la part des invitées.Le réveillon fut servi par Mme Arthur Bessette, aidée de Mmes G.Boivin, O.Nantel et A.Rainville.Etaient invitées: Mmes Amédée Rainville, Jean Choinière, Wilfrid Nantel, Jeau- Paul Deslayriers, A.Darcy, Paul-Emile Gariépy, Léonide Gariépy, Olivier Nantel, Rosaire Blanchard, Georges Pou- lin, Georges Boivin, Arthur Hon- bert, Roméo Larose, J.Whitehead L.Robitaille, R.Lalancet- te, E.Chevrier, René Chevrier, Paul Bachand, A.Duranleau, B.Clark, Maurice Giroux, René Royer, Arthur Patenaude, Mlles Yvonne Nantel, Pauline Lavi- gne, Marguerite Caouette, Mariette Toussaint, Thérése Bon- neau, Carmen Duranleau, Emi- lie Nadeau, M.Duranleau, Al- dée Bessette, Thérèse et Rita Avery, Laure et Eva Decelles, Thérèse Rainville, Pauline Boivin, Réjeanne Gauvin, Lucille et Pauline Forand, Claire Gau- det, Alice Talty, Florida Allain, Duraneau.Lucia Doyon, Monique Charbonneau, Lucille Gi- rouard, Daisy et June McKelvy, Liliane Lavigne, Claire Gi- rouard, Jeanne d\u2019Arc Martin, | Florence Patch, Lillian Wright, Gracie Allen, Thérèse Beauregard, Eugénie Brouillette, S.Bockus, Alice Doonan, R.A.Giard, W.MacIntosh, Gertrude Carter, Yvette Gagné, Glenna Buckland, Thérése Lussier, Lucille Beauchemin, Alice Dépault, Hazel et Rita Mairs, Noella Roy, Yvette Fortin, Lorette Boucher, S.Rollins, Gertrude! Smith, Cécile Larose, Olivette Roy, Rita Barnes.CHAMBRE à louer.S\u2019adresser chez M.Alfred Bissonnette, 42 rue Young, Waterloo.CHALET A LOUER Avec cabinet a l\u2019eau, chaloupe.Aussi foin debout à vendre à bonne condition.S\u2019adresser à D.St-Jean, Waterloo.Téléphone 183-w-2.PERDU, sur la plage ou en ville une portefeuille contenant une somme d'argent et des pa-| piers d'identification.Remettre à Edouard Jolicoeur, 821 rue Principale, et recevoir récompense.LA LISTE EST LONGUE des produits que notre représentant est en mesure de vous offrir.Pourquoi ne pas le consulter ?63e Année, \u2014 No 25.SOUPER AUX FEVES et fête champêtre à la plage de Waterloo, dimanche le 9 courant, sous les auspices de la Chambre de Commerce cadette.Souper à 6 heures.Admission: 50e.Ar- MEUBLES à vendre: moires, bibliothèque, tables de toute sorte et autres articles.S\u2019adresser à Mme R.Cloutier, 815, rue Western.A VENDRE \u2014Ameublement de salle à manger, fauteuils de boudoir en rotin et plusieurs autres articles.S'adresser & Mme Joseph Patenaude, 609, rue Eastern, Waterloo.Téléphone: 203.A VENDRE\u2014Camion Ford, modèle 1929, pesant 2,10v livres, poêle électrique Westinghouse, avec fourneau et ré chaud, ainsi que moteur de 44 de force.S\u2019adresser à Mme Raymond Lefebvre, restaurant en face de l'International Flare, à Warden, «él.189-w-8.OEM SUPPORTS SPENCER © Le problème de toute femme: SA TAILLE e Spencer résoud ce problème de façon infaillible par ses \u201cDESSINS INDIVIDUELS\u201d Confiez à une experte le soin de votre ligne.e ° Consultez toujours e 2 Mme Léopold LAMOTHE 15 Corsetière diplomée du Spencer LA CIE PAULA 26 rue SHAW \u2014 WATERLOO | IT TEL.140-W.put LE FLAMSEAU 5, a, \u201cay, L'EPARGNE DE GUERRE pour la Sécurété de la NATION et des INDIVIDUS Tout citoyen réfléchi sait que, durant cette guerre, il faut} pratiquer une épargne intensive pour les raisons suivantes: 1) financer la guerre 2) prévenir la hausse des prix 3) pourvoir à l\u2019avenir Si vous épargnez au lieu de dépenser aujourd'hui, vous venez en aide à vous-même ct À votre pays\u2014 vous assurez la sécurité présente du Canada et votre propre sécurité future.Hâtons la Yictoire BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 i Pratique bancaire moderne pour les affaires ct les particuliers Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant 220F "]