Journal de Waterloo, 6 juillet 1945, vendredi 6 juillet 1945

[" 3 - ?LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.remanence Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée ts ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 LE JOURNAL DE WATERLOO 64¢ Année, \u2014 No 25.WATERLOO, P.Q., VENDR EDI LE 6 JUILLET 1945 TROIS-CENTS L'EXEMPLAIRE Toutes les rues de la ville seraient pavées | faudra dépenser $35,000 pour conduire à bonne fin cette amélioration désirée Un réglement d'emprunt de $65,000, dont $80,000 pour le remboursement d'obligations qui arrivent à maturité cette an née, serait soumis aux contribuables en août prochain.Les rues de Waterloo seront toutes pavées dès cette année si le règlement d'emprunt au montant de $65,000 dont il a été question à la réunion du conseil municipal de mercredi soir est approuvé tant par Québec que par les contribuables.Ce règlement servirait à deux fins: soit le remboursement des obligations d\u2019une valeur de $30,000 qui arrivent à maturité cette année et l\u2019exécution de travaux de voirie entraînant une dépense approximative de $35,000.Il sera d\u2019abord soumis aux autorités provinciales pour approbation, après quoi le conseil en fera autant.La loi veut que les avis relatifs à tel emprunt restent affichés pendant une quinzaine de jours avant que le réferendum soit tenu.De toute façon, il n\u2019est pas impossible que les contribuables se prononcent là- dessus dans les tout premiers jours du mois d'août prochain.C'est la Lebel Construction qui serait chargée de recouvrir d'asphalte les rues non pavées de la municipalité et de continuer jusqu\u2019au trottoir, du côté est comme du côté ouest, le pavage des rues Principale et Court.Le conseil se réunira de nouveau le 18 courant afin d\u2019étudier le projet plus a fond.Il se peut que, d'ici là, Québec I'approuve en principe et permette ainsi à la nouvelle administration de nous doter d\u2019une amélioration que nombre de gens attendent avec impatience depuis longtemps.LE CHEF A DRUMMONDVILLE Le chef Georges Lemay a été autorité par le conseil à assister au congrès des pompiers et policiers qui doit avoir lien à Drummondville dans le cours de ce mois, mais dont la date n'a pas encore été définitivement fixée, Des centaines de personnes assistent à cette kermesse , La fête en plein wir organisée pur le Kiwanis obtient un si veau succès qu'elle sera probablement répétée dans quelques se- muines.\u2014 Excellent programme d\u2019amusements.Plusieurs centaines de personnes ont assisté à la kermesse organisée par les membres du Kiwanis et qui avait lieu vendredi soir dernier sur les terrains avoisinant le bureau d\u2019enregistrement, rue Court.« Un excellent programme d'amusements comprenant danses en plein air, jeux et amusements de toute sorte avait été préparé pour la circonstance.Il plut à tous, petits et grands, car les recettes furent excellentes, Eles serviront à défrayer certaines dépenses que nos Kiwaniens ont l'intention de faire pour les groupements juvéniles de Waterloo.Le président Peter Gunter et ses confrères ont l\u2019intention, pour répondre à la demande populaire, de répéter cette fête, avec quelques variantes, aussitôt que possible.Ce sera probablement à la fin de ce mois-ci ou dans les premiers jours doit, défectueuses dans les rues, en- Los pertes par quêté sur le voi d\u2019une bicyclette im [rendue plus tard à son proprié- le feu en Juin taire, retrouvé une autre béca- - ne \u201cempruntée\u201d sans permission Elles se sont élevées à $800, se- quelque temps auparavant, hé- lon le rapport présenté at con-\u2018bergé deux chemineaux, procé- seil par le chef Georges Le-|dé à quatre arrestations suivies may.\u2014 Revenus provenant de de deux condamnations, fait la balance publique et de la|les constatations d'usage autour de sept accidents, perçu $19.80 location de Uhtiel de ville.provenant de la balance publi- Les pertes par le feu à Water- que et $57 pour location de la loo se sont élevées à $800 dans| grande salle de l'hôtel de ville.le cours du mois de juin, selon ; ; le rapport présenté mercredi] Les permis accordés aux cy- soir par le chef Georges Lemay.clistes dans le cours de juin ont Nous voyons dans ce rapport |P2T ailleurs rapporté à la mu- que le chef Lemay a, durant la nicipalité une autre somme de même période, fait 160 heures de patrouille, pesé 126 charges| Quant à la gazoline employée À la balance publique, vu au pendant ces mêmes trente jours, remplacement de 41 lumidresielle a été de 227 gallons, Ils se rencontrent a Londres Deux frères que les hasards de la guerre avaient depuis assez longtemps déjà séparés se sont rencontrés récemment en Angleterre.Ce sont le caporal Léonard Rainville et le soldat Gérard Rainville, tous deux fils de M.et Mme Amédée Rainvil- le, de la rue Taylor, Ils se trouvaient alors en congé à Londres.Inutile de dire qu\u2019ils avaient bien des choses à se raconter au cours de cette entrevue et que le nom de Waterloo revint souvent dans leur conversation, Gérard est en service actif depuis le 3 août 1942 et à pris part à la campagne de Hollande tandis que les services de Léonard ont surtous été requis en Angleterre, Un autre de leurs frères, Bernard, est actuellement à Debert, en Nouvelle-Ecosse.La photo que nous publions ci-dessus a été prise lors de la rencontre à Londres de nos deux jeunes concitoyens.Tous leurs amis les reconnaîtront sans peine, Léonard est à gauche et Gérard à droite, + A DENTS BLANCHES A force de se préparer à lu guerre on en vient à ne plus désirer la paix.* Les fleurs des champs seraient moins ignorées si elles poussaient en serre, * M ne faut jamais faire aux autres ce qu'ils voudraient souvent nous faire, * On vit plus longtemps en cherchant le moindre effort, muis on vit moins bien, * H n\u2019y à plus, pour les morts comme pour les vivants, de \u201cpetit trou pas cher\u201d.* Entre nous, le \u201cgros\u201d poisson qu'on vient de manquer aurait fort bien tenu dans la poêle.* Ce serait une erreur de croire que, juin passé, la grande demande est maintenant inutile, * C'est juste au moment où vous songez à prendre des vacances que le percepteur d'impôts présente sa note.* C'est surtout quand il arrive à son dernier coupon que le possesseur d'un carnet \u201cAA\u201d laisse échapper un gros \u201cAh! Ah!\u201d * Tout passe et tout lasse.Et c'est pourquoi, moins d'un mois après les élections, il n\u2019en est Plus question nulle part.* Les pneus usés ont toujours ceci de bon: ils obligent le touriste à s'arrêter de temps en temps devant un beau paysage.d Untel prétend que son nouveau logement est si petit qu\u2019il a décidé de le transformer en garçonnière et d'envoyer su fu- mille a la campagne, ! M.J.-B.Fullum quitte Waterloo | Le chef de gure an C.N.R, va remplir le méme poste a Alexandria, dans l'Ontario.Les citoyens de notre ville apprendront avec regret le départ de M.John Fullum, chef de gare au C.N.R.depuis une quinzaine de mois.M, Fullum quittait cette semalne Waterloo pour aller assumer les mêmes fonctions à Alexandria, Ontario, où sa fumille ira le rejoindre dans quelques semaines.M, Fullum et les siens avaient su, durant leur bref séjour ici, se créer un grand nombre d\u2019amis et de connaissances, Tout en se réjouissant \\de la belle promotion qui vient d\u2019échoir au chef de gare du C.N.R., ce n'est pas sans chagrin qu\u2019ils le voient s'éloigner.Son remplaçant à Waterlw sera M.Roland Boucher, à l'emploi du même réseau ferru- viaire depuis 1917 et actuellement de St-Polycarpe, Le nouveau titulaire connaît très bien les Cantons de l\u2019Est pour y avoir déjà séjourné, sa femme étant d'autre part originaire de Danville, À la,dernière réunion du Kiwanis, les confrères de M.Ful- lum lui ont exprimé leurs meilleurs voeux de succès à l'occasion de son départ pour la province voisine.Nous y joignons bien sincèrement les nôtres.De meilleures vacances i Le ministère de la sunté et du bien-être « cette saison-ci de l'unnée, mettre les citadi certains dangers auxquels ils peuvent être e séjour à ln campagne, | Au cours des trois prochains mois, écrit-il dans un bulletin spécial, la typhoide fera de grands ravages dans notre population, surtout chez les gens qui visitent nos plages et les régions éloignées chères aux villégiateurs.En 1941, il y a eu durant ces trois mois 333 cas de typhoide et en 1942, 195 cas.Si l'on tient rompte du fait que cette maladie dure en moyenne six semaines, exige trois mois de convalescence ut cause une faiblesse générale dont on ne revient qu'au bout de 5 ou 6 autres mois, il paraît infiniment plus sage de prendre toutes les mesures propres à l'éliminer, La typhuide est éminemment contagieuse, Par conséquent, si vous allez à la campagne ou dans une agglomération dont vous ne connaissez pas l\u2019état sanitaire, soyez prudents, Sachez d'abord quelle est ln qualité de l'eau et du lait en cet endroit, Si l'eau provient d\u2019un aqueduc approuvé par les services d'hygiène ou d\u2019un puits protégé contre toute contamination, vous pouvez l'utiliser.Si vous n'avez pas la certitude absolue que l'eau est bonne, saine, vous ne devez jamais vous en servir sans l'avoir fait bouillir, que ce soit pour boire, pour les soins de la bouche ou pour la cuisine, Quand vous buvez du lait, soyez sûr Qu'il à été pasteurisé ou pasteurisez-le vous-même en le faisant bouillir trois minutes à gros bouillons, N'absorbez jamais un lait non identifié, Le fromage de type canadien doit mûrir au moins 90 jours, Assu- 1ez-vous de son âge avant d'en manger ou d\u2019en offrir à vos enfants, car chaque portion doit porter In date de fabrication, disent les hygiénistes, - N'acceptez jamais d\u2019aliments \u2014 mollusques en particulier \u2014 qui ne viennent d'un établissement reconnu hygiénique, Craignez les mouches comme la peste.Enfin, faites-vous vacciner contre la typhoide à l\u2019avance, soit plusieurs semaines avant votre départ et vous passerez vos vacances dans une plus grande sécurité, Vos enfants seront mieux protégés.Vous serez moins inquiets.Tout individu peut et doit travailler à l'unité nationale C'est ce que déclare M, Romuald Bourque, cæ-lieutenant gonvers neur du Kiwanis International, an cours de sa dernière visite à Granby.\u2014 Le faux et te vrai nationalisme.social croit clevoir, ns en garde contre Xposés pendant leur On se souvient que M.Romuald Bourque, ex-lieutenunt gouverneur du Kiwanis International, donnait, il y « quelques se- maînes, devant les membres de l'association locale, une causerie fort intéressante et dont nous avons dans le temps publié le texte complet.M.Bourque était, mardi soir dernier, l'invité du club Kiwanis de Granby.Il a profité de son passage dans la ville voisine pour continuer l'excellent travail qu'il poursuit depuis nombre d'années un peu partout en faveur de l'unité nationale.Présenté par M.Toby Jackman, M.Bourque, qui était en l'occurrence accompagné de plusieurs de ses confrères du Kiwanis St-Laurent, fut remercié par Me Paul Provost, C.R.Il s\u2019est exprimé comme suit: Même si la paix internationu-p l'Ontario \u2014 avaient réussi a le retient à l'heure actuelle la|dresser les sections du peuple plupart des esprits, permettez-[les unes contre les autres.Dieu moi de vous entretenir quelques| merci, la Providence nous a é- brefs moments de la paix do-|pargné ce terrible malheur, Le mestique, car si importante que| peuple canadien a refusé de se soit l'harmonie entre les peu-[plier docilement aux mercurla- ples, elle ne nous donnera rien, [les des inconscients qui cher- absolument rien, si nous ne con-|chaient à nous diviser pour naissons chez nous, au Canada, mieux établir sur nous leur la même facilité.inavouable empire.Le peuple Jai dit ailleurs \u2014 et il m\u2019est|canadien a compris la différen- particulièrement agrénble dejce entre le faux et le vrui na- pouvoir le redire ici ce soir, de-[tionalismes.En bref, le peuple vant un auditoire bilingue \u2014!canadien a compris que sans u- que si la véritable unité natio-|ne compréhension mutuelle en- nale n\u2019est pas encore un fait ac-|tre les divers éléments du Ca- compli entre les neuf provinces|nada, sans une collaboration de la Confédération canadienne, [loyale et constante de tous les nous n'en sommes pas moins à la [groupes ethniques, nous ne veille de franchir la dernière é-|pourrions pas atteindre le but tape de cette importante réali-|que nous nous sommes proposé.sation.La guerre nous a fait vivre, sous ce rapport, des heures noi-| La cause de l'unité nationa- res.Un temps, on a pu croire|le est donc en bonne voie de ré- que les extrémistes, des deux |ussir, mais il nous reste fran- côtés de la barricade \u2014 je veux |Chir une dernière étape, Indivi- Dernière étupe dire tant du Québee que de (Suite à is page \u20ac) re te A _ Vraiment.=\u2014 \u201cTime\u201d, en parlant de l\u2019élection de notre confrere Roland Beaudry, raconte que le nouveau député s\u2019est plaint d\u2019avoir eu, au cours de sa campagne, À embrasser \u201ctous les satanés (goddammed) bébés du comté \u2014 de 21 ans et plus!\u201d Si non a vero.* Les généraux alliés reviennent au pays, en congé, Et un journaliste américain de faire obsarver qu\u2019ils ne reviennent pas en conquérants enivrés de fumée, indifférents au sang et à la mort, mais en hommes simples, bons, qui détestent la guerre qu\u2019ils doivent mener pourtant, qui s\u2019apitoient sur les souffrances du soldat, qui pleu- lent l\u2019hécatombe des vies, qui ont l'idéal démocratique non seulement dans la tête mais surtout dans le coeur.* On a aisément compris les Russes quand ils ont voulu, en gens réalistes, rendre impossible une Ligue des Nations truquée au sein de laquelle une douzaine de petites nations auraient pu, dun vote, paralyser les Cinq Gros.Mais, aujourd\u2019hui, le monde s\u2019inquiète, à juste titre, des ambitions du Soviet qui veut pouvoir agir sans aucune espèce de contrôle dans toutes les régions où se trouvent des intérêts russes, Il est vrai que le Soviet ne s\u2019objecte pas, d'autre part, à ce que ses allles dominent le reste du globe, Mais Il est clair que les grandes démocrates ne garderont la balance du pouvoir que grâce À une puissante alliance franco-américaine, * Alors que dans l\u2019Ouest canadien un régime provincial est à s'embourber dans l\u2019ornière du contrôle d\u2019Etat, il est reposant de noter le plaidoyer que le premier ministre Duplessis posait, l'autre jour, aux Trois-Rivières, en faveur de l\u2019entreprise privée, seul système capable d'améliorer les conditions de la vie sociale.Tout provinces-soeurs qu\u2019elles soient, la Saskatchewan et le Québec représentent des antipodes politiques mais un avenir prochain devrait nous faire voir que la raison se trouve avec les vieilles traditions économiques, * Brazzaville, en Afrique française, se plaint de l\u2019inexactitude et surtout du parti pris d\u2019un manuel] québécois d'Histoire des Littératures française et canadienne, étrangères et anciennes, Nous connaissans d'autres pré- eis de littérature, pourtant abondamment répandus, voire réputés, chez des maisons d\u2019enseignement du Québec, qui, dans l'énumération des écrivains du Canada français, omettent de mentionner les meilleurs.C\u2019est un fait que le Conseil supérieur de I'Instruction publique n'est pas difficile dans le choix des manuels, + Dans le monde des économistes, on se rend compte, avec une satisfaction évidente, que le président Truman ve favoriser, comme stimulant à la plus grande production industrielle dont le monde a besoin, que le manufacturier réalise de meilleurs profits.M, Truman estime que la tâche sera ainsi accomplie plus aisément qu\u2019en la confiant à des contrôles de gouvernement.Washington semble bien résolue à relâcher les rênes dans le contrôle des prix de manière à pousser le rendement industriel, * La dette nationale du Canada paraît bien avoir atteint son point culminant, du moins pour quelques années, Non pas que le gouvernement ne pourra pas et ne devra pas effectuer d\u2019autres Emprunts durant la période de reconstruction.Mais ces Emprunts seraient beaucoup moins considérables que ceux flottés durant les opérations militaires en Europe, AU TEMPS DE LOMER GOUIN Avec le tome XIV de I'Histoire de la province de Québec (1), de Robert Rumilly, on entre en pleine période contemporaine.Nous sommes en 1909.Wilfrid Laurier assume à Ottawa les fonctions de premier ministre, Lomer Gouin à Québec.Montréal vient de passer au rang de grande ville, avec une population d'un demi-million d\u2019âmes.Partout, une extraordinaire activité.Henri Bourassa, qui a lancé son mouvement nationaliste, est député de Saint-Hyu- cinthe à l'Assemblée législative, et il fondera bientôt le Devuir.L'indépendance politique séduit de plus en plus les esprits.Même des députés ministériels se rebiffent contre les partis jusque là omnipotents, Ainsi voit-on Jean Prévost, ancien ministre de la Colonisation sous M.Gouin, se détacher de l'élément libéral et conclure une alliance avec conservateurs et nationalistes.Prévost masse d'abord à l\u2019opposition sur l'initiative de M.Gouin lui-même, qui explique son attitude: \u201cC\u2019est pour vous obliger à me dire en face de ce que vous déblatérez contre moi depuis quelque temps, dans le comté de Terrebonne.\u201d A la session de 1909, Prévost s'attaque durement à la politique de colonisation du gouvernement.Un député lui demande pourquoi il ne se préoccupait pas lui-même de colonisation vraie, du temps qu\u2019il était ministre (à partir de juillet 1905)?\u2014\u201cParce que, répond- il, j'étais lié par la solidarité ministérielle, ce baîllon qui étouffe la province.\u201d Peu à peu se produit l'alliance entre Pré- vost, le conservateur Tellier, les nationalistes Bourassa et Armand Lavergne.Lomer Gouin tient cependant tête à tous les adversaires, réussit à se maintenir à la direction des affaires.(1) Editions Bernard Vali- quette, Montréal, * Plus encore que les précédents, l'ouvrage de Rumilly passionne, Cela tient à ce que ses personnages sont près de nous, vivent encore ou ne moururent que ces dernières années, À cette époque se forment les sociétés et groupements de jeunesse, Les initiatives se mul- tiplent.Pour retenir l'élan nationaliste, Laurier et Gouin voient à la fondation de l\u2019Association de la Jeunesse libérale de Québec, d\u2019abord conçue par ENCANTEUR ARMAND POTVIN WATERLOO TEL.89-W-1 Tous genres d\u2019encans et service bilingue i plusieurs chefs de file de LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 6 JUIL.1945 Ernest Roy, député de Dorches- ter aux Communes, L'Association nouvelle-née se donne pour président Hector Laferté, flanqué de Lucien Cannon et Emmanuel d'Anjou, comme premier et second vice-présidents, Parmi les membres des débuts, plusieurs futurs ministres, sous- ministres et députés: Elisée Thériault, Charles Power, Lae- tare Roy, Louis Saint-Laurent, Fabien Bugeaud, L.-A.Richard.D'autres part, dans un monde différent, l'A.C.J.C.se montre partout fort vivante.Elle compte chez ses dirigeants demain, entre autres Maurice Du- pré, Eugène Dussauit, Thomas- Louis Bergeron, Onésime Gagnon, Maurice Hébert, Grégoire, Vers le même temps, s'agite un autre groupe, celui de la loge I'Emancipation, qui tend à exercer son influence sur le parti libéral, Elle n\u2019y réussit pas comme elle le voudrait, se venge en lâchant Gouin dans Saint-Jacques, se livre à des tentatives d'action extra- parlementaires: création d'un lycée-laïc de jeunes filles, campagne de l\u2019uniformité des livres dans les écoles relevant de la Commission des écoles de Montréal, fondation du cercle Al- pha-Omega, \u201csorte de tribune libre à tendances radicales et libres-penseuses.\u201d * Entre temps, les journaux se montrent particulièrement violents, les journalistes aussi.Olivar Asselin, rédacteur au Natiohuliste, séjourne en prison pour voies de fait sur la personne d\u2019Alexandre Tas- chereau, ministre des Travaux publics et du Travail.En Chambre, faisant allusion à Asselin, M.Taschereau dit à Bourassa \u201cqu\u2019il a autour de lui des bandits pour qui la réputation du voisin ne compte pas.\u201d As- selin frappe au visage celui qu'il estime son insulteur, et il doit passer quinze jours à l\u2019ombre.Jules Fournier, collègue d\u2019Asselin au Nationaliste, attrape à son tour tryis mois de détention, pour un article intitulé La prostitution de le magistrature.A la Vigie, feuille rouge de Québec, Ulric Barthe traite Bourassa de grossier personnage, de bouche écumante, fou furieux, épileptique, mono- maniaque, toqué, ete.Mais ce n\u2019est là que des à-côtés.1I se J.-E.© Les troupes de l'Est de l'Afrique de la 14e Armée en Birmanie sont descendues la vallée de Gangaou en combattant, ont pris Tilin, puis se sont avancées vers le sud pour capturer Seikpyu sur la rive ouest de l'Iraouddi, juste au sud de Pagan.Seikpyu fut prise au cours de la semaine se terminant le 18 février, La photo fait partie d'une série de vignettes qui nous montrent les Africains de l'Est dans une région avancée et le long des lignes d'approvisionnement à l'arrière, visionnements qui pleuvent sur les Africains de l\u2019Est, 1 Eat mat La photo fait voir des appro- livre à Québec des luttes épiques, entre Gouin et les minis-! tériels d\u2019une part, Bourassa et ses disciples nationalistes d\u2019autre part.Nous ne pouvons songer même à les résumer ici.C\u2019est l\u2019époque où les libéraux croient impossible de séparer la colonisation du domaine forestier.C\u2019est celle où Gouin fait approuver,avec l'assentiment de\u2019 Bourassa, l\u2019annexion du territoire de l\u2019Ungava; celle où le! gouvernement donne naissance à notre industrie du papier, en\u2018 interdisant l'exportation aux E-! tats-Unis du bois de pulpe; cel le où l\u2019on commence sérieusement à songer à l'exploitation de nos forces hydro-électriques.À cette époque, les scandales ne manquent pas, Il y a celui de' PAbitibi et du baron de I'Epi-' ne, celui ou ceux qui provoquèrent la réaction contre l\u2019administration de Montreal, Ne pas oublier, dans un autre ordre\u2019 d\u2019idées, les débats sur la loi La- vergne et l\u2019usage du français dans les services des compagnies de transport.Le livre se termine sur une étude de la fameuse loi de la Marine, vou-| lue par Laurier, ev de ses répercussions provinciales.On rafraîchit ses souvenirs et on les complète, À nier Rumilly, L'Hlettré, (reproduction interdite) .Telle est l'amplitude « de la pêche {ce à quoi il faut ajouter les ba- È parcourir le der-'que le saumon DE LA BALEINE A L\u2019OULACHON sur la côte occidentale du Canada.Les baleines pèsent plus en tonnes que les ouiachons ne pè- (Sent en onces, mais ces grands mammifères et ces poissons de (Petite taille font tous partie des ,prises effectuées à même les ,eaux de la côte du Paciique, ce ,qui est une fagon de s'exprimer (pour faire ressortir la diversité des produits de la pêche marchande jen \u2018Colombie britannique.Des poissons de toute taille, , depuis les minimes oulachons et yéperlans jusqu'aux enormes flétans, à savoir: 25 diverses espèces de poissons à peu près, mol-|, vlusques et crustacés, composent le rendement en produits de la pêche en Colombie britannique, leines et les phoques à fourrure.L'ensemble de ces animaux marins place la Colombie bri- tennique à à la tête de toutes les provinces du Canada en ce qui concerne la valeur pécuniaire des produits de la pêche bien qu\u2019il convienne de signaler ici contribue plus que tout autre produit à la réalisation de cet état de choses.Au point de vue de la valeur Te 64e Année.\u2014 No 25.monétaire, en ce qui a trait à l'industrie de la pêche en Colombie britannique, les cinq principaux facteurs, afférents à cette valeur, sont, par ordre de priorité, le saumon, le hareng, le flétan, le célan et la roussette.Le saumon occupe toujours le premier rang et la majeure part de ce poisson est utilisée pour la mise en conserve.De nos jours, le hareng vient en deuxième lieu, par suite, dans une large mesure, du fait que le Royaume-Uni a eu besoin de fortes quantités de conserves de hareng bien qu\u2019en temps normal presque toutes les prises de ce poisson servent à la fabrication de la farine et de l'huile de poisson.Le flétan s\u2019écoule sur le marché dans les états frais et frigorifié ou congelé.Le célan est surtôut utilisé à la fabrication de la farine et de l'huile, mais il est aussi mis en conserve d'assez fortes quantités.Quant à la roussette, son ascension récente au cinquième rang tient à ce que les scientistes ont constaté que son foie constituait une source importante en vitamine A.Voici, par ordre alphabétique, une nomenclature d\u2019autres espèces de poissons, mollusques et crustacés qui donnent lieu à des exploitations de pêche marchande en Colombie britannique, en signalant, toutefois, que cet ordre différerait beaucoup si l\u2019on tenait compte de la valeur marchande: Alose, anchois, bar, célan, coquillages, crabe, crevettes, éperlan, esturgeon, flet, flétan, hareng huître, merlan, merluche, morue, morue charbonnière, mo- rue-lingue, morue de roche, morue rouge, ormier, oulachon, perche, poulpe ou pieuvre, raie, requins bourbeux et milandre, roussette, saumon, sole et thon.La désignation générique de \u201ccoquillages\u201d comporte les mac- tres, les couteaux, les amandes de mer, Les huîtres y constituent des produits importants.Toutes les prises de crevettes au Canada sont opérées en Colombie britannique.Presque toutes les prises de crabe y sont aussi effectuées mais elles s\u2019y totalisent à beaucoup moins d\u2019un million de livres et la pêche des crevettes y est de peu d\u2019importance, IMF' En répondant aux annonceurs, mentionnez le Jour- nal de Waterloo, PASSEZ VOS VACANCES PRES DE CHEZ VOUS il faut encore des trains pour les soldats.Contribution de la BRASSERIE \"BLACK HORSE\" DAWES 64e Année.\u2014 No 25.\u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014 © cultivateurs | | Le coin des LES VENTES DE CHEVAUX EN 1945 Le nombre de chevaux offerts en vente aux encans annuels de chevaux dans l\u2019Ouest du Canada cette année a dépassé tous les précédents, et les prix payés pour les meilleurs attelages, simples et doubles, ont aussi été plus élevés qu\u2019en ces dernières années.Cependant tous les animaux qui avaient une belle taille, et qui étaient sains, bien dressés et en bon état, ont rapporté de bons prix, Voici quelques ventes qui mé-; ritent d\u2019être signalées: Brandon, 197 chevaux; prix maximum $180 pour un seul cheval et $305 pour un attelage double; Stettler, 894 chevaux; prix maximum $210 pour un seul cheval et $380 pour un attelage double; Lacombe, 1,035 chevaux; prix maximum $350 pour un seul cheval et $700 pour une paire de juments pure-sang belges; Régina, 1,380 chevaux; prix maximum $255 pour un seul cheval et 8555 pour un attelage double.Les acheteurs de l'Est é- taïent [bien représentés À ces ventes, Ce sont eux qui ont fait les plus gros achats de bons chevaux bien dressés mais les animaux ordinaires ne les attiraient pas.D® En répondant aux annon ceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo.UN FILM RURAL TRES EDUCATIF Au cours des 26 années qu: se sont écoulées depuis la fin de la première guerre mondiale, les eultivateurs ont connu des temps de dépression et de prospérité.Les problèmes suscités par ces périodes et la façon dont ils ont été résolus font le sujet de l\u2019\u201cIndustrie de la ferme\u201d, une des vues cinématographiques figurant au programme pour les tournées rurales de l'Office national du film.\u201cL\u2019Industrie de la ferme\u201d montre les différents facteurs qui règlent le coût de la vie pour le \u2018cultivateur et les frais d\u2019exploitation de sa ferme, et il les compare au revenu de la ferme dans les années qui ont suivi 1926.Trop souvent les dépenses ont dépassé le montant d'argent rapporté par les récoltes de la saison, parce que le prix des machines agricoles n'a jamais diminué en proportion de la diminution du revenu et que le prix de vente des grains et des bestiaux ne s\u2019est relevé qu\u2019en proportion de l\u2019augmentation de la demande et non pas des frais croissants de production, Pendant les années de misère qui ont suivi 1929, le grain n'a cessé de s'accumuler dans les élévateurs canadiens et les chèques reçus pour la récolte de chaque année ont été sans cesse en diminuant, La demande de produits agricoles s'est accrue lorsque la guerre est arrivée, mais il y a eu une crise de main-d'oeuvre et une crise Qualite sans Egale THÉ ET CAFÉ 'SALADA LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 6 JUIL.1945 EN 1943 LANIER CANAOIEX NOUVELLES AGRICSLES Le religuat de blé Il est dit dans la Revue mensuelle de la situation du blé que la concentration en Amérique du Nord de la plus grande partie des stocks mondiaux de Llé et des grosses demandes que l\u2019on fait actuellement sur ces stocks, ont attiré l'attention sur Tes approvisionnements que le Canada et les Etats-Unis peuvent fournir, Le blé de la récolte de cette année sera rentré dans 2 mois au Canada et malgré les efforts soutenus que l\u2019on fait pour faciliter l\u2019exportation de la plus grande quantité possible de blé, il est probable que le reliquat au 31 juillet ne sera pas inférieur à 300 de machines, et les gros frais d\u2019exploitation ont absorbé la plus grande partie du surplus de revenu, jusqu\u2019à ce que les mesures de réglementation des prix aient été introduites.Maintenant que les prix sont devenus stables et que la production croissante rapporte un plus gros revenu, les cultivateurs canadiens liquident leurs hypothèques et accumulent une réserve de capital pour l\u2019avenir.Il est nécessaire de bien comprendre les causes du marasme de l'agriculture vers 1920 et 1930 si l\u2019on veut éviter les erreurs du passé la prospérité actuelle.Le film \u201cL\u2019Industrie de la ferme\u201d revoit les développements prinei- paux de cette période et encourage la discussion sur les problèmes agricoles d'avant-guer- re, Le Rouge et La Grise ont fait un bon travail fournir encore un bon effort.Néanmoins, vous désirez peut- être accélérer les enemployantun labours, les semences et la récolte.Peut-être voulez-vous améliorer votre ferme: réparer la grange, en bâtir une nouvelle, refaire vos clôtures, mieux drainer vos champs, acheter un taureau de race pour accroître la qualité de votre troupeau, aménager un et ils peuvent travaux de ferme tracteur pour les vos problèmes et BANQUE DE MONTREAL °° au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 considération qu'il accordera à système électrique ou parfaire celui que vous avez déjà ?Vous songez aussi aux graines de semence, à l'alimentation de votre bétail, aux engrais.Et tout cela exige de l'argent\u2014 plus d\u2019argent, probablement, qu'il ne s\u2019en trouve à votre compte de banque.Si telest votre cas, voyez le gérant de votre succursale et exposez-lui en toute confiance vos besoins financiers.Vous apprécierez la : À vos projets MA BILE Fors vu 00 0 Cara _\u2026 Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant QI SD2F et maintenir millions de boisseaux.Le reliquat minimum probable aux E- tats-Unis au 30 juin est évalué à 350 millions de boisseaux.Le reliquat combiné de 650 millions de boisseaux pour les deux pays se rapproche sensiblement de celui de 671 millions de boisseaux qui existait en 1944, mais c'est encore cependant le chif- pour la mi-été depuis 1940, + Les bons pâturages uident les vaches à produire du lait Une vache ne peut rester cn bonne santé sans coup de bonne herbe de patu- Quand ces aliments bonne qualité, elle en mange plus et produit plus de lait.Le genre de récolte, la façon dont cette récolte est traitée et fanée font uns grosse différence.Les légumineuses contiennen: un surcroît de protéines.Il en est de même du foin qui est coupé de bonne heure, et les vaches le préfèrent au foin trop mûr.Les foins qui ont été séchés de telle façon qu\u2019ils ont conservé leur couleur verte sont plus riches en vitamine A que les autres, et de même le bon ensilage d'herbe est préférable au foin qui a été endommagé par les intempéries, Plus une vache mange de gros fourrages moins elle a besoin de grain, et l\u2019on sait que les grains coûtent ré- néralement plus cher que les gros fourrages.* Grosses exportations de graines de semence canadiennes L'Office des produits spéciaux, qui est le seul intermédiaire pour l'exportation de graines de semence, a fait de grosses exportations de graines de trèfle, de graminées fourragères, de luzerne, de pois et de maïs au cours des douze mois finissant le 31 mars 1945.La valeur totale de ces exportations au cours de ces douze mois a dépassé $3,500,000.La destination de ces exportations était la Grande-Bretagne, les E- tats-Unis, la Belgique, la Hollande et la UNRRA ou le Secours militaire, Elles comprenaient 4,000,000 de livres de graine de luzerne, de trèfle et de graminées fourragères; 2,- 000,000 de livres de pois; et 4,- 000,000 de livres de maïs.Sur le total des exportations, une proportion de 50 pour cent a été expédiée en Grande-Bre- tagne; 30 pour cent aux pays de aux Etats-Unis.On prévoit que la valeur des exportations de graines par les grainetiers, u- vant la récolte de 1945, se montera i $1,000,000 enviror * UNE MOUCHE QU.ABIME LE CUIR En détruisant l\u2019hypoderme du boeuf, on aura plus de cuir et plus de lait sans surcroit de nourriture.On sait que cette mouche pourchasse les animaux dans les champs et que sa larve ou varron abîme la viande et le cuir.Des cuirs qui pourraient faire des centaines de milliers de semelles de souliers ne peuvent être envoyés au marché parce qu\u2019ils sont \u201cva- ronnés\u201d, c\u2019est-à-dire remplis de trous de larves d'hypodermes.- fre le plus bas qui ait été noté ; uvoir beau-| f | 454 Principale l\u2019Europe continentale, et 20 p.c.1 =r P ROFESSIONS ET A FFAIRES Ver.fication, Organisation, Perception Administration de Succession Prix de Revient de Fabrication PHILIPPE JOLIN B.A.LSC, COMPTABLE PUBLIC st SYNDIC LICENCIE Commissaire Cour Supérieure Impôt sur le Revenu SYNDIC bE FAILLITE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.à > Coram.GEORGES DESRANLEAU LLL AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOU, P.Q.TELEPHONE 201 rage, du bon foin ou d\u2019ensilage.| [#58 sont de 154 RUE PRIN Au Dessus DU MAGASIN ng - \u2014 POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, | ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de ! LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 + Suctessour de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 7 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PQ J.-A.BOUCHARD, 0.D.OPTOMETRISTE GRANBY ala PHARMACIE ROBERT le mercredi de 1 heure pm.à 6 heures p.m.EXAMEN DE LA VUE 169 Principale TEL.832 \u201c REPARATIONS DE VERRES 463 rue Principale, Waterloo, e LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombales WATERLOO TEL.384 b -\u2014y > SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 + Dr JACQUES JOLIN B.A, D.D.5.CHIRURGIEN-DENTISTE e RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.e 266, rue Principale WATERLOO Tél.174 nor en maa te aio | 4 Trois accidents près de Magog Quatre personnes ont été blessées au cours d\u2019une collision entre auto de tourisme et taxi, \u2014 Voitures endonimagées.Trois accidents sont survenus en fin de semaine dans la région de Magog; le premier à North-Hatley et les deux autres au petit lac Magog.Vendredi, à midi et demi, une automobile Cadillac, conduite par M, A.-Ross Abercrombie et appartenant à M.John Mac- Kay, est venue en collision avec un taxi appartenant à M.Roland Létourneau, dans une courbe et une côte.Quatre personnes blessées, dont l\u2019une, Mile R.-M.Wells, de North- Hatley, dut être conduite au Sherbrooke Hospital, Les autres blessés ont pu regagner leur foyer.L'état de Mlle Wells n\u2019est pas grave cependant.Samedi, à 2 heures de l\u2019après-midi, sur la route longeant le petit lac Magog, en direction de Sherbrooke, M.Achille La- porte, d'East-Angus, a perdu le contrôle de son automobile qui alla capoter dans un fossé.M.Laporte n\u2019a pas été blessé mais son automobile a subi pour $150 de dommages environ.Dimanche, à 11 h.45 du soir, près du petit lac Magog, le Plymouth de M, Gérard Grenier est venu en collision avec une automobile conduite par M.Théodore Langlois, de Deau- ville.I! n\u2019y a pas eu de blessés dans cette collision mais les automobiles ont été passablement endommagées, M.Wilfrid Simard, de Ia police provinciale de la route à Magog, a fait enquête sur ces trois accidents, Province de Québec, District de Bedford, COUR SUPERIEURE Succession vacante de feu TANCREDE AMIRAULT, en son vivant ouvrier, du village de Knowlton, district de Bedford.AVIS PUBLIC Avis est donné que le 18ème jour de juin 1945, par ordonnance de 'Honorable Juge Théo- dule Rhéaume, juge de Ja Cour Supérieure pour la province de Québec, siégeant au district de Bedford, une assemblée publique des créanciers et des héritiers dudit Tancrède Amirault, a été convoquée au Palais de Justice, au village de Sweets- burg, district de Bedford, pour lundi, le 16 juillet 1945, à deux heures de l'après-midi (heure avancée) aux fins de nommer un curateur à ladite succession vacante, Sweetsburg, le 27 juin 1945.ELISEE GAUDET, P.8.C NOUVEAU POSTE A M.À.SAVOIE N devient représentant des Prix et Approvisionnements a Montréal, Le président de la Commission des prix, M.Donald Gordon, annonce, -aujourd\u2019hur, la nomination de M.Alfred Savoie au poste de représentant des Prix et Approvisionnements dans la métropole et la région de Montréal.M.Savoie succède à M, L.-C, Robitaille qui quitte ces fonctions pour devenir président de la Commission municipale du service civil.Bien connu dans le commerce et les organisations agricoles, M.Savoie fait partie de la Commission depuis la mise en vigueur du contrôle des prix en 1941.Tout d\u2019abord directeur de la section des prodesits alimentaires et assistant directeur à l\u2019Administration du détail, il était depuis 1942 surintendant régional de la Division des vivres.L'expérience et la compétence acquises dans l\u2019exercice de ses fonctions le désignaient donc tout particulièrement au poste de représentant à Montréal.Né à Rogersville en 1898, M.Savoie fit ses études commerciales et classiques aux universités St-Joseph, de Memrem- cook; Sacré-Coeur, de Bathurst; et Ste-Anne, de Church Point, où il obtint son baccalauréat ès arts.Puis il étudia à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka d\u2019où 11 sortit bachelier et licencié en sciences agricoles et économiques.Propagandiste de l\u2019Association canadienne des éleveurs d\u2019Ayrshire, en 1924, M.Savoie devint instructeur et directeur des fermes de démonstration provinciales en 1925.Deux ans plus tard, il était nommé directeur de publicité de la Coopérative fédérée de Québec, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 1929, alors qu\u2019il devint secrétaire et ensuite gérant de Ia Coopérative canadienne du bétail Ltée.C'est en 1988 qu\u2019il accepta les fonctions de directeur et de conseiller agricole de I'Association des détaillants à chaîne du Québec, poste qu'il quitta en 1941 quand ses services furent prêtés à la Commission, NOUVELLES DUC.N.R.*® IL fait honneur à son employeur \u201cUne telle bonne action de la part de l'un de vos employés est tout à l'honneur de votre Compagnie\u201d, a écrit un homme d\u2019affaires de la métropole dans une lettre adressée récemment à M.R.C.Vaughan, président et directeur général du Canadien National.Voici ce qui s\u2019est passé, Ayant terminé un appel téléphonique dans l\u2019une des ca- \u2014 REMORQUAGE Pere Poste CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons Jes voitures usagées.° APPELEZ 284 & 379-J MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P, Q.QUAND VOUS Tél | 617 EASTERN D'UNE AUTO APPELEZ LEMAY TAXI 389 A VOTRE SERVICE JOUR ET NUITe CES Se eee eee re AVEZ BESOIN WATERLOO, P.Q.A EE LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 6 JUIL, 1945 bines installées à la gare Bonaventure, le voyageur y oublia son porteeuille, Il ne s'aperçut de la chose qu\u2019en route vers son domicile.\u2018Il revint promptement à la gare et vit un serre- frein du Canadien National qui se tenait près des cabines téléphoniques, L'employé lui demanda ce qu\u2019il cherchait et s'enquéra de son nom.\u201cEh bien, ne vous tracassez plus\u201d, lui dit-il, en lui remettant son portefeuille contenant une grosse somme d'argent ainsi que de précieux documents.\u201cJe l\u2019ai trouvé et j'attendais votre retour sachant que vous reviendriez.\u201d \u201cCet employé était un Canadien français, écrit le voyageur.Après l\u2019avoir remercié je lui offris comme récompense de prendre dans mon portefeuille telle somme d\u2019argent qu\u2019il lui plairait, mais il refusa disant que cet argent m'appartenait et qu'il n\u2019avait droit à aucune récompense.Lorsque je lui demandai son nom ect son adresse, il me demanda tout simplement d\u2019oublier l\u2019ineident, étant trop heureux d\u2019avoir pu me rendre ce service, * M.R.B.Teakle, gérant général de la Canadian National Steamships, annonce aujour- d\u2019hui que des 38 navires exploités par sa compagnle, treize ont été perdus en mer.Ces navires jaugeaient en tout près de 70,- 000 tonnes, Trois de ces cinq navires de croisière du type \u201cLady\u201d qui, en temps de paix, furent si populaires parmi les touristes canadiens et américains qui visitèrent les Antilles le Lady Hawkins, le Lady Drake et le Lady Somers, ont été coulés, Ce derniers avait été prêté à la Marine Royale.Le Lady Nelson, ancien bâtiment commandant, fut torpillé, réparé puis rénové, Ce fut le premier navire hôpital canadien.Le Lady Rodney sert actuellement au transport des troupes canadiennes, Le Corwallis, navire de commerce entre le Canada et les Antilles, et le Canatco qui, avant la guerre, assurait le service sur les Grands Lacs, ont été coulés.Parmi les navires exploités par la C.N.S.et perdus en mer se trouvent le \u201cVancouver Island\u201d et le \u201cBic Island\u201d, deux navire qui quittèrent un jour un port de l\u2019est du Canada et dont on n\u2019entendit plus jamais parler; le \u201cErie Boye\u201d, premier navire de la C.NS.à être coulé au cours de cette guerre; l\u2019\u201cEuropa\u201d, qui fut torpillé lors de bombardements intenses au-dessus des Iles britanniques alors qu\u2019il était en cale sèche, et le Carolus, le Saint-Malo, le Christian J.Kampman et le Lisieux, tous perdus dans l\u2019Atlantique.On réussit à sauver le \u201cMau- rienne\u201d qui prit feu et chavira \u2014 tout comme le grand paquebot français \u201cLe Normandie\u201d.11 est actuellement en service.* M.R.C.Gaughan, président et directeur-général du Canadien National, annonce que M.D.C, Grant, vice-président et directeur des finances et de la comptabilité au Canadien National, prend sa retraite.'M, Duncan C.Grant est né à Toronto en 1880 et entra au service de la Banque de Toronto en 1897.I! fut pendant deux ans employé à la succursale de cette banque à Brockville, Ont.En 1908 il fut nommé à Montréal et y demeura jusqu\u2019en 1913 alors qui'l fut nommé gérant adjoint du bureau de Toronto.Deux ans plus tard, il fut promu inspecteur et quelques mois après, inspecteur en chef, poste qu\u2019il abandonna pour accepter la vice-présidence du Canadien National, eee TOUT INDIVIDU.(Suite de la prenuere puge) duellement, collectivement, nous part de prosélytisme.devons tous, dans toutes les provinces du pays, travailler à étendre la compréhension entre les groupes, Il ne vous est pas permis, messieurs, de rester en marge dé cette croisade, car c\u2019est le sort de la nation canadienne qui est en jeu.La nation, c\u2019est vous, c\u2019est moi, ce sont nos compatriotes de cette province, et des autres, c'est tout le monde.Car nous sommes tous solidaires.Sans doute nous reste-t-il quelques différences d'opinion à régler, quelques problèmes à résoudre.Que tous les citoyens sincères collaborent activement à la cause de l'unité nationale et je dis que dans cing ans, le Canada sera devenu une nation concrète, homogène, une vraie nation.Mais il faut que chacun participe à l'entreprise.Les vieux préjugés entretenus par les Canadiens français à l\u2019égard des compatriotes de langue anglaise; les vieux préjugés entretenus par les Cuna- diens anglais à l'égard des compatriotes de langue française n'ont plus leur raison d\u2019être.Les Anglo-saxons du Canada ont compris, depuis les dernières élections fédérales, que nous ne sommes pas une bande de fanatiques.Pour notre part, comprenons blen que la vieille crainte de l'assimilation britannique est devenue absolument futile.Nous comprenons aussi, Dieu merci, que l'étude de l'anglais, loin de constituer une menace pour les nôtres, ne peut que leur favoriser l\u2019accès à un sort meilleur.Sur un continent de 130 millions d\u2019Anglo- saxons, la connaissance de l'anglais est une nécessité impérieuse, ne serait-ce que du seu] point de vue économique.L'unité nationale Encore une fois, nous sommes en train de réaliser notre unité nationale.Mais pour attendre rapidement ce but, il faut que chacun consente sa Chacun, lcela veut dire vous aussi bien que les partisans de la bonne | entente qui plaident actuellement la même cause dans les | autres régions du pays.Les moyens d'action sont à notre disposition, Ils n\u2019exigent ni argent, ni effort.Il s\u2019agit, en somme, d\u2019apprendre à nous mieux connaître.Si vous entendez récriminer injustement contre les Canadiens de langue anglaise, vous pouvez collaborer à la cause de lu bonne entente en réfutant les accusations entachées d\u2019injustice.Dans vos réunions, vos assemblées, rien ne vous empêche d'inviter des conférenciers de langue anglaise, qui souvent vous exposeront des aspects d\u2019un problème auxquels vous n\u2019aviez pas songé.Et quand il vous arrive de rencontrer des fanatiques \u2014 ils le sont généralement par ignorance \u2014 pourquoi ne pas les éclairer, leur exposer les faits sous leur vrai jour, leur dessiller les yeux?Petits moyens d'action, di- rez-vous?Pour ma part, ces petits moyens d'action me semblent les plus efficaces.Que fait-on pour assurer Ja vente d\u2019un produit?On recourt à la publicité, Et la publicité se fonde sur la répétition, À force de répéter les mêmes qualités, les mêmes avantages, on finit par gagner la confance du client en puissance.Le même principe de répétition s'impose dans le cas de la bonne entente entre les groupes ethniques, On n\u2019enfonce pas un clou d\u2019un seul coup de marteau; on n\u2019enfonce pas non plus une idée d\u2019un seul coup.Et voilà précisément pourquoi nous pouvons tous collaborer efficacement à l'unité nationale par nos effets individuels, Quels que soient l\u2019acharne- 64e Année, \u2014 No 25.versaires, une bonne cause finit toujours par triompher.À ceux qui doutent du succès, je dis donc: \u201cCourage! Un dernier effort et nous serons au but.Nous sommes en train de franchir la dernière étape.\u201d De la bonne volonté À vous, messieurs, nous ne demandons qu'un peu de bonne volonté.Une fois qu'on s\u2019est pénétré de la nécessité de la bonne entente; une fois qu'on a compris que le Canada ne connaîtra pas, sans elle, de véritable grandeur; une fois qu\u2019on a placé le progrès de la nation\u2014 c\u2019est-à-dire notre progrès et celui de nos enfants \u2014 au-dessus des récriminations acrimonieuses, vaines et futiles des extrémistes, de ceux qui, par définition, ne sont jamais contents de rien, on ne peut plur refuser le concours de sa bonne volonté, Il y a, je l'ai dit, deux nationalismes, le faux et le vrai, l\u2019un voudrait nous amener à un isolement précaire, intenable, où nos plus légitimes aspirations, graduellement étouffées, mourraient les unes après les autres.L'autre nous indique la voie large, les vastes horizons, nous propose des ambitions dignes de notre glorieuse ascendance, en cette terre d\u2019abondance qui n\u2019attend qu\u2019un effort commun pour nous livre» ses richesses.Le vrai nationalisme nous propose l'enthousiasme et la loyauté, l\u2019union et la bonne entente, Le faux nationalisme nous propose la rancoeur et l\u2019amertume, l\u2019agonie et la mort.Le faux nationalisme vise encore à morceler la patrie canadienne, tandis que le vrai nationalisme veut achever l'oeuvre des pères de la Confédération et nous doter enfin d\u2019une véritable nation, Laquelle de ces deux théories, laquelle de ces deux conceptions préférez-vous?J'ai trop confiance en votre jugement pour douter de votre ment et la puissance de ses ad- décision.LE r- SE je fou S eNtl ER as le fou REPA y SEULE je des\u201d Nes non pe pois ytres § -\u2014 =) à \u2019 et 2 v ATT: \\ 1 = COCOTTRR pi | , ; + ; =\" r= ° = 2 = _ 5 SP | ] © En, REDDY DIT: \u201cMénagez aussi l'argent \u2014 Achetez régulièrement des timhres d'épargne de guerre.\u201d 1 = a est digérée facilement\u2014 La nourriture cuite au four or © Cuire le repas entier au four économise l'élec- tricilé et conserve les vitamines.Essayez des pommes de terre rissolées ou cuites au four, avec n'importe quel genre de viande ou de volaille rôtie.Les rôtis en casserole \u2014les pâtés de viande \u2014 les escalopes de pommes de terre ou autres légumes \u2014les pommes cuites \u2014les tartes\u2014les poudings.On peut les cuire tous en même temps, sans dépanse supplémentaire pour leur cuisson.\u201cAppartenant a 25 ceux qu'elle sert\u201d Xe Année.\u2014 No 25, Nos Joueurs de tennis à l'oeuvre Plusieurs tournois auront lieu dans le cours de la saison sur les terrains à proximité du bureau d'enregistrement.Il s\u2019est fait beaucoup de travail aux terrains de tennis de la rue Court, en ces dernières semaines, avec le résultat que les fervents de la raquette auront non seulement l'avantage de se livrer dans des conditions quasi idéales à leur passe-temps favori, mais aussi de prendre part aux tournois qui seront organisés bientôt au même endroit.Les directeurs du club local désirent remercier la Granby E- jastic Web, qui a généreusement fourni le filet et les galons dont on avait besoin cette année, et féliciter M.Albert Ledoux d'avoir gagné le prix de $25 offert à celui de ses adhérents quant aux dernières élections dans Shefford.Pour revenir aux tournois en voie de préparation, disons que le Waterloo n\u2019entend pas se laisser devancer par les autres groupements similaires de la région et qu\u2019il pratique avec uu- tant d\u2019ardeur que de régularité dans le moment, Du travail pour nos combattants C'est ce que les autorités fédérales s'efforcent de procurer à tous les solduts qui nous reviennent du front, \u2014 Remerciements du Kiwanis.Le rétablissement des soldats dans la vie civile est déja commencé et se poursuivra tant que nos valeureux combattants n'auront pas tous été placés à l'endroit précis où ils peuvent rendre le plus de services à la\u2018 société tout en accomplissant un travail adapté à leurs goûts et à leur entraînement.C'est ce que déclarait mardi soir devant les membres du Kiwanis, M.A.Michaud, l\u2019un des officiers désignés par Ottawa pour s\u2019occuper de cette besogne importante.Nos Kiwaniens ont profité de cette réunion pour offrir des remerciements à tous ceux qui leur ont aidé à conduire à bonne fin leur kermesse de vendredi dernier, en particulier Mmes M.-D.Smith et A.Thomas, Miles Elaine Readshaw et Charlene Perkins, les Boy Scouts, la Southern Canada Power Co., le maire et les autres membres du conseil municipal, le chef Georges Lemay, MM.John Greig, J.Dumas, M, Durivage, Bert Fisher, Darcy Dunn, le notaire Armand Boulay, Fred Allen, Roy Atkinson et autres, qui ont contribué d\u2019une façon ou d\u2019une autre au succès de cette soirée.|L\u2019ECLIPSE DU 9 JUILLET Un petit village qui devient important, Le petit village de Pine River, au Manitoba, qui compte une population d\u2019environ 250 âmes, a pris soudainement une place de premier plan dans le monde scientifique, Plusieurs astronomes réputés de l'Amérique du Nord ont fait les arrangements nécessaires pour voir et enregistrer de cet endroit l\u2019é- eclipse de soleil qui aura lieu le 9 juillet prochain.Pine River, petit village situé à 243 milles au nord-ouest de Winnipeg, entre Dauphin et Swan River, sur la ligne du Canadien National, a été choisi par un grand nombre de savants comme étant l'endroit idéal pour assister à ce phénomène solaire, C\u2019est le point le plus au nord situé sur la route que suivra le soleil lorsqu\u2019il sera obscurei par la lune, M.Walter E.Dobbs, agent général du service des voyageurs du Canadien National, qui à été en contact avec nombre de savants américains qui projettent de se rendre an Manitoba pour y voir l\u2019éclipse, a fait connaître le nom de quelques savants: le Dr Harlow Shapley, chef du département de l'astronomie, Université Harvard, Ira M.Freeman et le Dr Pierce, de l\u2019Université de Princeton, Herbert W.Cornell, secrétaire de la Société Astronomique de Milwaukee, Charles Federer, rédacteur du \u201cSky and Telescope\u201d, Université Harvard, le Dr Charles P.Olivier, de l'Université de Pennsylvanie, Mme Margaret Back, secrétaire de la Société Astronomique de Détroit, le Dr Edward A.Fath et le Dr Curvin H.Gingrich, du Collège Carleton, Northfield, Minn., M.P.C.Huffer, de l\u2019Observatoire Smith, Beloit, Wis., J.S.Super- taw, Madison, Wis,, et Eugene S.Henning, de Arlington, Virginie, Toutes les chambres disponibles à l'hôtel de Pine River et à l\u2019unique maison de pension de l\u2019endroit ont été réservées pour cette occasion, La route suivie par l\u2019éclipse traverse le Montana, le Saskatchewan, le Manitoba, le Labrador et de là, elle se rend jusqu\u2019en Russie.Bien que nombre de villes de l'ouest canadien se trouvent sur cette route l'éclipse de ces divers endroits, ne pourra être observée aussi bien que de Pine River car à l'heure où le soleil passe au-dessus des centres plus à l\u2019ouest et au sud, le soleil sera relativement bas.On s'attend à ce que nombre de savants apportent avec eux des tentes qu'ils installeront aux meilleurs endroits près de Pine River.Ils transporteront aussi un nombre considérable d'instruments techniques qui seront transportés par chemin de fer jusqu'au village.Un relevé du terrain i proxi- ft TN Apart?2024 CADET\u201d CE + © Des escadrilles de Sunderland et de Catalina ont établi leurs bases à Ceylan; elles protègent les convois alliés contre les attaques des sous-marins japonai très longues envolées au-dessus tropicale.La photo ci-dessus a s.Les aviateurs font parfois de de la mer, sous une température été prise pendant la vérification et les nettoyage des moteurs, après une de ces envolées, + LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 6 JUIL.1945 mité de Pine River fndique qu'à environ 800 pieds de la station du Canadien ational, du côté du nord-est du village, se trouve une bande de terrain entourée de buissons qui pourrait servir d\u2019observatoire.Un autre endroit avantageux est une butte située à quelque trots-quarts de mille de la station.CHOSES ET AUTRES Les employés du service de la traction, du matériel et des approvisionnements du Canadien National à la Fointe St- Charles, près de Montréal, ont fait, depuis janvier 1942, près de 3,000 dons de sang à la Croix-Rouge canadienne.* \u201cEn raison de sa situation géographique,, Je Canada est appelé à devenir dans le domaine de l'aviation future, un carrefour d'importance stratégique\u201d, a déclaré M.D.R.Mac- Laren, surintendant du service des voyageurs à Air-Canada, à la conférence de l'air tenue récemment a Winnipeg.\u201cLe peuple canadien, a -t-i) ajouté, est parfaitement conscient de cet état de chose ainsi que de la nécessité pour toutes les nations de travailler de concert, partageant avantageusement la liberté des airs comme alles ont partagé autrefois lu liberté des mers.\u201d * \u201cComme administrateurs de chemins de fer, les problèmes de reconstruction ne nous effraient pas\u201d, a déclaré M.R.C.Vaughan, président et directeur général du Canadien National, parlant à une réunion conjointe des clubs Canadien et Kiwanis à London, Ont.\u201cNous formons des projets, et nous sommes =-\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014 prêts à les mettre À exécution.Nous comptons sur la coopération de tous les Canadiens pour nour aider à atteindre l\u2019ère nouvelle de prospérité et de sécurité que nous désirons tous, non seulement pour nous-mè- mes mais pour les générations futures.\u201d * On n\u2019utilise aucune quantité de sucre dans les industries de brassage et de distfllation au Canada, Si tout le sucre accordé aux fabricants de vin était remis aux consommateurs canadiens, cela équivaudrait à moins d\u2019un quart d\u2019once par semaine par personne et menacerait pour des années le travail et le capital investi par les vini- eulteurs, dont plusieurs dépendent de l\u2019industrie du vin pour vivre, * Tout consommateur doit ins- ecrire son adresse exacte sur son carnet de rationnement.En cas de perte, son curnet pourra lui être ainsi retourné rapidement, * Les ménagères ne doivent pas oublier que ce sont tes coupons de conserves qui sont utilisés, cette année, pour l'achat de sucre devant servir à ln mise en conserves domestique.Vingt coupons de conserves donnant droit à un total de dix livres de sucre sont alloués spécialement à cet effet.* Le miel, les différentes espèces de sirop de table et la mélasse remplacent avantageusement le sucre dans la préparation des desserts, On peut s\u2019en procurer de bonnes quantités en utilisant les coupons de conserves qui deviennent valables tous les mois, Her ; ary Ys .RME PAYEE a ET MODERNISÉE LB COMITE NATIONAL OS FINANCES DE GUIARE ON CONSTRUIRAIT 50,000 MAISONS Pour remédier, duns une certaine mesure at moins, à la crise actuelle du logement en Cana- de, \u2014 Le cas des vétérans, L'honorable J.-L.Ilsley, ministre des Finances, a récemment souligné les mesures prises afin de pourvoir à la construction de 50,000 nouveaux logements, au Canada, au cours de l'an prochain, Il faut d'abord se procurer plus de matériaux de construction, surtout certaines matières rares telles que la brique, le bois de charpente, les tuyaux de descente, les baignoires et les fournaises.Puis, il faut trouver lu main-d'oeuvre nécessare, Le ministre du Travail a nommé un fonctionnaire supérieur qui doit consacrer zh tout son temps à ces projets construction.La Loi sur les Logements aidera les individus et divers groupes à financer l\u2019achat et la construction de nouveaux logis.Les vétérans peuvent se construire une muison sur une ferme ou une petite propriété, gri- ce aux avantages fournis par la Loi sur les Terres destinés aux anciens combattants, De plus la compagnie \u201cWartime Housing Limited\u201d organisation fédérale, a bâti 1,128 maisons pour louer aux membres licenciés des forces armées ainsi qu\u2019aux personnes à charge de ceux qui sont encore en service.y n 1,414 autres en construction.Ces logements ne sont pas compris dans les 17,- 000 maisons temporaires construites pour les employés des usines de guerre.mr EN REPONDANT AUX ANNONCEURS, MENTIONNEZ LE JOURNAL DE WATERLOO Théâtre CARTIER Granby SAMEDI\u2014DIMANCHE\u2014LUNDI MARDI SBULEMENT PIERRE MINGAND CHARLES VANEL \u2014 Dans \u2014 3) DANIELLE DARRIEUX VALENTINE TESSIER Abus de Contiance Aussi JOHNNY MACK BROWN dans GUN SMOKE Théâtre PALACE Granby MICHAEL 0°SHEA LLYOD NOLAN TRUDY MARSHALL \u2014 Dans \u2014 Circumstantial Evidence Aussi: ANN SOTHERN et John HODIAK \u2014 Dans \u2014 MAISIE GOES TO RENO HORAIRE DES FILMS POUR DIMANCHE THEATRE CARTIER Nouvelles: 2.00, 5.00, 8.00, Gun Smoke: 2.30, 5.30, 8.30 11.00.Abus de Confiance: 3.30, 6.30, 9.30, ° THEATRE PALACE Nouvelles: 2.00, 5.10, 8.20, For Whom the Bell Tolls: 2.30, 5.40, 8.50.N'oubliez pas que le mardi soir au Cartier, vous avez une chance de gagner $100 ou plus avec votre photo.HEDY LAMARR GEORGE BRENT PAUL LUKAS \u2014 Dans \u2014 .à The Great VENDREDI\u2014SAMEDI LX periment Perilous Aussi: ERIC VON STROHEIM dans Flammarion DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI GARY COOPER INGRID BERGMAN \u2014 Dans \u2014 Bor Whom The Bell Tolls (En couleurs) - Aussi - MERCREDI WALLACE BEERY MARJORIE MAIN DONALD MEEK DOROTHY MORRIS \u2014 Dans \u2014 RATIONING Aussi LYNN MERRICK dans A GUY, A GAL, À PAL COMEDIES N'oubliez pas que votre photo a une valeur de $100 ou plus 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 6 JUIL, 1945 \u2014_\u2014\u2014\\ CHOSES QUIL annonce la Commission des Prix, FAUT SAVOIR Il faudra encore obtenir l\u2019approbation du rationnement de la machinerie agricole avant d'acheter les articles suivants: chargeurs de blé d\u2019Inde; tous genres de charrues à traction; charrues à disques, herses à disques, doubles, pour trac- tteurs; herses à disques, sim- navets seront! ; , En marge des ordonnances de la Commission des Prix, Prix des légumes importés Les prix maxima en vigueur au mois de juin pour les choux, les betteraves, les caruttes, les panais et les des deux; PléS, larges 12\u201d ou plus; culti- maintenus au cours de juillet | vateurs à dents fixes ou à dents premières semaines de juillet, à ressorts; cultivateurs à trac- annonce la Commission des teurs; faucheuses attachées ou Prix et du Commerce, Cette pour tracteurs; rateaux de co- mesure à été prise dans le but té; chargeurs à foin; presses- de faciliter l'importation de ces ramasseuses à foin; lieuses à légumes des Etats-Unis.[traction animale ou motoris!e; La nouvelle ordonnance sti- lieuses à blé-d\u2019Inde; arracheurs pule que les expéditeurs peu-| pommes de terre; moisson- ven t demander, du ler au 15 neuses-batteuses; moissonneu- juillet, cing cents la livre pour ses à andains; batteuses: mois- le chou de qualité No 1 et qua sonneuses à ensilage; trac- tre cents la livre, du 16 au 81 .teurs ordinaires ou adaptés à la juillet.* .jardins; wagons ou remorgues Annulation des congrès sur pneus; vaporisateurs ou! Parce que les membres des |saupoudreuses de pommes de, forces armées reviennent aufterre, à force motrice; vapori- pays à un rythme de 30,000 |sateurs de fruits et de vergers par mois et ont droit à un con-|à force motrice; systèmes d'eau gé, le ministre des Finances etlet pompes sous pression.le ministre des Munitions ont é- * mis un appel urgent à toutes| La situation mondiale du les hôtelleries et au public en sucre, passée en revue récem- général pour l'annulation delment à Washington par les tous les congrès et autres ré-! représentants de la Grande- unions semblables entre le 20 Bretagne, des Etats-Unis et juin et le 20 juillet.On a de-ldu Canada, démontre que les mandé également aux civils d\u2019é-|besoins actuels des Nations U- viter tout voyage par chemin de nies, de l'UNRRA, des yays fer au cours de cette même pé- neutres et des forces militaires riode, dépassent de 1,250,000 tonnes Cet appel des deux ministres|les approvisionnements diapo-! a fait suite à une déclaration | nibles, Les réductions ntces- récente du régisseur des trans-|gaires furent alors étudiées et ports réduisant le service des la part du Canada fixée à 184 Wagons-lits et des wagons-buf-| millions de livres.fets, * * Augmentation du papier à journal Seules les personnes qui passent quatre semaines ou plus dans un hôtel ou une maison de pension doivent remettre des coupons de rationnement au propriétaire ou au gérant de l'établissement, Pour chaque 000 tonnes à 220,000 tonnes, la Période de quatre semaines, il Commission des Prix annonce [Rub remettre un coupon de que l'allocation du papier à | sucre, deux coupons de con- journal pour consommation au| Serves et trois coupons de Canada sera augmentée simi- beurre, lairement.Rappelant que pour le troisième trimestre l\u2019allocation de papier & journal canadien aux Etats-Unis sera porté de 200,- * * Les touristes américains de passage au Canada pour cing jours ou plus peuvent obtenir une carte temporaire de rationnement contenant les coupons nécessaires pour la a.arée L'usage du carton-bois La Commission des Prix et du Commerce annonce qu'on a revisé les quotités restreignant T'usage du carton-bois pour la'de leur séjour au pays.production et l'empaquetage * d\u2019une vingtaine d'articles, L'achat du sucre sur le mar- Cette revision est motivée par |ché noir est une offense grave.des changements apportés aux Non seulement les acheteurs du demandes militaires.marché noir sont passibles de Tous les règlements sont le-| poursuite judiciaire, mais ils vés sur l\u2019usage du carton-bois| mettent en danger la situation pour l'empaquetage d'articles des approvisionnements du su- comme les contenants indivi-!cre, duels de céréales, les balais, les + vadrouilles et certains vête- ; ; ments et articles de textile.À Rio de Janiero, on peut a- culture en rang; tracteurs à|; Nombre d'entre elles donnent * cheter une tasse de café pour ; , Un i 8 Machinerie agricole le, un paquet de cigarettes pour A compter du ler juillet, le rationnement de la machinerie agricole de fabrication neuve affectera seulement 25 articles, pour 5e.terre coûtent 32e la livre, pluie $17.hn N YA ITY DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX fl PE FPE TEE © PERTE 10c et faire laver une chemise mais les pommes de, le boeuf 65¢ la livre et un parg-! Ver par l'Office fédéral des Re- 64e Année.\u2014 No 25, ® Des appareils \u201cMitchell\u201d de la R.A.F.attaquent le centre ferroviaire et les usines de Bocholt, près de Crefeld.Les bombardiers moyens ont allumé des incendies, faciles à reconnaître sur la photographie, dans deux usines le long des voies ferrées.LES PLANTES MARINES ne très large mesure, des travaux aicomplis par l'Office des près que la guerre nous eut privé de nos moyens d\u2019approvisionnement en Europe.Cette mousse se récolte en l'Ile du Prince- Edouard, ainsi qu\u2019en plusieurs localités de la Nouvelle-Ecosse et la quantité totale qui est manutentionnée se chiffre à dix millions de livres ou plus chaque année, La majeure part, et de beaucoup, des recettes dérivées de la mise en valeur des plantes marines au Canada, provient du négoce en mousse perlée, Au nombre des autres plantes marines marchandes, en provenance des eaux du Canada, est une algue comestible, la dilsée, Dilseu edulis, qui se consomme à l\u2019état séché.Il ne s\u2019en écoule, cependant, pas une très forte quantité sur le marché, peut-être: 50 ou 60 mille livres, poids à l\u2019état séché.D\u2019une forte teneur en iode, cette plante est surtout récoltée en certains secteurs de la baie de Fundy, pro- \u2018pres au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Ecosse, lien aujourd'hui à des exploitations commerciales et industrielles fructueuses.Les plantes marines, utilisées a ces fins, sont des algues comestibles, les ulves; des algues servent d'engrais, le goémen; des algues propres à l'industrialisation, le varech: des mousses, telles la mousse perlée, la mousse d'Irlande et plusieurs autres végétaux formant dans l'océan des forêts, des prairies, des herbages marins, Parfois, aussi, les zostères.entrent en ligne de compte dans la fabrication de matériaux isolants ou de matériaux propres au rembuur- rage bien qu'il s'en soit peu ou point récolté en ces dernières années par suite d\u2019une maladie qui a provoqué la disparition de la plupart des herbages de zostères le long du littoral de l\u2019A- Mmérique septentrionale.D'autres plantes marines, qui viendront probablement grossir bientôt le nombre de nos denrées sont certaines conferves de la faille des Confervacées, à savoir Gracilaria multipartita et Gracilaria confervoides, qui donnent origine à une substance, l\u2019agar-agar, ayant la propriété de produire avec l\u2019eau une masse gélatineuse ou gelée, L'agar- agar est un hydrate de carbone. ce jour, la région occidentale de la Nouvelle-Ecosse s\u2019est révélée la seule partie du Canada où se voient récoltés du goémon et du varech.La majeure part de ces produits est expédiée, à l\u2019état brut, sur les Etats- Unis où ils sont utilisés dans la fabrication des composés chiques, dans l'extraction de la Jusqu'à présent, au Canada, soude, ete.tout le rendement en plates marines est provenu de la côte atlantique mais pour ce qui est des conferves Gracilaria, c\u2019est dans les eaux du Pacifique qu\u2019on les trouve.A la Station Expérimentale de Péche du Pacifique, qui est conduite à Vancou- En Nouvelle-Ecosse, on s\u2019adonne aussi à la cueillette de plantes marines mélées dont on se sert surtout pour la production de farine d\u2019algue, _\u2014\u2014 MIEUX VAUT TARD cherches sur les Pécheries, on QUE JAMAIS procède à des études et des expérimentations en ce qui con-| Il arrive souvent que des cerne ces algues, gens, bourrelés de remords, en- | voient aux compagnies de chemin de fer des sommes d'argent en remboursement de services qu\u2019ils n'avaient pas payés, mais très peu se présentent en personne pour régler leurs dettes.Le fait s'est produit récemment à Vancouver lorsqu'un matelot d\u2019un certain âge, membre de la Marine marchande et disciple du Father Divine, se présenta à un bureau du Canadien National et remit à l'employé une L'agar-agar est une substance gélatineuse; elle est utilisée dans la confection de certains produits alimentaires; elle sert de milieu pour la multiplication des bactéries et ele est appliquée à la pratique de certains procédés industriels, Ce produit était autrefois importé du Japon bien qu\u2019en fait on trouve des conferves en certains régions du golfe de Mexico, == Granby, tél.910 Waterloo, tél.248 LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES - Vie Automobile Garantie Transport Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risques) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.Recherches sur les Pécheries a- J & EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: 1032 rue Wellington Tél: Plateau 8147 Bureau central à Waterloo: 817 Eastern.Tél.389, J.-J.PATERSON Enr.WATERLOO ET GRANBY FELIX BEAUDRY, Prop.Membre de l'Association des Entrepreneurs de pompes funèbres et embaumeurs de la province de Québec .+ M, Lucien GINGRAS, 18 années d'expérience dans l'embaumement SERVICE D'AMBULANCE SALONS MORTUAIRES MEMBRE DE LA ST.JOHN'S AMBULANCE ASSOCIATION A la disposition du public 24 heures par jour WATERLOO, P.Q.TEL.210 Crem.+ TEL, 966 Dr CE.BEAULIEU Chirurgien-dentiste e 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY 4 Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d\u2019encans et successiong 95, RUE PARÉ GRANBY TÉL, 527 + SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OU A ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES Agent d'immeubles pour la ville et pour la campagne.Aussi assurance de tous genres, RUE CLARK WATERLOO TEL, 252 Garage GEVRY-NORMANDIN 35 NORTH TEL, 297 Spécialité: DEBOSSAGE Er PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, HUILE, ETC, Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garanti La production canadienne de In mousse perlée, une plante qui sert dans l\u2019alimentation, dans la fabrication de textiles, dans l'industrie de la bière et à nombre d\u2019autres usages, s\u2019est très sensiblement accrue en ces der- nières années, par suite, dans u- somme de $60.00 en remboursement, dit-il, du prix de voyages qu\u2019il avait fait gratuitement à bord des trains à marchandises de la Compagnie circulant entre Winnipeg et Sud- bury et Vancouver et Kam- loops, Sy æ LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX « po\u201d .SN A ) A aD fa.gomme à.GBP - WORLD WIDE GUM CO., LTD., GRANBY à 34e Année.\u2014 No 25.\u2014 LE FOYER Pome LES INSECTES NUISIBLES Les grosses couvertures et les vêtements d'hiver que l\u2019on serre pour I'été sont toujours exposés à être attaqués et endommagés par les mites des vêtements et des tapis, et des précautions toutes spéciales sont nécessaires pour les protéger.Les matériaux d'origine animale comme les laines, fourrures, poils et plumes, attirent tout particulièrement ces insectes et si l\u2019on n'a pas pris des précautions spéciales pour les protéger, on ne devrait jamais les laisser longtemps, surtout pendant l'été, dans les armoires, les greniers, les malles ou ailleurs sans les examiner.Ces précautions consistent à brosser et à secouer ou à battre énergiquement, de préférence au grand soleil, tous les articles que l\u2019on conserve et à les mettre dans des malles ou des coffres bien construits, à couvercle fermant; hermétiquement, ou dans des sacs de papier ou de coton ou des -boîtes de carton cachetées avec des bandes de papier.On recommande également d\u2019envelopper les vêtements dans deux épaisseurs de gros papier d\u2019emballage et d'avoir soin, en ce LA LISTE EST LONGUE des produits que notre représentant est en mesure de vous offrir.Pourquoi ne pas le consulter?LA CIE PAULA LIMITEE 4 Le PRODUITS DE QUALITE ET SERVICE PARFAIT chez M.LALUMIERE Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d'auto, accessoires de toute sorte ° Où une seule visite se transforme en coutume ce am OHHH § SUPPCRTS SPENCER e Le problème de toute femme: SA TAILLE ® Spencer résoud ce problème de façon infaillible par ses \u201cDESSINS INDIVIDUELS\" Confiez à une experte le soin de votre ligne.e Consultez toujours Mme Léopold LAMOTHE Corsetière diplômée du Spencer 26 rue SHAW \u2014 WATERLOO TEL.314-W \u2014 faisant, de retourner les bords du papier de façon que les mites ne puissent s\u2019y introduire.Tl est nécessaire également, pour bien protéger les véte- ments, d'éparpiller parmi eux, dans une malle de dimension ordinaire, une livre de paillettes fraîches de naphtallne ou de paradiclorobenzine.Quand on emploie des sacs à mites c'est toujours une bonne précaution que de mettre plusieurs onces de ces ingrédients dans chaque sac, à titre de protection supplémentaire, mais la chose la plus importante est de veiller à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de petits trous dans les sacs, Si les vêtements ne sont pas protégés de cette façon, il faudra avoir soin de les examiner et de les brosser soigneusement, à fréquents intervalles; si ce sont des vêtements d\u2019un grand prix comme des fourrures, on devrait les mettre en entrepôt froid.Souvent les mites sortent des malles négligées, des vêtements oubliés dans les greniers, les sous-sols, les armoires, les meubles, ou encore elles se propagent dans les poussières accumulées dans les fentes du plancher, derrière les plinthes.Elles peuvent aussi se propager dans les poussières et les débris de laine qui se ramassent dans les parties horizontales des conduites d'air froid, reliés aux fournaises à air chaud dans une maison.On peut détruire les insectes adultes avec une pulvérisation anti-mouches.L\u2019APPARTEMENT FEMININ IDEAL Une femme vivant seule, et obligée de travailler, si elle ne dispose pas d'une grosse fortune personnelle, doit habiter un appartement en rapport avec sa situation, et j'entends par là: :sa situation de femme seule.Il est des conditions que doit remplir l'appartement idéal.Dans l'exemple que nous vous donnons, nous nous sommes occupés d'un cas qui ne manque pas d'intérét.11 est des femmes qui ont vécu leur prime jeunesse dans une famille fortunée, et qu\u2019un coup du sort à brusquement appauvries, Elles ; n\u2019ont pour toutes ressources que le fruit d\u2019une instruction mieux que moyenne et d\u2019une excellente éducation, Arts d'agrément Les arts d'agrément font partie de cette éducation, et, par la force des événements, ces arts d'agrément serviront à orner son appartement, Oh! pas sans peine, car du dilettantisme à ce qu\u2019on appelle le \u201cmétier\u201d.question de volonté.Done, notre jeune femme va utiliser ses dons, Alternativement, elle fera des dessins, des maquettes, des illustrations pour les pièces de sa maison, Son appartement se compose de deux pièces principales.L'une, que nous appellerons chambre à coucher, puisqu\u2019elle fait cet office, sert aussi d'atelier de dessin.Devant la fenêtre, un meuble fort pratique et moins coûteux qu\u2019une véritable table de dessinateur.C\u2019est une sorte de bureau, mais plus haut que les bureaux ordinaires, car il faut mouvoir y fravailler \u2018des bout à l\u2019occasion.Sur les côtés, des tiroirs permettent de ranger les accessoires, le matériel; et deux compartiments, a droite, sont réservés aux des- sing et au papier, Disposition pARADO dv Dr.Chase L Entre la cheminée et le mur extérieur, un grand meuble.exil y a plus d\u2019un pas, C\u2019est une \u2014 @ Cette phoio a été prise en Italie, Une siction de v'ars d'assaut britannisass ouvre le feu sur les positions allemandes, Ces tirs en groupe produie .Lu vancées de l'ennemi.Les chars ci-dessus sont af aa écuté sur mesures, tient lieu d\u2019armoire et de penderie, Les trois compartiments du haut, fermés par des panneaux, s\u2019abattant, renferment, celui du milieu les chaussures, les deux autres les chapeaux.Derrière la porte à glace, s'alignent les piles de linge, cependant que Jes deux autres grands compartiments tiennent lieu de penderie.Ce grand meuble est en bois laqué d\u2019un ton clair, sur lequel s'inscrivent en vif des motifs décoratifs.De l\u2019autre côté de la cheminée, une bibliothèque murale sert d\u2019appui au lit-divan, Jamais peut-être cette définition négre-blanc n'a été mieux indiquée, En effet, ce meuble tient du divan par sa situation, le panneau de tête, les coussins, et du lit par son panneau de bois galbé.Un tabouret près de la table à dessin, un petit fauteuil accueillant, et enfin une grande bibliothèque, que l\u2019on ne voit pas sur la maquette, mais qui fait face à la cheminée, terminent l'ameublement de cette pièce, à la fois chambre à coucher, atelier et salon.On a réduit les quotités de sucre allouées aux boulangers à 60 pour cent de leur consommation de 1941.Cependant, on à cru bon de leur permettre d\u2019utiliser le sucre comme ils l\u2019entendaient.Quelques boulangeries se sont spécialisées dans les gâteaux et les pâtisseries et leur seule source de revenus dispa- raitraient si on leur défendait d'utiliser du sucre, SAVOIR UTILISER TOUS LES RECOINS La rareté des logls, Vexiguité de certaines pièces font qu\u2019il faut tirer parti de tous les coins, Il arrive aussi que pour régler le problème du logement, on garde chez soi sa fille mariée.Enfin toutes bonnes raisons qui font que des modifications s'imposent.Votre salle à manger, qui est spacieuse, est éclairée par deux (fenêtres, dont l\u2019une placée près d\u2019un angle de la plèce.Cette disposition, qui n\u2019est pas toujours très pratique pour la répartition des meubles, peut cependant permettre des arrangements assez imprévus, conçus avec originalité.Profitons de cette fenêtre dans un angle pour créer un petit coin à part, plus intime, où nous aimerons venir nous reposer, ou bien coudre et tricoter dans la lumière de lu fené- tre, laissant le salon à d\u2019autres.Conune jadis Nous avons dit tout à l'heure que la salle à manger était spacieuse; ceci nous permet de composer un arrangement utilisant cette pièce à des fins diverses, Ce n\u2019est du reste qu\u2019un retour aux coutumes de nos aïeux, car jusqu\u2019au XVIIIe siècle, il était fréquent de voir une grande pièce divisée par des rideaux ou, plus élégamment, par des paravents.Dans le cas qui nous occupe, la fenéêtre du fond de la pièce, un peu désaxée, attire sur ce coin et provoque l\u2019idée d'un refuge plus intime.Sans être véritablement clos, il sera délimité par les meubles mêmes, créant un petit domaine à part; il aura tous les agréments que suggérera votre fantaisie.La fenêtre sera garnie de rideaux légers et toute la lumière tombera sur un divan bas.Des bibliothèques Derrière ce divan, la profondeur d\u2019une ancienne porte sera transformée en bibliothèque.L'extrémité du divan opposée à la fenêtre sera constituée par une vitrine à deux rayons que vous pourrez utiliser aussi comme bibliothèque.Sur un tapis aux couleurs claires, vous disposerez un ou deux sièges de formes variées, mais tous confortables, car ce coin sera propice aux longues causeries, au repos ou même à la sieste, Vous pourrez y ajouter une petite table basse pour poser le tricot en cours d'exécution, ou la tasse de thé accompagnée de quelques toasts, Les principaux meubles pourront être faits de bois exotiques, mais l\u2019essence employée commandera le choix des étoffes et de leurs coloris.Que l\u2019ensemble soit clair ou foncé, de couleurs fraîches ou de tons chauds, il faudra cependant penser à rester en harino- nie avec le restant de la pièce.Au mur T d\u2019ailleurs la liaison et les gravures disposées près de la fenêtre et de la bibliothèque se continueront dans la place.Dans les vitrines, un vase de cristal, des bibelots précieux, un bouddha en jade ou en ivoire, Au- dessus, des fleurs s'apanouiront dans un vase, offrant aux regards la joliesse de Teurs pétales et de leurs coloris.Près du divan, une lampe diffuse une douce lumière au lee- teur réfugié sur le divan.Pour donner plus de coquetterie à la bibliothèque, vous l'agrémentez, sur la planche du bas, d\u2019un aquarium rectangulaire dans lequel s'ébattent quelques amusants poissons exotiques, Dans ce coin charmant et coquet, vous aimerez passer quelques bons moments el y inviter vos amies.La garniture des murs fera C'est un pique-niqu Chaque gorgée de Coca-Cola glacé engendre le plaisir.Son pétillement et son bon goût font que tout le monde voit les choses du beau côté.Le Coke fait que l'heure du pique-nique, ou n'importe quelle heure, est l'heure de se rafraichir.4 veo UN MOYEN amical de garder tout le monde heureux Prenez un Coke est une phrase amicale qui convient bien dans les pique-niques.EinhoutelHeur autorisé de \u2018\u201c\u201coeu-Cola LA CIE DES LIQUEURS NATIONALE ENR 460, rue Principale Granby, Qué.G Tél.; 332 5 nk hm AT i MAI.in eer e.Prenez un Coke \u201cCoke\u201d = Coca-Cola Goon Cols ot sopabréciation \"Coke\" sont A rques déposées Seulement le produit de The Coca-Cola Company of ui identifient nada, Limited, S3tF vos tg gm es at ES NOUVELLES DE WATERLOO \u2014 Mlle Anna Lessard se rendait à Montréal au cours de la semaine, pour affaires.\u2014Mlle Juliette LaViolette, de Montréal, visite actuellement son amie, Mme J.-H.Labelle, \u2014Jean Robidoux de Sherbrooke, est actuellement en visite chez ses oncle et tante, M, et'Mme C.-A.Robidoux.\u2014Mme Lucien Bénard, de Montréal, passe actuellement une quinzaine chez son père, M.T.-R.Lisé, \u2014M.Lucien Beauchemin est actuellement en visite à Drum- mondville, chez M.et Mme Maurice Beauchemin.~M.et Mme Jean-Paul A- myot, de Granby, étaient les invités de M.J.-R.Lisé, en fin de semaine derniére, \u2014M.Lionel Beauchemin, de Drummondville, était en fin de semaine en visite dans sa famille, \u2014Mme Edgar Clément, Montréal, passe quelques semaines chez ses neveu et nièce, le notaire et Mme R.-R.Bachand.\u2014Le Dr et Mme Lorenzo Me- loche et leur fils, Paul-André, ainsi que Mlle Lise Foucault, de Montréal, passent l'été au lac Waterloo.\u2014M.et Mme Arthur Maguire de Montréal, ont passé la fin de semaine chez le notaire et Mme R.-R.Bachand.\u2014Mlle Françoise Gariépy, de Québec, passe une quinzaine à Waterloo, l\u2019invitée de ses oncle et tante, le Dr et Mme Victor Gariépy.\u2014M.Marcel Séguin, de Montréal, était récemment de passage en notre ville, y visitant sa soeur, Mme Vernon Graves, ainsi que des amis.\u2014M.et Mme Bercius Robin et leurs enfants, Pierre et Pauline, de Verdun, ont passé la fin de semaine chez M, et Mme J.-A.Légaré, \u2014>M.Raymond Phénix, de Webster, Mass, benu-frère de M.Wilfrid Ledoux, est décédé lundi dernier et les funérailles ont eu lieu jeudi matin.Nos sympathies à M.Ledoux.\u2014M.Marcel Boivin, député de Shefford à la Chambre des Communes, était à Waterloo dans le cours de la soirée de vendredi et assistait à la kermesse organisée par le club Kiwanis, \u2014M.et Mme Ernest Beaul- ne, de Montréal, autrefois de Waterloo, font un séjour en ville et sont à l'hôtel Canada, Ils visitent aussi leurs neveu et nièce, M.et Mme Jos, Lippé, et ouvrage de maison.S\u2019adresser ft loo, téléphone 64.; ainsi que d'anciens amis, Mme Claire Mather, de due da * SERVANTE demandée pour Mme Carl Davidson, Water- \u2014Mercredi soir, à l\u2019hôtel Waterloo, était donné un \u201cShower\u201d en l'honneur de Mlle Réjeanne Gauvin.Ses amies lui ont présenté une magnifique coutelle- ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortiment varié à WATERLOO ET GRANBY Prix sur demande.Nous nous occupons ausei des Bradford Granit & Marble Works Reg.Une autre série d\u2019AUBAINES chez Lamarche Radio de table, radio cabinet, moteur électrique, torche, Chesterfield, studio, poêle de camp lord Dufferin, poêle de cuisine, chaises, lits, tapis de Turquie, pupitres de diverses sortes et maints autres objets, [J 3 LAMARCHE ACHETE ET VEND TOUT \u201cVE 945 rue Principale Voisin de l'hôte! Waterloo.% 2 Seule la PEINTURE 100% PURE PEUT ETRE 100% EFFICACE C\u2019est pourquoi la PEINTURE 100% PURE DE MARTIN-SENOUK est la plus économique et la plus satisfaisante à employer.C\u2019est une peinture absolument pure, par cela nous entendons celle qui ne contient rien qui ne réduit sa valeur, tels que barytes, blane de céruse, silice, marbre pulvérisé, glaise de potier, huile de lin frelatée, ete, etc\u2026 Ces substituts n'ajoutent que du poids ou du volume.Soyez sages, Pour vos prochains travaux de peinture, choisissez Martin-Senourj c'est une économie que de l'employer, ° Pils uddier & sum Plombiers\u2014Quincailliers\u2014Manufacturiers\u2014Accessoires électriques 862 rue Principale TEL 391 WATERLOO, P.Q.& + LE JOURNAL DE WATERLOO, ® Des sapeurs britanniques, qui res du comté d'York, lancent le , VENDREDI LE 6 JUIL, 1945 64e Année, \u2014 No 25.eee ev se sont entraînés sur les riviè- premier pont Bailey sur le Rhin.La photo a été prise pendant la pose de la dernière travée.rie.Voici les, noms des personnes présentes à cette fête: Mmes Georges Gauvin, Arthur Besset- te, Olivier Nantel, Amédée Lafontaine, Laurent Foisy, Rodolphe Forand, Rosaire Rainville, Roger Giard, Georges Boivin, Germain Potvin, Germain Dai- gneault, Paul-Emile Forand, Freddy Hayes, André Pion, A- déline Caouette, Adélard Bleau, Philidor Thibodeau, Hormisdas Thibodeau, Toussaint Thibo- dean, Arthur Délisle; Mlles Marie Bessette, Lucille Forand, Pauline Forand, Lucille God- bout, Alberta Barré, Rita-B, Nantel, Yvonne Nantel, Gabrielle Jolicoeur, Thérése Bonneau, Marguerite Girouard, Claire Girouard, Alice Dépeault, Diane Bleau, Béatrice Deschamps, Sylvia Délisle, Jeannine Délisle, Eugénie Brouillette, Aldéa Bes- sette, Jeanne d\u2019Arc Rainville, Emélie Nadeau, Marguerite Le- febvre, Laure-Alice Thibodeau, Claire Thibodeau, Blanche Cha- gnon, Iréne Chagnon, Pauline Lavigne, Héléne Turcotte, Rita Nantel, Marguerite Caouette, Angéla Potvin, Laure Décelles, Eva Décelles, Florence Choiniè- re, Liette Turcotte, Alice Du- fresne, Lucille Dubé, Gilberte Racine, Gertrude Dupont, Béatrice Gagnon, Cécile Gousy, Lucille Beauchemin, Laure Gigué- re, Gilberte Giguère, Corinne Tremblay, Thérése Lussier, Rachelle Caouette, Rien que sur le marché noir Les pommes de terre introura- bles à Waterloo dans le mu- ment.\u2014 Du travail pour lo Commission des Prix à condition qu\u2019elle veuille bien l\u2019entreprendre.Il n'y avait pas une seule pomme de terre dans les épiceries de Waterloo au début de cette semaine et il en sera probablement de méme encore pendant quelques jours, Quand les ménagéres au désespoir s'adressent à qui de droit pour obtenir le précieux tubercule, on leur répond que le marché noir est le seul endroit où l'on pourrait s\u2019en procurer à des prix ridiculement élevés.On va jusqu\u2019à parler de $8 le minot, C'est huit fois de plus qu\u2019en temps ordinaire.Aussi, sauf une poignée de gens qui ont les moyens de se payer ce luxe, est- on obligé de se passer d\u2019un aliment qu\u2019on trouve ordinairement en abondance sur la table à l\u2019heure des repas, Il s\u2019agit évidemment d\u2019une disette artificielle créée dans le seul but de tenir la dragée haute au client.Le sucre est une autre denrée qui se fait rarissime et qu\u2019on n\u2019obtient que par très petites quantités, une livre ou deux, excepté, comme dans le cas précédent, sur le marché noir à un coût fantastique, N'y aurait-il pas lieu, pour la Commission des Prix, d'entreprendre une enquête à ce sujet.Nous sommes au temps des \u201cpoires\u201d.Mais est-ce une raison pour en abuser ?LES AVANTAGES DE NOTRE VILLE Hs seront indiqués aux industriels qui cherchent un nou veau champ d\u2019actevité, \u2014 La Chambre de Commerce des Jeunes et ses nouveaux titulaires.La Chambre de Commerce cadette, telle que nouvellement constituée, n\u2019entend pas rester inactive au cours des prochains mois, C\u2019est ainsi que, parmi ses initiatives, nous relevons une gé- rie de méthodes tendant, au moyen de statistiques obtenues à hotel de ville et ailleurs, à faire mieux connaître les avan- \u2018tages de Waterloo comme centre industriel; la pose d\u2019affi- (ches fi l'entrée de la municipalité et souhaitant la bienvenue aux étrangers de passage ici; l'entretien et l\u2019embellissement de notre plage; le développement du sport sous toutes ses formes, etc.Les titulaires de la Chambre, choisis à la réunion de mardi soir dernier, sont les suivants: Président, M.Jean-Paul Robert; Vice-président, le conseiller Pierre Monty; Secrétaire, M, Guy Girard; Trésorier, M.Roland Sava- ria; Président du comité sports, M, Albert Giroux; Directeurs, MM.Yves Tran- chemontagne, Albert Giroux, René Chevrier, Albert Nantel, Pierre Roussin et Albert Lucas.des LES RECOLTES DANS LA REGION mises par les pluies fréquentes de mai.\u2014 Dans les comtés de Shefford, Brome et Rouville, La section agricole du Bureau des Statistriques publie son troisième rapport d\u2019une série de huit rapports télégraphiques traitant de l\u2019état des cultures et des fléaux agricoles.Ces rapports reposent sur les renseignements communiqués par les agronemes régionaux de la province et par le Service de l'Information et des Recherches du ministère provin- eial de l'Agriculture En résumé, les conditions de température se sont encore améliorées durant la dernière quinzaine, bien que des pluies fréquentes aient quelque peu retardé certains travaux de la ferme.La germination a été bonne et la pousse assez vigoureuse dans les sols bien égouttés, La reprise du tabac jaune est bonne, Région agronomique No 10\u2014 Brome, Rouville, Sherford: Les semailles sont, presque terminées et la germination est bonne.Le foin a belle apparence et la première coupe de luzerne commence dans le comté de Rou- ville.Pâturages améliorés par temps chaud et bétall en bonne condition.Les cultures marai- chères sont envahies de mauvaises herbes et le sarclage est rendu difficile par les pluies fréquentes.Bien qu\u2019en retard, les betteraves à sucre ont une belle pousse.La plantation des tomates et du tabac est en cours, La récolte de fraises est presque nulle.Région agronomique No 11\u2014 Iberville, Missisquot St-Jean : Une température favorable depuis quinze jours a permis aux cultivateurs de terminer leurs semences.Maïs, tomates, fèves, grains et betteraves à sucre, quoique semés plus tard que d'habitude, ont bien levé et ont belle apparence.Le lin senible moyen.La récolte de fraises s'annonce assez bonne.Prairies et pâturages sont bons et ln production laitière se maintient à un haut niveau.On fait des arrosages contre la tavelure des feuilles dans les vergers, LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Et les Canadiens frangais, Liste de brevets d\u2019invention accordés en Canada aux Cana- diens français durant le mois de juin 1946.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le Bureau Technique Fournier, procureurs de brevets d'invention, 934 est, rue Ste-Catherine, Montréal).427,945 \u2014 J.O.Séguin, de Montréal: Jeu de hockey; 428,068 \u2014 E.Rainville, de Tilley, Alberta: Râteau et a- meulonneur de foin; 428,182 \u2014 Albert Dutil, de Sherbrooke: Borne de frontière; 428,317 \u2014 J.A, Bombardier, de Valcourt: Pignon de chaîne, Si la diète de votre bébé exige plus de sirop de blé d\u2019Inde que la quantité allouée par le rationnement, vous pouvez échanger des coupons de sucre du carnet de rations de votre bébé pour des coupons de conserves en vous adressant à votre comité local de rationnement.Vous recevrez deux coupons de conserves en échange de chaque coupon de sucre.M.HORMiIs \u2014ENCAN\u2014 CHEZ : DAS AILAIRE STUKELY NORD \u2014\u201cBonsecours\u201d\u2014 PRES DU VILLAGE Mardi le 10 juillet, à 12 h.30 p.m.Où seront vendus: 2 chevaux, 21 boeufs, 5 cochons de 3 mois, vaches, 16 taures, 3 1 wagon double, 1 mocassin double, 1 sleigh fin, 2 paires de harnais doubles, 1 harnais fin, 1 épandeur d'engrais \u201cJutras\u201d, 1 faucheuse neuve \u201cDeering\u201d, 1 riteau, 1 herse, 1 herse à disques, 1 herse à ressorts, 1 charrue à mancherons, 1 bouleverseur, 1 rouleau, 1 cage à cochons, 1 séparateur \u201cRenfrew\u201d de 1,000 Ibs, 3 bidons à crème de 8 gallons, 2 bidons à lait de 30 gallons, du bois de seiage, 2 grands chaudrons en fer.Le grain et le foin seront vendus sur le champ.Avis est donné à ceux qui sont intéressés à l'achat de la ferme: 150 acres VALMORE GINGRAS Encanteur licencié 95, RUE PARE GRANBY TEL: 527 Elles ue sont pus trop compro- ] WATERLOO ELECTRIC REGD PHILIPPE LEGARE, PROP.e Installations électriques et réparations de tous genres.Satisfaction assurée, ° Case postale 369 WATERLOO TEL.-204 DELPHIS BENOIT ENCANTEUR LICENCIE Pour les districts de St-François et de Bedford, Tous genres d'encan, MAGOG CASE POSTALE 5833 TEL.521 WATERLOO Dimanche, représentation continue à partir de 1 h.30, 6-7 JUILLET ex STAR Deux représentations tous les soirs à 7.30 et 9.00 p.m.VENDREDI - SAMEDI ABBOTT et COSTELLO dans LOST IN A HAREM Aussi: ROY ROGERS dans COWBUY AND THE SENORITA DIMANCHE - LUNDI 8-9 JUILLET JANA TURNER et LARAINE DAY dans KEEP YOUR POWDER DRY Aussi: BONITA GRANVILLE et KENT SMITH dans YOUTH RUNS WILD MARDI - MERCREDI 10-11 JUILLET JIMMY LYDON dans HENRY ALDRICH LITTLE SECRET Aussi: JEAN PARKER et ROBERT LOWERY dans THE NAVY WAY > "]