Journal de Waterloo, 8 mars 1946, vendredi 8 mars 1946

[" , LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD RENDANT AU-DELA DE 49 ANS, LE JOURN = es SE partout n1aèle\u201d mrgujoure Spero = AL DE WAT Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée ABONNEMENTS 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 i Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 Canada: ao ERLOD 65e Année.\u2014 No 17.Le tout n'est pas d\u2019avoir de grands projets, il faut savoir les mener à bien Le Stade de Granby, érigé à grands frais par un groupe de sportsmen enthousiastes, en 1935, est devenu une entreprise déficitaire.II faudra que la municipalité voisine se charge de l\u2019entretien de ce vaste.immeuble ou qu\u2019il soit tout simplement démoli.C'est ce que M.Homer Oabana, propriétaire actuel, déclarait l\u2019autre jour devant les membres du conseil de Granby.Si la municipalité ne se rend pas à sa demande, M.Cabana dit que l\u2019espace occupé par la bâtisse et les terrains adjacents devra être converti en lopins à bâtir.Et le cas de l\u2019Aréna n\u2019est guère plus brillant puisqu\u2019il est question de soumettre également, par voie de referendum, son achat aux contribuables.Si, avec une population quatre fois supérieure à celle de Waterloo, Granby ne peut maintenir sans déficit son Stade et son Aréna, comment notre ville pourrait-elle s\u2019embarquer à son tour dans pareille galère?Poser la question, c'est y répondre.Le déficit pour l\u2019année 1945 est exactement de $2,579.57 C'est ce que le vérifionteur Henri Bélanger déclarait hier soir aux membres du conseil, en soumettant son repport.\u2014Te- nue de livres qui ne laisse rien à désirer, M.Henri Bélanger, qui vient de faire l'examen des livres de la municipalité, soumettait hier soir son rapport aux membres du conseil, réunis sans une seule exception autour de la grande table en hémicycle de l\u2019hôtel de ville.Ce rapport, conformément à ce que le secrétaire trésorier, M.Philippe Jolin, nous laissait entrevoir après une vérification sommaire, révèle un déficit pour l\u2019année 1945 de $2,679.57.Les revenus pendant cette période ont en effet été de $49, 254.73, alors que les dépenses ont atteint un total de $51,834.30.Nous publierons la semaine prochaine un résumé succinct du rapport présenté par M.Bélanger.Notons cependant sans plus de retard que, sur une qdestion de l\u2019échevin Adam, le comptable Bélanger a déclaré qu'il avait trouvé les livres de la municipalité en parfait état, que toutes les entrées s\u2019équilibraient et que les dépôt à la banque avaient été faits de façon régulière.\u201cJe serais très heureux, conclut M, Bélanger, si la comptabilité de toutes les municipalités où je suis appelé à faire une vérification était aussi soignée qu\u2019elle l\u2019est à Waterloo depuis aue M.Jolin en est chargé.\u201d Cette affaire de démission reste encore en suspens Le eus de M.Philippe Jolin ne seru étudié que mercredi soir prochain, mais on prévoit que nos édiles en viendront alors & une décision finale, UN CONTROLE OUI IMPOSE C\u2019est à propos du nombre additionnel d'employés que la municipalité doit engager en certuines occasions et notamment après une grosse tempé- te de neige.\u2014 Le cas de M.L.Haskell.IF faudra probablement attendre une autre semaine avant de savoir ce que le conseil entend faire au sujet de la démission du secrétaire trésorier, M.Philippe Jolin.Juste au moment où cette question allait être mise à l\u2019étude, hier soir, à la réunion mensuelle de nos édiles, l\u2019éche- L'échevin Gévry croit que l'engagement des employés municipaux préposés au service de la voirie ne devrait pas se faire par tel ou tel membre du conseil, mais bien par le surintendant des travaux publics, M.Delvica Goyet.Cette question est venue sur le tapis à propos d'un compte de quelque $82 présenté par M.L.Haskell et relatif à l\u2019enlèvement de la neige.M.Gévry trouve ce compte exorbitant.L'échevin Bélanger, président du comité de la voirie, dit qu'il est bien difficile, après une grosse tempête, et alors que le surintendant a beaucoup (Suite à le page 4) vin Adam a déclaré que, vu l'heure avancée, il valait mieux qu\u2019elle fût remise à une séance ultérieure, fixée quelques instants plus tard à mercredi soir prochain, le 13 mars, La démission du secrétaire trésorier a été discutée dernièrement en caucus, mais il n\u2019est rien sorti de nouveau de cette réunion, chacune des parties en cause étant restée sur ses positions respectives.On croit cependant que le véritable \u201cshow-down\u201d aura lieu dans huit jours et qu\u2019il faudra trouver alors la solution d\u2019un problème qui fait depuis deux semaines le sujet de -toutes les conversations à Waterloo, WATERLOO, P.Q., VENÉREDI LE 8 MARS 1946 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pas de vols ni d'arresiations le mois dernier Février œ été très paisible ici sous tous rapports, y compris les accidents.\u2014 Un seu incendie a causé des dommages pendant la même période.Nos pompiers ont répondu à onze appels dans le cours du mois de février, la plupart pour des feux de cheminées.Le seul incendie ayant causé des dommages est celui qui se déclarait il y a une couple de semaines dans l\u2019une des chaufferies de l\u2019Atlas Plywood et dont nous avons parlé dans le temps.I Le nombre total d'hommes qui accompagnaient le chef Le- may lors de ces onze appels est de 145, tandis que 1850 pieds de boyaux ont été requis au cours de l\u2019incendie à l'Atlas Plywood.Le rapport du chef Lemay, qui nous fournit ces renseignements, porte par ailleurs à 326 le nombre de gallons d'esseuce employés pendant le mois par les divers véhicules ou appareils municipaux, soit 29014 pou, les deux camions du service des travaux publics, 4014 gallons pour la voiture du directeur de la sûreté et 5 gallons pour le malaxeur de ciment, Fait intéressant à noter, aucun vol n'a été enregistré à Waterloo en février et aucune arrestation non plus.Les accidents ont été au nombre de trois, occasionnant des blessures à une personne seulement.Quant aux heures de patrouille, elles onv été de 140, alors que les charges pesées à lu balance publique atteignaient 84 et que 41 ampoules électriques défectueuses étaient remplacées dans les rues.La balance publique a rapporté le mois dernier $12.70, cependant que la location de la grande salle de l\u2019hôtel de ville enrichissait le trésor municipal de $42, IL S\u2019ETABLIT A WATERLOO Le Dr C.-K.Norris pratiquere sa profession chez nous, après un séjour de quatre ans dans l'aviation canadienne et plusieurs mois d\u2019internat à Vancouver.Le Dr C.-K.Norris, fils de l\u2019ex-maire C.-À.Norris, décédé, et de Mme Norris, doit ouvrir au début de la semaine prochaine un bureau dans l\u2019immeuble Bombardier, rue Principale, après avoir passé quatre ans dans l'aviation canadienne et plusieurs mois d\u2019internat dans la Colombie-Britannique, en particulier à l\u2019Hôpital Général, de Vancouver.Ancien élève de la High School, le Dr Norris est très bien connu chez nous, maigré que son stage dans l\u2019armée et ses études médicales Vaient quelque peu tenu éloigné de Waterloo en les derniers temps.Originaire de Roxton, il vensit, vers l\u2019âge de sept ans, s'établir en notre ville avec les membres de sa famille.Il a pris ses brevets aux universités TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE À dents blanches &-\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 Moscou se défend en utta- quant.Mais c\u2019est une tactique usée jusqu'à la corde.* Si les gens qui se prennent au sérieux savaient comme ils donnent envie de rire! % Le grand inconvénient d'un printemps hâtif, eu Canada, c\u2019est qu'il ne finit plus.* Malgré toutes les restrictions de nos gouvernants, à y unre toujours des mardis gras.* N'allons pus attribuer aux tuches solaires tous les mauvais coups qui se font de ce temps- ei, * Lunun, Mazerell, Willsher et Woikin, voila, n'est-ce pas, des noms bien canadiens?* Notre système administratif a décidément besoin de réformes.Quand nous les donnera- t-on?* IL s'est, à lu faveur des hostilités, glissé chez nos fonctionnaires un grand nombre d'indésirables.+ HN faudrait y séparer sans re- lard le bon grain de l'ivraie.C\u2019est une question de justice aussi bien que de sécurité.* Ceux qui se plaignent des rigueurs du cqrême devraient bien aller faire un petit tour en Europe ou en Asie, * Ce serait une erreur de croire que la liberté de parole autorise toutes les licences verbales.* Les travestis ont toujours ce- ei de bon: c'est qu\u2019on y voit certains de ses amis changer pour quelques instants de visage.*® Le bifteck qu'on nous sert dans tels restaurants est gend- ralement, dans toute l\u2019uccep- tion du terme, une pièce de résistance, * Tant que le péaye y sera maintenu, on ne pourra pus dire de la route Sherbrooke- Montréal quelle est libre sur tout son parcours, TRANSPORTES A L\u2019'HOPITAL M.et Mme C.-E.Miller, du square Foster, ont tous deux été transportés cette semaine à l'hôpital St-Joseph de Granby, par l'ambulance Paterson, leur état de santé laissant fort à désirer depuis quelque temps.M.Miller est un ancien représentant du quartier Sud au conseil municipal, Bishop et McGill et pratique sa profession depuis 1940.Le Dr Narris âpousait récemment Mile Charlotte Smith, de Seattle, Wash, Nous nous joignons à ses nombreux amis pour lui souhaiter la plus cordiale réception ici.Un siècle après Au lendemain du régime d'Union les Canadiens d'origine française ne tardèrent pas à se sentir menacés d'extermination.Certains passages du rapport Durham \u2014 parus dans la presse \u2014 leur faisait craindre le pire.Hs sentaient que leur existence même était en danger.Ils sentaient le besoin de répliquer d'une fagon adégquate au gai qui planait sur leur avenir.Aussi, plus que jamais, les dirif panadiens-français éprou- vèrent-ils le besoin d'ouvrir de Ÿ les missions pour tuire mieux connaître l'Evangile, de nou écoles où l\u2019on enseignerait la langue française comme il convient.Depuis ln conquête jusqu'alors on avait dû procéder en ce domaine par des moyens de fortune, Les curés de villages avaient bien fait leur possible.Mais pouvaient-ils suffire à la tâche?Pouvaient-ils répondre à la demande?Toutes ces questions exprimaient des besoins sans cesse grandissants, Il fallait y répondre au plus vite et le mieux possible, C\u2019est alors que l\u2019on décida de faire venir de France des communautés missionnaires, des communautés enseignantes dont les membres se spécialiseraient dans le travail souvent ingrat d'évangéliser les païens et d\u2019éduquer les petits, non seulement aans une partie du territoire, mais partout (de l'Atlantique au Pacifique) où le besoin se ferait sentir.Et c'est ainsi que vinrent s'établir au Canada notamment deux grandes communautés, l\u2019une d'hommes, l\u2019autre de femmes: les Oblats et les Soeurs Grises.Il y a de cela un peu plus de cent ans! Le Canada a bien changé depuis.Le régime de la Confédération a fait la part des droits de chaque groupe ethnique et religieux.Mais les Oblats et les Soeurs Grise continuent à répandre l'enseignement et le verbe français, non pas rien que dans ia province de Québec, mais dans toutes les parties du pays.Au cours de l'année 1945, ces deux communautés fêtèrent le centième anniversaire de leur arrivée au pays d\u2019un part, et dans l\u2019ouest canadien d'autre part: ce fut l\u2019occasion de grandes fêtes qui se déroulèrent à St-Boniface où les premiers Oblats, le Père Aubert et le frère Taché, arrivèrent le 25 août 1845, et à Ottawa, où le 20 février 1845 mère Bruyère jeta les bases de son institut.L'Office National du Film, dont le rôle est de transerire en image tout ce qui peut contribuer à faire mieux connaître notre pays, a donc réalisé à cette occasion sous les titres Un siècle s'est écoulé et L'Oeuvre d'un siècle, deux films documentaires qui nous transportent, le premier à St-Boniface, l\u2019autre à Ottawa.On y voit non seulement le travail accompli par les Oblats et les Soeurs Grises en matière d\u2019éducation, mais aussi dans le domaine social: écoles, hôpitaux, asiles, sanatoriums, hospices, orphelinats, maisons de retraite, ete, Ainsi, ce double centenaire de la venue des Oblats dans l'ouest, et des Soeurs Grises au pays, n\u2019aura pas passé inaperçu puisque ces documentaires permettront d\u2019en perpétuer le souvenir.Le Dr Jacques Jolin est nommé président de Chambre cadette Nos jeunes hommes: d'affaires ont prouvé, à la réunion de mer- eredi soir, qu'ils entendaïent réorganiser leur association sur des bases plus solides.\u2014 Les autres titulaires choisis en même temps, La Chambre de Commerce cadette a prouvé, mercredi soir, qu\u2019elle n\u2019entendait pas se laisser abattre par telles difficultés avec lesquelles elle était aux prises depuis quelques mois et| aux élèves de trois de nos mai- qui semblaient à un moment] sons d'enseignement donné devoir mettre en péril D son existence même.La vente des Timbres de Ses membres ont suivi Noel, qui s\u2019est faite à la fin de UN TOTAL DE 2440 DEMIARDS C'est la quantité de lait distribué gratuitement en février les excellents conseils qui leur étaient donnés récemment par le président de la Fédération, M.Joseph Primeau, de Valley- field, le président du groupement régional, M.Gilles Des- roches, de Sherbrooke, et d'autres titulaires de cette association.Le résultat est qu\u2019ils viennent de se réorganiser sur de nouvelles bases et d'adopter un programme encore incomplet à l'heure actuelle, mais dont l\u2019exécution ne manquera pas de se poursuivre à brève échéance et selon que les circonstances l'exigeront.Il s'agissait d\u2019abord de créer autour de la Chambre un plus vif intérét et de rallier toutes (Suite à la page 4) l'année sous les auspices du club Kiwanis, a rapporté jusqu'ici plus de $900.C\u2019est une augmentation considérable sur les résultats obtenus dans le passé à Waterloo.On sait que l'argent prêlevé de cette façon doit servir au traitement des écoliers médicalement indigents, de même qu'à la distribution gratuite de lait dans trois de nos maisons d\u2019enseignement.C'est ainsi que, dans le cours du mois de février seulement, 2440 demiards de lait ont été donnés aux élèves du collège St- Bernardin, de l\u2019école du Sacré- + Coeur et de la High School dont le poids était inférieur à la normale. css an te et co : cee LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 8 MARS 1946 Permutations à la Banque de Montréal MM.Edward Pope et Frederick Gordon Belcher à de nouveaux postes et M.Otho Rupert Sharp à sa retraite.Edward Pope, fils de feu Sir Joseph Pope, ancien Secrétaire d\u2019Etat, a été nommé successeur de Frederick Gordon Belcher, gérant-général adjoint, en cnar- ge des bureaux de lu banque pour le Québec, les Provinces Maritimes et Terreneuve.M.G.Belcher M.Pope a été nommé dernièrement gérant-général adjoint de la Banque de Montréal, après avoir occupé pendant douze ans la gérance \u2018du bureau principal à Londres, Angleterre.M.Belcher remplit les fonctions de M, Otho Rupert Sharp, qui doit sous peu prendre sa retraite après 46 années de service à la banque, dont 24 comme gérant-général adjoint.M.Edward Pope M.Pope, qui a été à l\u2019emploi de la banque en France, ainsi qu\u2019au Canada et en Angleterre, est revenu récemment d\u2019Angleterre où il a vécu pendant les jours des raids aériens.Avant de s\u2019en aller en Angleterre, en 1933, il fut successivement gérant du bureau de St-Roch à Québec, puis du bu- Comment Combattre les DOULEURS RHUMATISMALES Les douleurs rhumatismales peuvent souvent être causées pur l'excès d'acide urique-une impureté du sang qui devrait être filtrée par les reins.Si les reins fonctionnent mal, et que l'excès d'acide urique reste, le malaise et la douleur s'ensuivent.i les douleurs rhumatismales en vos reins en bon état.Achetez des ules Dodd's pour les Reins et prenez-les, Elles aident les reins à chasser les toxines ==vous aident à vous sentir mieux.137-F reau principal \u2018de Halifax et enfin surintendant des suceur- sales des Provinces Maritimes.M.O-R.Sharp Né duns les Provinces Maritimes, M, Sharp est entré au service de la banque à Chat- ham, N.B., en 1900; il travailla dans des succursales, tane de l\u2019est que de l'ouest du Canada, avant d'être nommé gérant général adjoint du bureau de la banque à Mexico, en 1912, ) vo- mu au poste de secrétaire de la banque en 1915, il en devint gérant-général adjoint deux ans plus tard.Son successeur, M.Belcher, commença à travailler à la banque en 1902, à Winnipeg.Il en devint gérant-général adjoint en 1942, après avoir été pendant sept ans surintendant des succursales de la banque pour le Manitoba et le Saskatchewan, avec siège principal à Winnipeg.Né à Montréal, M.Belcher acquit une très grande partie de som expérience dans l\u2019ouest du Canada.En 1919, il devint l\u2019un des inspecteurs-ad- joints des succursales de la banque pour l\u2019ouest; il fut par la suite surintendant-adjoint du district de Saskatchewan, avec siège principal à Régina, puis surintendant des succursales du district de l'Ontario, avec siège principal à Toronto; enfin, en 1933, il retourna à Régina pour y prendre charge de la surintendance du district de Saskatchewan.PROMOTION A M.L.-P.PELTIER Il devient surintendant des bu- veaux de lu Commission des Prix à Montréal.M.L.-P.Peltier, de Granby, jusqu\u2019à maintenant surintendant adjoint des bureaux locaux de la Commission des Prix et du Commerce pour la région de Montréal, vient d\u2019être nommé surintendant des bureaux locaux.M, Peltier a son bureau à la chambre 716 de l\u2019immeuble Aldred, à Montréal.Lisez le Journal de Waterloo et encouragez ses annonceurs.ii et a \u2018RIGHT GRIND r fT Ee taros of ue Sak N tm LE CAFÉ SALADA Vraiment.Une entreprise de réhaoili- tation qui manque ni de cran ni de pittoresque, c\u2019est bien celle d\u2019un groupe de jeunes vétérans de la R.CAF.qui, sous la raison sociale de Air Services (Canada) Limited, vont exploiter a Boucherville ung Walter Reuther, transport aérien qui sera amphibie.On décollera donc du fleuve et de la piste pour transporter fret, courrier, hommes d'affaires, touristes, pêcheurs et chasseurs.Les voyageurs pressés pourront y noliser les Appareils qu'ils voudront, de même pour les gros fermiers qui voudront faire étendre sur leurs récoltes une fine poudrerie d'insecticide, sans parler de ceux qui y suivront des cours de pilotage.Air Services aura, dès avril, des avions sûrs et modernes, tels que Stinsuns, Seabees Norsemen, etc.* Il va falloir remanier la rs- te des priorités sans lesquelles on ne peut se procurer d\u2019autos neuves.Une foule de gens qui ont droit à une priorité, d\u2019après Ottawa, parce qu\u2019ils sont dans la catégorie \u201cA\u201d ne manifestent aucunement le besoin d\u2019acheter une voiture '46 alors que bien des hommes d\u2019affaires, qui ne sont pas même \u201clistés\u201d B, abattent, bon an mal an, un millage de 20, 30 et mé- me 40,000 milles, soit des distances qui s\u2019accommodent mal d'une voiture très usagée.Au train dont nous allons il va bientôt arriver ceci: les gara- £es seront bondés d'autos neuves sans qu\u2019on puisse les vendre! * Dans la pulpe et le papier, le Canada posséde une des plus grandes entreprises industrielles du monde entier, La produe- tion canadienne du papier-jour- nal seulement dépasse 414 nil lions de tonnes par année, soit quatre fois plus que tout autre pays.Pour la fabrication de la pulpe de bois, le Canada ne le cède en importance qu'aux Etats-Unis.La fabrication de la pulpe et du papier est un des piliers de l\u2019économie canadienne.De toutes les industries manufacturières, c\u2019est celle qui emploie le plus de monde, paie le plus de salaires, fait le plus gros commerce d'exportation, groupe le plus de capitaux.* Avec la ration de beurre re- comprimée à 4 onces, on songe plus que jamais à l'oléomarga- rine dont la production et l\u2019importation furent supprimées au Canada pour protéger notre industrie laitière, L'argunient valait pour les temps d\u2019abondance du beurre, Mais aujour- d\u2019'hui d'aucuns ne seraient pas fâchés de revoir la margarine sur le marché.Mais comme le substitut en question est un gras et que la rareté des gras est lamentable de par tout I'univers, l'emploi de la margarine guérirait un mal pour en créer un autre, Le vrai remède est de payer au producteur de beurre le prix capable de l\u2019inciter à un plus gros rendement.Là encore une légère inflation préviendra la grande.C'est quand un produit devient trop rare que son prix sort réellement de l\u2019orbite.* Les observateurs vraiment au courant ne s'étonnent pas de ce que, dans la capitale canadienne, l\u2019ambassade russe ait cherché, comme toute autre ambassade dans le monde, à pénétrer les secrets militaires de ce pays, même s\u2019il s'agissait d\u2019un allié.Ce qui est surprenant, toutefois, c\u2019est la candeur mise par de hauts fonctionnai- res canadiens à fournir aux agents soviétiques les formules et plans convoités.L\u2019espionnage russe, qui ne pouvait rien aux Etats-Unis à cause des yeux d\u2019Argus du FBI, a dû trouver les Canadiens joliment bonasses.En des pays moins démocratiques, un fonctionnaire à ce point indiscret se réveille parfois au poteau d\u2019exécution.* l\u2019instigateur des grèves de l'auto, est tombé en disgrâce, même au-, près des plus hauts manitous du C.LO.Tant va la cruche.Où le mal embouché de Reuther s'est surtout fourvoyé, c\u2019est lorsqu'il a délibérément maintenu la grève en réclamant huit sous de plus par jour que l'offre finale de la G.M, Il est arrivé alors que cette offre (1815c de plus de l'heure) a été acceptée par des groupes du C.LO., pardessus la tête de Reuther qui l\u2019apprit par les journaux! Tous les \u201cgod dam\u201d sonores dont Reuther ponctue volontiers sa phrase ne l'ont pas empêché cette fois de perdre complètement contenance.LES GRANDS OUBLIES.(Suite de la page 6) Trois-Rivières, Ville-Marie.Mais c'est d\u2019abord l'Acadie, Québec, elle se prolongea rapidement vers le sud par la conquéte de la Louisiane, à la suite des expéditions téméraires de Cave- lier de La Salle.Or la Louisiane d'alors, que Napoléon ler vendit aux Etats-Unis en 1808, pour quinze millions de dollars américains, s\u2019étendait du fleuve Mississipi aux montagnes Rocheuses, de l\u2019est à l\u2019ouest, et de la frontière contemporaine du Manitoba au golfe du Mexique, du nord au sud.La poussée se fit ensuite au nord-ouest, jusqu\u2019à la Colombie britannique d\u2019aujourd\u2019hui et à l'océan Pacifique, Pour tenir ces im- ee] CHOSES QU\u2019IL FAUT SAVOIR Subventions sur le coton et la laine D'accord.avec la politique générale de lever ou de réduire les subventions chaque fois qu'il est possible, la Commission des prix et du commurce unnonce des changements aux subventions à l\u2019importation et aux subventions domestiques sur le coton, la laine et les worsted, On réduira les subventions sur le coton d'un tiers environ, on éliminera les subventions sur les produits de la laine et de worsted dans un certain nombre de cas et on les réduira considérablement lorsqu\u2019il est impossible de les faires disparaître, Par suite de ces changements, les prix des marchandises subventionnées nécessiteront des ajustements compensateurs.Ces ajustements ne seront pas considérables et leur effet sur les prix des vêtements et d\u2019autres produits de textiles au détail sera, en plusieurs cas, dif- menses territoires et les garder à la France, les protéger contre les Anglais établis en Nouvelle-Angleterre, les Indiens maraudeurs et sournois tantôt alliés des Français, tantôt transfuges et vendus à l'ennemi, nos pères ne disposèrent toujours que de forces insuffisantes.Quelques poignées d'hommes, souvent, pour la défense d'un continent.Et c\u2019est pourquoi ces hommes se devaient transformer en héros.Le chanoine Fortin, du Séminaire de Rimouski, ressuscite à notre intention quelques-uns de ces braves, à la fois humains et surhumains.Il accomplit là un acte éminemment méritoire.L'Ilettré, (reproduction interdite) 65e Année, \u2014 No 7.\u2014 féré pour quelque temps.Même lorsqu'ils seront en vigueur, ils auront un effet relativement léger sur les prix aux consommateurs.11 est impossible en ce moment, explique-t-on, d\u2019indiquer avec précision les augmentations de pourcentages qui se présenteront dans les prix plafonds des divers vêtements confectionnés de laine et de coton à cause des variations de la teneur en tissu et en filé et des ajustements qu\u2019il faudra apporter aux prix des tissus et des filés eux-mêmes.On maintiendra ces augmentations à un minimum, signale la Commission, et on les règlementera de façon, qu\u2019en général, le vendeur ne recouvre que le coût accru résultant de la réduction ou de la levée des subventions.ds § arya \u201cJe Sais Ce Dont Yous Souffrez\u2019 \u201cJe le sais, parce que j'en ni souffert moi-même.J'ui été tellement affectée de fatigue chronique que je pensais de ne pouvoir jamais m'en délivrer.Cependant, j'ai constaté que la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs m\u2019a vite fortifiée et donné un nouvel entrain; elle m\u2019a remise sur pied.\u201d La Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs soulage promptement Ja fatigue, l'indfgestion et l'insomnie.Demandez ln nouvelle bouteille de forme économique de Dr Chase pour les Nerfs 60 pilules\u201460 cts 180 pilules\u2014$1.50 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WW D LIN I conann sree SALLE >: BAIN] a IN CUISINE Li Un seul robinet pour fournir TOUTE l\u2019eau?_\u2014 N EAN ( Lu A \\ T \u2014s = es SE ] vy i A) 4 Vous ne pourriez guère espérer plus qu\u2019un filet d\u2019eau de la pression d'en robinet divisée en cinq! Cependant, il se produit la même chose avec l'électricité quand vous la divisez en alimentant plusieurs appareils à rene seule sortie! Aucun des appareils raccordés à une \u201csortie multiple\u201d, comme celle illustrée ci-dessus, ne peut fonctionner efficacement.Quand vous construisez, ou rénovez, soyez certain d'avoir une filerie suffisante et assez de sorties pour répondre aux besoins actuels et futurs.Préparez-vous maintenant à acheter les nouveaux oppareils électriques, à mesure qu'ils seront en vente.BUANDERIE 65e Année.\u2014 No 7, Le coin des cultivateurs © CONSTRUCTION ISOLANTE Pour les bâtiments de la ferme.La plupart des cultivateurs connaissent un nombre de substances dites \u201ccalorifuges\u201d ou \u201cisolantes\u201d, parce qu\u2019elles s\u2019opposent à la déperdition de chaleur; ce sont les matelas d\u2019air, la paille, les balles des graines de semences, le fumier, la sciure de bois etc.Quelques-unes de ces substances servent à protéger les conduites d'eau ou à tenir les bâtiments aussi chauds que possible, Une pratique assez générale est de rechausser les bâtiments avec de la paille et du fumier pour empêcher la circulation de Pair sous les planchers, qui restent ainsi plus chauds.On peut aussi désirer empêcher la chaleur d'entrer dans un bâtiment.La glacière en est un exemple.On se sert de sciure de bois pour empêcher la chaleur de fondre la glace qui est emmagasinée pour l'été, dit M.G.-B.Harrison, de la Station expérimentale fédérale de Swift Current, Sask.Depuis quelque temps on donne plus d\u2019attention qu'autrefois à la construction calorifuge des bâtiments comme les habitations, les étables, etc.On calo- Souffrez - Vous © Maux de Tête @ Nervosité © Dérangements d\u2019Estomac © Gas et Gonflements © Perte de Sommeil © Indigestion Causés per la © Constipation Fonctionnelle ?= > N PETER an wR es ORD- / es O': 7 men Ne retardez pas! Soyez prudent! Prenez le Novoro, Plus qu\u2019un laxatif \u2014une médecine tonique stomachique \u2014préparèe avec 18 racines el plantes médicinales, Fit fonctionner les in testins paresseux, Les aide a évacuer les matières qui obstruent\u2014expulse les gaz de conslipation et les gonflements \u2014et procure à l'estomine retle agréable seneation de chaleur et de confort.Précaution: Usez le seulement comme indiqué.ja votre voininage ouate Non den ice \u201cSels \"Pour Faire Eonnaissance\u201d et reccvez\u2014 Une Valeur de 60c en Extra sie dE de LINIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE\u2014 \u2014 entiseptique \u2014 procure un soulagement aux douleurs rhumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raides et endoloris, entorses of foulures.MAGOLO DU DR, PIERRE \u2014 alcalin \u2014 soulago certains dérangements temporaires de l'estomac tels que; Indigestion et sigreure, Envoyez ce coupon \u201cOffre | Spéciale\u201d Maintenant | D Inclus vous trouverez 91,00, En- voysz.mol en part payé une bou- tellle régulière de ll onces de Novoro de G et extra, une bouteille d'essai de Liniment et une Msgolo (une valeur do 60¢).DC.0.D.(contre remboursement) frais additionnels, Nom.DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.Dept.C468-32M Li Wauhingien Blvd.Chicago 12,11, | 256 Stanley Bt, Winnipeg.Man, Can rifuge les maisons pour qu\u2019elles soient plus confortables pendant l\u2019hiver et aussi pour épargner le combustible.Une maison bien calorifugée est en effet plus confortable, d'un chauffage plus économique et il est plus facile de la tenir fraiche pendant l\u2019été.Il est bien rare que l\u2019on chauffe les étables.On compte sur la chaleur des animaux pour tenir les étables confortables; mais il faut cependant calorifuger ces bâtiments pour empêcher la déperdition de chaleur animale, Les planchers de ciment sont plus chauds lorsqu\u2019ils sont posés sur une vou- che d\u2019escarbilles (cinders).Les escarbilles sont de meiheurs calorifuges que le gravier, la pierre ou la terre, sur lesquels on pose souvent directement le ciment, Les espaces dans les murs des bâtiments en Ibois sont souvent remplis de calorifuges comme les ripes de planeur, les balles des graines de soleil ou tournesol ou quelques-uns des matériaux que l\u2019on trouve dans le commerce, comme le vermiculite ou laine minérale.On peut en faire autant entre les solives des plafonds, ou recouvrir le plancher du grenier de paille ou de foin, ce qui donne une trés bonne protection.Quand l'humidité s'introduit dans les calorifuges des murs ou des plafonds, la condensation de cette humidité peut faire pourrir les solives et les colombages.Il faut donc empêcher la vapeur d'eau de passer à travers les couches de calorifuges, et l\u2019on pose pour cela, sur le côté chaud du mur, une subs-, tance imperméable à la vapeur.Deux couches d'une peinture à l'huile donnent d'assez bons résultats sous ce rapport, mais il est encore préférable de se servir de papier imperméable, que Fon peut se procurer chez la plupart des marchands de bois.Les bâtiments bien calorifugés (dans lesquels toutes les portes et tous les châssis sont construits de façon à ne pas laisser passer l\u2019air) aident au maintien de la santé des animaux qui y sont gardés.En outre, quand un bâtiment est étanche, bien calorifugé, on peut y installer un appareil d\u2019aération qui fonctionne de façon satisfaisante.JI serait impossible de le faire dans un bâtiment exposé aux courants d'air.Pour que les bestiaux ou les volailles rapportent de bons profits, il faut protéger leur santé en les mettant dans des bati- ments bien construits et bien calorifugés, Il y a de vieux bâtiments que l\u2019on peut calorifuger et rendre étanches.On peut par exemple remplir l\u2019espace entre les colombages dans les murs avec des ripes ou de la laine minérale.Il suffit pour cela d\u2019enlever une planche près du plafond ou sous les gouttières.La laine minérale peut être insufflée au moyen d\u2019un appareil actionné par un moteur.Si l\u2019on se sert d\u2019un appareil souffleur de ce genre, il suffit de pratiquer un petit trou entre les colombages.Quant aux murs de pierre, de béton, de brique ou de bois, on peut les calorifuger avec des planches en fibres qui peuvent être plâtrées avec du plâtre ordinaire ou un plâtre à base de ciment de Portland.Ce dernier est spécialement désigné pour leg étables, les laiteries et tous les endroits de ce genre, où les bonnes conditions sanitaires ont beaucoup d'importance.bres influence a ST ren mmm TG LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 8 MARS 1946 verture beaucoup plus dense et plus complète que les arbres à feuilles larges, Il est rare que L\u2019HERBE EST MAUVAISE POUR LES ARBRES Quand on a commencé à planter des arbres sur les prairies, on s\u2019est bien vite aperçu qu\u2019il fallait enlevr toute l\u2019henbe et les mauvaises herbes qui poussaient dans les environs, sans quoi les Anbres restaient chétifs et ne survivaient pas, dit M.John Walker, surintendant de la Station pépinière forestière d\u2019Indian Head, Sask.Les moyens que l\u2019on a adoptés pour pour supprimer ces plantes adventices ont mis le sol en bon état pour la croissance des arbres, même dans les endroits qui n\u2019avaient encore jamais porté d'anbres, Les effets exercés par I'herbe et les mauvaises herbes, et leur développemnt parmi les arbres sont influencés par un certain nombre de facteurs dont les plus importants sont les suivants: genre d'herbe, type de sol, écartement entre les arbres, genre d'arbres, âge et type de la plantation, profondeur et nature de la couverture protectrice du sol.Les herbes pourvues de racines souterraines ou rhizomes, vigoureux et persistants, comme le chiendent, ou celles qui produisent beaucoup de graines comme l'agropyre à crête, ou celles qui ont ces deux caractéristiques à la fois, comme le brome, peuvent nuire à la croissance de l\u2019arbre beaucoup plus vite que les herbes ayant moins de vigueur et produisant moins de graines, comme le pa- turin du Kentucky ou quelques unes des herbes indigènes.L'effet d\u2019un de ces facteurs peut ë- tre modifié mar les autres.L'henbe et les mauvsises herbes génent moins le développement des arbres dans les sols d\u2019une nature sablonneuse que dans les sols plus lourds.C\u2019est parce que les racines des arbres s'allongent plus et que la circulation de l'eau (l\u2019eau des pluies et des neiges) est beaucoup plus rapide dans les sols légers ou sablonneux que dans les sols lourds ou argileux.En d\u2019autres termes, on peut dire que sur les sols légers les racines des arbres se procurent une \u2018bonne partie de l'humidité qui leur est nécessaire à des profondeurs auxquelles ne peuvent atteindre les racines de la plupart des graminées ou des mauvaises herbes, et l'humidité sous forme de pluie ou de neige descend rapidement à des niveaux plus bas dans le sol pour servir aux arbres à racines profondes.L\u2019écartement entre les ar- aussi beaucoup le développement et la persistance des graminées et des mauvaises herbes.Il y a bien peu de graminées et de mauvaises herbes qui tolèrent un ombrage épais et une végétation par-dessus terre, et lorsque la végétation des arbres s\u2019est développée dans un brise- vent à plantation serrée, le développement des herbes parmi les arbres devraient être 1nsi- gnifiant.Ceux qui plantent des arbres sur les Prairies devraient se rappeler que aans les sols de consistance moyenne, il est nécessaire de biner entre les arbres très espacés pendant un grand nombre d\u2019années pour empêcher les mauvaises herbes de nuire à leur croissance, tandis que lorsque les arbres sont Plantés très serrés il suffit de biner pendant quelques années.Il y a des différences entre les arbres au point de vue de la forme et de la densité de la végétation.Chaque espèce a ses caractéristiques qui lui sont propres sous ce rapport.Les conifères développent une cou- les herbes causent des ennuis ou qu'elles deviennent vigou- ruses sous les conifères établis, à moins que les branches inférieures de ces conifères ne soient taillées ou cassées, Une plantation de pins devient plus ouverte qu\u2019une plantation d\u2019épinettes, parce que les vieilles aiguilles tombent de leurs branches.Parmi les arbres à feuilles larges, la végétation étalée par-dessus tête ou retombante est plus prononcée chez l'érable, le cotonnier, le saule et I'orme que chez le frêne et le peuplier du type russe.11 est donc plus facile de supprimer les mauvaises herbes parmi les premiers.Pour empêcher l'herbe et les mauvaises herbes de s\u2019établir parmi les arbres, il faut pratiquer systématiquement des moyens de lutte pendant les années qui suivent immédiatement la plantation.Dans ws brise-vent des fermes, les ur- bres qui doivent remplacer ceux qui n\u2019ont pas repris devraient être plantés sans tarder: on pratiquera des binages entre les arbres pendant un certain nombre d'années pour stimuler leur croissance et la taille sera réduite au minimum.Quand le brise-vent est traité de cette façon, il est bien rare que les herbes nuisent à la croissance des arbres.On peut prévenir l\u2019invasion de l'herbe parmi les arbres établis en pratiquant régulièrement des binages sur les bords des brise-vent.Une couverture naturelle du terrain fournit des conditions idéales pour les racines des ar- | \u2014 4 P ROFESSIONS ET À rrames 1 Véritication, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt eur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A.LS.C.COMPTABLE PUBLIC ot SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.GEORGES DESRANLEAU LLL AVOCAT WATERLOO, P.q.TELEPHONE 201 POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY Co, Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 Suceuseour de Elisée Gaudet TEL BUREAU 78 B.MARCHESSAULT - | WATERLOO Pa $ AVOCAY bres et protége également contre le développement des ner- re bes et des mauvaises herbes.° On laissera les petits rameaux morts et toutes les feuilles s\u2019ac- > cumuler entre les arbres et on ne laissera jamais les bes- J.-A.BOUCHARD, 0.D.tiaux piétiner le sol entre les 169 Prince OPTOMETRISTE arbres ou parmi les brancues 68 Principale GRANBY TEL.832 cassées.On peut accélérer l\u2019a- à la moncellement d\u2019une couverture PHARMACIE ROBERT naturelle sur les sols exposes à le mereredi de 1 heure pm.à 6 heures p.m.étre chassée par le vent en a-|§ EXAMEN DE LA VUE REPARATIONS DE VERRES joutant un paillis léger de paille courte ou de fumier pourri 463 rue Principale, Waterloo.quand il n\u2019est plus possible de biner entre les arbres.On peut |$= + aussi les protéger contre le feu en tenant les abords de la plan- LEO-PAUL LEDOUX tation bien binés.Comme le DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET développement naturel de I'her- EMBAUMEUR D'EXPERIENCE be et des mauvaises herbes parmi les arbres peut causer de Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions mauvais résultats, il n\u2019est pas sage de semer de l'herbe près Service dambulance \u2014 Monuments _\u2014 Pierres tombales des brise-vent dans les conditions des Prairies.454 Principale WATERLOO TEL.384 DA + LA BETE DU LIS EN NOTRE PAYS L'annuaire de la Société d'horticulture américaine rait mention de l'invasion anormale de coléoptères qui ont attaqué les lis royaux et les autres lis en 1945, dans le district d\u2019Outremont, près de Montréal.Cette publication a suscité une recrudescence d\u2019intérêt sur cet insecte.Les producteurs de lis ont fait parvenir à la Division de l'entomologie du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, des spécimens de cet insecte que l\u2019on appelle la bête du lis, et un fait intéressant à ce sujet c\u2019est que c\u2019est la première fois qui ce spécimen (Lilioceris Li- lif) a été signalé à l'Amérique du Nord.La bête du lis est proche parente de la bête de l'asperge.Elle atteint une longueur de 4 à 1/83 de pouce, sa couleur est P rouge vif, la tête, les antennes, | \u20ac les pattes et le dessous du corps sont noirs.Les larves ressemblent à des chenilles et sont recouvertes d'un enduit visqueux de couleur foncée, SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, \u2014_\u2014 88 ST-ANTOINE.SUD GRANBY, P.Q.TEL 2814 Dr JACQUES JOLIN B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE ® RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.° 286, rue Principale WATERLOO 0 lle 1 Gjustement ce verres Rjoarations de tout gente > 154 RUE PRINCIPALE -TEL.637 AU DESSUS DU MAGASIN DE W.-A.FORTIN - RES.TEL, 4 74 4 _\u2014_\u2014\u2014-\u2014> AU COLLEGE ST-BERNARDIN Les premiers à cette institu:ion à la fin de février.\u2014 De la 2e à la 9e année.9e année: Roger Morin, M.- Claude Bleau, Gilles Bélanger ; 8e année: Raymond Royer, André Leduc, Charles Nadeau ; Te année: jPaul Girouard, Gilles Bédard, Raymond Robert; 6e année: Guy Robitaille, Gérard Marc-Aurele, Claude Chevrier; 5e année: Ls-Joseph Fortin, André Perras, Léopold Lépine; 4e année: Gilles Girard, O- mer Potvin, Jean-Pierre Four nier.3e année: Jacques Robert, lin; 2e année: Denis Pion, André Côté, Gaston Coutu.Pierre Lafleur, Richard No- B@- En répondant aux annonceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo.25 POUSSINS GRATUITS Nos poussins proviennent de gallinacés enregistrés, d\u2019une santé robuste et ayant subi l'épreuve du sang.Les prix varient de 3 à 25 cents.Tous garantis pour la ponte.Ne tardez pas.Donnez immédiatement votre commande pour la saison 1946, GODDARD CHICK HATCHERY Britannia Heights, Ont, \u2014___\u2014__\u2014 \u2018 oC ) LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 8 MARS 1946 LES PREMIERS A L\u2019ECOLE DU S.-C.Résultat des examens de français à cette institution en février.9e année: Marthe Bazinet, Jeannine Poulin, Hélène Gi- rouard; 8e année: Thérèse Beauregard, Simone Lussier, Lise Normandin; Te année : Huguette Tétreaalt, Micheline Trempe, Madeleine Beauregard; 6e année A: Fernande Robert, Laurette Royer, Isabelle Girouard; 6e année B: Yvonne Privé, Lorraine Forand, Gisèle Royer ; 5e année: Marielle Robitail- le, Agathe Leblanc, Fernande Mare-Aurèle; 4e année: Claudette Lafontaine, Lise Côté, Yolande Trem- \u2018pe, Georgette Bourdeau ; 3e année: Annette Beauregard, Carmen Chévrier, Rolande Rainville; 2e année: Clémente Petit, Henriette Privé, Suzanne La- lancette; lére année: Lise Bélisle, Suzanne Gallagher; Céline Foisy.1ère année: Léo Lemay, Bernardin Lamothe, Germain Des- champs.LE Dr JOLIN.(Suite de la première page) les bonnes volontés qui se sont manifestées en ces derniers temps à son endroit.C\u2019est ce quis\u2019est fait à la réunion de mercredi, Les nouveaux titulaires Environ 135 de nos jeunes hommes d\u2019affaires avaient répondu à l\u2019appel.Après la mise en nomination de plusieurs candidats, le choix s\u2019est enfin porté sur les suivants: Président d'honneur, le maire Victor Gariépy; Président actif, ques Jolin; Premier vice-président, l'échevin Leonard Adam; Deuxième vice-président, M.Lucien Lussier ; Directeurs, MM, Joseph Plouf- fe, Philippe Jolin, le chef Georges Lemay, Jean-Paul Robert l\u2019échevin Pierre Monty et Augustin Couture, le Dr Jac- Le secrétaire et le trésorier de l'association seront nommés à une séance ultérieure, En attendant, MM.Guy-C.Girard et Roland Savaria restent à leur poste respectif, \u2018La première chose à faire, après avoir désigné ses nouveaux titulaires, était, pour la Chambre, de recruter un plus grand nombre d\u2019adhérents.Ce travail est déjà commencé sous la direction de M.Joseph Plouffe, l\u2019un des directeurs choisis à la réunion de mercredi, et se poursuivra tant que le groupement local ne comptera pas tous les membres qu\u2019il est possible de réunir dans ses cadres.Un autre travail qui s\u2019impose \u2014 et M.Gilles Desroches, dont nous parlions tantôt, l\u2019in- diguait clairement lors du banquet donné récemment au \u2018\u201cWaterloo\u201d \u2014 est de procéder a la formation d\u2019un plus grand nombre de comités afin d\u2019intére-ser ainsi plus de gens, de leur fournir l\u2019occasion de déployer leur activité propre et de mettre à contribution des initiatives et des talents particuliers.Voilà pourquoi la réunion de mercredi soir est de très bon augure pour la Chambre aussi bien que pour la collectivité où elle est établie.Tous nos concitoyens se ré- jouiront du bon esprit qui caractérise à nouveau cette association quel modèle désiré MERCURY 490 rue Principale Exactement ce qu'elle desire four le grand jour S\u2019IL S\u2019AGIT DE MONTRES Quatre marques populaires et n'importe GRUEN LORIE TOUJOURS UN ASSORTIMENT COMPLET POUR TOUTES LES OCCASIONS BLJOUTERIE MODERNE ENR.P.P.Roussin, Prop.WATERLOO UNE BAGUE DE FIANCAILLES Ou une alliance qui la comblera de joie et constituera un cadeau qu\u2019elle appréciera davantage avec les années.Nous avons un choix varié et des prix convenant à votre bourse.ROAMER TEL.1 CULTIVATEURS ET CITADINS La différence entre eux est moins grande qu'on le croit en certains milieux, déclare M.Alex Sims, le conférencier de mardi soir ay Kiwanis, C'est une erreur de croire qu\u2019il existe une grande différence entre les habitants de la campagne et ceux des villes.Hollywood peut avoir contribué dans une certaine mesure a répandre cette légende, mais il suffit pour le citadin de cau- avec un cultivateur pour constater que celui-ci ne le cède en rien, au point de vue connaissances, à tel ou tel individu qu'il coudoie tous les jours.de la population, on trouve, chez le paysan, du bon et du médiocre.soir devant les membres Kiwanis, qui avaient ner hebdomadaire, et le citadin, comme il eux trop de relations étroites.mer, ne des plus importantes soient.Et celui qui veut qu\u2019il y a de plus nouveau mais aussi des eulture les plus avancées.faits pour améliorer le sort de la classe rurale, par l\u2019obtention de subsides et autrement, mais insisté pour le fermier de se renseigner lui-même au moyen des .publications qu\u2019il peut obtenir la plupart du temps sans bourse délier et qui lui sont quasi indispensables dans sa besogne.C\u2019est M.George Purdy qui a présenté le conférencier et M.William Seybold qui l\u2019a remercié.DECES DE M.FRED SHEPPARD Le défunt était le père de M.Fred Sheppard, victime d'un mortel accident dans la cour de triage du C.N.R.l\u2019année dernière.\u2014 Feu M.Alexander Purdy, à Granby.Hier après-midi, à la Un ted Church, avaient lieu les o.36- ques de M.Fred Sheppard, époux de Ruth Boissy, décédé a l\u2019âge de 81 ans.Le défunt était le père de M.Fred Sheppard, victime d\u2019un mortel accident l'été dernier dans la cour de triage du C.N.R.Le Rév.E.-D.Mitchell officiait à la cérémonie, tandis que les porteurs étaient MM.Keith Allen, L.Haskell, B.Ward, H.Williams, B.Robinson et C.Bradford.L'inhumation se fit dans le cimetière protestant, sous la direction de la J.-J.Paterson.Décès à Granby M.Alexander Purdy, un vieux citoyen de Granby, est décédé cette semaine à Granby.Il était âgé de 86 ans.Une foule de parents et d'amis, dont plusieurs de Waterloo, assistait à ses obsèques, que dirigeait également la J.J.Paterson, ser pendant quelques instants Comme dans les autres classes C\u2019est ce que M.Alex Sims, secrétaire provincial du Farm Forum et professeur au collège Macdonald, déclarait mardi du invité pour la circonstance plusieurs fermiers de la région à leur di- \u2018M.Sims dit qu\u2019il ne saurait y avoir un trop grand échange d'idées entre le cultivateur ne saurait non plus y avoir entre Les deux ont intérêt à se mieux connaître et à se mieux esti- La profession d\u2019agriculteur reste, au dire de M.Sims, l\u2019u- qui en faire un succès doit se tenir au courant non seulement \u2018de ce en fait d\u2019instruments aratoires, méthodes de TI a parlé, entre autres choses, des efforts que la Fédération des Agriculteurs avait sur la nécessité 65e Année.\u2014 No 7.On peut maintenant entendre ses émissions de six heures du matin à minuit.Le début du poste sera fêté sur les ondes de tous les postes de la province, jeudi soir le 14 mars 1946, à 9 heures.Le Choeur Lavallée-Smith, accompagné d\u2019un orchestre, présente à Granby son premier grand concert de sa deuxième tournée canadienne et américaine, coincidant avec l\u2019ouverture du poste.Un vrai gala artistique sera présenté où le public, qui se rendra à l\u2019Auditorium du Christ-Roi de Granby, le 14 mars au soir, pourra goûter la musique et le chant exécutés par un groupe d\u2019artistes de la région.Mentionnons qu\u2019en outre de la Chorale Lavallée-Smith et de la symphonette qui accompagne le choeur, on pourra entendre la Manécanterie de Gran- by, dont la réputation n'est plus à faire, la Chorale Sainte- Famille, qui a donné cet automne un concert qui fut un tionner que de Mlles Rose Brodeur, Cécile Dubreuil, tor Rivard, ete, etc.te de l\u2019occasion pour inviter les dios pour une audition.sont situés à 7 rue Johnson, Granby, à quelques pas de la rue Principale, LE CONTROLE.(Suite de la première page) d\u2019autres ouvrages sur les bras, de lui laisser le soin de recru- il a besoin pour rétablir la circulation dans nos rues et sur les trottoirs.Quant à l\u2019échevin Adam, il est d\u2019avis que le système d\u2019engagement a besoin de réformes et qu\u2019on ne peut s'attendre à des résultats satisfaisants en laissant ce soin à celui-ci ou celui-là.C\u2019est par le surintendant qu\u2019on peut le mieux exercer un contrôle et savoir exactement combien de temps tel ouvrier a mis pour exécuter le travail qui lui avait été confié.Agir autrement, c\u2019est courir à l'anarchie.Il est possible que ce sujet soit à nouveau discuté lors de la prochaine réunion de nos échevins et que le conseil adopte un plan bien défini pour ce qui est du nombre additionnel d'ouvriers qu\u2019il faut engager en certaines occasions.Grau.Deux représentations tous les soirs à 7.30 et 9.00 p.m.Ven.-Sam.8-9 Mars Eddie Bracken et Diana Lynn dans OUT OF THIS WORLD Aussi: Bill Elliott et Bobby Blake dans VIGILANTES OF DODGE CITY grand succès, et pour ne men- quelques vedettes locales, soulignons la présence Marie-Berthe Racine, MM.Armand Caron, Hec- La direction du poste profi- artistes de la région à ses stu- Les studios du poste CHEF ter toute la main-d'oeuvre dont nor ST AR ir LE POSTE CHEF IL PREND SUR LES ONDES SA RETRAITE M.F,-J.Stock, agent gené- Jral du senvice des marchandises du C.N.R.à Montréal, annonce que M.J.-Arthur-Wilfred Smith, agent de district de ce service à Sherbrooke, prend sa retraite après près de 47 ans de service au chemin de fer.7 i: k 4 M.J.-Arthur-Wilfred Smith Natif de Montréal, M.Smith fit ses études aux écoles publiques et à l\u2019université d'Ottawa.11 débuta dans la carrière ferroviaire en 1900 et après avoir oceupé divers postes dans les bureaux du Canadian Northern Railway il fut nommé, en 1911, chef du bureau de trafie, Cing ans plus tard il fut promu agent du service des marchandises.La même année il entra au service de&-chemins de fer de l'Etat canadien comme chef de bureau du service des marchandises et lors de la formation du Réseau National fut nommé à un poste similaire dans le bureau de l'agent de district du service des marchandises.Il fut promu agent de district du service des marchandises à Sherbrooke en 1988.M.Smith est membre de la Chambre de Commerce de Sherbrooke, du Rotary Club et du Curling Club.456, rue Principale Arrière du Salon Margot 0.Gousy Taxi Service jour et nuit, ° TEL, WATERLOO 2-R A VENDRE Appareil de sucrerie marque LeBrun, de 3 x 10, avec 700 chaudières et chalumeaux, ainsi qu\u2019un vaste bassin à eau d'érable, Le tout presque neuf, S\u2019adresser à G.-E.GEVRY, Waterloo, tél.229.2 caca ao 5e Dimanche, représentation continue à partir de 1 h.30, Mar.-Mer.12-13 Mars Franchot Tone et Susanna Foster dans THAT NIGHT with YOU Aussi: Basil Rathbone et Nigel Bruce dans HOUSE OF FEAR Dim.-Lun.10-11 Mars Rod Cameron et Yvonne De Carlo dans FRONTIER GAL {en couleur) Aussi; Gloria Jean et Kirby Grant dans EASY TO LOOK AT Jeu.-ven.-sam, 14-15-16 m.Barbara Stanwyck et George Brent dans MY REPUTATION Aussi: Roy Rogers et Dale Evans dans LIGHTS OF OLD SANTA FE rT \u2014 - TT PANT \u2026 | LE EE me : 7 -_ 65e Année.\u2014 No 7.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 8 MARS 1946 Des biens précieux qu\u2019il faut conserver à tout prix C'est la vie et lu propriété cîtoz des citoyens, déclare M.Emile Caron, | allés l'entendre à leur tour.tion fixée d'ordinaire au mois SERVICE A propagendiste du Commissariat des Incendies de lu pro- À chacune de ces réunions, 1 a d'octobre de chaque année, DE T AXI PRES 6 H.DU SOIR ; vince.\u2014 Intéressantes causeries illustrées à l'hôtel de ville, + Claclne Ce re Mi ; par ! insisté sur la nécessité de ne rien| Les beautés de nos Cantons A.BASINET \u201c0 .Le négliger pour empêcher l\u2019élè- 0 ; | 8 ., m ne dépensera jamais [aussi bien que le personnel de ment destructeur de prélever L'espace nous manque pour TEL.113W WATERLOO, P.Q.; trop d'argent pour protéger ces biens précieux que sont la vie et la propriété des citoyens d\u2019une agglomération, petite ou grande.\u201d Voilà ce que déclarait M.Emile Caron, propagandiste du Commissariat des Incendies de la province, au cours d'une visite qu\u2019il faisait mercredi dernier à nos bureaux, en compagnie du chef Georges Lemay.M, Caron n\u2019a fait en notre ; , ad fe i les ruines de ce qui était hier (tr \u20ac à h Te aw a 5 ref.séjour.ee de care pst.encore un immeuble imposant yé-Photo illustraient la beaun- i temps d'y rencontrer les auto-|midi deux conférences illus.[© tout un pâté de maisons, des té ¢ diverses regions de la FR rités religieuses et civiques et |trées à l'hôtel de ville, la pre- B°\"* chassés de leur foy er par province, en pa Heulicr les A CEUX QUI VOUS SONT CHERS de diseuter avec elles des moy- les flammes et parfois aussi ce Cantons de l'Est.Inutile de ens à prendre pour réduire au minimum les pertes: par le feu.Les titulaires de la Chambre de Commerce, sur l\u2019invitation- desquels il s'était rendu chez nous, nos diverses maisons d\u2019enseignements, lui ont également fait le meilleur accueil.Soulignons en passant que M, Caron assistait mercredi à la réunion des jeunes hommes d\u2019affaires de Waterloo et que les délibérations de ce groupement n\u2019ont pas été sans l\u2019intéresser grandement, Chez les écoliers Accompagné de M, Marcel miére réunissant les collégiens de St-Bernardin et leurs professeurs, la seconde ayant lieu devant plusieurs religieuses et les élèves de deux autres institutions locales, l'école du Sacré- Coeur et le couvent Maplewvod.Dans la soirée, il adressait de nouveau la parole au même endroit, où quelque quatre cents personnes, y compris le premier magistrat et un certain nombre de ses collègues, étaient chaque année le lourd tribut que Québec et les autres provinces canadiennes ont trop de fois payé dans le passé.Les statistiques qu\u2019il a données là-dessus n\u2019ont pas manqué d'ouvrir les yeux de tous ses auditeurs, cependant que les films projetés sur l'écran par M.Bertrand constituaient une preuve directe de ses avancés, On pouvait y voir, entre autres choses, qui restait d\u2019un corps naguère encore plein de vie.Soyons prudents La prudence en ce qui touche à l'emploi des allumettes, de l\u2019essence et de toute autre ma- ceux qui l\u2019écoutaient, petits ou grands, de suivre les conseils donnés par le chef du service des incendies en diverses circonstances et notamment au cours de la semaine de préven- donner même un résumé de la triple causerie de M.Caron.Disons cependant que cette leçon de choses portera ses fruits si l'on en juge par la façon avec laquelle on a suivi le discours du propagandiste aussi bien que les pellicules au moyen desquelles son compagnon, M.Bertrand, en soulignait les principaux points.Quelques-unes des films montrés par le représentant de Ci-|s dire que leur projection sur la toile à provoqué de nombreux applaudissements, MM.Caron et Bertrand se sont déclarés enchantés de leur séjour à Waterloo et de la réception qui leur a été faite Theatre PALACE Granby \u2014_\u2014 casion pour demander & tous plusieurs anndes Mile qu'elle compte Charlebolis.= l\u2019assistante de aussi bien que dans le voisina- C\u2019est dire ge immédiat une foule d\u2019amies en notre ville et de connaissances, EEE NES 2 CONFIEZ VOS ASSURANCES A C.-E.NORRIS VIE, FEU, AUTOMOBILE, ETC, e Représentant de compagnies telles que NORTH AMERICAN LIFE LONDON & LANCASHIRE HALIFAX INSURANCE CO.WATERLOO TEL.136-J Nous nous occupons inscriptions.Bradford Granit & Marble Works Reg.Visitez notre assortiment varié à WATERLOO ET GRANBY Prix sur demaude.aussi des LAVEUSES, RADIOS, REFRIGERATEURS REPARES PAR DES EXPERTS Ouvrage garanti Mainville & Pincince ?|tière inflammable; la prudence partout.E_ et la prévention aussi, Ces + Huile à chauffage IMPERIAL pe ELLE ACHETELE || Rx ; | M.Caron.Car, s\u2019il est impor- = a REMORQUAGE Pre le Poste CHAMPLAIN POUR POELES ET FOURNAISES AUTOMATIQUES [tant de ne pas jouer avec le SALON MARGOT feu, on ne sait jamais le mo- _\u2014 GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Livrée à Waterloo et dans un rayon de 15 milles, au moyen ment où, malgré toutes les pré-| Mlle Yvonne Vadeboncueur Nous achetons et vendons Jes voitures usagées.d\u2019un camion ultra moderne.150 pieds de boyaux.cautions prises, un sinistre de |faisait, cette semaine, l'acquisi- ° ; e grande envergure est à redou- [tion du salon de coiffure dirigé APPELEZ | Donnez votre commande à ter, Aux conseils municipaux Jusaw'iel rue Principale, par 284 & 379-3 i - de faire en sorte que Voutilla- Mlle Margot Charlebois, qui ! 38 sp EORGES A.TETREAULT oo ge dont disposent leurs pom- |vient d'acheter un établisse- MONTY & TRANCHEMONTAGNE ou par téléphone en signalant piers réguliers ou leurs volon- ment similaire à Montréal.1 WATERLOO, P.Q.311 ov 295 taires ne laisse rien à désirer.| La nouvelle propriétaire du |: + M.Caron a profité de l'oc- \u201cSalon Margot\u201d était depuis i VENDREDI\u2014SAMEDI DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI .MERCREDI 21, ST-ANTOINE NORD\u2014GRANBY\u2014TEI, 604 ct 530 | LINDA DARNELL dans > - & RAB E Betty GRABLE John PAYNE 6 BARBARA STANWYCK Th r at) oh nL | June HAVER S.Z.SAKAUL 6 JORL MeCREA J.-J.PATERSON ENR.e e » et Reginald GARDINER dans ® PAT O'BRIEN WATERLOO Er GRANBY ® CLAIRE DODD Féliz Bewudry, Prop, Aussi: THE DOLLY SISTERS Assistant: M.Lucien Gingras dans Service d'ambulance Salons mortuaires Franchot Tone, Susanna Foster, Dav, Bruce (en couleur) WATERLOO, P.Q.TEL.210 Louise Allbritton, Buster Keaton, I, Ryan G bli L d ambling Lady |: : dans Aussi: ADELE MARA dans 1 .QUAND VOUS AVEZ BESOIN That Night : - DUNE AUTO Tiger Woman AY 2 .with You J Nan in her Diary LEMAY TAXI Théâtre CARTIER Granby e 617 EASTERN D .Q VEN.- SAM.- DIM.LUNDI MARDI SEULEMENT HORAIRE WATERLOO, P.Q ; DES FILMS POUR Robert VIDAILIN Josseline GAEL Regis TOOMEY Adele LONGMIRE DIMANCHE , n , .Samson FAINSILBER Raymond GALLE et Howard da SILVA dans .Un éclaira p et Jacques VARENNES dans LE BOSS BULLETS SCARS THEATRE CARTIER Nouvelles: 2.00, 5.10, 3.20 et 11,30; Wanderer of the Wasteland Tél.389 A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT.moderne C'EST CE QUE VOUS OBTENEZ AVEC LES Aussi: 2.10, 5.20 et 8.30; AMPOULES = Aussi: Le Bossu: 3.20, 6.30 et ELECTRIQUES ; , Alan Curtis, Lon Chaney, Kent Taylor 3.40.FLUORESCENTES James Warren, Richard Martin et A.Long ° dans dans THEATRE PALACE Un bienfait pour les yeux, une grande économie, plus de Wanderer of the | Wasteland THE DALTONS RIDE AGAIN Nouvelles: 2.00; 5.10, 8.20 et 11.30; .Tiger Woman: et 8.30; The Dolly Sisters: 3.10, 6.20 et 9.30.2.10, 5.20 confort et de meilleures conditions de travail, Demandez nos prix, Waterloo Electric Reg'd PHILIPPE LEGARE, PRO; 606A, Principale (en arrière de l'hôtel Canada), Waterloo Case postale 369\u2014 Tél.304 M\" Service expérh pour lignes rurales te oct de Semen ee i i ' i Eas es ges en WLR à i Le comité de défense contre la tuberculose élargit ses cadres Quatre nouveaux directeurs médicaux et un sous-comité des oeuvres sociales travaillant en coopération avec les ligues.\u2014Re- commandations pour l'hospitalisation, fondation de bourses destinées à de jeunes médecins, nomination prochaine d'un officier de réhabilitation.A son assemblée générale annuelle tenue ces jours derniers à Montréal, sous la présidence de M.le Dr Roland Desmeu- les, le comité provincial de défense contre la tuberculose a décidé d'élargir ses cadres, Le comité élisait chaque année quinze directeurs médicaux, Il en aura désormais dix-neuf, trois anciens présidents et le secrétaire de l'Association canadienne antituberculeuse conservant leur charge ex-officio.Les nouveaux directeurs sont MM.les docteurs L.Phelps, directeur médical du Royal Edward Laurentian Sanatorium (Sainte-Agathe-des Monts), Alphonse L'Espérance, directeur médical du sanatorium du Lac- Edouard, Léo Ladouceur, directeur de la division de la tuberculose au service de santé de Montréal, et Marc Bergeron, directeur de l'Unité sanitaire de St-Hyacinthe.De plus, un sous- comité des oeuvres sociales a été créé, sous-comité qui comprend deux représentants de chacune des lignes antituberculeuses de la province et travaillera de concert avec le comité provincial, représenté lui-nrême dans le nouvel organisme par son président, son secrétaire et un directeur qui, en 1946, sera M.le Dr Léo Ladouceur.Une résolution demandant au gouvernement de pourvoir sans SE ROULE PULL A BON court! TABAC A CIGARETTES Aad LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 8 MARS 1946 tarder aux besoins de l\u2019hospitalisation des tuberculeux, spécialement à Montréal où il manque 1,500 lits dont 100 pour enfants; la fondation de trois bourses de $1,200 pour perinet- tre à de jeunes médecins de se spécialiser en phtisiologie; la création d\u2019une autre bourse en | vue de la formation d'un officier de réhabilitation qui organisera des cours pratiques dans les sanatoriums et dirigera l'orientation professionnelle des patients en voie de guérison; une recommandation en faveur de la pasteurisation obligatoire du lait; une autre pour que les gouvernements et les municipalités prennent les moyens de remédier à la plaie des taudis; le voeu exprimé au ministre fédéral de la Santé, l\u2019honorable Brooke Claxton, que le Conseil National des Recherches participe activement aux travaux en cours dans tous les grands laboratoires du monde entier afin que la découverte (qui s\u2019en vient) du remède spe- cifique contre la tuberculose soit hâtée: autant de décisions annoncées à l'issue de l\u2019assemblée qui réunissait, a l'hôtel Windsor, une quarantaine de phtisiologues et de serviteurs dévoués de la cause antituberculeuse venus de toutes les parties de la province.Les mêmes officiers ont été réélus pour le prochain terme, soit M.le docteur Roland Des- meules, surintendant médical de l'hôpital Laval, président; M.le Dr Adélard Groulx, directeur du service de sante de Montréal, vice-président; M.le Dr Georges Grégoire, directeur du dispensaire antituberculeux de Québec, secrétaire trésorier.Les directeurs, anciens et nou- SUREAU DE POSTE EER EEE Le Service uations de Placement : profite A TOUS L'emploi stable et les enveloppes de paye régulières favorisent la quiétude des familles, la prospérité de la société et les \u2018bonnes années\" pour l'employeur comme pour l'employé.Le Service national de Placement avec ses bureaux dans plus de 200 cités et villes par tout le Canada répond aux exigences des employeurs et des employés; et le bureau local du Service national de Placement est, à sa manière, aussi important pour les citoyens que le Bureau de Poste, la Cour de Justice ou l\u2019Hôtel de ville.Sans le Service national de Placement, le travailleur n\u2019a d'autre ressource que sa propre initiative pour trouver un emploi qui le soutienne lui et sa famille, L'employeur ne pourra peut-être repérer les travaile leurs qu'il lui faut.Le Service national de Placement est le comptoir général où se rencontrent l'employeur et l'employé, afin que chacun ait libre choix sur le marché du travail dans son ensemble.Le Service national de Placement a cinq fonctions principales: é\u2014L'organisation de l\u2019entier marché de l'emploi et la mise en contact des employeurs avec les employés; 2\u2014La compilation de renseignements sur les problèmes d'emploi, pour l'usage du gouvernement, du patronat et des ouvriers : 38\u2014L'application de la Loi sur la réintégration dans les emplois civils; 4\u2014L'administration des prestations de l'Assurance- chômage; 8B\u2014L'adrinistration des bénéfices de chômage pour les ex-militaires.Recourez sans serupules au bureau local du Service national de Placement.H est là pour répondre à vos besoins et à ceux de foute la collectivité.3X SER RL RG re Asi s RE veaux, étant M.le Dr J.-A.Jar- ry, président de l\u2019Institut Bru- chési le col.J.-A.Couillard, M:D., surintendant du sanatorium St-Georges, Mont-Joli, et M.le Dr J.-A.Vidal, chet de service à l'hôpital du Sacré- Coeur, tous ex-présidents du comité, ainsï que M.le Dr G.- J.Wherrett, secrétaire de l'Association canadienne antituber- euleuse, désignés ex-officio et conservant leurs prérogatives, et MM.les Drs Jean Grégoire, sous-ministre de la Santé et du Bien-Etre social, R.-P.Vivian, ancien ministre de la Santé de l'Ontario, maintenant président de la division de l'hygiène et de la médecine sociale de l\u2019Université McGill, Hugh-E.Burke, directeur médical du Royal Edward Laurentian Hospital, division de Montréal, R.-R.Foley, épidémiologiste de la province, Hervé Beaudoin, directeur médical du sanatorium St-Fran- çois, Sherbrooke, Gérard Mi- chaud, directeur médical du sanatorium Saint-Michel, Roberval, Fernand Hébert, directeur médical de Phopital du Sacré-Coeur, Cartierville, L.Phelps, Alphonse I'Espérance, Léo Ladouceur et Marc Berge- ron.M.Jean-Marie Turgevn, N.P., à été maintenu dans ses fonctions de publiciste.Quant au sous-comité des oeuvres s0- ciales, il appartiendra aux ligues antituberculeuses d\u2019en désigner les membres, Le comité des nominations et résolutions a exprimé plusieurs voeux dont quelques-uns rapportés plus haut.I] a aussi fait voter des remerciements à ra-| dresse des ligues antituberculeuses et comités du Timbre de Noel, ainsi que des journaux et de la radio.Air-Canada exploitera désormais trois envolées hebdomadaires dans les deux sens, entre Montréal et le Royaume-Uni.Les passagers payant peuvent maintenant réserver leur place à bord des avions affectés à ce service.Les grands oubliés de notre histoire Le livre du chanoine Alphonse Fortin, sur Les Grands noms oubliés de notre histoire (1), rendra service aux professeurs et à leurs élèves, à maints chercheurs, à tous ceux qui s\u2019intéressent chez nous aux choses du passé.Il complète à l'occasion nos meilleurs ouvrages sur le régime français au Canada, Nombre de pionniers é pisodiques dans les monographies des personnages illustres, ou mentionnés à peine dans les manuels, revivent par ses soins.Ouvriers de la petite histoire, ils apportèrent leur contribution à la grande, sans acquérir pour cela beaucoup de gloire auprès de la postérité.Héros plus ou moins obscurs, ils sont les méconnus, les oubliés.Ils remplirent en leur temps des rôles nom secondaires, et la |Nouvellg&-France n\u2019aurait pas été ce qu\u2019elle fut, si elle n\u2019avait bénéficié de leurs talents, de leur courage, de leur esprit de foi et de leurs sacrifices.Ces hommes travaillèrent dans l'ombre de Champlain ec de Mgr de Laval, de Talon, de Frontenac, de Montcalm, de dix autres.Ils les aidèrent à parachever leur oeuvre, moururent à la tâche souvent, sans connaître les résultats ultimes de leurs efforts, Quelques-uns, comme les dix frères Lemoyne, dont d'Iberville et François de Bienville; Louis Hébert, apo- ew ee at thicaire et premier défricheur de la Nouvelle-France; les découvreurs Nicolet et Jolliet, Ka- disson, La Vérendry et ses fils; Pierre Boucher, le sage des Trois-Rivières, laissèrent de glorieux souvenirs.Mais que sait-on de nos jours, en dehors des milieux spécialisés, d\u2019E- tienne Brûlé et d'Abraham Martin, de Guillaume Couture et de Lambert Closse, de Nicolas Perrot, d'Henry Tonty, de Lulhut, du baron de Saint-Cas- tin?(1) Editions Fides, Montréal, * Tout bien pesé, ces derniers appartiennent encore à une catégorie privilégiée, Ils possèdent de hauts mérites, que l'histoire enregistra.Mais plus obscurs qu'eux Nicolas Marsolet, les Hertel et les Godefroy, Olivier Letardif, François Margue- rie, Robert Giffard, et ce Médard Chouart, compagnon de I'aventurier Radisson.Plus que les autres, ceux-là se classent parmi les oubliés.Ils furent pourtant des hommes, dans le sens le plus élevé du terme, et leur souvenir ne doit pas périr.A l'automne de 1941, le chanoine Fortin commençait au poste de TSF de Rimouski une série de causeries historiques qui se prolongea jusqu\u2019en 1942.Il y traitait des \u201coubliés\u201d, de notre histoire, Il s\u2019acquitta de sa tâche avec une indéniable compétence, et en 1945 réunissait en volume ses vivantes études.L'ouvrage parut il y a 65e Année.\u2014 No 7.eee déjà plusieurs mois, mais la surabondance des nouveautés en librairie nous empécha de le signaler plus tôt, Sans prétentions à la littérature, écrit simplement et sobrement, il vise surtout à étayer et préciser nos connaissances, témoigne d\u2019une information abondante, même d'érudition.On se doit de l'avoir sous la main, pour consultation en marge des grandes synthèses historiques, qu\u2019il éclaire et permet de comprendre mieux, Dans son avertissement, l'auteur écrit d'ailleurs: \u201cEn ramenant sur l'avant-scène ver- tains personnages qui jusque là étaient considérés comme de simples figurants, on n\u2019a pag.changé le décor.Le fond du tableau est toujours notre histoire générale, dans les pages de laquelle s'inscrivent la vie et les travaux de nos Oubliés.\u201d * On n\u2019imagine pas aujourd'hui le courage, l'endurance, la volonté âpre et têtue de ces hommes d'autrefois qui, même chez les plus humbles, écrivirent avec leur sang mêlé de sueurs Phistoire de notre pays.On ne peut se représenter les obstacles qu\u2019ils durent surmonter, quand s'acharnaient contre eux Vincurie ou l\u2019incompréhension de leurs maîtres de France, une nature inviolée et rebelle, des indigènes sanguinaires, forts du droit des premiers oc- eupants, et déterminés à cnas- ser de leurs domaines les blanes qu\u2019ils considéraient comme des intrus.La Nouvelle-France, (Suite à la page 2) pe és sar| LF eons nt 662 cas: \\rag ax Den Ve DORUe premier eve\u201d Ir » of \u201cies sp MAS heures 10° ale ame San.VE AM et Mnémde FAITES-VOUS le jeu du voleur d'obligations de la victoire?Il se tient constamment à l'affût et vos obligations ne seront en sûreté que dans une voûte d\u2019acier.Rendez-vous à la B de M la plus ptoche et placez-y vos obligations de la victoire dans la voûte de sûreté.Cette sauvegarde ne coûte que 10¢ par $100 par année \u2014 minimum: 25¢ par année.Vos obligations seront en sûreté; vos coupons d'in- térèt seront détachés et inscrits à votre compte, sur lequel vous pourrez tirer à volonté, BANQUE DE MONTREAL au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 Succursale de Waterloo: R.B, MOYSEY, Gérant - D47F 15 65e Année, \u2014 No 7.= ges LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 8 MARS 1946 2 | =E FOYER LA BEAUTE cartement plus ou moins grand, DE VOS YEUX bridant l\u2019oeil ou le dégageant, Elle dépend des soins que vous leur accordez, L'exercice des yeux n\u2019est pas moins à recommander que l\u2019exercice du corps.On ne prendra jamais assez de non seulement pour conserver l'éclat et la beauté des yeux, mais pour les conserver eux- mêmes, car s\u2019il est un sens délicat et fragile, c\u2019est celui de la vue.Donc avant de songer à les embellir, nous parlerons hygiène.La beauté des yeux est mise en danger par la fatigue, les veilles prolongées.Le repos et les exercices appropriés sont les meilleurs moyens de combattre la fatigue et de redonner aux yeux leur éclat.Vous Ne pouvez masquer les effets de la fatigue à l\u2019aide des produits de beauté pour les yeux quel que soit l'art avec lequel vous les appliquiez.Il n'y a pas d'art qui puisse remplacer la beauté que donne la santé, Les \u201cfenêtres\u201d de l\u2019âme Du point de vue photographique, les yeux sont les traits les plus importants du visage.Ils sont la manifestation de la vie intérieure.Par eux, se transmet l'impression de la pensée.11 est alors tout naturel de soigner ces organes, d'en connaître les maladies, les accidents qui peuvent les atteindre, les beautés qui dépendent soit de leur forme, de leur couleur, de leur expression et leur langage, puisqu\u2019ils servent d'interprète à la pensée et sont, ainsi que le dit le poète, les fenêtres de l'âme.La forme des yeux Leur forme est immuable, nous ne pouvons en rien y remédier.Leur grandeur ne dépend pas ainsi qu\u2019on pourrait le croire de la constitution du globe oculaire dont la forme est ftoujours rphérique et les di mensions sensiblement égales chez tous.Ce qui fait paraître les yeux grands ou petits, ronds ou fendus en amande, c\u2019est la «is- position des paupières, leur é- TON PAIN SURPASSE TOUT \"MA LEVURE SURPASSE TOUT/ ASSURE UNE | CUISSON FACILE\u2014 DONNE UN PAIN SAVOWREUX, LÉGER, EXQUIS ET À MIE FINE A ve, HE A L'ENVELOPPE HERMÉTIQUE EN PROTEGE L'ACTIVITE- * TOUJOURS FIABLE l\u2019arrondissant ou Pallongeant et par ce fait faisant une partie plus ou moins visible du globe oculaire, On ne peut donc agrandir les yeux qu\u2019en soulignant i l'aide d'un corps noir leur ligne de précautions ¢ démarcation, ce qui peut donner l\u2019apparence d'une autre forme; mais il est absolument impossible de la changer en réalité car nous ne pouvons en rien modifier la paupière, La forme n\u2019est pas un détriment à la beauté des yeux, Si leur forme est ronde, ils paraîtront plus grands, cela va de soi.S'ils sont longs et étroits, ils prêtent à la figure cette apparence de mystère qui n\u2019est pas sans charme, loin de là.S'ils sont taillées en amande, vous êtes privilégiée, Les sourcils Les sourcils sont aussi bien seyants, qu'ils soient fins, arqués, comme tracés au pinceau ou bien assez épais pour assombrir le regard.La disgrace, c'est assurément de les avoir rares et mal fournis.On peut aider leur croissance en les frottant légèrement avec de l'huile d'olive.Après I'appiica- tion de l'huile, il est bon de les brosser à l\u2019aide d'une petite brosse spéciale, ce qui activera la circulation, leur donnera du lustre.On fait subir le même traitement aux cils.On peut se servir aussi d'huile de ricin au lieu d'huile d'olive, Le ton goût N'oubliez pas que la beauté n\u2019est pas faite de contrastes et que vous ne devez pas rechercher les effets singuliers dans la forme de vos soureils, Dès qu\u2019on sent J'artifice, la beauté disparaît et l'on ne voit plus d\u2019anomalie.On ne saurait trop recommander le goût, la mesure, tout ce qui fait en somme le charme de la femme.Les sourcils que la nature nous a octroyés font partie du caractère de la figure et on ne saurait les changer impunément sans enlever aux traits leur caractère distinctif.Contentons-nous donc de donner aux sourcils une ligne nette et bien tracée.Soignons leur apparence en les pinçant legè- rement entre le pouce et l\u2019index que l\u2019on mouille d\u2019huile d\u2019olive ou de bandoline, Soins efficaces L'ombre bien appliquée sur les yeux les fait paraître plus grands et ajoute à leur beauté.Il y a une infinité de teintes sur le marché mais, en principe, l'ombre bleue convient aux yeux bleus, l'ombre brune aux yeux bruns ou couleur noisette.La peau sur les paupières et sous les yeux a besoin d'être massée souvent à l\u2019aide d\u2019une crème riche et nourrissante.Cette application de crème préviendra les rides.Il est à conseiller de laver les yeux chaque jour à l'acide fborique.L'eau froide dônne aussi de bons résultats.Si le vent a par hasard rougi les paupières, lavez-les avec de l\u2019eau tiède un peu salée, Voyons maintenant ce que conseille un expert en beauté aux femmes qui font dépendre la beauté de leurs yeux de leur état de santé et les quelques exercices qui leur assureront un organe parfait.Ces quelques exercices feront des merveilles, .Exercices Regardez droit devant vous.Levez les yeux sans changer la position de la tête, aussi haut que possible.Puis regardez en CE VILAIN PLACARD Pourquoi ne pas le transformer en un coin charmant?Les placards sont très utiles et souvent recherchés; ma:s il leur arrive parfois d\u2019être bien déplaisants.Evidemment, ils sont plus ou moins appréciés selon l'emplacement qu\u2019ils occupent.Un placard au fond d\u2019un couloir, dans un coin sombre, derrière une porte où personne n\u2019a besoin d'accéder, et dont la vue ne s'offre qu\u2019aux initiés, est un objet de grand secours, qui permet le rangement d\u2019un tas de choses dissem- Llables, Mais si, au contraire, il est placé bien en vue, dans une des pièces de votre appartement, H devient gênant et désagréable.Ce cas est fréquent pour de nombreux petits logements où les placards sont placés un peu au hasard çà et là, pour boucher un vide formé par l'avancée d'une cheminée ou pour masquer une porte condamnée, Généralement, les portes en sont d\u2019un style lourd, elles ferment mal et les charnières sont visibles; de plus, ils apparaissent comme des lieux de débar- l'as qui viennent troubler la bonne harmonie de la pièce, ce sont en quelque sorte des intrus qu\u2019il faut subir.Eh bien! avec un peu de goût et ces bons conseils, votre placard deviendra un objet agréable, un centre attirant le regard de vos amies, et vous vous sentirez toute fière en leur expliquant avec force détails comment une chose laide peut être embellie, comment un placard maudit se transfonme en une charmante et riche bibliothèque.Avec du goût Voici, pouvant s'adapter à n\u2019importe quel placard et quelles que soient les dimensions, deux suggestions allant du côté pratique au côté décoratif: c\u2019est, avant tout, ce que vous aimez.Pour les dimensions, vous les établirez vous-même en tenant compte de la grandeur de votre placard.Il est entendu que vous pourrez ne pas vous en tenir strictement aux modèles dé- erets; nous vous donnons avant tout la marche à suivre et les moyens de les réaliser, Libre à vous d\u2019en modifier la forme ou la disposition selon vos préférences et vos goûts.Avant toute chose, vous commencerez par retirer la porte de votre placard, les gonds et les rayons ainsi que leurs supports.S'ils est d\u2019une profondeur moyenne, vous appliquerez un rno- dèle, avec niche à fond plat et sommet arrondi par une voûte rapportée; au contraire, si votre placard est très profond, vous aurez recours à une niche arrondi également rapportée avec le sommet, sans modi :cation.Le bas des placards que vous transformerez en bibliothèque ou en vitrine, selon vos prefé- -_ bas sans remuer la tête, c\u2019est l\u2019oeil qui doit tourner dans l\u2019orbite, Tournez l\u2019oeil à gauche, puis regardez en haut, en bas, à gauche, à droite pendant cinq ou six minutes, Il est important de ne pas remuer la tête durant ces exercices car vous en perdriez tout le bénéfice, Tournez les yeux d\u2019un côté aussi loin que possible et tout en gardant cette position a- baissez-les lentement et regardez le sol puis toujours lentement, levez-les au plafond.Répétez ce mouvement encore et | encore, puis regardez de l'autre côté et recommencez.Débutez avec cinq exercices à droite et à gauche.rences, sera d\u2019un montage identique pour les deux modèles, seule la disposition des compartiments sera modifiée.Vous pourrez même réserver l'emplacement d\u2019un petit bar, comme il est indiqué sur le second modèle.Et, maintenant, passons au détail du montage.Bibliothèque moderne Dans le premier modèle, la base, c\u2019est-à-dire la bibliothèque, sera divisée en trois parties égales, formant rayons: le dernier sera \u2018lui-même divisé dans le sens de la largeur ea trois petites cases pouvant servir de refuge à des poteries ou des statuettes anciennes.Sur le sommet des trois rayons, vous placerez un cube de bois qui servira de support à un vase de fleurs ou de soc'e à une statue; tout autour.vous installerez un éclairage direct, dont les rayons lumineux se- dont dirigés vers le haut de manière à mettre en valeur l\u2019objet exposé dans la niche.Pour masquer les ampoules, vous aurez recours à un verre légèrement dépoli, et sur le ue- vant une bande de contre-plaqué d\u2019environ 15 pouces de largeur, Un petit bar Pour le second modèle, le montage du bas sera identique au montage du premier modèle ; une petit variante y a cependant été introduite; il s'agit d\u2019un petit placard dans lequel se rangeront des verres et quelques bouteilles à liqueur, ce qui comporte une légère modification dans la disposition des étagères et la pose d\u2019une petite serrure ou tout autre système de fermeture.La disposition de l'éclairage est également la même.Seule, la niche change complètement de forme et d'aspect ; cette fois-ci, le coffrage aura lieu dans le fond et s'exéeute- ra également à l'aide d'un grand cintre recouvert d\u2019une feuille de contre-plaqué.La voûte placée au sommet de la niche s'exécutera à l\u2019aide d'un cintre en bois recouvert d\u2019une mince feuille de contre plaqué, Bien veiller à la symétrie et aux raccords avec le mur.Attention au fini! Afin de donner un aspect propre à votre travail, vous boucherez tous les joints visibles & l'aide de mastic pour le bois et de plâtre pour le mur: les parties que vous n\u2019aurez pu obtenir nettes seront passées au papier de verre et J'ensemble recouvert d'une bonne couche de peinture; elle pourra é- tr de la même couleur que celle recouvrant votre mur.Votre placard ainsi modifié formera un tout avec votre pièce, très agréable à l'oeil; il ne détruira plus la bonne harmonie, au contraire, il mettra dans votre intérieur une petite note de luxe, PRECIEUX CONSEILS \u2014_\u2014 J'ai retrouvé mon porte-monnaie! Il sera juste de récompenser la personne qui l\u2019a trouvé sur la voie publique.Mais auparavant, il faudra tâcher de savoir quelle est sa condition sociale.Si vous supposez qu\u2019elle n'acceptera pas d\u2019argent, en- voyez-lui un mot de remerciements et quelques fleurs.La note de la couturière Trop souvent on en remet indéfiniment le règlement.C\u2019est causer du tort à une personne qui n\u2019a d\u2019autres ressources de revenus que son travail, et doit faire l\u2019avance de beaucoup de fournitures.Payons vite et exactement tous nos fournisseurs.DE 34 NOUVEAU BRULEUR ABC installés et LUXE 4.50 + EN VENTE PAR Geo.-A, Tétreault 38 rue St-Joseph TEL, 311 Tous genres de brûleurs réparés.Aussi: Barils, chantepleures, bouteilles et autres accessoires, Granny, té 1.910 LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES Waterloo, tél.243 Vie Automobile Garantie Transport Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risques) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE, 478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.Entrepôt à 1033 rue Wellington Tél: PLateau 8147.EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Montréal: Bureau central à Waterloo: 617 Eastern.Tél.389, + TEL, 966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste ® 8 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY + Valmore Gingras 95, RUE PARR ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d\u2019encans el successions GRANBY TEL.527 + + SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OU A ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES Agent d'immeubles pour la ville et pour la campagne.RUE CLARK Aussi assurance de tous genres.e WATERLOO TEL.252 Garage GEVRY-NORMANDIN 35 NORTH TEL.297 Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE Réparations générales Ouvert 7 GAZ, HUILE, ETC.jours par semaine Soudures de toutes sortes Ouvrage garanti WORLD WIDE GUM CO., LTD., GRANBY 4 8 NOUVELLES DE WATERLOO \u2014Mme De Celles Poirier pas- i se quelque temps à Montréal.\u2014Mlle Marcelle Trudeau, de Montréal, est actuellement l\u2019invitée de M.et de Mme Lucien Ledoux.\u2014M.et Mme J.-À.Légaré sont de retour de Montréal et de Verdun où ils ont passé une ; couple de jours, \u2014Mme B.Blanchard, des I Trois-Rivières, est actuellement en promenade à Waterloo chez des parents et des amis, È ! \u2014M, et Mme Delvica Goyet ! et les membres de leur famille, autrefois de Warden, sont maintenant domiciliés à Water- : loo.snif ANNONCES CLASSEES A VENDRE 1 engin à gazoline Massey- Harris de 114 force, presque neuf, muni d\u2019un bain et d'une pompe à l'huile, deux vitesses, deux poulies, une courroie en V pour séparateur, 1 pompe refoulante de 1800 gallons à l\u2019heure, S'adresser à Philias Dion, R.R.1, St-Césaire, ou à 598 Eastern, Waterloo.Pour une forme svelte\u2014les comprimés Slendor.Efficaces.Inoffensifs.Traitement\u20142 semaines $1.00; 12 semaines\u2014 $6.00.A la Pharmacie Robert.Pour Eczéma et Psoriasis, essayez \u2018\u2019Kleerex\u201d, remède préventif, à 50c et $1 (grandeurs medium et forte).Chez tous les pharmaciens, On demande à louer immédiatement un logement de 3 ou 4 pièces, S'adresser à M.E.Stannett, 748 rue Principale, tél.62 (chez Mme J.Irwin).Poêle Bélanger à vendre \u2014 Modèle Duvernay, tout neuf.Cause de vente: départ.S'adresser à M.J.-À.Beaulieu, 2, rue Shaw, tél.142, AUX ELEVEURS DE BESTIAUX Pour faire disparaître toux, rhumes, malaises en très peu de temps au moyen de ZEV, le remède vétérinaire remarquable agissant promptement sur les muqueuses du nez, de la gorge et des bronches.ZEV, produit des fabricants de Buckley's Mixture, donne des résultats merveilleux dans les cas les plus obstinés, $1 la bouiejl- le à la Pharmacie Larose.LA CIE DE LAVAL NOUVELLE AGENCE La Cie De Laval vient d'établir une agence ici pour la vente d\u2019écrémeuses et de trayeuses mécaniques, afin de répondre ainsi À la demande grandissante de ses clients, \u201cLA Cl1E DE LAVAL > 6 m 0 m r > < > = L A CIE DE LAVA 4° APPAREIL DE SUCRERIE A VENDRE Comprenant évaporateur Lebrun complet, avec fourneau en fer, | pour sucrerie de 500 arbres, comprenant 400 chaudières à sève, cou- vencles, chalumeaux, etc.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à L.-E.Campbell, Warden, P.Q.\u2014L'orchestre Lebeau-Goyet était à Notre-Dame de Bonse- cours, dimanche dernier, à l\u2019occasion d'une soirée organisée par le curé de la paroisse.\u2014M.et Mme Gerald Snor- key, de Montréal, et leur bébé, Edmund, ont passé la fin de semaine à Waterloo, les invités de Mme B.-A.Charlebois.\u2014M.et Mme Narcisse Du- charme de Montréal, ont été les invités du notaire et de Mme R.-R.Bachand au cours de la dernière fin de semaine.\u2014Mlle Claire Archambault et M.Réal Wisintainer, de Montréal, ont passé la fin de semaine à Waterloo, les invités de M.et de Mme J.-A, Lé- garé, \u2014iM.Thomas Demers se rendait à Coaticook ces jours derniers et assistait aux funérailles d\u2019un de ses beaux- frères, M.Joseph Audet, doyen POUDRE ANTACID LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 8 MARS 1946 des marchands de l'endroit, décédé à l\u2019âge de 83 ans et six mois.Le défunt était le père de M.CHarles-Emile Audet, maire de Coaticook, \u2014M.Serge Hubert a p.\u2018sé les jours gras chez sa gra d\u2019- mère, Mme D.-A.Couture, de Stanbridge Station.Il était accompagné de son oncle, M.Augustin Couture.\u2014Le docteur et Mme Léo- pold Larose, ainsi que leur fit.José, assistaient samedi dernier au mariage Charlton-Para- dis qui eut lieu à l'église St- Léon, de Westmount.\u2014Mlile Margot Charlebois est partie ces jours-ci pour Montréal où elle habitera désormais.À l'occasion de son départ, Mme Jean-Paul Robert et Mme Lucien Lussier ont reçu à un bridge samedi soir et mardi soir derniers, respectivement.\u2014M.et Mme Omer Fournier (Juliette Gagné) annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 2 mars, à l\u2019hôpital St-Joseph, de Pour soulager Ice fus, le pyrosis POUR S'acidité propre: aesiomic_BOC.Granby, et baptisée le 7 mars ee sous les prénoms de Marie-Ja- cynthe-Camille.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Victor Gagné; porteuse, Mme Marcel Gagné.\u2014La prochaine réunion du Cercle des Fermières, de Waterloo, aura lieu mardi après- midi, le douze mars à deux heures, à l\u2019hôtel de ville.Au programme pour le mois de mars: cours de couture par quelques membres; menu pour un repas maigre, par Mme A.Perron; maniére de dresser ume table viatique, par Mme Hector Gou- dreau; étude de l'Evangile, \u2014Dimanche dernier, un groupe de parents et d\u2019amis organisaient une soirée impromptu chez M.et Mme Amédée Rain- ville à l'occasion de I'anniversaire de naissance de leur fille, Thérèse.Les invités étaient: M.et Mme Léo-Paul Rainville, M.et Mme Rosaire Rainville, Milles Berthe Beaudry, Geri.sine Larocque, Eugénie Brouil- lette, Alice Dépault, Marie Bes- sette, Thérèse Bonneau, Pauline et Lucille Forand, Ghislaine Bazinet, Marguerite et Rachel \u2018re 65e Année.\u2014 No 7.SN cane Caouette, Gilberte Giguère, MM.sier, Marcien Plante, Robert Ronald Beaudry, Gaston Lus- Deneault, A.Roy et autres.national COOKER Le \u201cPresto Cooker\u201d est le meilleur ami conome de la cu ne.Il épargne le temps *.de la cuisson; il é- : pargne le et les m ux si indispensables à la santé; il épargne la saveur et la couleur des aliments; il épargne de l'argent en ménageant le combustible, DEPUIS PLUS DE CINQUANTE ANS Produits Dentaires, Rince- Bouche et Antisepliques ACHETEZ Un ARTICLE Valeur Double pour Votre Argent! Cecl est la politique de Vente Nyal 2 pour 1.Marchan- bé #9 Odeur Agréable 35 de Pin Frais Crème à barbe ABSOTUE GARANTIE Obtenez-En Un GRATIS! dises nouvelles et de qualité au prix de 2 pour 1.Valeurs et économies incomparables à Votre Pharmacie Nyal.\u201cpe PILULES Nya! pour kes REINS Baite we 1803 2 pour $1.00 Bots ¢.Ms 2 pour BOc RECTONE NYAL 2 Soulaye tous te (as POUR d'HÉMORKINUDE 80c.Comp.À.B.S.& C, 2 fot Comprints TOUR Comp.Fer et Levure 2 Epurateur du Sang et POUR reconititusnt 75c LAIT DE MAGNESIE Flacon Ce 8 oz.2 pour 50c Flscon de 32 o1, 2 pour 75c Crème à Barbe \"PAR\" Z pour 60 Poudre Talc \u2018PAR\u2019 2 poar.33 Lotion À Barbe \u2018PAR\u2019 2 per 75 OUR pour fe mal d'yeux a oc ZE) Gouttes pour les Yeux Pp CAPSULES D'HUILE DE 2 FOIE DE MORUE POUR Vitsruines À et D_Boîte de 184 $1,25 PATE A DENT NYSEPTOL Petit 2 pour 35c Grand 2 pour B9c LINIMENT NYSORBO 2 Pour douleurs musculaires POUR et pled d'athlète $1.00 Pommade Stimulante 2 Onguent à l'acide borique 2 pour 25c Huile de ricin, sans goùt 2 pour 25c Creside, desinfectant, 8 oz.2 pour 50c Glycerine, C.P., 3 onces \u2026 2 pour 25c Glycerine et Eau de Rose .2 pour 35\u20ac Inhalateurs Kleer-A-Hed .2 pour 25¢ Mergurochrome, a once \u20262 pour 25c Thé des Bois, 20z.2 pour 35c Sp.Camphre, B.P.2 onces 2 pour 35 Teinture d'iode, 5%, 1 once 2 pour 25¢ Witch Hazel, dist, ext.4 ozs.2 pour 35e Peroxyde d'Hydrogine 3% 4 oz.2 pour 25¢ Peroxyde d'Hydrogène \u201c 16 oz.2 pour 60¢ Onguent d'huile Carron 2 pour 25¢ Klenem, nettoyeur à (issus non-explosible 2 pour 35c ee SPECIAUX EN PAPATERIE Fini tolle ou kid Enveloppes doublées enblen 2 pour 10c Enveloppes Glenalda, kid 2 pour 15¢ Enveloppes Glenalda, toile 2 pour 15c Bloc-notes Glenalda, kid, pt.2 pour 15c Bloc-notes Glenalda, kid, moyen 2 pour 25c Bloc-notes Glenalda, kid, gr.2 pour 30c Bloc-notes Glenalda, toile, petit vote 2 pour 15c Bloc-notes Glenalde, toile, moyen Ce 2 pour 25¢ Bloc-notes Glenalda, toile, grand .2 pour 30¢ PAPATERIE Saintclalre, fini kid Sainiclaire, fini 1cile .Waraclifie, finl kid 2 pour 1.00 Warncliffo, fini toile 2 pour 1.00 Glenalda Portfolio, lini kid 2 pour 35¢ Glonglda Portfolio, inl toile 2 pour 35¢ Portfolio Patriotique .2 pour 35¢ \u2014\u2014e ARTICLES EN CAOUTCHOUC Tire-lait.rég.79\u20ac.$8c chacun Accessoires comb., noirs 39c chacun Seringue pour oreilles et ulcères, 2 pour 50c 2 pour S0c mervilless pomemade BOUR Latile, rég.25c 19c chacune Seringue pour orallles et ulcères, grande, reg.29c chacune EXTRAIT HUILE de FOIE 2 1 de MORUE SANS GOUT pour \"nous \u201cau Choudelycent me Ton.et reconatituent des nerfs 81.00 seringue foniaine \u201c78c chacune - Sac glace rég.97e.79c chacun SELS FIZZ NYAL 2 Seringue rectale, adultes, Refroldit le Gang POUR rég.35e \u2026\u2026.\u2026 28e chacune 3 onces $1.00 Seringue reciale, enicnts, rég.25c ; y 19\u20ac chacune Se: ue i a Tee chacune .tines pour 16g.5¢ ur 10c Nyal Speciaux pour Bébés Couches en caoufchouc pour Po Huile Antiseptique pour Bébés 2 pour 75\u20ac Tale pour Bébés.2 pour 35c Sirop VermitugeNyol\u2026.2 pour 50c Lazacif pour Bébés.?pour 25c Lotion pour laDentition 2 pour 25c bébés, médium \u2026\u2026\u2026 39ç chacune Couches en caouichouc pour bés, grande S£c chcune BOEUF, FER ET VIN 2, | La 3 Fo to .tion & barbe .50c Untonique fortifient $3.00 Pite à Dents Lai de Maguire, or ssc Briontise \u201c2 pour 50e \u2014 Pâte à Dents Lait de Magnésie, © Holdtite Poudre à Dentier 2 \u2026.\u2026.2 pour 35c Cr.Styptique Par 2 pour 25c tlent efficacement le dentier POUR dent Nyseptol, grand 2 pour 59: Crème barbe V-8 sans on place grand 80 Pête à dent menthe 2 pour 35c bloireau \u2026 -\u2014 2 pour 59e Fs & dent thé des bois pour Be Cr.& batbe Tang.2 pour 35¢ RAUMATONE NYAL 2 Peudre dents Pylora, gr.pour pour douleurs rhumatimisise POUR Nykatias, 9 ances ~2pow é PRODUITS DE TOILETTE SES) iat ote {ELE to ae cm de mére a STONEROOT COMP._2 Nrpiol 16 ooces 2 pour LIS MURIEL ASTOR Pose ag tous DE 00 Médicaments pour la Maison srs R Acide borique, 4 onces 2 pour I POUDRE DE AIZ Acide borique, 8 onces 2 pour 252 Chair Pach Nettoyeur pour Chausecres_ Z Sel à médecine, Bonces 2 pour 15c + Poche Blanches POUR Sel à médecine, 16 onces 2 pour 25c Brunette, No.1 - 28¢.Graine de lin, B.P., 16 onces 2 pour 25c Frulls de Sesné BP.1 ex 2 pour 15c Brunette, No.2 2 icarbonate de e B.P.0.2 pour Capsules pour La Gri ppe POUR Soukre, 4 onces \u2026 2 pour 15¢ 2 pour 65¢ congestion BOc.Polt à meubles .2 pour SD Lotion pour Gercures des | Huile minérale, 2 pour 65¢ Moins 2 r 6e si oT 2 Huile minérale, 32 onces 2 pour 1.25 Brillantine ~~.2 Roa 65e rop pour la Toux Lait de Magnésie, 16 oz.ue 50 \u201cCom y roumgtaes GOT Lule do Magnésin 32 or.2 pour 180 Opie ou \u201cCamphor les\u201d mr Cascara aromatique, 3 0 Crème pour Natioyer, pot Cascara aromatique, 6 59¢ a 2 pour 65¢ Sirop pour la Toux rm Bay Rum, 4 onces Cold Cream, pot 58 2 pour 65¢ M&M 50c, ay Rum, 8 onces Poudre pour le bain \u2026 .2 pour 1.25 Eau de Cologne Parfumée 2 pour 1.25 Parfum vu Crème pour les tissus Tale Créme Evanescente, form Crème Witch Hazel .Framboise, Chic, Radiant, Tru Tone 2 pour 65¢ La quantité limutve des ctoyons à lèvres ent suielte 0 block en main Maquillage pour les Jambes Sun Nude 3oncet 2 pour 50c bonces 2 pour $1.00 NYLOTIS ET NYSIS Crème à l'amande et au concombre .2 pour B5¢ Cold Cream Nysis .2 pour 95e SPECIAUX 2 POUR 1 Huile à cheveux à la rose 2 pour 35¢ Huile à Cheveux au Lilas 2 pour 53¢ Tointure pour cheveux 2 pour 65\u20ac Ton.Cheveux Hizaulon transpiration Lotion Ultra.12 oz.LAIT DE MAGNESIE Soulage les gaz d'estomac.le (iemerraie prrosis et l'acidité buccate.HRRLISIEN Flacon de 16 onces 2 pour 50c Flacon de 32 onces 2 pour 75¢ ACHETEZ DES LIYE EIT) Medicaments de Qualité Utiles à Votre Fôyer Celeri Nervin Nyal, calme Irs neris, Bout.sl 2 pour 1.09 Syrop hypophosphite comp.2 pour 1,09 Tonique digestif Nyal, aide la digestion 2 pour 1.20 Gouttes pour le mal d'oreilles Arrête la douleur 2 pour 25c Lotion contre l'eczéma, petit 2 pour 50c nt Souloge » Klcer-A-Tled, grand Stimulant du foie Altections biliaises.Gouttes Nasales Nyal 2 pour 35¢ Pour te shame de cerveau.Nyagar, laxative, lubrifiant 2 pour 1.00 Nyalgesic 2 pour 50z Soulaga la congestion.Goultes pour le nez Ny-Aqua \u2026 wun 2 pour $0 Pour le rhum Correa, Liniment Peariwile Nyal, grand 2 pour $0c Pour uso: g.nérr Tonique renlorcissant Hyal 2 pour 1.00 Aide la digestion \u2014 aumule lorpéilt, Comp.Bile Salts composés 2 pour 75c Purificateur du Sang 2 pour 1.00 Salsepareille do Nyal 2 pour 1.00 Un midicozment ten recommandé au pristemps, L\u2019Extrait de Fraisler Sauvage .Pour Votre Cabinet a Medecine Comp.laxatifs Blaud, tonique et reconstituant sanguin 2 pour 50c Losanges au charbon de bois 2 pour 25¢ Comp, pour I'indigestion, la dyspepsie et l'aigreur d'estomac 2 pour 50c Figsen Nyal 2 pour 25¢ Coimprünés Mal de Têle et Névralgie 2 pour 25c Comp.de Lait de Magnésle, 200 2 pour 75¢ Loraiil sûr of ogréable.Comp.Neuso-Tonic, tonique nervin et reconstituant sanguin 2 pour 50c Comp, Ny-Cel-AI Comp.24 2 pour 35c Comp.Saccharin Ye gr, 100 2 pour 25\u20ac Comp.Saccharia ba gr, 80 2 pour 25c Comp, Saccharin | gs 80 2 pour 25 Comp.Soda et Menthe, 45 2 pour 15¢ Tablotles Laxatives Végétals 2 pour 25c Pilules Nyal pour l'estomac et le fole 2 pour 25c Comprimés Ny-Cet-Al, 24 2 pour 25¢ 10's 2 pour 50c Soulrgont céphalés et nérrolgis.Poudres Vermifuges +.2 pour Sc Poudre sanitaire pour S0c Comp.Cascaru Sagrada 2 pour SOc Tonique loxaut.Pommades et Onguents Onguent moutarde el camphre 2 pour I5¢ Onguent Handy coupures, brûlures 2 pour 50c Pommade cicatrisante 2 pour 25¢ Nyal Onguent pout Clous 2 pour 35c Onguent D'Acide Borique 2 pour 25c Onguent pour Briilures 2 pour 35¢ Onguent pour Eczéma 2 pour 50¢ ITEMS VARIES Peignes pour Dames 2 pour 15¢ Peignes \"Bobbie\" 2 pour 15¢ Peignes pour Ondulations 2 pour 15¢ Peignes pow Hommes 2 pow 15¢ Poignes dons Etui Z pour 10e Brosse à dents Nyseptol No.1 2 pour S0c Brosse & dents Nysaplol No.2 2 pour 50c .Brosse à dents Nyseptol Bondage, 1 10 lags, pc.x vg.Game Roath, 1 va s Crayons de Mine, Nycest Biberons, er Bandage.2 pc.x 10 vg, Coton Alworbant.2 oz.TTL 2 proue 250 MER.\u2014JEU.\u2014VEN.\u2014SAM.13-14-15 \u201416 MARS LE CONFORT DES PIEDS FACILE AVEC BAS EM Ewv'em.2 pour 25¢ Une poudre nt pede tacit brûlante, pli Protecteurs your ies Core 2 pour 25¢ Corriclde.2 pour 25¢ Onguent pour Cors\u2026.pour 35c Baume pour les Pleds.2 pour 50c Pharmacie ROBERT Pharmacy Tél, 170 \u2014 Voisin du Théâtre 463 RUE PRINOIRALE Commandes par la Poste acceptées WATERLOO, QUE.862 rue Principale Accessoires électriques TEL.391 WATERLOO, Obtenez-Vous Assez de Vitamines?VITEMPO B COMPLEXE Lavure de bière el extrait de mais Flacons de 100 comp.2 pour 1.25 HUILE DE FOIE DE MORUE 16 onces 2 pour 1.50 Emulsion, grand .2 pour 1.00 LES QUATRE VITAMINES NYAL Conlanont Vitamines A, B., Rubollayine où D avec fer el eatroit de malt.12 onces fluides 2 pout LTS COMPRIMES DE VITAMINES A& D Flacons do 85 comp.2 pour 1.00 CAPSULES VITA.VIM Vas dube du me bo moe won « \u201cements gro Bite de 25 capsules.1.00 Bone de 100 capsules 2 peur 3.00 Comprimés Nysast 2 pos 75\u20ac Tonique pour enlants 2 pou 75c CAPSULES D'HUILE DE FOIE DE FLETAN Préporét avec sen lowes os Le Boite de SG capsules 2 pour 1.Gv Boite de 100 capsules 2 pour 1,95 CAPSULES VITAMINES NYAL A.B, #1 D zee Huntaving Boîte de 25 capsules 2 pour 1.09 Boite de IOD capsules 2 pour 3.50 CAPSULES D'HUILE DE FOIE DE FLETAN Avec vuamne D natuselle Boîte de 25 capsules 2 pour 75c Boite de 100 capsules 2 pour 2.00 CAPSULES D'HUILE DE FOIE DE MORUE Chaqus catsuly content 20 gouttes d'huile de fois de morua du haute qualité.Boîte de 100 capsules 2 pour 1.25 VITAMINE B, Flacons de 100 comp.2 pour 75¢ POUR LES TOUX ET LES RHUMES Baume analgesique 4 pour 50c Un révulail\u2014colmant la coulour.Laxacold 2 pour 25c Pour la grippe et In core Gargorisme iodé : pour 25c Gargee doulouteusss et Lsruées Comp.iodés pour la gorge 2 pour 35c Anuseptiques el cocisuanu, Golée nasale à l'éphédrine 2 pour 50c Soulage te coagestion nasale SIROPS POUR LA TOUX Sirop pour le crou 2 pour S0c Sirop comp.eph .2 pour 0c Nyalyptus, grand 2 pou: 75c Pinol, grand .2 pour 50e Sirop pln blanc et goudron.grand _\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Z pour S0c Sirop de Cerisier pour la toux grand.2 pour 50e .+ ?Articles Utiles puur l'été Crème Nyzème Méd.pt.2 pour 35\u20ac Crème Nyzème Méd.2 pour 95¢ Crème Darby, soulage lvs brûlures par le solell et le vent.2 pour 75\u20ac Lotion pour les brûlures desuleil.2 pour 75\u20ac Lotion contre les Moustiquez.2 pour 25¢ Lotion pour Lierre Vénéaeux et Chêne Vénéneux.2 pour 50\u20ac Nettoyeur pour Chaussures Blanches Liquide ot Pate 2 pour 25c .Bila Luddien & su Plombiers - Quincailliers - Manufacturiers P.Q > "]