Journal de Waterloo, 19 avril 1946, vendredi 19 avril 1946

[" Fr ee mem tmnt a en \u2014_\u2014 LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN.ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD RENDANT AU-DELA DE 49 ANS, LE JOURK \u2014>\u2014 65e Année, \u2014 No 18.[ \u2014\u2014\u2014 1e\u201d rs pariont 142° ur routeurs AL DE WATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 19 AVRIL 1946 CER Sao) ABONNEMENTS 1 an, $1.50 \u2014 8 mois, $1.00 i Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 Canada; 0 cr a ms a mm TROIS CENTS L\u2019'EXEMPLAIRE ASSOMNE PAR UN APACHE À DEUX PAS DU POSTE DE POLICE M.Gcorges-A.Tétreaut est trouvé inconseient sur le tertre près de cet immeuble Le crime aurait été perpêtré entre quatre et cing heures, ce ma- Lin, dans la rue qui longe l\u2019hôtel de ville et l'édifice Poirier.\u2014 Une bouteille de bière est l'arme dont l\u2019assaillant s'est servi, M.Georges-A.Tétreault, commerçant d'huile à chaufrage et un citoyen très bien connu de cette ville, à été assommé de bonne heure ce matin, dans la rue qui longe l'hôtel de ville et l'immeuble Poirier, Une bouteille de bière aurait servi à cet attentat, le premier du genre à Waterloo depuis longtemps.C\u2019est M.Jean-Paul Larocque, propriétaire du restaurant \u201cMon Homme\u201d, qui eut le premier connaissance de ce méfait et prévint sans retard le chef de police Lemay.Réveillé par les aboiements persistants de son chien, entre quatre et cing heures, M.Larocque descendit dans la rue pour s'assurer que les automobiles de son service de taxi n'avaient pas été dérangées.C\u2019est alors qu\u2019il découvrit M, Tétreault, couché prés du soupirail de I'hétel de ville donnant rue Principale, du côté sud.M.Tétreault était inconscient et n\u2019avait pas encore recouvré sa connaissance à midi.Il fut transporté d'urgence à l\u2019hôpital de Granby, sur l\u2019ordre du médecin appelé à lui donner les premiers soins.Le malheureux s'était traîné à l'endroit où il avait été assailli, à l\u2019entrée de la rue, jusqu\u2019à celui où il fut découvert, dans le but évident d'alerter le chef ou son assistant, M.Albert Bance.H avait, selon toute apparence, été frappé à la nuque au moyen d\u2019une bouteille de bière, dont les fragments jonchaient la chaussée, au moment où il descendait de son automobile, M.Tétreault s'était rendu quelque temps auparavant à l\u2019hôtel National pour y acheter des cigarettes, mais le veilleur de nuit ne put, vu certaines chefs qui lui manquaient, les lui procurer.À cause de la nature de son commerce, il portait souvent de grosses sommes d'argent dans ses goussets, détail avec lequel son assaillant était sans doute familier, En fouillant son automobile, quelques heures plus tard, les policiers ont trouvé une couple de cents dollars derrière un radio.M.Tétreault se savait-il suivi et aurait-il cherché de cette façon à dissimuler son argent?Quand on le recueillit sur le tertre de l'hôtel de ville, ses goussets avaient été retournés et on découvrit tout près un billet de banque de $1 que son agresseur avait, dans sa précipitation, probablement laissé tomber.Le chef Lemay et le détective Paul Provost, de la Sûreté provinciale, ont commencé une enquête qui se terminera, nous l'espérons, par l\u2019arrestation du lâche auteur de cet attentat.Un immeuble de 50 x 75 abritera cette industrie Les travaux de construction à la nouvelle fabrique érigée rue Lewis sont déjà fort avancés.\u2014 On croit que la production commencera vers le ler juillet.Les \u2018employés de la Cie Ed.Delorme, de Granby, auront bientôt complété le second et dernier étage de la fabrique en voie de construction, rue Lewis, vis-à-vis la propriété Henry Fortin, et qui constituera, de bonne heure à l\u2019été, une nouvelle industrie pour Waterloo.Cet immeuble, d'une superficie de 50 x 75 pieds, aura, comme nous venons de le dire, deux étages.Il est construit à l'aide de blocs de ciment recouverts de brique et plusieurs poutres d'acier renforceront la structure générale.Les travaux actuels sont sous la direction de M.Hector Duhamel.Ils seront tout probablement terminés au début de juin.Une fois la bâtisse érigée, on y installera plusieurs machines et la production commencera vers le ler juillet.Elle consistera surtout en vêtements d\u2019enfants.M.Clifford Bousada, à qui nous devons pareille acquisition, | sera assisté de deux de ses beaux-frères, MM.Ellis et Louis Sickrey, dans l'exploitation de cette industrie, qui s'annonce sous les plus heureux auspices.Disons incidemment que M.Bousada n'a pas vendu son commerce de la rue Principale et qu\u2019il n\u2019a nullement, pour le moment du moins, l'intention de le céder à qui que ce soit.La nouvelle fabrique emploiera plusieurs ouvriers des deux sexes, mais surtout de la main-d'oeuvre féminine, Deux pays qui sont un exemple pour l'univers Les Etats-Unis ct le Canada continuent, malgré leur voi sinage immédiat, à vivre en très bons termes.\u2014 Le Kiwanis reçoit son lieutenunt- gouverneur, Les membres du Kiwanis recevaient mardi soir lu visite du lieutenant-gouverneur de leur association, M.Edgar-F.Tol- hurst, accompagné de l\u2019ex-pré- sident William Bryant, ainsi que de MM, Jack Harrison, et John Marazza, de Montréal, Disons incidemment que M.Harrison est un humoriste de talent, tandis que M.Maraz- za fait rendre à l'accordéon à peu près tout ce qu\u2019il veut.Tous deux ont contribué dans une large mesure à faire un succès de la réunion de mardi.M.Tolhurst a parlé des neuf objectifs que le Kiwanis s'était fixé pour la présente année et indiqué plusieurs bons moyens de les atteindre.I! n\u2019a pas oublié non plus de rappeler que la semaine du 21 au 27 avril avait été choisie pour établir entre les Etats-Unis et le Canada des liens plus étroits.C'est un peu pour cela que les adhérents du groupement local se rendront la semaine pro- chaîne en grand nombre à Rock- Island, où ils rencontreront plusieurs délégués de la république voisine et fraterniseront avec eux.Afin de commémorer la bonne entente existant entre les deux pays le Kiwanis a fait installer à dix-neuf endroits stratégiques de la frontière des tablettes en bronze avec l\u2019inscription suivante: \u201cCette ligne non fortifiée sur la frontière.qui sépare le Canada des Etats-Unis devrait rappeler à tous la vieille amitié qui existe entre ces pays et servir de leçon à toutes les nations de l\u2019univers.\u201d L'Hôtel National à nouveau vendu L'Hôtel National, que M.O.- B.Bessette cédait il y a quelques mois à M.J.Aubert, de Sherbrooke, est de nouveau passé en d\u2019autres mains.C'est M.Omer Bédard, maire de Warden et commerçant en vue de l'endroit, qui vient de se porter acquéreur de cet immeuble.Il en a pris possession lundi dernier.M.Bédard n\u2019a pas encore vendu son magasin de Warden, mais nous croyons savoir qu'il a l\u2019intention de venir s'établir avant longtemps à Waterloo avec les membres de sa famille.Nous lui souhaitons, en attendant, tout le succès possible À l'Hôte]l Nationales Joreuses Waques a Qous rm 1 1 a cm 0 À dents blanches \u2014 ee 4 Le fil à l« patte cst bien vite un boulet.® Seuls les politiciens croient encore à l'assiette au beurre.* Les bien tournées sont, plus que les autres, exposées à mal tourner, * Quel mari ne commet pas de temps en temps des péchés de commission ?% Le pécheur qui revient bredouille est obligé de bredoueller des excuses.* Il est bien difficile de se tailler une pluce au soleil sans porter ombrage à quelqu\u2019un.* Les petits cadeaux entretiennent l'amitié, mais les petits emprunts la compromettent, > Quoi qu'en pense le poète Un tel, les meilleurs chantres du printemps sont encore les oi seaux, * Plus on s\u2019est privé pendant le caréme et plus il serait dangereux de trop festayer à Pâques: * Et dire que, malgré ses trous, ses courbes et ses bosses, ou continue de l'appeler la route numéro un! * .Avec Uexiguilé des logements modernes, il faut avoir le talent d'un magicien pour loger beaucoup de choses en pen d'espuce.+ Deux amis que te hasard u tenus longtemps séparés font, cha- cuit de son côté, quand ils se revoient, la même réflexion: \u201cComme il a changé!\u201d * Un bon tour à jouer au percepteur de l'impôt sur le revenu, ce serait de donner à nos réponses le caractère ambigu de ses questions.* Si les femmes se contentaient d\u2019être jolies tout irait bien, Mais elles veulent être belles.Et il peut arriver à ceci de gâter cela.* I doit y avoir, dans ces quelque deux mille modèles de drapeau canadien, un emblème ne- ceptable.Mais ce n\u2019est pas nécessairement celui-là qui sera choisi, Châtiments exemplaires Les magistrats montréalais ne se sont pas montrés trop sévères à l'endroit des jeunes gens trouvés coupables d\u2019attentats à main armée et qu'ils ont envoyés récemment purger de longues sentences en prison.1 fallait recourir à ces sanctions pour tenter de réprimer la vague de crimes qui déferle en ce moment sur les grands centres et qui, suns cela, s'étendrait rapidement au reste du puys.C\u2019est ce que certains esprits simplistes ont beaucoup de peine à comprendre.Ils auraient voulu, dans le cas des jeunes #ens auxquels nous venons de faire allusion, voir les juges user de plus de clémence et considérer avant tout l\u2019âge et l'inexpérience des prévenus, Leur pitié, feinte ou vraie, ne devrait-elle pas plutôt aller aux victimes de ces apaches en herbe?Coux- ci trouveront toujours, dans leur propre milieu, assez de sympathie.Le bandit de dix-huit ou vingt ans est tout aussi dangereux pour la société que le criminel endurci, £t il est du devoir des tribunaux de protéger les paisibles citoyens contre l\u2019une et l\u2019autre engeances, Tant pis si le bras de la justice, en se rabattant, écrase un adolescent que son entourage ou sa formation destinait fatalement aux oeuvres perverses! L'important, pour l\u2019heure, est d'inspirer aux membres de la pègre un peu plus de respect pour la vie humaine et pour lu propriété d'autrui.L\u2019important est de les amener, par lu crainte, à se servir moins souvent du révolver, du gourdin, de la garcette ou du fusil tronqué.L'important est qu\u2019on ne soit plus exposé tous les jours, dans une rue mal éclairée, dans sa propre demeure, à son comptoir ou sur la grand'route, à se faire assassiner par quelque individu, jeune ou moins jeune, en quête d'argent facile et pour qui n'importe quel moyen de se le procurer est bon.(Cela ne signifie pas, bien entendu, que la société doit, de son côté, ne songer qu\u2019à sa sécurité présente et se désintéresser des causes «ont elle subit en ce moment les effets mortels.Ces causes, il faut les attribuer dans une large mesure à notre mode actuel d'existence, à la trop grande liberté dont jouissent une foule d'enfants, au mauvais cinéma, aux romans policiers, aux prétendus exploits de Buffalo Bill et de ses pareils, à certains \u201cComics\u201d ol le sens de humour fait totalement défaut et où le meurtre est simple jeu, à tout ce qui constitue, pour les intelligences insuffisamment mûries, une école du crime.On doit, au contraire, essayer de remédier le plus tôt possible à cette situation déplorable.C'est à ce travail de redressement moral que s'emploient aujourd'hui plusieurs de nos chefs religieux et laïques.Le moins que nous puissions faire est de les seconder, en tant que les circonstances nous le permettent, dans leur tâche salutaire.* N.B.\u2014Cet article était écrit lorsque nous avons appris l'attentat dont M.Georges-A.Tétreault vient d'être la victime, Il est donc plus que jamais d'une tragique actualité.Ge concours crée le plus vif intérêt Chez nos marchands Les membres du jury qui devront se prononcer duns ce cas au- vont une tâche assez difficile à remplir.\u2014 Notre Chambre de Commerce u liew de se féliciter de su dernière initiative.Le concours organisé par la Chambre de Commerce a créé partout en notre ville le plus vif intérêt, Il s'agit, ainsi que nous l'avons déjà noté dans ces colonnes, de distribuer des prix d'une valeur globale de $25 aux marchands qui auront fait, à l'occasion de Pâques le plus bel étalage dans les montres de leurs établissements.C'est le maire Victor Gariépy, assisté des échevins Joseph Gévry et Leonard Adam, ainsi que de quelques autres de nos concitoyens en vue, qui sera chargé de faire aujourd\u2019hui méme l'expertise de ces\u2019 étalages et de dire quels sont ceux qui méritent une mention toute particulière, Ajoutons que ce concours est le premier du genre ici depuis nombre d\u2019années et que la Chambre a lieu de se féliciter du succès qu\u2019il est en train de remporter.MEILLEURE ASSISTANCE \u2018Le Dr Jacques Jolin, nouveau président de notre groupement de jeunes hommes d'affaires, est très satisfait de la fa- con dont les adhérents de l'association répondent aux divers appels qu\u2019ils reçoivent et en particulier pour ce qui est de I'assistance aux réunions régulières.L'affluence, à chaque assemblée, nous déclare à ce sujet le Dr Jolin, s'accroit de semaine en semaine, (Suite & 1a page B) 2222 A LA BANQUE DE MONTREAL M.Ernest-E.Rutherford remplace M.Donald-M, Cleland, M.Ernest-Edward Rutherford, gérant adjoint du bureau principal de la Banque de Montréal, à Montréal, a été nommé au poste de surintendant du district bancaire comprenant le Québec, les Provinces Maritimes et Terre-Neuve; il succède Ernest-E.Rutherford a M.Donald McKenzie Cleland qui va prendre sa retraite à la fin de ce mois après avoir consacré 45 années au service de la banque, dont les sept dernières au poste de surintendant.M.Rutherford est né à Birmingham, Angleterre, où il fit ses études.Il est entré à la banque en 1912 et, depuis 1941, il reprit le poste de gérant adjoint du bureau principal de Montréal.Avant d'accéder à ce dernier poste, il a été à l'emploi de la banque à Londres, Angle- Donald-M.Cleland terre, ainsi qu\u2019à Québec.Pendant deux ans il a occupé le poste de surintendant adjoint du district de Montréal, M.Cleland qui est né dans l'Ontario a été, pendant quatre années, surintendant adjoint du district de Montréal; par la suite, il reprit les mêmes fonctions pour le district de l\u2019AI- berta et, en 1933, il fut nommé surintendant adjoint du Jis- trict de Ontario.EUGENIE GRANDET LE JOURNAL DE WATERLOO, {mouvement de la vie et la foule fiévreuse.Le vice ou la vertu est ausi plus rapidement mon- On réédite à Montréal le|tré du doigt, devenu un objet chef-d'oeuvre de Balzac: Fugé-| d'horreur ou d'admiration, dans nie Grandet (1).Premier des un milieu restreint où chueun grands romans de l'avarice, il|connaît son voisin comme soi- date de 1888.Il n\u2019a rien perdu même, et les affaires du voisin de son actualité.Presence de|mieux que les siennes.L'exis- Balzac, peut-on dire après plus|tence de l'individu s'y trouve d\u2019un siècle, comme on disait{un livre ouvert que tous lisent présence de Virgile, au mullé-| avec avidité, commentent sans naire du podte latin.Balzac pudeur et sans charité.Aussi contient tout.Son oeuvre tou-|un grippe-sou, un buveur ou un che aux multiples aspects de; luxurieux ressort-il plus à la l\u2019homme.gueurs, d\u2019une Surchargée de lon-|campagne qu'ailleurs, par les langue parfois| oppositions négligée ou apparemment né-|frappantes.qu\u2019il rend plus 1 y prend des gligée, l'analyse y est en pro-| proportions auxquelles il n\u2019at- fondeur.Aussi les types créés|teindrait pas sur une plus vas- par Balzac restent vivants.Ils|te scène, Dans esprit des gens, sont universels.Le pére Gran-|il devient vite l'avare, l'ivrogne, det est l'avare, vare particulier non pas un a-| le débauché, On le cite en ex- de tous les|emple aux jeunes, comme vie- temps, de tous les pays.Les a-|time des passions à contenir ou vares présentés depuis lui res-|combattre, C\u2019est pour ces rai- semblent comme d'ailleurs il{sons, entre autres également resemble à l\u2019Harpagon de Mo-|bonnes, que les romanciers pla- lière, et n\u2019est pas sans paren-|cent l\u2019avare à la campagne, par- té, Mais ce dernier est l\u2019usu-|ce qu\u2019il s'y dresse plus nette rier, frère de l\u2019avare, plus qu'il| ment et provoque plus qu'à la ne montre les ravages de cette| ville, où les gens se connaissent passion dans l'homme, et peu|moins, la répulsion et le dé- ey 65e Année.\u2014 No 18.>>>\" dont la table, malgré le ration-, te.Quant aux chemises, vous VENDREDI, 19 AVRIL 1946 : nement, est autrement bien gar-| pouvez en trouver cette con- raiment.oo nie.dition d'étre un homoncule ou * un géant Beaupré comme les Quand M.Donald Gordon an-| point n\u2019existent pas entre 14 et D\u2019ordinaire, le roman cana-[nonce que les contrôles ne se-|17.dien-français, même brillant, |ront pas desserrés, du moins * n\u2019apporte guère d\u2019espdces son-|pour un assez long temps, sur Les socialistes canadiens ai- nantes à son auteur.Celui-ci,|les vivres et Ihabillement, il|ment à parler du cartel comme qui ne s'adresse pas à un mar-|se trouve à annoncer, en d'au-{dy Bonhomme Sept-Heures.ché assez vaste, doit surtout se|tres termes, que le gouverne-[| Mais aux quartiers généraux de contenter de la gloire, plutôt,| ment a choisi de décourager|la C.C.F., on est maintenant inde la gloriole littéraire.Mais, encore la production des choses |terloqué de constater que le ré- par exception, il peut en être|les plus nécessaires à la vie.Il gime socialiste d'Angleterre autrement quand la critique de|ne reste alors qu\u2019une alternati-| manifeste l\u2019intention bien arrê- langue anglaise loue un ouvra-|Ve au fabricant, celle d\u2019ouvrer|tée de se servir du système du ge de chez nous et qu\u2019un édi-|l'accessoire, l\u2019article de luxu OU cartel pour bien figurer dans le teur américain en lance une|de fantaisie à l'achat duquel {commerce international, Il va ê- traduction.Tel paraît être le|nos bonnes gens gaspillent ac-|tre embarrassant maintenant sort heureux fait à \u201cBonheur|tuellement Jeur argent.Les|pour nos cécéefistes de demand'occasion\u201d, de Gabrielle Roy, sous-vêtements pour hommes|der à Ottawa de s'opposer aux auquel \u201cTime\u201d vient de consa-|sont introuvables et Monsieur (plans de Sir Stafford Cripps et crer un éloge d'une demi-page|en sera bientôt réduit à porter de ses hommes en vue de rete- qui dit \u2018tenir un des meilleurs|la lingerie de Madame.L\u2019habit|nir les marchés d\u2019avant-guerre.romans canadiens-français de-|sur mesures n\u2019est livré qu'au|Car ces plans utilisent claire- puis l\u2019oœeuvre célèbre de Louis|bout de plusieurs mois d\u2019atten-! ment le cartel.Hémon\u201d.Le lecteur du Canada à peu les refoulements, les â-| goût.pretés qui transforment cet homme en monstre.At-on remarqué que les principaux romans de l'avarice, les mieux connus du moins, se rattachent au régionalisme littéraire, en|\u2014Veille sur lor, * On connaît l\u2019histoire d'Eugénie Grandet, dominée par son père avaricieux, lui à la passion qui le soutient.sacrifiée par lui deman- belliqueux du Soviet car celui- ci ne veut pas, ne peut pas ris- WATERLOO En arrière du garage Bélanger français n\u2019absonbe rarement jusqu\u2019à dix mille exernplaires., y * sais tui pour 1e marre) Productive Maghing¥Shop, Reg'd a anglais, un roman de chez nous Donat DA peut être appelé à connaître ona rey, prop.* jusqu'à plusieurs millions de ° * tirage.TRAVAUX GENERAUX, SOUDURE ET REPARATIONS n + EFFECTUES PAR DES EXPERTS * I! ne convient pas de s'ef- Prix raisonnables et satisfaction assurée, frayer outre mesure des urs e * | * TEL.119-J ET 183-W-22 même temps qu\u2019ils se classent|dait-il sur la fin de sa vie, mets dans ce qu\u2019on appelle la litté-|de l'or devant moi! Eugénie é- rature universelle?vrai d'Eugénie Grandet.Cela est|talait des louis sur la table, et Vrai|le vieux les regardait des neu- également d\u2019Uh homme et son|res durant, assis dans son fau- péché, le roman canadien de|teuil de malade.\u2014Ça me ré- Claude-Henri Grignon.Vrai de| chauffe! disait-il.Cet étonnant deux ouvrages américains, peu |bonhomme, maître-tonnellies de connus du public francais: Pure|son état, vit à Saumur, ville Gold, de E.-0.Rolvaag, et Wild, modeste qui n\u2019a Ostenso.| 12,000 habitants en 1850, sur la Geese, de Martha encore que Trois littératures s'arrêtent à rive gauche de la Loire.Il pos- l'avare et le peignent avec des,sède des vignes et treize métai- couleurs identiques ou presque, [ries, cent vingt-sept arpents où complémentaires l'une de l\u2019au-|croissent trois milles peupliers.tre: celle de la France, celle|Il est donc propriétaire terrien beaucoup plus jeune des Etats-|autant qu'artisan et commer- Unis, çelle du çais.(1) Editions Variétés, + Canada fran-|çant.Sa longue existence d\u2019avare, il la passe entière dans son patelin de province, entre sa femme sèche qu\u2019il tyrannise, sa fille qu\u2019il aime et prive des Les avares littéraires, si l'on joies de l'amour, \u2014 parce qu'il peut ainsi s\u2019exprimer, sont|ne veut pour elle qu\u2019un très tous des paysans, des hommes| riche mariage, \u2014 et sa servan- de la campagne, de la province, [te Nanon, fillé simple d\u2019esprit, C\u2019est à tel point qu'on se peut|attachée à lui comme un chien, demander si l'avarice est pro-| parce que dans sa jeunesse il lui pre au terrien, plus qu\u2019à l'hom-|a donné asile.En ces simples me de la ville?Probablement| données se trouvent les êlé- que non, car les péchés se trou-/ ments de l'oeuvre.Il a suffi à vent partout, et l\u2019avarice est un l\u2019écrivain, et Balzac est un maî- péché capital.Mais le campa-|tre écrivain, de les développer.gnard vit plus près des choses| Eugénie Grandet, c\u2019est le roman matérielles que le citadin, Tl{de l\u2019avarice, mais c\u2019est aussi le leur semble plus attaché, exté-|roman de la province française.rieurement du moins, et il est| C\u2019est plus particulièrement, plus replié sur lui-même, plus ap-| dans la province de France, Un te à centraliser son intérêt sur roman de l\u2019Anjou, et dans la un point.I] y a en lui moins de|douceur angevine un roman de cet éparpillement amené par le|la ville somnolente de Saumur, LES FILLES MODERNES ONT TOUJOURS LDL [ITT ce CHASE Paradol POUR MAL DE TETE ET AUTRES DOULEURS ROBERT MORISSETTE SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES 27, rue Centre GRANBY & TEL.530 vers 1789.Dans cette ambiance régionale, le grand Tourangeau ramasse l'argile de son ouvrage, la pétrit, lui donne forme, la polit et repolit, pour l\u2019offrir en chef-d'oeuvre à l'univers.Mais les qualités régionalistes ne lui enlèvent rien de son intérêt universel.Depuis plus de -cent ans, le père Grandet est avec Harpagon le type your ainsi dire définitif de l'avare, comme Tartufe l'est du dévot hypocrite, Shylock de l\u2019usurier, Othello du mari jaloux.L'Illettré.(reproduction interdite) AUJOURD'HUI (Suite de la page 3) Vie au grand Air; Le poivre, Paysana; Première impression de sylviculture, La Forêt québecoise, \u201cAujourd\u2019hui\u201d se vend dans tous les kiosques au prix de 25 cents.L'abonnement est de $2.- 50 par année; $1.25 pour six mois, S'adresser aux Editions d\u2019Aujourd\u2019hui, 1961 est, rue Rachel, Montréal, Canada.quer de s\u2019aliéner tout à fait l'estime de l\u2019UNO.Si les diplomates russes se montrent souvent si mauvais coucheurs, il faut n\u2019y voir qu\u2019un dépit venu de l\u2019infériorité économique du Soviet en comparaison avec les grandes démocraties américaine et saxone.Mais, précisément, le fait pour l\u2019Ours d\u2019avoir eu de la guerre beaucoup de plomb dans les reins l\u2019empêche de LAVEUSES ET RADIOS Réparés par des experts ° Ouvrage garanti AGENTS POUR LES POBLES ET FOURNAISES passer des grognements aux L\u2019ISLET actes.La guerre a terriblement appauvri le Soviet et sa popu- Mainville & Pincince lation y souffre d\u2019une malnutrition dont peut difficilement se rendre compte l\u2019Américain 21, St-Antoine Nord GRANBY Tél, 604 QUI A TOUT L\u2019ARGENT QU\u2019IL LUI FAUT?Pierre Denis, travailleur assidu, à un emploi stable.Il a toujours payé ses dettes.Aujourd'hui, cependant, par suite de maladie, l| manque d'argent.Demoin, il ira à sa banque qui lui consentira un prêt personnel.Vous VOUS TrOUVErez peut-être, un jour, dans la même situation que Pierre Denis.Cela arrive à n'importe qui.Votre banque vous fera alors un pré personnel qui vous permettra d'escompter vos revenus futurs.C\u2019est à l\u2019une de ses fonctions essentielles.Ces prêts répondent aux besoins financiers les plus divers.Il sont consentis à ceux qui veulent acheter d'avance leur provision de charbon, bénéficier de l\u2019escompte auquel donne droit le prompt paiement de ses taxes municipales ou autres, effectuer des réparations f leur maison, faire instruire un enfant ou consolider leurs dettes, \u2014 au fait, À tous ceux qui ont en vue quelque objet légitime, le cradit bancaire s'infilcre partout, dans la vie privée de chacua de nous aussi bien que dans les affaires.Il agit sans bruit, discrètement.Vous le considérez comme une chose toute naturelle.C\u2019est ainsi que fonctionne le système bancaire du Canada, Cette annonce est commanditée votre par banque vo 65e Année.\u2014 No 18.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 AVRIL 1946 8 ?=\u201c |se terminant le 31 mars 1947] porc que le Canada peut lui, __ Î i] [et 1948.Le \u2018prix de base est de| fournir jusqu\u2019en 1948.On au- | : > $4.81 la caisse de 48 boites de|ra également besoin d'issues et P Le COIN des cultivateurs fer-blane d'une livre, de langues et cette question se- ROFESSIONS ET A Frames ; \u201cIl a été convenu que le Roy-| ra discutée plus tard, | Cemimone : 24 AUme-Uni achèterait 3,000 ton-| \u201cLe Royaume-Uni a deman- N .\"| nes de poudre de lait écremé, dé qu'on augmente l'exporta- \u201d UN RESUME à $25 les 100 livres, £b, port procédé du eylindre, produite tion de quartiers de viande bon- Véritication, Organisation, Commissaire Cour DES CONTRATS de mer pour la catégorie À Wilt- en 1946.Prix 1114 cents la|nepour la fabrication de sau- Ad en erception Supérieure SUR LES VIVRES shire.Pour 1948, le prix ne se- livre p our la première qualité, cisses.\u201d fi ee Succeurion tmpt aur le Keven \u2014\u2014 ra at rieur au prix a £b.Montréal, Fabrication FAILLITE i A la Chambre des Communes, | contrat courant, qui est de Oeufs } le 26 mars, l'honorable James- $22.50, même base, et sers su- us Royaume-Uni désire se Nas ro Pr S PHILIPPE JOLIN i G.Gardiner, ministre fédéral Jet à être étudié plus tard.procurer plus d'oeufs en coque Tm BA.Lsc de l\u2019Agrieulture, a dit que| \u201cIl a été convenu que a\u2019au- pendant la période allant d'oc-| (La valise diplomatique, par COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE lorsqu'il était en Angleterre en|tres pourparler auraient lieu tobre à avril, et plus particu-! l'entremise de laquelle les re- | janvier dernier, il a discuté a-| avant janvier 1947 pour étu-|lièrement pendant le mois d\u2019oc-|présentants des puissances é-| TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q i dier la possibilité de déterminer les besoins du Royaume-Uni pour 1940 et de négocier un contrat pour cette année, Le nouveau prix du bacon signl- fie une augmentation d\u2019a peu prés $3.00 par pore.L'arrête en conseil de 1944 avait établi une prime de $3.00 par tête sur les \u201cA\u201d et de $2.00 par tê- te sur les \u201cB\u201d, jusqu'à six mois aprés la fin des hostilités, Cette prime doit être réduite de $1.00 à $2.00 sur les \u201cA\u201d et de $1.00 sur les 4B\u201d, par lard.Ceci pourvoit à une augmentation nette de 82,00 par lard, prix et prime combinés.! Fromage \u201cLe contrat actuel stipulant l'envoi de 125 millions de livres de fromage au Royaume- Uni chaque année prend fin le 31 mars 1947, Il à été entendu que ce contrat serait prolongé jusqu\u2019au 81 mars 1948, aux mêmes prix \u2014 20 cents la livre pour la première catégorie vec le ministre anglais des vivres les besoins alimentaires du peuple anglais et les approvisionnements que le Canada pouvait fournir.\u201cCet échange de vues a abouti à des ententes entre le mi- nistére anglais des vivres et les Offices des viandes, des produits laitiers et des produits spéciaux, du ministère fédéral de I'Agriculture, sur des questions qui sont énumérées plus bas; ces ententes prennent maintenant la forme de contrats devant être signés de la part des deux gouvernements intéressés\u201d, dit M.Gardiner, Bacon et jambon \u201cLe Royaume-Uni est prêt à acheter tous les approvisionnements que le Canada peut lui fournir en 1946, 1947 et 1948, Le Canada s\u2019est engagé à faire de son mieux pour maintenir les quantités fournies au plus haut niveau possible.tobre à décembre inclusivement.A cause des difficultés dans la manutention des approvisionnements au Royaume-Uni pendant les mois d'été, on a pric le Canada de cesser d\u2019expédier des oeufs en coque vers le ler mai de chaque année, détournant le surplus d\u2019été à la production du mélange congelé et/ ou de la poudre d'oeufs sucrée, l'ambassade s'était chargée de \u201cIl a été également entendu transmettre ces rameaux à d que le contrat actuel qui expire l'Institut d'industrie végétale le 31 décembre 1946 doit étrelde l\u2019Académie Lénine des prolongé pour couvrir l'expédi-| sciences agricoles, à Leningrad.tion sur le Royaume-Uni del Ces rameaux consistaient en 1,750,000 caisses d'oeufs en co- une demi-douzaine de greffons que et 5,000 tonnes de poudre de cing variétés de pommes rus- JEAN-LOUIS ROBERT d'oeufs on 1047 aux pris cot tiques canadiennes, bonnes pour Représentant exclusif de ants de base pour les oeufs|ie greffage dans le égions so- : | ee tn siete om sonny co \u2018Le Royaume-Uni s'est en-lque les provinces des Prairies Bond de garantis gagé à fournir au Canada vers| canadiennes.Fournis à la re- l'automne de 1946 (de préfé- quête de l'Institut d'industrie] rence vers octobre), une indi- végétale par la Division d\u2019horti- > cation des quantités d'oeufs en culture de la Ferme expérimen-| \u2018 1 coque, de poudre d'oeufs ou tale centrale d'Ottawa, les gret- d'oeufs congelés dont il aura \u2014_\u2014\u2014 trangègent échangent des ren- == seignements avec leur ministè- ?re, ne contient en général que de la correspondance, mais une valise récemment envoyée par IAmbassade russe d'Ottawa renfermait une boite de rameaux.Comme il n\u2019existait pas d'autres moyens rapides de transport à l'Union Soviétique, GEORGES DESRANLEAU LLL AVOCAT WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 Successenr de Elicée Gaudet TEL BUREAU 76 \u201c11 a été entendu que le contrat actuel pour l\u2019année civile de 1946 devrait être élargi pour f.b.point d\u2019expédition de la fabrique.Ce contrat est pour 125 millions de livres.besoin en 1948, Viunde fons retournent maintenant à leur pays d\u2019origine.C'était en effet de Russie, \u201cPour maintenir la ration de viande par quartier, sur laquelle on s'est basé pendant la couvrir l\u2019importation d\u2019au moins comme le fait remarquer M.B.350 millions de livres au Roy- \u2018L'extension du contrat pour Davis, Hortieulteur du Domi- couvrir la saison finissant le B.MARCHESSAULT DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE aume-Uni en 1947 et de 400 31 mars 1949 a été convenue guerre, la Grande-Bretagne au- nion, que le Canada s'est procu- AVOCAT millions de livres en 1948.Le et les prix doivent être établis|ra besoin de tout le boeuf et de® les sujets rustiques de pomr prix du contrat pour le reste del lus tard.À cette fin, les re-ltout le mouton dont le Canada |™ 6\" dui ont servi de parents 2 wareLoo re 1946 et pour 1947 sera haussé présentants anglais et cana- peut se passer en 1946 et, en une Fh dos [1 Bers rustic \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 diens doivent passer ces arran-|autant qu\u2019on puisse le prévoir oixante ns, se De Wil ° mr 1 CHANGEME gements en revue avant janvier actuellement, en 1947 et pro- Saunder ro Directeur NT |1o47.bablement en 1948.La prolon- % premier Directeu J.-A.BOUCHARD, 0.D.D\u2019HORAIRE Lait évaporé gation du contrat actuel pour!\u201c Sor vice des formes ois ot OPTOMETRISTE 4 en vigueur \u201cTL a été entendu qu\u2019un con-|couvrir des approvisionnements des re ae ê 169 Principale GRANBY TEL.832 DIMANCHE, 28 AVRIL |trat aux prix courants de ba-|pour 1947 fera l'objet de nou- tites pommettes sauvages de Si à la WT se devrait être conclu pour cou- velles discussions, .st à |bérie.Il les croisa avec d\u2019autres PHARMACIE ROBERT CANADIEN NATIONAL vrir au moins 600,000 caisses Le Royaume-Uni est prêt à pommes rustiques et ces croi.le mercredi de 1 heure pm, à 6 heures pm.par année pour les deux années|acheter toutes les tripes de mo .re \u2014 sements, continués par ses suc- EXAMEN DE LA VUE REPARATIONS DE VERRES cesseurs, produisirent de nou- | velles variétés dans lesquelles 463 rue Principale, Waterloo, | la rusticité de la pommette de! ® Sibérie s'allie à la grosseur et à Ÿ p la saveur des fruits d\u2019un climat LEO-PAUL LEDOUX | plus méridional.AUJOURD'HUI Le sommaire d'avril: Ma carrière politique, tablet; Vie L'audace de vivre, Jeunesse; L Inscrivez-vous au illite Grand\u2019mère et la catédrale, Récits : Le paysan fait le pays, | CONCOURS NATIONAL DE L\u2019ORGE L'Action Catholique; M.Be-|Ÿ + vin-et lord Palmerston, The Si VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d\u2019ambulance \u2014 Monuments \u2014 WATERLOO Pierres tombales | 454 Principale TEL.384 Pour l'amélioration de la semence et de l'orge de brasserie, i .paire Gazette.ED.DELORME & CIE à $ 6./ 00 de Prix en ar en ¢ L'entrevue de Franco, New- ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ?York Times; La condition du INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE AUX GAGNANTS DU QUEBEC ET DE L'ONTARIO peuple allemand, Kolping PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES {Une belle initiative des Brasseries et de l'Industrie du Malt av Canada) oun; a ue hol Prix raisonnables et satisfaction assurée, obe and Mail; Les catholi- & Prix PAR CONCOURS RÉGIONAL ques en Angleterre, Bulletin 39 STANTOINE D mu SRE PO .e Me.Littérature 2 S PRIX POUR LE CONCOURS PROVINCIAL Jules Verne et 1e monde aa |§ | jourd'hui, La Liberté et le 4 - Patriote; Un grand Hindou: Dr JACQUES JOLIN PRIX POUR LE CONCOURS INTER-PROVINCIAL Roi Uy grand sions BA, Ds, vue dominicaine; Des mots, CHIRURGIEN-DENTISTE ; ! È SAAD venchetes pese des mots, des mots., Le ° : HUNTHGDON crue Yo Travailleur.RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC, , à ISERVILE SOULANGES DEUX-MONTAGNES Musique © to rane out TENE: Robert et Clara Schuman ll 246, rue Princivale WATERLOO TA 174 NAREEVILE samt LAVAL Notre Temps; Hector Berlioz, , \u2018 SHEFFORD ° Hoc romantique entété, La Esta- ; feta literaria; Musique synthétique, La Croix, Education Nos petites filles aiment à lire, L'Ecole canadienne; L'entente conjugale et l'enfant, La Famille; Ce mystère de luzniè-| * | re, Collège et Famille.Giustement Science 154 RUE PRINCIPALE TEL.657 Histoire de la parfumerie, La ATER MD) DESSUS DU MAGASIN DE W.-A.FORTIN - RES, TEL, 474 A amr en Te (Suite à la page 2) ue Le concours est fimité aux voriétés d'orge O.AC.21, Hensury [Ottawa 60), Olil at Montcalm.Un minimum de trols aces est requis pour le concours, LES ENTRÉES AU CONCOURS DOIVENT ÊTRE FAITES AVANT LE ler JUIN Votre applicotion dûment remplie doit être adressée à l'agronome de votre division ou eu Président provincial du Concours National de Orgs, a/s Service de la Grande Culture, Ministère Provincial de l'Agriculture, Québec.COMITÉ DU CONCOURS NATIONAL DE L'ORGE Ï it i ?: : née, \u2014 No 13.| \u2019 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 AVRIL 1946 65e An 4 \u2014 ; .: i mière ; a ; ¢ | , \u2019 frant, mais on wentretient plus Waterloo est Avis aux F ern ; 5 Clara Edelstone de Chicago, ä-| première envolée.La centenaire | Son état s'est de doute quant à sa guérison.Mme Goudreau désire anuon- gée de 100 ans, à son arrivée à [était accompagnée de sa Ly i .= ] - , A - amélioré depuis Ainsi que nous le rapportions core énér ux cer aux membres de son asso: I'aéroport Dorval dans un a-|fille, Mme Ted Levitt, de Mon | il y a quelques jours, M.Cher- en J 6 ciation que le Cercle vient de vion d'Air-Canada aprés sa|réal, i M.Elphége Charbonneau, qui é-|bonneau se trouvait dans la ca- \u2014 recevoir un certain nombre e _ i tait la semaine dernière vic-|ge d\u2019un ascenseur, en compa- Plusieurs associations de lg|livres de laine dans A es ons .; Ï time d'un grave accident à la|gnie du directeur de la Roxton| ville répondent avec générosi-|gris foncé et gris pâle, ainst ; Rozton Mill & Chair, « pris| Mill, M, Russell Call, lorsque la| té à l\u2019appel du Cercle des Fer-|que quelques livres de laine E N C A N ny beaucoup de mieux rupture d\u2019un câble fit tomber| mières.\u2014 Avis aux memorez blanche.Les intéressés re de- \u2018 i étage.ssociation.vraient pas manque: cette oc- } \u2014 l'appareil du 3e au ler 8 de cette association, jon, qui ne se répétera pro-|l Cher JONAS GUAY (Rang de In \u201cSwamp\") WEST-SHEFFORD;, On nous annonce de l'hôpital M.Call se tira indemne de l\u2019ac- cast , x un an MERCREDI LE 24 AVRIL, A MIDI ET DEMI St-Joseph, de Granby, que l'é-|cident, mais son compagnon su- En marge de l\u2019appel fait la bablement pas ava .mont le mé en vandu aôns réserve, tels que 2 poêles à bois î H as y tat de M.Elphége Charbonneau, bit une double fracture du bas- semaine dernière en faveur des lou péage s0Fn Len esp à Pautle, à ameublements con: i contremaître à la Roxton- Mill|sin et une autre fracture au) nfants éprouvés par la famine À cent us, elle plets de chambre à coucher, 2 is avec sommiers ot matin 2 li It & Chair, qui était, la semaine pied gauche.qui sévit actuellement en Baro- préfère l'avion ee ncn eo Victor à batterie de 6 lampes, ameuble- A i ictime d\u2019un grave ac- us les amis de M.Char-| ne rele s Fermières| \u201cSi j'avais cuanu avant les ment de cuisine, 3 chaises berçantes rembourrées de cuir, 4 autres dernière, victim = To pe, le 3! i i: : ji ites, 2 tables de salon, couvertures i cident & cet établissement, s'est|bonneau font des voeux POUr|ngug prie de rappeler a nos lec-|avantages de l'avion j'aurais chaises berçantes, 29 chaises droites, Be pattoric de euisine } considérablement amélioré.Le|son prompt et complet rétablis-| teurs que seules les denrées sui-|commencé à voyager par air il| 9e it de foutes sors Le, Fen horloges, lemocs A dain, 5 é è é 4 a dé \"hui à sertisseus | blessé est encore très s0uf [sement vantes seront envoyéess leur [y a longtemps\u201d, à déclaré Meme) anges Les fra ar Die ne on pri lt re 1 mes secs, cale, riz, cacao, grais- de carriole noire et beaucoup d\u2019autres articles trop longs a énume- Vo se, fruits secs, lait condensé et D rer, Le sucre, On acceptera de méme a- } Bureat, no Western «136.3 |vec reconnaissance tout dou en cu TEA Ce AUTRE ENCAN \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - + ésidence, argent, EAUREGARD | MARDI LE 23 AVRIL, chez M.ALBERT B , ! D C K NORRIS Disons à ce propos que les H A R M 0 N y à 10 heures a.m.\u2014 2 milles de Warden ti r Lott.Ohevaliers de Colomb ont déja vous invite cordialement ; ; LA MEDECIN .à à lui faire une visite a Tout sera vendu sans réserve, comprenant le ménage de maison, 4 souserit la somme de $25 à Poccasion de son ouver- 2 chevaux, 16 vaches, 1 boeuf de 2 uns, 2 taures dun an, 5 | i HEURES DE BUREAU: l'oeuvre des Fermières, tandis ture sur la route ruics portières, 95 poules, ID ones de Join, J Juire ë ot juges i iété .0 es neuves, ai =: ; hi 11 à midi et 2 à 5 p.m,, tous les jours.Le dimanche sur que la Société St-Jean-Baptiste, GRANBY-WATERLOO double mocassin, 1 sleigh fin, 1 voiture simple, 1 voiture double, i i Aussi de 7 à 9 p.m.les mardi, rendez-vous seulement.les Enfants de Marie, les Da- aux limites de cette 1 boghei, chaudières à lait, 1 séparateur, 3 bidons à crème de Li jeudi \u20ac i.ia iè ille., che à foi e trac ondeuse à à + : Joudi of samedi mes de Ste-Anne et les Fermiè- dernière ville males fourene à 0% chalumeaux, 1 évaporateur de 23 : > |res mémes y allaient, chacun, * x 8 pieds, 1 poéle et panne à sirop, 1 réservoir À ramasser l'eau - i 1 ré ir d'eau d'érable, semeuse à dents, euse, - d'une offrande de dix dollars.DANSE vue simple, 1 'râteau, 1 herse à roulettes, 1 herse à ressorts, 1 Mme Delphis Gariépy a, pour chaque vendredi et bouilloire à cannages, 2 gareleurs, 1 brouette, ! chaudron on fer ar é i soir 9 1 gri à roches raîne à roches, es à 1 sa part, donné $1.samedi soir avec les deere, 2,000 leds de bois de construction, pics, brocks, pelles, Les dons, de quelque nature HARMONY BOYS ete, Cause de vente: maladie \u2014 Le diner sera servi.PREY qu\u2019ils soient, sont reçus au et les autres soirs de la LA TERRE DE 125 ACRES EST MISE À L'ENCHERE EU numéro 31 de la rue Ellis, télé- semaine avec un Instru- YOR ce urance phone 367, Mme Hector Gou-|| T°\" approprié VALMORE GINGRAS PEO ier 43550 oil oui * i ENCANTEUR LICENCIE ; court tomo dreau, présidente, se chargeant, ee i 1 Te ' Amusements variés et ; 527 ! au besoin, de les envoyer cher- service courtois.95, rue Paré GRANBY TEL, 52 Huile à chauffage IMPERIAL POUR POELES ET FOURNAISES AUTOMATIQUES LJ Livrée à Waterloo et dans un rayon de 15 milles, au moyen d'un camion ultra moderne.150 pieds de boyaux.LJ Donnez votre commande à ' GEORGES-A.TETREAULT 38 ST-JOSEPH WATERLOO ou par téléphone en signalant 311 ov 295 Du poisson récolté l'acre \u2026 un orbre \u2018\u2019tronsparent\u201d\u2026 du caoutchouc inaltérablo à l'huile ! Be 2 = 0e a 0 0 mt sr 2 0 LA LAITERIE DE WATERLOO | Or == = C : LAIT, CREME ET LAIT AU CHOCOCAT PASTEURISES ! Savez-vous que le poisson est la seule source essentielle de nourriture que l'homme ne s'est pas donné la pcine jusqu'ici de dève- Jopper?Il cultive les céréales dans les champs, les fruits dans les ver- ers; il\u2019 consomme la viande des estiaux, des porcs et des moutons qu\u2019il élève.La chimie cependant vient à noire secours, à l'heure actuelle, pour augmenter nos approvisionnements de poisson, Il suffit de répandre sur la surface des çaux poissonneuses un engrais qui active la formation du plancton, nourriture principale du poisson, pour que celui-ci se développe ct se multiplie beaucoup plus vite.Le e rendement de certains étangs à poissons, sur les fermes, a augmenté de 4006 après cette opc- ration.Outillage moderne, produits de qualité et livraison régulière PROPS, o Waterloo - Tél.136-J I Pouvez-vous voir à travers un arbre?\u2018Au moyen des rayons X,* me direz-vous, mais telle n'est pas fa véritable répanse.La chimie, avec une facilité qui tient de la magie, réalise cette merveille de transformer la pulpe des bois canadiens en cellulose liquide puis en cette \u201cCellophane\u201d transparente qui sert À cnvelopper nombre des objets que vous achetez, La pellicule cellulosique \u2018\u201cCellophant\u201d est fabriquée par la C-I-L, à Shawinigan Falls, Québec, 0.le ver à soie a vu acs plus heaux jours! .Ta Tous genres de travaux de PLOMBERIE EXECUTES PAR DES EXPERTS tenu longtemps le haut du pavé et tout le monde lui faisait des révérences; mais les temps ont changé, des matières premières nouvelles sont apparues ., et, aujourd\u2019hui, il est de plus en plus défaissé! L la suite de dix années de patientes recherches .à conquis le marché! Ce 28 ANNEES D'EXPERIENCE LON .un produit tiré du charbon, «de l\u2019air et de l\u2019eau à DEMANDEZ NOS PRIX, Ils vous satisferont, fil merveilleux, \u2014dont on fait déjà des bas séduisants et avec lequel on \u201car \u2014 Le caoutchouc est une matière merveilleuse, quand il est employé à bon escient! Mais on l\u2019a soumis À des usages auxquels il n'a pu résister.Le caoutchouc naturel se détériore très vite, lorsqu'on l'expose au soleil ou au contact des huiles, de la gazoline ou des produits chimiques.C'est là que s\u2019affirme la valeur du néoprène, caoutchouc synthétique, qui résiste à presque tous les agents qui vien nent bout du caoutchouc naturel, fabriquera bientôt des vêtements de fond et des dessous pour les dames, des tissus de capitonnage, des tentures et toutes sortes de merceries, \u2014crécra de l'emploi pour les Canadiens, en même temps que des Systèmes de chauffage i tallés, y compris les brûleurs ARGUIN FILS LA CHIMIE : AU SERVICE DES CANADIENS standards nouveaux de beauté et de service.Pour plus de renseignements sur ces produits, écrivez \u201cVers le progrès\u201d, aux soins de la C-I-L, case postale 10, Montréal, P.Q.UW-46-2F 726, rue Principale TEL.370 WATERLOO, P.Q.fl. SDS EN \u2014_ a eee 65e Année.\u2014 No 13.Les bonnes ménagères embellissent leur foyer par emprunt personnel On peut obtenir de l'argent par remboursements différés et payer ses achats au comptant.Lorsque l\u2019angent n\u2019est pas rapidement disponible pour acheter de nouvelles couvertures de meubles, des rideaux, des draperies et autres ornements, ou encore pour rafraîchir au moyen LE COIN DES PROPOSITIONS pour le service téléphonique rural Nous savons qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile d\u2019empêcher les jeunes de jouer avec le téléphone ou leurs frères et socurs ainés de prolonger iudûment leurs conversations, Jusqu'à ce que les facilités rurales puissent être acerues, nous pouvons seulement vous rappeler LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 AVRIL 1946 de peinture les pièces de la maison, maintes femmes consultent leur mari et celui-ci fait les arrangements nécessaires à la Banque de Montréal.La démarche est simple et l'emprunt personnel effectué est remboursé à raison de, paiements mensuels égaux.Le coût est également bas soit 27 cents par mois pour chaque $100 dont le remboursement est réparti sur une période de 12 mois.Nulle part ailleurs on ne peut emprunter à moins ou à des conditions plus avantageuses, S\u2019il y a quelque travail que vous désirez faire autour de votre maison ce printemps, dites à votre mari de voir M, R.-B.Moysey, gérant de la Banque de Montréal.Il est prêt à vous fournir avec empressement et plaisir ce qu\u2019il vous faut pour cela aussi bien que pour d'autres améliorations du même genre.CE CONCOURS.(Suite de la première page) UNE BELLE REUSSITE La partie de cartes donnée la semaine dernière, à l'hôtel de ville, a été une autre réussite à tous les points de vue, Les lo Le nouveau brûleur à l\u2019huile MONOFLAME Facile à allumer et à nettoyer \u2014 Simplicité de construction \u2014 Qualité Silent Glow, Chaque Monoflame porte la garantie ordinaire que les fabricants de Silent Glow mettent sur tous leurs brûleurs.PRIX Donnez votre commande maintenant pour $44 50 livraison immédiate.\u201d CHEZ - E.J.McKENNA ENR.0.-L.LEWIS, PROP.WATERLOO TEL.60 Raprésentant autorisé des vente IILENT GLOW rior y a sence K_BRULEUR A UHUILE À vice Terre et Service fervents du bridge et du cing-cents réunis à l\u2019endroit ci-dessus mentionné se sont disputés un grand nombre de prix et ont passé une soirée des plus agréables, Cette partie de cartes était sous la direction de M.Joseph Plouffe, contrôleur des services municipaux, assisté de plusieurs de ses collègues les plus actifs, y compris le Dr-Jacques Jolin et M, Lucien Lussier.La Nesse de Pâques a St-Bernardin Lu Chorale sera sous ln direction du rection professeur Albert Duperron, organiste et maître de chapelle, > + = CONFIEZ VOS ASSURANCES A C.-E.NORRIS VIE, FEU, AUTOMOBILE, ETC, e Représentant de compagnies telles que NORTH AMERICAN LIFE LONDON & LANCASHIRE HALIFAX INSURANCE CO, WATERLOO TEL.186-J LOVE, HONOR and GOODBYE \u2014 avec \u2014 VIRGINIA BRUCE Aussi OUT of the DEPTHS avec JIM BANNON qu'il est important pour cha- .?cun de restreindre le plus Ci INTROIT Grégorien ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE possible ses appels .et Resurrexi \u2019 A CEUX QUI VOUS SONT CHERS d'être bref.KYRIE-GLORIA .; Si vous avez de grands en- Messe Postorute Pietro Yon Visitez notre assortiment varié à fants, vous pouvez apporler ; ANT-ALLELUIA Grégorien WATERLOO ET GRANBY une aide appréciable en Sequence 1, To No If Pri à à prévenant les ennuis et les OFFERTOIRE riz sur demande.rorarde Faute es Terra Tremuit sors os Carlo Carturan Nous nous eçupons aussi des Messe Pastorale 2112, Pietro Yon Bradford Granit & Marble Works Reg.COMMUNION Pascha Nostrum Oreste Ravancello y Les pièees d'entrée et de sortie seront exécutées à l'orgue par Mlle .Thérèse Rainville, élève du professeur Albert Duperron, a REMOROUAGE po Poste CHAMPLAIN ee GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.ED.Nous achetons et vendons les voitures usagées.° THEATRE GRANBY a 284 & 379-3.| MONTY & TRANCHEMONTAGNE VENDREDI et SAMEDI, LES 19 et 20 AVRIL DIMANCHE et LUNDI, LES 21 et 22 AVRIL | WATERLOO, P.Q.4 heures de spectacles \u2014Le spectacle complet qui s\u2019imposait! YVONNE SALOME DE CARLO ct ROD CAMBRON % d'Alexandre Dumas _ dans J.-J.PATERSON ENR.WATERLOO rT GRANBY | I Les Trois Mousquetaires Frontier Gal plie Bent, Po ler film \u201cLES FERRETS DE LA REINE\u201d Assistant: M.Lucien Gingras | er film FERRE à F 2e film \u201cMILADY\u201d \u2014 avec \u2014 Service d'ambulance Salons mortuaires _ wee \u2014 Andy Devine, Fuzzy Knight, Sheldon Leonard, Andrew WATERLOO, P.Q.TEL.210 : Tombes et Beverly Simmons | | Aimé-Simon Girard, Blanche Montel, Harry Baur @ pen pen et 100 artistes aussi 4 .Aus TOM QUAND VOUS AVEZ BESOIN \u2014 Aussi \u2014 D'UNE AUTO SMILEY BURNETTE H IT the H AY APPELEZ \u2014 dans \u2014 LEMAY TAXI °.\u2014 ave \u2014 mn» Code of the Prairie rél.389 JUDY CANOVA A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT.MARDI SEULEMENT, LE 23 AVRIL ® HORAIRE DES FILMS 617 EASTERN WATERLOO, P.Q.> SAMEDI Nouvelles .Code of the Prairie 2.00\u20145,10\u20148.20\u201411,30 2.10\u20145.20\u2014 8.30 3.10\u20146.20\u2014 9.30 Les 3 Mousquetaires .DIMANCHE Nouvelles 2.00\u20145.00\u2014 8.00 2.30\u20145.30\u20148.30\u201411,00 3.30\u20146.30\u2014 9.30 Hit the Hay Frontier Gal MARDI: SOIREE DE BANQUE Un éclairage moderne C'EST CE QUE VOUS ANR OTF EL AVEC LES AMPOULES ELECTRIQUES FLUORESCENTES Un bienfuit pour les yeux, une grande économie, plus de confort et de meilleures conditions de travail, Demandez nos prix, Waterloo Electric Reg\u2019d PHILIPPE LEGARE, PROP.605A, Principale (en arrière de l'hôtel Canada), Waterloo Case postale 3690\u2014 Tél.304 gg\" Service expert pour lignes rurales é\" mamie.M TTI IY, mT \u2014\u2014 peu ee care cree = Tome puise CHOSES QU\u2019IL FAUT SAVOIR En marge des ordonnances de la Commission des Prix.Le maintien du contrôle des prix Dans une déclaration faite récemment à la Chambre des Communes, le ministre des Fi- mances, le très hon.J.-L, Ilsley, a dit que le gouvernement maintiendra le contrôle des prix.\u201cNous croyons que le contrôle des prix et le maintien des plafonds ont, dit-il, l'appui du peuple canadien et nous n'avons pas l'intention en ce moment de la lutte d'ignorer son opinion et de détruire les résultats de cing années d'efforts en vue de parer a l'inflation.\u201d iLe ministre a fait appel à la population canadienne en lui demandant d'appuyer les mesures jugées nécessaires si la stabilité économique doit être maintenue, si la valeur réelle de notre cours et de nos obligations doit être protégée et si l'on tient à éviter la banqueroute et le chômage qui résulteraient d\u2019une hausse panique des prix suivie de l\u2019effondrement de la structure des prix.Faisant allusion à quelques augmentations de prix autorisées récemment pour diverses marchandises et denrées, M.Ilsley a dit que cela ne signifiait pas que le contrôle des prix étaient relâché mais que ces rajustements découraient Luand vous êtes tout le tempo > \"FATIGUEE triste, sans énergie\u2014 déprimée, vous ne & songez sans doute \\ = f{pas que vos reins A [Jpeuvent en être la [7 cause.Pourtant, leur fonctionnement défectueux peut sou- vant occasionner des maux de reins, maux de tête, douleurs rhumatismales, sommeil i.ou cette sensation de \u201cfatigue\u201d.\u2018eat le mement de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins, Elles aident les reins à chasser les toxines et l'excès d'acidité hors de l'organisme, Vous vous sentez mieux et travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's aujourd'hui, ws © PAQUES PRIX REDUITS Entre toutes les gares et stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.TARIF SIMPLE PLUS 25 pour billets d'aller et retour Aller - départ de jeudi, 18 avril, jusqu'à 2.00 pm.lundi, 22 avril.Retour - départ jusqu\u2019au dernier train du mardi, 23 avril 1946.MINIMUM des PRIX réduits - 25c Cette longue fin de semaine vous permet de visiter vos parents ou vos amis.Renseignements supplémentaires de tout agent du Qacifique Comadion tout simplement d'un program- NOUVELLES me gouvernemental en oie d'exécution depuis le jour de la victoire en Europe, * Augmentation du prix du beurre Afin de stimuler la production au cours des prochains mois, la Commission des Prix et du Commerce a autorisé une augmentation de quatre cents la livre pour le prix du beurre de beurrerie, à tous les niveaux.Cette augmentation de prix mettra les prix du beurre de beurrerie plus d'accord avec ceux des autres produits laitiers.* Mélasse importée Conformément à sa politique générale de réduire les subventions chaque fois qu\u2019il est possible, la Commission des Prix a réduit de deux-tiers la subvention accordée jusqu\u2019à maintenant sur la mélasse importée des Barbades.Pour compenser cette réduction, la Commission autorise \u2018des prix de gros plus élevés, 11 en résultera une augmentation d'environ quatre cents la pinte, pour le consommateur.* Prix du pore M.Alfred Savoie, représentant régional des prix et de l'approvisionnement à la Commission des Prix, souligne que la récente augmentation dans les prix du porc abattu se traduit par une hausse de 244 cents la livre pour le porc vendu en carcasse ou demi-carcas- se soit 2114 cents la livre au lieu de 19 cents; c'est le prix \u2018maximum auquel toute personne doit vendre la carcasse ou \u2018demi-carcasse.Naturellement, ce prix de I'animal complet lorsqu'il se ré- flachit sur les coupes de nature supérieure ou inférieure donnera au gros ou au détail, une augmentation qui pourra à l\u2019occasion indiquer une majoration de trois, quatre, cinq et même six cents la livre, suivant la nature de la coupe de porc sen- due.* Literie et meubles rembourrés Pour contrebalancer le coût accru des matériaux, la Commission des Prix et du Commerce a autorisé des augmentations de prix qui varient de 16 à 25 pour cent pour certains genres de literie et de meubles rembourrés.On explique que les prix de certains matériaux tels que le coton, le fil de métal pour les ressorts, les charpentes en bois, les plumes etc, ont augmenté au point qu\u2019à leurs prix de vente actuels les fabricants ne peuvent plus réaliser de bénéfices.Les augmentations permises seront de 16 à 25 pour cent de plus que les prix de vente actuels pour les matelas, 20 pour cent pour les divans-lits et 25 ENRÔLEZ-VOUS aujourd'hui même\u2019 \u2018Chapeaux de dames / La charte de la Cruix-Rouge exige qu'elle renouvelle chaque année l'inscription de ses membres.Enrôlez-vous aujourd\u2019hui même, afin de seconder l'oeuvre de cette grande société canadienne.Votre adhésion est [) J Les diverses catégories de membres MEMBRES ORDINAIRES cotisution eanvelle do 31 & $9, MEMBRES SOUSCRIPTEURS cutisetton annuelle de $5 à $10, MEMBRES D'APPOINT cotisation annette do $104 $25.MIMBRES BENPAITIURS colisation annuelle de $25 ou plus.indispensable.C= No 111 Enrôlez-vous dans la Croix-Rouge Pour être membre do le Croix-Rouge en 1946, loisaes votre vousc pion À ce coupon, remplis- a le et i Croix-R: di Divito s Jo la Province FHC adienne ; i ' | | | \u2018 764 rue Principale, Waterloo, P.Q.' ' ' 1 1 1 \u2018 ' Nom.Adresse.Prière de a la Croix-Rouge Canadiennes 1! LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 AVRIL 1946 DU C.N.R.pour la Suède Des chapeaux de dames, de fabrication canadienne, seront portés à Pâques, cette année, dans maintes villes de la Suède.Onze caisses de chapeaux en feutre adressés à Stockholm, Suède, ont été confiées aux messageries du Canadien National, à Montréal, et sont parties récemment pour New- \u2018York d'où elles seront expédiées sur le premier navire en partance pour ce pays scandinave, D'après le représentant du service des messageries du Canadien National, à Montréal, ces coiffures, de formes et de teintes variées seront grandement appréciées des jeunes Suédoises, * Un sac lui sert de logement La pénurie de logement qui sévit un peu partout dans le monde n'a pas inquiété jusqu\u2019ici \u201cWhirlie\u201d, un terrier arrivé à Winnipeg, récemment, à bord d'un train du Canadien National, en compagnie de son maître, le commandant d\u2019escadre James P .Coyne, D.F.C, Bien qu'âgé de trois ans et ayant atteint sa taille normale, \u201cWhirlie\" est si petit qu'il loge confortablement dans le sac que son maitre transporie avec lui sur son épaule.11 pèse environ 1 livre et quart et mesure \u201cune main et demie\u201d.\u201cWhirlie\u201d compte déjà 60 heures de vol à son crédit et a visité la France, la Belgique, la Hollande et l\u2019Allemagne, * Les progrès de l'aviation commerciale iLes colis confiés au servicé aérien transatlantique d\u2019Air- Canada sont nombreux et variés Un quadrimoteur \u201cLancaster\u201d ne transportant que des messageries a quitté l'aéroport de Montréal, récemment, ayant à son bord plus de 6,000 livres de colis, La cargaison comprenait des journaux et revues, des fourrures et des échantillons de vêtements, des devis et échantillons de matériaux de construction.Ces colis étaient a- - pour cent pour les oreillers et édredons, * Prix des chemises pour hommes Par suite de la réduction de la subvention sur le coton, la Commission des Prix et du Commerce a autorisé des augmentations du prix de vente des chemises, pyjamas et sous-vêtements unis pour Hommes et garçons.Les prix devraient demeurer les mêmes pour les chemises de qualité inférieure et dans le cas des autres chemises I'augmentation ne sera pas de plus de 25 cents.* Sirop d'érable La Commission des Prix vient d'autoriser une augmentation de deux cents la livre sur les prix du sirop en vrac vendu par les producteurs directement à un conditionneur ou à un consommateur industriel, La réduction des différences de prix entre le sirop d'érable vendu dans de pettis contenants et le sirop vendu en vrac devrait apporter une meilleure distribution du sirop en bouteilles aux magasins de détail.Toutefois, il n\u2019y aura auçun changement dans les prix de dressés au Royaume-Uni, à la Suède, à l'Ile de Chypre, à l\u2019Afrique du Sud, aux Indes, à la Hollande, à la Palestine et à l\u2019Bgypte.* Visitez la Gaspésie Les excursions en automobile autour de la péninsule gaspé- sienne, excursions qui se sont avérées si populaires parmi les touristes avant la guerre, reprendront le premier juillet pour se terminer le 31 août, annonce M.E.-G.Poole, agent général du tourisme et des congrès au Canadien National à Montréal.Elles auront Mont- Joli comme point de départ et d'arrivée.Le tour de la Gaspésie en automobile a toujours joui d'une grande popularité parmi les touristes, a ajouté M.Pook, et je suis certain que cette nouvelle sera bien accueillie par nombre de visiteurs, Le voyage s'effectuera soit par la rive sud, soit par la rive nord, et! les frais de transport, de repas, d'hôtels, ainsi qu\u2019une excursion \u2018en barque au Rocher Percé et, au sanctuaire des oiseaux de I'lle Bonaventure seront com-l pris dans le prix du billet, * Visons canadiens pour la Hollande L'industrie de la fourrure complètement détruite au cours de la guerre qui a ravagé l\u2019Europe connaîtra bientôt un nouvel essor, Quelque trente visons vivants, évalués à plus de $5,- 000, ont été transportés, ré cemment, par les messageries du Canadien National.Ces précieux animaux provenaient de la ferme de M.Morley-B.Pirt, de Charleswood, Manitoba, et étaient adressés à M, H, Gos Des centaines de visons et de) renards venant du Canada seront expédiés en Europe prochainement pour remplacer les nombreux animaux à fourrure mis en liberté par leurs propriétaires qui ne voulaient pas les voir mourir de faim ou tomber entre les mains de l\u2019ennemi.* La pêche à l\u2019éperlan dans l\u2019est du pays Le service des wagons du Canadien National annonce que pour venir en aide à l\u2019industrie de la pêche à l'éperlan danr les provinces maritimes, un certain nombre de wagons-frigorifiques ne pouvant plus senvir au transport régulier des marchandises à été loué par la Compagnie aux pécheurs de cette partie du pays.Les arrangements ont été conclus par l\u2019entremise du ministère fédéral des pêcheries.D'après les pêcheurs d'éperlans, ces wagons sont excellents pour servir à l'entreposage du poisson gelé avant qu'il ne soit empaqueté et expédié au consommateur.Depuis que le rationnement de la viande et les mardis maigres sont en vigueur au pays, la demande d\u2019éperlans a consiuéra- blement augmenté, Près de 2,- 000,000 de livres d\u2019éperlans ont été transportées- sur les lignes du Canadien National depuis le ler janvier, mais la majeure: partie a été expédiée à Phila- delphie, Boston, New York et Buffalo.Les principaux marchés canadiens sont situés à Montréal, Ottawa, Québec, Toronto, Halifax et St, Jean.* Quatre envolées transatlantiques par semaine M.G.-R.MoGregor, O.B.E., Nunspeet, Hollande.gérant général de la circulation 65e Année.\u2014 No 18.d\u2019Air-Canada, annonce que depuis le 30 mars, il y a quatre envolées par semaine entre le Canada et la Grande-Bretagne et que les passagers peuvent réserver leurs places dans toute ville canadienne sans s'occuper des priorités, Les avions, des quadrimoteurs Lancaster de fabrication canadienne, quittent Montréal les lundis, mercredis, vendredis et samedis à 1 heure de l\u2019après- midi, heure solaire de l'est.Dans l'autre sens ils quittent Prestwick les dimanches, lundis, mercredis et vendredis à 9 heures du matin, heure de Greenwich.* Pommes de terre américaines au pays Les Canadiens ne le savent peut-être pas, mais ils mangent actuellement les premières pommes de terre à venir de la Red River Valley, Dakota Nora.II est importé actuellement 1,000 wagons, soit 45,000,000 de livres de ce tubercule pour consommation au pays.En temps normal, le Canada est lui-même un grand exportateur de pommes de terre mais À cause du mauvais temps, la récolte de l\u2019an dernier a été très pauvre et insuffisante pour répondre à la demande locale.Le contraire fut vrai aux Etats-Unis où l'on fit une grosse récolte dans presque toutes les régions.Au début, on importa plusieurs millions de livres de pommes de terre de l'Etat du Maine mais cette importation a été aussi consommée et le Dominion dut aller se ravitailler jusque dans la Red River Valley.De get endroit, les pommes de terre sont expédiées au Canada dans des wagons tempérés du Canadien National.hour legrand jo Exactement ce qu\u2019elle desire UNE BAGUE DE FIANÇAILLES POUR PAQUES Ou une alliance qui la comble- ur| ra de joie et constituera un cadeau qu\u2019elle appréciera da- D Tr, iamants vantage avee les années, BLUE BIRD Nous avons un choix varié et et des prix convenant à votre bour- BLUE STEEL se.S\u2019IL S\u2019AGIT DE MONTRES Quatre marques populaires et n'importe quel modèle désiré MERCURY GRUEN LORIE ROAMER 0 490 rue Principale NOUS VENONS DE RECEVOIR LES DERNIERS MODELES DES MONTRES ROAMER ILS VOUS ENOHANTERONT\u2014SURVEILLEZ LES VITRINES DE LA DISOUTERIE MODERNE ENR.P.P.Roussin, WATERLOO Prop.TEL.1 détail du sirop d\u2019érable ou du sucre d'érable vendus aux con-| sommateurs, UN PETIT DEPOT YOUS FERA RESERVER POUR PAQUES L'OBJET QUE VOUS AUREZ CHOISI 65e Année.\u2014 No 13, se (LE FOYER INSUCCES CULINAIRES Il y aurait probablement moins de plats manqués si les cuisinières savaient pourquoi elles ne les réussissent pas.Voici quelques explications : Si le fromage qui est sur le macaroni devient filammenteux 1/ wt ion, < et gommeux, c'est peut-être parce qu'il n\u2019était pas assez fait ou qu\u2019il a été chauffé trop longtemps et à trop haute température.Si le meringue tombe et est dure, c\u2019est peut-être qu\u2019elle a été cuite trop vite ou dans un four trop chaud, de sorte que le dessus a durci et le dessous 7 LE CAFÉ Ed et SOUTENANT! Pas d'yeux grossiers ! Pas de grumeaux pateux ! Pas de goût sur ! sur 8 QUI EMPLOIENT DE L LEVURE SEC ) ZY TU FAIS LE CEN ae À ei NC 3 MEILLEUR PAIN/ Wh Fait du pain délicieux PE IY ILRI 3 La SALADA tanodienna l'on a employé trop de farine ou LE est resté cru et aqueux, ce qui a fait tomber la meringue, Si le gâteau des anges est dur, c\u2019est peut-être que le tour était trop chaud, 250 degrés F.environ est une température convenable pour la plupart des gâteaux des anges.Si le gâteau n\u2019est pas uni et est fendillé, c\u2019est peut-être que que le four était trop chaud.Si le gâteau est lourd et collant, c\u2019est peut-être que l'on a employé trop de sucre.Si le gâteau n\u2019a pas une couleur uniforme, c\u2019est peut-être qu\u2019il a été cuit trop vite ou qu\u2019il n\u2019a pas été assez mélangé.Si le gâteau tombe, c'est peut-être qu\u2019il ne contenait pas assez de farine, trop de graisse, qu\u2019il n\u2019était pas assez cuit, ou que la porte du four a été! ouverte trop tôt pendant la cuisson, Si les pommes de terre cuites au four en robe de chambre sont pâteuses, c'est peut-être qu\u2019elles ont été cuites trop longuement, ou que leur peau ne s\u2019est pas fendue quand elles étaient cuites pour laisser échapper la vapeur.L\u2019ENTRETIEN DES MEUBLES Le bois demande à être traité avec du respect.Si vous avez la bonne fortune de posséder des meubles solides, en beau bois, qui vous feront la vie, vous vous devez de les entretenir en parfait état et de les empêcher de se détériorer à l'usage CH Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019épousseter vos meubles tous les jours et de les cirer peut-être une fois le mois.Ces soins quoiqu'indispensables ne sont pas suffisants, Avez-vous pensé que les beaux bois se détériorent aux extrêmes de température?Ne les pla- cez donc pas trop près des \u2018\u2019Une facon de pouvoir vivre mieux\" La réfrigération électrique donne une température réglée pour conserver divers aliments: viandes, légumes, lait, beurre \u2014 même la crème glacéel .» Vous vous féliciterez bientôt du placement en économie et en efficacité que vous avez fait par l'achat d'un réfrigérateur électrique.ASE SR SRE \u201c\u2019Appartenant à A ceux qu'elle sert\u201d Préparez-vous maintenant à acheter les nouveaux appareils électriques, à mesure qu'ils seront en vente, JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 AVRIL 1946 sources de chaleur, des radiateurs des feux de cheminée ou des tuyaux chauds, Evitez-leur également le contact des ussiet- tes et des plats chauds, Si vous n\u2019avez pas de molleton pour protéger le fini des tables ou des meubles, employez du moins, des tablettes d\u2019asdestos ou des plaques isolantes.Ne mettez pas non plus de verres mouillés sur vos meubles.Ils y laisseront des ronds disgracieux.Si vous servez une boisson froide, présentez-ld sur un plateau et comme précaution additionnelle, emboîtez le fond du verre dans un porte-verre de paille tressée comme il s'en vend sur le marché ou envore tricotez-le vous-même avec du fil épais de couleur gaie, Si un plat chaud a fait un! rond blanc sur le bois à l'endroit où il a été déposé, voyez- y tout de suite.Quand le dommage est trop grand pour que vous puissiez le réparer avec des moyens d'amateur, n\u2019hésitez pas à recourir aux soins d'un professionnel, , 1 N'importe quel vendeur de piano dans votre localité puur- ra vous donner le nom d\u2019un retoucheur professionnel.Vous éviterez ainsi des tâtonnements coûteux.Si vous comptez vga- lement qu\u2019un professionnel a déjà toute sa pharmacie, c\u2019est déjà ça que vous n\u2019avez pas à payer.Si votre table de salle à manger est à panneaux amovibles, prenez soin non seulement de la table mais des panneaux qui doivent être tenus dans un endroit sec et plutôt frais, quand vous n\u2019en faites pas usage.L'humidité et la chaleur font travailler le bois et il pourrait bien vous arriver si vous n\u2019y prenez garde que les panneaux ne veuillent plus s'ajuster à la table.L'humidité ne vaut rien éga lement pour les meubles, surtout s\u2019ils sont collés.Si le mal est fait, remettez de la colle à meuble aux endroits nécessaires, après avoir gratté la première couche de colle.Donnez un coup de papier sablé pour rendre les parois à coller nien lisses, puis ajoutez de Ja colle.S'il s'agit de réparer un morceau cassé, une patte, par exemple, senvez-vous de bonne colle et laissez prendre au moins 48 heures avant de vous servir du meuble, plus encore si la température est pluvteu- se.Pendant que le meuble sèche, vous pouvez vous servir d\u2019une pince pour tenir les deux parties ensemble.Ne vous alarmez pas si les tiroirs ferment mal par miracle, à moins qu\u2019ils ne souffrent d\u2019un défaut de construction encore plus notoire par temps humide.(Faites réparer le délit ou passez le rabot vous-même sur la surface qui frotte.N'oubliez pas qu\u2019un pain de savon, frotté sur les angles du tiroir, aide celui-ci à fonctionner normalement, L'humidité est également fatale aux miroirs.Voyez à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de jour au dos du miroir entre la glace ct le cadre, Protégez si nécessaire au moyen d'un papier brun fort que vous collerez au dos, ce papier excédant les dimensions du miroir.Ne nettoyez jamais vos miroirs à grande eau pour la même raison Passez dessus un linge humide et essuyez aussitôt avec un linge doux et sec.Les meubles rembourrés Les meubles rembourrés demandent également beaucoup de soins.Les mites cherchent à s'y mettre, Si elles y sont déjà, suivez le conseil que nous avons donné plus haut.Voyez un professionnel.Après cela, vous n'aurez plus qu\u2019à y voir régulièrement pour éviter que la EN NOUVEAU BRULEUR ABC DE 544.50 88 rue St-Joseph LUXE * EN VENTE PAR 660.-A, Tétreault Tous genres de brûleurs installés et réparés.Aussi: Barils, chantepleures, bouteilles et autres accessoires, TEL.311 Granoy, tél.910 Waterloo, tél.243 LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES Vie Automobile Garantie Transport Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risques) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUR.478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE, S Entrepôt à EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Bureau central à Waterloo: Montréal: a 3 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) 1083 rue Weilington 817 Eastern, Tél: PLateau 8147.Tél.389.+ > + y TEL.966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste e GRANBY + Valmore Gingras 95, RUE PARE ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions GRANBY TÉL.527 + SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OU A Agent d'immeubles pour la ville et pour la campagne, RUE CLARK ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES Aussi assurance de tous genres, e WATERLOO TEL, 252 chose ne se répète, Garage GEVRY-NORMANDIN 35 NORTH Spécialité: DEBOSSAGE Er PEINTURE I Réparations générales Ouvert 7 jours par semaine GAZ, HUILE, ETC.Soudures de toutes sortes Ouvrage garanti TEL.297 AL LR TTY SN RLY YT YA TIT] 2 var ee 8 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 AVRIL 1946 65e Année.\u2014 No 18.j fi, Mass, ot otvclement en, À RO PRIRE \u2014 QUATRE FEUX Liss le Journ do Walon NOUVELLES DE WATERLOO [promenade chez sw cousine) à VENDRE | CHEMINEES Mme Damien Jolin.\u2014 uatre feux de cheminées \u2018 ; \u2014 M1 Pierre Goudreau, du sé- Près de Warden, 290 neres ||g Q I\" \"a chem t \u2014M.Jean Jolin, de Montréal,|J \u2014Le lieuterant Charles-Hen- minaire St-Charles Boromnée dont 100 en culture et le res.ans espace e vingt-qua re passera la fin de semaine chez|ri Larose, R.C.M, d\u2019Halifax, de Sherbrooke, passe les fêtes te en forêt et pâturage, 38 be heures à Waterloo.C\u2019est le! DE LAVAL son père, M.Ovila Jolin.passera les fêtes de Pâques dans de Pâques dans sa famille, | instrument arstires Ge re.nombre d'appel auxquels Jno -\u2014 sa famille.a fait le voyag : mier ordre.Vendra avec ou \u2014M.Lionel Beauchemin est|en avion.Le docteur et Mme| \u2014Miles Gertrude, Alice et O- sans roulant, s'adresser à pondre depuis hier matin, le Maurice-G.Campbell parti pour Valcourt oti il est|j.H.Larose se sont rendus &]|livette Beauchemin étaien.2 Warden, P.Q.dernier à la résidence de Mme maintenant à l\u2019emploi de 1a) Dorval pour y rencontrer leur|Granby dimanche dernier, les Louis Tranchemontagne, rue|| VENTE ET SERVICE Coopérative, fils.hôtes de Mile Gertrude Boisvert.gi 56, rue Arrière du Principale, vers neuf heures et .\u2014Mme Odilon Leclere, de Principale Salon Margot demie aujourd\u2019hui, Tél.U6-W Québec, passe quelque temps à .De légers dommages n\u2019ont é- el 12b- Î N'OUBLIEZ PAS LA.\u2026\u2026\u2026ceocenamememennçancants Waterloo chez son gendre et sa G Gous Taxi ls enregistrés que dans un seul WATERLOO, QUE.DE fille, le docteur et Mme Léo- » cas, SAMEDI SOIR |pold Larose.= ° (Veille de Pâques) \u2014M, et Mme Georges-Albert A L\u2019HOTEL DE Jolin, de Granby, étaient en ILLE promenade chez M.et Mme y WATERLOO Charles Royer, dimanche der- Excellente musique par les EF, \u201cMERRY MAKERS\" \u2014M.et Mme Lucien Lussier, Le billet \u2014 \u2014 go {ainsi que M.et Mme Philippe] CHANGEMENTS Jolin, sont partis pour New- D\u2019HORAIRES York où ils passeront les fêtes Service jour et nuit.° TEL.WATERLOO 2-R PDrcsdo COOKER am 2 en vigueur de Pâques.DIMANCHE, 28 AVRIL 1946 THE ATRE \u2019 W ATERLOO \u2014M.Camille Beauchemin est|| Te\"*eisnements complets des , parti pour Port-Alfred et Ba- i Le \u201cPresto C.,ok- \u2014 = wu \u2014_ gotville où il sera l'invité de M, Cl er\u201d est le meil- Deux représentations fous Dimanche, représentation |©t de Mme Ludovie Beauchemin, ha FE leur ami de la les soirs à 7.30 et 9.00 pm.continue a partir de 1 h.30.ainsi que de Mlle Pierrette Jac- Lt cuisinière, Il a é- ques.| té surnommé l\u2019é- | Ven.-Sam.19-20 Avril Mar.-Mer, 23-24 Avril \u2014Mme F.-A, Gadbois, de conome de la cui- Sherbrooke, accompagnée de e) sine.A ap .yy Mme Eugène Saint-Pierre, de , ; ] Gary Cooper et Loretta Ronald Colman et Greer e Il épargne le Québec, étaient de passage à t ; ans A ; emps de la cuis- Young dans Waterloo au début de la semai- ! Carson dans son; il épargne .ALONG CAME JONES ne.; POUSSINS les vitamines et les minéraux si indispensables à la santé; PRISONNIERS du PASSE \u2014M.et Mme Lionel Beau- GRATUITS il épargne la saveur et la couleur des aliments; il épargne chemin, M, Maurice Beauche- N ; ; d de l\u2019argent en ménageant le combustible, ; ; * de Drummondville et M.(08 poussins proviennent e Dim-Ln 2122 Avi = min, , gallinacés enregistrés, d'une JOEUSES PAQUES A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Antonio Beauchemin, de Mont-|| santé robuste et ayant subi = ; réal, ont passé la fin de semai-j| l'épreuve du sang.Les prix va f Bila Robert Walker et June Teu-v-sam.25-26-27 av.ne à Waterloo chez M.et Mme|| garantis pour la ponte.Ne tar.udder & Sond Allyson dans Joseph Beauchemin.dez pas.Donnez immédiatement votre commande pour la | ; ; Plombiers - Quincailliers - Manufacturiers SAILOR TAKES A WIFE Cornel Wilde, Paul Muni \u2014M.et Mme Arthur Maguï-|| seison 1946.re, M.et Mme Narcisse Du-| GODDARD 862 RUE PRINCIPALE\u2014TEL 391\u2014WATERLOO, P.Q.Aussi: Glenn Vernon et et Merle Oberon dans charme, ainsi que Mme Rosaire CHICK ai ; Roy, tous de Montréal, sont Marcia Maguire dans SONG TO REMEMBER présentement en ville, les invi- HATCHERY DING DONG WILLIAMS | (en couleurs) tés du notaire et de Mme R.-R.Britannia Heights, Ont.a Bachand.Ne.VOTRE RADIO VA-T-IL BIEN?Si quelque chose laisse à désirer dans son fonctionnement, nous le corrigerons.Voyez-nous aussi pour toutes autres réparations, © lampes, batteries, etc.Tubes éprouvés au moyen d'un instrument moderne.Bon service, satisfaction assurée et prix raisonnables, * WELCH\u2019S RADIO SERVICE 461 rue Principale \u2014 Waterloo _ Téléphone 265 L.LEBLANC, PROP.ANNONCES NNONCES Teinturiers - Nettoyeurs - Presseurs CLASSEES ON DEMANDE à acheter\u2014 Canne à pêche, en acier ou bambou, genre télescope ou à sections.S'adresser à case postale 120, Waterloo, ou aux bureaux du \u201cJournal\u201d.Le beau soleil d'avril fait penser à Pâques, au printemps, aux vêtements légers.C'est le temps de faire nettoyer, teindre ou presser vos vêtements, complets, pardessus, etc.Plus tard, il y aura encombrement, Vous risquez un de- sappointement auquel nous ne pourrons remédier.À VENDRE Propriété comprenant deux logements.S'adresser à: M.Charlemagne Cloutier, 609, rue Eastern.Téléphone 203.Mesdames, vous avez peut-être dans votre garde-robe de bors vêtements dont la couleur ne vous plait pas.Demandez les conseils de nos experte en teinture, Leurs suggestions vous feront économiser de l\u2019argent.Nous appliquons les teintures eur les vêtements complets ou, défaits, selon ce que vous désirez, * CONSULTEZ-NOUS AVANT DE DISPOSER D'UN VETEMENT QUELCONQUE.POUR UNE SOMME MODIQUE, NOUS LE REMETTRONS A NEUF, VOUS aussi, comme des centaines d'autres, pouvez vous débarrassez rapidement de l\u2019eczéma, des boutons et des clous avec \u201cKleerex\u201d.50c et $1 (Grandeurs médium et forte).Chez tous les pharmaciens.Voici déjà le printemps qui chuchote à l'orcille du cultivateur canadien: \u2018As-tu songé à ce nou- LIVRAISON A DOMICILE VIGORINE donne de l\u2019en- veau tracteur?.à cette nouvelle machine TEL.172 train et de la vitalité aux hom- aratoire?.à ceci?.à cela?\u201d 11 est grand mes qui se sentent fatigués, ner- temps de se préparer à la saison nouvelle! Le veux, épuisés.Traitement de 15 fermier entreprenant trouvera de l'argent dispo- JOYEUSES jours Hy A la Pharmacie Ro- nible à la Banque de Montréal.Si vous avez PAQUES bert, Waterloo.besoin d\u2019un prêt, voyez le gérant de la Banque de Montréal la plus rapprochée.1 ON DEMANDE un logement \u2018 v Ce gérant connaît les problèmes du cultivateur, de cing ou six pièces.S'adres- BANQUE Il est prêt à collaborer avec vous, à placer de ser à M.Marcel Gagné.Télé-| mes l'argent À votre service pour vous permettre phone 229, d'améliorer votre ferme.Demandez le dépliant : -_\u2014 \"Questions au fermier entreprenant\u201d.A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Pour une forme svelte\u2014les comprimés Slendor, Efficaces.561, PRINCIPALE WATERLOO,P.Q.||Fotrensit.Traitement\u20142 se- .BANQUE DE MONTREAL maines $1.00; 12 semaines\u2014 ate verve des Cavadiens duns toutes les spirires de La tre ny 0-00.À la Pharmacie Robert.RE "]