Journal de Waterloo, 21 juin 1946, vendredi 21 juin 1946

[" f EE LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU.DELA DE 49 omc am Autorisé comme matière de seconde 65e Année.\u2014 No 22, La réclamation ANS, omcam classe, Ministère des Postes, Ottawa.contre Eastman réduite a $800.Le conseil fait des arrangements avec cette numiciputité pour le Les d'autres incenlies, \u2014 Autre entente avec le Canton de Shefford.\u2014 Pus dv trois protéger au besoin contre ne pli cie» pour le moment du moins.À la demande du premier magistrat d'Eastman et de quelques-uns de ses collègues, présents à la réunion de vendredi soir, le conseil n décidé de réduire à S800 sa réclamation antérieure de $867.50 contre cette municipalité, pour services rendus par nos pompiers lors de l'incendie qui menaçait ré cemment de détruire le village voisin, Paiement pourra se faire d'ici au Jer septembre prochain, sans intérêt, Toujours à lu demande des mêmes autorités, le conseil a accepté, aux conditions cui- vantes, d'envoyer le chef Lemay ct «es hommes prêter main forte, en semblable occurrence, aux citoyens d'Eastman: $100 pour la première heure passée sur le théâtre du- sinistre, 875 l'heure pour les quatre heures subséquentes, puis paiement de I'es- sunce employée, du salaire des pompiers et de toute autre dépense occasionnée par leur déplacement pour tout le temps additionnel qu'ils devront passer sur les lieux, On sait que l'incendie d'Eastman a réduit en cendre un hôtel et trois maisons et que c\u2019est grâce à l'excellent travail de l'équipe locale que de plus grands dégâts n\u2019ont pas alors e- té enregistrés.L'aide de la police Des arrangements ont également été conclus, au cours de la dernière séance du conseil, pour fournir à la municipahté du Canton de Shefford les services du chef Lemay ou de son assistant, M.Albert Bance, Nos conseillers n\u2019ont cependant pas encore cru devoir prendre de décision dans le cas des deux aspirants policiers qui sollicitent un emploi chez nous.I s'agit de M, Gérard Rain- ville, revenu dernièrement d'Eu- rope avec le régiment de la Chaudière et qui a passé plusieurs mois avec l\u2019armée canadienne d'occupation en Allema- gue, ainsi que M.Roland Roy C\u2019est après que certains mem-| bres du conseil eurent suggéré l'engagement d'un troisième policier ici que MM.Rainville et Roy posèrent leur candidature.Cet engagement, si tant est qu\u2019il devienne plus tard un fait accompli, est pour le moment du moins différé, Deux duns de $25 Le premier est allé au groupement des Scouts catholiques, formé dern'èrement chez nous, tandis que le second était des tiné à l'Armée du Salut, qui vient d'adresser à nos pères' conserits un pressant appel en faveur de l'oeuvre qu'elle pou suit un peu partout et partieu- lièrement dans les milieux ur-; bains.Un détachement du 6e Duke of Connaught Royal Canadiau Hussars, comprenant de 150 à 200 hommes, viendra, du 14 au 17 juillet, s'entrainer sur les terrains de exposition et y prendre en méme temps quel-| ques jours de vacances.Les autorités de ce corps militaire se sont en conséquence adressées | au conseil pour lui demander de | rl fournir à ses membres toute l\u2019eau dont ils auront besoin durant leur séjour à Waterloo, ce que nos échevins se sont empressés de leur accorder.La Grand Rapid Garment Ltd, qui vient d'ériger une fa-, brique rue Lewis, voudrait! qu\u2019un trottoir conduisant à cet-, te industrie y fût construit le plus tôt possible, L'affaire a été référée au comité dirigé par l\u2019échevin Beaulac, qui lui donnera toute l\u2019attention désirée, En attendant, l'échevin Bloom- Lerg a demandé et obtenu que le kiosque du square Foster soit rafraîchi au moyen d\u2019une couche de peinture, tandis que le chef de police se voyait attribuer la peinture blanche dont il aura besoin pour indiquer dans nos rues les divers endroits de | stationnement, ete.IL REPRESENTAIT SES CONFRERES À leur dernière réunion hebdomadaire au \u201cWaterloo\u201d, les membres du Kiwanis ont entendu leur président, M.V.-A, St- Denis, donner, sur le grand congrès international de cette association qui vient d'avoir rieu & Atlantic City, une foule de renseignements précieux, M, St-Denis, qui assistait à ce congrès en qualité de repr.sentant du groupement local, à dit un mot des principales résolutions qui y ont été adoptées et signalé les buts que le Kiwanis se proposait d'atteindre au cours de la présente année.Il a terminé en demandant à tous ses collègues de faire en sorte que Waterloo reste au nombre des villes d'une population analogue à la sienne qu?s'intéressent à tous les mouvements louables et notamment au sort de la jeunesse.BEAU SUCCES POUR L\u2019AMICALE Plusieurs centaines de personnes répondent à son invitation et assistent à lu fête en plein air sur les terrains du collège, mardi et mercredi soirs, \u2018Plusieurs centaines de personnes ont assisté, mardi et mercredi, à la fête en plein air organisée sur les terrains du collège par l'Amicale St-Bernar- din.Le programme de mardi, qui comprenait bingo, roues de fortune et amusements variés, a été si favorablement accueilli par tous que le groupe d'Anciens qui s\u2019était chargé de son élaboration a décidé de le continuer le lendemain, Le résultat est qu\u2019une somme rondelette ira grossir les fonds que l\u2019Amicale destine à ses oeu- tout fidèle\u201d et par «Toujours LE JOURNAL DE WATERLOO WATERLOO, I\u2019.Q., VENDREDI LE 21 JUIN 1916 On recommande l'élargissement - de ce viadue witorif's municipiles ne veulent pus voir se vépêter ne ve tragédie comme celle qui se dérou'uit à Stukely-Sud wit mois de mai, \u2014 Les sondu- ges de l'International Water Supply.Le terrible aceident d'auto \"arvenu près du viadue de South-Stukely.il y a quelques semaines, alors que trois per- sbmnes étaient tués instantanément, devait, comme la chose était prévue, avoir son écho chez les membres du conseil municipal, Cela s'est produit \\endredi soir dernier, Nus échevins ont en cffet adopté une résolution recommandant aux autorités provinciales et au chemin de fer intéressé l'élargissement de ce viaduc.Des résolutions similaires ont été passées par plusieurs corps publics de la région, qui veulent à tout prix empêcher la répétition d'une pareille tragédie.On se souvient que M, Robert Lessard, sa, femme et leur fillette de six ans, de Sherbrooke, ont trouvé la mort lors- (Suite à la page 4) HOMMAGES A JESUS-HOSTIE Lu Fête-Dieu sera célébrée avce plus d'éclat que jamais, di- vntfrche prochain, à Water- too.\u2014 L'ordre du défilé.Les cérémonies de la Fête- Dieu se dérouleront dimanche prochain, comme d'habitude à Waterloo, dans une atmosphère de ferveur et de piété, avec cette seule différence qu'elles (auront lieu le soir plutôt que le jour.Le défilé, qui s'ébranlera vers neuf heures, avec flambeaux, se fera par la rue Principale et le square Foster, pour se continuer jusqu\u2019au couvent Maplewood, où un reposoir sera érigé.Il reviendra à son point de départ par les rues Clarke, Court et Lewis, Voici l\u2019ordre de la procession: Croix et acolytes: Drapeau du Sacré-Coeur; Fillettes de l\u2019école ; Bannière des Enfants de Marie; Membres de cette congrégation; Bannières des Dames de Ste- Anne; * Membres de cette congregation; Fanfare de Waterloo; Elèves du collège; Enfants de choeur; Le dais, escorté par le de degré des Chevaliers de Colomb; Les autres membres du même ordre; La St-Jean-Baptiste ; Les Forestiers Catholiques; La Société St-Joseph; Les Artisans; Les membres de I'U.C.C.; Le peuple, Les drapeaux et bannières défileront au centre de la rue, tandis que les fidèles marcheront deux par deux de chaque vres, côté du chemin.Une imposante cérémonie à St-Bernardin vèque de St-Hyacinthe, officie à lu Confirmation de 229 personnes, dont 105 garçon- arts, 131 fillettes ct 3 adal- tes.\u2014 L'autorité dans lu fn mille, 5.E, Mgr Arthur Douville, l'église St-Bernardin, à la Confirmation de 239 personnes, a, od tes et adultes.Le distingué visiteur était accompagné à son arrivée ici de M.l'abbé Armand Beauregard, vicaire à Notre-Dame de Gran- by, présentement en repos, du R.P.Ange-Marie Bissonnette, O.P., de St-Hyacinthe, et de son secrétaire, M, l'abbé Paul Mare- Aurèle.Une foule nombreuse s'était rendue à l'église pour accueillir le chef spirituel du diocèse.À lu cérémonie de Confirmation, l'évêque de St-Hyacinthe était assisté du R.P, Bisson- nette et de M.l'abbé Beauregard, tandis que le R.P.J, Bé- langer, M.S.C., MM.les abbés Hermann Hébert et Irenée Courtemanche, respectivement curé et vicaire de la paroisse, ainsi que MM.les abbés Paul St-Pierre, curé de Knowlton, et Henri Martel, curé de St-Jua- chim, étaient aussi présents, Dimanche, aux messes de huit heures et demie et dix heures, S.E, Mgr l'évêque a prononcé une allocution dans laquelle il à parlé de l\u2019autorité dans la famille et la société.Son départ se fit dans l'après- midi au milieu d'une autre grun- de affluence de fidèles, AUTRE FETE PAR LE KIWANIS Au même endroit que celle donnée l'an dernier avec tant de succès, vue Court.\u2014 Deux soirées pleines d'entrain et de guicté, Nos concitoyens n\u2019ont certainement pas oublié le belle fête nocturne que donnait, l'an dernier, les membres du club Kiwanis, rue Court, à proximite du palais de justice.| Or c\u2019est une double soirée du! Même genre, avec plus d'amusements encore, que cette usso- ciation nous réserve pour les 19 et 20 juillet, prochain.On sait déjà qu'il y aura des comptoirs et des kiosques, danse dans la rue, divertissements forains et une foule d'autres attractions analogues.Le club Kiwanis a la réputation, d'ailleurs bien justifiée, de mener à bien tout ce qu\u2019il entreprend.On peut donc être assuré que les soirées des 19 et 20 juillet attireront une foule énorme et que celle-ci ne manquera pas d\u2019en avoir beaucoup plus que pour son argent.Nous donnerons le programme au fur et à mesure qu\u2019il se S.k.Myr Arthor Douvilh., «| 0 SU ABONNEMENTS 1 an, $150 \u2014 6 ( Etats-Unis: 1 an, $200 \u2014 6 Canada: mois, $1.00 mois, $1.50 Ds $10 1919 880 791 742 | | | ! Bi NS |Peñisys tL CE QUEST CETTE NOUVELLE SUBDIVISION Les \u201cWaterloo Heights\u201d sont appelés à devenir l'endroit idéal pour construire une maison loin du bruit de la ville, sans cependant trop s'éloigner de celle-ci.Vous y trouverez de l'air pur en abondan- ce, un panorama splendide, avec vue sur le lac, des terrains vastes et dont l'accès sera | rendu facile au moyen de nouvelles rues, bref l'endroit dont vous rèvez depuis longtemps.VENT ETRE OBTENUS A DES PRIX AUSSI BAS QUE LES 40 LOTS MIS EN VENTE PEU- $300 & S500 Les \u201cWaterloo Heights\u201d seront exclusivement résidentiels: pas de bicoques, pas Ce granges, pas de manufactures.Les maisons seront construites à au moins 25 pieds du chemin.\u201cUE Voyez le plan ci-contre, indiquant les lots déjà vendus (avec lignes diagonales) et ceux dont on peut encore disposer (avec numéros seuls).Puis agissez immédiatement.N'oubliez pas que ces lots aoquerront en peu de temps une plus grande valeur et que leur nombre est limité.N'attendez pas que te meilleur choix soit fait avant de vous pro- eurer le vôtre, EE our toutes autres information à ce sujet, consultez : L.-W.HallidayoJ,-A, Bonneau BON HALL FARM, FOSTER, QUE ou RB.J.Graves CLARK HILL \u2014 WATERLOO \u2014 TEL, 252 as ss rim STE 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 21 JUIN 1946 65e Année, \u2014 No 22, = ON RECOMMANDE- (Suite de la première page) que le véhicule Ford dans lequel ils se dirigeaient vers Montréal, au début du mois dernier, vint en collision avec un autobus de la Provincial Transport conduit par M.Lalumière, de Montréal, et voyageant seul dans le moment.La voiture Ford et ses occupants furent trainés sur une distance de cent pieds.Les trois malheureux Sherbrookois avaient cessé de vivre lorsque M.Lalumière et des passants voulurent se porter à leur secours.Dans l'état de choses actuel, le viaduc en question laisse juste assez de place à deux voi- au cours de la récente conférence interprovinciale d\u2019Ottawa, est également venue sur le tapis.Cette résolution, proposée par l'échevin Beaulac et secondée par l'échevin Bloomberg, a été adoptée à l\u2019unanimité, Les travaux de sondage Ils ne progressaient pas assez rapidement au gré de certains membres du conseil, mais, après entrevue et explications avec le représentant de l\u2019International Water Supply, M.Si- mard, ces échevins ont semblé satisfaits, Les travaux, commencés à proximité de l'Atlas Plywood, la semaine dermere, se poursuivront au même endroit pendant une couple de jours encore, pour être, au be- ronnement des finissantes et la Frois élèves distribution des prix aux autres sont COUuronnées élèves du.couvent Maplewuod, sous la présidence d'honneur du curé de St-Bernardin, M.l'av- bé Hermann Hébert, Ont terminé leur cours d'étu- Au cours de fu brillante fête de fin d'année qui avait lieu mercredi à l\u2019hôtel de ville \u2014 ; ; des à cette institution: Milles ' es de Ma- Plusieurs anciennes de Clai P: tte, r die, I d'ussistent à cette cé- nie, (68 4 Estelle Pelletier, de Sherbrooke, et Jeanne Savard, de Wind- sor-Mills, tandis musique, Le programme comprenait, outre une allocution par le curé de la paroisse, des pièces vocales et instrumentales exécutees avec autant de brio que de talent.Plusieurs anciennes élèves de la maison assistaient à cette brillante fête de fin d\u2019annèe.La distribution des prix à tures ordinaires pour se ren-|soin, continués ailleurs, proba- contrer sans accident, ce qui, [blement sur les terrains avoisinant la station de pompape.On croit cependant qu'il ne s'écoulera pas beaucoup de temps avant que la source souterraine qui se trouverait, au dire d'experts, près de l'Atras, laisse jaillir un filet d'eau.I! fut-un instant question d'aller tenter la même expériens ce sur la péninsule Ledoux, mais le projet aurait, à ce dans le cas de voitures plus lourdes venant à y passer en mé- me temps, est une source continuelle de danger.Autre résolution Une autre résolution offrant les félicitations du conseil au premier ministre de la province, l'honorable Maurice Du- plessis, pour l'attitude ferme et énergique qu'il faisait sienne [qu'on nous dit, été abandonné.Grâce aux touristes, ig .tenovenue elle gagne plus d'argent.| touristes Ms.LES REVENUS DU TOURISME vous profitent à VOUS aussi ! L'AucENT que les touristes américuins dépensent au Canada\u2014plus de cent soixante millions de dollars, l'an dernier seulement\u2014ne reste pus duns Jes \u201c\u2019camprments de touristes\u201d et les 1 postes d'essence.Il fait tache d'huile .il profite À tous les Canadiens! Nous avons tous intérêt à sauvegarder cette fructueuse \u2018\u2019indus- teie naturelle\u201d.Fai touristes gardent le n vacances au Canada, afin que leur ent on- / un accvell MALE OFFICE NATIONAL DU TOURISME Ministère du Commerce, Oawa, Mercredi après-midi, à 1'hd- tel de ville, avaient lieu le cou- AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford, Ex parte.COUR SUPÉRIEURE WILLIAM FOWLER, autrefois du Canton de St-Armand- Est, actuellement de lieux inconnus, Absent, et WILLIAM FOWLER, Jr, cultivateur, du Canton de Dun- ham, curateur dudit disparu Requérant.Avis public est par le présent donné que ledit Requérant, en sa qualité de Curateur dudit disparu, maintenant absent de cette province pour une période excédant trente ans, présentera à l\u2019un des Juges de lu Cour Supérieure, siégeant dans et pour le district de Bedford en chambre, au palais de justice à Sweetsburg, Qué.le 29e jour de juillet, à dix heures de l\u2019avant- midi, une requête demandant que: (a) Ledit disparu soit déclaré mort selon l'Article 98 du Code Civil; (b) Ses biens soient divisés entre les héritiers; (c) La possession provisoire soit déclarée définitive et (d) Quittance finale soit accordée au dit Curateur.Et toute personne qui peut ou pourrait avoir à exercer quelque droit contre la Succession ou sur les biens dudit William Fowler, est requise de présenter sa réclamation devant le juge le ou avant le jour de la présentation de ladite demande, Sweetsburg, Qué, le 17 juin 1946.R.F.STOCKWELL, Procureur de requérant.QUE TU NE \u201cEUX PAS FAIRE IKSTRUIRE TES ENFANTS, VEAN, > LIVRES, CONIRIEUTIONS SPÉCIALES! ME PRENNENT-ILS POUR UN MILLIONAIRE ?TAS-PAS DÉJÀ COMMENCEPUN dOURQUE TU ÉTAIS DE MAUVAISE HUMEUR, À CRITIQUER LE COÛT TROP ÉLEVÉ DE L'ÉDUCATION DE \"ON FILS ET DETA FILLE ?.AUVOURD'HUI,LES ENFANTS PASSENT LA MoITIE DE LEUR VIE À L'ÉCOLE, ALEUR AGE, JE GAGNAIS DEJA ET Tu TE CITES EN EXEMPLE À TA FEMME, LUI DECLARANT AVEC EMPHASE.QUE TU AVAIS BIEN REUSSI A MEME SI Tu AVAIS QUITTÉ L'ÉCOLE À I4 ANS | lms DANS LA VIE, CEST TRÈS BIEN CELA MES ENFANTS- SUIS FIER DE vous DEUX / CEQUE OUI,IL FAUT DONNER AUX ENFANTS UNE BONNE ÉDUCATION, PEU IMPORTE PEUT COÛTER.TELLE A TOUVOURS ÉTÉ MON OPINION.! SUIVANTE EON FILS MAIG L'ANNÉE LORS ENT SA LICENCE TAFILLE FINI PREMIÈRE DE SA CLASSE, Ty ÉPROUVES UN SENTIMENT DE FIERTÉ BIEN LÉGITIME ansTAS-PAS ALORS CONVENU ET TON FORT INTÉRIEUR, UE CETAIT VRAIMENT UN HONNEUR ET UN VILEGE QUE DE CONTRIBUER À DÉFRAYER LE COÛT DE L'ÉDUCATION DE LA VEUNESSE- SÜRTOUT QUAND IL S'AGIY DE SES PROPRES ENFANTS PUBLIÉ DANS L'INTÉRÊT NATIONAL PAR 6-6WF srasserie BLACK HORS Eos que Miles | l\u2019école du Sacré-Cokur avait Lorraine LeClair, de Shawini- lieu hier après-midi et la même gan ,et Estelle Pelletier, l\u2019une cérémonie se déroulait cet a- des trois finissantes, obtien- vant-midi au collège Saint-Ber- nent leur diplôme supérieur de nardin, LE COIN DES PROPOSITIONS pour le service téléphonique rural OUS savons qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile d'eme pêcher les jeunes de jouer avec le téléphone ou leurs frères et soeurs aînés de pro- .longer indûment leurs conversations.Jusqu'à ce que les facilités rurales puissent être acerues, nous pouvons seulement vous rappeler qu'il est important pour chacun de restreindre le plus possible ses appels .et d'être bref.Si vous avez de grands enfante, vous pouvez apporter une aide appréciable en prévenant les ennuis et les retards inutiles.Nous faisons appel à votre concours.Pourquoi Souffrir de © Maux de Tête © Nervosité © Dérangements d\u2019Estomac © Gas et Gonflements @ Perte de Sommeil © Indigestion Causés per la © Constipation Fonctionnelle ?Procurez-vous le Novoro qui a fait ses preuves, Plus qu'un Jaxatif, c'est aussi une médecine tonique-stomachi- que, préparée avec 18 plantes et racines médicinales de la Nature.Le Novoro fait fonctionner les intestins paresseux et les aide à évacuer doucement et agréablement les matières qui obstruent; side à expulser les gaz de constipa tion, donne à Pestomac cetle agréable sensn- tion de chaleur, Si vous voulez connaître à nouveau la joie d'un heureux soulagement des douleurs de la con- slipation et réconforter en mênie temps votre estomac, procurez-vous aujourd'hui le Novoro du Dr, Pierre, Précaution: Usez le seulement comme indiqué, SI vous ne pouvez l'acheter dans votre voisinage, envoyez pour notre offre de Novoro \u2018Pour Faire Connaissance\u201d et recovez\u2014 Une Valeur de 60c en E x tra Bouteilles d'Essai de LINIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE\u2014 \u2014 antiseptique \u2014 procure un soulagement aux douleurs rhumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raides et endolorla, entorses ct foulures, MAGOLO DU DR.PIERRE -< alcolin \u2014 soulnge certains dérangemente temporaires de l'estomac tels que; indigestion et aigreurs, Envoyez ce coupon \u201cOffre | Spéciale\u201d Maintenant DO Inclus vous trouverez $1.00, En- | voyez-moi en port payé une'bou- | telle régulière de [I onces de | Novoro de $1.00 et extra, uno | boutelllc_d\u2019essai do Liniment et | une de Magolo (une valeur do 806).| D C.O.D.(contre remboursement) | frais odditionnels.Nom.Adreït Bureau Postal DR.PETER F Dept.C468.4501 Washingion Blvd.Chloago 12, 111, § 258 Manley Bt, Winalpeq, Man, Can.| [tes a 0e \u2014 DE L\u2019ARGENT = COMPTANT ~et vous en aurez peut-être votre part! Hier, lorsqu'il a vendu sa récolte, Dupont a touché plus de $800.Dans la cours normal des opérations de l'industrie el du commerce, il est possible qu'une partie de cet argent parvienne jusqu'à vous.C\u2019est la banque qui lui a permis de rentrer promptement dons ses fonds, Le cultivateur n\u2019est pas obligé d'attendre son argent jusqu'à ce que sa récolte soit rendue chez le consommateur.Et cela vous importe beaucoup, qui que vous soyez et où que vous habitiez.Dupont et des milliers d\u2019autres cultivateurs achètent des meubles et articles de ménage, des instruments aratoires, des produits alimentaires, des vêtements, des radios, de la peinture et des centaines d\u2019autres choses.Ils fournissent aiosi de l'emploi à une foule de gens, par tout le pays, Votre banque consent des avances aux agriculteurs pour les aider à semer, À cultiver et à récolter toutes sortes de produits, ainsi qu\u2019à se procurer du bétail pour l'élevage, Le service des banques est comme la bonne huile dans une machine délicate: vous n'y faites pas attention.Ce n\u2019en est pas moins l\u2019un des principaux facteurs de votre propre prospérité, sous le régime social et économique du Canada.Cette annonce e st commanditée par votre banque 65e Année, \u2014 No 22, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 21 JUIN 1946 ~ 5 == = Une ambition que tous peuvent Quelle est la part de chaque fermier?| +- A ° .# réaliser sans la moindre difficulté| L'univers récame à grands cris plus d'aliments pour empè- P ROFESSIONS ET À prams .2, cher des millions de personnes de mourir de faim.Chaque ter- v Une maison confortable, avec parterre et jardinet, beaucoup mier canadien sait qu'il peut jouer un rôle important dans lu 4 7} espace et d air pur pour les enfants, voilà ce que beaucoup de production de ces aliments.Il sait aussi qu'ils signifient de I'ar- oe gens veulent s'assurer un Jour ou l\u2019autre.Mais allez donc trou- gent pour lui.Plus il produira d'aliments et plus grands seront Vérification, Organisation, Commissaire Cour v er out cela en plein centre d une ville fiévreuse et débordante ses profits.La direction d\u2019une ferme moderne ne se fait pas par: Perception Supérieure d activité! Il fut de toute nécessité sortir de ce milieu, des moyens désuets, Sans instruments appropriés, le fermier est Administration de Succession Impôt sur le Revenu C\u2019est le moyen que vous offrent les propriétaires de la nou- [dans l\u2019inipossibilité d'obtenir le plein rendement qu'il désire et Pris de Revient de SYNDIC DE selle subdivision sise eu fancien Shemin de Granby et N Le qui lui est dû.Il rend son travail doublement pénible, abrication FAILLITE era qu'accroitre en valeur immobilière d'ici quelques mois.N\u2019a Aux cultivateurs progressifs qui cherchent à améliorer et PHILIPPE JOLIN fendes done pas Dy temps pour Er Harmony Hall.rue moderniser leurs batisses, Jours instruments aratoires ou leur BA.LSC.sans retary , cite, de YHarmony Hall, YU\u20ac terre, la Banque de Montréal est prête à donner \u2018appui finan- OR North, qui vous expliquera comment vous pouvez obtenir i le cier dont ils ont besoin.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE onnes conditions un ou plusieurs lots dans le nouveau Wa- Voyez M.R.-B.Moysey, le gérant local de cette banque, au- ; i yez M, R.-B.Moysey, | hque, TELEPHONE 206 \u2014 E _\u2014 terloo.tec.) Jjourd'hui méme.Expliquez-lui votre cas, C\u2019est le plus sir moyen | } 406 CASIER POSTAL 21 WATERLOO, P.Q.I - - d'avcir votre juste part de la prospérité future du pays, cree.) = a A .\" wy Jour de la Contédérat Le décès de Mme \u2018; our de ia Loniédération fred Côté et Henr! Girouard, 2 .Le G.Courtemanche imbres de ln.Congrégation 11S représentent Lundi, 1er juillet LOT de St A dont h GEORGES DES | 202 des Dames de Ste-Anne, do notre Chambre ÿ KES DESRANLEAU PRIX REDUITS H enlève à Waterloo sa plus faisait partie la reprettée dis LLL.EN TRAIN \u20ac ons 1c ee : ont i parue, tandis que les cordons de Le Dr Jueques Jolin cÀ M, Ju- AVOCAT Entre toutes les stations au ana dans le deuil une Me GF bannière étaient tenus par soph Plouffe assistent, en fin da et À toutes les villes de la ventageusement comme iei\u2014 irier, Alfred ; CE frontière américaine.Imposantes obséques à Suit Mmes Damase Poirier, À te de semaine, au congrès réglo- PLE I .MPOSURÉES ODSEqUES SOU! Ghoinière, Louis Foisy et Livi I de Sherbrooke rr TARIF SIMPLE PLUS 25\u2018; 2, Hi * .het te rerorooke, \u2014 tt v ep _ 4 \u2018 pour billets d'aller et retour Bernardin, Bergeron.Mme Courtemanche wouvran président, M.Roger VATERLOU, P.4.TELEPHONE 201 Tu TT appartenait également au Tiers Ty A L'ALLER, billet valable à par.4 maroisse St-Rormardin rai, éppartenail égalemen Trudean, 4 ! tie de midi, vendredi le 28 juin La arose St-Bernarain fai-\\ ordre Franeiseain.; jusqu'à 2 p.m., lundi le ter juil- ait, cetle semaine, d'imposan- i 4 Brees ; ; a chorale St-Bernardin, di- au me rr.\u201808 AU RETOUR, billet valable pour tes obsèques à Mme Georges .La cho te bert Buperr Le groupement des Chambres | i _ | | | MUR, billet va c .; ; rigée par M.Albert Duperron, le Commerce cadettes de nos POUR VOS ASSURANCES FEU- -AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, retour jusqu'à minuit, mardi le |Courtemanche, née Rosalie La- ; ître de chapelle | | ; 2 juillet.Heure normale, palme, décédée après une lon- organiste et maître de CHAPÈME, Cantons, dont fait partie W a | ETC, CONSULTEZ o Advises ou enfants REDS o gue maladie à la résidence de | endit l'impresstonnante le terloo, vient d'élire un nou-! A * \u2018 | \" ave 2 istes e pe \u201cesicle » 4] ace.| : ° Renseignements supplémentaires [son fils, Eurène, à l'age de $2 de Yon, avec, comme solistes | veau président en remplace- JEAN-LOUIS ROBERT de tout agent, ans & mois Dr Jacques Jolin, MAL Rolaad [rent de M.Gilles Desrounes, cent: i ans cl G mois, > Henri Grégoire et .| Représentant exclusif de Originaire de Waterloo, Ta Boucher.Henri Grégoire elaine de charge après de, LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO téfunte avait assé toute sa vie [Véau-Pierre Comeau, du voste fructueux états de services.| PS von a Asal ' ei \u2019 + était universellement CHEF, de Granby.\u201cue x fit C'est M, Roger Trudeau, 2e wid de para \u2014 - \u2014\u2014\u2014 pespectée.Tolle était.au moment jomfendre 4 Tr de Œ Sho visceprérident Je le Canale | 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 SPOS PSE rt, la plus vieille de nos! an : de Richmond, élu a unanimite é \u2014 per Pr ee sl ue Vo au cours du congrès qui avait = = a iL as ChE repos ile à + RE Parmi les Dersormes venues lieu en fin de semaine à Sher-| { so 1 tion de Cure ANGER lle laisse, outre son fils Eu de l'extérieur pour sister ill hrooke, Sutcassenr de Flisoe Gaudet TEL BUREAU 7a CP.65 Sherbrooke rène, deux soeurs, Mmes Pierre [V2 0 pt ae \u2018its Cu Les autres titulaires dési- Leone eux Bots , Léon Brisson, de Springfield, gnés en meme temps sont: LTT TTT Trudeau, de Waterloo, et S.La- Vt; M.Georges Grenier, de sen PE ME roche, de Montréal, de même Montréal: M.Arthur Trudeau, ler vice-président, M.Roger ON DEMANDE UNE |[Hwun frère M.Francis Lapal- {3 \"ot yime Georges Trudeau, Chaput, de Victoriaville; 2e vi-| B.MARCHESSAULT EMPLOYEE me, de Springfield, Mass, Plu- le Dr et Mme Georges Monfet- ce-président, M, Alphonse Bom- | av DE BUREAU sieurs neveux et nicees lui sur- | accompagnés de leur fille, [Vurdier, de Valcourt, Le secré- OCAT Bilingue, pouvant fournir |||vivent également.Jeannine, M.et Mme Warren tire choisi par l'exéeuti£ est de bonnes références.S'a- M.l'abbé Hermann Hévert, [Fagnant, M.et Mme Léo Laro- Me Marcel Roy, de Richmond.WATERLOO re dresser à Case postale 390.sé ; iciait au |che, M.Ovila Lapalme et MM, [Tous les présidents des Cham- |euré de la paroisse, officiait bres s | « axée ; sv ; ñî , >.|bres sont directeurs de l\u2019exécu- \u2014_\u2014 ra : service, assisté du R.P.J.Bé- Ernest Landreville, d'Outre UE do ent régional - = \"| langer, M.S.C., et de M.l\u2019abbé |mont et de Montréal; Mile L.|}! Cu groupement régional La VIE peut L.-J.Fournier, professeur au |Forand, M.et Mme Hermann ; La Chambre de Waterloo ¢- J.-A.BOUCHARD, 0.D.\\ oo ; ; ë ice et |tait représentée à ce congrès 8 aire de Saint-Hyacinthe, |Déragon, le chef de police et nt OPTOMETRISTE commencer apres |*éminaire \u20ac y ! Mme Ulric St-Martin, M.et|par son président, le Dr Jac- 169 Principal GRANB e comme diacre et sous-diacre, Mme Ulry A 5 ; ; cipale Y TEL.832 40 ANS, si.I A étuient MM.Ai Mme Orphée Courtemanche, M.\u2018ques Jolin, et M.Joseph Plouf- à la énergie dim io | porteurs élalent Mi.Al let Mme Pierre Courtemanche, |fe, contrôleur des services mu- ae Vo ne, dt l'énergie Jiminue, wie mé Dorion, de Granby, député lv, et Mme H.Courtemanche, [nicipaux.PHARMACIE ROBERT moins.Les années à venir devraient être les (le district des Chevaliers des, Dori M, et Ç le mercredi de 1 heure pm.à 6 heures pm.plus heureuses.Elles Je peuvent, si nous ; ; +, (M, et Mme A, Dorion, .: ésitons let affections des reins et de la vessie COlomb, le maire Victor Garlé-|yime J.-A.Comeau et les mem- se.| EXANEN DE LA VUE REPARATIONS DI: VERRES =\u2014\u2014mal de dos, mal de tête, douleurs rhumatis- py, ainsi que MM.Hector Gou- \" ; Mme TEL.302.) | males, lassitude, insomnie, apathie=-qui , ; , >| bres de leur famille, M, et Mme .302.! 463 vue Principale Wate allaquent souvent les gens vers la quarans (reau, Roméo Foisy, Honoré H.Beauregard, tous de Gran- 83 rue Principale, Waterloo.Puis pps dun emi bh cle, To Forand et W.-E.Courtemanche, by ete.\u2019 \u2019 RODOLPHE &- i ; , ete.= beaucoup de gens à garder leurs reins et | tous membres du 4e degré de « vector dal i a : & : vessie en bon état.Si vous appraches de là cet ordre.Les restes mortels de Mme FORAND | Au .; quranaing ou 5 vous larez épassée-pur A ins du poële, Mmes J Courtemanche ont été inhumés TAXI LEO-PAUL LEDOUX santé v utur\u2014prenez ux coins du poéle, Mmes J.-| à, > cimotièr roissi: \u2018 des Pills Dodd's pou os Reis.35 |}, Larose Edom Nantel, Al dans le cimetière paroissial, ° DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET ; - larose, ldouard Sante, 25 sous la direction de M.Léo-Paul Service | ; E vn Ledoux, des Frais Funéraires.ervice jour et nuit MBAUMEUR D'EXPERIENCE H = | La famille en deuil a reçu un ° ENCAN grand nombre de témoignages 90 TAYLOR WATERLOO Chambre murtuaire et fleurs pour toutes les occasions de sympathie auxquels nous dé- Cup irons joindre respectueusement | meme Service d'ambul \u2014 \u2014 i LUNDI, 24 JUIN, 11 a.m,, chez M.FRANÇOIS MARQUIS, rot Fespectueus : era me ervice d'embulance Monuments Pierres tombales ; 3, 3 454 Principale WATERLOO TEL, 384 À L'ENFANT-JESUS (près de la beurrerie Favreau) Lu .i THEATRE \u2018 A à 6 Seront vendus: 1 jument, Ÿ vaches à lait, 1 boeuf, 3 génisses : \u2019 = > du printemps 2 Jeunes cochons, 14 poules, 1 épandeur de fumier, Les récoltes H SI VOUS CONSTRUISE | wagon «double, 1 faucheuse Decring, 1 grand riteau, 1 herse à ! RUISEZ OU REPAREZ, CONSULTE: roulettes, !yherse à ressorts ] charrue, 1 boite à voitures, 1 rack \u2018dans nos Cantons | d I | P I ED DELORM î LTEZ à foin, 1 hurnais double, 1 harnais simple, 1 sleigh mocassin, traîne à roches, 1 voiture fine dete, 1 seh fin, 1 meule, 80 cor.E * E & CIE ,des de bois de poêle, 1 faulx, 200 piquets de cèdre, 3 bidons de ; cn \u201d : ssC NTREPRENEUR EN CONSTRUC gallons, 1 bidon de 25 gallons, 1 séparateur DeLaval, 4 chaudières La ti mpérature plutot basse TION a lait, 1 arrosoir, Janthook, pelles, seiatte, godendard, 2 échelles de eonpêche Ya pousse du foin Ven-San 51-53 Juin INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE 15\u201d x 24, robes de carriole, ou tonnes de foin, ete, ainsi que he .p HUE mères \u2018 beaucoup de ménage de maison.La terre est vendue.Le lunch seru dans hd ford, Brome \u201c ni > = \u2014 PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES servi, .Rou Po Vergers promet LE PARADIS Prix raisonnables et satisfaction assurée, Valmore Gingras, encanteur licencié, 95, rue Paré, Granby teurs, DES VOLEURS STA _\u2014 avec une troupe d'étoiles, 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.& ; ; \u2026 : TEL.2814 Pa ~.| Le dernier bulletin publié Aussi: Kirby Grant et | 1 par le ministére du Commerce Te y ., .Le Fuzzy Knight dans ë > et de l'Industrie sur l\u2019état des 1 t récoltes dans la province de BAD MAN OF AUTO BODY REPAIR Québec donne les renseigne- THE BORDER Dr JACQUES JOLIN A.BERTHIAUME, PROP ments suivants sur la région Dim-lun-mar.23-24-25 j, B.A, D.D.S.agronomique auméro 10 et'} \u2014 \u2014 CHIRURGIEN-DENTISTE Débossage et peinture Service de remorque [comprenant les comtés de Gary Cooper et Ingrid .Soudure à domicile | Shefford, Brome, Rouville.Bergman dans RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC Région agronomique No 10, SARATOGA .: 18 NORTH WATERLOO TEL.385 ]|Brome, Rouville, Shefford: 80 TRUNK .1 pour cent des semences faites Aussi: Comédie et 286, rue Principale WATERLOO Tél.174 \u2014 [dans Shefford et Brome, tota- sujets courts.lement terminées dans Rouvil- le.La pluie a retardé les cul- » \u2019 D E L AVA L tures sarclées et la tempérutu- ; AVIS ; .La direction ivite le pu- \u2014 pg re froide empéche la pousse du blie à lui foi : ic à lui suggérer un nom \u2014\u2014\u2014 vin.En général les pâturages on M : G C b ll sont bons.On remarque des pour le nouveau théâtre - ; Ron , act c- aurice-L.ampbe mauvaises herbes dans les prai- en Const VENTE = SERVICE ries neuves, bilingue.Envoyez vos sug- je | gestions à R.-P.Robert, u INCIPALE-TEL.437 TEL.146-W WATERLOO, QUE.Lisez le Journal de Waterloo et || 162, Principale, Granby.156 RUE PRINCIPALE TEL 457 i encouragez ses annonceurs.|} = i ~ mmo 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 21 JUIN 1946 65e Année, \u2014 No 22.FORESTIERS ET VOYAGEURS DU TEMPS PASSE Les chantiers d'aujourd'hui ne ressemblent que de loin à ceux d'autrefois.Par comparaison, les bûcherons y mènent une vie de luxe ou presque, Sans doute couchent-ils encore sur des branchettes de résineux ou sur un matelas de foin, enroulés dans une couverture de laine grise, mais ils ne manquent ni du téléphone ni de la radio, reçoivent leur courrier régulièrement, voyagent plus sou,ent qu\u2019autrement en autobus ou en camion-automobile, s'attablent trois fois le jour devant un amoncellement indescriptible de nourritures.Si, comme leurs ancêtres, îls chantent à l'occasion des couplets narquois sur Ja soupe aux pois ou le lard salé, cela tient à l'habitude, à la tradition, plus qu'à l'envie de protester contre un menu qui leur inspire dégoût et répulsion.Quand ils prenaient la direction de la forêt, les bücheux de jadis ne manquaient pas d'entbnner l'une ou l'autre de leurs chansons de marche: Voici l'hiver arrivé, Les rivières smnt gelées, C'est le temps d'aller au bois Manger du lard et des pois! Dans les chantiers nous hivernerons, Dans les chantiers nous hivernerons! De nos jours, ces vers naifs ne correspondraient pas à la réalité, Les hommes des bois l'admettraient volontiers, eux qui s\u2019empiffent régulièrement de viandes fraiches, des légumes que permet la saison, de pâtisseries et sucreries à vous faire chavirer le coeur.Leur travail s\u2019est aussi modifié.Ils n'utili- la hache, mais cette scie légère appelée sciote, qu\u2019ils manient d\u2019un bras, Ils abattent surtout du bois dit de pulpe, destiné aux usines à papier, et non du bois d'oeuvre, dur et lourd, de maniement difficile, Sauf dans les portages, tout transport se fait à l\u2019aide de camions et de tracteurs mécaniques, Sur lues et rivières, l'usage de la rume se perd aussi; on la remplace par des puissants moteurs portatifs, à essence, fixés à l\u2019arrière des barges de drave, * Le souvenir se perd onc des chantiers d'hier.Les dernicrs survivants disparaissant peu à peu, on ne le retrouve que dans des ouvrages anciens, devenus d'ailleurs rarissimes.Aussi se |- deit-on réjouir de ln réimpres- |sion à Montréal de celui de Jo- scph-Charles Taché: Forestiers et Voyageurs (1).Avec maints \\détails savoureux, l\u2019auteur y rappelle l'esprit, les façons de travailler, de s\u2019amuser, de vi- joe.des diverses catégories de coureurs de bois, qui demandaient jadis leur subsistance aux arbres qu\u2019ils devaient tuer.Aly avait d'abord les forestiers, ou bûcherons, qui se consa- ,eraient exclusivement à l\u2019abattage et au flottage, 11 y avait ceux qu\u2019on appelait les vuya- geurs, aventuriers plus fantai- ,sistes et plus versatiles, qui par- sent plus guère le godendard et\u201d couraient d\u2019une extrémité à l\u2019autre le pays, prêts aux besognes les plus variées et qui devenaient, selon les circonstances, pêcheurs ou chasseurs, guides, explorateurs ou interprètes, marins si nécessaire, hommes de guerre à l'occasion.Taché vécut souvent avec des hommes de cette trempe.À l'instar de tant de Canadiens il avait, comme on dit, du sauvage dans le corps.Non qu'il comptât des Indiens parmi ses ancêtres, mais il y avait en lui de l'homme primitif, jamais plus heureux que dans la forêt, occupé à pourchasser les bêtes ou à ruser avec le poisson.Il connut ainsi de nombreux types des bois, dont le mode de vie l'intéressait, et qui contaient à la veillée, leur journée terminée, des histoires vécues ou fantastiques, plus merveilleuses les unes que les autres.1) réal.Editions Fides, * L'auteur raconte dans son h- vre ses propres expériences de la forêt, les scènes dont il y fut témoin, les choses qu\u2019il y observa, les récits qu\u2019il y entendit.Son ouvrage constitue une mine incomparable, sur la vie des chantiers d'autrefois.Qu'il s\u2019agisse de témoignage direct ou indirect, au camp ou dans les portages, il note tout avec attention et la curiosité éveillée du chercheur.Il enregistre jusqu'aux tournures particulières de langage et aux canadianismes si expressifs, rellement pour rendre certaines idées propres à notre pays, auxquels le vocabulaire de France n\u2019eût pas songé.On peut dire de son livre qu\u2019il renseigne et enseigne, Taché était frère de S.E.Mgr Alexandre Taché, second évêque et premier archevêque de Saint-Boniface, au Manitoba.H naquit à Kamou- raska le 24 décembre 1820, fils de Charles Taché et de Louise- Henriette de Labroquerie.Après ses études secondaires et universitaires à Québec, il fut reçu médecin en 1844, exerça sa profession à l'Hôpital de la Marine, puis à Rimouski.Député \u2018de 1847 à 1857, il représenta le Canada à l'Exposition Universelle de Paris eñ 1865, et publia alors une Esquisse sur le Canada considéré au point de vue économique, De retour à Québec en 1857, il fonde avec Hector Langevin le Courrier du Crna- Mont- ;de.En 1864, il se transporte à jOttawa, après sa nomination comme sous-ministre de l\u2019Agriculture et des Statistiques.11 y mourut en avril 1894, à l\u2019Hospice des Soeurs Grises, où il vi-| vait retiré depuis 1888, T1 eut toujours le goût d'écrire, et on lui doit une bonne dizaine d'ouvrages.Son meilleur est assurément celui que nous présentons aujourd\u2019hui, L'Mettré.(reproduction interdite) mg Fn répondant aux annonceurs, mentionnez le Jour nal le Waterloo, [es Poste de commande Vorer UN chauffeur qui n\u2019est pas importuné par les conseils de ses voyageurs! Vous vous installez confortablement .vous causez ou lisez.et vous lui laissez le soin de surveiller les signaux.Vous pensez à peine à lui qui est là, en avant, serutant Ja voie À travers la pluie et le brouillard, le grésil et la neige .C'est sur cet homme que nous nous fions aussi pour transporter notre courrier et les produits de nos usines, de nos mines et de nos fermes.C\u2019est un citoyen notable et capable que le mécanicien de chemin de fer! Il fait partie des nombreux ouvriers spécialisés qui aident à tisser la trame de notre vie économique.\u201cC\u2019est ce que je veux faire\u201d Les jeunes Canadiens qui continuent leurs études dans les écoles techniques et dans les écoles d'arts et métiers iront de l\u2019avant.Ils savent que la maîtrise d\u2019un métier leur apportera de bons salaires et du travail qui comportera plus de responsabilité et qui sera plus intéressant.Tous les Canadiens à l'esprit progressif ont à coeur prit progr leur succès, car ils savent qu\u2019un tel entraînement formera une nouvelle génération de techniciens qui seront prêts à remplir les postes de commande dans le Canada de demain.pe 3 Ta créés natu-.Le nouveau brûleur à l\u2019huile MONOFLAME Facile à allumer et à nettoyer \u2014 Simplicité de construction \u2014 Qualité Silent Glow, Chaque Monoflame porte la garantie ordinaire \u2018que les fabricants de Silent Glow mettent sur tous leurs brûleurs.Donnez votre commande maintenant pour livraison immédiate, | PRIX $44.50 CHEZ E.J.McKENNA ENR.0.-L.LEWIS, PROP.WATERLOO TEL.60 Représentant autorisé des ILENT GLO BRULEUR A L'HUILE » = et Service VENTE Fabriqué a Waterloo depuis service DE 1830 CONFIEZ VOS ASSURANCES A C.-E.NORRIS VIE, FEU, AUTOMOBILE, ETC, e Représentant de compagnies telles que NORTH AMERICAN LIFE LONDON & LANCASHIRE HALIFAX INSURANCE CO.WATERLOO TEL.136-J + ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortimen.varié a WATERLOO ET GRANBY Prix sur demande.Nous nous occupons anssi des inscriptions, Bradford Granit & Marble Works Reg.REMORQUAUE af Poste CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.e APPELEZ 281 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.° J.-J.PATERSON ENR.WATERLOO Er GRANBY Félix Beaudry, Prop.Assistant: M.Lucien Gingras Salons mortuaires TEL.210 Service d'ambulance WATERLOO, P.Q.© QUAND VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTO APPELEZ LEMAY TAXI Tél.389 A VOTRE SERVICE JOUR ET NUITe 617 EASTERN WATERLOO, P.Q.Un éclairage MOdEMNE [rer or ao vos OEY OC FE\".AVEC LES AMPOULES ELECTRIQUES FLUORESCENTES Un bienfait pour les yeux, une grande économie, plus de confort et de meilleures conditions de travail, Demandez nos prix.Waterloo Electric Reg'd PHILIPPE LEGARE, PROP.505A, Principale (en arrière de l'hôtel Canada), Waterloo Case postale 369\u2014Tél.304 MF\" Service expert pour lignes rurales 65e Année, \u2014 No 22, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 21 JUIN 1946 7 N ; = & 7 i Canadiennes avec qui il passe- Clarisse d'Etigues, la fille d'un 4 ~ \u201c ra les mois d'été à nager, faire baron.Orpheline de mère, Cu- \u2014s LES LIVRES A SUCCES | du camping, jouer aux Indiens, |risse n\u2019est pas heureuse auprés | N O EN VENTE PAR Le - &| aller en pique-niques et s'amu-/de son père, homme dur, de ca- | UVEAU LES VACANCES D\u2019ALAIN (1) Par Sylvie Bostsarron-Bredin, \u201cContez-moi une histoire\u201d, tel est le thème sur lequel chantent les jeunes aux parents, Eh bien! chers papas et ma- mamans, en voici une qui embaume les sapins canadiens et rafraichit comme une plongée dans un lac des Laurentides, Alain est un petit Français qui vient passer ses vacances au Canada.Et c'est une belle histoire que celle d'Alain lorsqu\u2019il découvre les montagnes et les lacs de la province de Québec, lorsqu'il rencontre des petits Canadiens et des petites IL NY A PAS DEM essere EILLEUR BREUVAGE GAZEUX RU ERAT TY NOT enregisires au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited ser comme un fou à toutes sortes de jeux extraordinaires, Le récit est agrémenté de belles leçons d'éducation et de morale, Fernande Simard a illustré avec finesse et gaité ce charmant ouvrage dont la couverture est ravissante avec son lac bleu, ses sapins verts et le petit Alain aux cheveux noirs, a- vec son éléphant brun sous le bras.Ce volume de format bibliothèque vient de paraître en! nouveauté aux Editions Variétés, .! La magie des couleurs, rêlé-| gance des illustrations et le pi-| quant du récit en font un livre de choix parmi ceux que Les Editions Variétés dédient aux garçonnets et fillettes.Qui voit cette magnifique édition songe tout de suite à l'offrir en cadeau ou en récompense scolaire! (1) Un livre abondamment illustré, avec couverture en quatre couleurs brillantes.Prix: | $0.75, par la poste, $0.85, En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Varié-' tés, 1410, rue Stanley, téléphone: MA, 3773, Montréal, Canada.| * LA COMTESSE DE CAGLIOSTRG (1) Pur Maurice Lebloue, Comment débuta l'étrange carrière d'Arsène Lupin et d'où lui viennent tous les pseudonymes sous lesquels il se ea- che, voilà autant de mystères que l\u2019on découvre dans Le comtesse de Cagliostro, ouvrage de la collection \u201cLe point d'interrogation\u201d par Maurice Leblanc et publié par Les Editions Variétés, Arsène Lupin a vingt ans, Il a rencontré au cours de l'été Fréparez-vous maintenant à acheter les nouveaux appareils qui seront bientôt en vente.et cuits à point dans le four .\u2014-0 6 0 0 06 © 0 0 06 06 06 0 0 0 00 LA FACON DE PLAIRE A UN HOMME (Et à une femme, aussi) Cure par l'électricité signifie des repas meilleurs gaie.Les températures uniformes et réglées par des commandes automatiques empêchent le gaspillage et assurent des résultats satisfaisants.Économique, moderne, propre et beau.Dans vos projets d'avenir, n'oubliez pas un poêle électrique.une maison plus \u201cappartenant à ceux qu'elle sert\" LE ractère sombre, dévot à l'excès, ! entiché de son titre, âpre au gain, et que ses fermiers redoutent comme un ennemi.Le\u2019 jeune homme s'est fait connai- tre à elle sous le nom de Ruoul | D'Andrésy.D'Andrésy, le nom | de sa mère! Quand elle devint veuve, Mme Lupin l'a repris sur l\u2019ordre de sa famille que son mariage avec le professeur de | gymnastique, d'escrime et de\u2019 boxe, avait indignée.Mais quel est le rôle de Jo- I mo mm mr BRULEUR| St0.A Tétrault TEL, 311 Tous genres de brûleurs DE LUXE installés et réparés.* Aussi: Barils, chantepleures, bouteilles et autres accessoires, séphine Balsamo, l'infernale .créature au sourire angélique, i dans la vie d'Arsène Lupin?Comment celle qui prétendait être la fille du Comte de Cagli- ostro a-t-elle inspiré les aventures extraordinaires que véeut Arsène Lupin dans \u201c818\u201d, De minuit à sept heures, Le formi- (Suite à la page 2) UNE FEMME NE DOIT PAS SE TUER AU TRAVAIL! p Granuy, tél, 910 Waterloo, tél.248 LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES .Vie Automobile Gurantie Transport Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risques) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.EE [ If, EXPEDIEZ PAR { MENARD EXPRESS | = (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: Bureau ventral à 1083 rue Wellington Waterloo: Tél: Plateau 8147.522 Lewis Tél 152.W POS rer 4 \u2014 a 0 mm nm mr ms 0 TEL, 466 Br C.-L.BEAULIEU Chirurgien-dentiste e 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY ad 4 Valmore Gi pai fa GILLETT yore \\aingras : | ENCANTEUR LICENCIE praténez Los Frinst Minter vos la puegre à fa saleté et von oe Tous genres d\u2019encans et successions rasser du frottage.La Gillett fait pire dsparaitre graisse et saleté, sn un 8 tel , elie nel J = \u2018 , Ty les planchers, débotche Tes console 95, RUE PARE GRANBY TÉL.527 et désodorise les poubelles.Achetez en aujourd'hul même! © Ne faites Jamais dissoudre ta fossive dans M least chaude, L'action de la fessive liv méme réchauffe l'uats, ® SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OU A ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES | Agent d'immeubles pour la ville et pour la campagne, > Aussi assurance de tous genres, TU ES UNE (a ROYAL e CUISINIÈRE EST UNE RUE CLARK WATERLOO TEL.252 $ ° FAIT DU PAIN LEGER, rage - pv | Garage GEVRY-NORMANDIN LR CD WILT os NoRTH TEL.27 PAS DE GRUMEAUX Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE A pr) 3 PATEUX \u201cw» Réparations générales Soudures de toutes sortes Wy ER Z, ILE, ETC.Sixes > GAZ, HUILE, ETC AE ES Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garanti Fabrication angus Ee i à UM TU AUS en \u2018protège LD WIDE GUM CO, LTD.GRAN BY er LE JOURNAL DE WATERILOO, VENDREDI LE 21 JUIN 1946 NOUVELLES DE WATERLOO \u2014MIle Margot Charlebois, de; Montréal, a passé la fin de semaine en ville, \u2014M, et Mme Victor St-Jean, de St-Hyacinthe, étaient de passage à Waterloo dans le cours de Ja journée de mercredi, \u2014Mme H.-H.Lefebvre, de Sherlrooke, passe quelque temps chez sa nièce, Mme C.-A, Robi- doux.\u2014MHe Germuine Blackburn, de Québec, passe quelque temps i Warden, l'invitée de M.ct de Mme Adrien Ross.\u2014M, et Mme Alphonse Vade- boncoeur sont retournés à Montréal après un bref séjour chez leur fille, Mlle Yvonne Vade- boncoeur.\u2014Le notaire et Mme Armand Boulay sont parmi les invités PROPRIETE À VENDRE EN PLEIN COEUR DE LA EXCELLENTES BATISSES ET MAGNIFIQUE TERRAIN * * * Ancien immeuble J.-J.Paterson Formant l'angle ouest des rues Principale et St-Joseph * * * * * * VILLE * *® S'adresser à F.Beaudry 309 Principale WATERLOO TEL.210 TUITEMENT it 7 heures et dem \u2014 agriculteurs, éleveurs de boucherie ct d'industrie laitière, fructiculteurs et jardiniers maraîchers, Durant les années de guerre, vous avez nourri les armées et la population civile non seulement du Canada, mais d's des nations alliées.Vaste entreprise, que vous avez su mener à bonne fin, La tâche d'aujourd'hui grande.Dans le Vieux Monde, des millions de personnes sont réduites à la famine ou AVIS ASSEMBLEE POUR .[ LES ENFANTS QUI ; VEULENT APPRENDRE A NAGER GRA- Tous les enfants de 8 à 18 ans qui veulent apprendre à nager, sous les auspices de la Croix- Rouge, sont priés de se rendre à l'hôtel de ville 24 juin pour s'enregistrer.ie dans la soirée de lundi le | Goulet, célébré aux mariages Boulay-Birs et Barry-Lévesque, qui doivent avoir lieu samedi, le premier à Coaticok et le second à Roxton- Falls, \u2014Mlle Maureen Quinn, de Granby, a été Pinvitée de sa soeur et de son beau-frère, Me et Mme Benoit Marchessault, au cours de la dernière fin de semaine.\u2014M.et Mme Alcide Lemire et leur fils, Yvon, ainsi que Mile Marthe Bissonnette et M.Jeun-Guy Bissonnette, sont partis dimanche peur la Gaspésie où ils séjourneront une quin- zuine, \u2014Mlle Jeanne Larose est ac- tucllement à Montréal où, ae- vompagnée de sa soeur, Mme Georges Loiselle, de Granby, elle a assisté au mariage Yale- en l'église St- Stanislas de Kotska, jeudi, \u2014Le decteur et Mme Léopold Larose et leurs fillettes, Odile et Madeleine, sont revenus de Québec où ils ont passé quelques jours, Le docteur Larose a assisté au congrès des médecins, \u2014M.et Mme Jean-Paul Beau- dry (Claire Ross), de Warden, annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée Marie-Andide- Marguerite-Carole, Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Ross, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse, Mme Honoré Ross, tante de l'enfant.ANNONCES CLASSEES VIGORINE donne de len- train et de la vitalité aux hommes qui se sentent fatigués, nerveux, épuisés.Traitement de 15 jours, $1.A la Pharmacie Robert, Waterloo.MAISONS ET LOTS A VENDRE Dix lots à bâtir, 100 à 150, au lac Libby, chalet de 16 x 24, meublé, de même qu\u2019une maison de 8 pièces, rue Ellis, occu- (|pation immédiate.S'adresser à J.-H.Lussier, Waterloo, mais à compter du 20 juin, au lac Libby.\u2018 A VENDRE Grande terre avec ou sans roulant.S'adresser au Garage ;|Beauregard, Saint-Joachim de de l'existence, il Nouveau Monde.Je salut.une grande partie Shefford.presque.Pour les nécessités les plus pressantes leur faut compter sur le Elles se tournent vers les fermiers de ces pays fortunés et attendent d'eux Venez discuter avec le gérant de la succursale de l'aide financière qu'il vous faut pour atteindre votre objectif de production.Il vous est encore plus expliquera clairement le plan des prêts pour l'amélioration de la ferme et les autres façons dont nous pouvons vous être utiles.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE ur 65e Année.\u2014 No 22.\u2014M.et Mme Roméo Maynard, leur fille, Renée, ainsi que Mlle Claire Laplante, de Saiut- Hyacinthe, étaient en fin de semaine les invités de M.et Mime Henæi Laporte, qui sont allés les reconduire dans la ville épiscopale, \u2014Mme V.Guillemette, de Los Angeles, Californie, passe l'été dans nos Cantons, en promenade chez ses frères et belles-soeurs, Me et Mme Benoit Marchessault, ainsi que chez Met Mme Luc Marchessault, de West-Shefford, \u2014M, et Mme Henri Laporte, leur fils, Jules, Mlle Claire La- plante, ainsi que M.Roméo Maynard, de St- Hyacinthe, ont assisté dimanche soir à la collation des diplômes au couvent de la Présentation à Couticook, olt Mlle Aline Maynard vient de terminer ses études, LA GENEROSITE DE WATERLOO Elle s\u2019est à nouveau munifestée lors de la cueillette de véte- ments et de chaussures asu- és, mercredi soir, en motre ville.La cueillette de vêtements et de chaussures usagés, sous les auspices du Kiwanis, s'est faite en notre ville dans le cours de la soirée de mercredi, On porte à une quarantaine le nombre de barils d'effets qui seront expédiés duns quelques jours aux autorités chargées de voir à leur distribution.C'est dire que nos concitoyens se sont encore une fois montrés généreux et que la cueillette du 19 a donné des résultats inespérés après les deux collectes précédentes.AVEZ-VOUS BESOIN Kk] 72.AU TAUX LE PLUS BAS fk À 216 mures aie 22e\u201d f Mh remboursable en 12 Batra AN Gdn versements menivels (soit un Intérêt annual de 675} Ql Voyez le gérant oule compleble dela B de M Ja plus proche, aie i 2 ONGUENT DU-DR.CHASE PT TNT LT PY [LIT BANQUÉ DEMONTRÉAL Guit un repas complet TOUT A LA FOIS AVEC UN SEUL ELEMENT es E : | = ha .iE.AI bo, un COMPLET Voici pourquoi le nouvel \u201c\u201cHandi-Chief\u201d Moffat est une aide précieuse, Tablette commode dissimulant à l'intérieur.Poêle à frire ou à griller en aluminium.Compartiment de grillage très facile à nettoyer.\u2018Commutateur à 3 chaleurs.Gril à deux fins, l'aque économique \u201cThermoflee\u201d.Surface complète de cuisson de 104 pouces envrés, Il porte une garantie d'un an.Nombre d'autres caractéristiques font de l\u2019Handi-Chicf une remarquable contribution au progrès de l'art ménager, Un placement incomparable dans le domaine des appareils destinés à aîder toute ménagère avertie, Lussier s.uddier & sou Plombiers - Quincailliers - Manufacturiers 862 RUE PRINCIPALE\u2014TEL 391\u2014WATERLOO, P.Q.st | Un Acheter un diamant.EST UNE CHOSE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE AU HASARD il faut que cet objet, destiné à durer toute une vie, soit de qualité supérieure, de belle eau et bien taillé.Les nôtres ont toutes ces qualités et il nous fera laisir de vous le prouver.Diamants P P BLUE BIRD et e FORGET ME NOT Om =m mr mmm = li NE MANQUEZ PAS DE VOIR LE NOUVEAU MODELE GRUEN || BIOUTERIE MODERNE | 490 rue Principale S\u2019IL S\u2019AGIT DE MONTRES Quatre marques populaires et n'importe quel modèle désiré LORIE GRUEN ROAMER CURVEX ASSORTI double point de et précision au vue beauté ENR.P.P.Roussin, Prop.WATERLOO TEL.1 UN PETIT DEPOT VOUS FERA RESERVER N'IMPORTE QUEL OBJET que VOUS AUREZ CHOISI "]