Journal de Waterloo, 25 août 1950, vendredi 25 août 1950

[" I~ LE JOURNAL DE WATERLOO \u201cToujours et partout fidèle\u201d Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa 69e Année.\u2014 No.3 re re [te] LE VENDREDI 1% AOUT 1950 Publié par l'Imprimerie de Waterloo Inc, CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE Dramatique noyade d'un enfant dans le lac de Waterloo Une dramatique tragédie éprouve crue!'lement la famile récemment arrivée à Waterlou de M, Charles Caron, le nouveau gérant du magasin Regent.Le jeune Michel Caron, qui était âgé de neuf an$ s'est noyé, mercredi après-midi, sous les yeux de sa mère et de son jeune frère.Roger âgé de 7 ans dans le lac de Waterloo.La famille n\u2019habite Waterloo que depuis un mois environ.Mme Caron revenait d'une promenade en chaloupe avec ses deux fils et un jeune nevai quand Michel, qui était en mail- fot de bain, plongea à moins de 100 pieds du rivage, près de la Pointe Fortin.Le garçonnet savait nager, I! fut probablemen: Pour la protection contre le feu Lu compagnie d'extincteurs chimiques et autres accessoires de pompiers Levitt Safety Ltd a donné une démonstration de ses appareils, mardi après-midi, sur le terrain de la Southern Canada devant les pompiers de Waterloo, les employés de \u2018au Southern et des représentants des établissements industriels de la ville.Outre les extincteurs à produits chimiques liquides et secs, on a montré le fonctionnement de lances\u201d vaporisatrices modernes, Bon règlement de 18 grèves Le rapport annuel soumis a ministre dn Travai\u2019, l\u2019'hon.Antonio Barrette, par M.Cyprien Miron, divecteur du service de conciliation et d'arbitage provincial, révèle que 18 des 29 grèves qui ent éclaté dans la province au cours de l'année financière 1949-50 se sont terminées par un règlement tisfaisant.Les détails du rapport de M.1949-50, 361 concitations ont été pratiquées, affectant autant de patrons et 140,861 ouvriers.278 de ces cas de conclliations avaient trait à la signature ou au renouvellement de contrats de travail.Dans 131 des eas, la concHiation s\u2019est terminée par la signature d'un contrat.71 conciliations avaient pour objet de règlement des griefs et 12 autres la discussion de sentences arbitrales.Signalons que, sur l'ensemble des 861 concilin- tions, 209, soit plus de la moitié, ont résulté en un compromis satisfaisant pour les parties en cause.103 furent reférés à l'arbitrage.2,788 visites, entrevues ou réunions ont été nécessaires de la part des officiers du Service de conciliation.Toujours pour la même période, 181 tribunaux «d'arbitrage ont fonctionné pour étudier et régler les différents survenus entre 181 employeurs et 74,281 salariés.Ces 181 arbitrages ont obligé les arbitres à tenir 1,815 séances.84 sentences ont été rendues, dont 41, soit près de la moitié, à l'unanimité des membres du tribunal, Au 81 mars, 48 tribunaux étaient encore en opération.victime d'une crampe, Comme il s'enfongait pour la deuxiéme foi, sa mère, qui, elle, ne savait pas nager, menée par l'angoisse se jeta à l'eau toute vêtue pour se porter au secours de son enfant.Elle se serait elle-même noyée n\u2019avait été la prompte intervention de deux personnes de Gran- by, Mme Albert Paquette et Mlle Corinne Gravel, qui réussirent à la saisir alors qu'elle s\u2019enfonçait pour la troisième fois, Deux infirmières, qui assis tèrent à 'a tragédie, MHe C:aire Allaire et Madeleine Tétreault, de Ste-Césaire, s'empressèrent de donner à Mme Caron et à son neveu, Bernard Lefebvre, âgé de 12 ans, qui, lui aussi, avait en vain tenté de sauver le jeune Caron, les soins dont ils avaient besoin.M.Léo-Paul Ledoux «t M.Robiilard n\u2019eurent aucun mal a repêcher peu après le cadavre du garçonnet, qu'ils trouvèrent deux pieds sous la surface du lac, assez près du rivage.Ils pratiquèrent vainement sur lui la respiration artificie'le, avec l'aide de plusieurs employés de la Southern Canada Power.Le cadavre de la victime a été transporté à Montréal où ses funérailles auront lieu demain.Un verdict de mort accidentelle à été rendu par le co- Tuyau d'égout écrasé par un lourd camion Un tuvau d'égoût à crevé, hier soir, rue North, près du magasin Messier, quand un lourd camion-remorque de la United Trucking Comp.de Montréal, lourdement chargé d'une dizaine de tonnes de marchandises, s'enfoncu brusquement dans la terre au bord de l'accotement du pavé.Le conducteur, M.Do- nat Lalonde, de Montréal, avait voulu arrêter pour causer aveu le conducteur d'un autre camion qui passait, L'accident se produisit vers 8 h.45 et ce n\u2019est qu'à 10 h.que les efforts concertés de trois autres camions, ceux de MM.Gévry, Bélanger Travaux d'enfants La fête champêtre qui aura lieu mercredi soir prochain, sur le terrain du collège, au profit de notre Service des Jeux offri- tu comme intéressante attraction une exposition de travaux faits par des enfants qui vont se divertir au pare Robinson sous l'intelligente et active surveillance des monitrices du service, La soirée commencera à 7 h, 30 et Nolin, réussirent à tirer le le véhicule en panne du trou ou i! s'était enfoncé.La police dut arrêter la circulation dans lu rue North durant cette opération, Aux funérailles de Mlle G.Caron Les funérailles de Mile Gra- ziclla Caron, décédée vendredi dernier à l'age de T3 ans, ont eu lieu lundi matin, à 9 h, 30, en l'église St-Bernardin.L'abbé Jean Caron, le chapelin du Mont St-Antoine, neveu de la défunte, it chanté le service, assisté de Vabbé S.Courtemanche, vicaire de la paroisse, et du Père Luc Mercier, du Mont du-Sacré- Coeur, comme diacre el sous- diacre.M.A.Bouluy conduisait le deuii.Les porteurs étaient MM.L-C.Godbout, G.Dalluire, I.Goudreau, Jean-Paul Robert, Omer Fournier, le Dr Jacques Jolin.On remarquait parmi les parents et amis venus de l'exté-, La grève et les postes Une erreur s'est glissée, la semaine dernière, duns l\u2019horaire du courrier durant la grève.C'est à 3 h, 30 de la nuit et à 9h.du matin que le courrier arrive de Montréal.11 part de Waterloo à la même heure la nuit et à 10 h.du matins rieur pour les funérailles Me H.-M.Caron et Mme Caron et Mile Anna-Maria Larose, de Montréal: M.et Mme Jules-A.Larose, de Beauharnois; M.et Mme Georges Loiselle, le Dr C.Mauger, M.G.Farand ct M.L.Laporte, de Granby: Mme 0.Leclere, de Québre, et le notaire E.Fleury, Mlle A.Fleury et Mme R.Brouillette, de Knowl- ton.Le Toner.On vient de réus-ir à Chicago une avait consenti à ce qu\u2019on prit l\u2019un ÿ greffe d'un.rein.Trois-quart d'heure après organe qui fut aussitôt greffé sur izle de 19 ans.On la voit ici aprè pies qui la pratiquérent, le Dr Richard Lawler of le Dr James West, opération extrémement délicate : lu la mort d'une femme qui de ses reins, on fit l'ablation de cet Mme Howard Tucker, Celle-ci et s l'opération avee les deux chirur- aura lieu d'ici quelques jour r Images de l'actualité \u201cQuébec\u201d a été toué jusqu'aux chant Une réunion du Conseil de sécurité, au mois d'août, lors de la discussion de la question de Corée.M, Malik, ministre des affaires étrangères de l'URSS, que l'on voit ci-dessus, au centre, présidait le Conseil pour c apres avoir, présentant de la ois, M.Le Conseil de sécurité de PONU et la question de Corée Malik prenait de nouveau part aux débats, une absence de plus de six r mois, protesté contre la participation du re- Chine nationaliste aux délibérations et aux travaux du Conseil de sécurité, nombre des morts augmente mes, L'épave fumante du \u201cQuébec\u201d photographiée lv lendemain de l'incendie qui détruisit ce populaire navire de Plaisance, au port de Tadoussac, Latragédie a coûté lu vie à plus de deux fois autant de personnes qu'on ne l'avait eru d'abord, On à retrouve jusqu'à maintenant sept cadavres ealoinés dan- les débris des ponts Le vs maritimes de Lauzon, en face de Québec, L'enquête officielle, probaldement de dramatique- surprises, Aprés le désastre du \"Noro.nie\u201d, eCuiet et d'autant plus sen-ationnel.qui de bombes La guerre en Corée Ci-dessus, de gros bombardiers américains laissent tomber une pluie sur des positions ennemies.L'aviation est le principal atout de In Corée du Sud contre l'envahisseur, leurs armées de terr considérablement inférieures en nombre, uméricuines sont transportées en Corée où celles prendront soin des blessés indigènes aussi bien que de étant infirmières Ci-dessous, des ceux de l'armée des Nations-Unies, LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 25 AOUT 1950 69e Année.\u2014 No.30.7 Tél: 776 Guy Genest, Ba.LL.AVOCAT & PROCUREUR 639, PRINCIPALE @ rrr rrr ar Rés: 779-w WATERLOO, QUE._\u2014 (ITA ES LA VAAIE SAVEUR DE HOLLANDE TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste TEXACO GAZOLINE, HUILE, PARTIES D\u2019AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.Représentant autorisé à Waterloo des autos YVES TRANCHEMONTAGNE RUE PRINCIPALE AUSTIN ) TEL, 284 et 10-J seigle d'automne Québec\u2014C'est le titre d\u2019une nouvelle publication mise en distribution par le ministère de l\u2019Agriculture de Québec.Le seigle s'adapte à beaucoup plus de types de sol et de variétés de climats que les autres céréales, Peu connu d\u2019un grand nombre de cultivateurs, le seigle n'est pas moins une céréale Garage Normandin RUE NORTH Spécialité: DEBOSSAGE er PEINTURE Réparetions générales GAZ, HUILE, ETC, Ouvert 7 jours par semaine TEL.261 Soudures de toutes sortes Ouvrage garant ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions GRANBY 96, RUE PARE Valmore Gingras TÉL.527 très ancienne dont dépendent, dans une large mesure, des millions de populations pour la fabrication du pain.Afin de mieux renseigner nos cultivateurs sur la culture de cette céréale, le ministère de l'Agriculture du Québec vient de faire éditer une publication portant le numéro G.C.10, intitulée Le scigle d'automne dont l\u2019auteur est M.André Auger, directeur du Service de la grande culture, L'on peut se procurer ce bulletin en s'adressant au service de l'information, minis- |tère provincial de l'Agriculture, à Québec.- \u2014 A CVS a .123 >} LAM Jd! (ps TH ll \u201c ZN Ottawa\u2014*I1 est logique de croire que le Royaume-Uni continuera de consommer et sera en mesure d\u2019acheter un volume assez considérable de fromage canadien au cours des années à venir.Ce qui est moins certain, toutefois, c'est le renouvellement des contrats anglo-cana- diens pour la vente du fromage Cheddar.La fin des accords sur le blé indique un retour au commerce libre du fromage plutôt que la continuation des achats massifs effectués ces dernières années par le gouvernement ministère britannique des Vivres\u201d.Voilà ce que déclarait récemment M.L.-W.Pearsall, directeur du service des Marchés au ministère fédéral de l'Agriculture, aux fabricants de moulées réunis en convention au Collège d'Agriculture de Guelph, Ont.On sait que la dernière entente avec la Grande-Bretagne pour le commerce du blé a expiré le 81 juillet dernier et que, dorénavant, une bonne partie de la récolte de blé sera vendue conformément à des accords multilatéraux appelés Accord international du Blé.M.Persall s\u2019est refusé à toute ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, -9 AGRICULTURE mn.Accord pour la vente du fromage prédiction quant aux prix des différents produits laitiers.II s\u2019est contenté de signaler que les facteurs sont nombreux et que l\u2019avenir reste incertain dans ce domaine.De plus, le commerce de plusieurs des produits dérivés du lait est encore entre les mains d'organisations gouvernementales et bien des pays.Au ler mai de cette année, par exemple, la Commodity Credit Corporation aux Etat-Unis détenait 316 millions de livres de lait écrémé en poudre, près de 100 millions de livres de beurre et 28 miliions de livres de fromage, De plus, la mise en vente par les Etats-Unis de tels produits excédentaires à des prix inférieurs au prix de soutien généralement en vigueur fixe en quelque sorte le prix d'exportation.Au Canada, c\u2019est la vente du lait-nature qui rapporte les meilleurs revenus, soit une moyenne de $3.82 les 100 livres, Environ un quart de la production du lait est vendue de cette ma- niére, mais la proportion varie suivant les régions.En Colom- bie-Britannique, par exemple, 38 pour cent du lait est vendu à l\u2019état liquide; dans les provinces centrales, environ 23 pour 9 \u2014.i ; cent, et dans les Prairies envi- CONFIEZ VOS PROBLEMES i [ron 11 pour cent.D'ASSURANCE A - - .LOUIS J LAPORTE PROTECTION ET SATISFACTION 9 rue Irwin Tél:3910 Granby 478 Principale Tél: 248 Waterloo Wo e- PRODUITS IMPERIAL Huile à poêles et fournaises, Installation et réparations de brûleurs de tout genre.Chagnon & Larocque Propriétaires M, Laurent Létourneau, de Trois- 520, rue Principale WATERLOO Tél: 311 Rivières, le président de la Fédéra- G.-À.Tétreault, homme de service tion des Caisses populaires Desjardins 4 vers \u2019 * qui célèbrent ce mois-ci, à Lévis, le cinquantenaire de leur fondation.Machines Aratoires.Massey-Harris Boutique de Machiniste i [3s | 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 4431 à ceux qui vous sont chers.TRACTEURS avec nouvelles charrues hydrauliques POELES & - Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande, \u2014 Nous nous occupons aussi les inscriptions.Bradiord Granite & Marble Works Reg.Tél, Bureau 3561 Résidence 3863 PROYOST & LIZOTTE Avocats & Procureurs Me Paul Provost, C.R.Me Henrj Lizotte, B.A., LL.L.160 Rue Principale GRANBY, QUE.FOURNAISES L'ISLET Aussi représentant de BEATTY BROS.pour équipement d\u2019étables 1066 Principale ® Réparations générales ® Soudure au gaz © Laveuses électriques réparées, etc, Tôle et papier à couverture Tél.135-W WATERLOO, P.Q.Gours donnés à l'Ecole de Laiterie Clest le 5 septembre que débutera l'année scolaire à l'Ecole de Laiterie, à St-Hyacinthe.Cette institution provinciale offre aux intéressés en industrie laitière les cours suivants : Cours supérieur du 5 septembre au 28 avril 1951.On doit s'y inscrire sans délai en fournissant un certificat de vaccination et de santé, ce dernier signé par l'officier médical de l\u2019Unité sanitaire locale.Les élèves désireux de s'inscrire au cours de technologie laitière qui débutera le 2 octobre pour se terminer le 24 mars 1951, sont tenus d'observer les mêmes exigences, On pourra s'inscrire d\u2019ici au 15 septembre pour être admis au cours abrégés donné comme suit : Essai des produits laitiers du 2 au 14 octobre 1950; du 8 au 20 janvier 1,51 et du 5 au 17 février.Ce cours spécial est donné du 5 au 17 février dans les deux langues, Etude de l\u2019industrie du lait nature, du 16 octobre au 11 novembre.Industrie des laits concentrés et caséine, du 18 novembre au 2 décembre.Fabrication de la caséine, cours de 2 jours, les 28 et 29 novembre ou les 18 et 14 février 1951, Cours d'industrie beurrière du 22 janvier au 17 février 1951 ; d'industrie fromagère du 19 février au 17 mars 1951.Le cours de fabrication de la crème à la glace sera donné du 19 février au 3 mars.Pour ce qui est des qualifications requises pour l'admission des candidats à ces diverses études, elles sont consignées au prospectus que l'on peut obtenir en écrivant au Directeur de l\u2019E- cole de Laiterie, à St-Hyacinthe, Rappelons que l'Ecole ne peut loger les élèves; ils doivent donc pourvoir à leurs frais de pensions; toutefois, l'enseignement est gratuit.Engrais chimiques Les perspectives d\u2019approvisionnement des engrais chimiques pour 1951 sont actuellement excellentes.Les phosphates seront probablement en abondance, Quant aux sels de potasse, il y aura possibilité d\u2019en importer non seulement des Etats-Unis, mais de France.Bref, si l\u2019on écarte l'éventualité prochaine d'une guerre généralisée, les possibilités de se procurer les matières premières entrant dans la composition des engrais chimiques apparaissent meilleures aujourd'hui que depuis plusieurs années, (La suite en page 8) AEE, NOUVEL HORAIRE {en vigueur le 30 avril 1950) DIRECTION SUD Tous les jours exc, le dimanche No 254 -\u2014 \u2014 753 am Tous les jours sam, et dim, exc.No 252 \u2026 No 280 .rie Samedi seulement No 264 .\u2026 No 250 .DIRECTION NORD Tous les jours exc.le dimanche No 251 Tous les jours sam.et dim No 253 - Tous les jours, sam.et dim.exc.(de Sutton) 5.40 p.m.No 255 .\u2014 2.30 pm.Samedi seulement No 281 \u2026.12.58 p.m.Samedi seulemen No 265 \u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026 3.50 pm.(de Sutton) Tous les trains circulent selon l\u2019heure solaire, N.DUROCHER, Agent.Tél.: 211 69e Année.\u2014 No.30.La culture fait l'homme et l'oeuvre dit l'hon, Côté Invité d'honneur au congrès des inspecteurs d'écoles de la province tenu ces jours derniers à Montréal, le secrétaire de la Province, l\u2019hon.Omer Côté, y à exposé en termes saississants le sens qu\u2019on doit donner à l\u2019idée de culture dans notre vie commune et personnelle.\u201cLa culture, dit-il, consiste dans le déve- l'hon, Omer Côté loppement harmonieux, dans l'épanouissement des facultés supérieures, C'est une question de vie, d\u2019activité personneile, de pensée et d\u2019action.La culture se caractérise par une attitude d'esprit qui considère avec sympathie tous les problèmes, par une connaissance non seulement théorique mais pratique des valeurs et par une habitude de vouloir toujours le bien et le mieux, quelles que soient les circonstances où l'homme exerce son activité professionnelle ou personnelle.\u201d Précisant sa pensée, le secrétaire de la Province dit que l\u2019homme cultivé ne se laisse pas submerger par le flot croissant des lectures et des expériences.Il les assimile.I! résorbe tout.H accentue sa personnalité de ces richesses intellectuelles el matérielles qu'il ne cesge de découvrir, Au lieu de simplement se renseigner.il réfléchit sur l'information qu'il reçoit et s\u2019en sert pour -e perfectionner, Grä- ce ensuite à cette formation indéfinie, toujours active, l\u2019homme cultivé peut produire une oeuvre personnelle, qui porte son empreinte, et qui est d'autant plus efficace qu'elle est sagement orientée, Nombreux logements à prix modiques L'hon.Maurice Duplessis, à révélé que plus de 5,000 nouveaux logements à prix modique ont été construits dans la province depuis deux ans, en vertu de 1a \u201cloi pour améliorer les conditions de l'habitation\u201d, une mesure approuvée par l'Assemblée législative en 1948 à la demande du chef de l\u2019Union Nationale.Plus de trente compagnies financières et 240 Caisses populaires ont été autorisées par le gouvernement à accorder des prêts en vertu de la loi.Au 81 juillet, ces organisations avaient prêté plus de $23,000,000.\u201cCette loi, tant critiquée par d'opposition libérale, dit M.Du- plessis, est en application depuis deux ans, et déjà 18,782 personnes ont été logées dans 3.564 maisons familiales et 1,386 maisons à deux logements.Toujours au 31 juillet, la contribution du gouvernement de la province se chiffrait par $7,234,736.66, soit une moyenne de $1,699.49 pour chaque emprunteur.On sait que ta contribution du gouvernement sert à payer le surplus d'intérêt au-dessus de 2 p.c.À la même date, leg nouvol'es maisons bâties en vertu de la loi avaient une valeur de $31,135,928.67.\" L'industrie textile L'importance de l'industrie des textiles primaires pour notre pays se mesure en partie à son utilité dans les 269 villes et villages canadiens où elle à des établissements, A Sherbrooke, par exemple, 3,800 travailleurs des textiles reçoivent chaque semaine, en salaires, près de S150,000, soit les trois cinquièmes du total des salaires industriels payés dans cette ville, En 1949, les manufactures de textiles de la Reine des Cantons de l'Est ont acheté pour environ $12,000,000 de matières premièges et payé plus de $1,- 500,000 en taxes fédérales, pro- vineiales et municipales.Le long de lu vallée de la Grande-Rivière, au coeur de l\u2019Ontario, l'industrie des textiles joue un rôle important dans des localités comme Brantford, Paris, Galt, Hespeler, Preston, Guelph et Kitchener où elle em- LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 25 AOÛT 1950 Savez-vous soigner votre chien ?On est surpris d'entendre les vétérinaires, les Vleveurs et les dresseurs de chiens dire qu\u2019en dépit de leur popularité, les chiens se trouvent trop souvent entre les mains de maîtres qui les maltraitent ou les soignent contre le bon sens, Un article du numéro d'août de Sélection du Reader's Digest cite quelques- unes des erreurs les plus courantes dont on se rend coupable et en indique les remèdes, Des centaines de chiens, par exemple, meurent, parce que leurs maîtres sont convaineus qu'ils sont bien portants parce qu'ils ont le nez froid et humide.Le nez n\u2019a rien à faire avec la santé de \u2018animal.Les chiens ont \u2018besoin de ronger des os, oui, mais il est trés dangereux de leur laisser broyer des arêtes de poisson, des os, de volaille, de lapin où de mouton ou, bref, des os qui craquent en formant des ploi 6,500 hommes et femmes, verse chaque année $4,500,000 en taxes et depeñse annuellement $22,000,000 en matières premières.esquilles.On a tort de croire que, passé à la tondeuse au début de l'été, le chien souffre moins de la chaleur.Chez.le chien, la transpiration ne se fait pas par la peau, mais par la langue et les coussins des pattes.En tondant un chien, on ne réussit qu\u2019à le rendre malheureux.Hami ton est le deuxième plus grand centre de production textile primaire d'Ontario.Dans cette ville, l'industrie en question donne ordinairement du travail à plus de 6,000 personnes; elle en emploie en ce moment 5,000.Chaque semaine, elle paie en salaires plus de \u2014_\u2014 Le plus petit des six Grands Lacs est le lac Ste-Clair.gui mesure 460 milles carrés.40,245 examens de nourrissons et d'enfants Québec\u2014Assurer à la famite les avantages précieux de l'liv- giène et de la médecine préventive, tel est le rôle des Unités sanitaires de ht province, C'est afin d'exécuter ce programme que, chaque mois, il se tient, entre autres choses, des cliniques de puériculture dans les terri- ritoires qu\u2019elles desservent.Pen- dans Je mois de juin, it y a eu 1177 cliniques de puériculture au cours desquelles on a procédé à l'examen de 20,553 nourrissons et de 17,100 enfants de moins de six ans, Au cours de nombreuses visites à domicile.les hygiénistes ont également fait plus de seize mille examens de nourrissons et 21,299 examens de moins de six ans, C\u2019est dire que tous ceux et celles qui veulent profiter des bienfaits de I'hygiéne et se renseigner peuvent le faire grâce aux différents organismes du ministère provincial de la Santé que dirige l\u2019hon.J.-H.-À.Paquette, md.I} se livre chaque année que'- que 24,000,000 de colis par les messageries du Canadien Nu- tional.$200,000 et achète chaque année pour plus de $20,000,000 de matières premières.En 1949, les milton ont versé $200,000 en taxes à la municipalité, environ Dr.JACQUES JOLIN $250,000 à la province et $800,- B.A, D.D.S.000 au gouvernement fédéral.- Au cours de 1949, les moulins à farine du Canada oni produit 19,956,000 barils de farine.producteurs de textiles de Ha- | | 288, rue Principale WATERLOO CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.174 TEL.5461 Heures de bureau: 9 am.3 5,30 p.m.Robert & Godbout i Me DORIS ROBERT, B.A, LL.L.Me PIERRE GODBOUT, B.A, LL.L.Avvrats & procureurs (Edifice Palace) GRANBY, QUE.| 135 Prineipale HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une installation moderne, avee compteur automatique et 150 pieds de boruux.Dontez vos commandes à ARMAND CASAVANT OU APPELEZ TEL.55.WATERLOO, QUE.Un agréable séjour vous attend | A l\u2019Hôtel Canada Le rendez-vous des veyayeurs et touristes ' \u2014_ Essayez notre steak aux champignons ee VENEZ Y RENCONTRER VOS AMIS.1.5 Y SONT TOUJOURS NOMBREUX.+ ORCHESTRE MAINVILLE CHAQUE SAMEDI SOIR Réceptions de tou,es sortes.Mariages Banquets sul Grill Sportif\u201d crie | \u2014\u2014\u2014=\" Il n\u2019y a rien de tel, pour mieux appré- i cier \u2018son foyer, que de s'en éloigner : quelque temps.À vivre toujours dans le même décor, on finit par s\u2019y habituer et les défauts s'estompent.En arrivant devant ma porte, l'autre jour, je décidai que je ne pouvais vraiment plus tarder à confectionner des caisses à fleurs pour les piliers de la véranda.Elles corrigeront l'apparence dénudée da mon entrées'asseoir à l'ombre Votre jardin manque-t-il d'ombre?d'ai découvert, récemment, une solution à ce problème.II s'agissait d'un abri mobile, en toile, On s\u2019était servi, pour la monture, de tuyaux d'eau assem 4 par des raccords ordinaires et peints en #2 vert foncé.Le dessus était recouvert d\u2019une toile à nuvent aux couleurs éclatantes, maintenue en place avec des cordes.Cet abri pouvait être déplacé pour éviter d'user le gazon et salon la direction d\u2019où venait la brise.En ajoutant de la toile sur les côtés, l'abri pourrait faire un petit dortoir pour les enfants.Tonaeav à double emploi Ce qui, peut-être, embarrasse le plus un jardinier, c\u2019est l'indication: \u201cUtili sez du purin généreusement .\u201d.Pourtant, il est facile d\u2019avoir toujours du urin en abondance.Enterrez jusqu\u2019au bord un tonneau parfaitement étanche et faites-lui un couvercle très ajusté.Fixez à l'intérieur, près du haut, un erochet suffisamment solide pour supporter un sac de grosse toile que vous aurez rempli de fumier bien décomposé (de préférence du fumier de mouton).Remplissez presque le baril d\u2019eau et attendez au moins 24 heures avant de vous en servir pour arroser vos plantes.Vous pouvez placer le baril juste au- dessous du tuyau de gouttière de votre maison ou dans un coin retiré du jardin.Remplissez le baril à mesure que vous en utilisez l'eau, CORROYE.DIM.! DE 1\" EN CUIVRE CAISSES ATTRAYANTES POUR , FLEURS OU FOUGERES © PIN OU CYPRES oe\u201d, x12\" -OU PLUS.@ pin ou cyrrès De 1 CORROYE.MONTANTS DANGLE: 2\" x2\" BANDES DE 2\" EN LAITON Ou EN CUIVRE.CLOUS cLous A TOITURE, 12° ou OU LEUR SERVIR DB NID.COQUE DE NOIX DE COCO COUPÉS EN DEUX, VIDÉE ET VISSÉE SUR UNE BRANCHE.POUR NOURRIR LES MOINGAUX * POUR S'ASSEOIR À L'OMBRE ABRI PORTATIF FAIT DE _ TUYAUX D'EAU ASSEMBLÉS AVEC DES RACCORDS ORDINAIRES.DESSUS RECOUVERT DE TOILE À AUVENT.UNI SÉRIE DE CONSEILS PRATH Noix de coco Les coques vides de noix de coco se prêtent à bien des utilisations \u2014 entre autres, à résoudre la crise du logement .\u2026 pour les moineaux, Placée convenablement, une demi-coque fait une base idéale pour la construction d'un nid de moineau, La brochure illustrée \u201cAutour du foyer\" est uns mine de renseignement articles ot de bien d'autres.Pour en vbtenlr un exemplaire, éerirez à MOLSON'S, Dépt Fu a/s Jean Brirole, case postale 1600, Place d'Armes, Montréal, P.Q.ur lo réatisstion de ces 4 $.V.P., madame attention aux Couteaux affilés Les pluies estivales n\u2019ont pas été inutiles.Les légumes en ont largement profité.Ils abondent sur le marché et ils sont merveilleusement beaux.Aussi les ménagères en profitent-elles pour faire d'exquises conserves, Mme Lebel contemplait, dans sa \u201cdépense\u201d, les beaux pots de confiture, bien alignés.Il ne lui restait plus qu\u2019à préparer ses marinades, en attendant le ketchup vert de fin d'été, Aujourd'hui, elle mettait en bocal des petits oignons, des cornichons et des choux-fleurs.Pour éplucher les petits oignons, elle se servait d\u2019un petit couteau pointu, grâce à quoi le travail avançait vite.Survint une visite.Mme Lebel interrompit son travail ct laissa son couteau sur la table, Croyant bien faire, sa fillette ! Hommes, Femmes maigres _ engraissez de 0, 19 lbs 5 Recouvrez entra, énergie, vigueur , Quelle transformation! Les os ne paraissent plus, ! 18 chaire s'affermissent, le vssgo s'arrondit; plus de cou émaclé: disparu cet ait de squelette ambu- !-Jant, Jeunes siles, hommes et femines pat milliers iy ES ne pouvalent engralsscr sont fers aujourd'hui ie leur belle apparence.lin nitribuent ce résultat À Oatrez qui fait engralaser et renfurett.Contient Ingrédients, stimulants, fortiftants, fer, vitamine B1, + lelum pour enrichir le rang, améliorer l'appétit .84 la digestion et mieux profiter de ls nourriture; |\" fait gagner du poids.Ne craignes pas de trop en- , Cemsez quand vous aurez rattrapé les 6.10, 15 ou 20 ]be nécessaires pour atteindre ls normale, Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 808, Emayes los fameux comprimés-toniques Ostrex votfrecouvrer vigueur et poide, Toutes pharmacies.LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 25 AQUT 1950 Votre page, mesdames, mesdemoiselles .de huit ans le prit et voulut, elle aussi, éplucher !es oignons.Elle n\u2019en avait pas fini un qu\u2019elle poussait un cri perçant.Le couteau lui avait perforé la paume de la main.I! fallut arrêter l\u2019hémorragie et faire tout de suite un pansement désinfectant, Tant que vos enfants ne sont pas assez grands pour apprendre à se servir des instruments que vous maniez, vous, tous les jours, ne les laissez pas à leur portée.Pour leur donner les leçons indispensables, employez un instrument sûr.Les couteaux pointus, les ciseaux trop bien affilés ne doivent pas être trop tôt mis à portée des jeunes mains.Il faut, avant de les leur confier, que les enfants aient déjà acquis une certaine adresse et, surtout, qu'ils aient pris conscience du danger qu\u2019ils courent, Dès que vous serez sûres de leurs réflexes, donnez-leur les outils dont vous vous servez vous-même, mais pas avant.I] (La suite en page 8) Depuis la Confédération, le parti conservateur a remporté huit élections nationales et le parti libéral, douze.Vous serez enchanté de l\u2019arôme de ce thé SAL ADA ORANGE PEXOE Madeleine Caron parle de: Enfants sages ou moins sages poyvez-vous dire quelle est la promesse \u2014 ou la menace \u2014 la plus usitée dans le moment?Savez- vous comment les mamans adjurent les enfants d'être sages, et savez-vous quelle condition les enfants mettent à leur sagesse ?Neuf fois sur dix, c'est un cornet de crème à la glace ou une friandise du genre.La pratique a son bon côté.La crème à la glace faisant partie des produits dits laitiers, de par la loi elle contiendra une certaine quantité de lait ou poudre de lait en plus du sucre, etc.Au point de vue nutrition, c\u2019est très bon, surtout pour des enfants, petits êtres remuants, actifs et qui grandissent par-dessus le marché.Où ça devient moins intéressant, c'est que lans trop de familles le coût de la crème placée est trop onéreux pour la bourses enfants en raffolent, mais la maman doit constamment surveiller la dépense et ça lui fait du coup un tourment de plus, C'est là que la glacière électrique vient AU secours et s'avère une fois de plus facteur d'économies, La crème à la glace revient bien moins cher quand elle est fuite à In maison.Bien des ménagères en ont déjà fait l'expérience.Surtout, du moment qu'on emploie l\u2019une quelconque des préparations qu\u2019on trouve dans le commerce et qui facilitent grandement la tâche de la cuisinière, la dépense reste très, très modérée, Mais un atout trop négligé, dès qu\u2019il s\u2019agit d\u2019économie, c\u2019est le sorbet.Vous avez peut-être déjà mangé un sorbet quelque part et vous avez derechef promis qu\u2019on ne vous y reprendräit plus?De grâce, ne blâmez pas toute la famille si un quelconque sorbet vous a désappointée, madame, Essayez plutôt une ou deux recettes qui vous semblent intéressantes.Feuilletez un bon livre de cuisine, si vous voulez des suggestions.\u2018Après quelques essais, vous trouverez sûrement une recette au moins dont toute la famille raffole.Adoptez cette recette et répétez-la le plus souvent possible.Tâchez que la quantité soit assez généreuse pour qu'il en reste un peu à donner aux enfants entre les repas, après que toute la famille aura eu son dessert.Encore une fois, avec la glacière électrique, c'est un jeu de faire glaces et sorbets, Autant que possible \u2014 et cela pour la santé des enfants \u2014 employez un sorbet fait avec du lait et non avec un sirop.Vous voulez faire manger les petits, tout en les gâtant un peu, n'est-ce pas?Et les enfants n\u2019ont jamais trop de lait dans leur alimentation.Souvent, hélas! ils n'en ont pas assez, Voici une recette-type de sorbet qui pourra vous aider dans votre campagne.C\u2019est seulement une suggestion.Vous \u2018voudrez peut-être y mettre un peu de zeste de citron ou d'orange, ou encore remplacer une partie du jus de citron par du jus d'orange ou même le jus d'autres fruits.ne bonne cuisinière prend une recette-type et elle l'adapte pour en faire une chose bien personnelle, dont elle a le droit d\u2019être fière , .et même un peu jalouse, Mélanger une demi-tasse de jus de citron avec une tasse et demie de sucre et l\u2019ajouter lentement et en bræssant à une pinte de lait.11 faut que les ingrédients soient bien froids et on ajoute le mélange jus de citron-sucre au lait .Ceci est très important ., Si vous avez le tour de main, le lait ne caille pas mais même un contretemps de ce genre ne ste pas du tout le sorbet .En femme avisée, n'en soufflez pas mot, c\u2019est tout .Généralement, il faut compter quatre heures pour faire congeler à point sorbets ou glaces .Après quelques exercices, vous savez exactement ce que votre glacière peut faire .mais pour commencer, comptez quatre heures .(Tous DROITS RÉSERVÉS) 1.L'aluminium améliore votre petit déjeuner.Pour vos crêpes, il faut un bon sirop d'érable\u2014le meilleur sirop est 2.Les cultivateure qui utilisent les récipients en aluminium trouvent que ce métal \u2014ami des aliments\u2014 fait de l'eau d'érable recueillie dans des récipiente en 3.L'aluminium sert aussi à fabriquer chalumeaux, seaux, chaudières et évaporateure.L'emploi de l'aluminium dane l\u2019industrie permet d'obtenir un sirop de mail- leure qualité.protège parfaitement la couleur, Je goût et l'arôme de l'éau d'érable.# 4 CONSEIL PRATIQUE Les sels minéraux contenus dans les aliments tachent parfois les ustensiles d'aluminium.Les acides d'autres aliments dissolvent ces dépôts.Ainsi: le fes de l'épinard laisse un dépôt que disrt l\u2019acide de la toruate ou de la rhubarbe.Eur Gouvernements fédéral of provincial alder bec & remplacer\u2014pour lo récalle de la vive eaux of chovdibres, par des réciplents modem: lumini récipients soni en fout point conformes aux exigences de la Loi sur les Aliment, ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.La\u2018Farine Robin Hood al) =.20 Original et simple, ce tricot se portera en toutes circonstances, sous un tailleur ou avec une jupe de couleur contrastante.À remarquer le petit collet montant, la poche en coeur et la large ceinture de même teinte qui en font tout le charme, FRUITS Les bananes, les pêches, lès pommes ou les poires ne devraient être pelées qu'au moment de les employer, parce qu\u2019elles se décoloreront quand elles seront exposées à l\u2019air.Si vbus devez en peler plusieurs avant de les employer, arrosez ces fruits de jus de citron, ce qui les empéchera de noircir, Les raisins secs et les raisins de Corinthe resteront en place dans les giteaux et pouddings, s\u2019j's sont préalablement ébouillantés, égoutés et enduits de farine avant d\u2019être mélangés à la pâte.= laine, d'un modèle seyant qui lui va à ravi jour accompagner maman aux emplettes i l'aise pour braver le froil et les regards.69e Année.\u2014 No.30.À Cette fillette ne semble pas peu fière de son joli manteau en drap tout Elle le portera cet automne Ainsi vêtue, elle se sentira Connaissez-vous l'origine de thé glacé?Je me demande si vous connaissez l'origine du thé glacé\u201d C'est une histoire assez intéressante et je vais vous la raconter au cas où vous ne l'auriez jamais entendue.En 1903, un commis- saise anglais du nom de Richard Blechynden, venant de Calcutta et représentant l\u2019industrie du thé, se rendit à la fameuse foire de St-Louis dans le but de stimuler les ventes de thé noir des Indes et du Ceylan.Il se fit accompagner de plusieurs Cingalais revêtus de la jaquette multicolore et du turban, dressa un pavillon imposant, confiant da faire des affaires d\u2019or avec son thé chaud, mais les dieux de la température étaient contre lui.On n\u2019avait jamais eu connaissance de chaleurs aussi torrides, l\u2019été au Missouri! Et d\u2019un air renfrogné, notre commissaire assistait à la ruée des visiteurs vers les \u201cstands\u201d de liqueur douce avoisinants, sans qu'un seul ne daignât jeter un regard sur son pavillon de thé.En désespoir de cause, il tenta une expérience sans précédent, servir le thé avec de la glace! 11 goita au breuvage, et le trouva délicieux.Il étala donc sa marchandise dans de grandes cruches de verre, à robinet, et, comme dit l\u2019autre les affaires marchèrent rondement.Avant que la foire se soit terminée, la popularité du thé g'acé, cemme breuvage rafraichissant d\u2019été, était bien établie, Du thé en quantité! La saison du thé glacé battant son plein, nous avons cru qu'une recette pour le thé glacé fait en grande quantité à la maison vous serait utile, Vous I'aimeriez sans doute, car elle trés simple, elle n\u2019exige pas beaucoup de cubes de glace et c\u2019est un moyen de toujours pouvoir offrir un breuvage rafraîchissant à la visite imprévue, Versez une chopine d\u2019eau bouillante sur six cuillerées à thé comble de thé, ou six sacs de thé.Infusez pendant cing minutes et coulez le liquide dans OR un récipient de deux pintes.Propos sir là thé par Jeunne Lambert Remplissez alors le récipient d'eau froide; cela a pour effet de faire baisser la température lentement et tend à prévenir la turbidité.Tenez au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de l'emploi.Servez avec des morceaux de citron sans ménager la glace pilée ou les cubes, et laissez à chacun le soin de sucrer à son goût avec du sucre de fruit ou un simple sirop.Soit dit en passant, l'idée vous est-elle déjà venue d'employer une assiette comme dessous de verre?C\u2019est pratique pour recueillir les gouttes d'humidité condensée et, de plus, elle sert pour déposer le citron pressé et la cuillère, Un secret sur la menthe Quand vous enmployez de la menthe, choisissez des feuilles d\u2019un vert clair.Et pour les amateurs de menthe, écrasez les feuilles en les pressant fortement à l'aide d\u2019un rouleau à pâte.Ce qu\u2019elles perdront en apparence, elles le rattraperont doublement en saveur pure et intégrale, Votre haleine Q\u2014Qu'est-ce qui peut être fait pour remédier à la mauvaise haleine?R\u2014Si la mauvaise haleine est un sujet désagréable à traiter, son existence pour celui qui en souffre l'est bien plus encore, Elle peut être causée par de nombreuses raisons telles que l'état malpropre de la bouche; l'infection des amygdales ou de certaines membranes nasales; le mauvais état des sinus; diverses maladies des poumons; des troubles de l\u2019estomac ou des désordres digestifs, etc\u2026 Evidem- ment, sa cause doit être déterminée d\u2019abord, avant qu'on puisse remédier à la mauvaise haleine elle-même.Pour y parvenir, il peut y avoir lieu de s'adresser au médecin et au dentiste.Une des plus fréquentes raisons de la mauvaise haleine est l'état malpropre de la bouche.Si elle persiste, après.l\u2019intervention du dentiste, qui a rétabli les meilleurse conditions normales de la bouche, une visite au médecin est très cer- tninement tout indiquée, 69e Année.\u2014 No, 30, 22m LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 25 AOÛT 1950 5 \u2014 .par PIERRE HARTEX GRAND ROMAN D'AVENTURES, D\u2019AMOUR ET D'ESPIONN AGE Reproduction autorisée par la Société des Editions Pascal 8\u201425 août 1950 Vv Malgré tout, il restait bien des points à élucider.Si, comme le croyaient nos deux hommes, M.25 devait passer, dans la charrette de Giacomo, par Gerardi- no, da ferme et Morona, il fallait déterminer à quelle heure le fait se produirait.Le plus prudent serait de compter largement et de considérer que le matin commencerait à minuit.Pour lheure, il importait de surveiller les mouvements de Giacomo et Jacopo, Un homme, prés de la ferme du Belvedere, s'en chargerait.Tâche assez difficile, à moins de s'approcher beaucoup et alors, on risquait de se faire voir, Bien qu\u2019elle comprit de beaux champs, ce qui en expliquait la prospérité, les bâtiments se trouvaient en un coin tourmenté, parsemé de re- chers, de ravins et de Losquets.C'était, à y bien penser, le lieu rêvé pour des conspirateurs.Tout de même, vers le soir, l'observateur revenait annoncer que Giacomo s\u2019étuit présenté à la ferme, puis qu\u2019il en était reparti, toujours dans sa charrette, en compagnie de Jacopo, Benoit prit alors ses dispositions.Deux hommes se rendraient à Gerardino, le sergent Lanieu surveillerait la ferme en compagnie de Jos.Larivier.Lui-méme resterait dans Morona, prèt à toute éventualité, En outre, des observateurs feraient le guet «x approches de ce dernier village.Le plan consistait à n\u2019arrêter M, 25 que passé Morona et, si possible, tant qu\u2019on ne eon- maitrait pas nettement sa destination : il fallait tirer tous les renseignements possible.Au reste, on ne le perdrait jamais de vue, puisque les observateurs de Gerardino suivraient la voiture discrètement jusqu\u2019à la ferme; puis que les deux groupes, de la ferme à Morona.Bien d'autres précautions étaient prévues et, en particulier, les moyens de communiquer d'un groupe à l'autre.Dès 8 heures du soir, les détachements partaient pour se rendre à leurs observatoires.La nuit s\u2019annonçait belle, Alors qu'il allait sortir du vilage, Edouard croisa Nora.\u2014Tou viendras au café, ce soir?lui demanda-t-elle, \u2014Non, répondit-il, je suis de service.\u2014Pas un petit moment?Moteurs hors-bord EVINRUDE GEO.-A.COUTURE 619 RUE PRINCIPALE TEL.219 WATERLOO Aussi en vente an mênte cndroit : 1 MOTEUR NEPTUNE 17 cv \u2014COMME NEUF \u2014Non, non.D'ailleurs je veux me coucher de bonne heure, Elle le fixa un instant des yeux, puis ajouta : \u2014Eh bien, bonne norit, mon chéri Ye me consolerai avez Jos.Lurivier, dit-elle dans un petit rire.\u2014Tu n\u2019avras pas la chance de me faire cette infidélité, répondit Edouard sur le méme ton.Jos.est de service, lui aussi, \u2014Ensemble, vous deux?\u2014Tu es trop curieuse.Songeur, il la regarda s\u2019en aller dans un mouvement des des hanches.Puis, il se hâta pour rejoindre son compagnon.VI Le capitaine Benoît avait pris position dès minuit dans une vieille tour en bordure du village, d'où il surveillait les environs, autant que le permettait la clarté diffuse de la lune.I! avait, en outre, disséminé ses hommes à tous les points stratégiques.Les heures s'écoulèrent, sans rien apporter.Vers 4 heures du matin, Jos Larivier arrivait en trombe, dans le jeep qu'on avait eu soin de dissimuler près de la ferme du Belvédère.Dès qu'il apergut le capitaine, il eria : \u2014L\u2019avez-vous?.L'avez-vous?.\u2014Qui?\u2014M.25.\u2014Conmment, l'avez vu?\u2014Oui, il nous a échappé.H va venir! Remettunt les explications à plus tard, le capitaine alertait ses hommes, Le temps passa encore, mais rien ne paraissait Jos, Larivier était retourné vers Edouard Lanieu.Le capitaine Benoit n'y comprenait plus goutte.Comme l'aube pointait, il vit rentrer ses deux jeeps, celui de Gerardino comme celui de Bel- M.257 Vous \"| vedere, Dans le dernier, quatre hommes, c\u2019est-à-dire, outre les WWF Agents pour les poëles et fournaises L'ISLET ung ARTHUR MAINVILLE GRANBY 21, St-Antoine Nord Laveuses et Radios Réparés par des experts e Ouvrage garanti Téléphone :3604 pe Essayez KEM-GLO le NOUVEAU fini qui PARAIT et SE LAVE tout comme L\u2019EMAIL CUIT AU FOUR Les femmes s'accordent à dire que le merveilleux fini lustré Kem-Glo est plus bain et boiseries Le KEM-OLO ent Pour cuisines, salles de mans durable st plus économique Que les émaux ordinaires et Qu'il se nettoie plus facilement.Il n'exige pas de couche d'apprêt, s'applique facilement, eèche en 3 ou 4 beures \u2014enfin, une couche suffit eur la plupart des surfaces.Choix de 10 teietes cles! que le *\u201cblenx looitérable Le KEM-GLO est va prodoit des fabricents du femoux Kom-Tone.Luddion & 2 Tél, 391 862 PRINCIPALE VOTRE-AGENT-KEM-GI deux militaires, Jacopo et Gia- como.Ayant confié ceux-ci à des soldats, Edouard se présenta devant son chef.\u2014Enfin, s'écria celui-ci, va-t- on m'expliquer?\u2014 Mais vous-même, monsieur, avez-vous pris M.25?\u2014Non! \u2014 Alors tout est raté, je pense, \u2014Mais dis, dis! Edouard raconta : \u2014Les observateurs de Gerar- dino m'ont signalé qu\u2019ils ont vu partir la charrette de Giacomo vers deux heures du matin, Un homme y avait pris place, en plus de Giacomo et Jacopo.\u2014Où, à Gerardino?\u2014Apparemment, de la maison où j'étais cantonné.\u2014Donc, chez les parents ou soi-disant parents de Nora?\u2014Oui, \u2014Ah! \u2014Tls ont suivi la voiture qui se dirigeait bien vers la ferme du Belvedere; mais, à un certain moment, elle leur a échappé.Ils pensent qu\u2019elle a pris un chemin qu\u2019ils ne connaissent pas.\u2014Et toi?\u2014J'étais à mon poste, avec Jos.Larivier, attendant la voiture par le seul chemin qui conduit a tn ferme, Tout à coup, derrière nous nous entendons un bruit insolite.Nous nous retournons et nous apercevons deux hommes qui cherchent à gagner la ferme à travers les rochers et les ravins.Laissant Jos, à son poste, je m'avance vers eux.\u2014C'était?\u2014Jacopo et un inconnu.\u2014As-tu bien vu cet inconnu ?\u2014 Non.Je n'ai guère vu sa fi- Eure, du moins à ce moment-là.\u2014Et Giacomo?\u2014Pas de Giacomo ni de voiture.Avaient-ils constaté qu\u2019on les suivait : Voulaient-ils user de précautions supplémentaires?Toujours est-il, évidemment, qu'ils avaient laissé la grande route et abandonné la charrette.En tout eas, j'avais mon gail- WATERLOO, Qué, lard.Selon vos Instructions, j'ai les deux hommes pénétrer dans In forme, Bloatdt les ehoorvae teurs de Gerardino arrivaient, J'ai disposé mon monde de façon que personne ne pût sortir de Belvedere sans qu\u2019on l\u2019aperçut.Au bout de quelques minutes, je vois venir vers moi une ombre qui se glisse parmi les rochers : c\u2019était mon inconnu, Je voulais me contenter de le surveiller, toujours d'après vos ordres, Mais il ne m'a pas laissé le choix, H m'avait vu sans doute.Avant que j'aie pu me rendre compte de ce qui se passait, il me saute dessus, \u2014Il t'a attaqué?\u2014Oui.Je ne comprends pas ce qui l\u2019a pris.Peut-être pensait- il me surprendre et me tuer d\u2019un coup du couteau qu'il portait à lu main.Mais je le voyais venir: Au moment où il allait m'atteindre, je lui ai tordu le poignet.\u2014Tu l'as eu?\u2014On ne l\u2019a pas si facilement ll a réussi à se dégager.Je l'ai rattrapé par la manche.I! se débattait tellement que je ne le tenais pas bien, Avant que j'eusse pu lui mettre vraiment le grappin dessus, il avait réussi À se débarrasser de son veston, que je gardais à ln main et il s'est élancé dans le ravin.Je l'ai enceére rejoint.Mais c'est un athlète où le diable en personne : il m'a encore échappé.\u2014Tu n'as pas appelé?\u2014J'ai appelé et tout le monde lui a couru après, Mais il est plus agile que des commandos où il connaît le terrain : il s'est perdu dans la nuit et c'est alors que je vous ai envoyé Larivier.\u2014Raté! \u2014Pas tout à fait: j'apporte des renseignements.Et puis, il passera peut-être encore par ici.\u2014Peu probable, Et les renseignements?\u2014Formidables! D'abord, la dernière fois que je l\u2019ai attrapé, je lui ai déchiré sa chemise; j'ai tout arraché, même le sous-vêtement, Et j'ai vu que M.25 est \u2014Une femme !.Esetu sûr quel étant envolé, j' c'était M, 25?\u2014Je crois, comme vous allez voir.\u2014Lui as-tu vu la figure, cette fois-là.Assez pour la recon- naitre?\u2014Je ne l'ai pus vue parfaitement, mais je pense que je \u2018a reconnaitrais.Je n'en suis pas sûr.Et puis, j'ai autre chose, D'abord, un papier dans la po- (che du veston, indiquant, me semble-t-il, qu\u2019il s'agit de M.25 : le voici, Ensuite, l'oiseau ai pénétré dans \u2018a ferme ot j'y ai trouvé d'autres papiers que j'apporte aussi, Enfin, j'ai eru bon d'arrêter Joco- Le, qui pourra nous éclairer, \u2014Tu us bien fait.Et où as-tu pris Giacomo.?\u2014J'ai envopé un jeep vers l'arrière.Le bonhomme, revenu sur lu route, s'en allait tranquil- tement.Nous avons laissé sa charrette à Belvedere.(à suivre) Vous Xi Demandes-le d'une façon où de l'autre\u2014les deux marques déparsées veulent dire la méme chose, recevez?Achetez > duCoke au carton si pratique, si bien accueilli; servez-le glacé 6 Bouteilles par Carton 25¢ Plas Dipés 26 Par Dauteille Embouteilleur de Coca-Cole Autorisé soirs contral aves Coca-Cola Li6a LA CIE DES LIQUEURS NATIONALES 460 PRINCIPALE une femme! GRANRY e'g.TEL.332 FR RITE THEATRE GRANBY PALACE Frank SINATRA, Kathryn G Raymond ROULEAU, Mila Gisèle PASCAL, NOUVELLE VENDREDI ET SAMEDI Dimanche\u2014Lundi\u2014Mardi\u2014Merc, LA GRANDE FARANDOLE Avec Fred ASTAIRE, Ginger ROGERS, Walter BRENHAN, Edna M.Aussi THE VANISHING WESTERNER Avec Monte HALE, Paul HURST, RAYSON, Peter LAWFORD, Jimmy DURANTE, duns dans IT HAPPENED 60KLYN .THE OUTRIDERS Aussi Aussi DERNIER REFUGE AN INNOCENT AFFAIR Avec PARELY, Fred Mac Rita JOF OLIVER, VENDREDI ET SAMEDI Joel McCREA, Arlene DAHL, DIMANCHE - LUNDI et MARDI THE BROKEN ARROW James STEWART, Debra PAGET, Jeff CHANDLER, NIGHT UNTO NIGHT ltonald REAGAN Viveen LINDFORDS B.CRAWFORD, Art BAKER, Aline TOWNE, Ryy BARCROFT | ea MURRAY, M.CARROLL, INSON, Buddy ROGERS, NOUVELLE Aussi emploie beaucoup de produits Hamiton\u2014Peu d'industries au Canada puisent de tant de producteurs que les conserveries d\u2019aliments.La boîte de fer-blanc même prend sa source aux mines lointaines de la Malaisie, des Indes Orientales, de la Thailand, de la Bolivie et de l'Afrique, et, pour le fer, atteint la chaîne de montagnes Messabi, à l\u2019ouest central des Etats-Unis, et des dépots des gros rochers à la tête des Grands Lacs, dans l\u2019Ontario, et ces produits viennent aux fours géants à Hamilton pour fabriquer la plaque de fer-blanc.La fabrication des étiquettes de papier a sa source dans les forêts de bois à papier du nord de l'Ontario et du Québec, et de la Colombie Britanique; les pigments pour la grande variété des encres employées sur les étiquettes viennent d'Europe et d'autres parties du monde.Le caoutchouc synthétique pour i matières à sceller les bouts des boîtes est fait à Sarnis.L'industrie croissante de la boîte de fer-blanc et de la mise en conserve a bénéficié non seulement à la ménagère, mais aussi à plusieurs fermiers et pê- j cheurs canadiens, ainsi qu\u2019à une | foule d'autres producteurs,\u201d dit (Suite à la page 8) Studio de Londres Le réseau français de Radio- Canada présentera dimanche, le 27 août, à 5 h.80 de l'après-midi, une autre émission des Mélodies du studio de Londres, 11 s'agit d\u2019un concert donné par l\u2019orchestre à cordes sous la direction de George Malachrino.Les solistes seront Rita Williams et Eric Whitley.Le programme comprendra un extrait du film The Glass Mountain, la mélodie / um in the Mood for Love, plusieurs extraits de l'opérette Firefly de Rudolf Frimt, ainsi qu\u2019une sélection de la musique du film The Wizard of Oz, qui connut un grand succès en 1939.Les Chanteuses de Belvedère à Radio Canada Les chanteuses de Belvedere, un ensemble choral de Québec, donnera trois concerts à Radic- Canada, les lundi soirs à 9 h.80, à compter du 28 août.Le groupe est sous la direction de Patricia Poitras et son répertoire comprend des airs de folklore canadien.des mélodies françaises, des extraits d\u2019opéras et des airs populaires, Ces émissions seront diffusées de Québec.Be Pierre Dugenais, l'auteur dramatique et metteur en : ge gy een a ne, dont le dernier succes radiophonique \u201cLe Fuubourgd m\u2019lasse\u201d serait prochainement tourné par la compagnie de cinéma Quebec Productions.Paul Leduc, le populaire réalisateur radiophonique, qu\u2019on entend d'heure en heure, tous les matins, dire les nouvelles de l'étranger et du pays au poste CKVL.Margaret Kerr au concert nocturne Margaret Kerr, mezzo-soprano, sela de nouveau entendue au programme Concert nocturne, que Radio-Canada diffusera, dimanche, le 27 août, à 10 h.30 du soir.Geoffrey Waddington dirigera l'orchestre.Elle chantera The Island, de Rachmaninoff, Psyché, de Pala- dilhe et Annie Laurie.L'orchestre jouera une Suite de ballet, de Gétry, Hearth Wounds, de Grieg, Schoen Rosmarin, de Kreisler et Humoresque de Tschaikowsky.Il est un nom qu'on ne prononce qu'avec respect c'est celui de Mozart, l'enfant génial, le petit dieu de la musique, que tout son temps voulait voir, entendre et connaître.A dix ans, le petit Roberto Benzi s'est imposé aux plus grands orchestres d'Europe comme un chef incontesté, il à plongé public et musiciens duns l'émotion et l\u2019enthousiasme.Le film \u201cPrélude à la gloire\u201d permetà tous, de voir, d'entendre et de connaître l'enfant le plus extraordinaire sans doute de notre époque.L'orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire n'a pas craint d'associer, pour là première foi, sa renommée mon- dia'e à la réalisation d\u2019un film.Et tout en répandant les ensorcellements de la musique \u201cPrélude à la gioire\u201d retrace avec Paul Bernard, Louise Comte, André LeGall, l\u2019aventure merveilleuse et prestigieuse que constitue la vie d'un génie enfant.En voyant prochainement cette production les cinéphiles seront convaineus que Mozart a bien un émule en Roberto Benzi.- L'hélicoptère devient de plus en plus populaire pour la vaporisation des récoltes.Veuillez adresser NOM_ ADRESSE Le JOURNAL de Waterloo EEE Bulletin d'abonnement chaque semaine Trois ans \u2026.Et veuillez trouver ci-inclus le prix de mon abonnement chèque au pair ou mandat postal \u2014\u2014\u20140 \u2014 TOUTES SORTES 27, rue Centre LEON ROBERT SERVICE DE REFRIGERATION DE Installation ct réparation par des experts GRANBY TEL.3530 RUE SAINT-JOSEPH TELEPHONE 570-J 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 25 AOUT 1950 69e Année.\u2014 No.30.+ i 200 \u2014 er EE 7 TOUS LES ARTS ow ||Jeam Jolin | pectaciet I OPTOMETRISTE La Conserveric (Les Nélodies du Emule de Mozart EXAMEN DELA VUE | LIMITED \u2014 MONTREAL, BERTHIERVILLE A tout point de vue, votre téléphone a pour vous une valeur précieuse Le coût du service téléphonique n'a pos augmenté autant que le prix de la plupart des autres articles courants.Malgré Ia récente hausse de tarif, votre téléphone coûte encore si peu! Î les plus minimes du budget familial.Et songex aux services qu'il vous rend.Rapide et commode, il acquiert une valeur inestimable en cas d'urgence, Jamais il n\u2019a valu autant: demeure l\u2019un des articles 31 VOUS ATTEND il met à votre portée deux fois plus de personnes quit y a dix ans.L'utilité pratique de votre téléphone croit sans cesse, Aujourd'hui comme hier, il a pour vous une valeur précieuse, LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA on Du TÉLÉPHONE où 95 , TOUS promotions, Yow a citer ve auront is vor \u2018eonstammen' fout Troon phe rent \u2018an foul temp ai en sz LANSTALLATY | Le prix de | l'abonnement au Journal de Waterloo est'maintenant de $2,00 \u2018par année au Canada et de $2.50 aux Etats-Unis = 1522 1.Rapidite! Lev Tr Vous serez surprise de constater combien un poêle électrique cst rapide.La cuisson commence dès que vous tournez le commutateur.~< \u201d \u2018a 2.Fraicheur! Avee un poile électrique, la cha leur va dans les aliments \u2014 où elle doit être.Il n\u2019y a pas de surplus de chaleur qui s'échappe du four pour chauffer votre cuisine et vous incommoiler., 3.Propreté! La cuissory i I'électricité est propre.Pas de suie .pas de fuméo .\u2026 ni de gaz nocifs.Les ustensiles restent brillants.Votre cuisine demeure propre et fraîche.C\u2019est merveilleux en été.4.Sécurité! Même sécurité avec votre poêle électrique qu\u2019avec une lampe électrique.Vous apprécierez cela encore davantage si vous avez des enfants.Pas de gaspillage de chaleur avec l'électricité \u2014 Le degré de chaleur est mesuré et réglé exactement.Cuire à l'électricité ne coûte que quelques sous par jour.Soyez moderne \u2014 faites votre cuisine à l'électricité, Venez voir les poêles électriques automatiques modernes, Prix: $199.50 et plus. -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014mm\u2014\" 69e Année.\u2014 No.30, Renovations Vous croyez qu'il est trop tot pour commencer à parler de Fhi- ver?Sûrement pas si vous avez l\u2019intention de faire des travaux de décoration pendant l'hiver.Quelques heures de loisirs consacrées à l\u2019élaboration des plans dés maintenant vous procureront beaucoup de satisfaction plus tard et vous obtiendront de bien meilleurs résultats que si vous attendez à la dernière minute pour faire les préparatifs avant de commencer le travail.En choisissant un nouvel ensemble de couleurs, par exemple, vous aurez besoin de temps pour comparer tissus, couvertures de plancher, teintes de peintures.Si vous n\u2019avez pas l'intention de changer au complet le mobilier de la pièce, il sera nécessaire de comparer les nouvelles couleurs aux meubles les plus importants que vous conserverez.Cela revient à dire qu\u2019il vous faudra collectionner des échantillons de tissu et des cartes de couleurs de votre marchand de peinture.Ayez soin d'étudier toutes les couleurs à la lumière du jour, car la lumière artificielle joue des tours étranges à la couleur.N'importe quel grand magasin ou établissement spécialisé dans la décoration intérieure s'empressera de vous suggérer des combinaisons intéressantes de couleurs, Ou, peut-être, trou- verez-vous dans un des nombreux magazines spécialisés dans la décoration la photographie d'une pièce qui vous plaît.Là encore, tenez compte des cu- ractéristiques de votre propre pièce lorsque vous admirez une telle illustration.La pièce estelle plus grande ou plus petite?Possède-t-elle certaines partieu- larités, telles que alcoves, embrasures de fenêtres, coins qui font saillie dans la pièce?Des couleurs fortes, appliquées à ces endroits, auront tendance à les faire ressortir encore davantage.Une teinte douce les atténuera et ils paraîtront ainsi moins désagréables.Souvenez-vous toujours que les magazines de décoration montrent des pièces aussi parfaites que possible.Une pièce ordinaire est habituellement beaucoup moins idéale.Cependant, à l\u2019aide de la peinture moderne et des renseignements que vous pouvez obtenir facilement de votre marchand de peinture, vous pouvez faire une combinaison de couleurs qui plaira à toute la famille.N'ou- liez pas que les membres de votre famille se tiendront beaucoup plus à la maison à la fin de l'automne et pendant l'hiver et que vous rénovez votre foyer votre goyer autant pour eux que pour vous.Et maintenant, oceupons- nous de la décoration proprement dite.Commencez par prendre l'inventaire de voire demeure, à l\u2019intérieur et à Tex- térieur, avant de commencer a peinturer, Etablissez une liste de toutes les réparations qui être faites \u2014et faites-les! Calfeutrez le tour des fenêtres, et des portes avec Un composé à calfeutrage; appliquez du mastique partout où le besoin s'en fait sentir autour des carreaux; remplissez toutes les fissures dans les murs.Examinez votre maison, papier et crayon en main, de la cave au grenier.Prenez note de tout ce qui doit être noté, y compris la combinaison de couleurs que vous désirez employer dans chaque pièce, C\u2019est le temps de décider si vous voulez changer les dimensions apparentes d\u2019une pièce.Cela est possible grâce à la peinture.Tenez compte de l\u2019effec produit par une pièce voisine que l\u2019on découvre par une porte ouverte ou une porte d\u2019arche.pour l'hiver Peignez-les de façon que les couleurs des pièces ne se heurtent pas les unes les autres.C'est un cas qui se présente fréquemment dans les maisons nouvelles où le salon et la salle à manger communiquent par une large voûte.Une munière très simple de donner de l\u2019unité à la combinaison de couleurs, c'est de finir ces pièces de teintes identiques.Bien des gens, cependant, préfèrent une plus grande variété de couleurs, I! y à heureusement une alternative.Disons par exemple, que les murs du salon sont fi- his d'une teinte bleu-vert très |pâle et que le plafond est d\u2019un blanc nuancé.On peindra le plafond de la salle à manger bleu- vert et les murs blane nuancé, C\u2019est une combinaison de couleurs attrayante qui évite la monotonie.Depuis quelques années, des experts en art décoratif ont mis en garde les propriétaires contre la discorde possible entre le coloris des fleurs et des arbustes que l'on aperçoit des fenêtres et des portes, et les teintes de peintures employées Adeux congrès On annonce que le colonel A.Gaboury, l'animateur du mouvement de Sécurité dans Je Québec depuis bientôt quarante ans, a été invité à prendre part à participer aux délibérations de deux congrès mondiaux de sécurité qui auront lieu en octobre prochain, le premier à Londres, en Angleterre, et le second à Rouen, en France.LE JOURNAL DE WATERLOO, Nouveau dogme Le Vatican 1 annoncé lundi que le Souverain pontife Pie XII convoquera un consistoire secret pour proclamer le dogme de l'Assomption de la Vierge Marie, Le consistoire aura lieu ie 30 octobre et le nouveau dogme serait proclamé le 1er novembre C\u2019est le premier dogme proclamé par un pape depuis 96 ans, à l'intérieur de la maison.Cela peut sembler exagéré, mais le conseil vaut la peine d\u2019être étudié, car il est habituellement moins coûteux de peinturer que de replanter fleurs, arbres on arbustres.On recommande particulièrement les peintures qui réfléchissent la lumière dans les pièces qui reçoivent peu de lumière naturelle.Cette catégorie de peintures comprend : blanc, ivoire pâle, beige, abricot, ivoire, jaune citron, chamois pâle, saumon, pêche, gris pâle, gris perle clair, gris moyen, vert moyen, vert clair, vert pomme, vert pâle.[eT | TEL.3966 9 rue Dufferin Dr C.-E.BEAULIEU CHIRURGIEN-DENTISTE {En face du bureau de poste) GRANBY, QUE.2.CONDUISEZ VOUS-MEME \u2026 LOUEZ UNE AUTO DU J.-H.LAROSE, PROP.de responsabilité publique, 408 PRINCIPALE, WATERLOO DRIVE - YOURSELF et voyagez en toute sécurité, pour vor affaires ou votre plaisir, avec assurance WATERLOO 7 AUTOS A VOTRE DISPOSITION TEL.695-M LE VENDREDI 25 AOÛT 1950 Les catholiques ont triplé en Angleterre Le nombre des catholiques de Grande-Britagne est passé d'un à trois millions de 1850 à 1950.a déclaré le cardinal Griffin, archevêque de Westminster et primat catholique d'Angleterre, dans une lettre pastoraie publiée à l\u2019occasion du centième anniversaire de lu restauration de la hiérarchie catholique dans Je Royaume-Uni, C\u2019est le 29 septembre 1850 que le Pape Pie IX prit cette décision historique et rétablit l'épiscopat anglais catholique, disparu depuis la Réforme.Le nombre des prêtres catholiques en Grande Bretagne à cette époque n'atteignait pas un millier, Il dépasse aujourd\u2019 hui les 6,000.Les églises et chapelles ont augmenté de 691 à 2,900 les écoles catholiques de 200 à plus de 2,000, les maisons relivieuses pour hommes de 7 à 472, les couvents de femmes de 53 à 1,074.Lu célébration du centenaire de la restauration ca- thol!ique commencera en septembre par une semaine de prières, et sera solennellement commémorée par un vaste ralliement au Stade Olympique de Wem- bley, le dimanche ler vetobre, Our! MEILEURE., 3 PERSONNES SUR 4 PRÉFÉRENT* LA BIÈRE BLACK HORSE *Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.ë Sept jours de plaisir et de Pour tout renseignements : Ne manquez pas de visiter L'exposition de SHERBROOKE divertissements pour tous DU 26 AOÛT AU ler SEPTEMBRE Courses sous harnais du dimanche au vendredi inclusivement Chaque jour, l'après-midi et le soir, avec lu troupe d'étoiles Hamud, plus complet que jamais auparavant : LE MIDWAY CONKLIN Exhibits variés \u2014Batisse industrielle \u2014 Arts \u2014 Floriculture \u2014 Produits laitiers et de l'érable \u2014 Arts domestiques, cte, Ne manquez pas de visiter le département des jeunes éléveurs! Parade de tout le bétail devant la grande estrade, mereredi et jeudi après-midi, ALEX ROSS, directeur-gérant, terrain de l\u2019Exposition Sherbrooke \u2014 tél.23222 gusouod oe il ne suffit w= parler pour sauvegarder nos artilleri des uni moderne: LIBERTES / LE CANADA A BESOIN D'HOMMES POUR L'ARTILLERIE DE DCA L'an des heroins ler plux pressants du syetème de défe: nso du Canada, c'est une ontre avions, Responsable contre avions sent form lectronique, radar, radio, téléphone.Pour les jeunes gens qui veulent faire en sorte que le Canada soit bien défendu contre toute é ecrvice dans l'artillerie conter avions, de la défense de ns vitales, les hommes pour se rervir d'équipement scientifique I y a peu de tôrhes plus importantes que le Vous serez accepté si vous êtes 1.Citoyen canadien ou sujet britannique.2.Agé de 17 à 29 ans.3.Célibataire, 4.Si vous subissez avec succès les épreuves de l'Armée, 5.Si vous offrez de servir n'importe où.Présentez-vous sans tarder à Dépôt d'effectif No 3, Hutte 41, Coveflald, Québec, P.Q.Dépôt d'effectif No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.Chambre 2019 Immeuble C*, tue Lisgar, Ottawa, Ont, Les centres de recrutement sont ouverts tous les jours de 8h.15 du matin à 10h.du soir.Apporter votre extrait de baptême et vos certificats d'études, SERVEZ VOTRE PAYS DANS L'ACTIVE en renforçant aujourd'hui les forces armées du Canada pour préparer lu défense contre l'agression partout.RMÉE ACTIVE DU CANADA 7254 uno! Alsasr 8 Une nouvelle jeunesse francaise Un article de DANIEL ROPS Paris (S.LF.)\u2014Rien ne serait plus faux que de représenter la jeunesse française qui monte, en cette année 1950, comme identique à celle qui, il y a cing Résistance, s'affrontait au mon ans, sortie de la guerre et de la de en portant sur ses épaules le poids du drame où la société occidentale avait faiHi sombrer.À l'étranger, du moins si j'en juge qui me parviennent, on paraît d'après les revues et les journaux encore assez communément convaincu que l\u2019existentialisme sartien et la philosophie de l'absurde sont toujours accordés aux senti: Français.Bien des signes, au ces doctrines sont de maintes fa un temps de la conscience fran ments et aux attitudes des jeunes contraire, semblent prouver que cons dépassées.Elles ont marqué çaise elles ant contribué à faire saisir dans sa réalité la tragédie de l'humanité en ce milieu du siècle, \u201cLittérature d\u2019un monde en perdition\u201d disnit il y a cinq ans, le signataire de ces lignes; de ce point de vue leur importance a été certaine; mais ce n'est pas sur uh procès-verbal de carence, sur un récit de naufrage que l\u2019on peut s'appuyer pour entreprendre, pour créer, pour vivre, Pour qui suit d\u2019un peu près ce qu'écrivent les tout jeunes l'impression qui se dégage de leurs tâtonnantes recherches est celle d\u2019une génération courageu: se, volontaire, assez lucide pour ne pas se leurrer sur les difficultés que le monde lui réserve, mais aussi décidée à les surmon que Mal Pensant et que Prétext ter, Des revues aussi différentes es rendent, en définitive, un son qui n\u2019est pas sans analogie.Le désiquilibre résultant de la guerre, des conditions de l\u2019oceupation, « \u201cMaquis\u201d, n\u2019est plus la caracté Par contre, les illusions qu\u2019on les conditions exceptionnelles du ristique de ces nouveaux venus.avait pu avoir en 1945 sur les chances de construire sans délais une Europe, une société, un monde, plus harmonieux et plus équitables ont fortement baissé, En môme temps, ce n\u2019est pas à la désespérance, à l\u2019acceptation de Yabsurde, à l\u2019amor fati qu'abouti ssent ces jeunes, mais à une décision aux poings serrés, peut-être naive, et qui seule, peut porter un effort créateur.Rien n\u2019est plus significatif devant la chose littéraire.On \u20ac que l'attitude de ces très jeunes n aura une idée assez exacte en lisant le premier livre d\u2019un d'entre eux, Pierre de Boisdeffre, Métamorphoses de la Littérature (Editions Alsatia).Agé de vingt-deux ans, déjà en possession d\u2019un instrument critique, de moyens d'expression, d\u2019un style qui feront certainement de Jui avant longtemps un écrivain de premier plan, il passe en revue quelques-uns des maîtres de l\u2019int elligence française en ce tournant du siècle, non pas tant pour définir leurs mérites que pour leur demander une réponse aux grands problèmes, Préfaçant cet ouvrage, André Maurois dit parfaitement : \u201cLe beau côté de cette jeunesse, et singulièrement de notre auteur, est le sérieux.Les époques heureuses cherchent, dans les oeuvres de l'esprit, un divertissement, Boisdeffre demande une littérature qui soit, comme il dit, plus que de da littérature.Il où, comme au moyen-âge, \u201cles r lui plait de voir revenir le temps rapports de l'essence et de l'existence, les conflits de l'Esprit et de la Chair, du Diable et de Dieu, sont les thèmes des grandes oeuvres.\u201d Ajoutons à ces justes remarques celles-ci : on sent, dans tout ce témoignage, l\u2019intention à la fois d'accepter l'homme dans sa vérité, dans sa misère et son incertitude, cet homme du XXe siècle sur lequel pèsent tant de menaces, et de le dépasser, de le forcer à relever la tête, à penser plus haut que soi.\u201d Cette même impression à la fois de sérieux et de courage, de fermeté envers les difficultés des temps, d\u2019optimisme à base de désespoir, on les prouve en considérant maints autres aspects de cette jeunesse nouvelle.Un écrivain se trouve, comme par destination, en contact avec un nombre considérable de lecteurs; je puis dire sans hésiter que tous les jeunes qu\u2019il m'est donné de rencontrer rendent le même son.Je pense ici à telles équipes de jeunes catholiques \u201csociaux\u201d qui poursuivent avec ferveur des tâches d'apostolat concret sans aucun souci d\u2019inté- \u201crét personnel, avec une abnégation admirable.Je pense à tel jeune communiste rencontré il y a peu, qui, se refusant à voir les menaces dont tout totalitarisme est grevé et les chances épouvantables de tyrannie qu\u2019il comporte, ne voulait considérer dans le marxisme qu\u2019un moyen de \u201ctransformer le monde\u201d et de le rebatir à hauteur d'homme, Je pense à ces \u201cvolontaires de l\u2019Europe\u201d qui, à l\u2019appel de Daniel Villey, ont, tout quitté pour, essayer de faire passer dans les faits cette grande idée d\u2019un continent uni, enfin reconcilié.Nous sommes ici, de toute évidence, infiniment loin des caveaux existentialistes de Saint- Germain des Prés., La conserverie .| (Suite de la page 6) M.Gordon Cann, le directeur- gérant de la division canadienne de l'American Can Company.La mise en conserve est maintenant la principale base économique de plusieurs localités au Canada.\u201d : La preuve de l'importance grandissante de la mise en\u2019 conserve, affirme C.Mann, est évidente par le fait que les conser- veurs de fruits et de légumes au pays seulement payent annuellement une somme évaluée à $100,000,000 pour les matières premières.La valeur brute des produits finis s'élève à $165,- 000,000, Les 500 fabricants, environ, de conserves de fruits et de là- gumes produisent annuellement 8014 millionsde caisses de légumes, 5/4 millions de caisses de fruits, 105 millions de livres de confitures et gelées, 14/5 millions de caisses de soupes et une grande quantité de boîtes de fèves nu lard, de spaghetti et d'autres spécialités, Le grand noni- bre de boîtes de poissons, de viandes et de volailles ajoute à importance déjà montrée la mise en conserve commerciale.Engrais.(Suite de la page 2) Voilà ce qui ressort des déclarations des représentants des manufacturiers d'engrais chimiques à la dernière assemblée générale annuelle du Conseil des engrais chimiques du Québec qui setenait à Montréal, le 3 août, sous la présidence de M.André En 1951, les cultivateurs pourront se procurer les mêmes formules d'engrais composés qu'en 1950.Le Conseil se propose cependant d\u2019accentuer la campagne entreprise en vue d'inciter les cultivateurs à substituer aux formules 2-12-6 et 4-8-10 qui renferment trop de matières de remplissage, les formules 2-16-6 et 5-10-13 qui sont plus concentrées et d'emploi plus économique.\u2014 PETITES ANNONCES MAISON À VENDRE \u2014 À Granby, 114, rue St-Albert: tél.5948, Belle maison moderne, contruite depuis deux ans seulement.Motif \u2018le vente : quittons le pays.MAISON A LOUER\u2014Logement de cing pièces, au no 126, rue North.Salle de bains moderne.Maison neuve, S'adresser, sur place, à Mme Lévy.LOGEMENT A LOUER\u2014Logis à louer, 5 pièces, salle de bains, garage.809 avenue Eastern.S\u2019adresser à 254 York, Gran- by; tél.588Â CHAUSSURES Couleur 3.95 Souliers à talons ba Couleur 4,39 Marque Strider Modèles unis ou de 11.50 Soutiers pour 7.50 Souliers pour Choix très considérabl Couleur : noir, cui 5.59 808, rue Principale, Waterloo.Souliers semelles crêpe pour dames, : brun, vin, vert, noir; : noir, brun, rouge, ete.Souliers pour hommes Choix de modèles très variés Couleur : noir, brun, rouge foncé.Souliers pour hommes Qualité supérieure Good-Year welt forme.très confortable bleu, brun, mecha, gris, ete.445 550 s pour dames Panolene 3.7% 4.19 triples de cuir 499 17.25 8.00 875 9.50 Kid ou veau noir, Semelles doubles Bottines pour enfants fantaisie Cuir brun, semelles Panolene Bal 219 3.00 hommes 8 à 1014 259 3.40 11 à 2 3.00 3.756 Bottines pour gargons 8.95 9.50 11 à 2 .dames 8àb 4,50 le de modèles r patent, vert, 7.95 6.76 W.- L.Desnoyers SOULIERS D'AUTOMNE Nous recevons de jolis modèles de souliers des plus récentes créations de la saison.\u2014 Les souliers à semelles crèpe pour dames sont très en vogue.\u2014 Nous vous invitons à nous visiter souvent durant l'automne.Souliers pour garçons Cuir noir ou brun semelle cuir ou Bottines police pour hommes Veau noir, doublure de cuir, semelles 10.00 Bottines pour hommes Cuir noir ou brun Souliers pour fillettes Modèles lacés ou courroies:ou sandales .Téi.687-J 8.79 535 Prochain congrès On nous apprend que le Tième congrès de l'Association forestière des Cantons de l'Est sera tenu cette année à Richmond, les 3 et 4 octobre prochain.Ce congrès réunira non seulement des forestiers, mais aussi les maires des différents comtés de la région, des industriels, des commerçants, des cultivateurs, des professionnels.Ce congrès intéresse toutes les personnes qui désirent réellement que la cause de l'éducation forestière soit développée davantage dans notre région.Le congrès sera sous la présidence active de M.G.M.Stearns, du Lac Mégantic.À l\u2019occasion de ce congrès, une question importante sera étudiée, celle du commerce des arbres de Noël dans notre région.Il y va de l\u2019intérêt de plusieurs d\u2019assister à ce congrès pour pouvoir exprimer leur opinion et faire connaître aux autres déégués quelle est la situation dans les de l'exploitation des arbres de Noël, Canada, Provinee de Québec, District de Bedford, Corporation éteinte S.S, Copper Mines Limited autrefois de Sherbrooke, Qué.Le soussigné donne avis que cette corporation a été déclarée éteinte en vertu d'un jugemént rendu le 16 octobre 1945 par un juge de la cour supérieure siégeant à Sweetsburg dans le district de Bedford et que, sous l'autorité de la loi de la curatelle publique (9 Geo VI, c.62), il est le curateur d\u2019office à cette corporation.Toute personne ayant une réclamation a exercer contre cette corporation voudra bien la produire, au bureau du soussigné, dans le cours des quinze (15) jours suivant la date du présent avis, Donné ce 11 août 1950.Le curateur public, ANATOLE CARIGNAN 187, rue St-Catherine, o.F ° aites [3 .provision de * combustible avant la venue de l'hi iver Négociez un prêt pour combustible à la B.de M.Il est beaucoup plus commode et économique de faire vos provisions de combustible bien à l'avance.Il n\u2019y a plus de risque alors qu'un changement soudain de température ne vous prenne au dépourvu, et vous pouvez obtenir les meilleures conditions.Vous aimeriez peut-être compter parmi les gens avisés qui font ample provision de combustible de bonne heure, mais vous ne pouvez mettre la main sur l'argent voulu?Allez voir M.Frank Allan, le gérant de la Banque de Montréal, à Waterloo, et discutez avec lui les détails d'un prét pour combustible de la B.de M.Supposons que vous empruntiez $100.L'intérêt ne s\u2019élève qu'à 6 pour cent, 29 - LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 25 AQUT 1950 69e Année.\u2014 No.30.S.V.P.ee (Suite de la page 4) ne suffit pas de dire, il faut expliquer la raison d\u2019une défense, Si vous éloignez les enfants de la cuisine pendant que vous faites bouillir des confitures ou du.ketchup, si vous leur défendez de toucher les fins couteaux aiguisés ou les grands couteaux à découper et à dépecer, expli- quez-leur-en le danger et dites leur qu\u2019un jour, ils pourront aussi les manier, quand leurs mains enfantines seront devenues plus habiles, I] ne s\u2019agit pas de leur faire veur.La peur est stérfle, mais bien de leur inculquer l'idée de prudence qui doit régir tous les actés d'un être raisonnable et équilibré.- sous par mois, si vous remboursez en six mois, Si vous pouvez rembourser un prét personnel par versements faciles à même votre revenu, vous pouvez Vous assurer dès aujourd'hui que votre famille aura une maison chaude l'hiver prochain.Allez voir M, Allan pendant que vous avez tout cela A l\u2019esprit.(ann.) Attention! est aujourd'hui en mesure Merci d'avance.| CHAMPLAIN SERVICE STATION Attention, automobilistes de Waterloo et des environs.Attention! ?Champlain Service Station de vous fournir un service rupide, Outillage nouveau, Graissage à haute pression Changement d'huile.Lavage.Réparation de pneux.Une visite vous convainera du service donné.Nouveau propriétaire, P.-A, Granger 58, rue Principale, WATERLOO, Qué, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 POUCES Notre nouveau tarif de publicité pour l\u2019annonce locale Une page complète: $60.Une demi-page: $35.Un quart de page: $20.00 UN HUITIEME DE PAGE - $10.00 4 POUCES X 2 COLO NNES - 83.00 PAR 1 COLONNE $3.00 LES CARTES D'AFFAIRES ET LES CARTES PROFESSIONNELLES DANS UN ESPACE DE 8 POUCES X 1 COLONNE OU D'UN POUCE ET DEMI X 2'COLONNES, SONT PUBLIEES AU TARIF DE 31,25 L'INSERTION 196 3.95 5.00 ESCOMPTES ACCORDES POUR DES CONTRATS DE DOUZR, VINGT-QUATRE OU CINQUANTE-DEUX UNE FOIS OU DEUX FOIS PAR MOIS OU TOUTES LES SEMAINES.INSERTIONS "]