Journal de Waterloo, 22 septembre 1950, vendredi 22 septembre 1950

[" 7 Creve orator LE JOURNAL DE WATERLOO Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.69e Année.\u2014 No.34.Notre pressé s'affirme de hebdomadaire plus en plus C'est ce que les orateurs au banquet de clôture du congrès lenu en fin-de-semaine à Mago \u2014M.Adrien Bégin est réélu n Plus de cent quarante person-| nes représentant 62 hebdomadaires ont assisté au dix-huitiè-| me congrès annuel de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada qui s\u2019est terminé dimanche après- midi à Magog.Ce congrès qui a débuté vendredi midi, fut tenu sous la présidence de M.Adrien Bégin, de Lévis, qui fut réélu président des hebdos pour une seconde année, Vendredi après-midi les congressistes visitèrent les usines de la Dominion Textile à Magog et furent ensuite reçus à l\u2019Hôtel Union par M.Biair Gordon, président de la compagnie, Samedi les congressistes furent reçus par la Cité de Magog au New Magog Lounge, où S.H, le maire Ernest Simard souhaita la bienvenue aux membres de la presse semainière.Il fut remercié par MM.Adrien Bégin, président, et Lionel Bertrand, M.P., secrétaire de l'Association.Un voyage par bateau, à Newport fut contremandé à cause de la mauvaise température et M.Horace Boivin, maire de Granby invita le groupe à se rendre à sa résidence d'été au lac Memphremagog.Toutes les assemblées du congrès eurent lieu à l\u2019Auberge de l'Etoile et plusieurs questions importantes furent discutées au cours de quatre réunions générales.Le congrès s\u2019est terminé dimanche après-midi par un banquet qui suivit une réception offerte par M.C.-H.Hanson, président de l'Association des Brasseries de la province de Québec Au banquet Les orateurs principaux furent Les orateurs principaux .du banquet de c'ôture furent l'hon.M.Laurent Barré, ministre de Décès de Smuts L'ancien premier ministre de l\u2019Afri- que-Sud, le feld-maréchal Jean-Chris- tian Smuts, est décédé ces jours derniers, à l'âge de 84 ans.Sa carrière politique, à laquelle on a donné une extraordinaire publicité dans tout les territoires britanniques, a ceci d'extrêmement curieux qu'après avoir été l'un des chefs de la révolte des Boers contre Londres, il devint subitement, à la suite de l\u2019écrasement de la rebellion, le propagandiste le plus enthousiaste de la politique impériale.Lors des dernières élections générales en Afrique-Sud, il avait été défait par le Dr Malan, dont le gouvernement poursuit unpe politique nettement nationaliste si pon la compare à l\u2019impériallsme qui inspirait le gouvernement Smuts, g Wont pas manqué de souligner résident.l\u2019Agriculture dans le cabinet provincial et qui représentait le premier ministre Duplessis, et M.J.-A.Blanchette, député de Compton aux Communes, représentant le t.h, M.Louis! St-Laurent, premier ministre du Canada.On remarquait également à la table d'honneur, M.Louis Roberge, député de Stan- stead aux Communes.M.Denis Gérin, député de Stanstead à la Législature, Me Daniel Johnson, député de Bagot au provincial et conseiller juridique de l\u2019Association des hebdomadaires, M.Gilbert Pelletier, échevin de Magog et représentant du maire Simard; Mesdames L.Barré, J.-A.Blanchette, G.Pelletier.L.Roberge et le président des hebdos, M.Adrien Bégin.Parmi les autres invités à ce banquet, mentionnons S.H.le maire Horace Boivin de Granby, M.C.-H.Hanson, président de l\u2019Association des Brasseries et Mme Hanson, M.Paul Gouin, conseiller du gouvernement provincial en matière artisanale, Colin Haworth, Jacques Gi- rouard, Gilles Desroches, Jean Clavel, Bernard Brouillet, Philippe Hurteau, Louis Trudel, Don Brown, René Roy, Jean Marion, G.-H.Gonthier, Claude Melançon, et Jean Marchand, directeurs des relations extérieures des principales compagnie de la province, L.-P.Robi- doux, rédacteur en chef de la Tribune de Sherbrooke et J.-M.Denault, directeur de I'information à ce même journal.L'hon.M.Barré Le ministre a tenu.à souligner la mission que doit remplir la presse hebdomadaire et à indiquer aux journalistes les devoirs qui leur incombent surtout en cette période où, plus que jamais, dit-il, l'opinion publique doit être sagement et prudemment dirigée.\u201cJamais une telle crainte n\u2019a régné sur le monde\u201d, dit M.Barré.\u201cNous vivons dans un état de peur.Peur de la guerre, peur des grèves, peur du communisme, peur de tout.Nous vivons dans une période troublée et on craint le lendemain.C\u2019est pourquoi, sans doute, nous si souvent parler de justice sociale, de sécurité sociale, de paix sociale.Dans tout cela la tant de direction et d'éducation.Car je crois, ajoute M.Barré, que les journalistes sont des grands éducateurs du peuple\u201d.M.J.-A.Blanchette \u201cLe premier ministre St-Lau- rent, en me déléguant auprès de vous, dit M.Blanchette, député de Compton aux Communes, a insisté sur le souvenir précieux qu'il a gardé de la visite qu'il fit & votre association lors du congrès de Val-David, Yan dernier.Car le premier ministre est conscient de la grande importance du journal en général et de l\u2019hebdo en particulier\u201d.Il donna lecture d\u2019une lettre dut.h.M.St-Laurent à l\u2019endroit des membres de la presse semainière puis félicita ceux qui ont fait cette association et ceux qui ont assuré son progrès, au entendons- presse doit jouer un rôle impor- \u201cToujours et partout fidèle\u201d LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 - Une coopérative d'habitation en Voie dé formation Cette initiative de lu Chambre de Commerce cadette ne manquera pas de créer le plus vif intérêt chez nos concitoyens\u2014 Un programme très chargé.Nos jeunes hommes d'affaires n\u2019ont pas l'intention de rester inactifs pendant la prochaine saison.C\u2019est ainsi que le programme de leur travail au cours de la période qui s\u2019étend de septembre à la fin de l'année comprend, entre autres choses, la rédaction d'une nouvelle constitution, Ia publication et la distribution de l\u2019annuaire 1950-1951, le recrutement de nouveaux membres devant porter à 125 les adhé- vents actuels de la Chambre, la formation d'une coopérative d'habitation pour les familles à revenus moyens, la visite des industries de la ville aussi bien que celles de l'extérieur, la publication d\u2019un casier industriel et commercial, une journée d'\u2019étude à Montréal le 15 octobre.une semaine provinciale d\u2019initiatives du 6 au 11 novenmbre, l\u2019adoption de moyens propres à engager plus de gens à s\u2019intéres- | ser aux affaires municipales, etc.De plus amples renseignements à ce sujet seront donnés lors de la première grande réunion de l\u2019année dans le local de l'association, au sous-sol de lhô- tel de ville, lundi soir prochain, à huit heures, | M.Jules Légaré, président, invite donc tous ses confrères à assister à cette réunion et à prendre part aux débats et délibérations dont elle sera marquée.Le Greusage de ia Scibouett Dimanche le ler octobre, à deux heures de l'après-midi, aura lieu à Ste-Hélène, comté de Bagot, une assemblée régionale sur les problèmes agricoles, organisée à l'occasion du commencement des travaux de creusage de la rivière Scibouette.L'honorable Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, et deux de ses collègues du cabinet, les honorables Antonio Elie et Patrice Tardif, porteront la parole à cette réunion, en plus du député du comté à l\u2019Assemblée Législative, Me Daniel Johnson, C.R.Nos Boo Dimanche dernier, Phon.Omer Côté, secrétaire de la l\u2019rovinee devait présider une cérémonie semblable le soir méme à 1° construites par le gouvernement Dupl Suint-W.llibrord, hénissant l\u2019école supé remarque son assistant, M, l'abbé MeKee, M.le curé John J.Durnin de Ia R Jacques Viau, membre de la Commission =colaire de Lachine, hon, Omer Coté of 8.H.maire de Luchine, écoles Publié par l\u2019Imprimerie de Waterloo Inc, CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE se sas SEEN on en a réqpuu multiplient ii Me rire tit épi à présidé à sn I101e inauguration d'école, 11 plion, Soulignons qu'en plus de ces 1105 écoles x 6,200 autres.On voit iei Mgr F eure de la Résurrection de Notre-Seigneur M.Elliott curé de 1 A ses côtés, on ésurrection de Notre-Seigneur, Me M.Anatole Carignan, à Lachir Le rapport de M, L.Desrochers H était transmis dès la semui- ne dernière à le Commission scolaire catholique de Waterloo \u2014Les travaux projetés aux écoles St-Bernardin et du Sacré- Coeur Pour faire suite à ce que nous avons publié la semaine dernière sur les travaux d\u2019agrandissement aux écoles St-Bernardin et du Sacré-Coeur, disons que l\u2019arpenteur-géomètre Léon Des- rochers, chargé de préciser l'espace réel dont on dispose pour mener à bien cette vaste entreprise, a, dès le 12 septembre, transmis à qui de droit un rapport aussi complet que précis, Si l\u2019exécution des plans préparés en l'occurrence est quelque peu différée, comme on s'y attend, M.Desrochers n'y sera donc pour rien.Notons en passant que la Commission scolaire intéressée vient de s'assurer les services d'un nouveau secrétaire trésorier.Me Guy Genest, qui agit déjà en qualité de secrétaire trésorier de la municipalité de Waterloo, est le nouveau titulaire.T1 succède à Me Georges Desranleau, nommé récemment protonotaire conjoint à la cour de Sweetsburg.point qu'elle groupe aujourd\u2019hui 82 journaux de la province et qu'elle s'étendra prochainement À tout le Canada.\u201cLe journal hebdomadaire a une influence marquée sur la population, c\u2019est un journal familial et que chacun attend avec impatience et lit entièrement chaque semaine, M.Blanchette a souligné le rôle important joué par la presse hebdomadaire pendant la dernière guerre et celui qu\u2019elle remplit présentement en livrant une lutte infatigable au communisme.\u201cLa presse est un grand facteur de progrès social et économique au Canada et le pays lui doit beaucoup.\u201d Les élections Au cours de la dernière assemblée générale du congrès, les de leurs administrateurs.Ont êté élus pour deux années MM.Adrien Bégin, Gérard Brady, Gérard Légaré, Lionel Bertrand Raymond Douville, Aimé Gagné, Albert Wallot; pour une année MM.Harry Bernard, L.-O.Perrier, Dr J.-E.Gervais, Ernest Gagné, Conrad Boisvert et M.l'abbé Omer Genest.Ceux-ci ont choisi les membres de l'exécutif peu après.M.Adrien Bégin a été réélu président pour un second terme.MM.Gérard Brady, de Drum- mondville, et Gérard Légaré, de Rimouski, ont été réélus à la vice-présidence et M.Lionel Bertrand, M.P., de Ste-Thérèse de Blainville est de nouveau le secrétaire-trésorier de l'Association.C\u2019est Me Daniel Johnson, M.A.L, de Bagot qui est le conseiller juridique de l\u2019Associa- membres ont procédé au choix tion, Une couleur démodée Des deux côtés de la frontière internationale d'aujourd'hui, le rouge est passé de mode.Il en existe maîntes preuves.Le monde du travail continue d'éliminer de ses rangs les communistes et leurs compères, masqués ou non; ils le font calmement mais à fond.Tous les partis politiques, sauf le parti ouvrier progressiste, s'unissent dans une commune dénonciation du totalitarisme stalinien.L'homme de la rue, même s\u2019il s'inquiète de ce qui adviendra à son porte-monnaie dans l\u2019éventualité «d'un rétablissement des contrôles de guerre, est au moins sûr d'une chose : son aversion pour le communisme.Et l'homme d'usine, celui-là surtout que vise l\u2019agent communiste, partage à cet égard les sentiments de son copain de la rue.Par tout le pays les fomentateurs de troubles aux ordres de Moscou trouvent la montée dure.D'après les journaux, l\u2019effort communiste destiné à paralyser la production manufacturière états-unienne subit une rebuffade.On rapporte cependant qu'un certain agent du Kremlin aurait réussi, récemment, à causer un ralentissement de travail; mais le bonhomme a obtenu un effet bien contraire à ce qu\u2019il souhaitait : il avait organisé ce ralentissement dans une grande usine des E.-U., comme manifestation de sympathie à l\u2019égard des pauvres Nords-Coréens qui, expliquait-i! naivement, étaient aux prises avec une révolution semblable à celle des Américains en 1776! Les ouvriers sauspendirent leur travail, mais juste le temps qu\u2019il fallait pour \u201cescorter\u201d.le bonhomme jusqu\u2019à la porte et s\u2019assurer qu\u2019il ne serait pas tenté de revenir! Æprès quoi les ouvriers, égayés par l'aventure, reprirent leur travail avec une ardeur redoublée.Cependant les émissaires rouges, à défaut de sabotage et de crimes, qui viendront plus tard, ne cessent de travailler, d'une façon ou de l\u2019autre, à notre défaite éventuelle, En ce moment, leur thème favori de propagande consiste à représenter lu bombe atomique comme une arme de pure terreur et ils en réclament la mise hors la loi par la fameuse pétition de Stockholm \u2014 cette même pétition que les Nord-Coréens ont signée juste avant d\u2019entreprendre leur ruée vers le sud! L'appel de Stockholm, qui, selon les rouges, porteruit des millions de signatures est basé sur l'argument que toute nation qui, la première, utiliserait les armes atomiques, serait coupable d\u2019un crime horrible envers l'humanité, Nous aussi, nous avons peur de lu bombe atomique; mais nous croyons que le crime envers l'humanité serait tout aussi terrible si les Etats- Unis mettaient au rebut leurs amas de bombes atomiques \u2014 leur arme psychologique la plus efficace même si les Soviets la possèdent aussi \u2014 à la suite de cette fausse propagande de paix, permettant par là aux hordes moscovites, c\u2019est-à-dire 170 divisions d'infanterie, 35 divisions blindées et 60 divisions d\u2019artillerie, de se répandre, comme des rats, sur un univers comparativement sang défense.A part de laisser leurs satellites, tels les Nords-Coréens, allumer partout de petits feux afin de ménager la puissante armée rouge pour anéantir plus facilement le monde occidental affaibli, voici ce que voudraient les joueurs d'échecs du Politburo : conquérir militairement l'univers, sans rencontrer d'opposition d'armes atomiques.Alors Staline, ce Genghis Khan moderne, pourrait s\u2019écrier \u201cVoyez, nous avons joué franc.Nous n\u2019avons pas utilisé de bombes atomiques, Nous nous sommes uniquement servi de mitrailleuses, de chars d\u2019assauts, de \u201crockets\u201d, de mines, de bactéries, de gaz empoisonnés et d'explosifs à haute concentration.Ce sont toutes des armes humanitaires!\u201d (Industrie) 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 69e Année.\u2014 No.34.cain consommation plus prononcée de grains s'est traduite par une.baisse de production des oeufs et un engraissement dans Un agréable séjour vous attend a, A + l\u2019Hôtel Canada Le rendez-vous des voyageurs et touristes \u2014 Essayez notre steak aux champignons ,_\u2014 VENEZ Y RENCONTRER VOS AMIS.ILS Y SONT TOUJOURS NOMBREUX.ORCHESTRE MAINVILLE CHAQUE SAMEDI SOIR Réceptions de touies sortes.Mariages Banquets LEON ROBERT SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES PRES AGRICULTURE Les pondeusez de la plupart des basses-cours canadiennes proviennent de hons troupeaux et ont à Jeuz portée une nourriture de choix produite à la ferme ou vendue dans le commerce.Si le rendement par poule n\u2019est pas plus élevé, il faut en déduire que Jes méthodes en usage pour distribuer cette bonn: nourriture à de bonnes vondeusesa laissent à désirer.C'est la raison qui a motivé des travaux de recherche entrepris à la Ferme Expérimentale d\u2019Indian Head, Sask., sur les mcdez d\u2019alimentation en aviculture.Au cows de l'un de ces essais, on a utilisé de différentes manières un même régime alimentaire composé d\u2019un mélange de grains \u2014 200 livres de blé, 100 livres d'avoine, 100 livres d'orge \u2014 et d\u2019une moulée de ponte, Au premier groupe de poules on a donné une moulée com- L'alimentation des pondeuses et de la moulée de ponte dans la proportion de 2 à 1 laissée continuellement à la disposition des volailles; en plus, soir et matin, on servait une quantité supplémentaire de mélange de grains correspondante à Ja quantité de moulée consommée.Aux deuxième groupe on a servi le mélange de graims et de moulée de ponte dans la proportion de 5 à 1.Le troisième groupe avait continuellement libre accès au mélange de grains et à la moulée de ponte, l'un et autre mis à fa disposition des poules dans des trémies séparées.Résultats en termes de production: la ponte chez le premier groupe fut supérieure de 51.5 pour cent à celle du deuxième et de 34 pour cent à celle du troisième.On a aussi remarqué que les poules montraient une préfé- rence marquée pour le grain posée du mélange de grains par rapport à la moulée.Cette la région de l\u2019abdomen.Dans certains cas, l'accumulation de graisse était tellement prononcée qu\u2019on a noté un fendillement de la peau.L'essai démontre qu\u2019il n\u2019est pas pratique de servir un excès de grains.La consommation de moulée de ponte doit être suffisante pour maintenir en même temps la ponte et le poids de l'oiseau.On considère que les poulettes de races lourdes mises au poulailler à l\u2019automne exigent environ 10 livres de grains par jour par 100 poulettes.On peué porter cette proportion à 12 livres pendant l'hiver pour l\u2019abaisser de nouveau le printemps suivant.On peut inciter les volailles à consommer plus de moulée en la servant humide; commencer par de petites quenti- tées quand la ponte est d\u2019environ 40 pour cent et augmenter graduellement avec le volume de ponte.On recommande de servir cette moulée humide de préférence le midi, de la servir fraîchement préparée et de s\u2019en tenir à la quantité que les poules peuvent consommer en 20 minutes, rehausse le lunch PE Si l'on remarque une réduction dans la consommation de moulée vers la fin de l'automne ou pendant l'hiver, utiliser la Jumière électrique et prolonger ainsi la journée jusqu'à 12 ou 18 heures.Les trémies devraient être suffisamment grandes pour permettre à toutes les poules de s\u2019alimenter à volonté.Autrement, il pourra y avoir en même temps gaspillage de la moulée et diminution de la ponte.Il est entendu qu\u2019une bonne provision d'eau fraîche est nécessaire en tout temps.ut [EERE SERFS FIR AULA TRAE LL Installation et réparation par des experts 27, rue Centre GRANBY TEL 3530 d LE CANADA FERA SA PART SI VOUS FAITES LA VÔTRE _\u2014 TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste TEXACO GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC, Nous achetons et vendons les voitures usagées.AUSTIN ) YVES TRANCHEMONTAGNE RUE PRINCIPALE TEL, 284 et 10-J Représentant autorisé à Waterloo des autos Garage Normandin RUE NORTH Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, HULLE, ETC.\u201c Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garanti L'agression menace de nouveau la liberté du monde, du Canada.Il faut s\u2019ap- - prêter à défendre la liberté du Canada.HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT - OU APPELEZ TEL.55 WATERLOO, QUE._ Notre pays sera mieux préparé à accomplir son devoir si vous vènez renforcer : notre équipe.On vous confiera une tâche importante, au sol ou dans les airs.Le Canada pourra faire sa part si vous faites la vêtre.| Le besoin d'équipages volants et d'équipes au sol est urgent.Vous recevrez a immédiatement votre formation si vous vous enrôlez maintenant.En vous enrôlant dans le C.A.R.C.vous donnez la mesure de votre valeur, vous entrez dans une belle carrière, et la formation que vous recevrez vous sera utile toute votre vie.Moteurs hors-bord EVINRUDE \u2014 GEO.-A.OUTURE 619 RUE PRINCIPALE TEL.219 WATERLOO \u2018 Corrs Aviation Rona Canaoien Renseignez-vous tout de suite-Postez ce coupon aujourd'hui eu Consultez personaellement le conseiller du C.A.R.C.au contre de recrutement le plus rapproché pour savoir si vous êtes qualifié, \u2014 Aussi en vente au même endroit : 1 MOTEUR NBPTUNE 1.7 cv.\u2014COMME NEUF he 69e Année.\u2014 No.34.Croisiéres d'hiver aux Antilles Le Pacifique Canadien, qui s\u2019est acquis avant la guerre une enviable réputation pour ses eroisières autour du monde, reprendra cet hiver son activité dans ce domaine, alors que son plus luxueux paquebot, l\u2019Empress of Scotland, effectuera sept voyages entre New-York et les ports ensoleillés et accueil lants des Antilles, M.H.-B.Beaumon te directeur du service des passagers aux Canadian Pacific Steamships, qui nods annonce cette nouvelle, dit que le programme des croisières de l'Empress a été préparé avec soin de façon à tirer tout le parti possible de l'expérience acquise avant la guerre, Qui ne se souvient des mémorables croisières de l'Empress of Britain autour du monde avant le dernier conflit mondial?L'Empress of Scotland, paquebot de 26,800 tonnes, entreprendra sa première croisière dans les mers des tropiques au début de l'hiver, et il fera son dernier voyage à la fin de mars.Il y aura deux croisières de 12 jours et cinq de 14 jours.Les premières coûteront de $300 à $1,243 et les dernières de 8385 a $1,430.Avec la croisière de 12 jours, le bateau fera escale à Kingston, Jamaique; à la La Guaira, Vénézuéla et à la Havane, Cuba, tandis qu'avec la croisière de 14 jours il fera escale en plus à Wiliemstead, Curacao et à Panama.Communisme et Keligion Un membre de Komsomol (Jeunesses communistes) de Kaliningrad \u2014 anciennement Konigsberg, en Prusse orientale \u2014 a posé à ses chefs cette question : \u201cEn ma qualité de membre de Komsomol], puis-je me marier à l\u2019église selon le désir de ma fiancée?\" A cela l'organe des Jeunesses communistes \u201cKomso- | molskaia Pravda\u201d (21 mars 1950) répond : \u201cIl est évident que les croyances religieuses sont profondément étrangères à nos convictions et en contradiction fondamentale avec les devoirs de l'éducation communiste.C'est pourquoi le Komsomol oblige ses membres de lutter contre les préjugés religieux.Vous qui étes un athée convaincu, comment pouvez-vous croire qu\u2019en vous mariant à l\u2019église vous Ne commettiez pas une infraction grave à la Charte du Komsomol?Pareille conduite\u2026 est contraire à la morale communiste et incompatible avec le titre de membre du Komso.mol.1] existe encore dans notre pays des jeunes qui ne se sont pas affranchis des préjugés religieux.Ils vont à l\u2019église, accomplissent des rites, croier aux diseurs de bonne aventure et à divers signes.II faut agir envers eux avec patience et leur expliquer la folie et la nocivité des superstitions et des préjugés religieux.Que penseraient de vous les jeunes\u2014conclut le journal\u2014s'ilg savaient que non seulement vous n'avez pas été capable de changer les convictions de votre future femme.mais que vous même, abandonnant vos convictions et vos principes, vous êtes allé à l'église?Ils diront : ce n\u2019est pas un vrai membre du Komsomel!\u201d (S.OEP.I) ne La charité que nous nous devons les uns pour les autres LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 Maniement du fusil Chaque automne, au moins 95 pour cent des accidents de chasse pourraient s'éviter si tous Jes sportifs maîtrisaient les principes d'un maniement sûr du fusil et les mettaient sans cesse en pratique.Les règles de prévoyance sont simples; elles assurent la sécurité de la chasse et le succès du chasseur.Rien ne peut excuser le maniement irréfléchi du fusil, chargé ou non.Le Nemrod devrait se dire: \u201cJe manierai mon fusil comme s\u2019il était chargé.\u201d Ne le pointez jamais où vous ne voulez pas tirer.Ne le laissez jamais sans surveillance, à moins de le décharger.Grimper à un arbre ou franchir une clôture avec un fusil chargé, c'est risquer un accident, En auto, au camp ou au foyer, transportez toujours votre fusil à vide-ouvert ou démonté, À l\u2019intérieur, si vous ramassez une arme, pointez toujours le canon en lieu sûr et vérifiez aussitôt si elle est chargée ou non.Pointer son fusil chargé vers un compagnon, c\u2019est une erreur impardonnable.Faites-le une fois et vous perdrez le respect et l'estime de votre ami.On vous croira désormais un novice ou un tiveur irréfléchi et dangereux avec qui il ne fait pas bom frayer.Quel compliment qu\u2019une invitation à la chasse avec un tireur d'expérience! Il croit que vous observez les règles de sécurité et ferez preuve d\u2019esprit sportif.Pourquoi le désillusionner en prenant des chances?La préveyance est ai facile.ES oc] LE Le Les Charlatans en retraite Selon des rapports de Rho- désie du Sud, une saine propagande et l'éducation par le missionnaire bannissent la sorcellerie, la superstition et la crainte en cette région de l'Afrique.Des herses à pointe métallique, fabriquées à la main, le ferniier est passé aux charrues, herses et cultivateurs tirés par les boeufs.On compte quelques tracteurs.Après 30 ans de conservation, d\u2019assolement et de fertilisation, les rendements ont décuplé.Le fermier indigène n\u2019achète plus de potions mystérieuses pour faire pousser ses récoltes; il reconnaît la supériorité des méthodes scientifiques modernes, Le premier missionnaire agricole de Rhodésie du Sud, M.Emory Alvord, eut recours aux parcelles de démonstration et aux expériences personnelles pour amener les indigènes à abandonner leurs pratiques désuétes.\u2014_0\u2014 Celui qui se croit grand est toujours petit.Les collisions -abrienres Malgré que 1949 ait été l'année la plus \u201csure\u201d dans l'histoire de la navigation aérienne en Amérique, un nouveau danger vient aujourd'hui s'ajouter aux ennuis de l'aviation commerciale : la collision en vol.C'est ce vol.C\u2019est ce qu'on peut lire dans le numéro de septembre de S- lection du Reader's Digest.Sur les lignes aériennes régulières, les collisions restèrent longtemps inconnues, Mais, aux Etats-Unis seulement, le nombre des avions est passé de 11,000 en 1938 à plus de 100,000 en 1949.Peu surprenant que l\u2019augmentation de la circulation aérienne ait été directement responsable de deux des quatre grands accidents survenus l'an dernier en Amérique.La première, une collision entre un DC3 et un chasseur de la marine, s\u2019est produit au-dessus du New Jersey, causant la mort de 13 personnes.\u201cUne sacrée! malchance, pensa-t-on en général; un de ces accidents qui n\u2019arrivent que tous les cent ans\u201d.Or, en moins de cent jours, se produisait le plus terrinie accident qu'ait connu l'aviation commerciale américaine, quand un DC4 portant 55 personnes fut CARNET DE | 288, rue Principale WATERLOO est une dette qu'on me peut jamais achever de payer.Si tout le monde avait sa \u201cpetite maison à la campagne\u201d, les relations humaines en seraient certainement ; améliorées, les gens seraient trop occupés, j'imagine, à prendre soin de leur terrain pour se chercher querelle.Quelle satisfaction, en effet, de vivre au railieu d\u2019un décor artistique.Quelques arbustes et buissons bien placés suffisent rouvent pour modifier complète- 38 ment l'aspect de votre propriété .\u2026Qet c\u2019est justement le temps d'effectuer les transplantations.Essuyez vos pieds, S.V.P, Il n\u2019est que trop humain de chercher à remettre au lendemain ce qu'on n\u2019a pas envie de faire le jour même! Voici un travail qu\u2019il me faut entreprendre sans plus er .ne serait-ce que pour rendre la vie plus heureuse à ma \u201ctendre moitié\u201d, Chaque fois que je reviens de travailler au jardin, je laisse avec mes chaussures ces traces boueuses dans la 2 cuisine, malgré toutes les précautions Ë que je prends.Je vais donc au plus tôt §5 installer un décrottoir à côté de la porte d'en arrière, avant de comparaître devant un tribunal de réconciliation.de compte fabriquer ce décrottoir avec le fer d'une vieille bâche.Un jordia intérieur Le travail du jardinier sera bientôt confiné entre quatre murs.Voici donc deux idées que je me propose de mettre à exécution.Je le une large fenêtre \u201cpanoramique\u201d qui encadre un paysage enchanteur en été, lorsque le jardin est en fleurs mais qui, l'hiver, n'offre qu\u2019un intérêt médiocre.En installant une belle fougeraie, je connaîtrai les joies d\u2019un jardin en plein hiver.Je compte N aussi confectionner, dans des plata, de petits jardins miniature.Vous pourrez essayer cela vous-même en vous inapi rant du dessin ci-contre.Une discothèque Si vous possédez un vieux piano qui ait \u2018ini son temps\u201d, vous pouvez encore l'utiliser en le transformant en disco- # thèque ou en bibliothèque.Après avoir m ifié la caisse de façon appropriée et à donné uu bois un nouveau fini, vous serez surpris du peu d'argent que ce ?travail voua aura coûlé, FOUGER POUR LA GRANDE FENÊTRE LONGUEUR \u2014 86\" À 40° LARGSUR \u2014 OV HAUTEUR \u2014 ©\" COINS : PIN = 2° PIED \u2014 2¢ LATTES \u2014 V4\" GTR (71109 [1 Dr.JACQUES JOLIN B.A, D.D.S, CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.174 = = AIS OU BOITE À FLEURS L'INTÉRIEUR PEUT ÊTRE D'UN CONTRE - PLAQUÉ DE Va\" ET ORNÉ DB LATTES.«a PLAT GALVANISÉ PEU PROPOND POUR TENIR L'EAU.GRAVIER \u201c\\Var POUR LE DRAINAGE.$0L: SABLE, TERREAU ET HUMUS BIGN MELANGES.ABRI DE JARDIN OU DORTOIR POUR ENFANT CONSTRUIT AV8C DES PLANCHES PROVENANT DE CAISSES D'EMBALLAGE.ORG] Tl 10'%12'; 7* OB abordé, au-dessus de l'aréoport de Washington, par un appareil militaire conduit par un pilote bolivien.Sélection nous informe que des système de contrôle électronique de la circulation aérienne sont à l\u2019étude mais que leur usage ne deviendra universel qu'en 1968.En attendant, on préconise deux -mesures pour combler le fossé qui nous sépare encore du vol électronique de l'avenir : (1) interdire l'accès de certains aéroports et de leurs abords immédiats à tous les avions\u2014privés, publics ou mili- taires\u2014qui n\u2019ont pas à bord deux pilotes de transport public confirmés; (2) créer des patrouilles qui, à la manière des policiers au sol, règleraient la circulation aérienne le long des ra TEL.3966 9 rue Dufferin Dr C.-E.BEAULIEU CHIRURGIEN-DENTISTE | (En face du bureau de poste) ë GRANBY, QUE.trina CHANGEMENT D'HORAIRES en vigueur Dimanche, 24 septembre, 1950 Renseignements complets des Pacifique CPP 7A \u2014p\u2014 Pour gagner sa vie il faut souvent la perdre, c\u2019est-à-dire s'interdire bien des occupations routes encombrées.de son choix, Ki 9'x6' ; 6'6* DB HAUT Greg Staguam os coufiouce ESSUYEZ VOS PIEDS ! LA LAME D'UNE VIEILLE 8ECHE OU D'UNE HOUE PEUT ENCORE SERVIR.=UNS FOIS PEHINTS- SONT L'IOŸAL POUR FAIRE POUSSER CACTUS BT PLANTES NAINES.A DOUBLE HAUT de les tire.Cette annonce fait partie d'une série de réclames destinées à fournir quantité de petites idées pratiques aux personnes qui aiment à effectuer de menus travaux pour agrémenter leur foyer ou leur jardin.D'autres suggestions ratiques paraltront les prochains numéros de estte publication.e manques pas dans IL RENFERME ENCORE DE LA MUSIQUE | LA PLACE DU VIEUX PIANO N'EST PAS AU REBUT A J A Tout cela pour si peu! Je ferai vos commissions Je prendrai vos rendez-vous, ferui vos empleties Je veillerai sur votre sécurité Je vous transporterai au chevet d\u2019un ami malade Je vous épargnerai des tracas, du travail, du temps Je jaciliterai votre ouvrage, agrémenterai votre vie, Comment apprécier le téléphone à sa juste valeur?Toujours prêt à vous servir! Au besoin, il peut sauver une vie.Il met à votre portée un nombre de gens sans cesse croissant \u2026 C'est en cela que réside la valeur de votre téléphone, Evalué en dollars et cents, votre téléphone figure parmi les articles Jes plus minimes de votre budget familial; il en constitue même une fraction moins importante qu'avant Ja guerre.Aujourd'hui comme hier, il a pour vous une valeur précieuse, LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA ico de PHONE ou un serv faction dès » donner satisfaction 4 ut lsu.si VOUS ATTENDEZ L'INSTALLATION pus Ths Catbgore sion devin, net BLESCLCEL che, Nous hoon Loni cu nowy crane beh quil désirent, en ou 47% fournir le Les tailleurs eux-mêmes sacrifient au souci de rénover le décolleté, C\u2019est ainsi que sont apparus ces revers en fer à cheval, arrondis et ouverts, romme leur nom l\u2019indique et dont le mouvement si tipique, de cette saison est obtenu par un savant travail au fer, Celles qui redouteront de choisir pour un tailleur cette forme de revers qui risquera de le faire dater, la réserveront pour une petite-robe manteau, voire même pour une robe, mais elles auront soin de choisir de longs revers dégageant bien la blouse qui doit mettre sur un tailleur sa note vive et gaie.Les robes du soir, elles, laissent toute liberté au choix des femmes.Les unes se composent d\u2019un corsage en deux morceaux, amplement décolletés en pointes devant et qui cernent le cou derrière en dégageant les épaules et le dos, les autres adoptent és a Poèle, chauffe-eau, réfri N\u2019aimeriez-vous dur labeur \u2014 combien de loisirs ile vous laissent! Et l'électricité coûte si peu! Environ $2.25 par semaine pour une installation électrique de ce genre.Et cela comprend tous les usages de I'électricité pour une famille moyenne: éclairage, cuisson, accessoires électriques et chauffage de l\u2019eau par l'électricité.Lo Penees qu\u2019une telle installation constitue un placement pour la vie.Venez nous voir.nous vous expliquerons quelles choses merveilleuses l'électricité peut faire pour vous.ceux qu'elle sert\u201d LE une telle cuisine?C'est peut-être celle d'un de vos voisins.N\u2019aimeriez-vous pas travailler avec tous ces auxiliaires électriques?Ils coûtent ei peu! Surtout quand vous considérez combien ils épargnent de VIE | 1 tasse de jus de pamplemousse 2 cuillerées à thé de jus de citron glace pilée Ajoutez l\u2019au bouillante au sac de thé et infusez pendant cing minutes, Enlevez le sac et laissez refroidir infusion jusqu\u2019à la température intérieure.Versez dans le shaker ou dans un bocal muni d\u2019un couvercle fermant hermétiquement; u- joutez les jus de fruit et la glace pilée, Couvrez hermétiquement et agitez vigoureusement jusqu\u2019à ce que la glace soit presque toute fondue.Quantité suffisante pour 4 à 6 personnes.Directement du bon vieux sud! Les bonnes recettes de punch aux fruits ne manquent pas, le parti des épaules totalement nues et le décolleté arrondi et creusé devent se maintient, grâce à un léger baleinage, mais on voit apparaître de temps en temps les fines épaulettes en queue de rat qui donnent plus de sécurité à le femme inquiète, mais qui troublent cependant un peu la ligne de belles épaules.Le tailleur Le tailleur, d'année en année, reste À la mode parce qu'il est toujours pratique.Voici un modèle qui, depuis plusieurs mols, conserve toute aa popularité et tout son attuait, 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 69e Année, \u2014 No.34, + Ÿ BUVEZ > Encouragez nos annonceurs.[| IZ .otre page, mesdames, mesdemoiselles.a j .- : | Soyez rafraichi CONDUISEZ c , by La mode et les décolletés P le th roves ropos sur le thé UNE nm q Un des thèmes favoris des} C\u2019est ainsi que par exemple, ; leci qui mous vient AUTO DU \u201c rw TR | nouvelles créations, c'est le dé-|le petit col cassé masculin, qu\u2019un Voici du Nouveau! mals celie=cl, qui no = colleté.Préférées de la plupart|grand couturier préconise mé- Co directement de Williamsburg, des femmes ces encolures si|me avec le décolleté généreux| Voici queque chose de tout fest particulièrement en feveur WA ERLOO DRIVE Ÿ URS LF jeunes, s'arrétant au ras du cou, d'une robe du soir, est apparu à fait original.Si vous désirez chez nous: ; se prêtent à mille et une com-|sur les blouses.On l'aime sou-|SérVir un nouvel apéritif avant Punch aux Fruits J-H.LAROSE, PROP.binaisons et la mode intervient|vent un peu empesé, très net, le diner, essayez ce cocktail au Williamsburg + voyagez en toute sécurité, pour vos 7 pour les renouveler et les varier|trés droit.D'autres corsages au thé.It est délicieux et son goût 2 pintes de thé fort Sain ou votre plaisir, avec Brame AUS POSTE à l'infini sur les blouses, les|contraire veulent le petit col|piquant aiguillonne l'appétit.|, tasses de jus de citron de responsabilité publique.robes d'après-midi et même cel-[Claudine arrondi qui était pen- Cocktail au thé i TEL.695=M les au soir.dant longtemps resté l'apanage (filtré) è.408 PRINCIPALE, WATERLOO du décolleté d'enfant.1 sac de thé 4 tasses de jus d'orange \u2014 1 tasse d\u2019eau bouillante (filtré) 2 tasses de sucre 114 pinte de jus de canneberge ou de raisin 2 pintes d\u2019eau 1 pinte de ginger-ale Melangez le thé, les jus de fruit, l'eau et le sucre, et réfrigérez Avant de servir, ajoutez de ginger-ale et versez sur un gros morceau de glace dans un bol à punch.Au cas où ça vous intriguerait On nous demande très souvent pourquoi le thé glacé devient trouble.Eh bien, voici: le tannin, qui donne au thé son astringence et sa force, est plus soluble dans un liquide chaud que froid.À mesure que le thé se refroidit, le tannin se précipite et le thé se trouble.Evidemment, les jus de fruit sont aussi une cause de turbidité pour le thé.Quoi qu\u2019it en soit, la turbidité ne modifie aucunement le goût du thé \u2014 seule l'apparence en souffre.Ne vous tracassez donc pas outre mesure au sujet de cette turbidité! Secret sur le thé placé Le sirop des pêches, poires, ananas, etc.en conserve, mêlé au thé glacé, en fait un breuvage tout à fait délicieux, et on peut l'employer à la place, ou en plus des morceaux de citron, Il est inutile d'ajouter du sucre quand on emplois ces sirops, et, non seulement présentez-vous ainsi un thé glacé d\u2019une saveur tout à fait nouvelle, mais vous utilisez vos restes de sirop de façon idéale Employez environ deux cuillerées à soupe par verre de thé.Abeds dangereux Un abès à la racine d'une dent doit toujours être traité par un dentiste.Une des raisons majeures exigeant l'intervention du dentiste est qu\u2019il faut empêcher justement que les germes, provenant d\u2019une dent infectée ou d'un abcès à la racine d\u2019une dent, puissent être entrainés dans le système sanguin pour être conduits par lui vers toutes les parties du corps, ce qui pourrait causer une infection secondaire dans les reins, les yeux ou dans les autres organes.Vous serez de l\u2019arôme enchanté - de ce thé BALADA CRANGE PEKOE Tai 69e Année.\u2014 No, 34.LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 | \u2014 \u2014 par PIERRE NORA L'ENICHATIQUE HARTEX GRAND ROMAN D'AVENTURES, D'AMOUR ET D'ESPIONN AGE Reproduction autorisée par la Société des Editions Pascal \u2018 12\u201422 septembre 1950 Le village, où les deux hommes parvinrent avec quelque difficulté, s\u2019intégrait parfaitement à cette terre de rêve mauvais.Gris, lugubres, les bâtiments n'avaient rien d\u2019accueillant.L'église même, si elle était comme partout la maison de Dieu, ne paraissait abriter qu\u2019un eulte morne.De rares habitants eirculaient, silencieux, la tête penchée.Et l'on était en Italie! \u2014Brr! dit Edouard.Le solei! n\u2019a pas l\u2019air de les réchauffer beaucoup, ceux-là! \u2014On ne dirait qu\u2019on se trouve si près de Morona et Gerardino ! renchérit le capitaine.H doit pourtant y avoir un café par jei : ces tristes gaillards ont sans doute besoin de se réchauffer l'intérieur, de temps à l\u2019autre.Une maison \u2018guère moins triste que les autres, arborait une enseigne prévenant qu\u2019on y donnait à boire et à manger.\u2014Entrons-y : c\u2019est dans ces endroits qu\u2019on réussit toujours le mieux à se renseigner, dit le capitaine.Une salle basse, enfumée, sombre, servait de débit.Quelques tables boîteuses, entourées de chaises peu invitantes, s\u2019ali- Benoit de son air le plus enga- tron lavait des verres au comptoir, C'était un énorme gaillard, à la moustache tombante, à l'air renfrogné.\u2014Buon giorno, lui dit Pau! Oenoit de son air le plus engageant, \u2014Che volete?répondit l\u2019homme sans aménité.\u2014Mauvais départ! murmura Edouard.Le capitaine n\u2019insista pas.& RITE S'étant attablé avec Edouard et ayant commandé du vin, il s'efforça de reprendre la conversation.\u2014Belle journée! dit-il.\u2014Les journées sont toujours belles pour qui n\u2019a pas à travailler, prononça l\u2019autre, Sans se décourager, Benoît reprit : \u2014Vous êtes bien achalandé?\u2014Vous voyez comme moi, dit le patron, en montrant les rares consommateurs.Edouard eut l\u2019impression désagréable que ces hommes, silencieux, suivaient la conversation d\u2019un air hostile.Conversation qui, d'ailleurs se poursuivait tout aussi difficile.Le capitaine y renonçait bientôt, \u2014 Ca ne va pas être facile, dit- il à son compagnon.Buvons toujours; nous essaierons ensuite d\u2019autres moyens, A ce moment, du fond de la salle, un jeune homme se dirigea vers leur table et dit, en français : \u2014Faut pas vous en faire : ils sont comme ça, par ici.Moi, j'ai voyagé; j'ai appris à vivre.\u2014Accueille-t-on toujours les étrangers de cette maniére?demanda le capitaine.\u2014Plus ou moins, Ca dépend.\u2014Ca dépend de quoi! \u2014D'un tag de choses.Par exemple, de l\u2019uniforme que portent les étrangers.\u2014Nous ne sommes pas en uniforme! \u2014Votre combinaison s\u2019ouvre un peu, parfois et alors!\u2026 Voyez-vous, ici, on n\u2019aîme pas plus les Britanniques que les Boches\u2026 On n\u2019aime pas grand chose, ici!\u2026 Moi, je suis avec vous et si je peux vous servir.L'officier examinait son interlocuteur, garçon à l\u2019air intelligent et sympathique! Tout de même, il n'allait pas se livrer à sans doute réussi à reprendre la direction ferme.puisque nous N\u2019avons pas vu l\u2019appareil s\u2019abattre après que nous l\u2019eussions quitté.Nous voilà perdus dans ce pays, pour le moins difficile, \u2014Je puis vous indiquer comment en sortir.\u2014Merci, Mais on paraît se battre du côté de Morona.1! vaut mieux attendre un peu.Joignez-vous donc à nous!.Un autre verre et une autre bouteille, patron! Quand on se fut installé, Benoît reprit : \u2014Nous avons atterri près d\u2019une drôle de maison une sorte de château en ruines.Evidem- ment, il n\u2019y a plus personne là- dedans, depuis longtemps.Ca nous a intrigués.Les gens d\u2019ici sont tellement hostiles, que j'aimerais autant attendre les évé- nements dans cette bicoque.Qu'en pensez-vous?jeune homme prit une grande lampée, puis dit, en regardant le capitaine dans les yeux : \u2014Drôle d'accident que vous avez eu, monsieur! Buvons pour célébrer votre salut et Lu- vons., à la santé de notre ami James! Paul Benoit faillit laisser tomber son verre, en entendant ces mots.Revenu de sa première surprise, il dit : \u2014Buvons vite, en effet, et puis sortons.Nous avons à causer loin des oreilles indiscrètes.Dehors, l\u2019inconnu les entraîna vers la sortie du village : \u2014Il y a déjà assez de curiosités éveillées, dit-il.Allons en pleine campagne.Je vous ai étonnés, hein?lui.Il inventa donc une histoire.\u2014Ecoutez, dit-il, nous avons dû sauter en parachate d'un avion dont le moteur fonctionnait mal.Au reste, le pilete a THEATRE GRANBY PALACE VENDREDI ET SAMEDI PLL BE SEING YOU Aussi Ginger ROGERS, Joseph COTTEN, Shirley TEMPLE, Aussi PAR LA FENETRE \u2014Avec\u2014 BOURVIL, Suzy DELAIR, ARLENE, Jacques BAUMER, NOUVELLES Dimanche\u2014Lundi\u2014Mardi\u2014Merc.Bud ABBOTT, Lou COSTELLO, IN SOCIETY Aussi WYOMING BANDIT Avec Allan LANE, Eddy WALKER, DESSINS ANIMES : THEATRE CARTIER VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE LA DUCHESSE DE BAS FONDS Paulette GODDARD, Ray MILLAND, MARIAGE DE CHIFFON Odette JOYEUX, André LUGUET, Jacques DUMESNIL, VENDREDI ET SAMEDI Alan LADD, Waanda HENDRIX, AFTER MIDNIGHT Aussi TRAIL OF THE LONESOME PINE (en Technicolor) \u2014\u2014Avec\u2014 Fred McMURRAY, Sylvia SIDNEY, Henry FONDA, ' NOUVELLES \u2014_\u2014 DIMANCHE - LUNDI et MARDI THAT MIDNIGHT KISS avec Kathryn GRAYSON, Jose ITURBI, Ethel BARRYMORE, \u2014\u2014\u2014 A USS \u2014\u2014\u2014 CUSTOMS AGENT Avec W.EYTHE, Marjorie REYNOLDS, Griff BARNETT, Henry ST.JOHN MARDI SOIR : FOTO NITE \u2014Plutôt! \u2014Vous allez- comprendre, C'est moi qui ai signalé les mouvements étranges qu\u2019on remau- que depuis quelques jours dans le vieux château.J'ai apparemment réussi à éveiller l'attention : j'ai lieu de croire que c'est James qui s\u2019est intéressé à mon histoire.Toujours est-il que j'ai appris voire intention de venir dans ces parages, capitaine Benoit et.\u2014Sergent Lanieu, \u2014Moi, Enrico Missiac.Oui, moitié Italien, moitié Français.On m'a aussi prévenu que je pourrais bien voir James en personne.\u2014Comment savez-vous que je ne suis pas James?Vous le connaissez ?\u2014Non, mais vous n\u2019avez pas donné le signe.Vous en suvez à peu près autant que moi sur le château.Toutefois, depuis mon dernier rapport, j'ai acquis des précisions.D'abord, la maison n\u2019a jamais été tout à fait abandonnée : elle a même été habitée dans ses parties.habitables jusqu\u2019à ces dernières années.Elle appartient à un gentilhomme assez décoré, le comte Caval- eanti.Vieillard mysanthrope, marié à une Française beaucoup plus jeune, il n\u2019a jamais joui d'une grande popularité dans le pays; mais qui serait aimé, par ici?I] a toujours vécu dans son coin, qui me fait un peu penser aux Wuthering Heights d'Emily Brontë.\u2014Pas mal trouvé, interrompit le capitaine.\u2014J\u2019y pense; la famille a eu pour femme de chambre, pendant quelques temps, une personne de là-bas, une certaine Nora.1 ceux qui vous sont chers.Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix aur demande, \u2014 Nous nous occupons aussi ies inscriptions.\u2014Tiens! nous la connaissons, en effet! Est-ce que\u2019.(à suivre) BradrordAGranite & Marble Works Res.TEL.5461 Robert & Godbout Me DORIS ROBERT, B.A, LL.L 135 Principale (Edifice Palace) Heures de burcau: 9 am.a 5.30 p.m.Me PIERRE GODBOUT, B.A, LL.L.GRANBY, QUE, Anseats & procurrars Tél.Bureau 3561 Résidence 3363 PROVOST & LIZOTIE Avocats & Prooureurs Me Paul Provost, C.R.Me Henri Lizotte, B.A, LL.L.GRANBY, QUE.160 Rue Principale Tél: 776 AVOCAT & PROCUREUR 639, PRINCIPALE a EEE Guy Genest, Ba.LLL.WATERLOO, QUE, Rés: 779-w Avez-vous tiré Ce fut une bonne année agricole.Notre région a été favorisée de récoltes plus que moyennes, et les prix des produits de la ferme sont restés stables.Aussi un grand nombre de cultivateurs recoivent-ils maintenant un revenu appréciable pour leur travail d\u2019une année.À ce propos, M, Frank Allan, gérant de la succursale de lu Banque de Montréal, à Waterloo, laissait entendre que le moment est propice pour penser à l'avenir.\u2018Les années qui viennent.\u201d at-il dit, \u201cpeuvent bien n'être pas aussi productives que 1950, possible de votre moisson?tout le parti d\u2019avoir accumulé une réserve aux jours d\u2019abondance, afin CHANGEMENTS AUX HORAIRES ou les prix des produits agrico- DES TRAINS les peuvent descendre.L'agri- En vi ; eulteur avisé sera content alors n vigueur le dimanche, d\u2019assurer la bonne marche de sa ferme et le bien-être des siens.\u201d Pourquoi ne pas vous constituer une réserve, en déposant une partie du revenue de cette année à un compte d'épargne, à la Banque de Montréal?La prochaine fois que vous serez en ville, venez voir M.Allan.Il peut vous aider à tirer au clair vos plans et vos problèmes.(ann.) 24 septembre 1950 Tous renseignements des sie CANADIEN NAT/ONAL eres 0 + 0 010 \u2014\u2014\u2014 3 PERSONNES SUR 4 PRÉFERENT* LA BIÈRE BLACK HORSE * Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues. 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 Jean Jolin OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE RUE SAINT-JOSEPH TELEPHONE 570 Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions 95, RUE PARÉ GRANBY TêL.527 CONFIEZ VOS PROBLEMES D'ASSURANCE À - - LOUIS J LAPORTE PROTECTION ET SATISFACTION 9 rue Irwin Tél :3910 Granby 478 Principale Tél: 248 Waterloo .® \u2014 Laveuses et Radios Réparés par des experts ° Ouvrage garanti B® Agents pour les poéles et fournaises L'ISLET \u201c98 .ARTHUR MAINVILLE 21, St-Antoine Nord GRANBY Téléphone :3604 69e Année, \u2014 No, 34.e\u2026 Spectacles Radio Le retour fréquent de Quatorze Juillet, À nous la liberté, Le dernier milliardaire dans les programmes des ciné-clubs tout comme le succès de La beauté du diable, consacrent l'importance de René Clair dans le paysage du cinéma français.On ne croirait guère, quand on le rencontre, si extraordinairement vif ef jeune, qu'il fut acteur chez Louis Feuillade et tourna son premier grand film en 1924.Pionnier de avant-garde à l'époque du muet, découvrant, après une période d'hésitation, une formule originale de parlant en 1980, fondant, au cours de son exil américain, les recettes du burlesque de Hollywood dans son esthétique personnelle, il inventait hier un Maurice Chevalier tout neuf pour jouer le rôle principal d\u2019une moderne transposition de ?'Hcole des Femmes, et aujour- d'hui il réalise la gageure de vaporiser et d\u2019attiédir le mythe si ténébreusement métaphysique du docteur Faust.Parmi les Vicissitudes d\u2019une carrière extrêmement féconde, René Clair, le plus français peut-être des metteurs en scène, a gardé une unité de ton et de style qui est due précisément à la merveilleuse alacrité d\u2019un cerveau jeune et lucide, Il est passé à travers le surréalisme, la féérie, le vaudeville, les petits drames et les petites joies du Paris quotidien, l\u2019absurde et la loufoquerie de Hollywood.T1 a côtoyé tour à tour, dans \u20140\u2014 Lés paroles passent, mais pas celles du Christ.Que d'écrits tomberont, eux, dans l'oubli! .Images de l'actualité AUK! bx MSRTEY DC ARS VERT La Banque de Montréal annonce qu\u2019elle érigera bientôt à Mentréal In première banque avec guichet extérieur pour automobilistes de trult, à Vancouver.Le guichet extérieur est à l'épreuve des chèques ou effectuer des dé ère de vitesse, sera bâtie à i i Is ; à ï 5 È 7 è Ë i i J { J ! 1 } i { ! ! i J } rot.ts sans descendre de voiture.Cette nouvelle banque, \u2018angle du boulevard Décarie et du chemin de la Côte Ste-Catherine.l'Est du Canada.La même institution possède un immeuble semblable, récemment.cons- Bales.Les automobilistes pourront y encalsser leurs bien caractéristique de notre TOUS LES ARTS Le monde de RENE CLAIR Un article de Henri AGEL ses promenades entre ce monde et les royaumes imaginaires, les comédies de Shakespeare, l'humour noir, les contes d\u2019- Hoffman, la \u201cCommedia dell\u2019arte\u201d la gentillesse lyrique et parisienne de Villon et de Musset; mais le cadeau des fées et des farfadets\u2014toute cette faune invisible avec laquelle il est sans doute en communication fréquente \u2014 c'est d\u2019avoir permis à ce génie si fantasque et si ondoyant de décanter tous les éléments de son inspiration et d\u2019atteindre À un point de perfection, qui n\u2019est point certes de la sécheresse, mais le lieu de rencontre et d\u2019équilibre des diverses puissances de l\u2019esprit.De là cette légèreté mousseuse, cette grâca aérienne et toujours mesurée, qui l\u2019'apparentent à Marivaux, À Giraudoux.Ces vertus esthétiques cola- rent la drôlerie qui anime toutes les oeuvres de René Clair.C\u2019est moins par leur comique \u2014 apparenté souvent À celui de Chaplin \u2014 que par la \u201cnuance d'atmosphére\u201d (1) conférée aux petites scènes cocasses de ses films, que leur souvenir reste en nous.Il y a quelque chose de dansant tout autour du monde de Clair; on a mainte fois rappelé que sa seconde oeuvre, Entr'acte, avait été réalisée pour les Ballets- Suédois.Dès ce moment, le monde de la chorégraphie semble envelopper le travail du metteur en scène dans un réseau fuyant et précis à la fois: courses et poursuites des héros, importance plastique et pittoresque de leur geste, un je ne sais quoi d\u2019irréel et de dé- l\u2019absurde et de la gratuité, En, parmi les personnages de Watteau.voyant se dérouler les caprices de ce Carnaval aimable, on a parfois l'impression que les ballets russes se sont glissés Nous retrouvons ce climat tout comme cette horlogerie minutieuse dans le Chapeau de faille d'Italie, exquise sublimation du Vaudeville de Labiche, Le million, autre métamorphose d\u2019un Vaudeville centré sur la poursuite d\u2019un précieux veston, À nous la Liberté, évocation satirique d'un univers mécanisé par le Progrès, Le dernier milliardaire, voyage dans un pays singulier soumis aux caprices d\u2019une excentrique simulant la folie.On retrouve même ce sens du ballet.avec l'ironie légère qui l'entoure, dans le premier film que Clair \u2018énlisa en Amérique: La belle Ensorecleuse, histoire d\u2019une aventurière du siècle passé, indécise entre la simple vie d\u2019un marin et les fastes d\u2019un monde plaisamment manière et guindé, Dans ses années américaines, notre metteur en scène perdit parfois cet équilibre et donna des oeuvres attachantes certes, mais d'une plaisanterie plus grinçante.(C'est arrivé demain, Dix petits Indiens) ou plus facile (Ma femme est une sorcière).C\u2019est qu\u2019en perdant Paris, Clair avait sans doute perdu le meilleur de lui-même, Son Paris, qui est celui de Villon, de Musset, de Léon Paul Fargue, a glissé une tendresse un peu mélancolique au milieu, de cette parade de fantoches animée par une verve caustique.Le Paris quotidien, celui du chanteur des rues, du chauffeur de taxi, de la grosse concierge, de la petite fleuriste, celui des Lectures Concerts commerçants du quartier et des voisins de palier, à inspiré à Clair ame sympathie amusée mais vivace.Et ainsi une poésie populaire, une gentillesse désarmée éclairent ce qu\u2019il pourrait y avoir de trop sarcastique.de trop clairvoyant dans le regard de René Clair.Les héros du Chapeau de paille sont encore peu humanisés; aimables et désuets pantins, ils entrent dans le ballet dont la verve rigoureuse du maître manie les ficelles.Mais avec Sous les toits de Paris et Le million, en ensuite dans A nous le Liberté, dans 14 Juillet, et dans Le silence est d\u2019or, une tendresse contenue mais souriante, donne leur fraîcheur aux visages des amoureux, aux pavés des rues, aux bals popu- Inires, aux fenêtres ouvertes sur les chansons, aux échappées dans une campagne qui sent bon la paresse et la liberté, René Clair a gardé dans son équipe le décorateur, le directeur de la photographie, le musicien, voire les infer- prètes qui savaient accentuer avec justesse cette note de gentillesse sans attendrissement, de luminosité sans fadeur, de quotidienneté savoureuse et familière sans réalisme.Pas de réalisme en effet chez Clair; \u201crien en lui qui pèse ou qui pose.\u201d Si\u2019 bien qu\u2019on est amené à se demander si ce n'est pas un des metteurs irréalistes\u201d | qui soient.La grisaille des toits parisiens du Million, l'usine modèle et mécanisée de A nous la Liberté, le royaume exotique du Dernier milliardaire, lcs brumes d\u2019Ecosse de Fantome it vendre, 1a soyeuse Nouvelle- Orléans de la belle Ensorceleuse, le brie & brac du studio de l\u2019époque héroique dans Le silence est d'br pour ne rien dire du palais et des rues mystérieuses de La beauté du en scène les plus \u201ci Ingrid Bergman Les admirateurs de l'artiste qu'est In; qu'on eût commencé à tourner le fil grid Bergman considèrent cette photographie pri bien l'intense ferveur de vivre qui a racine Sette tar 5 vie In io Se fu Pee ele dt caractérise, cette te vie int A interprétation extrêmement impressionnante du personnage de Jeanne ate ce À laquelle elle à pu donner une ses mellleures parce qu\u2019elle traduit 69e Année.\u2014 No.34, \u2018 LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 7 dont il a pu retrouver la trace.SERVEZ .ind i i Jean Thévenot a dressé un .\u2018 PRODUITS nema GX) ord 100) catalogue qui n'est certes pas #74 IMPERIAL complet \u2014 comment pourrait-il \u20ac g Huile à poêles et fourr.aises.Un article de Jean QUEVAL l'être?\u2014 mais qui constitue NI TRACAS NI ENNUI Installation et réparations de brûleurs de tout genre.\u2014 sans doute le plus exact point Cinéma d'exploration, Ciné-| comble le public, et que pour de la question publié à ce jour.mer films faits par de Chagnon & Larocque ma au long cours, c'est Je titre|ce dernier tout est bon d'ail-j A le lire, il semble qu'on Ps équipes de cinéastes, Propriétaires du livre de Jean Thévenot, [leurs dans ce domaine puisqu'il puisse distinguer onze chapi-| Mais le chapitre africain est de 520, rue Principale WATERLOO Tél: 311 qu\u2019ont préfacé André F.Lio-|est venu pour autre chose, |tres principaux du cinéma d\u2019ex- tous le plus fourni: de la tra- G.-A.Tétreault, homme de service.tard et Samivel (1).II s'agit| Comme, d\u2019autre part, il nexiste ploration.Peut-être le plus versée du Sahara en auto- Geen à d\u2019un genre éminent du cinéma, et pourtant d\u2019un genre sacrifié, Eminent, puisqu\u2019il lui appartient de rendre compte, en une quête d'images où la poésie est donnée par surcroît.de la planéte entière et des races qui l'habitent, de la faune et de la flore des latitudes les moins accessibles, voire des profondeurs sous-marines.Le cinéma vient donc ainsi au secours de l'ethnologie, de la zoologie, de la géographie; en même temps, il enseigne les hommes, d\u2019une manière saisissante, tangible, mémorable, et telle qu\u2019aucune bibliothèque n\u2019y suffirait.Le besoin des explorateurs de communiquer Jes résultats de leurs investigations autrement que par le moyen des mots est d\u2019ailleurs antérieur au cinéma.A des vocables approximatifs ou dépourvus d\u2019un suffisant pouvoir d'évocation, ils substituèrent le dessin, et plus tard la photographie.Que la caméra, qui restitue le mouvement et la vie même, dût ajouter infiniment à ces moyens rudimentaires, c'était l'évidence.Er vérité, c\u2019est une moisson prodigieuse que les cinéastes ont glanée sous tous les soleils et, pour reprendre l\u2019expression de Kipling, par les sept mers.Mais elle est mal connue, du grand public et des cinéphiles eux-mêmes, pour la raison que ce genre est méprisé par les organisateurs de spectacles.Au film de première partie n\u2019est reconnue en effet que la douteuse dignité d\u2019un bouche-trou qui s\u2019insère entre les \u201cActualités\u201d et l'ouvrage de fiction, De là qu\u2019un métrage réduit fasse seul l'affaire; que le film d'exploration ne soit pas annoncé au programme, ei passe donc la plupart du temps inaperçu des spécialistes eux-mêmes; enfin que l'exploitant se satisfasse de n\u2019importe quelle désolante médiocrité, bâclée par des cinéastes sans scrupules, dans la double conviction que le peau-roûge grimé en studio (Suite de la page 6) Le monde .diable,: autant d'étranges espaces oii se dilue la frontière entre le rêve et la réalité.Assurément, dans l'univers de Clair, passent les malheurs des hommes, leurs soucis, leurs chagrins, leurs servitudes, mais à mesure qu\u2019ils le traversent, ces misères perdent leur aigreur et leur poids; tout s'allège, tout est enlevé dans une ronde semblable à celle qui caractérise Le million; tout B'éclaireit à la lumière des éclairages de vitrine qui dématérialisent la substance du monde quotidien.Sont-elles bien réelles \u2014 cn dépit de leur charmante æppa- rence \u2014 ces marionnettes emportées dans un tournoiement dérisoire \u2014 et qui prennent le visage de Marlène Diétrich, Annabella, Veronika Lake, Marcelle Derrien, Simone Va- lère?Leurs aventures, leurs amours, leurs chagrins, est-ce autre chose qu\u2019un nuage floconneux, le souvenir évanoul d\u2019une faranddie, un caprice de l'imagination d\u2019un auteur dout la scintiMante cébralité se joue de tont et de lui-même.pas, du moins pas encore, de| anciennement pratiqué et célé- dépôt légal des films, on juge|bré est-il Je chapitre polaire.ardt-Audoin-Dubreuil et des de l'ambition, presque de lal]l a bénéficié d\u2019expéditions témérité, qui entreprend d\u2019écrire un livre sur une matière |sireuses de laisser une trace considérable et mais pareillement insaisissable.[nous, entre le film fait par un Prenant appui sur une docu-| Scott vers le pôle sud, l'opéra- mentation minutieusement am-|teur anglais H.G.Ponting, et assée de longue main; sur une [les images rapportées par Lan- dite: bibliographie peu nombreuse et guepin et Samivel des expédi- ; dont les livres de Pierre Lepro- tions Paul-Emile Victor, au hon constituent le meilleur.Groenland ou à la Terre Adé- avec ceux des cinéastes explo-llie, des Témoignages sur les rateurs eux-mêmes; enfin sur\u2018 explorations danoises, améri- la vision des films anciens caines, françaises, etc.sans chenilles par la mission Ha- A Æ \"5 films de Léon Poirier aux ré- mûrement organisées et dé-lcents travaux de l'thnologue Jean Rouch sur la chasse à Phippopotame et la pratique , Ë de la circoncision chez certaines survivant de la tentative de tribus d'Afrique Occidentale, cent films jalonnent la route: de René Clément, Arabic inter- les images glanées en Ethiopie par deux belges, les frères Pichonnier; les Réducteurs de tête de Bertrand|, Flornou; Je Pain de Barbaric de Roger Leenhardt, témoign- multiforme, [de Jeurs travaux, Aussi avons- ETC., CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de Bond de garantie \u2014 GRANBY \u2014 POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT.LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.TELEPHONE 4431 180 rue Principale (Suite à la page 8) La CHEVROLET est REVERE en Une grosse voiture puissante ee impa- sante \u2014 une six places spacieuse ., construite par des Canadiens pour les conditions canadicanes «4 un usage économique \u2014 tout cela à un prix frès inférieur au coût de forte autre voiture comparable! Considérant Lt valeur de la Chevrolet, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019une récente enquête impartiale chez des milliers d'automobilistes, d'un océan à l\u2019autre, démontre que 79\": des propriétaires de Chevrolet ont déclaré carrément que leur prochaine voiture sera encore une Chevrolet! Il se vend plus de Chevrolet que de toute autre marque au Canada! Durant les derniers cing uns, les Canadiens ont acheté au delà de 50,000 Chevroice de plus que de toute autre marque \u2014 et cette majorité augmente de jour en jour, dans toutes les régions du pays! FAIBLE COUT INITIAL \u2014 Commencez par comparer les étiquettes de prix! Faites ensuite l'examen de la voiture \u2014 à l'intérieur, à l'extérieur, sous le capot.Le prix de la Chevrolet est parmi les plus bas \u2014 beaucoup plus bas que celui de toute voiture comparable! Et c'est une six places de pleine dimension \u2014 sûre, imposante.REPUTATION \u2014 Au cours d'une récente enquête chez des propriétaires de voitures de toutes marques, lun océan à l'autre, des milliers d'automobilistes ont cité la répusstion comme principale raison de leur choix de la Chevrolet comme leur voiture favorite.ECONOMIE \u2014 Le moteur très amélioré et plus puissant de la Chevrolet présente un nouveau carburateur qui, en plus d'accroître la performance, permet de réaliser une économie d'utilisation encore plus grande.Les prapriétaires s'accordent d'ailleurs pour dire que l'entretion de ls Chevrolet est moins coûteux que celui d'autres voitures, STYLE \u2014 En dedans comme en dehors, la Chevrolet est une vedette d'élégance! Les lignes de la nouvelle Chevrolet possédent un cachet de qualité \u2014 l'apparence d'une grosse voiture imposante .« et c'est exactement ce qu'est cette Chevrolet! PERFORMANCE = Cette année, comme chaque année, la formance de Ia Chevrolet est évidemment supérieure à celle de ses rivales.sur les plus belles routes, dans les chemins de campagne, dans la circulation urbaine.Et cette brillante performance de la Chevrolet est durable! SURETE DE FONCTIONNEMENT \u2014 Complète sûreté de fonctionnement \u2014 tel est le mot d'ordre de Chevrolet! Une superbe construction pour les conditions canadiennes et un service compétent, à prix modique, chez des marchands autorisés .partout .voilà qui maintient les frais d'entretien bas et maintient aussi un baxs degré de sûreté de fonctionnement! SURETE \u2014 Le Chevrolet vous donne blus de ssveté! Un gros cadre en caisson d'acier épais .de nouvelles carrosseries Fisher plus rigides .de gros pare-chocs enveloppants .les freins hydrauliques Certi-Sefe exclusifs .et une ample puisssace pour vous tirer du danger dans une situation critique! SPACIOSITE \u2014 La Chevrolet est une six laces, et il w'y 6 pas d s'y tromper! Six adultes y trouvent toute la spaciosité requise pour le confort de longs voyages.Et la malle commode de la > © Chevrolet est d'une contenance étonnante \u2014 elle est plus grande que jamais.VALEUR EN ECHANGE \u2014 Etant première dans le domaine des bas prix, du fait qu\u2019elle possède toutes les qualités qu'exigent la plupart des Canadiens .jouissant per ailleurs d'une grande téputation comme voiture durable .la Chevrolet est même plus populaire dans le domaine des autos usagées.Cels signifie que vous pouvez obtenir un meilleur prix de reprise en compte! UNE VALEUR GENERAL MOTORS C.908F Lagrandeur Auto Service Enrg.995 Rue Principale Waterloo, P Q.Télephone: 42 CONSTRUITE AU CANADA + EPROUVEE AU CANADA + POUR LES CANADIENS i ! LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 69e Année.\u2014 No.34.ton, D.C.Carnet social Montréal, rendaie Me et Mme Georges Desran- de passage à Montréal au début leau et leurs fils Jacques, sont|de la semaine.partis pour Cowansville où ils habiteront désormais.manche dernier.J.Normandin et M.Bourque, de beau-frère, M.Ovila Jolin, di- ., M, Ernest Guertin, de Winni- M.et Mme Maurice St-Pierre peg, ainsi que MM.Alphonse sont partis pour un voyage d\u2019une |et Edouard Guertin, de Ste-Ma- nt visite à leur Le notaire et Mme Armand Boulay sont de retour de Québec tagnes Blanches et à Washing- Dr J.-H.Larose, mercredi.L'Ecole de Ballet de Waterloo Mmes A.Morin G.Gosselin, | doit rouvrir prochainement ses| passage à Montréal dimanche.cours pour la nouvelle saison.L'incription des élèves aura lieu le 29 septembre, à la Waterloo High School, à 4 heures de l'après-midi.M.et Mme G.-D.Dallaire et Mlle Michelle Dallaire étaient de M, et Mme Louis-Joseph Hé- bert, de Warden, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie-Christianne-Lise.Parrain et marraine, M.Richard Hébert et Mlle Jeanne d'Arc Hébert, oncle et soeur ae Ven- (suite de la page 7) + Cinéma .age sociologique sur la civilisation berbère; le voyage au pays des Pygmées, réalisé par l'équipe de la mission Ogoué- Congo; Daybreak in Udi sur une expérience anglaise d'auto- éducation dans un village nigé- Mme BA.Charlebois étaitldizaine de jours dans les Mon-|deleine, visitaient leur cousin, lel ou ils ont passé quelques jours.|fAnt; porteuse, Mme Rosaire|rien, jalonnent entre autres la h ! faisait pas seulement de la bonne cuisine , , , elle possédait la première casserole en aluminium dela ville! Dans nombre de foyers canadiens ce fut bientôt l\u2019heureuse apparition de meilleurs ustensiles de cuisine.LE MÉTAL AUX CENT USAGES M 1900\u2014 Grand-mère ne 1925 \u2014 Dès son mariage, ma raère sut profiter des bienfaitsdel\u2019aluminium.La cafetière d'aluminium filtrait le café de papa.\u2026et les casseroles enaluminium assuraient aux plantureux repas de famille une cuisson uniforme, parfaite et rapide, 1950 \u2014Aujourd\u2019hui\u2014dans la cuisine\u2014l\u2019aluminium règne en maître! La jeune femme profite d\u2019une plus grande variété d'ustensiles en aluminium.Ce métal, ami des aliments, en protège Parome, la qualité et la Conseil pratique Un contenant en\u2018aluminium\u2014ce métal aux cent usages\u2014protège parfaitement la qualité et la pureté des aliments que l\u2019on y place, Les ustensiles en nluminium se nettoient facilement.Pour ontever les dépôts de scls minéraux Inissés par l'eau ou les alimenta, employez de l'eau boulllante où vous aurez pureté.ajouté une cuillerée à table de vinaigre.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.Enterrogez un propriétaire de Plymouth au sujet des AVANTAGES de cette voiture.Avec enthousiasme, il vous parlera des nombreuses caractéristiques de la Plymouth qui lui donnent davantage pour son argent, comme les roues À jante de sécurité qui protègent mieux contre les éclatements, l\u2019allumage qui, à un simple tour de clé, vous met en marche en quelques secondes, l\u2019étrangleur électrique automatique qui économise le carburant et fonctionne avec précision, et beaucoup d'autres caractéristiques Chrysler.Il vous dira à quel point la Plymouth joint l'élégance à la commodité, avec beaucoup d'espace pour lu tête et les jambes.Et vous conviendrez vous aussi que la Plymouth prime par es AVANTAGES et le prouve constamment.Viens, de Granby, tante du bébé.Mlle Louise Labelle assistait, dimanche dernier, en l'église St- Germain d'Outremont, au bap- tème de sa nièce, Françoise, fille de M.et de Mme Jacques Limoges.Le notaire et Mme L.-C.God- bout ont passé la fin-de-semaine à Shawinigan, les invités de Met de Mme Frank LeClair.PETITES ANNONCES A VENDRE OU A LOUER\u2014 Maison de quatre pièces; salle de bain; grand terrain.Un bon marché, S\u2019adresser à 96 rue North, tél.289-M.A VENDRE\u2014Manteaux d'hiver garnis de fourrure, pour dame, pointure 16 ans.S\u2019udres- ser à 96 North, tél.289-M.COURS PRIVES\u2014De français, d'arithmétique, d'anglais, etc.S'adresser à Pierrette Bleau 26 St-Patrick, tél.308-J.A LOUER\u2014Logement de 5 pié- ces, S'adresser à: M.Armand Casavant, 678, Court.POUR UNE FORME SVELTE \u2014Les comprimés Slendor.Efficaces.Inoffensifs, Traîte- ment : 2 semaines $1.00; 12 semaines : 85.00.Pharmacie Robert.CONCIERGE DEMANDE\u2014La Commission du service civil du Canada demande : Un concierge, classe 1, service intermittent, à Knowlton, P.Q.Salaire : $780.par année.Les détails et les formules de demande peuvent être obtenus au bureau de la Commission du service civil du Canada, et au bureau de poste, Légion Canadienne route.Ces deux chapitres \u2014 la pôle, l'Afrique; le film blanc, le film noir \u2014 ne couvrent qu'une petite partie du monde.Mais il n\u2019est plus un pays que la caméra n\u2019ait exploré.Des iles des mers du Sud, Flaherty rapporte des films sur des peuplades en voie d'extinction, A.P, Antoine sur les Cannibales des Nouvelles-Hébrides; dans le même continent, J.K.Raymond Millet réalise Concert Caraibe, D\u2019Asie, Poudovkine rapporte des images inoubliables (Tempête sur l'Asie), Basil Wright Song of Ceylon, Flaherty Elephant boy.L'Amérique du Sud est une autre terre élue du cinéma d'exploration.Qu'\u2019il suffise de rappeler sur ce chapitre Tonnerre sur le Mexique d'Eissenstein; le film si curieux de Fred Matter sur le Chili; Pedux-rouges d'hier et d\u2019aujourd'hui de Paul Coze; entre cent titres.Mais peut- être le plus fascinant domaine du cinéma d\u2019exploration est-il celui, en Somme, de l\u2019exploration intérieure.\u2018Vieux à 40,50,60?' \u2014 Pas Du Tout, Monsieur Oubliez votre Are! Des milllers sont pleins de vigueur 70.Fasayex de vous \u201cremonter\u201d avec Oster, Contient le toulque coutre cette fuiblesse, cette sensation d'épuisement esusée seulement par Ie manque de fer dans Io système, et que plusieurs hommaset femuies qualldent de\" vieillesse,\u201d Format do GU seulement, Exsayet aujourd'hul méme les Compr(més-touiques Ostrez pour nouvelle vigueur et Cette sensation d'avoir rajeunl de plusieurs anodes.En vente dans toutes les plarmacles, partout._\u2014 AGENTS DEMANDES pour vendre à domicile 225 produits Jito connus, garantis, comprenant thé, café, ete.Bons territoires vacants.Commerce intéressant et lucratif pour personne qualifiée.$15 vous procurent valise et produits: Argent remis si vous ne réussissez pas dès votre premier mois d\u2019affaires.Jito: AVIS PUBLIC Nous désirons vous informer que la 5130 St-Hubert, Montréal.(Section Shefford No.77) A lintention de recueillir tous les noms des vétérans de Waterloo et des environs qui sont morts au champ d'honneur au cours des deux dernières guerres.Ces noms seront inscrits sur le monument érigé l'an dernier.Voici les noms recueillis à date : Arthur G.Cook (1914-1918) Thomas A.Morgan \u201d George Baldock \u201d Joseph A.Laporte \" ~ Joseph Lacombe \u201d William D.Baird (1939-1945) .John R.Martin \u201d Clifford Norris » Norman H.Snow \u201d John W.Wilson \u201d Clarence L.Copping \u201d \u20ac K.C.Riddell » Léonard Cloutier \u201d Robert Taylor \u201d John A.St.Denis \u201d Charles Dunn \u201d Eric Haskell \u201d Lindsay E.Brown \u201d W.S.Baldwin \u201d Nous vous serions reconnaissants de porter à notre attention le nom des personnes que nous aurions pu oublier, en communiquant avec : Rév.E.D.Mitchell, Casier Postal 35, Tél.: 366 ou René Paquette, Casier Postal 93, Tél.: 569W.Nous fermerons notre liste le ler octobre, 1950.Prière d'agir immédiatement.Cette section de la Légion Canadienne ne sera nullement responsable de tout erreur ou omission après le ler octobre, 1950.La légion Canadienne, section Shefford No 77 Waterloo, Qué.= LA PLYMOUTH AIME QU'ON LA COMPARE! VOYEZ-LA AUJOURD'HUI | CONDUISEZ-LA | COMPAREZ-LA ! CONSTAVEZ QUE LA SPACIEUSE PLYMOUTH, AU ROULEMENT DOUX, EST ENCORE LA PLUS AVANTAGEUSE DE TOUTES! ~ -~ - \u2018Représentant à Waterloo Armand Casavant 698 Principale - Waterloo "]