Le droit, 5 novembre 1945, lundi 5 novembre 1945

[" SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE : L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC \u2014; x EST a CS LRA AX \u201cRHAPSODY IN BLUE\u201d \u20ac ini Sell Jol, Ne Paul Whiter @ 33e année : No 254 2e édition 1 Grève déclarée @ Les grévistes massent des | a «1 , autos à l'entrée de Ford a Les unionistes ont forcé les gens a abandonner ra leurs voitures et se servirent de celles-ci pour faire +, des barricades \u2014 On craint une grève générale d dans plusieurs services à Windsor Ÿ Par Allan Nickleson WINDSOR, Ont.(PC) Environ 10,000 em- -ployés de l\u2019automobile qui sont en grève, gardent aufourd\u2019hui l'entrée de l\u2019usine de la Ford Motor Company of Canada, où ils ont élevé un barrage de quel ques centaines d\u2019automobiles et d\u2019autres véhicules, pour empêcher toute tentative de la police de briser les lignes de piquet pour faire entrer les gardes de sécurité de la Ford.Les grévistes venaient de l\u2019usine Ford, où la grève commença le 12 séptembre, et de 28 autres usines d\u2019automobiles de la région de Windsor.ou une grève de sympathie a été déclarée aujourd'hui.Kn La barricade de véhicules-moteurs s'étend à en- ¥ viron 500 verges en face des bureaux principaux de 5 l'usine et de la compagnie, rue Sandwich.On com- Pa mença à l\u2019élever au moyen de chars de l'union et elle se fit plus considérable au cours de la matinée, car les membres du piquet des rues voisines amenèrent leurs automobiles et leurs camions privés, ainsi que des autobus, menaçant de tourner sans dessus dessous les véhicules, si les chauffeurs refusaient d\u2019être de la partie.Ün croit possible que la barri-o cade demeure pendant quelque; temps.C'est ce que les grévistes disent, et les propriétaires des automobiles de la barricade ont = été avertis de drainer leurs ra-! i diateurs pour empêcher des dom-, mages possibles par la gelée cette nuit BULLETINS MONTREAL (PC) \u2014A mesure que le neuvième emprunt de la + Des centaines de spectateurs Victoire fait de plus en plus de 2 Le LE à ; progres, la province de Québec grévistes.Ds étaient au nombre CL 28! arrivée aujourd'hui au to- ; Bi , al de soi pour Ë d'environ 2,500 d\u2019abord et leurs cent de sa quotité de $421,000,000.A rangs grossissaient.d'heure.en *.heure.La réaction générale a cette barricade d\u2019automobiles, c\u2019est gue \u201cYon n'a jamais vu rien de semblable\u201d.II s\u2019y trouve huit es- peces d'automobiles de voyageurs, au moins huit autobus de la ville de Windsor et des camions de diverses dimensions, dont l'un est chargé de boissons gazeuses.(Suite à la page quatre) Mesures des plus sévères, au Havre, contre les Yankis PARIS (PA) \u2014 L'entrée de fous les établissements du Havre, a l'exception des clubs de la Croix- Rouge et de l\u2019Armée, est interdite aux troupes américaines, et ce, à compter d'aujourd'hui, par suite d'escarmouches entre des soldats américains et des civils français.C'est ce que rapporte l'édition parisienne du Stars and Stripes.Le journal militaire dit que cet ordre fut donné après deux mois de violence croissante, y compris des assauts et des coups de feu.Vendredi dernier, le journal fran- \u201cais Havre Libre.a publié un éditorial dans lequel il déclara que les Havrais ne se sentent pas en securité dans les rues de la ville, dès la tombée de la nuit.Le colonel Thomas Week.commandant américain, a publié cet ordre extraordinaire.Le Stars and Stripes dit qu'il est défendu aux soldats des camps voisins de pénétrer dans la ville à moins que ce ne soit en groupe, sous la sur veillance d'un officier supérieur.Le journal ajoute que tous les cafés, restaurants, débits de bois sons.\u201chôtels et habitations sont ! aujourd'hui interdits aux Américains.QUEBEC (PCy \u2014 Un incendie | dtune origine inconnue a légère-' ment endommagé hier le compar-, timent du charbon de l'arsenal du Dominion, quartier St-Malo.| | ¥ Ww # TORONTO (PC) \u2014 Des plans pour attiver au Canada 20,000,000 de touristes qu'on dit être intéressés à visiter le Dominion prochainement, seront discutés à un congrès de trois jours de l'association canadienne des bureaux de touristes et de publicité, à Toronto.* æ + MONTREAL (PC) \u2014 Les ministres des cabinets de trois gouvernements provinciaux ont fait un appel aux fermiers, aux bücherons et aux anciens combattants, leur demandant de travailler dans les bois.L\u2019appel coïncide avec une campagne pour recruter des hcmmes pour travailler dans le bois.QUEBEC (PC) \u2014 L'assemblée annuelle de l'association de producteurs de légumes du Québêe aura lieu à Charlesbourg le 13 no vembre, at-on annoncé aujourd'hui au palais législatif.DETROIT (PA) \u2014_ Ë Walter Reuther, vice-président de l'union des (suite 3 la page quatorze) | Le BIT va-t-il revenir sur sa décision?PARIS (PA) \u2014 Le Bureau international du Trédvail a voté par 116 contre 0 en faveur de la revision de sa constitution, rompant tous ses liens avec l\u2019ancienne Société des Nations et laissant le champ libre à une demande®d'affiliation à l'organisme des Na- tions-Unies.Le premier ministre King se rend à Washington a bord du \u201cQueen Mary\u201d La bombe atomique est devenue la question primordiale dans le monde, dit le premier ministre canadien \u2014 Utilisation pour ie bien Par James McCOOK LONDRES (PC) \u2014 Le premier ! ministre.Mackenzie King traverse aujourd'hui l'Atlantique sur le paquebot \u2018Queen Mary\", en route pour Washington, où, il discutera l'énergie atomique, et les autorités de Londres, considérant sa visite d\u2019un mois ici, estiment que ses discussions sur les effets de la libération de l'énergie\u2019 atomique comme étant de première importance.M.King, à l'exemple du premier ministre Attlec et du président Truman, avec lesquels il conférera à Washington.a fait savoir claire- 4 ment qu'il regarde le controle de ; la nouvelle puissance pour le bien ow le mal comme la question primordiale dans le monde.M est allé à Londres après avoir rencontré M.Truman dans la capitale des Etats -Unis, et on présu-, Me ivi qu'il a discuté la bombe p Cr A k \u2018 + 5 i atomique avec M.Truman.Le gou- considérant les dévastations faites \u2018tardement dans un endroit où on possible de cette énergie vernement anglais n'a rien caché dans les renseignements qu'il a fournis au premier ministre au sujet des développements des recherches atomiques.On apprend de source autorisée que les hommes d'Etat, munis de tous les renseignements voulus de la part des hommes de science et] par la bombe atomique au Japon, sont encore incapables d'en évaluer les possibilités.destructrices.Les bombes peuvent être développées de telle sorte qu'un agent de l\u2019agresseur, qui laisse une valise à main avec une bombe à re- l'ignore.pourrait détruire une partie inportante d'un pays sans que | celui-ci sache d'où est parti le coup.mer \u2014 OTTAWA, LUNDI 5 NOVEMBRE 1945 mt.rt ] Pp / \u2018 oy ad i a | [I Dulhesere Ces qus Otome Le numéro : 3 sou: = nord de la Chine.kis.lence des Rouges contre les eLa foule massée près du port de débarquement acclama jusqu\u2019au délire contingent de fusiliers marins, qui arriva à Tien-tsin pour procéder à l'occupation du le premier ;\\de Washington à Ottawa, où ||il sera l'hôte du premier mi- :\\pour y tenir des conférences Les Chinois attendirent depuis l\u2019aube jusqu'au soir l'arrivée des Yan- On sait que les communistes accusent les Etats-Unis de s\u2018immiscer dons les affaires intérieures de la Chine et l\u2019arrivée des fusiliers marins n'a fait qu'augmenter lo viru- Etats- Unis.Six chefs Coréen Washington hy SEOUL (Corée) Séoul ce soir, après avoir rempli à Washington, une mission secre | te.Il semble qu\u2019ils y furent invités par le gouvernement des Etats- | Unis dans le but d'aider au Dr Syngman Rhees à établir un gouvernement provisoire en Corée.Le groupe était dirigé par Jacob | Kim Dunn.Victoire assurée au groupe du centre, en Hongrie BUDAPÉST (Hongrie) \u2014 (P.A.) \u2014 Le parti des petits propriétai-! res, représentant les éléments conservateurs et du centre, en Hongrie, ont apparemment remporté la victoire hier lors des premières élections libres tenues en Europe centrale depuis la guerre.Des rapports incomplets indiquent que le parti des petits propriétaires a réalisé un nouveau gain quelque peu supérieur à celui qu'i) fit lors du scrutin municipal, il y a un mois, à Budapest, quand le parti surprit même ses chefs en gagnant les élections.On ne donnera les résultats décisifs que lorsque les votes des seize collèges électoraux auront été compilés.Des rapports de tout le pays démontrent que les élections se sont très bien passées à l'exception de quelques actes de violence.Si l\u2019on en juge par les rapports actuels, il semble que le parti des petits propriétaires accumulera 60 pour 100 du vote, le parti social- démocrate, environ 20 pour cent, les communistes, de 12 à 15 pour 100, et le reste sera divisé entre les autres pelits partis.Grève contre les gens qui restent debout LONDRES (PC) \u2014 Tous les chauffeurs d'autobus, hommes et femmes, ont déclaré une grève extraordinaire aujourd'hui contre les personnes qui se tiennent debout dans les autobus.Ils n\u2019ont pas quitté leurs postes comme le font d\u2019autres grévistes, mais ils protestèrent vivement du fait qu'on permet à des passagers de rester debout en dehors des heures d\u2019affluence.Comme résultat, il se passa plusieurs incidents aux terminus et plusieurs personnès manquèrent leur autobus.Les chauffeurs\u2014 dont la moitié sont des femmes \u2014 disent que les allées remplies rendent plus difficiles 1a percention du passage: leur décision de n'admettre personne debout forccra la coinpagnie Suttle à ja page deux) { a mettre plus d'aplobus en circulation.(PA) \u2014 Six.\u201chefs nalionaiistes sont rentrés à' || faut moins de 5400, 000, 00 pour atteindre l'objectif du 9e emprunt Dans une demi-journée, samedi, les souscriptions ont dépassé le cent millions de dollars \u2014 Fortes contributions des particuliers Moins de $400,000,000 restait à ventes effectuées au mème mo- \u201couscrire aujourd'hui au neuviè-| ment du Huitième Emprunt.me emprunt de la victoire, au dé- \u2018but de la troisième et dernière semaine, pour atteindre le chiffre: minimum de $1,500,000,000.Le quartier général du comité national des finances de guerre n\u2019avait aucun changement à noter dans le chiffre de $1,104,010,150, le total annoncé hier soir, mais on révèle que l'achat moyen par Canadien au cours des deux premieres semaines a été de $368.02 en comparaison de $264.86 pour la 'méme période du huitième em- | prunt.Dans la\u2019 matinée de samedi, on a vendu $100,397,750 de certificats, soit $25,000,000 de plus qu\u2019au deuxième samedi du huitième emprunt.Le huitième emprunt, qui avait atteint $1,500,000,000 alors que l'objectif était de $1,350,000, 000 n\u2019en était qu\u2019à $911,017,350 à la fin de la deuxième semaine de la campagne.La moyenne des souscriptions des particuliers au Neuviéme Emprunt de la Victoire pour les deux premières semaines de la campagne est $368.02, comparativement a $264.86 pour la mé- me période du Huitième Emprunt, a déclaré ce matin un por- tc-parole du Comité national des Finances de guerre.Les rapports qui parviennent de tout le Canada au quartier général a \u2018Ottawa indiquent toutefois que le nombre des souscriptions individuelles n\u2019est jusqu'ici que de 52 pour 100 au total des Le colonel LOWELL SMITH, gui mena à bonne fin !a première envolée autour du monde d'une escadrille de l'aviation \u2018américaine, en 1924, est mort à Tucson (Ari- zona) aujourdhui; if se Dlessa sa: | | medi en tombant de son cheval.| qu'il s\u2019arréterait à Paris.Les rapports indiquent qu'en Colombie canadienne les ventes effectuées à date représentent 626 pour 100 du nombre de souscriptions de cette province lors du\u201cdernier Emprunt; dans les | autres provinces, cette proportion est la suivante: Québec, 55.8 pour 100, Alberta, 53.7 pour 100, Manitoba, 51.3 pour 100, Nouvelle-Ecosse, 51.1 pour 100, Ontario, 50.9 pour 100, Nouveau- Brunswick, 45.6 pour 100, I'lle du Prince-Edouard, 42.6 pour 100 et Saskatchewan.39.2 pour 100.Les derniers rapports parve- (suite à 15 r-ge deux) Les Hollandais ont l'intention de se renforcer à Java Par Ralph MORTON BATAVIA (Java) \u2014 (P.A.) \u2014 On\u201d croit que les autorités hollandaises considèrent aujourd'hui un plan en vertu duquel elles auront le contrôle absolu d\u2019une petite partie de l'ouest-de Java et feront de cette région une base de ralliement d'où elles pourront augmenter leurs efforts visant à mettre fin au soulèvement des naâtio- nalistes, aux Indes néerlandaises.Les Hollandais projettent d'amener de nouvelles troupes, bien que rien d\u2019officiel n'ait été dit à ce sujel.Quelques estimations officieuses de la puissance des renforts indiquent que le nombre des soldats atteindra les 20,000 avant Noël.Java est calme aujourd'hui après des combats sporadiques, la nuit dernière, dans la section nord de Batavia, mais il] semble que ce soit le calme avant la tem- péte.En général, la situation est plus sombre et plus grave; des (Suite à la page quatre) Mannerheim au Portugal STOCKHOLM (P.A.) \u2014 Le baron Gustaf Mannerheim, président de la Finlande, est arrivé à Stockholm aujourd'hui, à bord du vapeur finnois Wellamo; il est en route pour le Portugal, pour y refaire ça santé.Les fonctionnaires de la légion de Finlande ont déclaré que Mannerheim partirait pro- Sablement demain, en avion, et Il fera un la Chambre Le premier ministre britannique sera l'hôte de M.King \u2014 Dispositions définitives non encore déterminées LONDRES (Reuter) \u2014 On s'attend que le premier ministre Attlee se rende en avion nistre Mackenzie King pendant deux jours, lors de sa vi- | site en Amérique du Nord, avec M.King et le président Truman.M.Attlee partira de Londres sous peu pour conférer avec les deux hommes d'Etat au cours de ce mois, à Washington.On apprend aussi que.pendant la visite de M.Attlee dans la capitale des Etats-Unis, des groupes d'experts en énergie atomique de Grande-Bretagne se tiendront prêts à Londres, au cas où les conversations à Washington prendraient une tournure telle qu\u2019ils seraient obligés de se rendre par avion aux Etats-Unis pour prendre part eux- mêmes aux pourparlers, Les détails de la visite de M.Attlee au Canada n'ont pas été arrêtés, mais on apprend que, si les circonstances le permettent, il parlera en Chambre des Communes.Il paraît que M.Attlee viendra au Canada à cause de son désir de profiter de sa présence en Amérique du Nord pour visiter le Dominion.MM.Attlee et King ont eu amplement l\u2019occasion de discuter l'avantage de la visite canadienne pendant la visite de M.King en Grande-Bretagne.M.King s\u2019est embarqué hier à Scathempton sur «suite à la nage quatre) Ottawa atteindra son objectif les prochains jours Si le public continue de verser chaque jour son million en obligations du neuvième emprunt jusqu\u2019à la fin de la campagne, l'objectif de la capitale sera sûrement atteint et même dépassé.En effet.il ne faut que deux millions pour atteindre l'objectii général de $51,500,000 mais dans la section des ventes au public en général il faut plus de cing millions pour arriver à l'objectif particulier de $20000,000.A la fin de la douzième journée de la campagne, Ottawa a souscrit un.montant global de $49,827,000: les ventes spéciales en sont à $34,835,000 et les ventes au public à $14,992,000.Dans la journée de samedi, les ventes au public ont atteint $1,276,900 et les gros souscripteurs ont contribué $800,000.L'équipe de M.Dennison Wilson, du district C, vient en téte pour les ventes pendant la dou- zéme journée, et celle de M.Robert Greacen, du district C, tient les devants pour les ventes\u2019 depuis le début de la campagne.L'équipe de M.Eric Kinney, du district B.vient en seconde place.Classement des districts: B: 97.77%; C: 95.29%; A: 93.65%.Le fond bénévole du CARC a a- (Suite à la nage quatre) Londres va discuter des douze points LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Le discours en douze points, sur ia politique étrangère, que prononçait récemment le président Truman, constituera la base d\u2019un débat officiel sur les affaires mondiales, à la Chambre des communes, mercredi.On a fixé ce débat à la demande de l'ancien premier ministre Churchill, aui a exprimé le désir de l'opposition d\u2019avoir l\u2019oecasion discours à | dans s Ctrl lait autres usines \u2014 On trate | Wedemeyer | (de menteur R Les communistes chinois prétendent qu\u2019il manqua à sa promesse de ne pas laisser les fusiliers marins yankis intervenir dans la guerre civile \u2014 La lutte continue en Mongolie intérieure Le premier ministre CLEMENT 'ATTLEE, de doit passer deux jours a Ottawa, du cours de sa prochaine visite en Amérique du Nord.Truman réclame l'entente dans toute l\u2019industrie WASHINGTON (PA) Le président Truman a déclaré au- jourd\u2019hui aux patrons et aux ouvriers américa:ns qu\u2019ils doivent régler leurs différends, \u201cparce qu\u2019on ne peut permettre aux controverses de nous immobiliser\u201d dans la lutte pour le retour à la production de paix.Lors de la séance d'ouverture d'une conférence entre patrons et ouvriers, qui réunit dix-huit Chefs industriels et dix-huit chefs ouvriers, le président a déclaré que le peup'e américain ne voit pas d'un bon oeil les retards dans le retour a la prospérité qu\u2019entrai- nent les contiits de surtout à la suite des \u2018promesses solenneiles\u201d des deux factions de \u2018coopérer avec leur gouvernement\u201d.\u201cJe ne tente pas de jeter le blà- me\u201d, a décloré M.Truman.En affirmant qu\u2019il a hâte de lever, le plus tôt posibie tous les contrôles de guerre il a déclaré que les pa- (Suiv: à la page quatorze) Trois écartent la France, au Reich Par Edward BALL BERLIN (PA) \u2014 La Grande Bretagne.les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique exécuteront leurs plans d'une administration centrale pour l'Allemagne, sans que la France y participe, si ce dernier pays continue à s'opposer à un gouver- i nement central.rapporte un observateur officiel.La déclaration de Potsdam demandé qu'un gouvernement central soit éventuellement établi.Les Français, qui n\u2019ont pas signe le document, demandent l'internationalisation de la Ruhr et de la Rhénanie.Ils veulent également (Suite à la page quatorze) l'industrie, Il se peut que les ' Par Spencer MOOSA ; TCHOUNG-KING (PA)\u2014Le New China Daily News, journal communiste, a atteint le sommet de la virulence contre les Etats-Unis aujourd\u2019hui, en qualifiant de mensonge la ;promesse du lieutenant-géné- ral Albert Wedemeyer que les Américains ne participeraient \u2018pas à la guerre civile en Chine.Grande-Bretagne, : Cette accusation a été formulée dans une dévêche du quartier général communiste à Yenan.Les Américaans.dit-elle, n'ont pas seulement armé les troupes du gou- vernemeni certral, mais \u201cils ont envahi les zones que nous avons libérées dans 1e nord de la Chine, ont fait feu sur nous, arrêté quelques-uns de nos soldats et en ont Le plusieurs\u201d.Quand les fusiliers marins américains débarquèrent à Ching-Ou- ang-Tao les communistes envoyés (Suite à la page quatre) Maison fabriquée BR 'a Montréal et | érigée en France Ü Par Maurice DESJARDINS ! NOISY-LE-SEC, France (P.C.)\u2014 Raoul Dautry, ministre de la re construction, est allé aujourd\u2019hui dans ce village de la banlieue da Paris pour inspecter la premiere Maison démontable à arriver en France de l'étranger, maison faie te à Longueuil, Qué., par la Faire craft Industries Limited.Il a déclaré ensuite au majur- général Georges Vanier, ambassae deur du Canada, et à M.Yves La- montagne, attaché commercial canadien: \u201cC'est exactement ce qua je veux.Si le Canada consent a ouvrir un crédit, je suis prêt a faire transporter 20,000 maisons comme celle-ci\u201d.La maison est munie d'un sys.teme de chaubfage central, d\u2019eau courante, d'une cuisine à équipements électriques et de deux entrées.Au Canada, il faut 36 a 48 heures pour la monter.mais les Français, qui manquent d'ou tils, prennent quatre jours.Quatre hommes se servent du même marteau.D'autres maisons de ce genre ont été commandées par la Gran- de-Bretagne.les Etats-Unis et la Suède, mais elles n'ont pas encore été livrées.Hitler sut gré à Mussolini de lui avoir aide a conclure I' Anschluss | Le Fuhrer redoutait fort l'intervention, dès 1938, des Alliés pour protéger l'Autriche Textes, \u2014 retrouvés à Berlin, de conversations téléphoniques Par Dame, DE LUCE BERLIN (PA) \u2014 Adolf Hitler savait =n 1938.qu'il serait dans une position militaire intenable si les autres puissances s\u2019avisaieas de protéger '\u2019Autriche, et il s\u2019était : empressé de récompenser la contribution de Mussolini à l\u2019Anseh- luss en faisant voeu de ne jarnais oublier \u2018a magnanimité du Duce.Les craintes d'Hitler à l\u2019égard de l'intevention étrangère se ma- nifesten: dans les registres tenus par les tonctionnaires du ministè- qui y avait inscrit mot à mot les conversations téléphoniques internationales grace auxquelles les conspirateurs nazis ont manoeu- de discuter de la déclaration de -Truman, avant que le premier ministre Attlee s'embarque.le 9 no- \u2018 vembre, afin d\u2019 enter des pourparlers a Washingt vré la saisie do l'Autriche.Leurs registres ou portent la mention | Archives secretes, avsient été jetées parmi un tas de déchets.dans it la cour du min:stére de I'Air, lors entre le prince Philippe de Hesse et Goring re de l'Air du maréchal Goring, : de t'entrée a Berlin de l'Armée rouge.Deux vieillards allemands ont ; recouvré les registres et iles ont \u2019 \u2018chargés cans mon jeep, pour seulement deux cigarettes.Traduits et condrnsés ces documents dom nent le premier récit intime du rôle de : Allemagne dans la saisie de l\u2019Autrirhe le 12 mars 1938.Ce registre révèle que le prince Philippe de Hesse, qui est maintenant aux mains des Alliés, avait été l\u2019interméciaire des négociations ger mann-italiennes.Son épouse, la tvrincetse Mafalda d\u2019Italie, i mourut lors dun bombardement p de Buchenwald par les Alliés.R y Le prince de Hesse a téléphoné a Hitler.de Kcme, le 11 novembre, 210 h 25 du soir.exactement 31 minutes apre- qu'Artkur Seyss- (Suite à la page deux) 8 Trois cents instituteurs et institutrices étaient présents Personnel enseignant de MM.les inspecteurs Millette et Piché \u2014 Messe solennelle en l'église Ste-Anne de Sudbury \u2014 Nombreux dignitaires \u2014 Intéressants travaux \u2014 Banquet SUDBURY \u2014 (Spécial) \u2014 Ré cemment avait lieu en la salle Ste- Anne de Sudbury, le congrès de quelque trois cents instituteurs des districts d'inspection de MM.Mil- lette et Piché ,inspecteurs des écoles bilingues de cette région, Le congrès débuta par une messe solennelle en l\u2019église Ste-Anne de Sudbury, chantée par le R.P.Migneault, s.j.La maîtrise de l'école Saint-Louis de Gonzague de Sudbury, sous la direction de la Rvde Soeur Jeanne-Mance, s.g.c., fit les frais du chant à la messe des congressistes.Le sermon de circonstance fut donné par le R.P.J.Nadeau, s.j., recteur du Collège Sacré-Coeur de Sudbury.Le R.P, Nadeau rappela d\u2019abord à la mémoire des congressistes, la mort récente du R.P.Charles Charle- bois, o.m.i., qui s\u2019avéra le cham: pion des catholiques de langue francaise d\u2019Ontario au cours de la crise scolaire d'il y a quelque 30 ans.Cette noble tâche qu\u2019est celle de l'éducation, nous dit le R.Père, demande des lumières, de la patience, du courage, de l\u2019effort persistant dans ces temps si difficiles que nous traversons.L\u2019éducation est oeuvre de 1'église.Le Pape le rappelle au monde entier, à lEtat, aux mères, aux maîtres en ces termes: \u201cIl faut former un esprit qui vit\u201d.Ce qui rend la tâche de l\u2019éducateur difficile, c\u2019est l\u2019atmosphère contraire à l\u2019esprit catholique et français.Nos responsabilités professionnelles consistent à élever l\u2019enfant à la hauteur où il peut comprendre le monde profane qui l\u2019entoure, tout en faisant de lui d'abord, un chrétien.Quelles sont les qualités de cet apostolat?Il faut y apporter la patience, la constance, la bonté afin de former le caractère, la volonté et les autres facultés de l\u2019enfant par le contact avec le sacrifice; l'effort, l\u2019étude et ceci afin de maintenir l\u2019amour du travail, l\u2019amour de lef- fort.Le professeur doit se souvenir que par son influence, il fera accepter à son élève l\u2019idée qu\u2019après tes parerits, c\u2019est l\u2019éducateur qui tient la première place avec le prêtre dans le développement de son caractère.L'enfant cherche la vérité; il faut donc favoriser son esprit de foi, savoir lui donner ce dont il à besoin en mettant notre vie, notre travail au diapason de notre foi et le soutenir avec courage et vaillance.Séances d\u2019étude Les séances d'étude étaient sous la présidence de M.Lucien Renaud de Sudbury.En termes choisis il sut souhaiter la bienvenue aux dignitaires aussi bien qu\u2019à tous les congressistes.Vous vous êtes, dit-il, imposé des sacrifices pour vous rendre ici au- jourd\u2019hui.Plusieurs d\u2019entre vous ont dû parcourir des centaines de milles pour donner à la cause eme OTTAWA DAIRY COMPARY Bévision of 2 BORDEN COMPANY El f BREUVAGE IDÉAL POUR LES NUITS FROIDES | Les Nerfs Internes La fatigue provient des nerfs.Lorsque vous avez le corps fatigué, vous en ressentez les effets dans les bras, les jambes et le dos.internes qui contrôlent les organes corporels sont il en résulte des indigestions, des maux de tête, manque général d\u2019énergie.Vous verrez\u2019 par l'illustration comment le système sympathique nerveux, grâce aux nerfs internes, fournit l'énergie RUX organes du corps: poumons, estomac, etc, En faisant usage dela Nourriture du DrChase pour les Nerfs, vous pouvez de façon très matérielle procurer de LIAL | - N te i || seignement de Yanglais: organes corporels langueur qu + vous accabl Comme résultat, votre di vous dormes mieux, votre rend la vie agréable.Deman macien la bouteille de format économique de la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.oufriture:d LE Ô UT EN de l'éducation l'apport de vos connaissances pédagogiques, de votre expérience.Parmi les dignitaires nous relevons les noms suivants: M.le docteur Robert Gauthier, directeur de l'Enseignement fran- cais en Ontario; le R.P.Gustave Sauvé, o.m.i., chef du secrétariat, Association d'Education canadien- ne-francaise, M.J.-A.Lapalme, directeur de l\u2019Association canadien- ne-française; le R.P.Nadeau, s.j., recteur du Collège du Sacré- Coeur, Sudbury; le R.P.Deguire, s.j., curé de la paroisse Ste-Anne, Sudbury; le Dr Rodolphe Tanguay, président honoraire du cercle des instituteurs de Sudbury; le R.P.Belcourt, s.j., préfet des Etudes, Collége du Sacré-Coeur et aumônier du cercle des instituteurs de Sudbury; M.le curé Charpentier, de Hanmer; M.le curé Vaillancourt, de St-Charles; M.le curé Côté, de Alban; le R.P.L.Côté, O.M.I, Ottawa; le R.P.Morvan, O.M.I., Ottawa; le R.P.Paul, franciscain, Ottawa; le} R.P.Cadieux, s.j.directeur de la Société historique, du Nouvel-On- tario: le R.P.Comte, s.j., paroisse Ste-Anne, Sudbury; le R.P.Bellemare, s.j., paroisse Ste-Anne, Sudbury; R.P.Mignault, s.j., paroisse Ste-Anne, Sudbury; Rév.Soeur Agnès de Jésus, s.g.c., supérieure des Soeurs Grises, Sud- bury.Les travaux Une lecon de conversation fran- caise en premiére année par Mlle Laurette Belcourt, intéressa vivement l\u2019auditoire.L\u2019illustration appropriée, la dramatisation aussi bien que l'usage d\u2019un vocabulaire bien adapté s\u2019avérèrent les caractéristiques distinetives de cette excellente leçon.Suivit ensuite une magistrale conférence par M.Robert Gauthier, D.Péd., directeur de l'Enseignement français en Ontario, Du succès de la 1ère année, dit M.Gauthier, dépend le succès du travail des années subséquentes.L'enseignement du francais en 1ère année est très difficile.Sur 40r élèves, 5 ou 6 parlent convenablement.Une de nos traditions qui persiste et qui devrait disparaître, c\u2019est la tendance de parler plus mal que nous pourrions faire.L'institutrice reçoit en 1ère année des enfants qui n\u2019ont pas de mots.Elle doit done faire le travail qui devrait s\u2019accomplir à la maison, donc, nécessité d\u2019établir des \u2018jardins d\u2019enfants\u201d, où les petits apprennent à prier, à parler avant d'entreprendre le cours primaire.En attendant l\u2019ouverture de ces écoles maternelles, allons-nous négliger de faire parler®nos petits?Autrefois, on montrait d\u2019abord à lire, C\u2019était procéder de l'inconnu au connu.Si l\u2019enfant n\u2019a pas de mots pour parler, pourquoi le faire lire?La lecture n\u2019est pas la partie la plus importante de l\u2019étude de la langue.Dans la vie, nous parlons plus que nous lisons, donc, nécessité de la dramatisation dans les leçons de langage, Initiation à la lecture Autrefois, l'enfant apprenait à reconnaître des syllabes, puis des mots, puis des phrases.Le travail ne reposait pas sur la conversation.Avec des mots grecs ou latins, on aurait obtenu les mêmes résultats.T1 faut qu\u2019il y ait relation entre ce que l'enfant sait et ce qu\u2019il lit: donc, les exercices de conversation doivent précéder la lecture.L'enfant doit lire des idées, non de syllabes et des mots.Dans \u2018Frou-Frou et Fin-Fin\u201d l\u2019enfant voit une image; il acquiert une idée; elle est mise au bas de la page; il la lit.L'enfant reçoit l\u2019idée et l\u2019exprime.La lecture sera coulante, expressive.On n\u2019entendra plus de lecture saccadée.Voici ce que le Ministére désire à l\u2019école bilingue, au sujet de l\u2019en- En îre année, pas d'anglais; en 2e année, conversation \u2018anglaise; en 3e année, lecture anglaise, le ~ Mais les nerfs ement fatigués et e l\u2019insomnie et un l\u2019énergie et de la vigueur à ces et soulager la fatigue et la ent, jon est meilleure, ergie restaurée vous es à votre phare HIRD (43 T emma ++ fer +e km \u2014 SUDBURY travail des 1ère ot 2e années des écoles anglaises: en 4e année, la lecture anglaise des 3e et 4e années des écoles anglaises; Donc, en 5e année, les élèves sont au même niveau que les élèves de langue anglaise en ce qui concerne la lecture anglaise.Les maîtresses sans expérience doivent suivre le \u201cguide pédagogique\u201d, à la lettre.Celles qui ont plusieurs années d'expérience et qui ont beaucoup d'initiative peuvent, en suivant ce \u201cguide\u201d y ajouter de leur initiative tout en gardant l'esprit de la méthode préconisée dans le \u201cguide\u201d.Sous peu, nous aurons un nouveau livre qui fera suite.à \u201cFrou-Frou et Fin- Fin\u201d, intitulé \u201cMes amis\u201d.Les exercices de lecture seront ajoutés au \u201cguide pédagogique\u201d.Cours par correspondance Cette année 250 élèves cana- diens-français suivent les cours par correspondance de la première à la sixième année.Les cours des septième et huitième années sont en préparation sous la direction de M.Gascon, et seront prêts en septembre 1946.M.le Docteur Gauthier demande aux professeurs de faire connaître aux familles de la campagne la grande valeur de ces cours gratuits.Les enfants malades, infirmes, éloignés des écoles doivent s\u2019en servir.Concours de Français A la demande des instituteurs et des inspecteurs, la formule du concours de français sera modifiée, Il y aura division en deux groupes.Les élèves appartenant aux écoles contenant une ou deux classes formeront la première catégorie.Ceux des écoles de trois classes et plus, formeront la seconde catégorie.L'Association accorde à chaque lauréate des deux catégories une bourse de $400.00, à raison de $100.00 par année.Aux deux lauréats, elle accorde une bourse de $800.00, à raison de $100.00 par année.Les deux lauréats des écoles secondaires reçoivent une bourse de $150.00, à raison de $50.00 par année.La région de Sudbury fournit une grande partie de ces montants dédiés aux bourses scolaires.Cette année, elle a fourni $3072.ce qui constitue 25% du montant reçu de toute la province.Continuons à encourager le don du \u201cSou de l\u2019Eco- le\u201d dans toutes nos classes.Cours secondaires Je prie les protesseurs des écoles rurales de faire comprendre aux commissions scolaires l\u2019avantage de faire transporter les élèves des cours secondaires à la ville la plus rapprochée pour suivre ces cours.C\u2019est un travail terrible pour un instituteur d\u2019avoir à ajouter aux 8 années du cours primaire les 9e et 10e années.Le Département d'Education donne un octroi de 50% à 90% pour frais de transport des élèves à une école secondaire.Nous devrons encourager nos petits Canadiens français à compléter le cours primaire, et à suivre les quelques années du cours secondaire.En 1938, 26% des élèves inscrits en première année dans nos écoles finissaient le cours primaire.Aujourd'hui, 46% finissent; c\u2019est un progrès.Dans les villes 51% de nos filles complètent leur cours primaire; à la campagne, 37% seulement.Des garçons qui fréquentent les écoles urbaines, 42% complètent leur cours primaire; dans les écoles rurales, 32% seulement.Quelles sont les causes de ce mal que nous déplorons?La première, c\u2019est qu\u2019au foyer, on ne se rend pas compte de l'importance de Yéducation pour les enfants.La deuxième, c\u2019est que nos classes supérieures du cours primaire ne sont pas intéressantes.Il faut introduire dans nos écoles urbaines des cours et des travaux manuels et d'art ménager.Dans nos écoles rurales, un cours d\u2019agriculture donnerait à nos enfants le goût de la vie rurale, le désir d'améliorer leur sort.M.Gauthier termine en félicitant les inspecteurs et les instituteurs pour l\u2019intéressant congrès du jour.Je souligne l'importance de vous attaquer à l'essentiel d\u2019abord, dans votre enseignement.N'oubliez pas le point de vue religieux et moral.Après-midi L'après-midi nous réservait aussi d\u2019excellents travaux.Ce fut d\u2019abord le R.P.Sauvé, o.mi., qui, d\u2019une façon profonde et joviale à la fois, sut tenir son auditoire en haleine sur Je sujet d'actualité quest orientation professionnel le fit une mise au point au sujet du Fonds de Retraite des Instituteurs.Il nous présenta un travail très intéressant en trois points, à savoir: (a) Revue des changements ré- rents effectués à la loi dite des Fonds de Retraite des instituteurs.(by Condition de remboursement des contributions versées.(c) Différentes sortes de pension.Ce travail intéressa vivement l'auditoire car plusieurs des notions émises étaient jusque là plutôt vagues pour la majorité des instituteurs.M.Paul Paquette dirige ensuite l'audition dans un examen de conscience professionnelle, Réaliste et pratique à la fois il invite les instituteurs à repasser avec lui les différents aspects des devoirs de l\u2019instituteur.Ce fut d\u2019abord le point de vue disciplinaire, puis pédagogique, religieux, moral et national.En étalage Le livre français était à l'honneur au cours de la journée.La \u201clibrairie Loisirs\u201d, de Sudbury nous présenta un magnifique étalage de manuels scolaires, de livres de bibliothèques scolaires et de livres de chevet.Ce comptoir fut des plus achalandés au cours de la \u201cjournée., L'école séparée de Blind River nous avait envoyé un groupe de jeunes experts dans l'artisanat.C'était d'une part Ja fabrication d'étoffe du pays et d'autre part la rellure de livres.Cet exemple concret incitera certainement nos instituteurs à favoriser pareil en- soignement duns nos écoles.Fé- M.Eugène Huot, de Coniston,.DE LA RÉGION licitations chaleureuses à ces jeunes artistes.Mlle Jeanne Belcourt, ex-insti- tutrice de Sudbury, exposait ce jour-là ses propres peintures à I'huile.Les congressistes admirérent la dextérité et le talent indéniable de cette jeune artiste de méme que la variété des thèmes choisis.MM.les inspecteurs Rémi Mil- lette et Paul-Eudore Piché exprimèrent leur satisfaction de voir les congressistes si nombreux, si intéressés et si sympathiques.Ils y allèrent de leurs félicitations et de leurs remerciements à l\u2019endroit des distingués conférenciers et des congressistes qui ont su donner à ces assises une note particulière d'intellectualité et d'esprit de fraternité professionnelle.Ils promettent leur collaboration la plus empressée dans toutes les initiatives scolaires et demandent la même collaboration du personnel enseignant.IIs invitent les instituteurs à faire preuve de dévouement désintéressé dans l'accomplissement quotidien de leur tâche en y manifestant un enthousiasme soutenu et de bon aloi.L'on procède ensuite aux résolutions.Les instituteurs se déclarent en faveur d'une cotisation progressive à l\u2019A.E.F.en rapport avec le salaire payé à l\u2019instituteur, .: Tls demandent que le nombre des délégués au congrès de Pâques, à Ottawa, soit réduit de quatre à deux et ceci à cause des dépenses de voyage assez considérables desdits délégués venant de centres éloignés d\u2019Ottawa.; Suivent des résolutions de remerciements à tous ceux qui contribuèrent au succès du congrès pédagogique.Les élections désignèrent les instituteurs suivants aux postes d'officiers: M.Eugène Huot, président, principal de l'Ecole Séparée, & Coniston; Mlle Jeannette Miron, de Sudbury, vice-présidente; M.Lucien Renaud, de Sudbury, secrétaire; \u2018conseillers: Révérende Soeur St-Irerée, s.g.c., Sudbury, directrice des Ecoles Séparées de Sudbury, Mlle Hélène Sabourin, Coniston.ll n\u2019y eut pas de sabotage Au cours d\u2019une période d\u2019un an se terminant le 31 mars 1945, la police fédérale a fait enquête dans 128 cas de présumé sabotage, soit un peu moins qu\u2019au cours de la période précédente, mais il n'y eut pas de preuves de sabotage inspiré par des agents de l\u2019ennemi.Le commissaire S.T, Wood a déclaré: \u201cC\u2019est très agréable de pouvoir faire rapport que durant le temps de.la gaerre il n\u2019y eut pas un seul cas prouvé de sabotage attribuable à l'ennemi\u201d.Il faut moins.(Suite Ge 13 !bre page) nus en fin de semaine indiquent que les souscriptions totales pour les deux premières semaines s\u2019élèvent à $1,105,010,150, comparativement à $911,017,350 à la fin de la deuxième semaine du Huitième Emprunt.Les ventes effectuées samedi se chiffraient par $100,397,750, dont $61,340,000 aux particuliers.Le grand «otal des ventes aux particuliers à date est de $585,9827,000, comparativement à $455,389,950 au même moment du précédent Emprunt.La Great West Life Assurance Company, Winnipeg, a effectué le placement le plus considérable de la fin de semaine dans la section des \u201cnoms spéciaux\u201d, soit $15,- 000,000.Les autres souscriptions importantes comprenaient les suivantes: Consolidated Paper Corporation Limited, $3,900,000; Continental Can Company of Canada Limited, $1,350,000; Hollin- ger Consolidated Gold Mives Limited et filiales, $1,000,000; Crane Limited et filiales, $850,000; la Caisse d\u2019amortissement de la Cité de Québec, $750,000; Hall Corporation of Canada et intérêts associés, $525,000; N.A.Timmins Corporation, $500,000; Canada Cement Company, un autre $500,- 000, formant un total de $1,800,- 000 pour cetté compagnie et la Locomotive Engineers Mutual Life and Accident Insurance Association, $300,000.Tous les commandements de la Marine Royale canadienne ont maintenant dépassé leur objectif.\u2018Armée canadienne d'outre-mer a souscrit 282 pour cent de sa quotité.Le C.A.R.C.rapporte que chacun de ses commandements vole à une hauteur d'au moins 200 pour cent.Les souscriptions totales de la Marine, au pays et à l'étranger, se chiffrent par $5,070,350, 180 pour cent de l'objectif; le commandement du Pacifique vient en tête avec 358 pour cent, suivi de celui de l'Atlantique, 307 pour cent.Les membres de l\u2019Armée canadienne au pays ont souscrit pres- qu\u2019autant que ceux d'outre-mer, de sorte que les souscriptions totales de l\u2019Armée atteignent $35,- 459,100, soit 263 pour cent l\u2019objectif.Le district militaire 4 (Montréal) est toujours à la première ligne du front, avec 326 pour cent.Dans le C.A.R.C., qui a atteint 251 pour cent de son objectif, c\u2019est le commandement de l\u2019Air no 1 qui vient en tête avec 300 pour cent.Les membres du C.A.RC.ont souscrit une moyenne de $199.98.Samedi, 6,978 Albertans ont acheté des obligations au montant de $2,863,700.Lethbridge bat toujours la marche dans le concours inter-cités pour l'Alberta pres - Funérailles M.DONALD KERWIN Les funérailles de M.Donald Kerwin, décédé subitement à Quinnville, P.Q., le ler novembre, à l'âge de 67 ans, ont eu Heu samedi 3 novembre, en l\u2019église Ste-Brigide; à huit heures.Le chanoine Geo.-W.O'Tolle, curé, fit le levée du corps et chanta le service.Les dernières prières furent récitées au cimetière, par M.l'abbé C.Braceland.Les funéräilles étaient sous la direction de la maison Gauthier, 259, rye St-Patrice.; Mme BEN LAMARCHE, .La semaine dernière eut lieu uñ libéra pour le repos de Ame de Mme Ben Lamarche, de Cornwall.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial, M.OVIDE BOURGON, Samedi dernier, un libéra fut aussi chanté pour M.Ovide Bour- gon, époux de Victoria Lalonde, de Berwick.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial, M.Bour- gon était âgé de 43 ans, et était malade depuis quelques mois.Il passa la majeure partie de sa vie à St-Isidore-de-Prescott.Il fut boucher quelques années, ensuite hôtelier dans la paroisse.Il prit possession d'un autre hôtel à Berwick.Il -Jle vendit et s\u2019occupait de culture depuis un an environ.Il laisse dans le dewil son épouse et sept fils.# Le premier ministre.(Suite Ge a 10re page) Cette possibilité a créé une nouvelle anxiété dans le monde international, et les trois chefs d\u2019Etat qui conféreront à Washington y chercheront une solution.Les minerais rares du Canada, tels que l'uranium, qu\u2019on emploie actuellement pour la libération de la force atomique, font du pays un facteur important dans la considération du contrôle de cette énergie et de l\u2019usage utile qu\u2019on en peut faire.Des hommes de science canadiens ont eu leur part dans le développement de la bombe, et l'échiquier du Dominion a fourni des grandes sommes pour faire des expériences, Bien qu\u2019il soit désireux de contrôler les usages de temps de guerre de l'énergie atomique, M.King est d'accord avec les autres hommes d\u2019Etat en ce qu'elle peut être utilisée pour le bien, en la mettant à contribution pour le transport et d\u2019autres services.Ses vues coincident non seulement avec celles de M.Attlee, mais aussi avec celles des autres membres du gouvernement anglais.Parmi les personnages avec lesquels M.King a conféré non officiellement se trouve sir John Anderson, président du comité consultatif du gouvernement sur l'énergie atomique.Tous deux ont vu les premiers développements de cette bombe.es Hitler sut gré.(Suite de Ila 1816 page) Inquart, fantoche nazi à Vienne, eut acquiescé à un télégramme dicté par Goring, quqi réclamait Iintervention allemande, afin d\u2019éviter \u201cl'effusion de sang\u201d.Le gouvernement autrichien du chancelier Kurt Schuschnigg avait démisionné aprés un ultimatum de deux heures de Goring.Seyss-Inquart avait reçu l\u2019ordre de s\u2019emparer du pouvoir.On avait donné l\u2019ordre à 24,000 soldats allemands de traverser la frontière autrichianne a l\u2019aube.Hesse a ouvert la conversation en disant: \u201cJ'arrive du Palais de Venise.Duce a accepté l\u2019affaire très amicalement .\u201d Hitler répondit: \u201cVeuillez alors dire à Mussolini que je n\u2019oublierai jamais ce service.Jamais, jamais! .Si l\u2019affaire d'Autriche se règle, je suis avec lui à la vie à la mort .Je ne me sens plus dans une position pénible, comme c\u2019eut été le cas pour nos armées si j'étais entré en conîlit.\u201d .Le lendemain, pendant que les troupes allemandes marchaient sur l\u2019Autriche, Hesse rappela, et s\u2019entretint avec Goring.Hesse: \u201cCiano (le ministre ita-|§ lien des Affaires étrangères) m\u2019a dit, d\u2019ordre du Duce, que l\u2019on serait très reconnaissant si la presse allemande faisait allusion à la loyauté envers l\u2019Allemagne qu\u2019on manifestée le Duce et l'Italie dans cette affaire.\u201d Goring: \u201c .I ne saurait y avoir pour nous rien de plus agréable .et dites au Duce .que les troupes allemandes qui ont marché sur Innsbruck ont reçu l\u2019ordre strict de ne pas pousser plus loin leur avance.\u201d Cette conversation entre le prince et le maréchal avait repris l\u2019après-midi du même jour.Hesse: \u201c.| J'ai eu une entrevue avec le roi (d'Italie).II fit mention d'un autre point intéressant .11 serait excellent d\u2019ouvrir nos frontières, pendant un certain temps, afin de permettre à toute cette racaille ae sortir.\u201d Goring: \u201cMais pas les détenteurs de valeurs étrangères, qui nous échapberaient.Les Juifs peuvent s\u2019en aller mais sans emporter leur argent.Ils l\u2019ont tout volé.\u201d D'autres conversations enregistrées révèlent qu\u2019à 8 h.48 du soir, delle 11 mars 1938, Goring a dicté le télégramme que Seyss-Inquart devait envoyer à Berlin, afin d'in- rt et Calgary est toujours en avant d'Edmonton.Quatre autres unités du Québec ont dépassé leur objectif \u2014 Drummondvijle, Hull, le comté de Wolfe et\u2019 Vallesfield.Au Nou- veau-Brunswick, Fredericton a souscrit #3 pour cent de son objectif, suivie de Moncton, 82.5 pour cent, et de Saint-Jean, 87.9 pour cent.- wy viter les troupes allemandes à entrer en Autriche.Goring avait réclamé la destitution du président de l'Autriche, Wilhelm Miklss, de même que celle de Schuschnigg; Miklas avait refusé de nommer Seyss-Inquart.On s'était conformé à ses ordres; on avait envoyé le télégramme réclamant l'intervention.A l'aube, au pas de l\u2019oie, les troupes allemandes traversaient la frontière autrichienne, L\u2019Allemagne prenait ia route de la conquête \u2014 et du désastre ultime.la campagne de la Beauce QUEBEC (PC) \u2014 I semble de plus en plus que l'élection complémentaire dans le comté de Beauce se fasse pour éprouver la force des partis.M.Adélard God- bout chef de l'opposition libérale, a déclaré à un ralliement de son parti, en fin de semaine, qu\u2019on demande aux élections de la Beauce de faire le premier geste qui nous libérera d\u2019un gouvernement de banqueroute et de farceurs.\u201d A une assemblée du Bloc populaire à St-Jean, Qué, M, André Laurendeau ,chef provincial du parti, a déclaré carrément qu\u2019au \u2018moins pour le moment le bloc demeurait neutre dans la campagne de la Beauce.Le premier ministre Duplessis n\u2019a pas pris part à la campagne à \u201cla fin de la semaine, et Ernest Grégoire, candidat du crédit social (Union des électeurs), a déclaré qu'il était temps d'avoir \u201cun régime économique et social plus humain et plus chrétien,\u201d pour remplacer les \u201crégimes de la haute finance,\u201d qui empéchent la population de jouir de la richesse du pays.M.Laurendeau dit que sa déclaration de \u2018neutralité\u2019 a été faite pour faire taire les rumeurs qui, dit-il, circulent que le Bloc populaire est sur le point de conclure une alliance avec un des \u201cvieux partis.\u201d Il dit que la neutralité du Bloc est \u201cprovisoire\u201d, mais il n\u2019a pas dit ouvertement si son parti avait l\u2019intention de présenter un candidat pour le siège populaire à la législature provinciale.mis en nomination pour l\u2019élection Octave Poulin, commerce libéral; 2; vacant (Beauce), 1.nistre Duplessis s\u2019efforçait d\u2019im- de Québec.de perdre ses caractéristiques démocratiques.\u201d s : ! cinéma et de la radio, a \u201c8 = e Yous les détodorisonts \" ayes, leprétère Arid.{1 dong fel ax ns ; enraye lq franspir io\u201d doux Qtion, effi, egréable à employes cle et a Enfin.Désodorisante aidant, sans danger, à Enrayer la Transpiration 1a peau.N'abime ni lem robes ni les chemises d'hommes.Empéche Ics aisselles de eentir.Alde, sans danger, à supprimet la transpiration.Une crème évanescente pure, Ldian- che, antiseptique ui ne tache pas.§ Point n\u2019est in d'attendre qu'elle Jacke.Peut s'appliquer dès après & rasage.: Artid a l'approbation de l'Ametican Insite of ji unde car il abime pas asus.pioyes Arrid régulièrement, RT ARRID LE DÉSODORISANS QUI SE VEND LE PLUS pe 2p pp laissé récemment vacant par Edou- | 2% ard Lacroix, qui, avec trois autres |i députés le porte-étendard du Bloc |i Trois candidats ont jusqu'ici été |: complémentaire du 21 novembre: | union nationale; | Henri Renault, ancien ministre du # M.Grégoire, 4 créditiste.L'assemblée législative | de 91 sièges, portée au pouvoir le | 8 août 1944, se compose comme | suit: union nationale, 48; libéraux, 3 37; Bloc populaire, 3; indépendants | Dans un discours à St-Georges E en faveur de M, Renault, M.God- 4 bout déclara que le premier mi- | poser une dictature à la province | Il dit que les Cana-|# diens ont combattu pendant cing | ans pour protéger la démocratie, #3 \u201cmais que jamais dans toute son |# histoire politique la province n\u2019a |% été aussi sérieusement menacée | Il recommanda une plus grande |: collaboration et une plus grande |; harmonie entre le Québec et Ot- |; tawa ,mais il exprima l\u2019avis que |# cela serait impossible à cause de |; \u2018 CETTE RICHE SAVEUR AMÈNE UNE RÉVOLUTION NATIONALE EN FAVEUR DU CAFÉ CHASE a & SANBORN! AU C-9 CANADA TTT Sesriem eer ToT ITT \u2018l\u2019isolationisme\u201d du gouvernement Duplessis.Roch Pinard, député libéral de Chambly-Rouville au parlement fédéral, qui parla à la même assemblée, demanda un vote libéral à ceux qui sont en faveur \u201cd\u2019une renaissance du vieux parti conservateur,\u201d qui, dit-il.\u201ca été balayé de la carte politique du Canada par le parti de l'Union nationale du premier ministre Duplessis et le parti \u2018 progressiste-conservateur nouveau-né de John Bracken.\u201d ¢ : \u2014\u2014\u2014 , + Funérailles M.ANTOINE TREMBLAY TIMMINS, (Ont.) \u2014 (D.N.C.)\u2014 Mardi dernier, en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes, eut lieu le service de M.Antoine Tremblay, âgé de 21 ans.Il était le fils de M.Magloire Tremblay et Mme Tremblay, décédée.M.Tremblay est décédé au sanatorium de Weston, Ont, ou il était hospitalisé depuis quatre ans.Il fit ses études à Timmins.Il laisse dans le deuil, quatre frères, Henry, de Timmins, Joseph et Léo, de Montréal, et le soldat Gaëtan, actuellement en Hollande; trois soeurs, Mme Harry Shaw, Mme Alex Moran, de Timmins, et Mlle Bernadette Tremblay, de Montréal, Qué.M.le curé C.-E.Thériault chanta le service, assisté de M.l'abbé C.Perron, diacre, et M.l\u2019abbé E.Gaboury.sous-diacre.Les funérailles étaient sous la direction des salons funéraires Chénier.Mme C.MERCIER HAWKESBURY, (Ont.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le 29 octobre, en l\u2019église St-Alphonse-de-Liguori, eurent lieu les funérailles de Mme Charles Mercier, Le service fut chanté par M.l'abbé Larocque, assisté par le chanoine Guindon, diacre, et M.l'abbé E.Landry, sous-diacre.Elle laisse pour pleurer sa perte, quatre fils, Josaphat, d'Hawkesbury, Georges, de Té- miscamingue, Léon, Témiscamin- d'Argenteuil.Les funérailles é- Lil.205 2 Laitk dun de la maison Berthiaume, NOUVEAUX BAS PRIX | 12 comprimés.18c 24 comprimés.29e 100 comprimés.79e À LE VERITABLE \"ASPIRIN\" BL) MARQUÉ DE CETTE FAÇON de sa vue maintenant! Une vue défectueuse nuit à un enfant.Ele nuit à sa personnalité et à ses études.Notre optomé- triste breveté verra à ce que la vue de votre enfant soit corrigée.Téléphonez pour rendez-vous, A115 EASIER TO PAY OUR gue, et Ernest, de Lachute, et 37 190, rue Sparks \u2014 2263 petits-enfants.L\u2019inhumation eut a0) lieu au cimetière de St-André sante.d\u2019une tringlette de bois de haut.Voyez l\u2019étalage mardi.+ chez CAPLAN | Vente de garde-robes Seulement 300 garde-robes Kraftex à porte coulis- Faite de fibre de bois résistante et munie ments.Utiles pour la chambre d'amis, le sous- sol ou comme armoire supplémentaire.- 214, pcs de large, 20 pes de profondeur, 5842 pes 189 * Pas de commandes téléphoniques, postales ou contre remboursement, 8.v.p.Re ER OO Bemblable au cliché, pour suspendre les véte- Grandeur dans la vitrine.En vente, dll C.CAPLAN LIMITED 120-137, RUE RIDEAU LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 NOVEMBRE 1945 Le Draït \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Egltse et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) - SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.4 Membres de l'Audi Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.je ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste uses $ 7.50 Canada \u2026 5.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.erncrme avsrassevas as ssasseuss 8.00 Union Postale msn sosssos 12.00 Hebdomadaire Canada \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-erseerseomeseercsancenens an.$1.50 Etats-Unis et Union Postale $2.50 LUNDI, 5 NOVEMBRE 1945 LES GREVES Depuis la fin de la guerre, il existe un malaise industriel croissant au pays.Les gréves éclatent ici et la.Celle de J'industrie de l\u2019automobile est l\u2019une des plus importantes.Commencée aux usines de la compagnie Ford, elle se répand.En fin de semaine, environ 8,500 membres de l\u2019Automobile Workers of America, travaillant dans 27 usines, ont décidé de faire la grève par sympathie.A l'heure actuelle, le nombre des grévistes s'élève à une vingtaine de mille dans la région de Windsor.I est question que, dans la Capitale, un certain nombre d'employés d'industries connexes cessent également leur travail, en protestation contre l'attitude de la compagnie Ford.Les esprits paraissent tellement échauffés que, dans :e but de préserver l'ordre publie, le gouvernement fédéral et celui de l\u2019Ontario ont envoyé, à Windsor, 250 agents de la gendarmerie royale et de la police provinciale.Nous sommes arrivés, en ce moment, au point culminant de cette grève qui dure depuis cinquante-deux jours.Les grévistes par centaines montent Ila garde autour des usines Ford pour empêcher la reprise du travail.Les gardiens de l\u2019ordre public s'apprêtent à répondre au premier appel, si nécessité il y a de protéger la vie et la propriété des citoyens.Dans l\u2019entretemps, les chefs de la grève tentent d\u2019amener a quitter leur travail tous les membres des autres syndicats dans la région de Windsor, afin de démontrer l\u2019unioñ de toute la population ouvrière dans le présent différend.Comment cette grève se règlerà-t-elle?Dieu seul le sait.Laquelle des deux parties a raison?Nous n\u2019entreprendrons pas de le démêler.C\u2019est une question trop embrouillée.Le simple observateur, placé à des centaines de milles de Windsor, ne peut avoir sous la main un rapport objectif de la situation.Quoi qu\u2019il en soit, il est une chose sur laquelle nous pouvons nous prononcer: la méthode employée pour régler ce différend industriel.Les employés de la compagnie Ford de Windsor peuvent avoir de justes griefs contre leurs patrons.La compagnie Ford de Windsor peut également en avoir contre ses employés.Mais ce n\u2019est pas une manière de régler ses différends que de recourir à la force.Or, la grève, c\u2019est le recours à la force.Il est étrange de trouver, parmi les tenants de cette métipde, ceux qui se montrent les plus forts partisans de la mise hors la loi de la guerre dans le règlement des relations internationales.On organise, en ce moment, la nouvelle Société des Nations-Unies et une cour internationale, pour régler par des moyens pacifiques tous les différends qui peuvent surgir entre les divers Etats.Ces organismes reçoivent l\u2019appui des ouvriers et des patrons qui tentent, à l'heure actuelle, de régler, à Windsor, par la force, des difficultés industrielles.Mais, lorsqu'il s\u2019agit de régler leurs propres relations, librement ou obligatoirement, par un arbitrage quelconque, «ls sont les premiers à refuser d'accepter cette méthode pacifique.Dans le règlement des relations industrielles d'un pays, jamais une grève ne devrait être nécessaire.Tous les patrons et tous les employés, lorsqu'ils ne peuvent pas s'entendre, devraient être obligés de soumettre leurs différends à un tribunal, et la décision de ce tribunal devrait être finale.Il est excellent de chercher à policer le monde.Mais il faut également mettre de l\u2019ordre'chez soi.C\u2019est ce que la population canadienne semble oublier.L'ordre fondé sur la justice et la charité est aussi nécessaire dans le domaine industriel d\u2019un pays que la paix fondée sur la justice et la charité dans le domaine international.Les ouvriers et les patrons canadiens devraient le comprendre.Ils devraient être les premiers à réclamer et à accepter le ré- glement obligatoire des conflits indus- taiels.Dans le développement actuel de la vie économique, la grève cause, en effet, plus de tort que de bien, au bien commun.Elle devrait être mise hors la loi.Si on ne recourt pas à l'arbitrage obligatoire, la vie industrielle du pays demeure soumise à la loi de la jungle.Ce n\u2019est pas par une telle loi que des êtres intelligents doivent gouverner leurs rapports économiques.Camille L\u2019'HEUREUX À la ferme expérimentale de Kapuskasing Le régisseur de la ferme expérimentale de Kapuskasing prend sa retraite.Ce fonctionnaire\u201cunilingue a occupé ce poste depuis l'ouverture de cette ferme expérimentale.Depuis l'établissement de cette ferme jusqu'à nos jours, les conditions ont changé.Elles demandent que le successeur du régisseur actuel connaisse bien les deux langues officielles du pays et soit un fonctionnaire canadien-français au courant des traditions, des habitudes, des besoins et des aspirations de ses compatriotes agriculteurs.La ferme expérimentale de Kapus- Kkasing dessert aujourd\u2019hui la population agricole des diocèses de Hearst, de Timmins et d\u2019Amos.En terre ontarien- ne, cette population est aux trois quarts française.Dans le Témiscamingue et l'Abitibi québecois, elle est française cent pour cent.Dans ces conditions, la nomination d\u2019un régisseur canadien- français à la ferme expérimentale de Kapuskasing s'impose.Supposons une région où la situation serait renversée et où la population agricole serait en majorité anglaise, le régisseur d\u2019une ferme expérimentale qui desservirait cette population serait évidemment de langue anglaise.Dans le cas qui nous \u201coccupe la solution \u2018devrait être telle que nous l'indiquons.Un trés haut fonctionnaire du ministère de l\u2019Agriculture nous a déjà certifié que, dans la division des fermes expérimentales fédérales, il ne s\u2019exerçait aucun \u2018\u201c\u2018octracisme, favoritisme, manque de \u201cfair play\u201d ou autre injustice au détriment des Canadiens français ou du bilinguisme\u201d.Nous aurons l\u2019occasion de vérifier le bien fondé de cette assertion lorsque le prochain régisseur de la ferme expérimentale de Kapuskasing sera nommé.Ch.G.Paroles encourageantes M.Roger Varin, secrétaire général de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, a interrogé M.Georges Duhamel, le célèbre écrivain français qui est actuellement {en tournée de conférences en notre pays, sur quelques aspects de la survivance canadienne-française.Aux yeux de M.Duhamel, il n\u2019en tient qu\u2019à nous de maintenir bien vivant le flambeau de la civilisation française en terre d'Amérique.Dans tout le Levant, cette civilisation continue son oeuvre depuis des siècles, biend qu\u2019elle soit entourée des civilisations arabe, grecque et anglaise, et qu\u2019elle n\u2019ait pas à son service la suprématie \u2018économique et militaire.C\u2019est que la civilisation française possède une puissance intrinsèque de persuasion et d\u2019attachement et qu\u2019elle donne naissance à des oeuvres intellectuelles et morales dont le désintéressement et la supériorité sautent aux yeux et qui acquièrent ainsi une valeur universelle.M.Duhamel doit être au courant des vexations auxquelles la population canadienne-française est en butte, puis- qu\u2019il dit: \u201cOn aurait tort de vouloir vous anéantir: votre culture rapporte aux Anglais, de même que la leur peut vous servir\u201d.La dualité de races, de langues et de cultures est un trésor national, et quiconque cherche à étouffer \u2018l\u2019une ou l\u2019autre se rend coupable de trahison.Chacun doit garder son bieh et respecter celui des autres.C\u2019est pourquoi M.Duhamel, tout en reconnaissant la nécessité de l'anglais, invite ses amis canadiens-français à porter surtout leur effort sur leur langue maternelle.Retenons ces paroles du grand écrivain: \u201cVous, Canadiens français, la civilisation française repose entre vos mains; si vous la laissez mourir, c\u2019est votre faute! .On est écrasé seulement quand on accepte de se laisser écraser!\u201d Cette volonté de survivance s\u2019est affirmée au Canada depuis les premiers jours de la conquête.Actuellement, elle est la vie même deg nrino- rités françaises dans les provinces anglaises, £ \\ Ch.G.AU JOUR LE JOUR Ceux qui s'étonnent de Jl\u2019attitude prise par la commission des écoles séparées d\u2019Ottawa au sujet de l\u2019offre faite par un club social de récréer les enfants de la capitale, le soir du 31 octobre, dans leur, écolels respectives, oublient que l\u2019Halloween avec ses manifestations bruyantes et quelque peu désordonnées, n\u2019entre nullement dans nos traditions nationales.Nous avons assez de belles et grandes fêtes religieuses et nationales sans que nous soyons obligés, d\u2019en emprunter aux autres et de nous mettre aveuglémeht à leur remorque.Nos coreligionnaires de langue anglaise tenaient à fêter l\u2019Halloween: leurs écoles ont été ouvertes et leurs enfants s\u2019y sont rendus.Les parents canadiens français avaient d\u2019excellentes raisons d'agir autrement, leurs écoles sont restées fermées, C\u2019est clair et c\u2019est très bien comme cela.Chaque chose en son temps et à sa place.Ce qui ne veut pas dire que la commission des écoles séparées se désintéresse des oeuvres de jeunesse ou refuse de leur prêter son concours.Elle a mis toutes ses écoles à la disposition du comité municipal des terrains de jeu, et elle a été félicitée publiquement de l'empressement et de la générosité avec lesquels elle a répondu à l'invitation qui lui avait été faite.A cette occasion, un échevin anglo-protestant l'a même citée en exemple à la commission des écoles publiques.ARGUS Ne crois pas légèrement: considère d'abord quel est le but de celui qui te parie, \u2014 Scribe, suzer .* Publicité catholique ef .autre Le jour de ia féte du Travail, cette année, une soirantuine d'hommes voulurent prendre congé en tenant un congrès.Ce qui est un travail parfois très lourd.- Ces hommes venaient de dix-huit diocèses du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.Le groupe se composait de prêtres et de laïques.D'où le sérieux de cette réunion.\u2019 Ces congressistes représentaient les quatre cent mille membres des ligues du Sacré Coeur au Canada.D\u2019où l\u2019impor- portance de ces assises.Les séances se suivirent très nombreuses et très chargées.Trop rapidement au gré de tous, et pour les besoins du programme à l\u2019étude.Preuve que ce jour de congé ne le fut pas pour les congressistes.Preuve aussi qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de badinage.Le congrès fini, le secrétariat des ligues adressa aux quotidiens (pourquoi pas aux hebdomadaires?) un rapport succinct.Un tiers de colonnes seulement.Il en aurait fallu trois et dix fois autant.Mais on n\u2019osa pas abuser de l\u2019hospitalité des journaux.Si bref que fût ce compte rendu, il était remarquablement riche de substance.Il n\u2019est pas, en effet, avouons-le, dans toutes les associations religieuses et laïques au Canada, de plan de réforme aussi vaste et aussi pratique.Toutes les recettes pour corriger et bonifier abondent en ce programme.L\u2019Action Catholique elle-même y puise comme en un trésor commun, et avec raison, puisque les ligues s\u2019inspirent directement de Rome, tout en adaptant l\u2019application de cette doctrine au milieu qu\u2019elles ont mission d\u2019évangéliser.\u2014 Le secrétariat des ligues à péché par modestie.Espérait-il d\u2019en être récompensé?Supposons-le, car tel sentiment est bien dans la nature humaine.En tout cas, avait-il tort de présumer que nos journaux, dirigés par des catholiques, accorderaient quelques commentaires favorables aux conclusions du congrès?Ju- geons-en par ce qui suit.Le rapport fut accepté dans les salles de rédaction .comme ces mille et une banalités qui les accablent à coeur d\u2019année.Il parut avec les manchettes pour les choses de moindre importance.Et en place réservée aux nouvelles insignifiantes.Et il dut n\u2019attirer l'attention de personne, ce qu\u2019il ne méritait pas.Il parut, sans commentaires.Aucun de ces mortels dont la prose et les vers cherchent, bon an mal an, à se faire comprendre, ne se montra intéressé.Ce jut donc un enterrement de première classe, sous cent pieds de terre.Ainsi s\u2019est faite la publicité sur un fait catholique de chez nous.Le Pape ne cesse de parler de restauration spirituelle.Les évêques lui font écho La presse catholique (ou dite telle) n\u2019a plus le droit de se taire.Les ligues du Sacré Coeur sont au service du Pape et des évêques.Elles peinent pour l\u2019établissement dans les âmes du Coeur de Jésus, sanctuaire de justice et d\u2019amour \u2014 les deux richesses dont le monde à un extrême besoin.Sur le travail apostolique des ligues, sur leur but, sur leur programme, sur leurs Méthodes, on fait silence.Pourquoi ce silence?Parce que, dit la presse, ce n\u2019est pas payant d\u2019en parler.Aujourd\u2019hui, la mode est au sport, au ciné, à la bouteille, et c\u2019est ce qui rapporte.La presse ajoute qu\u2019il faut donner au peuple ce qu\u2019il veut et rien que ce qu\u2019il veut.Vous l\u2019avez entendue, cette sottise, de toutes la plus chargée de poison qui soit.La presse qui a dévié les esprits vers la bagatelle, qui a bouleversé les consciences avec un succès qui Tr jeuit les corrupteurs invisibles qui l\u2019inspirent, prétend qu\u2019elle à maintenant acquis le droit de sacrifier l\u2019idée, la religion, pour le plaisir d\u2019une clientèle qu'elle vide d\u2019idée et de religion.Ceux qui vivent mal n\u2019aiment ni à parler ni à entendre parler de la mort.Cette presse fait donc le partage, afin de ne mécontenter que le moins possible de lecteurs.Elle y a réussi dans les jours qui suivirent le congrès et son compte renduf les pages de théâtre et de divertissement paraissaient n\u2019avoir jamais été aussi nombreuses et aussi alléchantes.Telle est, di- rons-nous sans plus de commentaires, la publicité hypocrite de la \u201cgrande menteuse\u201d, VIATOR \u2014\u2014\u2014 mms = EPHEMERIDES DU \u201cDROIT IL Y A VINGT ANS LE 5 NOVEMBRE 1925 S.Exc.Mgr Mora del Rio, archevéque de Mexico, condamne la loi édictée dans l\u2019Etat de Tobasco ordonnant aux ministres de toutes les religions de se marier s'ils veulent exercer leurs fonctions: \u2018C\u2019est un monstrueux outrage, dit-il, contraire à la liberté de l'Eglise et aux lois ecclésiastiques, et nous protestons énergiquement.Aucun évêque ou prêtre catholique n\u2019obéira à une loi aussi absurde.\u201d M.Armand Nisard, ancien ambassadeur de France auprès du Saint-Siège, meurt à l\u2019âge de 85 ans, M.Mackenzie King déclare que son cabinet ne démissionnera pas, qu\u2019il continuera de rester à la direction des affaires publiques, et qu'il posera la question de confiance à la première séance de la Chambre des Communes, Le vicomte de Fonsac, autorité en art héraldique, meurt à Toronto.Il avait élu domi- *cile à Ottawa pendant quelques années.S.Em.le cardinal Mundelein, archevêque de Chicago, reçoit la croix de grand officier de l\u2019Ordre royal d\u2019Italie, en reconnaissance des services rendus au bien-être et à l\u2019éducation des immigrants italiens.- \u2019 Entre les peuples, comme entre les individus, l'amitis naît souvent des contrastes du caractère et ce maintient par l'accord des fntérêts, = G.-M, Valtour, ' rot 6 nant 00006 026 mi vou vil En feuilletant les journaux L'ACTION CATHOLIQUE.Dans le grand brouhaha de la fin de la guerre, il se glisse \u2014 c'est inévitable \u2014 des erreurs d'administration vraiment désastreuses.L'espèce de vague de fond qui, en temps de Etrange guerre, soulève \u2014 la population et procédé ,la soumet aux restrictions et aux impôts forcés, trouble le jugement: habitués à n\u2019entendre parler que de milliards, les contribuables perdent la notion de la valeur de l'argent, dirait-on, Avec une louable intention, on a crée la Corporation des biens de guerre, chargés de liquider les stocks de surplus accumulés à la faveur des hostilités et devenus inutiles au lendemain de l\u2019armistice.Si nos informations sont exactes, la théorie ne correspond pas à la réalité.Ainsi, à Sorél, on vend pour $50,000 des corvettes qui en ont coûté $800,000, et $3,000, des vedettes qui en ont coûté $250,000.On ne peut pas chicaner l'autorité au sujet du prix de vente, car en fin de compte, la loi de loffre et de la demande jotie a l'égard de ces navires comme à l'égard des denrées ordinaires.On aura beau demander un demi- million pour une corvette, si personne n\u2019en veut, à ce prix, elle se détériorera et c\u2019est tout! Par contre, on peut s'étonner à bon droit de constater que la Marine canadienne laisse à bord de ces navires des canons, des lance-grenades (\u201cdepth charge throwers\u201d), des pavillons pour signaux, des projecteurs a grande puissance, des batteries de cuisine, du matériel de literie, etc.L\u2019armement ne peut-il pas être emmagasiné dans les arsenaux?Les objets d\u2019usage courant ne peuvent-ils pas étre vendus séparément?On prétend méme que sur certains des navires vendus, les canons avaient encore leur culasse.Qu'on ne s\u2019étonne pas si dans quelques années on trouve ces navires engagés dans la con- webande.La chose n\u2019est pas inimaginable, même au XXe siècle! \u2014 Georges-Henri DAGNEAU.% + + L'INFORMATION.\u2014 Quand il s\u2019agit de déterminer le pire ravage que la guerre ait causé, l\u2019opinion est unanime; c\u2019est la perte de millions de vies humaines.Mais il ne faut pas, pour tout cela, ignorer la triste importance des dévastations, de la misère, de la famine dont elle a été la cause et surtout celle de ses effets nuisibles à d'organisation économique d\u2019un grand nombre de pays, dont l'inflation est l\u2019un des plus à craindre.I! est un fait acquis que certaines conséquences militaires de la guerre, pertes de vie, etc, ne peuvent être évitées que par un seul et unique moyen, celui d\u2019éviter la guerre elle-méme, et, il en est un autre que l\u2019on ne peut nier c\u2019est que certains effets économiques, nés de la guerre, peuvent, dans une certaine mesure, être contrôlés et c\u2019est ce que le Canada a réussi à faire, mieux peut- être que tout autre pays, en entravant l\u2019inflation au moyen de res- ® L'inflation \u201ctrictions dont quelques-uns sont encore en vigueur.Le danger d\u2019une hausse rapide des prix existe encore à l\u2019état aussi aigu que durant le conflit.Le retour de la paix n\u2019a pas réussi à anéantir les causes qui pourraient créer une ascentÿon brutale du coût de la vie, chose qu\u2019il faut de nécessité enrayer, si l\u2019on veut éviter les bouleversements économiques que nous avons connus pendant et après l\u2019autre guerre.Pendant que la guerre faisait rage en Europe et en Asie chacun de nous a pu sentir lin fluence génante des restrictions de toutes sortes et on s'est souvent demandé depuis le rétablissement de la paix s\u2019il est nécessaire de conserver encore ces réglementations.Deux documents officiels, émanant des autorités gouvernementales répondent à ces deux questions.Dans le \u201cLivre blanc\u201d sur la reconstruction (déposé à la chambre le 12 avril 1945) et dans la déclaration par le premier ministre suppiéant, après la victoire en Europe, le gouvernement dit clairement que les conflits et les restrictions sur les prix, la production et la distribution des marchandises, resteront en vigueur aussi longtemps que certains produits de consommation demeureront rares, c'est-à-dire aussi longtemps que la menace d'inflation se fera sentir.Lorsqu\u2019une réglementation en particulier ne s\u2019avérera plus nécessaire, on l\u2019abolira tout simplement.* * * L\u2019EVENEMENT-JOURNAL.Depuis la fin de la guerre, il ne s\u2019est guère passé de jour sans que les dépêches de presse ne traitent de l\u2019arme terrible qui a entraîné leffondrement de nos ennemis.Les bombar- Siècle de dements par ce l'énergie atomi- renouveau que marquent le début d'une ère nouvelle dans les conditions de la vie humaine comme dans le domaine des réalisations scientifiques.Le monde ignore encore linfluence véritable de la bombe atomique sur sa destinée; seul le temps la lui révélera.Les hommes de science comptent bien dompter cette énergie avant un trop grand nombre d\u2019années de travail ardu, et révéler des expériences qui sont encore du domaine des rêves fantastiques; ne nous prédisent- ils point que la génération actuelle verra des automobiles fone- tionner pendant des mois entiers avec un seul plein de combustible atomique, des navires sillonner avec des bouilloires actionnées à distance par des Tayons atomiques, ou encore des ampoules de la grosseur d\u2019un pois capables de régler par leur radiation contrôlée tous les problèmes de chauffage et d\u2019éclairage domestiques .et que d\u2019autrés mer= veilles qui dépassent actuellement .l\u2019imagination! Mais en attendant, veillons au pfésent, attachons- nous à régler nos problèmes de restauration.Le pays a franchi allègrement la première étape de son économie de paix en levant certaines restrictions de guerre; il a voulu imprimer un élan nouveau à l'industrie et au commerce afin que tous deux instaurent un régime économique qui puisse conjuguer toutes les activités des démobilisés de l\u2019armée et des usines de guerre, Certaines restrictions et certains contrôles s'imposent encore, avant de s\u2019engager dans des modes nouveaux qui comportent une expectative de richesse et de prospérité.Avec de la patience, du renoncement et de la coopération, on peut attendre du labeur de tous des réalisations heureuses.HEARST (ONT.) (D.N.C) \u2014\u2014\u2014 HEARST (Ont) (D.N.C.) \u2014 Notre curé, M, l\u2019abbé J.Payette est de retour de son voyage à Montréal.où il assista au congrès général de l\u2019U.C.C.M.Jean-Marie Fortier, de Québec, nouveau secrétaire de Son Excellence Mgr A.Leblanc, prononça le sermon de dimanche, \u2018\u2019Le Christ-Roi\", M.le curé Brosseau, de Sultan, Ont.était présent aux funérailles de M.Noé Fontaine.MM.William Montealm, X.Guertin, de Cochrane, ainsi que M.Georges Tradel, de Québec, ont visité M.L.Charbonneau.MM.G.Vincent et N.Lacoursière, d'Ottawa, ont fait un autre voyage d'affaires, ces jours derneirs.A M.et Mme Adoiphe Girard est née une fille Parrain et marraine: M, et Mme R.Perron, oncle et tante de a l'enfant.Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes EDMUND MONTAGUE MORRIS (1871-1913) .- Edmund Montague Morris compte parmi les plus éminents créateurs de la peinture canadienne.Il naquit, en 1871, à Perth, en Ontario.Il était le fils de l\u2019hon Alexander Morris, lieutenant-gouverneur du Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest.Morris étudia d'abord la peinture à l'Art Students\u2019 League, de New-York, puis aux ateliers des célèbres artistes Laurens et Constant, à Paris.Il revint au pays en 1896.Dès l'année suivante, il devint membre de l\u2019académie royale de peinture du Canada.L\u2019un des fondateurs du Club artistique canadien, Morris devint secrétaire honoraire de cefte institution.Cet artiste se distingua par des portraits de chefs indiens et par des paysages observés dans toutes les parties du Canada.Mais il s'est arrêté avec une préférence marquée aux-sites les plus remarquables de la province de Québec.Ses paysages sont empreints de poésie, d\u2019émotion sineère et d\u2019un réalisme étonnant.La Galerie nationale d\u2019Ottawa conserve une magnifique étude du Cap Tourmrente, et l\u2019on peut admirer au musée de Toronto une toile impressionnante intitulée Spinners.Morris s\u2019est également révélé critique d\u2019art.Il a écrit L'Art au Canada: les premiers peintres (1911).Ce peintre éminent perdit la vie dans la province de Québec, alors qu\u2019il se noya au cours d\u2019une excursion, le 21 août 1913.Il était de meuré célibataire.Mit.\u2014-Nous prions oc lecteurs de découper et denne Mn les classant pioe tard par ordre alphabidique.pedeionz dictionnaire contenant le centaine, d'étude emnadisna Dreits winervie & de conserves re LIOgTaphien quétr oa sauront = ; se SIONAL Colonisation La terre ontarienne \u201cLA TERRE ONTARIENNE\" es\u2019 le nom de Yorgane officiel que vient de se donner l\u2019Union des Cultivateurs franco-ontariens.Le premier numéro vient de paraitre le 18 octobre; c'est un bulletin mensuel.L'aumônier général de l'Union, monsieur l\u2019abbé Louis Ranger, dit dans la présentation de ce bulletin: \u201cDans une association professionnelle comme la nôtre, dont le but premier est de vivre et faire vivre la doctrine sociale chrétienne, on ne peut jamais insister assez sur les principes et la pratique des vertus a la base de la vie sociale, c\u2019est-à-dire de la famille et de la profession.L'esprit chrétien dans la famille agricole, comme ailleurs, est a Ha baisse; l\u2019esprit vraiment professionnel n\u2019existe que très peu dans la classe agricole.C\u2019est pourquoi il faut se nourrir constamment d\u2019une doctrine subtantielle et vraie\u201d, C\u2019est donc à cette fin que les membres de l\u2019U.C.F.O.jugèrent à propos de se donner un organe d\u2019éducation et de renseignement.Dans l'Ontario comme ailleurs chez toutes les classes agricoles de l'élément français de ce pays, il devient de plus en plus important, à cause des deux philosophies de la vie qui se disputent le territoire et les hommes, d\u2019intensifier l\u2019éducation de nos populations rurales dans le but surtout de conserver les valeurs spirituelles, seules capables d'assurer la continuité et la perpétuité des familles.En plus de tendre à l\u2019amélioration des conditions économiques des membres de la profession, ce qui est fort raisonnable.l'U.C.F.O.vise surtout à améliorer les mern- bres de son Union au point de vue spirituel.Et elle est logique en agissant ainsi parce que de l\u2019amélioration des cultivateurs comme hommes résultera de nécessité l'amélioration de leurs relations.Il en surgira un esprit de coopération et d\u2019entr\u2019aide né lui-même de la justice et de la charité.Nous avons eu l\u2019occasion de causer dans l'intimité avec plusieurs des dirigeants de l'U.C.F.O., cultivateurs pour la presque totalité.Nous avons été impressionné de l'esprit chrétien qui les anime, de l'amour réel qu\u2019ils ont de la terre nourricière.Leurs dispositions se manifestent dans leur ambition de grossir d'abord les effectifs de l'Union et ensuite le nombre de cultivateurs par la conquête pacifique de neuveaux domaines arables.L'un des gestes les plus importants posé lors de leur Congrès des 17 et 18 de ce mois fut la création d\u2019un service d'établissement.Nous voulons souhaiter à \u201cLa Terre Ontarienne\u201d un franc suc- cés.Nous sommes assuré que ce bulletin mensuel servira efficacement a l'éducation de la classe agricole, pour peu qu'il conserve l\u2019esprit qu\u2019on a voulu lui donner dès sa fondation.C.-E.Couture \u201cCiné-Guide \u2018 Ay» perpétuel \u201d par M.l\u2019abbé Eustache BRAULT \u201cIl est absolument nécessaire que le peuple sache clairement quels sont les films permis pour tous, quels sont ceux qu\u2019il n\u2019est permis de voir qu'à certaines conditions et quels sont ceux enfin qui sont pernicieux ou franchement mauvais.\u201d Pour répondre à cette directive de Sa Sainteté Pie XI, M.l\u2019abbé Eustache Brault du diocèse de Sherbrooke a publié un Ciné- Guide groupant, par ordre alphabétique, plus de 10,000 titres de films français et anglais.Chaque titre est accompagné du nom de la Compagnie qui a produit le film, de la date a laquelle il a été censuré et de la cote indiquant sa valeur morale.CINE-GUIDE PERPETUEL est indispensable à quiconque veut se renseigner sur la valeur morale de tous les programmes qui se donnent dans les théâtres ou ailleurs.Tous les directeurs de salles paroissiales et d'oeuvres catholiques qui s'occupent de vues animées, tous ceux également qui fréquentent les théâtres ou les salles de cinéma, voudront se pro- eurer ce volume dont l'utilité ne saurait laisser aucun doute.CINE-GUIDE PERPETUEL ne vieillit pas.On peut le tenir à date grâee aux feuillets supplémentaires que FIDES publie tous les mois dès que de nouvelles pellicules sont mises en circulation.Ces feuillets sont envoyés perforés, tout prêts à être incorporés au volume.-Une reliure à feuilles mobiles facilite ce travail.(1) Ciné-Guide est en vente chez FIDES, 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal-1, au prix de $2.00 seulement.L'achat du volume assure pour l\u2019année courante et sans charge additionnelle, l'envoi des feuillets supplémentaires publiés chaque mois.L'abonnement à CINE - GUIDE PERPETUEL pour les années courantes est de $1.00 par année.Coopérateurs, unissons-nous Maintenant que la guerre est terminée, l\u2019activité coopérative reprendra de plus belle et a recommencé de fait dans les divers groupements de coopérateurs , de notre région.Prenons bien garde de nous diviser.Ne nous laissons pas entraîner par des considérations étrangères à l\u2019avenir même de la coopération et du bien commun des coopérateurs.Il ne s'agit pas de favoriser tel mouvement ou tel autre, de soutenir tel groupe contre tel autre groupe.Avant de commencer quoi que ce soit, de lancer une entreprise coopérative quelconque, pour notre propre compte, étudions ensemble ce qu\u2019il est le plus opportun de faire, ce qu'il vaut mieux entre.\u2019 prendre ~A'abord.11 ne s'agit pas de savoir ce qui convient le mieux a tel groupe particulier, mais ce qui est le plus favorable aux coopérateurs d\u2019abord et au mouvement coopératif ensuite, Il existe actuellement plusieurs groupes de coopérateurs gui vee- lent chacun de leur côté organiser leur coopérative.L'on voit déjà apparaître les mêmes eymp- tomes qui ont retardé partout le mouvement coopératif.Prenons garde.L'union fait la face mais la division c\u2019est notre mort.Et nous voulons vivre à tout prix.Gabriel de FORCY 1 La vie paroissiale et l\u2019Action catholique Plus que jamais l'Action catholique s'avère de toute nécessité.Le manque de prêtres et le surpeuplement de nos paroisses, surtout dans les grands centres, ont rendu le ministère sacerdotal de plus en plus difficile.La radio, le cinéma, la presse et une foule d\u2019autres facteurs viennent aussi \u2014 quand ils sont mal orientés entraver l\u2019oeuvre du prêtre et étouffer son influence.Problème grave à n'en point douter, mais qui a trouvé sa solution dans l\u2019organisation de l\u2019Action catholique dans la paroisse.Voilà bien ce qui ressort des journées d\u2019études sacerdotales des 4, 5, 6 et 7 février dernier où plus de 700 préétres se réunissaient au Grand Séminaire de Montréal pour y étudier ensemble \u201cce sujet éminemment pratique\u201d du rôle de l'Action catholique dans la vie paroissiale.Le texte des conférences et des allocutions prononcées alors a été réuni en volume et on vient de l'éditer cheg FIBES.Son Excellence Mgr Philippe Desranleau, le Rév.Père Lorenzo Gauthier, cs.v\u2026 le Rév.Père Ducharme, o.m.i, Mgr Romain Boulé, M.le Chanoine Arthur Deschéênes, le Rév.Père Louis-Marie Sylvain, o.p., M.l\u2019abbé Roland Salvail, Mgr Paul Emile Léger, telles sont les grandes figures de ces journées mémorables et on sait déjà avec quel euccès ils se sont acquittés de la tâche qu\u2019on leur avait confiée.Ce sont des autorités sur la question, ce qui donne au volume une valeur significative.Ces quelque 200 pages constituent un traité complet où se trouve développée cette grande vérité que l'Action catholique étant le prolongement de l'action sacerdotale, elle doit être organisée dans toutes les paroisses.Non seulement lès prêtres mais aussi les laïques \u2014 pour les militants et les dirigeants de l\u2019Action catholique ça \u201c\u2019impose \u2014 doivent lire et relire ces pages.Elles leur rappelleront qu\u2019ils ne sont pas des individus isolés chacun dans leur paroisse, mais que tous ensefnble ils forment une grande famille.La vie paroissiale est une réalité tout comme la vie de famille: bref, c\u2019est la vie de famille envisagée dans un cadre plus grand, mais tout aussi réel Qu\u2019on se procure donc ce volume.I) facilitera l'organisation ou le perfectionnement des mouvements spécialirés dans la paroisse, \u2014 \\ A ER 4 i mu ae ! 8 Une affaire à bien étudier L'étatisation, la municipalisation, l\u2019organisation de coopératives sont autant de moyens de soustraire graduellement le Québec au trust de l'électricité, \u2014 L\u2019occasion se présente pour Hull de munieipaliser le service local de I'Ottawa Light Heat and Power Co.* La province de Québec a suivi, en matière d'électricité, une politique exgessivement déplorable.Incomparablement riche en ressources hydro-électriques, elle les a cédées en grande partie 'et à très vil prix à des organisations privées qui en ont profité et en profitent pour s'enrichir à millions.Surcapitalisation, taux exorbitants, dividendes exces- sits, choix voulu et presque exclusif de la clientèle la plus payante, rien n\u2019a paru trop osé à ces organisations pour parvenir à leur but d\u2019enrichissement.Les gouvernements laissaient faire, où à peu près, n\u2019exerçaient pas réellement la surveillance et le contrôle qu\u2019il eût fallu.Si bien que s\u2019est constitué un trust de l'électricité réputé être au fond de la dictature économique qui étreint la province.| Ce sont des millions et des millions que les Québecois ont versé et versent en surabondance au trust, sans compter d'autres millions qu\u2019ils contribuent au trésor fédéral, qui s'impose par les entreprises municipalisées ou étatisées.Le Québec, en vérité, est une fameuse vache à lait pour le capital étranger et pour le gouvernement d'Ottawa! Mais tant va la chuche à l\u2019eau qu\u2019a Ja fin elle se brise.La province de Québec semble en voie de sortir de son erreur lamentable.L'Hydro-Québec a été créée, l\u2019on est à exproprier certaines grosses compagnies, on a établi un Office d'élsctritication des compagnes par l\u2019intermédiaire de coopératives, Ce sont ces diverses réflexions qui venaient à l'esprit, l\u2019autre soir, à cette assemblée où un groupe de titoyens de Hull étudiaient l'opportunité de travailler à municipaliser le réseau local de I'Ottawa Light Heat and Power Co.On sait ce qui arrive.En Ontario, la municipalisation de l'électricité a remporté un véritable succès, si bien que les taux y sont notablement moins élevés que dans le Québec, quoiqué la richesse hydro-électrique y soit moins considérable.A Hull existe cette anomalte incroyable que de l\u2019électricité d'origine québecoise est transmise à Ottawa et revient à Hull pour y être vendue de 20 à 45 pour cent plus cher, a-t-il été dit.,\u2018 Or, l\u2019'Ottawa L.H.& P., une entreprise privée ne pouvant plus très longtemps maintenant soutenir la concurrence de l'Hydré municipale de sa ville, est sur le point td\u2019êre acquise par l'Hydro ontarienne et le service qu'elle a dans Hull devra passer en d'autres mains, l\u2019'Hydro ne pouvant le garder.Il y a deux acheteurs tout désignés pour ce service, la Gatineau Power Co.et la Cité de Hull.Si la Gatineau Power, qui dessert déjé une partie de Hull, allait faire l\u2019achat, elle serait ensuite sans concurrente, avec tous les dangers que cela comporterait.On se trouverait comme à sa merci.Si c\u2019est la Cité de Hull qui achète, qui municipalise, on reste avec deux services comme actuellement, chose avantageuse à tous égards pour les consommateurs.La municipalisation, en cette occurrence, est donc fort tentante.Des citoyens qui scrutent la question depuis un certain temps en sont pour ainsi dire enthousiastes et le conseil municipal paraît aussi tout disposé à la favoriser.Déjà il a prié la Régie des Services publics de Québec de ne pas permettre la vente du réseau de Hull de l\u2019Ottawa Light Heat and Power sans l\u2019avertir, sans le mettre au courant et sans lui donner le temps de voir s\u2019il ne serait pas sage et profitable pour la Cité de se porter elle-même acquéreur.Est-ce que le conseil s\u2019engagerait ainsi dans une bonne voie?En principe, oui, les circonstances étant examinées.Mais il faudra tout de même bien se placer les pieds, comme on.dit, et il n\u2019y a pas de doute que c'est ce que l\u2019on fera.Il y a d\u2019abord le prix à payer.Il importera qu'il soit rai- sonnablg, Autrement, on ne pourrait pas faire un succès aussi certain de l\u2019entreprise et ce sont en définitive les con- Sommateurs qui devraient faire les frais d\u2019un prix trop evé.Il y a aussi que la Cité et la Commission scolaire de Hull perdraient les taxes foncières que leur verse l'Ottawa Light.Mais il n\u2019y a pas à s\u2019occuper beaucoup de cela, car ces taxes ne forment qu\u2019un montant annuel d\u2019un peu plus de mille dollars.Nous nous trouvons ici en présence d\u2019une autre anomalie.L'évaluation imposable de l\u2019Ottawa Light est de quelque $25,000, pour un service public qui en vaut bien daavntage, a-t-il été déclaré l\u2019autre soir.La perte serait donc relativement insignifiante.D'autre part, la municipalisation ferait qu\u2019il n'y aurait plus d'impôt fédéral à verser, impôt qui se chiffre par 12 à 15 mille dollars, annuellement, pour le réseau de Hull de l'Ottawa Light, selon ce qu\u2019on a mentionné.Ces 12 à 15 mille dollars seraient autant que les clients n\u2019auraient plus à payer.Mais le succès d\u2019une entreprise municipalisée dépendrait principalement de la façon dont elle serait constituée et administrée.Il faudrait en écarter absolument toute politique, tout agissement de caractère électoral et de favoritisme dans le choix où la nomination des dirigeants et des employés.Ce qui devra seulement compter, ce sont les qualifications, c\u2019est la compétence.Sans cela, il y aurait grand danger d\u2019avoir un service municipal qui ne serait pas suffisamment profitable.L'affaire est à examiner sérieusement, sans s\u2019emballer comme sans craindre d'oser à propos.Il n\u2019y a pas de raison, en soi, pour que la municipalisation ne réussisse pas ici aussi bien que dans Ontario, y compris Ottawa.Et justement, l\u2019exemple de nos voisins doit nous porter non pas seulement à vouloir municipaliser, mais encore à prendre les moyens mêmes qui leur ont permis d'obtenir d'aussi excellents résultats.Menri LESSARD Québec verse - des octrois à Pte-Gatineau Le maire Daniel Lafortune, de Tout reste calme au Moyen-Orient Par Georges PALMER JERUSALEM (PA) \u2014 Dans \u2014o Pointe-Gatineau, nous informe que la municipalité vient de recevoir du gouvernement de Québec, par l'entremise des honorables Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics, et A.Taché, président de l\u2019Assemblée législative, un octroi de $4.100 pour aider à améliorer le service des incendies de l\u2019endroit.Le montant représente comme la moitié de la dépense à en- coûrir.Par l\u2019intermédiaire de M.Taché, la Commission scolaire de la Poin- te-Gatineau vient aussi de recevoir $5.333, premier versement d\u2019un octroi consenti pour l'agrandissement de l\u2019école St-François, plus un deuxième octroi spécial de $2.000 faisant suite à uh premier du même montant reçu en août.On nous apprend en outre que M.Léo Cousineau a été nommé se- crétaire-trésorier de la Commission scolaire, en remplacement de M.Rémi Chevrier, démissionnaire.\u2018 RETOUR D'AGE Péricde critique de la femme où la congestion géne la circulation du sang Métntes, hémorragien pertes blanchea étourdissementa chaleurs vapeurs varicse touqew de lo 8 que Tels sont les troudles aux quels les dames sont sujettes.Le PRINTANYL prévient combat a supprime ces troubles.Essayezje.Phannacio Farley.2-7914 les régions de la Palestine qui ont été le théâtre de désordres, on à mis aujourd\u2019hui en vigueur, en guise de précaution, un cou- l vre-feu du crépuscule à l\u2019aurore, à la suite d'une calme fin de semaine au cours de laquelle il ne s'est reproduit de troubles entre Arabes et Juifs.(On rapporte également que le calme est rétabli! au Caire.La \u2018police a promptement dispersé, hier, un petit groupe de manifestants anti-sionistes.Toutefois, des dépêches veulent que mille personnes soient sous arrêt à la suite des troubles de vendredi et de samedi.) Le major-général C.-Bx Loewen, commandant militaire de la région du nord, a proclamé le couvre-feu, qui force tous les babi- tants de régions spécifiés par la proclamation, entre Tel-Aviv et Jaffa, de même que les habitants du port de Jaffa et des régions des raffineries, à ne pas quitter leurs logis entre 5 b.30 du soir et 5 h.30 du matin.On n'a rapporté hier qu\u2019un, nouvel incident: six personnes, qui étaient en frais de démolir la clôture du dépôt de la Marine royale anglaise, prés de Jaffa, ont pris la fuite après un échange de coups de feu avuc les gardes.Il n\u2019y eut ni morts, ni blessés, [ oa 0 fs 2\" A A A es + Lev.Soleil 5.46 Lune SRI009000 E0844 700004 000 7.14 aascosanasadononas0u0séess : LE MARDI 6 NOV.1945 - \u2018 - 810e jour de l'année \\ Ch.3.40 4.55 Quatre po pr meurtre rev rm EE RENE ETES ETES Hull-9e emprunt de la victoire ' MOT D'ORDRE: Tous, donnons-nous la main pour que Hull soit en tête de toutes les villes de la province, samedi prochain.avec 114.5%.le \u2018fatidique dernier mille\u201d.des surprises.139 0 deurs depuis plusieurs jours.Mais, en fin de semaine, la dernière semaine:\u2014 1\u2014R.Dupont $95,150 2-P.-A.Genest 52,450 3\u2014J.-P.Lemire 51,350 4\u2014C, Bonhomme 50,450 5\u2014L.Pelchat 49,350 Equipes Objectif Ventes Montant % 1.Lemire .coceen srecerss1 00.0.228,000 878 284,100 1274 2.Fréchette res oovsvavnvene 254,000 828 291,100 114.5 3.Simon .esssarsnrrresensssnnsesies 423,000 700 359,750 85.0 800,000 2404 934950 103.8 Groupe et autres ventes \u2026\u2026 $170,000 350 211,300 Solljeitations générales .$1,070,000 2,75¢ 1,146,250 107.1 Epargne sur le Salaire .$730,000 3,713 780,400 107.7 Total ventes générales .$1,800,000 6467 1,926,630 107.0 Noms spéciaux .covuurns wo $1,050,000 8 1,086,000 103.4 Grand total \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ereseenr $2,850,000 6,475 3,012,650 105.8 L'équipe Gérard Lemire, pour la sixième journée consécutive, reste toujours en tête avec 127.4% de son objectif.L'équipe Fréchette suit La plus grande animation règne, en fin de semaine, chez les \u201cgros vendeurs\u201d où les meneurs ne pouvent conserver leurs premières places qu\u2019en faisant d'énergiques efforts pour ne pas se laisser dépasser dans Il est certain que la dernière semaine de la campagne réserve Roger Dupont, de l\u2019équipe C.-À.Simon, doit vendre pour $118,000 d'obligations pour atteindre son objectif.A date, il a déjà vendu ligations pour un total de $95,150.IH est en tête des gros ven- Phil.Genest, de l\u2019équipe L.Fréchette, s\u2019est classé second avec 90 obligations, pour un total de $63,480.Le classement des \u201cgros vendeurs\u201d est le suivant au début de 6\u2014R.Dézlel $47,600 T\u2014K.Désormeaux 44,500 8\u2014A.Landry 42,700 9\u2014A.Gratton 42,650 10\u2014L.-P.Mercier 36,860 [| fera un discours à la Chambre (Suite de ta première page) le Queen Mary, à destination de New-York, et il se rendra à Wa- Shington pour y tenir des conférences avec M, Attlee et le président Truman.Des porte-parole intimes avec le premier ministre n\u2019attachent pas d'importance au fait que le premier ministre a décidé de ne pas amener avec lui à Washington ses experts sur l'énergie atomique.Il paraît que ses discussions avec MM.King et Truman seront confinées à la question de principe, parexemple à la possibilité de rendre accessible dans le domaine international la connaissance de l\u2019énergie atomique.S'il est nécessaire de procéder des principes à la discussion des aspects techniques du sujet, le groupe d\u2019experts de Grande-Bretagne pourrait se rendre par avion de nuit à Washing- on.Les Hollandais.{Suite de la première page) dizaines de milliers d'Indonésiens sont armés jusqu\u2019aux dents et déterminés à déclancher la révolution.Les troupes britanniques sont dans un dilemme; elles ne savent pas si elles doivent se battre et remettre leur empire aux Hollandais ou si elles doivent simplement continuer à désarmer les Japonais, aller au secours des internés et se défendre.Si les Hollandais s'emparent de l\u2019ouest de Java, on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019ils le transforment en un centre où leurs partisans pourront vivre sans crainte d\u2019être molestés par des extrémistes indonésiens.Dans cette section hollandaise, les usines pourront être remises en mouvement et le peuple, nourri et vêtu à même les stocks considérables que les Hollandais commencent à débarquer.Ceux qui s\u2019opposent à ce plan soulignent que la frontière d'une telle région deviendrait un no- man\u2019s-land qu\u2019aucun naturel loyal ne pourra franchir.Les extrémistes indonésiens et les troupes hollandaises ont pris part à la bataille près de Batavia, bataille qui éclata quand deux grenades furent lancées dans une zone hollandaise, près de l'Hôtel des Indes.Un détachement d\u2019un corps de signaleurs anglais a été la cible d\u2019un véhicule, dont le chauffeur fut tué.On pouvait encore entendre des coups de feu, dans la partie nord de la ville, ce matin.Depuis vingt-quatre heures, tout est calme ailleurs dans Java, mais la situation reste tendue.A Sourabaya, des troupes des 9e et 123e brigades indoues d\u2019infanterie sont débarquées durant la fin de semaine; il y a maintenant cinq bataillons dans la ville.Des Mosquito et des Thunderbolt de la R.A.F., envoyés en mission de reconnaissance, rapportent qu\u2019il se fait des réunions populaires; celles-ci ont apparemment lieu dans la région de Djok- jakarta, où on a rapporté antérieurement que des troupes indonésiennes s\u2019étatent massées.Les Britanniques ont décidé, hier, de ne tenir aucune conférence de presse concernant les développements militaires et la situation en général.Cette décision a donné lieu à de violentes protestations de la part des correspondants étrangers.e décision défend également les entrevues avec des of- ficlers alliés sans avoir obtenu au préalable la permission du commandement du sud-est asiatique.On ne signale que peu de nouveau sur le front politique.Le président Soekarno, de la République indonésienne' est revenu à pr § Batavia, en fin de semaine.II est / .e M.William Masse décédé à 63 ans \u2014\u2014 M.William Massé, époux de Mélina Renaud, 93A, Papineau, Hull, est décédé hier à l'hôpital, à l'âge de 63 ans 4 mois et après une longue maladie.Il était né à Lemieux, Ont., s'était marié à Ottawa il y a 32 ans et vivait à Hull depuis 18 ans, II était pla- trier de son métier.Outre son épouse, il laisse un beau-fils, René Dagenais, à Hull; une fille adoptive, Mme Hector Berthiau- me, à Hull également.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier et les funérailles auront lieu demain matin à 8 h.45 en l\u2019église et au cimetière N.-Dame de Hull.La campagne en faveur de Radio- Ouest française Elle est déjà en bonne vole dans dang la partie québecoise du diocèse d\u2019Ottawa.La plupart savent, mais tous ne savent pas, que la souscription pour la foridation de quatre postes radiophoniques français dans l'Ouest Canadien, lancée depuis plusieurs mois dans la province de Québec, est en pleine voie de progrès dans la partie québecoise du diocèse d'Ottawa.Nombre de paroisses ont déjà versé de généreuses offrandes.Ce premier succès est attribuable surtout à MM.les curés qui, non contents d'approuver le mouvement, ont bien voulu charger un comité spécial d\u2019atteindre, même de dépasser leur objectif.Les paroissiens d\u2019Aylmer, élèves et adultes, ont déjà versé la jolie somme de $160.00, et il y a tout lieu de prévoir qu\u2019ils atteindront les $200.00.La paroisse de Chéné- ville a déjà souserit plus de la moitié de son objectif, soit $61.00, et celle du Lac Ste-Marie a été une des premières à s'inscrire avec le généreux montant de $35.00.Le comité organisateur publiera au fur et à mesure les souscriptions de chaque paroisse.La pro-y pagande se poursuit avec vigueur et entrain.Les résultats obtenus jusqu\u2019à date dépassent les espérances.Les préoceupations se concentrent.surtout sur la ville de Hull.Les souscriptions seront reçues ou recueillies au cours de la semaine du 25 novembre au 2 décembre.ptet Ottawa atteindra.(Suite de la première page) cheté des obligations pour Ila somme de $50,000.Les compagnies suivantes ont dépassé leurs objectifs minima.F.W.Argue Ltd.Ashbury College, Builders\u2019 Sales Ltd., Capital Storage C., The Capital Wire Cloth & Manufacturing Co.Ltd.Dominion Stores Ltd., Dufard Ltd, Dworkin Furs, E.D.H, Company, Household Laundry Ltd, Karson's Tea Rooms, Thos.Lawson & Sons Ltd.Myers Motors Ltd, National Printers Ltd, National System of Baking Ottawa Ltd., les écoles séparées d\u2019Ottawa, Perley Home, Swift Canac dian Co Ltd., Venetian Sweets Ltd., Zeller's Ltd.A l'indicateur La semaine consacrée à l\u2019aviation canadienne est aussi la dernière semaine de l'emprunt.Une imposante cérémonie s\u2019est déroulée à midi et trente aujourd'hui à l'indicateur, devant le Château, pour marquer l\u2019ouverture de cette semaine, La fanfare de l'aviation a fait: les frais de la musique.Le vice-maréchal de l\u2019air Slemon et le ministre de la Défense nationale pour l\u2019air, l'honorable Colin Gibson ont prononcé des allocutions.entendu qu\u2019il conférerait avec des autorités britanniques, mard}, mais rien n\u2019indique qu\u2019il projette d'autres pourparlers avec les Hollandais._ \u2014\u2014\u2014 Les 8 en ligne Au début de la dernière semaine de la campagne de l'Emprunt de la Victoire dans Hull, 16 des 28 vendeurs avaient déjà atteint leur objectif.Et Yon prévoit que d'ici une journée tous les vendeurs auront dépassé leur objectif.Pour cette raison, il est dans le moment impossible de prévoir quel sera le classement final des 8-en-ligne.Ce matin le classement était Je suivant: \u2014 1\u2014L.-P.Mercier 217.1 p.100 2\u2014L.Pelchat 170.6 p.100 3\u2014P.-A.Genest 149.5 p.100 4\u2014L.Charette 143.8 p.100 5-\u2014L.Cousineau 135.5 p.100 8&\u2014J.-À.Cloutier 135 p.100 7\u2014J.-A.Fournier 134.3 p.100 8\u2014R.Désormeaux 127.1 p.100 lesen: On traite.(Suite de la première) rent des représentants pour se mettre en contact avec eux, mais \u201con fit feu sur eux et nous ne reçumes aucune réponse\u201d, continue la dépêche.Elle ajoute que les communistes se replièrent après une heure de combat.Dès que les fusiliers marins eurent occupé Chin-Ouang-Tao et la ville d'Hai-yang, dit le bulletin, les communistes, qui n\u2019étaient pas au courant des intentions des Américains et considéraient que les droits territoriaux de la Chine étaient en jeu, envoyèrent six représentants pour entamer des négociations avec eux, Le journal ajoute que les Américains ont arrété les négociateurs sans explication et que, avant, de les libérer les \u201cmenacérent que la flotte et les fusiliers marins américains s\u2019oecuperaient des communistes\u201d.La dépêche porte d\u2019autres accusations, à savoir: 1°\u2014Un détachement de 30 po- liçiers américains et chinois ont arrêté cinq membres de l\u2019état-major du bureau communiste, dans l\u2019ancienne concession britannique de Tien-Tsin, le 18 octobre dernier.2°\u2014Des avions américains ont \u201cprêté main forte aux troupes fantoches en menaçant nos armées\u201d, 3°\u2014Dix avions américains de l'aérodrome de Nan-Yuan, \u2018banlieue de Peiping, ont survolé la ville communiste de Kuan, le 21 octobre, et lancé des feuillets avertissant les communistes d\u2019évacuer la ville en moins de trois jours.4°\u2014Plus tard, dans cette même journée, quatorze avions yankis bombardèrent Kuan, tandis qu'on y tenait une réunion.Plus tôt, dans une dépêche venant d\u2019un de leurs correspondants, le journal avait accusé les fusiliers marins de prendre réellement part à l'intervention armée dans la guerre civile.\u201cA Chin-Ouang-Tao, des fusiliers marins américains, de concert avec des troupes du Kuomintang, ont attaqué durant plusieurs jours des zones libérées par les communistes\u201d, dit la dépêche.\u201cLe 30 octobre, un contingent de fusiliers marins yankis et des troupes de la $4e armée du Kuomintang ont attaqué et occupé un endroit près de Shan-Hai-Kouan (Linyu).Les Américains désarmèrent dix-huit querilleros communistes.\u201d Chin-Ouang-Tao, où des navires américains ont récemment débarqué des troupes nationalistes, et Shan-Kai-Kouan sont situées sur le golfe de Chih-Li à environ cent- cinquante milles au nord-est de Tien-Tsin.\u2018Les troupes du gouvernement central ont été transportées là par des navires américains afin de lancer leur attaque sur Shan-Hai- Kouan\u201d continue la dépêche, \u201cLe 31 octobre, des troupes américaines et chinoises de Chin-Ou- ang-Tao ont attaqué Pentai-Ho au moyen de mitrailleuses, Nos pertes furent lourdes et nous dûmes nous replier en dehors de la ville.\u201d Près de 70,000 fusiliers marins yankis sont postés dans la région Tien-Tsin-Peiping, dans le nord, dans le but d\u2019aider les troupes nationalistes du président Chiang Kai-shek dans le désarmement des Japonais, jusqu\u2019à ce que le général Chiang puisse envoyer du renfort.Des autorités américaines ont souligné ie fait que les fusiliers marins ont reçu l\u2019ordre de ne pas se mêler d\u2019un côté ou de l\u2019autre à la guerre civile en Chine.Des rapports officiels, parvenant à Tchoung-King, indiquent que 10,900 communistes chinois attaquent des nationalistes dans les banlieues de Kouéi-soui, capitale du Soui-yuan, en Mongolie intérieure.D'autres coionnes communistes se mêlent petit à petit à la bataille de Kouéi-soui, ce qui signifie que les troupes du général Chiang, qui défendent la ville, seront bientôt ae beaucoup inférieures en nombre que les rapports ne l\u2019indiquent actuellement.De Tchounz-King, les autorités attendent la réponse des communistes aux prornsitions du gouvernement central, visant à mettre fin à cette guerre civile, livrée pour la possession des principales artères ferrovraires et centres de communication, De sources communistes officieuses, on critique cependant l\u2019offre de naix du gouvernement central, qui demande la cessation des hostilités de part et d\u2019autre; elle \\ N LE à Quinnville: 4, 8, 6.Brownsburg: 6, 7, 8.MARDI 6 NOV.1945 Quarunte-Fieures Cee] Fite, Octave v Température \u2014 NEIGE OU PLUI \u2014\u2014 ee Les grévistes massent des autos à l'entrée de Ford (Suite de la première page) L'agent de police le plus proche est un agent de la ville, qui se trouve bien en dehors de la région où les grévistes font la patrouille.II remplit ses fonctions régulières, Aucune des rê- serves de la police venues ici en fin de semaine n\u2019a été vue près de l'usine, La grève de la Ford a été déclarée par le local 200 des United Automobile Workers (C.1.0.), et les grèves de sympathie commencées aujourd\u2019hui affectent les membres du local 195, qui décidèrent hier de faire la grève à des assemblées sàparées.Quelques membres du piquet portent des casques et l\u2019un d\u2019eux au Moins a emporté avec lui un appareil de respiration pour s\u2019en servir au cas où on lancerait des gaz lacrymogènes.A 8 h.30 du mativ, on ne voyait pas d\u2019agents de police à l'usine.Environ 250 agents de pu- lice de réserve sont arrivés dans cette ville industrielle de 130,000 habitants samedi et dimanche.Les uns sont de la police provin- clale d\u2019Ontario et les autres de la police fédérale, Ougre la barricade a l'enirée principale, des véhicules-moteurs ont été placés à l\u2019entrée de l'usine d\u2019énergie.' Des groupes d\u2019unionistes dans les rues conduisant à la rue Sandwich dirigeaient les automobiles privés dans la région de la barricade.Quelques-uns furent mis en position dans la barricade par des grévistes, qui montérent sur le garde-boue et forcérent les véhicules à se mettre en ligne.Les voyageurs sortirent des autobus quand ils s\u2019aperçurent qu\u2019ils ne pouvaient passer.Des chauffeurs privés sortirent aussi de leurs voitures.Quelques chauffeurs d\u2019autobus demeurèrent dans leurs voitures.Un des autobus faisait le trajet entre Tecumseh et Windsor et transportait des personnes se rendant à leur travail ici.* Les automobiles de \u2018médecins, des camions de boulangeries et d\u2019autres transportant des vivres et portant des permis américains ne furent pas dirigés dans la barricade.Les membres du local 195 furent applaudis quand ils se disposèrent à prendre leurs places dans les lignes.Une fanfare de l\u2019union joua \u201cRule Britannia\u201d et \u201cSolidarity for ever\u201d, hymne des UAW.Quelques unionistes seulement étaient aux 28 usines dans lesquelles le local 195 déclara la grève ce matin.Il y a environ 8,500 grévistes dans ces usines, qui emploient à peu près 12,000 hommes.Ie nombre des membres de l\u2019union à l\u2019usine Ford est d'environ 8,000, bien que 10,000 ouvriers de la production chôment.La décision du local 195 de faire une grève de sympathie avec le local 200, pour demander la reconnaissance de l\u2019union et la retenue syndicale à l\u2019usine locale de la Ford Motor Company, a été prise hier à une assemblée du comité spécial.Par là, la grève s'étend des usines de la Ford jusqu'aux usines de la Chrysler Corporation of Canada, Limited, à la Canadian Industries Limited, à la Gar Wood, la Kelsey Wheel, la Gotfredson et la Truscon Steel.Cela signifie que 28 usines de la région de Windsor, outre celles de la Ford, sont dans le rayon de la grève.La nouvelle décision de grève est devenue effective au cours de la nuit.Aujourd'hui, *Ÿles hommes du local 195 ne se sont pas rapportés pour travailler.On apprend de Toronto que le procureur-général Leslie * Blackwell a refusé de se rendre à la demande faite par le maire de Windsor, de retarder d\u2019envoyer des agents.M.Blackwell, qui vendredi soir a ordonné aux membres de la police provinciale d\u2019Ontario et de la gendarmerie royale, au nombre d\u2019environ 250, de se rendre à Windsor, a déclaré que cette mesure avait été prise pour \u201cfaire respecter la loi et l\u2019ordre\u201d.Ce matin, les rangs de la police spéciale, qui commencèrent à se rendre à Windsor vendredi soir, sont complets.Ils reçurent l\u2019ordre d\u2019y aller après la vaine tentative de vendredi par la police-locale de briser le rang des piqueteurs pour entrer sur la propriété de l'usine comme gardes supplémentaires de la sécurité.Les résolutions de fin de semal- ne, adoptées par le conseil des métiers et du travail demandent à tous les locaux affiliés leur appui aux nouvelles assemblées les employées de la Ford, qui doivent avoir lieu aujourd\u2019hui.Cette action promet une nouvelle extension de la grève, car les membres du conseil des métiers et du travail comprennent les pompiers, les chauffeurs d'autobus, les employés en électricité, les pres- sieurs d\u2019imprimeries, les charpentiers, les employés municipaux, les plombiers, les briquetiers, et le conseil a l'intention de recommander \u201cd'agir immédiatement pour appuyer ouvertemet la grève.\u201d Le conseil de ville a demandé que \u201ctoute intervention de la police ou des troupes\u201d soit suspendue, tant qu\u2019on n\u2019aura pas fait de représentations au gouvernement veut également que la police des fédéral chemins de far relève les troupes sur los voies et qu'une commission soit créée par le conseil du peuple afin de faire enquéte sur les conditions, le long des rails.Ie maire Réaume est aujour- d\u2019hui à Ottawa poux conférer avec le secrétaire d\u2019Etat, Paul Martin, | député libéral d\u2019Essex-O.au parlement fédéral, qui compte plusieurs de ses électeurs parmi les employés de l'automobile.L\u2019échevin Ernest Davinport est allé à Toronto pour conférer avec M.Blackwell.Das l'aube aujourd\u2019hui, des journalistes et des photographes étaient aux lignes de piquet, surtout pour être témoins des changements réguliers des gardes de sécurité, Les membres du piquet de l'union ont permis a cing hommes de s'introduire dans chaque équipe, et ils déclarent que les gardes de outre leurs fonctions normales endant le temps qui s'est écou- é avant les dix jours passés alors que le piquet permit à 115 agents de la séourité de pénétrer dans leurs lignes.WINDSOR, Ont., (PC) \u2014 George Burt, directeur général canadien des United Automobile Workers of America (CIO), a insisté au- jourd\u2019hui auprès des partis de l'opposition à la chambre des communes pour qu'ils s'unissent en s\u2019opposant à l'envoi d\u2019agents de police à l'usine de la Ford.Burt a rendu publique une copie d'un télégramme aux chefs dont les noms suivent: John Bracken, progressiste - conservateur; M.-J.Coldwell, CCF; Solon \u2018Low, créditiste; Fred Rose, travailliste-pro- gressiste.On prévoit que la défense retardera à Nuremberg, le 20 NUREMBERG \u2014 (P.A.) \u2014 Les Etats-Unis seront prêts à procéder à l'ouverture de leur cause contre vingt-deux criminels de guerre nazis, dès le 20 novembre; il est possible toutefois que les procès soient retardés par suite de la demande formulée par la défense, déclare ie juge Robert Jackson, de la Cour suprême.Jackson, premier avocat de la poursuite, dit que des procureurs de quelques accusés demanderont probablement plus de temps pour préparer leur cause.Cing accusés, dit-il, n\u2019ont pas encore demandé d'avocats.Le juge Jackson a assisté au- jourd'hui à une répétition du procès, Il a fait l'inspection de la salle où il aura lieu, au Palais de JJustice, et entendit les fonctionnaires, remplaçant les juges, les avocats et les témoins, lire, devant des microphones, de manus- erits établis d'avance.Ce procès simulé est le premier d'une série qui sera effectuée afin qu\u2019on soit certain qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019anicroches dans le système mécanique élaboré par lequel les précédures se feront en quatre langues, On rapporte que le nom de Martin Bormann sera probablement rayé de la liste des 23 accusés quand les procès s\u2019inaugureront.On présume qu\u2019il est mort.Dix-sept représentants des Na- tions-Unies ont ratifié la charte étaolissant le tribunal militaire international qui jugera les chefs nazis.Ces pays sont: la Grande- Bretagne, les Etats-Unis, la Russie, la France, la Grèce, le Danemark, les Pays-Bas, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie, Haïti, la Pologne, la Belgique, l\u2019Ethiopie, l\u2019Australie, le Honduras, la Norvège et Panama.THull sefforce sécurité travaillaient | de parvenir au | premier rang Le comité de Hull pour la campagne en faveur du neuvième Emprunt de la Vietoire s\u2019est donné ce matin pour mot d'ordre de placer la ville de Hull en tête de toute la province, samedi prochain, à la fin de la campagne.A date, notre ville et notre ré gion (Pointe-Gatineau et Gatineau) sont à 107 pour cent de leur ob jectif des ventes générales.En deux semaines, on a vendu 8,467 obligations pour un montant total de $1,926,650, soit environ $1,100, 000 de plus que l\u2019objectif.LES GROUPES M.Eugéne Picard, gérant des ventes du système groupe (industries et établissements commers ciaux de moins de 50 employés) fait rapport que déja 13 groupes ont dépassé leur objectif.En fin de semaine, la Boulangerie Régal avec la coopération da M.Omer Hudon, propriétaire, et de Mlle Rita Trudel, caissière, dé passait son objectif.Les employés de ces maisons d\u2019affaires devaient souscrire un ob jectif de $38,152.IJs ont souscrit plus de $61,000, soit 159 p.100.M.Picard croit que les dix autres maisons d'affaires dont on attend encore les rapports dépasseront fa cilement leur objectif.Voici quel est le rapport final des treize premières industries et maisons d\u2019affaires: La Cie Hôtel Windsor, 280.4 p.100 de l'objectif; La Cie Ottawa Hôtel, 219 p.100; R.O.Morris Motors Ltd, 173.8 p.100; le magasin Thomas Moncion, 170 p.100; Rainbow Plastic (Pointe-Gatineauy 167.4 p.100; Laiterie de Hull, 169 p.100; Federal Match, 160.8 p.100; Laiterie Clark, 156.2 p.100; Boulangerie Régal, 114.0 p.100; Le Droit et le Poste CKCH, 125 p.100; Albert Amyot et Fils, 101.6 p.100; Laurentian Metal Products 101 p.100.; LES COMPAGNIES Dix des onze compagnies de la section de l\u2019épargne sur le salaire ont déjà dépassé leur objectif.Sur 8,862 employés, 3,718 ont souscrit un montant total de $780,000 sur un objectif de $730,000.Au début de !a dernière semaine, la souscription des compagnies était la suivante: Canada Cement, 164 p.100; S.S.Holden, 147 p, 100; Canada Packers, 148; Mica Co, 120; Woods Manufacturing, 108; Fiber Board, 106; E.B.Eddy, 103; Sparks-Harrison, 103; International Paper, 103, et Masonite Co, La campagne de recrutement de \\ la section N.-D.\u2014 La section Notre-Dame de la Société St-Jean-Baptiste de Hull a commencé hier une grande campagne de recrutement de nouveaux membres dans la paroisse, Une équipe de plusieurs membres actuels, sous la direction dd M.Edouard Renaud, président du comité de recrutement, a obtenu l'adhésion d'environ trois cents autres paroissiens, ce qui est un très beau début.Le travail va se continuer encore quelque temps et l'on compe te bien parvenir au chiffre d\u2019au moins 500.Le R.P.L.Scheffer, om.i, curé et aumônier de la section, donne tout son encouragement a la campagne.ANDRE LESAGE B.A, LLL, NOTAIRE 129, rue Principale.Tél: 2-9214 Bureau du soir, 254 bivd St-Joseph.Tél.: 5-3986 Dr E.L DÉSJARDINS, B.A, MD.MEDECINE GENERALE i CONSULTATIONS: 2a 4 h.et 7 à 8 h.on sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.TéL 2-2803 4 30, rue St-Jacques, Hull N BARDEAUX DE CEDRE Matériaux de construction \u2014 Combustible de toutes sortes.\u2018 BOUCHER FRERES Unissons-nous à nos compatriotes de l'Ouest Souscrivons à Radio-Ouest française Tél, 2-2486 ou 2-3117 - ge er a [opted = J SN [ES SN.AU a ond « 4 - RES ES IS ass L'ambassadeur du Pérou au Canada et Mme Alfredo Benavi- des ont reçu à déjeuner en l\u2019honneur de M.et Mme P.-T.Coolican, avant leur départ pour le Pérou.« x + Le haut-commissaire de l'Australie au Canada, M.Alfred Stirling, a reçu à déjeuner, au Club Rideau, samedi midi, en l'honneur de trois membres de la délégation australienne à la conférence des Vivres, à Québec, de passage dans la capitale.rm \u2014_\u2014T ADIEU AU MAL DE DOS! Le dos lui fait mal\u2014 elle se sent triste\u2014 GR sans énergie \u2014refuse À de sortir\u2014perd con- § tact avec ses amie of ¥ s\u2019ennuie a mourir.Sa | soeur lui conseille les Pilules Dodd.Son mal de dos disparait bientôt\u2014elle retrouve énergie et enthousiasme\u2014ses yeux brillent\u2014 sa démarche est légère\u2014la voilà toute \u201crevenue\u201d.Dites.bIS-F ADIEU au MAL DE DOS avec les \u2014- me ES \u2014\u2014\u2014 ; : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 NOVEMBRE 1945 Cinq ' = = = mm it Sr t des Finances et la fa- Bay, avait lieu le mariage de Mife re de M.et Mme Laroche, parents santhèmes jaunes.Mme Aubé, mè | bouquet s« composait de roses ro Guindon, de St-Pascal; M.et Mme BE ! j ; paie ar ont \u2018présenté une coutel- Laurette Duguay, fille de M.et|de la mariée.re du marié, portait une robe ses.M.Pierre Lemay servait de Albert Lalande, de Bourget, M.Û 4 a I ne J n on alr l ierie et une wagonnette pour le ,Mme J.-B.Duguay, à M.Russell| L\u2019heureux couple partit pour|bleu poudre, petit point, garnie témoin à son fils.Mile Diane Viau | et Mme Ernest Perron, de Huli; fi ; 05 : > \u20ac : ; ; EY : ; ; de Ga.thé.Les rafraichissements furent |Humphrey, de Powassan.Plusieurs voyage à Québec.M.et Mme De-|de séquins argentés et un corsage était Enfant de Marie et reçul les M.et Mme Eddy Perron, | HS Et ARE | servis par Mme A.LeCours, Mrae | parents et amis étaient présents à mers éliront domicile à Montréal.de chrysanthèmes roses et blancs.honneuts de la congrégation.Mlle {tineau; Mlle Olivine Racine, d\u2019Ot- Lo : i Mlles élè- l\u2019église, ainsi u'a la réception , + + + \" .Anne-Marie Charron lut l'acte de tawa.Le haut-commissaire pour la François DesChamps, MIS, on et donnée en honseur des Taarics, Wasylin\u2014Vaillancourt \u201cA Tissue de la cérémonie reli consécration à la Ste-Vierge au Nouvelle-Zélande, l'honorable Da- Guzanne LeCours chez les parents de la nouvelle, Le 22 octobre, en l'église St-Jo-|gieuse, une réception fut donnée |nom de la mariée.Pendant la vid Wilson, est revenu vendredi ; \"\" .% + | épouse seph de Chelmsford, fut célébré! chez les parents de la mariée.Pa-! messe, un joli programme d ; .soir, de Québec, ou il a assisté à * x + le mariage de Mlle Yolande Vail |rents et amis, au nombre d\u2019une chant fut exécuté par la chorale la conférence des Vivres.M.et Mme Aimé Arvisais et M.Parent\u2014Baronet lancourt a M.Laddie Wasylin.centaine, ont assisté à la réception des enfants de Marie.Mlle Agnès * * x et Mme Arthur Desjardins ont} Mardi, le 30 octobre, à 9 heu-|L'autel était décoré de chrysy: ; ; Gauthier chanta un Ave Maria.Le capitaine et Mme Pierre Ga-' reçu samedi soir.Un délicieux res, M.l\u2019abbé J.-C.Daigle bénis-|thèmes.M.l'abbé L.Séguin oifi- Les nouVeaux époux partirent court Séjour dans À tale er I ave une cinquan- sait le mariage de Mlle Rita Ba-|ciait.Mme R.Montpellier joua la ensuite pour les Etats-Unis, en cour r dans la ca , en, , route pour Montréal.! : ; A l'issue de la cérémonie, les | ronet, fille de M.et Mme Alphon- marche nuptiale et Mme Margue- COMPABNIE de M.et Mme Laurier mariés et leurs invités se rendi | Peso | M.Geoffrey Stokes Bridgland, se Baronet, de Cache-Bay, a M.|rite Yonick chanta I\u2019Ave Maria Courville SA direction de Boston rent chez M.Pierre Lemay ou eu Le maréchal de l\u2019Air et Mme du service diplomatique de l'Aus- Fmile Parent, de Sturgeon-Falls.|de Gounod.; à Mo unng les heureux époux lieu la réception, après quoi les| W.-A.Bishop ont reçu à un sou-!tralie, bien connu au Canada, Immédiatement après la cérémo-| La mariée accompagnée de son fur ey Ie t d\u2019une très vive ot) Mariés partirent pour un voyage per-buffet, vendredi soir, en l'hon- \u2018 vient d'être nommé second secré- NIe, les nouveaux époux se rer# père, M.Abby Vaillancourt, était |*UTE obje \u201cL134 Québec.Pour voyager, Mme A Pour voyager, la mariée avait| Lundi matin, a 9 h.30, dans assure un prompt soulagement.Rémi Rocque a reçu à gin thé.(bre prochain.dans la salle des M.Laroche conduisait sa fille, |choisi un costume de laine brun |J'église Ste-Trinité de Rockland, Vérifiez lu signature sur J shower, à l'occasion du prochain conférences du Chateau Laurier.qui portait une robe longue en avec accessoires et un manteau de M, le curé Chéné a béni le maria - our EN la petite boite blanche ; , , 2 * « , , «9 > mariage de sa soeur, Mlle Rhéona | [ne conférence van, pour Lire tulle chiffon blanc et voile blanc.loutre.Is demeureront à Chelms-!ge de M.Alcide Lemay, fils de .Défaits par 5 à 4 samedi soir après une période de surtemps, les Braves l'emportent hier par 1-3 à Valleyfield Une joute des plus spectaculaires nous a été présentée à l\u2019Auditorium samedi \u2014 Les Braves méritent les éloges qu'on a fait d'eux \u2014 Lude Check compte le but décisif en période supplémentaire \u2014 Présentation à Johnny Lace!le \u2014Les Royaux défont les Cataractes à deux reprises \u2014 Les Volants sont battus à Québec 7 à 2 LIONEL WRIGHT EST BLÈSSE Par HENRI LAPERRIERE Les Sénateurs d'Alex Smith semblaient remporter une victoire de 4 à 2 dans les toutes dernières minutes de la joute de samedi soir, à l\u2019Auditorium, contre les Braves de Valleyfield, mais le vieux dic- que dans les trois dernières minutes de jeu, quand les Braves, qui avaient été admirables toute la soirée, réussirent à compter deux buts successifs, égalant ainsi le compte 4 à 4 et forçant une période de surtemps, au cours de laquelle Lude Check, le rapide patineur des protégés de Jim McCaffrey, réussit à compter le point décisif, donnant ainsi une troisième victoire en ligne à la troupe locale dans le Groupe Senior.: Au dire des quelques 7.500 spectateurs, la joute qui nous fut offerte samedi soir fut l\u2019une des plus intéressantes el des plus cap- oO Pas de punition.Résullat final Vallevfield, 4.LACELLE EST BRILLANT VALLEYFIELD (PC) Les !Braves de Valleyfield ont eu le, dessus sur iles Sénateurs d'Otta-! wa hier après-midi, gagnant par 7 à 3 devant une foule de 4,100 fervenis et partageant ainsi un programme de fin de semaine.Les ! Braves restent en troisième place \u2018du grouse sénior, un point derrière les Sénateurs qui gagnèrent 5 à 4 à O.tawa samedi soir.Ottawa, Es, 9 3 ce \u2018 2% é |à la fin de la première période.| «de Québec, a réuss! ie truc du chapeau hier après-midi au Colisée, | quand les champions amateurs de! 1944-45 ont défait les Volants de à Hull par 7-2 pour remporter ainsi .leur première victoire de la nou- X velle campagne dans le Groupe t Senior, devant une foule d\u2019eaviron! 7,000 fervents.Tremblay, effectif comme compteur en réussissant trois buts, a aussi passé la rondelle pour deux autres.- Les équipes étaient nulle 1 à ! Nil Tremblay avait compté le pre- + mier de ses 3 points a la suite Deuxième période 3\u2014Quebec, Carragher (Faggart) smile Edwards court 90 verges 4\u2014Quèbec, Imlach \u2026\u2026 \u2026.10.16 .; | Punition: Noël Tremblay.d | i I Troisième période pour onner d VIC ore aux PY 5\u2014Québec, Tondreau ; .be (Tremblay, Emberg).\u2026 2.52: T t | Ww Id ts sr 6\u2014 Québec, Emberg ; royens con re es | Ca S À (Trembley, Tondreau) \u2026.3.50; 7\u2014Hull, Nicholson * * * | I vir est 837! HAMILTON .Ont.\u2014 Les Troy- ce de 4.000 fervents.(Heximer, VanDaele) g.4)' ens d'Oitawa ont terminé la saison | Les alignements 9\u2014Québec, Tremblay LT nag de l\u2019Unicn ontarienne de rugby; OTTAWA \u2014 Voltigeur, Bren.pour les Chats Sauvages de Hamil | nan: demis, Thomas, Cumming et Punitions: Noël Tremblay et H.Les Braves accumulèrent une \u2018d\u2019une passe de son copain de li- ton: \u201ctant qu\u2019il y a de la vie il y a de l'espoir\u201d n\u2019a jamais été si vrai: avance de 513 0 dans les deux premières périodes avant que les Sénateurs ne sortent de leur léthargie en \u2018leruière période.Bernard Cadieux a compté deux points pour les gagnants tandis que Pierre Cadieux, Marchand, Fernand Majeau, Tod Campeau et Bert Peer comptèrent les autres buts du Valleyfield.Les points des Sénateurs furent réussis par Stu Smith, Eddie Slo-} winski et Connie Brown.Lucien (Johnny) Lacelle a été spectacu:zire dans la cage des gagnants, bloquant plusieurs lancers des visiteurs tandis que le jeune Pierre Cadieux.âgé de 17 ans seulement, a été éclatant sur une des lignes d'attaque.Connie Brown a certes été le meilleur de l\u2019équipe des Sénateurs.!En plus de compter un but lui- | même, il passa pour ceux de Slo- winski et de Stith.Les équipes: | Fete MORIN Carthy tirée c'un côté à l'autre de la patinoire.LE \u201cTRUC DU CHAPEAU\u201d Pete Morin compta le premier but des Royaux tard dans cette première période à la suite de passes par Alex Smart et Smiley h lgne Roy Heximer tôt dans cette # |période, mais Bob Balance avait Argyle, Joanette mérite les éloges ! Rosario Joanette, que des cen-| trines d'amis et de connaissances, appellent \u201cKitoute\u201d s\u2019est révélé: le joueur habile par excellence.| Il fut en évidence pendant toute : la zoirée et su brillante perfor- inonce lui a valu des applaudisse- ments à maintes reprises au cours de la joule, À , Alors qu'il resiait moins de trois minutes de jeu dans la dernière période et que les Sénateurs menaient 4 à 2.Jonnetle fit une montée rapide avee Vinet et Cam- peau et au moment opportun il passa à Campeau ct ce dernier à son tour glissa la rondelle à Vinet qui prit le long \u201cLegs\u201d Fraser par surprise ct compta le troisième but des visiteurs.Quelques instants plus tard \u201cKitoule\u201d Joanetie à son tour comptait le quatrième but égalisant les chances, recevant des passes de ses deux mêmes copains Vinet et Campeau.Les spectateurs qui avaient | commencé à défiler hors de l\u2019Au- ; ditorium quand le cudran indiquait presque la fin de la joute, ; se hâètèrent à retourner à leur | siège, Ils y demeurèrent pour , plusieurs minutes encore car, après quelques instants de repos, les deux équipes jouèrent une\u2019 période supplémentaire de dix minutes.| Lude Check le héros La ligne de Conny Tudin.Lude Check et Eddie Slowinski fut la plus effective des Sénaleurs et c'est Check qui compla le but dé cisif après 7.52 minutes de cette période additionnelle.TI reçut une passe de Slowinski et compta I» nt qui donnait une troisième victoire consécutive aux troupiers locaux.Les Braves coniinuerent a lui ter avec énerzie et Fraser [ut des plus achalandés au cours des mil ni.2s qui suivirent.De fait.Fraser et Johnnv Lacelle, les deux cerbères opnosés, furent brillants toute la soirée car les attaques incessentes des avants onpo-' sés leur lais-èrent veu de répit au cours de la soirée.Greene en compte deux Le brillant George Greene dos Sénateurs comnta devx buts au cours de cette joule.Il enregistra le oremiar point des Sénateurs anrés 5.31 minutes dans la ore- mière période.égalisant ainsi le tivantes vues depuis plusieurs années à l\u2019amphithéâtre i Trainor, | Peter, ailes; Orlando, | net, de la rue glis, réussit à compter le troisiè- | me point des Sénateurs pour être suivi moins de six minutes plus tard par celui de George Greene, à la suite d'un effort individuel.Présentation à Johnuy Lucien Lacelle, ug fils de la basse-ville qui fut fort applaudi au cours de la joute pour sa brillante performance dans la cage des Braves, fut l\u2019objet d\u2019une présentation au début de la deuxième période quand Joe Galipeau et Jack Guibault, de la ligue de quilles Canada, lui présentérent un joli sac de voyage de la part des membres de cette ligue de quilles et d'un groupe d'amis de la basse ville.Lacelle fut longuement ovationné car nombreux étaient ses amis à l\u2019Auditorium samedi.Les équipes: Ottawa \u2014 Fraser, buts, Heindl et Mathers, défenses: Tudin, cen- | Ottawa \u2014 Buts, Fraser; défenses, Heindl, Mathers; centre, Gree- 1 ne; ailes, Tudin, Brown; subs, Slo- winski, Check Smith, Turik, Mec- Fadden, McManus.Valleytield \u2014 Buts, Lacelle; défenses, Orlando, Marchand; centre, Joannette; aies, Kalapaca, Vinet; subs, Plamondon Majeau, Robidas, Peer, Boyer Campeaw, Brennan, Paulsen, Cadieux, Ménard.Arbitres \u2014 Lalonde et Faille.Première période Valleyfield Vinet (Majeau) Valleyfield, Cadieux (Plamon- don, Brennan) Valleyfiled.Marchand, (Joannette) Pas de punition.Deuxième période Valleyfie:d Majeau (Peer, 4.08 8.48 Brennan) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.8.30 Valleyfield, Vinet (Majeau) 9.05 Punition \u2014 Orlando.Troisième période Ottawa, Smith (Brown) .1.25 | Ottawa, Slowinski (Brown) 3.44 Valleyfield Campeau .7.48 Barnes, Smith, Brown, tre; Check et Slowinski, ailers: Greene, McFadden, Inglis et Rooke, substituts.Vallevfield Lacelle.buts; Marchand et Brennan, défenses: | Campeau, centre: Plamondon et.Robidas, Vi- Paulsen, Joanette.Boyer, Bouchard, Majeau et Xalapaca, substituts.Arbitres \u2014 Arnie Peterkin et Kenny Draper.Sommaire: Premiére période 1\u2014Valleyfield, Plamondon + (Peer) te 3.40 2\u2014Ottawa, Greene (Smith.Brown) .5.31 Punition \u2014 Campeau.Deuxième période >\u2014Valerfie'd, Plamondon (Peer, Campeau) 5.33 .:\u2014Ottawa.Brown (Smithy .18.17 Punitions \u2014 Marchand (2), | Troisième période i 5\u2014Ottawa, McFadden (Inglis) _ 10.47 3\u2014Ottawa.Greene .\u2026 16.13 7\u2014Valleyfield, Vinet i ! Valleyfield, Peer (Majeau) 12.05 Ottawa, Brown (Slowinski, McFadden) Punition \u2014 Heindl.LES ROYAUX GAGNENT 7 A 3 MONTREAL (PC)\u2014Les Royaux de Montréal ent bafoué les Cataractes de Shzhwinigan Falls par 7 à 3 devant une foule de 11,500 personnes au Forum, hier après- midi, remportart ainsi une deuxiê- me victoire consécutive sur Shawinigan Falis, ayant gagné samedi soir par 6 à 3.Les Royaux, en première place conservent maintenant une avance de cinq points sur les Sénateurs Le diminutif Pete Morin a réussi le truc du chapeau comptant trois i points poui les Royaux hier.C\u2019est la première fois que ce truc est réussi dans le groupe sénior cette année.Depuiz il a contribué une passe pour un des deux points d\u2019Alex Smari.Doug Campbell et Butch Stahan ont compté les autres points des Royaux tandis que les compteurs du Shawinigan furent Bob Morin.Don Webster et Jean Gravel.Les Cataractes furent les plus (Joanette.Campeau) 8\u2014Vallevfield, Joanette (Vinet, Campeanu) Punitions \u2014 Majeau ot 10 minutes pour inc 17.15 ' effectifs en première période alors | qu\u2019ils prirent une avance de 2 à 1.18.49 Bob Morin compta le premier but (mineure après 11.20 quand il déjoua le\u2019 cerbère Gerry McNeil des Royaux, onduite).Hiendl (maïeure).Joanette (ma- après avoir pris la rondelle passée jeure).Check.Période de surtem 9\u2014Ot'awa, Check (Slowinski) \u2018par Jimmy Flanche juste devant \u2018la cage Doug Webster porta le compte des Cataractes à 2 à la sui- 7.52 te d'une longue passe de Jack ps compte 1 & 1 car Plamondon des Meronek.Les Royaux comptèrent trois points consécutifs en deuxième péricde à la suite d'efforts de Butch Stahan.Campbell et Pete Morin avant que Jean Gravel ne compta le point le plus spectaculaire de la partie.Gravel s\u2019empara d\u2019une rondelle évasiŸe au milieu de la patinoire, se fit une trouée à travers tout le clan des Royaux et parvint x la geule de la cage de McNeil.Il tira bas el la rondelle s'introduisit par une minre ouverture pour le troisième et dernier point des Cataractes.C\u2019est dans la troisième période que Pet: Morin compléta son truc du chapeau et c'est Smart qui compta le septième et dernier point des Ruy«ux, sur une passe de Pete Morin.Rip Riopelie, un athhiète d\u2019Ottawa, a passé la rondelle pour le but de Stahan 20 secondes après le début de «a deuxième jériode.Les équipes: \u2014 Shawinigan \u2014 Buts, Lessard; défenses Arcand, Bennet; centre, Carthy; ailes Hayes, Webster, substituts, Bergeron, Planche, Thé- berge, Toupin Gravel, B.Morin, Warehouse Marcotte.Montréal -\u2014 Buts, McNeil; défenses, Lamirande, Laforce; centre, Meronek: ailes, Smart, Morin; subs, Riopelle, K.Reardon, Casavant, Curry, Gravelle, Heffernan, Campbell, Stahan.Arbitres, Mallinson et Murray.Premiere période Shawinigan, B Morin (Planche, Marcotte) 11.20 Shawinigan Webster (Carthy) © coven, 11.58 Montréal.P.Morin (Meronek, Smart) .eg.18.48 Punitions \u2014 Morehouse, Carthy /(mineure et mauvaise conduite).Deuxième période Montréa! Stahan (Riopelle) 0.20 Montréai P Morin (Meronek) cocoon 14.48 Montréal, Campbell .(He'fernan) .ccoccveue.15.25 Shawinigat,, Gravel (Toupin) 15.30 Punitions \u2014 Heffernan, Riapel- le, Planche.Troisième période Montréai, Smart (Meronek) 7.48 Montréal P.Morin 19.48 Montréal.Smart (P.Morin) 19.53 Punitinas Bergeron, Curry, .Hayes (2) Meronek, Arcand, Riopelle Stahan Laforce.Wright blessé \u2014 Volani perd 7-2 QUEBEC (PC) \u2014 Nil Tremblay, diminutif joueur de centre des As Braves avait réussi le premier but de la joute après 3.40 de jeu.C\u2019est également Greene qui compta le quatrième but des Sénateurs, à la 16e minute de la troisième période.donnant ainsi une avance de 4 à 2 aux siens.Jerry Plamondon fut très effectif pour les visiteurs.comptant le premier point des Braves après 3.40 minutes de jeu de la première nériode à la suite d'une passe de Bert Peer.De nouveau il comptait dans la deuxième pé-; tiode donnant l'avance aux siens orace aux passes de Peer et de Tod Campeau.Les Braves conservèrent cette avance jusqu\u2019à la dix-huitième minute alors que Connie Brown égalait le score 2 à 2.Le score en resta là jusqu\u2019à la dixième minute de la trnisième période quand Jim McFadden, recevant une passe de Johnny In- eS Pt god sc | LIVRET AUTOMATIQUE DOUBLE.Les hommes préfèrent les.très chics, et éléga cheville et sont trè plus est, ils sont durables.lentes raisons pour lesquelles les hommes Les bas Penmans sont de couleurs et dessins nts.Ils moulent bien la s confortables.Et ce qui Toutes d\u2019excel- préfèrent les bas Penmans.35-45 égalisé le score après 17.32 minutes, alors que le joueur de défense Noël Tremblay était à purgev une sentence pour avoir collé Bill Dewey à la clôture.\u2014 en Volants plus lents Les As furent beaucoup plus rapides que les visiteurs dans la 2me période et comptèrent deux autres buts.Bobby Carragher et George \u201cPunch\u201d Imlach furent les compteurs de cette deuxième période.Le long joueur ailier de gauche Ulrie Tondreau, qui fut employé comme\u2019 joueur de \u201cdéfense hier après-midi, donna une avance de 4 a 1 aux As au début de la dernié- re période.Quelques secondes plus tard, Lionel Wright, jeune cerbère des Volants, fut frappé en plein visage par un hockey au Vulleyfield annulérent 4-4 et seul un coup de hasard déjoua l\u2019extraordinaire Lucien (Johnny) Lacelle, le gardien outaouais des Braves\u2019, en période supplémentaire, et nous donna une victoire aprement disputée de 5 a 4.Nous avons rarement vu une équipe jouer avec autant de cran, de brio et d'esprit de corps.artout où les Braves joueront, les feules cn auront \u201cpour leur argent\u201d.Dans une ligue presque aussi puissante que la Nationale.Lucien Leduc prouve qu\u2019un Canadien français est \u201ccapable de diriger une équipe de premier calibre et donne le démenti à la notion générale des dernières années que seul un magnat importé peut avoir du succès dans le Québec.> UNE CHANCE POUR LES | JOUEURS LOCAUX Il est à noter surtout que Lucien Leduc détruit le dicton que nul n\u2019est prophète en son pays.Les! sportsmen de Valleyfield méritent leur part de félicitations pour uvoir fait confiance à un des leurs.Esnérons que les Hullois en feront | autant à leur Bob Guertin.! A ce sujet, les lecteurs aimeront sans doute connaître les débuts de ce personnage magnétique qui s\u2019appelle Lucien Leduc.Maintenant âgé de 34 ans, cet athlète de Valleyfield joue d\u2019abord sur l\u2019aile droite d\u2019une des lignes du Canadien junior que dirigeait \u201cDoc\u201d Clément et Bill Brosseau, avec les Marcel Raymond, Gerry Morin, Mundey, Kelly, Jock Freeman.En 1934, Arthur Vinet, du Balmoral de Valleyfield, lui confie la direction du club Bellerive, dans \u2014l\u2019Association Provinciale.L'instructeur de 23 ans dirige ses jeunes concitoyens contre St-Jé- rôme, le Café St-Jacques avec Phil Watson et autres clubs régionaux.LA \u201cGREVE DES BRAVES\u201d Survient la mémorable \u201cgrève\u201d des Braves de la Provinciale.A 7 h.30 du soir, l\u2019Aréna de Val- leyfield déborde de fervents pour voir les Jo-Jo Graboski, Gromoll et autres favoris contre Sherbrooke.Sars entrer dans les détails du prétendu \u201chold up\u201d (plusieurs des | Braves furent interdits par l\u2019As- sociztion d2 hockey amateur) précisons que la direction du club senior implore Leduc et ses intermédiaires dz ssuver la situation.\u201cJe réussis à ramasser mes joueurs cn auto, à ia dernière heu- sara M.BOUCHARD IMPRESSIONS DE SAMEDI SOIR Oui, nous les avons vu à l'oeuvre! Il s\u2019en est fallu de peu pour ique VaFleyfield gagne le match de |samedi soir.Certes, Rosaire Joa- nette, centre sensationrel de 26 ans, a démontré commient il avait pu compter 101 poffits dans l\u2019In- terprovinciale l'hiver dernier! C'est un joueur unique en son genre, Il possède un style diffé- \u2018rent qui plait à la foule même si son \u201cback check:ng\u201d laisse un peu ià dEsirer.Son escarmouche avec le colosse Heindi prouve qu'il n\u2019a ipas froid aux yeux.Avec Boyer, il joua pour le Canadien à la fin de l'hiver dernier.rer Boston défait le Canadien, qui partage maintenant la ' * * * Bill Cowley réussit le truc du chapeau contre Durnan Foule-record à Chicago \u2014 Indianapolis demeure invincible dans la Ligue Américaine Par lo Presse canadienne Les Chicago Black Hawks partagent aujourd'hui la première place du classement de la ligue Nationale avec les Canadiens de Montréal mais ils le doivent surtout à Bill Cowley le virtuose des Bruins de Boston.; Dans ia meilleure performance individuelle de la 2e semaine de jeu dans ia Nationale, le brillant Cowley, un gars de Bristol, Qué, qui serévéla d\u2019abord sur les patinoires d\u2019'Ottaywa, a déjoue Bill Durnan trois fois devant 13 500 fervents massés dans le Boston Garden, hier soir, pour permetire aux Bruins de décisionner les Canadiens 6-5.L'explit place Cowley dans le même cercle que Adam Brown des Detroit Red Wings, le seul autre joueur à réussir le \u201ctruc du chapeau\u201d jusqu'ici.Les 3 buts de Cowley ont empeché les Habitants de se consolider seuls en tête de la ligue.1ère place avec le Chicago re, rappelle M.Leduc.Quelques gros messieurs quittent l\u2019Aréna en voyant entrer Rosaire Joanette, Roland Boyer et mes autres joueurs locaux avec leurs sacs 3 l'évaule.Après cette première humiliation, mes gars chaussent leurs patins quand quelques directeurs du club en grève viennent se prélasser dans notre vestiaire.Je les foute à la porte et je fais appel à mes joueurs.Ils envahis- sont la glace, gagnent 2-1 et annulent la série avec Sherbrooke.Mes gars ont toujours eu du coeur\u201d.Ce que M.Leduc ne dit pas, MM.Vinea et Romuald Théoret, vice-président du club, sont heureux de le préciser: depuis que Lucien dirige les équipes de Val- leyfield, les Braves remportent championnat sur championnat: Intermédiaires.Provinciale (2 ans) et Interprovinciale l'hiver dernier.\u201cAvec du coeur, un club peut faire des prodiges.déclare le mentor canadien-français.L'hiver dernier, nous n\u2019avons pu jouer chez nous contre les As de Québec.À Québec, nous menions 4-2 avant de perdre nos deux ailes gauches.Les As gagnèrent 5-4.Au Forum, devant 12.000 fervents, ce fut un match nul de 1-1 puis mes gars succombèrent 6-3 dans le match décisif à Québec\u201d.M.Leduc a augmenté de 400 siè- | En plus du spectaculaire Lacel- le.en meilleure forme que jamais; du redoutable Jimmy Orlando et des combatifs Marchand et Brennan à la ligne bleue, ce sont le rapide et habile Gerry Plamondon et le formidable \u201cTod\u201d Campeau qui m'ont le plus impressionné.Je placerais Plamondon dans la catégorie de Léo Gravelle du Royal, Lude Check des Sénateurs et Gor- die Kerr des Volants.Roland Boyer, 28 ans, possède un lancer a la \u201cchuck\u201d Conacher.Bert Peer devrait devenir l\u2019un des meilleurs joueurs du circuit Slater plus tard dans la saison.Mageau demeure un joueur de fort calibre.LES FAMILLES NOMBREUSES \u201cJe suis le plus jeune de 14 enfants\u201d, me dit Rosaire Joanette.Les amis d\u2019enfance m\u2019affublérent | du sobriquet de \u201cKitoute\u201d.Ma [femme et moi cspérons que nos fils, Ivan, 4 ans et Denis, 14 mois, deviendront de bons athlètes\u201d.| Athlète complet, Jdanette joue 3e but au baseball avec Ville- Emard et autres équipes en plus de s'illustrer à la crosse, au ping- pong et à la baHe molle.| Marcel Bouchard, un nouveau jconfrére de Joanette et Lacelle, a : été libéré de l'Armée l'an der- inier après l\u2018\u2019expédition de Kiska.FOULE-RECORD A CHICAGO Dans .es autres joutes dominicales, Chicago enfila trois points dans une offensive de la 3e période pour battre les Maple Leafs de Toronto 7-4 et les Ailes Rouges ont défait les Rangers de New- York 4-1.A Chicago vne foule-record de 19.052 fervents vit les Eperviers prendre une zvance de 3-0 seulement pour se faire annuler 4-4 par les Leafs au milieu de la troisième strophe.Les Hawks se mirent ensuite à fonctionner à plein rendement et comptant 3 fois en | cinq minutes Toronto n'a pas connu la victoire en quatre joutes.Er- die Wares et Alex Kaieis comnté- rent deux fois chacun pour Chicago; Doug et Max Bentley et Bill Mosienko 1éussirent les autres buts.La victoire des Wings à Détroit, grâce aux deux buts de Joe Car- veth, aux but: d\u2019Eddie Bruneteau et Car] Liscombe, contre le but d\u2019Ab Demarco pour les Rangers, les laisse à aeux points en arrière de Chicago et Montréal, qui tous deux ent joué quatre parties.Les Rangers jouaient sans Bryan Hextal, retenu à la chambre des joueurs par un mal d\u2019estomac, et Murray (Muzz) Patrick, joueur de défense, blessé à un genou.Leur défaite continue le guignon qui n\u2019ont pas gagné une partie à Détroit depuis Noël 1942, ECHOS vi: SAMEDI SOIR les Rangers dnt créé une surprise à Toronto en tapant les Leafs 4-1 aux Gardens de Toronto tandis que les Canadiens l\u2019emportaient 3-1 sur Détroit au Forum de Montréal.A Torento, Alex Shibicky, âgé de 31 ans, de retour dans la NHL : [après trois ans dans l\u2019armée cana- ; |dienne, réussit deux des quatre} buts de New York.Les champions de la coupe Stanley (privés de leur gardien Frank McCool parce que Connie Smythe lui refusa $500 de plus pour l\u2019hiver) ont annulé une partie et perdu les trois die\u201d Poirier reviendra sous peu au ! bercail\u2026 MONSIEUR KROL REVIENT ! A OTTAWA ! Ty 13 mois, avant de m'embarquer pour Londres, j'avais admiré le colosse Joe Krol à l\u2019oeuvre avec les Wildcats de Hamilton contre les Troyens.Tous les amis vo- vaient en lui un joueur hors de Uordinaire.Entouré des Copeland, Smylie, Myers, Cassidy, Tommy et Levantis, il prend la stature d\u2019un \u201cSuperman\u201d.En plus d\u2019écouter le compte rendu à la radio et de lire ceux de la Presse Canadienne et de no-| tre envoyé spécial, Jean-Pierre , Beaulne, j'ai reçu de ce dernier -ses impressions sur le match Ri- |ders-Argos samedi à Toronto., \u201cToute l\u2019équipe de Ted Morris jouait à la perfection, me ; dit-il, {mais nos porte-couleurs avaient décidément une journée atroce\u201d.| Vous constaterez à la lecture du compte rendu que le match du 3 [om restera une \u201cjournée sombre\u201d dans nos annales sporti- :ves.! Dans la première demie, Ottawa :rafa ses deux passes tandis que Toronto réussit six de ses douze! L'Argonaute joue une partie à la {page! Les Rough Riders sont em- \u2018bourbés dans l\u2019ancien jeu de deux \u201cbucks\u201d et un \u201ckick\u201d.Krol brilla dans tous les domaines: passes, bottés, plongeons, courses! Nos Riders jouèrent comme les Hornets.Krol passa a Billie Myers pour la premiére touche en 2e quart et à Royal Copeland pour la 2e touche apres que Wilf.Tremblay eut été terrassé par Le- vantis pour un \u201crouge\u201d de Krol, Ken Charlton jongla ensuite le botté de Skidmore 14.0 3 1a mi-temps.Tony Golab fut limité à 2 points un \u201crouge\u201d forcé de Bill Myers, au { autres.| \u2018honneurs avec Hal Brown, ancien | \u2018bault de Gatineau était sur l\u2019ali-, des Red Wings sur les Rangers, i Dans les joutes de samedi soir, ; Shibicky partagea les junior de Brandon, Man, élevé aux majeures après trois ans dans la marine canadienne.Mell till évita un blanchissage en comptant l'unique but de Toronto sur une passe de Babe Pratt.MAURICE RICHARD BRILLE Maurize (Uumète) Richard fut le héros individuel de la soirée à Montréa.Il compta en solo dans la 2e période et se combina à Léo Lamcureux et Toe Blake pour son second but dans la 3e strophe.Dutch Hiller réussit l\u2019autre but des Habitants Liscombe fut le seul compteur du Détroit.Lorrain Thi-; gnement du Canadien samedi soir.Glen Harmor et Joe Benoît passèrent à Hiller pôur son but, 3 minutes après celui de Richard.Ed Bruneteau passa à Liscombe à la 14e minute de la 3e manche pour éviter un blanchissage.Il y eut une bataille en règle entre Bru- neteau et Buich Bouchard, dans cette strophe finale.Dimanche, Blake compta en solo, puis sur une passe de Kichard.Chamber- \u2018ain, Jim Peters et Elmer Lach (en solo) furent les autres compteurs des champions de la Natio- sv FY \u201c~~\u201d LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 NOVEMBRE 1945 BRILL COWLEY Américaine de hockey.Ils ont défait les Flyers de St-Louis deux ; fois en fin de semaine.À St-Louis, samedi soir, les Caps triomphaient 5-2.Hier soir à Indianapolis, ils les déciassaient 8-2.Ils ont un avantage de 5 points sur les Hornets de Pittsburgh, 2e du classement de la division de l\u2019ouest.Dans la serie entre les meneurs de la division de l\u2019est, les Bears de Hershey e* les Aigles de New- Haven, dans le caveau, les Aigles ont gagué 4-e,à Hershey samedi soir et ont annulé 0-0 hier soir à New-Haven.Cétait la seconde victoire de New-Haven.À Hershey, Joe Bell et Eddie Boothman mene- rent les Aigles à la victoire avec deux buis chacun.| ningham compla le 199e but de sa carrière dans !l\u2019A.H.L.pour mener les Baro 1s de Cleveland à une vic-' \u201ctoire d e 5-4 sur les Hornets dei Pittsburgh devant une salle\u201dcom.| ble de \u20181,756 clients.Ce fut un, rude match.Onze punitions furent ! imposées.Dimanche, les Barons.perdaient 7-2 cuntre les Bisons de Buffalo.Buffaio compta quatre fois pendant qu'un Baron purgeait une punition A Providence, hier soir, 6,194 | fervents virent Johnny MahaËffy de Pittsburgh réussir le \u201ctruc du chapeau\u201d en comptant 3 fois pour conduire ies Hornets a une victoi-; winigan, 3.Samedi à Cleveland, Les Cun-;.Le classement du groupe senior RESULTATS DES JOUTES Samedi.Koyaux de Montréal, 6, Sha- 5; Valleyfield, 4.Dimanche.Royaux de Montréal, 7; Sha- Ottawa, winigan, 3.5 Québec, 7: Hull, 2.Valleyfield, 7; Ottawa, 3.Le classement G.PN P C P Royaux 5 0 1 29 17 11 Ottawa .3 1 0 17 17 6 Valleyfield 2 2 0 20 13 5 Québec .\u2026 12 0 11 9 2 Volants \u2026\u2026 0 4 0 12 22 0 Shawinigan 0 3 0 8 19 O PROCHAINES JOUTES Mercredi Shawinigan-Falls vs.Hull-Volants.Jeudi \u2014 Québec vs.Shawini- gan-Falls; Valleyfield vs.Royaux.Samedi \u2014 Shawinigan-Falls vs.Ottawa.Dimanche Hull-Volants vs.Shawinigan - Falls; Québec vs.Valleyfield; Ottawa vs.Royaux.Résultats du Hockey _\u2014_ Dimanche Sénior de Québec Valleyfield, 7; Ottawa, 3.Québec, 7: Hull, 2.Montréal, 7; Shawinigan Falls La Ligue Nationaie + Boston, 6; Montréal, 5.Détroit, 4: New-York, 1.Chicago, 7 Toronto, 4.La ligue Américaine Buffalo, 7; Gleveland, 2.New Haven, 0; Hershey, 0.Indianapolis, 8: St-Louis, 2.Pittsburgh, 8; Providence, 5.\u2026 Samedi Sénior de Québec Ottawa, 5; Valleyfield, 4.Montréal, 6; Shawinigan Falls La ligue Nationale Montréal, 3; Ditroit, 1.New York, 4; Toronto, 1.La ligue Américaine \u201c1 dianapolis, 5; St-Louis, 2.Pittsburgh, 7: Cleveland, 5.New Haven, 4; Hershey, 2, re | Les étoiles de la NHL en fin de semaine BILL COWLEY.Boston, qui compta trois buts pour aider les Bruirs à vaincre les Ca- : nadiens de Montréal 6-5.ALEX SHIBICKY New- York.aui enfila deux buts pour aider les Rangers à taper Toronto 4-1.HAL BROWN, New-York, qui enregistra aussi 2 buts contre Leafs.! TOE BF.AKE, Canadien, qui enfila une couple de buts dans la défaite de Montréal 6-5 à Boston MAURICE RICHARD, Ca- i nadien, qui compta deux fois comme Montréal l\u2019emporta 3-1 sur les Ailes Rouges de Dé- | ; troit.CIUCK RAYNER, New- York, qui arvéta 43 lancers de Toronto quand les Rangers tapèrent Toronto 4-1 Varsity.L'Université Queen, jouant dans la boue et la pluie, gagna 8-4 contre McGill a Montréal pour s'emparer de la 20 piace du classement.Les Gaclie ques de Kingston doivent la victoire à Boh Fardell qui s'empara d'un ballon échappé par McGill dans le ler quart pour compter la seule touche du match.McGill n\u2019a pas gagné une partie.| Votre apparence | etvotre moral , sont à leur mieux si Vous vous rasez avecles Les meneurs | de la N.H.L._\u2014_\u2014_.- Classement \u2014 Canadiens, 3 vic toires, 1 défaite, 6 points: Chicago 3 victoires, 1 défaite, 6 points.| Points Blake.Canadiens.6! buts, 2 passes.8 paints.Buts \u2014 Blake.Canadiens, 6.Passes \u2014 Kaléta, Chicago, 4.Punitions Bouchard, Canadiens, 13 minutes.Blanchissage \u2014 lumley, Détroit 1.'Bill Wardle brille pour \u201cWestern U\u201d \u2014\u2014 Dans l'une des parties inter.,' collégiales (senior) les plus spec- | taculaires de la saison, la grosse : équipe des \u2018\u201cMustangs\u201d\u2019 de l'Uhi- versité de l\u2019ouest ontarien a, sa-' medi à London, remporté sa troisième victoire en trois parties.Elle! a triomphé 18-10 de l\u2019Université de Toronto.Les invincibles Mus- | tangs furent poussés à la limite produits Gillette.On y gagne de toute façon à demander les LamesBleues Gillette 5p0-25$ ges l\u2019Aréna de Valleyfield qui: Jadis célèbre avec Noël Boileau, peut maintenant accommoder 4.000 | Centre, et Réal Bertrand, aile droi- spectateurs.\u2018Avec un budget de te.sur la ligne de Buckingham qui 43,000 dollars, les Braves jouissent | aida les Canadiens juniors à se du généreux appui des résidents (leNdre en finales de l'Est.Bou- début de la 3e strophe mais Jimm | Abson fut terrassé par Len Cassi- idy pour le 15e point des Argos.Le quart final vit Monsieur Krol lancer à Doty pour une 3e touche de Valleyfield.Deux mille billets de saison furent vendus cet été.Les« joueurs locaux, tels que \u201cJohnny\u201d Lacels.un gars de la Basse Ville, adopté par Valleyfield, Rosario Joannette, Roland Boyer, Bernard Vinet.forment le noyau u club.Eddie Cadieux, d'Ottawa, est un autre de nos athlètes a s'enraciner à Valleyfield.M.Leduc le tient en très haute estime.\u201cCadieux s\u2019est blessé à la cheville gauche, dit-il, mais dès qu'il sera en forme, je ne l'oublierai pas.Il joue avec Valleyfield depuis quatre ans.Comme Lacelle, c\u2019est un athlète brillant et couragex.Je veux également donner une chance à Marcel Bouchard, ailier gauche de Buckingham.Slowinski et Heindl nous fureni offerts avant Ottawa mais nous avons voulu donner une chance à ceux qui sé- talent déja rapportés: Lester Brennan, Claude Campeau, Gerry Pla- mondon, le jeune Ukrainien Pete Kalapaca, le Suédois Swede\u201d Paulsen, Bert Peer et autres.Vbus les verrez à l'oeuvre ce soir\u201d, chard est maintenant marié et agé :de 24 ans.Boileau joue avec Oakland, Ligue du Pacifique-Sud et : Bertrand avec Lachine, L'hiver \u2018dernier, Marcel aida Buckingham à battre les champions d\u2019Ottawa.Cet été, il lanca pour les champions de baseball de Papineau.Il devrait faire bon ménage avec M.Lucien Leduc.Monne chance, Marcel, ° JOHNNY GAGNON.l'ancien \u201cChat noir\u201d de Chicoutimi avec les Canadiens, était parmi nous en fin de semaine.il offre des contrats alléchants a Conny Brown des Sénateurs et à Gerry Plamondon, des Braves.Gagnon est éclaireur- conseiller des Rouges de Providen- c.\u2026 il a fait relire un salaire de $2,500 sous les yeux du jeune Pla- mondon, un ancien Cnadien junior\u2026 Brown préfère demeurer dans l\u2019Armée et jouer pour Alec Smith.sa tenue et celle des autres Outaouais authentiques George Greene et Stu Smith sont de jtoute beauté.les Sénateurs seront difficiles à éliminer de la course aux honneurs.le capitaine \u201cGor- ! des Rameurs qui fut convertie (21-2).Grâce à Carl Norton, qui bloqua un botté de, Krol, Léo Sé- ,Suin compta la seule touche d\u2019Ot- jtawa que George Fraser conver- tit (21-8).mais Krol assa à pour sa 2e touche of ta de avers ronto.Krol botta le 27e et dernier point de la séance.Jliawa essaya d'autres Mais nos Riders étaient bel et bien écrasés et déclassés.Comment en un vil métal l\u2019or de Ross Trim- ble a-t-il pu se changer?Tenons ça :mort! Il faudra un réveil sans parallèle pour refaire le déficit de 19 gros points samedi Prochain au parc Lansdowne.Des malins prétendent que si Joe Krol jouait pour nos Rough Riders, on l'obligerait lui aussi à jouer \u201c2 bucks and a kick\u201d (2 coups de .bélier et un bottë).Il nous semble que les Riders sont capables d\u2019une meilleure tenue.Il doit y avoir anguille sous , roche ! MOT RE LA FIN: Joe Krol, le 54 des Argos est le seul joueur de Toronto à porter des bas.mais ce n'est pas un \u201cchausson\u201d, nale.Reardon, Cain, Clapper, Gal- re de 8-5 sur les Reds.Pittsburgh, Ligue des E.-U, pour leur victoire mais ils triom- .» linger, GaidoYin et Shill, participè- perdit une avance de 3 buts de la; Omaha, 3; Minneapolis, 2.phèrent grâce à deux touches Creme à Barbe rent au buintage des Bruins.première période, eut un avantage.Dallas, 6; Fort Worth, 3.dans la seconde demie.; Gillette 33¢ DANS LA LIGUE AMERICAINE | d\u2019un but dans la 2e période mais Amateur des E.-U.Bill Wardle fut le héros de la oe Les Capitals d\u2019Indianapolis de-| fit écrouler la défense de Provi- Boston, 7; New York, 3.victoire.Il compta deux touches cor meurent invincibles dans la Ligue dence dans la strophe finale, Philadelphia, 7; Baltimore, 3.qui essuyèrent les avances de tt .~ = * .> Les h | pensent à demai SE GARDENT AUJOURD'HUI DE L'INFLATION: 6 Le Fléau de l\u2019Inflation vous guette: il ce \u2018qui est rare.Une fois lancée, l\u2019inflation s\u2019apprête à subtiliser une bonne partie du s\u2019étend comme un feu de forêt à tout ce qui contenu de votre enveloppe de paye.C\u2019est ce nous est nécessaire.qu\u2019il a fait après 1918, et il veut répéter Réprimons done la tentation de dépenser le coup.futilement.Plaçons plutôt notre excédent Le plus étrange, c\u2019est que nous ne pouvons d\u2019argent dans les obligations de la Victoire, et compter que sur nous-mêmes pour nous gardons celles que nous possédons déjà.défendre de l\u2019inflation, ou de la hausse exces- Pensez à demain .et vous conviendrez qu\u2019ik sive des prix.C\u2019est la dépense de notre excé- ne faut pas réaliser nos obligations de la dent d\u2019argent qui fait monter le prix de tout Victoire afin de dépenser davantage.LA MAISON SEAGRAM \u2019 = \u2014 Li rey Frame mr PE P= Sh Vasa SE p\u2014\u2014\u2014r -SP ee ORT = re Le ski sera fort en vogue au RA au cours de l'hiver prochain + * Un a parlé de ski un peu plus tôt dans la saison mals les premières neiges étant à la vaille de tomber, il n\u2019est pas inopportun d\u2019en reparler.L'Association Récréative du Service Civil, dont la section du ski n\u2019est pas la moindre, organise activement la prochaine saison à ce sport bienfaisant et amusant à la fois._ Mais bien avant que les premières neiges ne tombent, les amateurs du ski, membres du RA, auront l'avantage de suivre des cours, ou d'assister à des soirées où le ski sera ensèigné .à l\u2019intérieur .des cours techniques très intéressants qui prépareront Los adeptes à la saison méme du ski.Ces_cours sur le ski seront donnés tous les mardis et jeudi soir, à 8 h.au gymnase du Lisgar Collegiate et ils se continueront jusqu\u2019au 6 décembre.Ces cours fourniront à l\u2019adepte du ski une connaissance théorique du ski et lui apprendront également les termes en usage dans le sport du ski.Il apprendra les positions variées qui se pratiquent dans les différentes descentes, dans la marche et ainsi de suite.Ces cours ne peuvent qu'être avantageux pour le skieur et on prévoit que plusieurs membres du RA en tireront profit en y assistant nombreux.Plusieurs instructeurs qualifiés L'instructeur-chef, Norval Rif- fon, s'est adjoint un nombre de moniteurs - instructeurs et l\u2019école de ski sera conduite par eux, sous la surveillance immédiate de M.Riffon.Celui-ci, ainsi que ses adjoints, prendront part aux cours donnés par l'Ecole canadienne d'instruction sur le ski qui seront tenus, tôt en décembre, au chalet Cochand dans les Laurentides.Parmi nos instructeurs qui assisteront à ces cours mentionnons les noms suivants: Elizabeth Cunningham, Bernard Cosgrove, Jeannette Danjaw, Sydney Cunningham, Russel DuBrieul, Alec Fenel, Leslie Thatcher, Roger Lavergne, Terry Toomey et Emil Danjaw.Le président Arthur Babineau ot les membres de son comité des sentiers a fait beaucoup de travail au cours de l'été.Presqu\u2019à chaque fin de semaine M.Babi- neau et son groupe sont allés couper de nouveaux sentiers.On s'est même procuré un dè ces engins modernes, un \u201c\u2018\u2019bull-dozer\u201d pour aplanir les surfaces les plus rudes.Les skieurs\u2019 du RA qui glisseront au lac Ferry pourront remonter les côtes à l\u2019aide de trois monte-pente.Cette installation mécanique sera en usage chaque fin de semaine at le soir également.Quant au restaurant c'est Jim Pullen qui en aura la surveillance et l'administration.Les patrouilleurs au travail La patrouille de ski fut également très active depuis quelque temps, pas sur les collines, mais dans les salles d'instruction où on a suivi les cours ambulanciers de l\u2019Association St-Jean, sous la direction de M.E-W.Currie.La patrouille de ski du RA fait partie du Système canadien de patrouille en ski et son travail consiste à venir en âide aux skieurs en panne, blessé, égarés et que sais-je.Ces patrouilleurs prodiguent leurs soins et leur appui à tout skiéur, membres du club RA ou non.C\u2019est le bon samaritain sur ski.Les patrouilleurs de la Gatineau coopèrent avec les groupes analogues et on espère que leur nombre s\u2019accroîtra considérablement au cours de la prochaine saison.Le club du RA tiendra des événe- ments pour les championnats des classes A, B, et C.Une classe spéciale pour les juniors sera également organisée et aura lieu tous les samedis matins, On tfendra également des concours pour les championnats juniors.= La Fédération des clubs de tennis cf.a fêté ses champions samedi soir * Une charmante soirée a été tenue à l\u2019école Guigues, samedi soir sous la présidence de M.René Trudel, pour marquer une brillante fin de saison dans le domaine du tennis.C'était la soirée annuelle de notre fédération de tennis des clubs canadiens- français et une centaine de jeunes gens et jeunes filles et hommes mariés avec leur épouse avaient répondu à l'invitation.On fit la présentation des trophées gagnés au cours des tournois de la fédération puis on formula des voeux pour l'an prochain.En souhaitant la bienvenue à l'assistance nombreuse le président de la Fédération, M.René Trudel, souligna la présence de deux anciens présidents dont le fondateur M.Eudore Drouin et M, Wilfrid Bériault, le prédécesseur de M.Trudel.Au cours de son allocution M.Trudel remarquait: \u201cLes activités de la fédération ont commencé tard cette année mais malgré tout nous avons connu une très brillante saison remplie d'entrain et de rivalité amicale.L'an prochain nous nous proposons de commencer la saison aussi à bonne heure que possible, soit au début d\u2019avril si la température nous le permet, et nous espérons faire fonctionner la ligue un soir par semaine durant toute la saison.De sorte, plus de membres de chaque club pourront participer aux tournois.Aussi la Fédération se propose de lancer une invitation à tous les clubs de tennis canadien- français de la région de se joindre à notre organisation.En augmentant notre groupe de la sorte nous aurons plus d'opposition et nous nous efforcerons d\u2019améliorer notre jeu.Avant de procéder à la distribution des trophées je veux remercier mon comité et la direction de chaque club pour la coopération constante qu\u2019ils ont apportée au bon fonctionnement de notre organisation.Je mentionne spécialement MM.Martial Ouellette, Yvon Cousineau et Au- rèle Longpré.C\u2019est à leur dévouement inlassable que nous devons cette soirée.Je veux aussi dire notre grande reconnaissance au Journal \u201cLe Droit\u201d pour la généreuse publicité qu\u2019il nous a aite dans les pages sportives\".Les gagnants Le trophée J.Mastaï Vaillant, attribué au gagnant du simple féminin, fut gagné par Mlle Rita Stang du club de tennis Bédard; le trophée de la Fédération, allant au gagnant du simple mas- tulin, fut présenté à M.Bernard Laflèche du club St-Rédempteur; Mlles Rita Stang et Madeleine Méloche, les deux expertes du club Bédard, remportérent le double féminin tandis que le double masculin fut gagné par MM.Jean-Paul Soulière et René Tru- del du club Bédard.C\u2019est le club St-Charles qui remporta le trophée Maurice Desjardins, attribué au club remportant la section féminine de la ligue tandis que le trophée du Droit, allant à la section masculine, fut gagné par le club Bé- dard.On aura constaté que le club Bédard fut grandement à l'honneur au cours de la saison, gagnant quatre des six trophées.M.Trudel rappela le souvenir des fondateurs de la Fédération et loua tout le dévouement apporté par tous ces héros de la pre- * * miére heure qui jetdrent les ba* ses d'une organisation qui passe maintenant pour une des plus prospéres de la région.M.Eudore Drouin, président- fendateur de la Fédé, adressa ses hommages aux membres actuels de la Fédération et loua le beau travail de M.Trudel et des membres de son comité.Il en revoit un avenir brillant pour la Fédération qui, maintenant la guerre finie, pourra progresser beaucoup plus rapidement.M.Wilfrid Bériault, président de la Fédé l'an dernier et un des piliers du tennis à St-Charles, a aussi des félicitations à adresser aux membres de la fédération qui, par leur bonne conduite et leur eu brillant au cours de la saison, continue à faire connaître le bon renom de l\u2019organisation.M.Bé- riault entrevoit aussl une ère de prospérité pour le tennis cana- dien-français dans les années à venir.M.Henri Laperrière, chroniqueur sportif au Droit, félicite également la fédération et regrette l\u2019absence de représentants des clubs St-Rédempteur et l\u2019ARC à ces agapes annuelles.M.Yvon Cousineau, le publiciste de la Fédération, a aussi droit aux louanges distribuées car il fut un des plus zélés apôtres du tennis local.Si la publicité à, été effective, c'est Dieu merci à Yvon qui a suivi tous les faits et gestes des joueurs de tennis canadien-français au cours de la saison.Un succulent goûter fut servi aux représentants des clubs Canadien, Bédard et St-Charles et la gaieté et la bonne camaraderie furent la note distinctive de cette charmante soirée.\u201cLE GROS SEPT\u201d Canadiens de Montréai a compté deux buts et a participé à un troisième, en fin de semaine, pour conserver la première place dans la course aux honneurs individuels de la Ligue Nationale.Quatre autres joueurs se disputent la deuxième place avec six points chacun.Elmer Lach des Canadiens et Bill Mosienko des Eperviers sont égaux pour la 7e place cinq points chacun.Les meneurs B A Pts Blake Canadien .6 2 8 M.Bentley, Chicago .5 1 8 Cowley, Boston .5 1 8 Kaleta, Chicago, .2 4 6 Richard, Canadien .3 86 Lach, Canadien .2 85 Mosienko, Chicago .2 35 Le classement de la Nationale G P E P C Pts Montréal .310 20 13 6 Chicago .3 1 0021 17 6 Détroit \u2026: \u2026 210 12 4 4 Boston .1 2 1 11 18 3 New York .1 2 0 6 10 2 Toronto .0 3 1 16 1 8 Parties de cette vemaine - Mercredi \u2014 Boston à Toronto.Jeudi \u2014 Chicago à New-York; Toronto à Détroit.Samedi \u2014 Boston à Montréal; Chicago à Toronto; Détroit à New- York.Dimanche \u2014 Boston à New- Yorky Montréal à Détroit: Toron- to à Chicago.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 NOVEMBRE 1945 ** Donat Lauzon tape une série de 874 à la Ligue Myrand Paul Côté, la terreur rouge locale, a une forte moyenne.re Notre ami Donat Lauzon les cognait avec régularité à la dernière | séance de la ligue de quilles My-, rand mardi dernier M.Lauzon abattit une haute série de 874 et sa meilleur corde fut de 326.Pier- ; re Lafontaine en cogna une de 324 et R.Tremblay une de 322.Paul Côté, la \u201cterreur rouge\u201d de Ste-Anna, mène la parade avec une moyenne de 246.Paul ne perd rien de son adresse car depuis les 25 ans qu\u2019il \u201croule sa boule\u201d 1! semble s'améliorer d'année en année.Hi! Paul! Voici les résultats de cette dernière séance: Béchard a gagné 8 joutes sur Perrin; Mazure, 3 joutes sur La- chance; Crevier 2 sur Pelletier; Jetté 2 sur Robert; Racine, 2 sur Boudreau; Thivierge, 2 sur Ménard.LE CLASSEMENT A DATE Section Président Equipe G.P.Robert Less 15 8 Jetté vsvousenensense 13 5 Mazure .senoponcensecsances 8,10 Lachance secs 711 Pelletier .cccoevvviiveveeinnne 6 12 Crevier o.oo.vou.513 Section Vice-Président Béchard \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 vresesernes 11 \"7 Racine .ovvoprñsnes 117 BOMUFEAU .\u2026uvccvessrereusencrrense 10 8 Perrin .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecucoresenrs 9 9 Thivierge \u2026\u2026\u2026\u2026 ore \u2026 810 \u2026 Ménard \u2026\u2026.preperagenes sens rrsseese 5 18 Les meilleurs de la soirée (sans compter cette semaine) Nom Série Corde D.Lauzon .\u2026.874 326 R.Tremblay .322 P.Coté 796 318 I.Jobin eve 750 292 P.Lafontaine .740 324 R.CYF \u2026.\u2026.\u2026.ceserceseuvre 720 268 Les hautes moyennes P.Côté oer, \u2026 246 F, Bélanger .\u2026.225 J.-A.Proulx .223 R.Lachance .217 P.Lafontaine .216 L.Perrin ere 215 H.Lalande, stat.La statistique du football Union ontarienne G P P C Pts Indians users 6 1 110 87 12 Beaches \u2026 .6 1 99 62 12 Trojans L.\u2026acerconrenconeavees 3 4 # 7 6 Wildcats .856 6 51 8 Rockets wr OT 20 126 0 amedi Ottawa Trojans, 6; Hamilton Wildcats, 2.Intercollégiale Western .Queen's Varsity \u2026 MeGill Samed! Université Western, 18; Université de Togonto, 10.Queen's, 8; McGill, 4.Autres pointages Finale du \u201cBig Four\u201d Toronto Argonauts, 27; Ottawa Rough Riders, 8.(lère joute de 2 parties au total des points.) Semi-finales de l'Ouest Calgary Stampeders, 12; Regina Rough- riders, 0.(Calgary gagne la série de deux joutes au total dez points, par 15 à 1.) Intercollégiale Western, 8; McMaster, 8.: Collège Loyola, 17: Collège Bishop, 6.Collège Dawson, 7; Collège Macdonald, 2.rere Football-aux É.-U.(Samedi) Est Armée, 54: Villanova, 0.Rochester, 19; Université de New-York, 3.Temple, 20; Lafayette, 0 Columbia, 34; Cornell, 26.Penn State, 26; Syracuse, 0.Yale, 6; Dartmouth, 0.Pennsylvania, 28; Princeton, 0.Connecticut, 33; Amherst, 0, Brown, 38; Garde-côte, 6 Rutgers, 26; Lehigh, 0.Mi-ouest Indiana, 46; Collège Cornell, 6.: Notre-Dame, 6: Marine, 6, (nutie).Wisconsin, 27; Iowa, 7.Michigan, 26; Minnesota, 0.Etat d\u2019Ohio, 16; \u201cNorthwestern\u201d, 14.Purdue, 28; Pittsburgh, 0.Marquette, 32: Détroit, 14.Etat du Michigan, 14: Missouri, T.Etat d'Iowa, 40: Etat du Kansas, 13.Nébraska, 27; Kanen 18, u Duke, 14: Georgia Tech, 6.Auburn, 18; Floride, 0.Tulane, 14; Etat du Mississippi, 18.V.M.I., 27: Vanderhilt, 13.William & Mary, 33; Maryland, 14.Virginie, 18: Virginie-ouest, 7.Wake Forest, 58: Presbyterien, 0.Tennessee, 20; Caroline du Nord, 6.Alabama, 60; Kentucky, 19.Sud-Ouest Texas A.& M., 34: Arkansas, 0, Rice, 18; Texas Tech, 0.Texas Christian, 13: Oklahoma, 7.Texas, 12; Méthodist du Sud, 7.Baylor, 19; \u201cSouthwestern\u201d, 0.Extrême-Ouest Nouveau-Mexico, 12; Colorado, 6.Utah, 33; Denver, 21.Etat de Washington, 7; Californie, 7, (oulle).Wushington, 7: Orégon, 0.Ste-Marie, 26; Californie du sud, 0.Névada, 7; Etat de Fresno, 4.Etat de l'Orégon, 34; Idaho, 0, \u2014 Graves accusations contre des officiers ea SYDNEY, (Australie), (PC-Câ- ble) \u2014 Les représemtants militaires aux Conseils des métiers et du travail de la Nouvelle Galles du Sud et du Queensland ont accusé des officiers australiens d\u2019avoir maltraité de leurs compatriotes prisonniers de guerre en Malaisie.Les accusations veulent: 1° Qu\u2019un colonel australien or donna l\u2019exercice, fourbi au dos, en guide de punition contre des offenses légères contre les Japonais.2° Qu\u2019un homme accusé d\u2019offense.par les Japonais était puni par son propre officier.3° Que les sentences et les amendes imposées aux Australiens par les officiers n\u2019étaient pas ins- erites au carnet de soide, de fait qu\u2019on ne pouvait vérifier plus tard, 4° Que les officiers ont pu accumuler des vivres tandis que des soldats de rang inférieur devaient gratter pour subsister.5° Que quelques officiers accumulèrent des médicaments, dont la rareté causa la mort de plusieurs soldats.6° Que des officiers australiens collaborérent avec las Japonais afin de faire des prisonniers \u201cun groupe bien entraîné d\u2019ouvriers-es- claves\u201d, Quelques officiers et soldats de la 8e division australienne, qui combattit en Malaisie, ont déclaré Épopée ecrans EE Le film \"The True Glory\" Le département de la Défense Nationale du Canada, le ministère anglais de l'Information et l'office américain de l'Information en |temps de guerre ont présenté conjointement, au théâtre Capitol, mercredi soir, une avant-premiére du film \u201cThe True Glory\u201d, tourne par les photographes des armées canadiennes, anglaises, américaines, australiennes, africaines, polonaises, tchécoslovaques et françaises, aux plus durs moments de la bataille qui s'est déroulée en Europe depuis le jour D jusqu\u2019à la victoire sur le front européen.C\u2019est une brève revue des principaux événements survenus pen dant la guerre sur le front Ouest de l\u2019Europe; les grandes et valeureuses actions des trois armes y sont racontées avec une vérité et un réalisme poignants.Ce film excellent met en valeur le travail Opéré par nos gars.Il rend hommage aux hommes et aux femmes qui ont contribué au succès et à la victoire finale des Alliés.C\u2019est l\u2019histoire de tous et de chacun des Peles oeuvre.\u20ac L'Association des inspecteurs de l'Est de l\u2019Ontario et des professeurs d'Ecoles Normales des écoles séparées et publiques bilingues et anglaises, a clôturé samedi midi, un congrès de deux jours par un banquet, au Château Laurier.Un grand nombre d\u2019inspecteurs et de professeurs assistaient à ce diner présidé par le R.P.René La- moureux, o.m., directeur de I\u2019Ecole Normale, président sortant de charge.Le conférencier invité \u2018était le colonel O.B.Rexford, assistant directeur de l\u2019enseignement dans l'armée canadienne.Il a parlé de l\u2019importance donné à l\u2019enseignement dans l\u2019armée canadienne durant la guerre 1939-45, de la nécessité et de l'utilité de cet enseignement.Il fit ensuite une brève analyse des expériences acquises par un professeur qui a fait partie de l\u2019armée.\u201cAinsi, dit-il, un professeur qui a été dans l\u2019aviation et qui a visité Londres, Paris, Beyrouth, Dakar et Colambo n\u2019enseignera certainement pas la géographie de la même façon que l\u2019autre professeur qui n'a vu le monde que par des livres.Le Cours sera d'autant plus intéressant qu\u2019il aura vécu l\u2019histoire.\u201d Le colonel Watson présenta le conférencier et le Dr K.V.Green, inspecteur en chef des écoles publiques de Toronto, dit quelques mots pour vanter l\u2019agrément d\u2019une réunion de professeurs de langue et de religien dofférentes qui Où est Nedic?\u2014 4 ROME (PA) \u2014 Miland Nedic, ancien premier ministre-fantoche de Yougoslavie, que le gouvernement de Tito réclame pour qu\u2019il subisse son procès, est toujours au large, rapporte un officier d\u2019état- major allié.' La semaine derniére, on a rapporté à Belgrade que Nedic et plusieurs autres quislings yougoslaves étaient détenus par les troupes britanniques et seraient conduits en Yougoslavie.Un porte-parole du Foreign-Of- fice, à Londres, a confirmé qu\u2019un \u201cbon nombre\u201d de traitre yougoslaves seraient remis au gouvernement de Tito, mais que Nedic n'était pas parmi eux et n'était pas non plus détenu par les Britanniques.RS rer sonniers australiens ont agi \u201cmagnifiquement\u201d, bien qu\u2019il eut à Sydney que 95 pour 100 des pri- « 1 quelques incidents déplorables.Les soldats canadiens se sont vaillamment défendus sur .| ford-Sudbury, il est survenu membres de nos armées, fantassins, infirmières, chauffeurs, canonniers de la D.C.A., membres du C.W.A.C.et des services auxiliaires, artilleurs, cuisiniers, représentants de la Croix-Rouge, gendarmes militaires.Aucun acteur, aucune mise en scène, Je film est tiré d\u2019une pellicule de plus de cinq millions et demi de Dieds filmée directement sur les champs de bataille, dans la zone de combat.Des narrateurg de tous les pays alliés viennent commenter tour à tour les événements et donner leurs impressions de la bataille.Il faut voir cette épopée pour pouvoir comprendre et apprécier à sa juste valeur le rôle de nos forces armées dans cette grande bataille de l'Europe.\u2018The True Glory\u201d, c\u2019est le récit des efforts pénibles des simples soldats; la constante détermination à atteindre un but éloigné et l\u2019indomptable volonté de gagner la paix ont permis de gagner la guerre et la victoire.C\u2019est cela, la vraie gloire.Ro 2 = les champs des forces armées en Europ ER 9s (Photos Armée canadienne outre-mer.) de bataille de l\u2019Europe, dès les premières heures de combat.La photo ci-dessus nous montre une section canadienne de la plage sur les côtes de Normandie où des quantités énormes de matériel furent débarquées, à partir du 6 juin 1944.Aucune difficulté n\u2019a entravé l'avance des Canadiens qui ont poursuivi résolument leur Dans la photo de droite, on voit une section canadienne armée de Piats et de Mortiers qui attend l\u2019ordre de franchir la frontière hollandaise afin d\u2019envahir le territoire allemand.us BeAr 8 > \u2014 Inspecteurs et professeurs de l'Est de l'Ontario ont tenu leur congrès travaillent à un but unique, collaborer étroitement pour améliorer les conditions de l'instruction primaire.A la dernière séance de l'avant- midi, M.J.-S.Gratton, de Plantagenet, fut élu président dg l\u2019Asso- cigtion et M.A.P.Silcox, d\u2019Ottawa, fut nommé secrétaire.Il y eut plusieurs séances d\u2019étude, durant ces deux jours.Parmi les nombreuses résolutions adoptées, il a été question de faire une demande auprès des universités pour faire reconnaître à l'Ecole Normale une valeur universitaire et donner des équivalences pour les matières étudiées et le temps passé à l'Ecole Normale, permettant ainsi au professeur de préparer son baccalauréat és arts dans un plus court laps de temps.On y a aussi discuté du problème des relations entre écoles normales et écoles rurales et les commissaires d'écoles, et on a demandé une coopération plus étroite entre ces différents corps.Un éclair les fait se frapper l\u2019un contre l\u2019autre \u2014\u2014 CHELMSFORD (Ont.) (D.N.C.) \u2014 Au cours de la semaine dernière, à environ un mille et quart du village, sur la route Chelms- un accident bizarre.Revenant a bicyclette du village, mardi soir vers 6 h.30, Mlle Thérèse Lavallée, fille de M.Donoza Lavallée, se heurta contre une autre bicyclette conduite par Mlle Cécile Dubois, qui venait en sens opposé, et qui retournait chez elle également, après une journée d'ouvrage.La rencontre se produisit pendant un orage et au moment même où un éclair aveugla les deux jeunes filles.Toutes deux furent pro- jeteee à bas leur bicycle et se firent chacune une blessure grave au front.Ei.es perdirent connaissance.Une des demoise.ses n\u2019a recouvré sa pleine connaissance que deux jours après l\u2019accideat.L'accident se produisit devant :a ferme d\u2019Abéude Watier, fermier ui occupe une ferme à proximité e MM.D.Lavallée et S.Dubois.On fit demander aussitôt de l\u2019aide et les premiers soins furons donnés cificaceemnt.Les deux victimes se rétablissent rapidement à leur demeure respec- ve.Les Russes posent un problème très délicat en Hongrie Par A.-l.GOLDGERG BUDAPEST (PA) \u2014 L'\u2019infiltration russe dans l\u2019industrie hongroise, qui n\u2019existait pas avant la guerre, menace de surpasser les importants intérêts britanniques et américains, si les Russes peuvent réaliser jusqu\u2019au bout leur plan économique quinquennal, qui fait actuellement le sujet de la discussion entre les trois gouvernements.Les Russes sont forts de cet argument: selon l'accord de Pots dam, les manufactures hongroises, qui étaient contrôlées par les Allemands durant la guerre, doivent retourner à la Russie.Et cela en plus des réparations fixées lors de l\u2019armistice du printemps dernier \u2014 la Hongrie doit verser la somme de $300,000,000.en six ans, les deux-tiers -allant à la Russie et le reste réparti entre la Yougoslavie et la Tchécoslovaquie.De cette façon, les Hongrois doivent choisir entre deux choses: accepter que les manufactures allemandes demeurent en Hongrie sous la direction de commissions conjointes russo-hongroises, ou qu\u2019elles soient transportées en pièces en Russie.Entretemps, le pacte économi que a été rédigé à Moscou par deux ministres hongrois, et le choix que devra faire le gouvernement de Hongrie semble fixé par cette proposition.Ratifiez le pacte ou perdez vos biens.Mais un événement grave survint et le premier ministre Bela Mixlos qui livra ses armées aux Russes, se rendit à la Commission alliée de contrôle, sous la régie soviétique, et déclara: \u201cLa Hongrie n'est pas encore pays souverain, Elle ne croit pas pouvoir signer maintenant un pacte qui la lierait pour des années à.venir.Qu'elle est l'opinion de la commission de contrôle ?\u201d Cette démarche eut pour effet d'amener le pacte devant la commission anglo-amériraine, et fournit aux Américains et aux Britan niques l'occasion de demander l\u2019opinion de leurs capitales.Les intérêts commerciaux des Etats-Unis ont également des droits, d'après le clauses de l'armistice, droits selon lesquels le gouvernement hongrois sera tenu responsable, puisqu'il a accepté de restaurer toute propriété des Nations-Unies comme elles l'étaient avant la guerre.Par l\u2019acquisition des usines, les \u2018la place de Aviateur tué instantanément THURO, N.-E.(PC) \u2014 Un Québecois, l\u2019aviateur de première classe Roger Picard, fut tué ins- tantanémen: vendredi soir, lorsqu'il fut frappé par un camion de l\u2019armée sur la grande route Thu- ro-Debert.L'autobus de l'aviation, dâns laquelle Picard voyageait, était stationnée sur le bord du chemin, à cause d\u2019une panne de moteur, quand le camion de l\u2019armée s\u2019en- fonca dans l\u2019arrière de l'autobus: Le conducteur du camion, le sal- dat Winnifred Langille, fut momentanément aveuglé par Jes phares d\u2019un des autobus qui font le trajet de Thuro.Picard traversait à l'arrière de l\u2019autobus de l'aviation quand il fut frappé.da Fay Bainter à Merle Oberon Fay Bainter, étoile de l'écran, de la scène et de la radio, est arrivé à Ottawa hier soir, et elle participera ce soir au grand spectacle donné à l\u2019Auditorium en faveur du neuvième emprunt de la victoire.Merle Oberon qui devait venir prendre part à ce spectacle, ne put le faire par suite d\u2019une indisposition.L'avion qui a conduit Mile Bainter à Ottawa y amenait aussi le jeune baryton Lansing Hatfield, du Metropolitan Opera, qui donnera quelques pièces de son répertoire au spectacle de ce soir.Anna Russell, comédienne anglaise, Mark Howard, comédien de Toronto, Stan Francis feront aussi partie de la distribution.Tous ces artistes ont été reçus hier soir par le Maire Stanley Lewis, par MM.Gordon Gale et A.-J.Major.Cet après-midi, ils ont aesisté à la seseion et ils ont été reçus par ie premier ministre suppléant, M.J.L.Ilsley.Ils quitteront Ottaws demain midi.er Russes auront le contrôle sur des concessions allemandes de pétrole, une manufacture de câbles, une ancienne avionnerie de Messers- chmitt, quelques mines de char bon et usines, et quelques intéréts NY avec nerfs tendus, fatiqués; | épuisement, humour noire 1 Sach Végétal de Lydiæ E.Pind ar ree a non seulement les crampes, migraines, mal de dos, mais AUSSI la tension nerveuse, le mouvement fébrile, le sentiment de fatigue résultant des fonctions mensuelles.Le Composé Pinkham est ce qu'on nomme un sédatif utérin à cause de son effet calmant sur l\u2019un des principaux organes féminins.| Le Composé Pinkhar AIDE LA NATURE, | Achetez-en aujourd'hui! Suivez les in structions données sur l'étiquette.Lydia \u20ac.Pinkhams COMPOSÉ VÉGÉTAL Nécrologie Mme Alfred Chaput STURGEON-FALLS (Ont.) (Spécial) Mm Alfred Chaput est décédée subitement le samedi soir 3 novembre, à Sturgeon-Falls.Les funérailles auront lieu le mardi matin 6 novembre, à Mat- tawa.Mme Moise Coucke Mme Moïse Coucke, née Ausore Séguin, est décédée ce matin, à sa demeure, 388, chemin de Montréal, Eastview, après une longue maladie.Elle naquit à Aylmer et épousa à Ottawa, en mai 1805, Moise Coucke qui lui survit.Outre son époux, elle laisse pour d'Ottawa, Charles, dans l\u2019armée canadienne, outre-mer; trois filles, Mme Louis Leblanc (Julienne), Mme Roger Preim (Blandine) et Mme Jean-Paul Doran (Germaine), toutes d'\u2019Eastview; un frère, Hector, de Montréal; une soeur, Mme Alphonse Barsalou, d\u2019Evain, P.Q.; et treize petits-enfants.Les funérailles auront lieu le mercredi matin 7 novembre.Le cortège quittera les salons fune- raires Horace Racine et Landre- ville, 451, rue Rideau, à 8 hres 40, pour se rendre à l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, pour le service, à neuf heures.L'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Lorenzo Jolicoeur Est décédée à sa demeure, 60, chemin Marier, Eastview, le dimanche 4 novembre, Mme Lorenzo Jolicoeur, née Malvina Do- rion.Elle était âgée de 54 ans, Elle naquit à Montréal et fit ses études à North-Bay où elle épousa en 1909, Lorenzo Jolicoeur.Coincidence tragique, une de ses filles, Mme Louis Even, en France depuis onze ans, arrivait au pays, hier soir, et ce matin, elle téléphonait à sa mère pour lui annoncer son arrivée.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux, un fils, Roméo, d\u2019Eastview; quatre filles, Mme Louis Even, de Paris, France, Mme Raymond Stappart et Mme Rene Thibault, d'Ottawa, MHe Lorenza, à la maison; un frère, Joseph Do- rion, de Timmins; trois soeurs, Mme Edmond Carrière, de Corbell, Mme Joseph Fournier et Mme A.Brousseau, de North-Bay; et neuf petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Racine Ltée, 127, rue Georges.Le service funèbre sera célébré en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes, Eastview, à huit heures, le mercredi 7 novembre.La sépulture sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Gilbert (Pete) Labrecque M.Gilbert (Pete) Labrecque, domicilié à 1, rue Desjardins, Ottawa, est décédé dans un hôpie tal local, le dimanche 4 novembre, après une longue maladie, à l\u2019âge de 24 ans.ll naquit à Ottawa et fit ses études à l\u2019école Brébeui, à l\u2019Académie De-la-Salle et à l'école Technique.Il était employé civil au département de la Défense Nationale.Paroissien de Ste-Anne, il appartenait au Cercle Social Ste-Anne.Il laisse dans le deuil son pére et sa mère, M.et Mme Napoléon Labrecque; trois frères, Léopold, Edgar et Lucien, d'Ottawa; cinq soeurs, Mme A.Chauvin (Lauren- cia), Mme S.Plamondon (Lu.cienne), Mme A.Trépanier (Jeanne) et Mlle Juliette et Ré- gina Labrecque, toutes d'Ottawa.Les funérailles auront Jieu le mercredi matin 7 novembre, De part des salons funéraires Gaus thier, 259, rue St-Patrice, pour l\u2019église Ste-Anne ou le service sera célébré à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Condoléances du \u201cDroit\u201d a ces familles.lp Nehru défend des militaires indous \u2014 NEW-DELHI (Reujer) \u2014 Le procès de trois officiers de l\u2019armée nationale indoue, qui était sous l'égide des Japonais, s'est Oue vert aujourd\u2019hui, et a été ajoure né après que l'avocat de la dés fense eût déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps d'interroger plus de quarante des cent douze témoins que la défense désire faire entendre.Au nombre des vingt avocats de la défense, figure le Pandit Ja- waharlal Nehru, chef du congrès panindou, qui a revêtu sa toge pour la première fois depuis vingi-deux ans.Bhulabrai Desal, millionnaie re de Bombay, est le premier avocat de la défense.Avant l'ouverture du procès, une foule de 200 à 300 Hindous s\u2019est réunie devant l'historique Red Fort de New Delhi, où se tiendront les audiences; elle fit one tendre des cris de \u201cJai Hind\u201d (Victoire aux Indes!).Plusieurs manifestants arboraient des pancartes où l\u2019on pouvait lire: Sauvez les patriotes de l\u2019armée natio- 4 bancaires, nale irdoue! \u2019 \u201c pleurer sa perte, deux fils, Moïse, .le Quatorze entry Les anciens de l'école Guigues ont dignement célébré leur fête annuelle Près de 250 anciens élèves de l'Ecole Guigues ont assisté, hier, aux agapes annuelles de leur amicale qui marque, cette année, le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation.La \u2018journée des anciens\u201d de Guigues débuta par une messe basse dite en la Petite Chapelle de la rue Murray par M.l\u2019abbé Charles- Auguste Demers, un ancien de Guigues.Après la messe les anciens se rassemblèrent dans la salle de réunion de l\u2019école Guigues pour y tenir l'assemblée générale annuelle.Cette réunion était sous la présidence de M.Sylvio Sévi- gny qui souhaita la bienvenue aux nombreux anciens venus de toutes les paroisses de la ville.Il salua aussi les chers frères Alban et Justinien, tous deux anciens directeurs de l\u2019école Guigues, qui étaient venus respectivement d\u2019Alfred et d'Hawkesbury.M.Robert Levesque, secrétaire- \" archiviste de l\u2019amicale fit la lecture des rapports de l\u2019année écoulée et M.Roland Boudreault, trésorier, présenta le rapport financier.Dans son discours présidentiel, M.Sévigny souligna les nor.breu- ses activités de l\u2019'Amicale au cours des trois dernières années.L'Ami- vale a continué son oeuvre en faveur des petits pauvres de l\u2019école en organisant séances, bingos, ker messes, carnavals, soirée du bon vieux temps, activités sportives et autres.Au cours de l'année écoulée, l\u2019Amicale a fait l'acquisition d\u2019une machine à projection de vues animées avec amplificateurs et tout l'acoutrement s\u2019y rapportant.Les directeurs de l\u2019amicale ont profité d'une véritable aubaine en achetant cette machine et ils se proposent d\u2019en faire bénéficier et les élèves actuels et les anciens.Remarques pratiques L'assemblée annuelle a fourni l'occasion aux membres d'adresser des remarques pratiques.Les anciens de Guigues ont tenu à exprimer leur désir de se rencontrer plus souvent au cours de l\u2019année et les nouveaux directeurs ver ront à organiser, soit des réuniqps d'études, soit des soirées récréatives afin de donner l\u2019opportunité aux membres de l\u2019amicale de se mieux connaître et ainsi accomplir les oeuvres pour lesquelles l'amicale fut fondée.On procéda ensuite à la mise en romination des \u2018dix directeurs qui verront à l'administration de l\u2019amicale pour les prochains douze mois.Le cher frère Justinien, ancien directeur à Guigues, fut nommé président d\u2019élection et M.Léo- Paul Belle, secrétaire.Le cher frère Alban et M.J.Arthur Cadieux, comrffissaire d\u2019écoles, furent nommés scrutateurs.Une vingtaine de membres furent mis en nomination et l'élection, qui se fit au cours du banquet, donna les élus suivants: Roland Bou- dreault, Ronald Lacelle, René La- vigne, Sylvio Sévigny, Elie Beau- champ, Edouard Levesque, Rene Fink, Léo-Paul Labelle, Oscar Des- loges et Aurélien Délorme, A l'issue du banquet ces dix directeurs élus se rassemblérent pour se distribuer, au moyen de vote, les fonctions du bureau de direction.Boudreault président M.Roland Boudreault, ancien président et trésorier sortant .de charge, fut élu au poste de president: la 1ère vice-présidence fut ronfiée à M.Elie Beauchamp tandis que M, Edouard Levesque fut £lu 2e vice-président.Le cher frère Cyprien, directeur de l\u2019école Guigues sera secrétaire-correspon dant tandis que les archives se- vont gardées par Léo-Paul Label- ie.M.René Lavigne a été élu trésorier et les conseillers sont MM.Oscar Desloges.Aurélien Delor- me, Sylvio Sévigny, René Fink el Ronald Lacelle.Il y aura maintenant à nommer les présidents des différentes commissions.Le banquet Près de 250 anciens assistaient au banquet qui fut servi dans la grande salle de l'école Guigues.M.le président Sévigny avait les personnages suivants à ses côtés à la table d'honneur: le cher frère Cyprien, directeur de l\u2019école Guigues, M.l\u2019abbé Siméon Char trand, M.Adélard Chartrand, représentant la commission scolaire, Me Hector Lalonde, président général de la Fédération des Amicales des Frères des Ecoles Chrétiennes, le cher frère Quintilien, directeur de l\u2019Académie de La- Salle, M.Emile.Meunier, président des anciens de l\u2019Académie, le cher frère Eusèbe, directeur de l\u2019école Cauvin, M.Joseph Goulet, président de l\u2019Amicale de St-Jean- Baptiste, M.l\u2019échevin Eric Quéry du quartier By, M.Raymond Be- voit, directeur-gérant du poste CKCH-Huil; M.l'abbé Aurèle Poirier, les ce, ff.Alban et Justinien, tous deux anciens directeurs; J.U.Latour, inspecteur d\u2019école; M.Aimé Arvisais, secrétaire de la commission scolaire catholique d'Ottawa; M.l'abbé Charles-Au- guste Demers, MM.Wilfrid Lan- gevin et Roland Dion, respectivement président et trésorier de l'Association Athlétique et Littéraire Notre-Dame; M.J.E.Rain- ville, représentant l'union des amicales de la région; M.Oscar Desloges, le cher frère Georges, directeur de l\u2019école Brébeuf, MM.Henri Rhéaume, Horace Racine et tous les membres de l\u2019ancien conseil, En répondant à la santé de Notre Saint Père le Pape, M.l\u2019abbé Siméon Chartrand exhorta les membres de l\u2019amicale à être fidé- les à leur religion et à conserver les liens d\u2019amitié avec leurs an- siens professeurs, M.Adélard Chartrand, en répondant à la santé du roi, souligne les pages d'histoire écrites par les élèves de Guigues lors des troubles scolaires.C'est ici, à l'école Guigues, dit M.Chartrand, que les premières Tuttes pour la défense de nos droits ont commen- ré et il ne faut pas oublier ces jours historiques.M.Chartrand dit que la commission scolaire admire le beau travail qui est fait var l'amicale pour venir en Aide 4 aux enfants de l'école et il encourage les anciens à continuer ces bons services.Les anciens professeurs Le cher frère Cyprien répond à la santé des anciens professeurs, Il rappelle le souvenir de plusieurs frères qui ont passé plusieurs années de leur vie à l\u2019école Guigues et annonce que l\u2019Amicale fêtera \u201cen grand\u201d son vingt-cin- quième anniversaire de fondation.Le cher frère Cyprien remercie l'Amicale pour ses oeuvres et associe également I'Assoeiation Athlétique et Littéraire Notre-Dame à l\u2019Amicale dans tout ce qu\u2019elle procure de bienfaisant aux élèves de Guigues.Le point dominant du discours du cher frère Cyprien a été un appel aux parents de coopérer avec les instituteurs dans la formation des enfants à leur charge.Sans la coopération des parents, nous pouvons bien peu.\u201cOn peut peut- être aimé mal, mais on ne peut jamais aimer trop\u201d.Il faut nécessairement s\u2019attacher à la vie intime de l\u2019enfant, lui prodiguer les conseils nécessaires à son éducation mais surtout lui donner le bon exemple.Le cher frère Cy- prien déplore le fait que certains enfants, la majorité, dit-il, dépensent beaucoup trop d\u2019argent à des choses insignifiantes.Que d'économies ces enfants qui dépensent un trente-sous, un et deux dollars en fin de semaine seulement, pour raient accumuler en quelques années.M.Oscar Desloges C'est un \u201cvieux de la vieille\u201d, M.Oscar Desloges, qui répondit à la santé des anciens élèyes.M.Desloges, un des premiers fondateurs de l\u2019Amicale, dit qu'il ne faut pas s'éloigner du but que s\u2019est proposé l\u2019amicale à ses débuts.Ce qui importe le plus, et en tout temps, dit M.Desloges, c\u2019est de développer au sein de notre amicale, une amitié ferme et sincère qui sera bénéficiable à chacun de nous.Les organisations multiples auxquelles se livre l\u2019amicale peuvent nous rapporter des gains pécuniaires fort appréciables mais ce qui importe, bien avant la piastre, c\u2019est l\u2019amour des uns envers les autres, c\u2019est l\u2019appui mutuel que l\u2019on peut se prêter l'un l\u2019autre.Mais il nous faut plus.il nous faut une agressivité aui nous fera agir pour la défense de nos droits et pour la survivance des choses qui nous sont les plus chères.Créons chez nous un esprit de fierté que nous pourrons ensuite inculquer à nos enfants.Il nous faut cette volonté de se tenir debout, prêt à faire face et à combattre même les embûches, les adversaires qui pour- raieft nous barer le chemin.Me Hector Lalonde Le président général de la Fédération, Me Hector Lalonde, se dit toujours réjoui d'assister aux agapes des amicales de la région d'Ottawa.On y puise une énergis toute nouvelleset les jolies choses qu\u2019on y entend, les amis véritables qu\u2019on y rencontre, nous donne de la joie au coeur.Me Lalon- de parle du goût que nous devons avoir des responsabilités.Il déve- lope une thèse fort intéressante traitant de la position que les nôtres occupent dans plusieurs domaines et du devoir qui est de r'imposer partout où nous sommes, non de s'imposer sans y avoir droit, mais de faire rayonner les talents dont nous sommes doués, d'afficher sans peur notre carac- tere francais, de faire de notre mieux en tout temps.Me Lalon- de dit que tout porte aujourd\u2019hui vers l'\u2019internationalisme.Les nations doivent resserrer les liens e: les groupes d'individus doivent faire de même.Les anciens élé- ves des frères jouissent des avantages d'une fédération forte et il importe de donner à cette fédération tout l'appui nécessaire.Radio-ouest française M.Arthur Cadieux, commissaire d\u2019école, fait un appel aux anciens de contribuer à la souscription actuellement en cours pour radio- ouest française.Nos compatriotes des provinces de l\u2019ouest, luttant pour leur survivance nationale, culturelle, projettent la construction de postes de radiophonie pa: lesquels ils pourront faire rayonner la pensée française chez eux Ils font appel aux Canadiens fran- cais du Québec et de l\u2019Ontario\u2026 à nous, dit M.Cadieux, de contribuer à cette bonne cause.* Le cher frére Justinien parle de l'école industrielle d\u2019Alfred et de l'oeuvre admirable qu\u2019en y poursuit.Il demande à l\u2019Amicale de s'intéresser à cette oeuvre et il s\u2019engage a venir a Ottawa pour causer de cette oeuvre avec les anciens de Guigues.Le chant national O Canada mit terme à cetfe intéressante journée.IXe emprunt de la victoire au C.N.R.et à Air-Canada MONTREAL \u2014 Vendredi soir dernier.les employés du Canadien National et d\u2019Air-Canada avaient dépasser de $612,000, le total souscrit lors du huitième emprunt, ayant acheté pour $13,639,950 d'obligations du Neuvième emprunt de la Victoire.61,341 employés du Canadien National ont souscrit $13,033,850 et 2,698 d\u2019Air-Canada ont acheté pour $606,100 d'obligations.Exxportation des arbres de Noël KENTVILLE, N.-E.Un commerçant de New-York, W.B.Clark, annonçait hier que la Nou- velle-Ecosse exportera 1,000,000 d'arbres de Noël aux Etats-Unis, d'ici le milieu de décembre.L'industrie de l'arbre de Noël a été un à côté de permière valeur pour les cultivateurs de la Nouvelle-Ecosse; cette année l'on calchile que Jes revenus s'élèveront a environ $500,000.A partir du 25 novembre.on expédiera environ 500 wagons de ces ar- res.rm La vente de la crème à fouetter | reste interdite La Commission des Prix et du Commerce arnonce aujourd'hui que la crème vendue par un distributeur de lait est encore limitée à un contenant de gras de beurre de 18 p.100, ce qui signifie qu'on défend la production de la crème à fouetter.Avant le ler novembre, les ventes de gras de beurre sous forme de crème, étaient limitées à la quantité vendue par le distributeur en juin 1944.Mais, étant donné une augmentation de la population depuis cette date, due surtout au retour des membres de nos forces armées, on a accordé une augmentation de 10 pour cent des ventes de gras de beurre, sous forme de crème.Le total des ventes de crème augmentera sûrement en vertu de ce gouveau règlement, mais la consommation per cap:ta, étant donné l\u2019augmentation de la population, demeurera pratiquement au niveau de la com- 1 mission de la consommation de juin 1944.M.K.H.Olive, administrateur des produits laitiers, a répété son avertissement à l'effet qu\u2019à cause de la saison froide et pluvieuse, le gras de beurre se trouve dans une situation cifficile et on a besoin de l\u2019aide de tous pour maintenir à son present niveau la ration de beurre, Le fait de limiter 4 18 p.100 le gras de beurte dark la crème est une des mesures de conservation encore nécessaires.En correctionnelle Le trois novembre, Clifford Ra- ganald, 63 Spruce, après avoir consommé de la boisson en compagnie d\u2019une dame, retourna chez lui pour se rendre compte qu'il lui manquait $150.A la suite d\u2019une plainte portée à la police, Lucie Roach, 133, rue Elm, comparaissait ce matin en correctionnelle, devant le magfstrat Gleen Strike sous une accusation de vol et niait sa culpabilité.Au cours de l'après-midi de samedi, le plaignant et l\u2019accusée avaient bu ensemble et celle-ci ayant remarqué que Raganald portait sur sa personne une forte somme d'argent, lui suggéra de prendre soin de l'argent pour lui à cause de som état d'ébriété.Selon l'histoire de l\u2019accusée, Raganald avait consenti et c'est pourquoi elle fut trouvée plus \u2018tard en pos- sessio de l'argent.Quant à Ra- ganald, il ne se souvenait pas d\u2019avoir remis l\u2019argent à Mme Roach.Celle-ci déclara qu'une troisième personne était présente samedi au moment où Raganald avait remis l\u2019argent à l\u2019accusé, Ce témoin important n\u2019était pas à la cour ce matin, le magistrat remit l'affaire à Mercredi, Deux accusations portaient contre Andrew Schobb, 544, Rochester, soit d\u2019avoir porté sans autorisation l\u2019habit militaire et d\u2019avoir porté des décorations auxquelles il n\u2019avait pas droit.Il admit sa culpabilité et déclara au magistrat qu\u2019il avait des raisons importantes pour porter l'uniforme.Mentionnons ici que l\u2019accusé a fait partie de l\u2019armée en 1944 et fut licencié au mois de mai de cette année-là, Toujours est-il raconta au magistrat une\u2019 longue histoire qui se résumait a dire qu\u2019on ne peut obtenir de position si on ne rehausse pas l\u2019habit militaire ou que l\u2019on soit ancien combattant.C'était là sa raison pour porter l'uniforme.Le magistrat règlera le cas mercredi matin.A la suite d\u2019un accident survenu à bonne heure ce matin, à l\u2019angle des rues Gladstone et Preston, John J.Callaghan, 56 ans, 364, Bronson, comparaissait sous une accusation de conduite au volant en état d'ivresse.I n\u2019avait rien à dire à la cour ce matin, et fut condamné à dix jours de déten- ton.Larrestation avait été faite par les constables Chartier et Con- nelly.Pour avoir endommagé la propriété, en l\u2019occurence avoir brisé une vitre dans un tramway et aussi de s'être mal conduit en un endroit public, Léo Albert, 264, Champlain, Hull, avait à répondre à deux accusations.Il admit sa culpabilité et fut condamné dans les deux cas à une amende de $10 et les frais en plus de payer les dommages évalués à $2.A défaut de paiement il devra passer 8 jours à la prison de la rue Nicolas.En circulation Pour excés de vitesse, George Giorloff, 25 Aberdeen; et Paul Francis Grimes, 185, Hawthorne, ont dû débourser chacun, la somme de $l15 et les frais.Pour avoir stationné de manière à nuire à la circulation, Ernest G.Larwell, de Westboro, et J.Leslie Rannie, 19, Oakland, furent condamnés a une amende de $4 et les frais.Pour ne as avoir d'arrêt complet a une intersection, Aurel R, Riel, West- boro, dut aussi payer $4 et les frais Une amende semblable fut imposée à Roy Dempsey, d\u2019Hurd- \u2019s, qui avait désobéi a la loi des signaux, Premier forum : demain soir Demain soir, à huit heures, à la salle des conférences du Château Laurier, aura lieu la première d\u2019une série de discussions organisée par l\"\u201cOttawa Fqrum Council\u201d, de concert avec huit organisations locales.Le sujet de la discussion demain sera: \u201cLa sécurité mondiale dépend-elile de l'emploi\u201d?Des représentants des trois principaux partis politiques feront les frais de la discussion qui sera irradiée sur le réseau national de Radio-Canada.Ce sont M.Pau! Martin.Gordon Graydon et M.J.Coldwell.L\u2019assemblée est sous la présidence de M.Blair Fraser et commencera a 8 heures.M.KNOX IDE, avantageuse- meni connu dang le monde industrielle, vient d\u2019être nommé président du comité de direction de Ja compagnie \u201cPal Blade Inc.\u201d, l'une des plus considérables manufactures de lames de rasoir en Amérique.M.Ide est aussi directeur de la corporation \u201cAmerican Home Products\u201d et directeur de \u201cL'American Machine and Foundry Company\u201d, et de \u201cPInternational Cigar Machinery Co\u201d.Le nouveau président est né au Texas en 1902.l\u2019École Supérieure construirait une patinoire HAWKESBURY, (Ont), (D.N.C.) \u2014 Lors d\u2019une assemblée tenue à la salle des Chevaliers de Co- lomg, mercredi soir, l\u2019amicale de l\u2019Ecole Supérieure, a décidé de s\u2019occuper de la construction d\u2019una patinoire pour la saison prochaine.L\u2019amicale a pris cette initiative, dans le but d'aider la jeunesse dans ses loisirs La patinoire sera construite sur le terrain du collège, et les travaux commenceront dès le début de la semaine prochaine.Ont genéreusement prêté leur concours à cette assemblée, son honneur le maire, le Dr C.-E.Lafrance, M.John-B.Woods, M.Eugène Lalonde, propriétaire de l'hôtel King-Edward, et M.Adrien Berthiaume.Toutes nos fé licitations à l\u2019Amicale pour l\u2019heureuse idée.Brûlée dans un restaurant Mlle Doris Wilson, 21 ans, de \u20ac742, Creighton,\u201d employée à la cuisine au restauarnt Bowles de la rue Rideau, fut conduite a l'Hôpital Général vers une heure et trente, cet après-midi, après s'être fait brûler aux bras et à une jambe lorsque ses vêtements prirent feu.On croit que Mille Wilson voulut éteindre de la graisse qui avait pris feu sur un poêle et ce faisant, le feu aurait pris à ses vêtements.Les autorités de l'hôpital rapportent que les blessures ne sont pas graves, mais surtout douloureuses.\u2014\u2014\u2014 Truman réclame.° (Suite de ta première page) trons et les ouvriers doivent régler leurs diférends \u201csans arrêter la production\u201d.H ajouta: \u201cVotre tâche consiste à trouver le meilleur moyen d\u2019en arriver à ce résultat sars que le gouvernement ne donne de directives aux ouvriers gu aux industriels.\u201d Le président a déclaré que les Etats-Unis sont soucieux, et qu\u2019ils \u201cont droit de Vétre\u201d.au sujet des relations industrielles.\u201cIl vous es* loisible, dit-il, de mettre fin à ce souci.\u201d \u201cT1 est temps que les ouvriers et leurs partons règlent leurs propres difficultés selon la manière démocratique qui est de tradition chez les Américains.\u201d \u2018T\u2019espère pouvoir abandonner Je plus tôt possible les pouvoirs présidentiels de guerre et remettre ainsi entre les seules mains des ouvriers et des patrons l'entière responsabilité de fournir la production nécessaire à la sauvegarde de notre économie domestique et notre émincnce dans les affaires internationales.\u201d \u201cSi, dans une industrie ou dans une firme, les patrons et les ouvriers ne peuvent s\u2019entendre, ils devront trouver un moyen de régler leur différend sans interrom- | pre la production.\u201d , A la base des problèmes en question, ajoute M Truman, \u201cse trouve non seulement le droit, mais aussi le devoir, d\u2019en venir au contrat collectif\u201d, Le marché de Montréal MONTREAL qPC) \u2014 Voici les prix aujourd\u2019hui, tels que communiqués par le ministère fédéral de l'Agriculture.Oeufs: A-gros, 504; A-moyens 48%; A-poulettes, 45L2;C-4312, Arrivages, 2,417 Caisses.Beurre de \u201crémerie, 1ère qualité pasteurisé, no 1, 364-363; no 2, 35%.Arrivages: 1,672 boîtes, Fromage blanc de l'Ouest, 20 commerce en gros, 20 11/16-21; de Québec, coloré, 2144-22.Arriva: ges: 4 boîtes.Patates: sacs de 75 lbs, locales, Qué, N.-B.I.-P.-E, $1.80.\u2014__ LE GENIE DE LA VICTOIRE mn ré LONDRES (Reuter) \u2014 On annonce aujourd'hui que Winston Churchill a accepté de devenir membre de la Society of Engineers, un des plus anciens orga- rismes de génie au monde: cette société a qualifié M.Churchill d'ingénieur de Ia victoire.L'aviation a presque triplé son objectif \u2014\u2014\u2014 L'aviation a presque triplé soi objectif dans le neuvième emprunt de la victoire.En effet, jusqu'à présent les aviateurs ont acheté des obligations pour $17, 291,400, tandis que l\u2019objectif n\u2019est que de $6500,000.Au cours du huitième emprunt, l'aviation royale canadienne avait dépassé de Beaucoup son objectif.On a bon espoir que d'ici la fin de la campagne, l'aviation atteindra 300% de son objectif.La dernière semaine de l'emprunt est justement consacrée à l'aviation.En adressant la parole à l\u2019indicateur à midi et trente aujour- d\u2019hui, M.Colin Gibson, ministre de Yair, a déclaré: \u201cLes forces armées nous ont donné un magnifique exemple.Ils ont posté le fardeau de la guerre et maintenant ils font plus que leur part pour préparer la paix.\u201d l\u2019abbé Desjardins, de Ripon, est mort aux Philippines La Société des Missions-Etrange- res annonce la mort d\u2019un de ses missionnaires des Iles Philippines, M.l\u2019abbé Henri Desjardins, P.M.E.M.l\u2019abbé Desjardins était le fils de M.et Mme Anselme Desjardins, de Ripon IPapinéau).Il fit ses études classiques auf®collège Bourget et au Séminaire d'Ôt- tawa.Entré au Séminaire des Missions - Etrangères en septembre 1936, il fut ordonné prêtre à Ri- pon, le 30 juin 1940.Le 29 septembre de la même année, il partit pour les Iles Philippines.Après un séjour de quelques mois à Davao, il devint vicaire à Caraga, paroisse située sur la contre-côte de Mindanao.C\u2019est près de cet endroit qu\u2019il disparût mystérieusement le 19 avril 1944, alors qu'il revenait d\u2019une tournée apostolique.Toutes les recherches entreprises pour le retrouver, surtout depuis la fin des Ffiostilités aux Iles Philippines, sont demeurées vaines; et on a tout lieu de croire qu'il a été tué par des guérillas philippinos.M.l'abbé Desjardins laisse dans le deuil, outre son père et ça mère, une soeur et quatre frères, dont le R.F.Paul-Albert, c.s.v., du col- lége Bourget, a Rigaud.Un service sera chanté pour le repos de son âme en la chapelle du Séminaire de Pont-Viau, le 12 novembre prochain, à 9 heures.Parents et amis sont respectueusement invités d\u2019y assister.rt Proposition deM.McRae Le commissaire Finiey McRae proposera à la prochaine assemblée de la Commission de police de la ville d\u2019Ottawa, que cette même commission offre une récompense posthume aux membres de la police d'Ottawa, qui perdront la vie aux mains d\u2019un assassin, durant l\u2019accomplissement de leur devoir comme membre de la force policière.La récompense comprendra les avantages suivants: Le salaire que recevait un membre au moment de sa mort ou sujet à changement de temps à autre continuerait d\u2019être payé à la veuve ou à la famille (à l\u2019une ou à l\u2019autre du membte décédé) de la même façon qu\u2019aux autres membres de la police d'Ottawa.Un tel salaire doit être payé pour la période de temps prescrite d'après le nombre minimum d'année qu\u2019un policier doit faire dans la police d\u2019Ottawa avant de bénéficier du fonds de retraite à condition que la veuve ne contracte pas un second mariage.Dans un tel cas, le paiement du salaire annuel doit cesser.Toute somme devant revenir au membre décédé s\u2019il avait vécu jusqu à ce temps, sera versée aux enfants selon que le décidera la Commission de police.A la fin de la période prescrite comme le minimum d\u2019années qu\u2019un policier doit accomplir pour avoir droit à sa retraite avec pension pourvu que la veuve ne soit pas remariée, les enfants, si l\u2019épouse est décédée, \u2018doivent recevoir la somme au comptant prévue pour les enfants orphelins dans le plan de fonds de pension.Si la mère était déjà morte au décès du père ou que la veuve meurt avant la fin de la période prévue par le fonds de pension alors le ou les enfants continuent de recevoir le salaire de la même.façon qu\u2019il serait versé à la veuve, ans un tel cas, la Commission de police doit nommer un tuteur aux enfants jusqu\u2019à ce que le plus jeune ait atteint dix-huit ans.Le paiement d'un tel salaire est sujet aux déductions périodiques pour le fonds de pension, ou mé- me aux autres déductions, qui peuvent étre prescrites aux membres de la police d'Ottawa.Si un membre de la police d'Ottawa mouräit dans des circonstances imprévues par ces règlements et qu\u2019il svit célibataire, alors sa succession doit recevoir la somme globale prévue par les lois du fonds de pension, à moins que l\u2019on puisse établir à la satisfaction de la Commission de police que le membre décédé était le seul soutien d\u2019un père, d'une mère, d\u2019une sceur, d\u2019un frère, dans lequel cas les mêmes conditions s\u2019appliqueraient comme s\u2019il avait été marié.Dans d\u2019autres circonstances extraordinaires non mentionnées dans les règlements, le salaire ou la pension pourront être payés selon la décision de la Commission de police, > + TOKIO, (Reuter) \u2014 On apprend aujourd\u2018hui que l\u2019empereur Hirohito a annoncé à la Diète qu\u2019il a décidé d'offrir sa collection parti- culiére d\u2019ceuvres d'art, comme contribution au fonds d'importation de vivres.Dans le méme but, I'im- A nen + = -\u2014-\u2014 BULLETINS (Suite de la Itxe page) employés d'automobiles (C.I.0.), a proposé aujourd'hui à C.-E.Wilson, président de la General Motors, que les deux se rendent publiquement à la demande faite par l'union d\u2019une augmentation de salaires de 30 pour cent.* * + QUEBEC (PC) \u2014 Une messe solennelle sera chantée le 7 no vembre a la basilique pour le repos de l'ine des soldats du 22e régiment de Québec morts pendant la seconde Grande Guerre.Cette messe de requim est rcommandée par le chapitre de Courcelette du 22e régiment.* ¥ à LONDON, Ont.(PC) \u2014 La police détient aujourd\u2019hui quatre hommes pour les interroger au sujet du hold-up à main armée à la succursale de la banque de Toronto, a Dorshester, samedi.La police déclare que la plus grande partie du vol, soit $2,500 en argent et des obligations d\u2019une valeur de $10,000 à $12.000, a été retrouvée, de même que deux pistolets volés à la banque.* % * QUEBEC (PC) \u2014 Le village de Charleshourg a célébré hier le 25e anniversaire de la nomination de l\u2019abbé C.-O.Godbout comme curé ge la paroisse.* = * WASHINGTON (PA)\u2014On rapporte que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont conclu une entente aujourd\u2019hui au sujet d\u2019un programme par lequel on abolira les restrictions sur le commerce mondial.C'est un signe avant-coureur prédisent des autorités, qu\u2019un autre accord sera signé sur l\u2019aide financière des Américains à la Grande-Bretagne.Une revue des négociations \u201cfinancières démontrent que la somme sera probablement entre $3,500,000,000 et $5,- 000,000,000.» x % NEW-YORK (PC) \u2014 L'Agence polonaise de presse rapporte de Varsovie que la Pologne et la Yougoslavie ont signé une entente en vertu de laquelle 25,000 Polonais seront rapatriés de Yougoslavie.Les rapatriés, dont 80 pour 100 sont des fermiers et le reste des artisans, s'établiront en Silésie.x x x RIO-DE-JANEIRO (PA) \u2014 Le Diario de Sao-Paulo rapporte que le nouveau gouvernement du président Jose Linhares étudie la possibilité d'exiler l'ex-prés\\lent Getulio Vargas.Il ajoute que l'exil ne serait que temporaire.* + # PRINCE-RUPERT, Colombie- canadienne (P.C.) \u2014 Des hommes sont encore à l'ouvrage pour rétablir toutes les communications avec l'extérieur, dans ce port du nord de la Colombie-ca- nadienne, deux jours et demi après que des vents de la vélocité d\u2019une tempête eurent interrompu les communications par télégraphe, téléphone et chemins de fer.* x * .LONDRES (PC) \u2014 On estime que 150,000 ouvriers de construction, par tout le pays, ont déclenché aujourd'hui une grève d\u2019une demi journée, en guise de protestation contre ce qu\u2019ils appellent les \u201csalaires de famine\u201d qu\u2019on verse pour la réparation des dégâts causés par les bombes.À Londres, 1000,000 grévistes, avec leurs familles et leurs sympathisants, ont marché, dix de front, dans les rues de l\u2019ouest de la ville.Des manifestations et des grèves ont eu lieu à Liverpool, Manchstr, Glasgow, Birmingham et dans d'autres villes.* x +# QUITO, (PA) \u2014 On a annulé les élections municipales dans tout l'Equateur, aujourd\u2019hui, après que le directeur du scrutin eut annoncé.qu\u2019on manquait d\u2019argent pour en défrayer le coût.% * x TOKIO, (PA) \u2014 Le quartier général allié a permis aujourd'hui au gouvernement japonais de _transformer vingt-huit aéroports en marais salants, afin d\u2019obvier à une pénurie aigüe.tee M.Charles Morse décédé à 34 ans M.Charles Morse, de 44, rue McLeod, est décédé\u2019 samedi dans un hôpital local à l'âge de 84 ans.Pendant 24 ans, il fut registraire adjoint à la Cour de l\u2019Echiquier du Canada et de 1912 à 1930, il a rempli les fonctions de registraire.Le défunt était natif de la Nou- velle-Ecosse.Dans cette province, il s'occupa de revues du barreau; il fut pendant un certain temps examinateur dans la loi romaine et internationgle au Trinity College.I apparienait a plusieurs clubs d'avocats et d'écrivains, I laisse dans le deuil deux fils et une fille.Les funérailles ont eu liey ce matin en l\u2019inrumation fut faite au cimetiére Beechwood.Il se peut.(Suite de la première page) que l\u2019Allemagne soit démembrée du point de vue économique, Selon le plan allié, il est nécessaire que l'on s\u2019accorde, parmi les quatre puissances, sur tout geste posé par le conseil de contrôle.Cependant, les commandants des zones peuvent conclure des ententes bilatérales entre eux.Il est entendu que c\u2019est ce que les trois puissances ont l'intention de faire si la France s\u2019y oppose.En effet, cela éloignerait la France du gouvernement central et dresserait une barrière entre la zone française d'occupation et le reste de l'Allemagne.D'ur côté, ce serait ee que veut Ja France, puisqu'elle a exprimé le désir d'incorporer économiquement \u2014 sinon politique.pératrice a également offert sa collection de bijoux.ment \u2014 sa zone à la France mé me.Em DER LEAF THE TEN, Milangh et empagueld au Canada La vie semble plus belle après une tasse de thé oder Leaf réconfortant et\u2019 xquis.En paquets commodes.aussi en sacs à thé FILTRE améliorés.Exigez \u2018\u201cTender Leaf\u201d,le thé célèbre pour sa saveur.* - SUDBURY (Ont.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Les autorités de la Süreté provinciale viennent d\u2019annoncer la nomination du major F.B.CREASY, au poste d\u2019inspecteur de la Sûreté provinciale, pour le district de Sudbury.II succède à l\u2019inspecteur P.-T.Hake, qui assume le même poste à Port-Arthur.Le nouvel inspecteur Creasy est un ancien combattant des deux grandes guerres, ayant été promu au grade de major en 1942, alors qu\u2019il faisait partie de la deuxième compagnie du corps de la prévoté de l\u2019armée canadienne.En 1925, il fit un stage à Sudbury, comme sergent de la Sûreté provinciale.Funérailles de Mme J-L£.Woods De nombreux parents et amis se sont rendus ce matin, à Aylmer, pour assister aux funérailles de Mme J.-J.Woods, mère du Dr J- C.Woods, chirurgien, décédée le 2 novembre, à Québec, à l'âge de 81 ans.Un très long cortège, précédé d\u2019un landau de fleurs, quitta la demeure d\u2019Aylmer, pour se rendre à l\u2019église St-Paul où le service fut célébré.Mgr Hilaire Chartrand, vicaire général, fit la levée du corps et le service fut chanté par M.le curé J.-H.Limoges, assisté de M.l'abbé Jules Richard, vicaire à l\u2019église Ste-Anne, et de M.l\u2019abbé R.Bélisle, professeur au Séminaire, comme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire.on remarquait :le chanoine R.Martin, supérieur du Séminaire, le chanoine P.- E, Brunet, procureur, MM.les abbés Clément Gagnon, chapelain de YOrphelinat St-Joseph, E.Méthot, curé de Luskville, J.Desjardins, vicaire à la Basilique, Aurèle De- Celles, aumônier du couvent des Visitandines, Léo Sabourin, À.Bri- cault et E, Landry, vicaires à Haw- kesbury; les RR.PP.Viateur, o.f.m., J.Martin, c.ss.r, ef Fernand, css.T.Dans la nombreuse assistance, on remarquait également des représentantes des RR.SS.Grises de la Croix, de l\u2019Institut Jeanne d'Arc et Visitandines.La chorale était dirigée par les Pères Rédemptoristes.L'inhumation fut faite au cimetière paroissial où les dernières prières furent récitées par MM.les abbés Jules Richard, E.Patry, vicaire 4 Aylmer et R.Bélisle.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire Gauthier Ltée, 259, rue St-Patrice.M.À.Desilets, de Qué., élu président de la St-J.-Baptiste QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Ie Société diocésaine Saint-Jean-Bap- tiste de Québec, au cours de son congrès annuel tenu en fin de semaine a passé une résolution priant le gouvernement fédéral de cesser toute activité dans le domaine de la conscription et qua l'avenir, au lieu de recourir au service militaire obligatoire, on crée une carrière militaire.appuyée par un collège militaire canadien-français.C'est :là l'une des principales résolutions adoptées au cours du congrès qui a élu comme président général de la Société diocésaine, M.Alphonse Desilets, en remplacement de M.Rodolphe Laplante, récemment élu président général des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Canada.Parmi les autres résolutions, mentionnons celles-ci: On prie le comité de l\u2019Instruction publique de remplacer dans nos écoles le militarisme par l\u2019école physique; On prie également le gouvernement provincial d'accorder au ser vice de cinéphotographie un budget adéquat pour répondre à tous les besoins, et d'autres parts on demande à la commission scolaire de censurer les films présentés aux élèves de nos écoles, particulièrement ceux de l'Office National du Film; Le conseil Saint-Jean-Baptisie propose qu'on fasse le salut au drapeau et qu\u2019on chante au moins une strophe de 1*\u201c\u201cO Canada\u201d tous les matins dans nos écoles.Le conseil de Limoilou propose la formation d\u2019un comité qui étudierait la possibilité de fonder une revue canadienne-française.Enfin, la société Saint-Jean-Baptiste diocésaine demande au gouvernement fédéral la destitution du major-général Chisholm, comme sous-ministre du Bien-Etre et de la Santé nationale et le prie de ne plus confier aucune position à ce major dans administration fédérale.\u2014\u2014\u2014_ Une exposition de peintres chez Murphy-Gamble La Fédération des artistes canadiens organise une exposition de peintures qui sera ouverte, chez Murphy Gambie, à partir du samedi 10 novembre.Le vernissage aura lieu vendredi soir, a 8 h.30.et la Fédération a invité nour l\u2019occasion, une artiste de réputation internationale, Laura Gaudet qui donnera un récital de chansons de folklore.dans la chambre Rideau du grand magasin à rayons de la rue Sparks, A TOKIO (PA) \u2014 Le commandement allié a demandé au gouvernement japonais d\u2019informer les représentants des pays neutres au Japon que l'existence de leurs missions diplomatiques est inconsistante selon les plans des trou pes d\u2019occupation.Le général Mac- Arthur avait antérieurement ordonné au Japon de rompre le relations diplomatiques avec tous les pays du monde.Un pied de rail coûte $10.50, déclare M.Gill devant la Commission du transport La sixième journée de l\u2019enquête Je ne trouve aucun défaut dans de la ville d\u2019Ottawa, faisant appli-|le système de comptabilité et je cation devant la commission transport pour une réduction du très bien organisé, de dire prix des billets de la compagnie | Black.du dois avouer au contraire qu\u2019il est M.Cette compagnie exécute Ottawa Electric, a été marquée | depuis l\u2019année 1933 ce que d\u2019autres par une discussion sur le fond d'amortissement de ia compagnie.M.W.-M.Black,\u201d ingénieur de 1 | | compagnies n\u2019ont commencé qu\u2019au- jourd'hui.Malgré l\u2019objection de Me G.-W.New-York, a démontré dans son Mason, C.R., avocat spécial de la témoignage en faveur de la com- ville, une copie du-rapport annuel pagnie que le fond d\u2019amortisse- de 1944 de la compagnie de trans- ment de cette dernière n\u2019était pas \u2018port de Toronto a été admise par excessif.Pour arriver à cette con- elusion, a-t-il dit, il s\u2019est servi de la méthode mentionnée en prenant en considération non seulement le côté physique et visible, mais aussi l\u2019expérience passée de la compagnie et la possibilité d'usage futur de la propriété.Répondant à une question du commissaire en chef, le.colonel J.-A.Cross, C.R., M.Black déclara que l\u2019on pouvait difficitement évaluer une propriété exactement, puisque c\u2019était une matière d\u2019opinion à savoir comment juger la de- préciation.La dépréciation basée sur le futur d'une propriété est beau.la commission.Le colonel Cross a déclaré cependant que le rapport ne serait accepté seulement comme point de référence en relation avec la dépréciation.M.Black était encore dans la boîte aux térnoins lorsque l'en quête a été ajournée à ce matin.A la reprise des discussions à la séance de ce matin, M.Black a terminé son témoignage en faveur de la compagnie.- M.D.Gill, gérant de la compagnie des tramways d'Ottawa, a ensuite été appelé pour être inter- \u201d rogé par les avocats.Presque toute Ja séance a été consacrée à discuter le coût d\u2019un pie de rail coup plus faible que Jeelle de ia | Posé, soit $10.50, et sur des détails compagnie elle-même ; puisqu\u2019elle | de rapports faits par la compagnte.se base sur les principes établis | Les avocats voulurent aussi faire en 1933.La période de guerre a produire aussi changé bien des choses.détails de - d'autres chiffres.J Sp ee Ur PHILIPPE HELANGLE, 1 Laurier-est, Eipécialité: Consultations: 2 8 bh po Tél: 4-0117.Dr GERALD BRISSON, 4 roe Chirurgie.et T à 175, Cham plan, Hull.Bpécialité: Chirurgie Consuitations: L à 4 pu et sut rendez-vous Tél: 28218 Dr FRANCIS CUTE - chirurgie seu L consustation eus render-vous 232, rus Metcalfe, tél: 5-1284 De DE HAITRE, des hôpitzux de Paris, l6l rue Stewart.Spécialités: Chi rurgle, maladie des femmes, maisdie des \u2018organes génito-urinaires.Con.sultatious: 3 a ¢ bh 80 @ 7 à 8 b 30 p.m, Ut 41244.Dr E.-l.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GB.NERALE \u2014 Consultations: % à \u20ac à et 1 4 8 h p.m.et sur rendez-vous Tél: 38-2802.Dr A, DROUIN, 818-31Y, édifice Trons ortation, 48.rue Rideau.Spécia- its: Yeux, Oreilles, Nea.Gorge Consuitations: 2 à b h et 7 & 3 h p.m.Tél: 8.9162, Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Consultations: 1 à à e 7 à 8h pm, 645.avenue King-Edward.Tél: 4-2938.Dr J.-L.LAMY, 211.rue Stewart Spécialité: Chirurgie Consultations : ?a sh et 7 à 8h pm.Tél: 3-7026.Dr J.- ANTONIO LECOURSB.538, King- Edward, Tél: 4-1622.Chirurgie.consultation sur rendez-vous.Dr LEOPOLD MANTHA, 333, rue Besserer, Médecine interne.Rhu- smatisme déformant.Consultations sur rendez-vous.\u2018Tél: 4-0411, Gi E, PERRAB, 192, rue Principale, Hull T6}: 2-6754 Spécialité: Rayon-X au bdreau privé, Diagnostie et traitement Consultations: 1 à 4h pm.et de 7 à 8 h pm Dr ARTHUR POWERS médecin générai, spécialités: Maladies pul- monajres et radivgraphie, 11, rue Front, Hull .de 11 am, midi, tél: 38-3614; a Ottawa, 142, O'Connor.de 2h.A 4h etde7h a8 h, tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A.LM.C.C.Médecine, chirurgie et maternité.99, rue Montcaim, Hull Heures de consultation: 10 à 12 a.m., 1 à 5 p.m., 7 à 9 p.m.et sur rendez-vous, Tél: jour et nuit: 65-2414.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 168, ave Laurier - est.Spécialité Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous, \u2018Téléphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de Ja peau.ne sultations: 11 à 12 am, 2 à 5 et 7 A 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5B37.Dr DAMIEN ST-PIEXRE \u2014 Médecine Physiothérapie.Consuls sur rendez-vous.368, Tue Dalhousie, Ottawa.Tél: 83-4101.Avis 1 me.ame Pour vos petites annonces, signalez 5- 4061, de 8.30 a.m.à 5.Appts demandés 23 tree ersten x partir de eette date, 5 novembre 1546, je ne me tiendrni aucunement respon- ponsable de te dates sontractées en mon nom épouse ~Lioar) Brazeau, 66, PhuPonts Hull, 1-256 Decés 2 COUCKE \u2014 Décédée à sa demeure, 888, chemin Montréal, Eastview, Jundi 5 novembre, Aurore Séguin, épouse bien-aimée de Moise Coucke, à l'âge de 68 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Lendreville, Cie Ltée, 451, Rideau, (angle Chapel), ie mercredi 7 novembre, à 8 hres 40 du matin, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, d'Eastview, où service sera chanté à 9 hres.Inhumation au cimetière Notre Darse d'Ottawa 2-2 JOLICOEUR \u2014 Décédée à sa résidence, 83, c.aemin Marier, Eastview, le - manche 4 novembre 1945, à l'âge de 54 avi.Malvina Dorion, épouse lLien- aimée de Lorenso Jol.cosur.Funérailles, le mercredi Ÿ novembre, à 7 hrcs 46 du matin des Salons Racine Ltée, 127, rue Georges, à 1 Notre-Dame-de- Lourdes Eastview, oll le service sera célébré à 8 heures.Inhumation au ei- metière Notre-Dame d'Ottawa.2 2.258 LABRECQUE \u2014 Décédé dans un hôpital local, dimanche le 4 novembre 1945, Gil- bert (Pete) Labreeque, fils de M.et Mme Napoléon Labrecque (née Anna Rochon) à l'âge de 24 ans.Funérailles mercredi 7 novembre, à 7 hres 40 du matin, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service a l'égiise Ste-Anne à 8 hres.Inaumation au cimetière Notre-Dame d'Ot-awa.a 2-356 MASBE \u2014 M.William Massé, époux de Mélina Renaud, décédé le 4 novembre 1945, à l'hôpital à l'âge de 683 ans 4 mois.Funérailles mardi 6 novembre.Départ & 8 hres 40 des salons funéraires Gauthier, Hull Service à 8 hres 45 en l'église Notre-Dame de Hull, Inhumation au cimetière paroissial.2.255 Naissances 7 M.et Mme A.Bazinet le 2 novembre 1945, .est né un fils, La mère et l'enfant se portent bien.7-256 VALLIERE \u2014 M.et Mme G.-A.Vallitre (née Rita Soublières) annoncent la naissance d'une fille, Michelle-Vincent, née le 5 novembre 1945, à l'hôpital Grace BAZINET - A (Claire Drouin) Dr R.-E.VALIN, 185, ave Laurier-est Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consuitations: 1 & 8 h.p.m, et sur rendez-vous, Tél: 4.0387.Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants axclusivement.Consultations: 1 à ¢ h.et eur rendez-vous, Tél: 4-2240.Service domestique 20 JEUNE FILLE pour aider à l'ouvrage de maison, couchera {ici ou en dehors.comprenant l'anglais Tél: 8-4702W.20-J.N.O.Mme références.46-2614 20-J.N.0.SERVANTE générale, ¥.Charpentier.Tél: ON demande servante, ouvrage général, bon salnire, résidence près des tramways.Références exigées.Tél: 8-7508J entre 6 et 8 hres le soir, 20-235 SERVANTE d'adultes, Hull.BONNE demandée.Collège SERVANTE demandée.Tél: maison Laurier, 20-256 15, rue 20-258 22295.20-257 général.Rété- 488, Besserer.20-258 19 demandée soirées libres, pour 11, S\u2019adresser, SERVANTE, ouvrage rences, bon salaire.Emploi demandé JE désirerais position \u2018\u201cTenue de livres\u201d, temps libres le soir.Adressez-vous case 108, Le Droit, Ottawa.J.N.O.Monuments 10 MONUMENTS DE CBOIX CHEZ J.-P.AMSROISE, 265.chemin Montréal, situé à 400 verges du cimetière Notre-Dame.Avant d'acheter venez comparer mes prix et mon exécution.Téh: 38-7236.10-J.N.O.BROUSSEAU ENRG., 359, rue Maison.neuve, Hull, tél: 5-4931.Comparez nos dessins et prix.Une commande sera une prompte livraison au printemps 107.N.O.MONUMENTS de earactère distinctif et moins coûteux, Catalogue sur de mande.J.-P.Lauria, 108.rue Georges.Tél: 4-0417 10-780 Service funéraire EMOND, Hull Service funéraire moderne.Kent et St-Laurent 2-0982 : boul.St-Josezh.2-8144, Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater \u2014 TéL: 2-1536 Nous donnons un prompt service == d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien.7-265 SEGUIN \u2014 A M.et Mme J.-François Séguin (née Jacqueline St-Pierre), le 5 rovembre 1945, à l'hôpital Général d'Ottavs.est née un fils, mère et l'epfant se portent bien.7-255 Perdu 11 GANT mnoir, suède, débarcadère Hull.Ré compense, Tél: 4-2150, 11-269 ENVELOPPE brune contenant tricot noir d\u2019un chandail non assemblé.S.V.P, retourner à 131A, rue Laurier, Bull.11-J.N.0.MONTRE d'homme perdue sur Ja rue Rideau ou à la gare Union, Montre dorée marque \u201cFreems\u201d.Récompense.Rapporter, 167, DuPont, Hull.11-256 PORTE-MONNAIE, d'argent.chèque, compense.Tél: MANTEAU brun, le 4 novembre, noir, avec somme objet personnel, Ré- 3-3589, 11-256 perdu au B.& B.contenant portefeuille avec papiers importants.Récompense.Retourner, Nelson St-Amand.Tél: 83-3449.11-256 On demande 13 MAISON meublée, Tél: 53-6208.18-J.N.0.AUTO usagé demandé, en bon fonctionnement ou endommagé.65.rue Wellington.Tél: 838-4651.18-J.N.O.GROUPE usagé de neuf pièces en bon état, table carrée en chéne ou noyer, Tél: 5-1888.- 185.N.0.RELEVEURS (pis boys) de quilles, partie de temps, demandés _S'adresser, Katry's Bowling Academy, 158, Sparks.ESPACE d'entrepôt demandé, approprié aux meubles.T-]: 8-5573, 18-256 FILLE pour travailler dans un restaurant, heures courtes, pas d'ouvrage le dimanche.Tél: 38-0659.18-J.N.0.VENDEUR d\u2019expérience dans les meubies, bon salaire, S'adresser au Service National} d'emplois, No 0-281.13-255 DESIRE acheter, terrain de deux à dix arpents, situés route ouverte hiver, aves ou sans maison.Pas plus de 8 milles d'Ottawa, Tél: 2-0427.Case 122, Le Droit, Ottawa.13-255 FEMME de chambre, bon sataire, h«vres courtes, aussi une pour maison privée, pas d'ordinaire, tous les soirs libres, 2 après-midis libres, 42, Clarence, Rex F'otes.13-255 \u2018OMMIS pharmacien d\u2019 expérience.S'adresser A.R.Farley, 119, Hôtel-de-Ville.\u2018Tél: 2-7914, 3-258 PETIT » appartement, § ou 6 pièces, pour couple sans enfant.Possession an mois de décembre.A proximité du Droit.Bonnes références.Case pcstale 131, Le Droit.Ottawa 33-J.N 28 Vente ou échange toutes marques, MACHINE à coudre de réparées, achetées ou échangées.J.-A.Carrière, 191, Clarence, Tél: a 7 29 EE MAISON à vendre à 268, rue Notre-Dame.s'adresser.259.rue Notre-Dame.Hoi.BXCEPTIONNEL, 9 duplex en bois, avec chauffage central, revenu $3,904, Dé penses $1,800, Prix $14,000.L.3-1547.29-J.N, DANS le village d'Embrun, bonne maison avee grand jardin, poulailler et garage double.S'adresser, H.Charlebois, 682A, Lennox, Cornwall, Ont.29-265 A louer 7 34 A vendre 26 \u2014\u2014_ PEI INTURE 2 2-15 de gullon \u2014 PKIN- URES 18, EMAUX toutes lus udeurs.v liao\" teinturea, Poulies en fonte, ac:enr et bois; coussinets, up.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 NOVEMBRE 1945 Personnel NOUS vous apésialisons duns les carre lages à parquets, lambris de brigues.Estimations gratuites.McAuliffe-Grimes, 131, Echo Drive 85-1447.6 64 ports, eollets, arbres, \u201cbabbit\u201d Boy à air et à vapeur, ete.M.Zagerman 3 Cie Ltée, ahemin Bayview.SSL 0 POELES, fourn , meubles, ¢ , tapis.A Belanger {Hull} Lue 21k, Montcalm.Tél: $-379L JNO MATE T-MA maintenant en vente Thuna Balsam Remedies td.863.rue Bank.26388.ded PORTRAITS \u2014 Films développés et imprimés êbe.Film International, ith Champlain, Gull, 4- Lun-Mer-Bam- 3 sem.BARDEAUX en cèdre blane de l'est du Canada, de $1.88 le paquet, en montant.Independant Ooal & Lumber Co.Té): 8-0485.28-1.N.O.STORES vénitions an fe Sa de ph blane de > faits ure.Prompte livraison er 196 rue Sparks.irs.\u2019 26- 19 juin - 1 an TOILE, drapeaux, Lawrence Mfg.4-2081, BOITES de sûreté, pour bons.ou effets personnels, en acier à l'épreuve du feu très résistibles.Powis Bros.Tél aa.grosse toile, auvents.12, rue York Tél: VOUS aves l'assurance de la belle apparence juvénile de vos cheveux en uti- nt le Restaurateur Angélique des cheveux gris.81 ches Desjardins.Ottawa: Lafond et Simard, Hull.64-181 errr Graveurs 75 TS BOMAC ELECTRUTYPE Company.Artistes en photogravures, électrogravures (flan par pression directe) et stéréotyple 118, rue Glater.83-5645.T6 = \u2014 Peintre-décorateur 77 tata POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie.tél: 2-5698.177-J.N.O.CHAMBRE et cuisine m meublée dans Hull, (Wrightville).2-2079.84-257 Chombre et pension 3 JEUNE FILLE demande chambre et pension dans maison privée près de l'église œ du Sacré-Coeur.Écrire, esse postale 130, Le Droit, Ottawa, 36-J.N.O.CHAMBRE à louer et pension, a 185, Louisa, 36-256 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 électriciens 4 AURELE DOMPIERRE, entrepreneur.électricien, matériaux électriques tout genre 385, rue Notre-Dame, Hull 3.6718.48-J.N.O.PAUL DAGENAIS, entrepreneur-électri- sien et réparations de tous genres, Lustres vendus avec escompte.94.boul.St-Joseph, Hull.Tél: 5-5619.43-J.N.0.Se » PHIL.OAGENAIS, clen et réparations de tous genres.40, rue Iberville, Hull.Tél: 5-8082, 43-J.N.O.LEON DOMPIERRE, entrepreneur-électri- clen.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine, Hull Tél: 8-5262.48-3.N.0.ir Plombiers GERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur plombier.8134, Maisonneuve, Hull.Tél: 52878, -J.N.O.Entrepreneurs 52 MENUISIERS, réparations genitals, spécialité dans armoire de euisine, finition quelconque, ete, M, E Bisaillon & Fils, 41, Wright, Hull.Tél: 5-5546.52-262 Réparations 54 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de manufacture.Préposés habiles.Véritables parties Connor.Nous allons \u2018thercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son, Limited, 10, rue Lloyd.Tél: 2-3548.54-J.N.Q.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de Ja com- agnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti Érammond, 184, J.Murray.Tél: 4-3379.54-7-45 B.ROY \u2014 Réparations toutes sortes.S'adresser.Hull.Tél; 2-602), REPARATIONS garanties de balayeuses électriques.Crown Electric, 538, Wellington, Ottawa.Tél: 8-5933.5 de laveuses de 14, Guertin, 64-3.N.0.54-J.N.O.REPARATIONS de radio, garanties.Ap- peles 54113, 45, Mosgrove 54-258 NOUS réparons tous genres de machines à coudre, ouvrage garanti.M.Lahaie, 240, Cumberland.Tél: 4-6058.54-257 Dactylotype 59 DACTYLOTYPES Underwood, portatifs Aubaines, machines ré construites, Aussi machines à additionner Sunstrand.Underwood Elliott et Fisher, Limited.2 rue Queen.2-3531.59 MACHINES reconstruites.Dactylotypes réparés ov loués.Aussi achat de dac- et réguliers, tylotypes.Qu'avez-vous à offrir?W.B.Dymond, 24.rue Union, Eastview.Tél: 38-6412.595.N.0.Automobiles 61 \" BAKER BROS.CO.LTD.COFFRETS de sûreté en acier très régis- table Powis Bros.Tél: 20007, NO CHAUDRONS à fèves, toutes grandeurs, faites den fèves délicieuses, comme vous les aimez.Prix très raisonnables.Palmers Plumbing Supply.320, rue Rideau.Tél: 65-1817 268-J.N.O.POELES à vendra, neufs et usagés.S'adresser J.-A.Desjardins, ss Montcalm, Hull, P.Q.Tél 2-6609.26-1.N.0, SOUFFLEUR pour fournaise à air chaud, marque Orme, en très bon état.Téléphone: 8 hres du matin & 3 hres de 8-4061 local 14.26-J.N.0.l'après-midi.Tél: CAISSES enregistreuses reconditionnées, peleurs À patates, râtissoires, grille-pain et autres accessoires de restaurant.240, rue Bank.Tél: 2-0121.26-J.N.0.LES fêtes approchent, faites décorer votre maison maintenant, Wilfrid Philippe.Tél: 5-5654.77-260 ingénieur 78 J-D.CHENE, B.Se.A.ingénieur civil et shimiste, plans et évaluation pour tout genre de constructions et édifices 168, Notre-Dame, HulL ri Cordonnier 84 HENRI KICARD, 100.bouk Sacré-Coeur, Hull, tél: 5-3866.Toutes réparations de chaussures.même en caoutchouc.Allons chercher et livrons les commandes.Spécialités: semelles (hommes) $1.25.{ emmes) 85 cts: talons (hommes) 60 cts.MACHINE à fourrure en bonnes con ditions avec table.88, rue York.26-J.N.O.MANTEAU de drap, garniture fourrure, grandeur 12.S'adresser, 26, rue Burke, Hull, Tél: 2-6956, 26-256 DEUX manteaux d'hiver grandeur 18, parfaites conditions.Tél: 4-4166.26-255 boul.Hull B'adresser, 280, Kent: , 96 e.nditions faciles.UNE automobile à vendre Pontiac 1928, bonnes conditions.S\u2019adresser, 29, Over- ton, Eastview, 26-266 ROIS, bouleau sec 4 pds.M.A, Tremblay, 8-£263, 17, rue \"t-Hyacinthe, aurai MAGIQUE soudeur à l\u2019électricité, 110 volts, OD#CA: soude, brûle, coupe tous les métaux, d'un usage facile, toutes les direetions.Complet avec unité de pou- .voir, accessoires de flamme et.d'arc métallique, carbons, flux, baguettes, masque.Seulement 819.95, servant dans ls marine: garanti pour un an.Magic Welder Manufacturing Co, 241 HB Canal Street, New-York.26-162 NOUVEAUX CHASSIS EN MAGASIN \u2014 241 de large x 2514 de hauteur x 4 vitres; 24\" x 28\"14 x 4 vitres: 2014 x 36\u201d x 6 vitres; 24\u201d x 36\u201d x 8 vitres: 2016 x 42\u201d x 86 vitres; 24\"1% x 42\"% x 6 vitre: 20\u201d x 25\" x 6 vitres: 20\"% x 40\u201d x 8 vitres: 35\" x 36\" x D vitres; 3814 x 21\" x 3 vitres cave; châssis avec bas uni par paire, 4 vitres 2 au-dessus de 2, vitres de 12 x 24\"; 4 vitres, 2 au- -dessus de 2, vitres de 12\u201d x 207.M.Zagerman & Co.Ltd, chemin Bayview, Ottawa.8-5204.26- lun-mardi BON poêle Bélanger à vendre, $80.Tél: -2929, 28-256 CHAISE-LIT à vendre, idéale pour petit appartement.Signalez 3-4811, 26-260 REMORQUE (Trailer) d'auto, idéale porr un cultivateur.27, Vaudreuil, Hu\u201d! 26-257 CARROSSE anglais, à vendre.BS\u2019adresser 134, Notre-Dame, Hull, 26-257 2 PALETOTS d'hiver, pour homme 42, 1 chapeau Borsalino noir 7, ro chaude violette 86, manteau noir pour dame 40, $4.une table d'extension, ipaire de béquilles, 156, Wellington, Hull.26-256 Combustibles 63 nr OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélangé.slabs de bois mou, slabs de bois franc.Tél: 2-6966.83 M LUCIEN ARVISAIS, neuve: bois de toutes 2-8584, SLAB et bois Amgot & Fils, Hull 278, Maison.cortes.Tél: 63-J.N.Ode corde mou sèche.Tél: 2-8637.63-J.N.O.femmes) 15 ots, Travail et satisfaction garantis.84 Échange 88 PETIT logement moderne comprenant cuisine, salon, chambre & coucher et salle dé bain, à échanger pour logement plus grand, Eastview ou Ottawa ; , 118, Le Droit S'adresser, case 88-J.N.0.la France doit | envisager une faible récolte rm PARIS (S.LF.) \u2014 Les récoltes furent cette année en France, pour la plupart des produits très inférieures à la moyenne d\u2019avant-guerre.Les services de l'Economie Nationale donnent les précisions suivantes: La récolte est évaluée à 43 millions de quintaux environ soit un peu plus de la moitié de la moyenne d\u2019avant-guerre.Il y a lieu de remarquer qu'après déduction des semences, il ne resterait que 33 millions de quintaux disponibles pour la consommation, contre 70 millions environ avant la guerre.Pommes de terre: la récolte a été mauvaise, estimée a 33 p.c de la production d\u2019avant-guerre qui était d\u2019environ 16 millions de tonnes.Légumes secs, haricots: récolte définitive, un rendement faible de 35 à 40 pour cent de la moyenne de 1930-1939.Lentilles: récolte médiocre, un rendement faible de 60 p.c.environ de la moyenne de 1930-1939, Pois secs: bonne récolte, un peu plus forte que la moyenne 1930-1939.be Fèves: très mauvaise récolte, 15 p.c.de la moyenne 1930-1939.Au total, pour les quatre principaux légumes secs, environ 42 p.c.de la production de 1930-1939.Pour les fruits: la récolte de châtaignes n\u2019arriverait qu\u2019à la moitié de celle d\u2019avant-guerre.Celle des poires et des pommes à cidre ne représenterait que le quart de la moyenne 1930-1939.Oléagineux: récolte inférieure à celle de 1944, environ 75 p.c.de cette dernière.Textiles: lin, récolte supérieure à la moyenne 1930-1939; chanvre: environ 65 p.c.de la moyenne Vin: un peu plus de 50 p.c.de la moyenne 1930-1939, mais la qualité de la récolte est généralement excellente et le degré alcoolique Betteraves à sucre: la récolte serait inférieure de plus de la moitié à celle de 1930-1839.On pense qu\u2019elle pourra donner 400 mille tonnes de sucre contre près de 900 Aliments pour le bétail: de ce La récolte d\u2019avoine n\u2019atteindrait que 55 p.c.de la moyenne de 1930-1939; celle de l\u2019orge, 65 p.c.; celle du celle du maïs, 28 p.c.; celle des betteraves fourragères, 55 p.c.; celle des topinambours pour les fourrages, on estime que la récolte serait inférieure de moitié à celle d'avant-guerre.BEDE VERDI SIE Feuilleton du Droit à 3 8