Le droit, 5 novembre 1929, mardi 5 novembre 1929

[" wz ra OTTAWA- =\" Téléphone: 4, HULL-000 Téléphone: Sher, 3025 | RUE DALHOUSIF Ridean 514 Bik LANGEVIN LE GRAND NORD A! ROMPU SON SILENCE ETRENDU SES OTAGES CED EE ED WEE SHS SE C+ -\u2014 i; ams F Lars ë sous, par la poste.par Jean Capis- 15 sous, par \u2014\u2014 ; SUJETS MORAUX.Le Devoir, par Viant.u comptoir, 30 sous: par la 34 sous.P poste, Les Sept contre les morts, par Debout.Au comptoir, 25 sous; 30 sous.per In poste, Le Savetier et le Fi | Sentex.nancler.par | Au comptoir, 20 sous: 127 sous.par la poste, , Les Ecus de flamme, par Cha: j Contes de Noël.P non.Au comptoir, 15 sous: ; 15a co : par Ia poste, \u2014_\u2014 N.B.\u2014On est prié d'ajouter à toute commande, en plus du prix des livres au comptoir, les frais de poste afin d'éviter les dépenses de C.O.D.| ADRESSE POSTALE: La Libral- rie du \u201cDroit\u201d.case postale 554, Otta- | va Ontario.DRESSE LOCALE.No 370 | .| Dalhousie, Ottawa.Téléphone: Hr deau 516.\u2018On augmenterait le notibre des membres WASHINGTON.5.(P.A)\u2014O nue le président Hoover discuters cette semaine avec l'ambassadeur Dawes, qui sera l'hôte de la Malson Blanche, la question d'augmenter le nombre des membres de la délégation &méricaine à Ja prochaine conféren- re navale de Londres.M.et Mme Nawea doivent arriver aulourd'hui.TORONTO.5.Une dépression d'intensité modéré se concentre en ce moment su rlile du Cap Breton; ne autre se déplace vers l\u2019est dans la direction du nord ontarien.La pression est élevée dans les Etats du brook.les écoliers de la municipalité |sud.et dans l'extrême nord-ouest du s'étaient rangés sur la rue principa-'corn-inent.Le temps a été variable et le et chantèrent le O Cansda.M.!il a plu dans plusieurs endroits de King et le colonel Ralston leur Lest optarien: 1 fait beau et frais essèrent le.! dans l'ouest.adr nt la parole Vallée de l'Outaouais Prenoestics: parle Tree nisi à et Haut-Saint-Laurent: Vents modé- , rés du nord-cunst.brou.Demain: l'arsenal de Prince Albert.frrts vents du sud-ouest: nuageux; {verses locales.: Maximum hier .44 MARIAGE DU PRINCE ; Minimum durant la nuit .30 .| A 8 heures ce matin: Prince Ru- HUMBERT D'ITALIE \u2018pert, 36; Victoiin 42; Kamloops, 28.|Calzarv.22: E\u201cmonton.20: Prince- | ROME 3.(PA) \u2014 Le Ponolo di /'kert.16: Wimi.fpce.32; Sault Ste- Rom: dit suiorrd hit res te veo ca C1 pt 20 TE TUTO 78: Kingston, 34: iAu prince béritio 71 oon oo oa \u2026 és].38: Québec.& +Jf 1, Nels là la princesse Marie-José de Bwigi- : 6: 82: Halifax, 50; membres de l'équipage, au nombre de quatorze, dont une femme, ont été ramenés sur is rivage am moyen | que a été fixé définitivement à la jean, T.-N.- rem Fersmiére Quinrsine de chaloupes de ssuvetage .dete a 40: Détroit, 34 , de Movies._ York, 42: Charlottetown.we e i veus BN ii et lady Fuller.LA à A RB Pe Ee 2 | Leurs Excellences le gouverneur-gé- ,: Mademoiselle Mary Loucks est re-| néral et la vicomtesse Willingdon ont, venue samedi d'Europe, ol elle a pas- | pris le déjeûner hier, avec le Haut-' sé quelques semaines.Commissaire de la Grande-Bretagne | et lady Clarke .- Son Excellence lady Willingdon a \\.sité hier [à résidence Elisabeth.® .» .Ed - Au thé offert hier, au Couvent Gloucester, par la Ligue des jeunes des Femmes Catholiques, en l'honneur des déléguées, Mlle Mary McGreevy, | présidente, Mme M.-J.Lyons, prés-i Leurs Excellences sont allées visi- | {ente générale Lime G.-J.Desbarats,.ter hier, l\u2019expositflon de chrysanthè- \u2018et Mile Ishbel Hutto 1 nes à la Ferme Expérimentale.® Leahey, et Mile \u20ac) Muston rece pes la me xpér valent les invitées.Un bouquet ge M.Arnold Smith, M.P., et nia-: COTSAGE COMPOSÉ Ce JOSS rouges, \u2018Ut dume Smith, de Cornwall.ont passé \u2018 résenté à SV J; Lyons, par! ju fin de semaine, en ville, les ho- \u2018hé était Yaécorée de chrysanthèmes tes du juge Robert Smith et de ma- | jaunes, Mme Douglas Leechman, Mlle dame Smith.' Béatrice Bray, Mlle Madeleine Cald- L'hon.M.et madame Lucien Can- vel, Me Gertrude ra ee .M.a oc non sont retournés à Œuebec, apres, O'Shaughnessey ont servi le thé et les | avoir passé quelques Jours en ville.glaces, Aldées de Mmes Ws McEach- + .E.Morris, J.-R.St-Denis, s.Sir Charles et lady Fitzpatrick.de\u2019 Lunch Miles L.Kealy, D.Battle, A.Québec qui étalent les hôtes de M.Maioney, K.O'Meara, M.Kehoe, E.ot.madame A.-C, Hill, passent quel-: MceGreevy.I.Lemieilx.M.Brennan, ques jours à Montréal, au Ritz-Cari-; 1.Kealy, M.Dooner, Mme W.-J.Hai- | tyn, avént de retourner duns la Vieille! pin.Étaient en charge de la salle: ES Capitale.de thé.Mmes G.-J.Doyle et L.Hina.°° ; Quatre Girl Guides: Milles Ruth Madame KR.Cloutier est retournée ! Butler, Patricia Tighe, Dorothy Hull n Waterloo, Qué.aprés un court Sé-.et Plorina Tormer, dirigeaient les in- jour en notre Capitale, j'invitée de sa | vitées à la salle de thé.; \u201c>our, madame Arthur Dubé.» + s « 1 Tous les mercredis soirs, au sous- M, et madame B.Cossette, M.et, sol de l'église du Sacré-Coeur il y au-, tiadame Albert Tessier et M.Joseph ira.des parties de cartes, organisées, Prénoveau, de Québec, étaient de pas- par !a section féminine de la Sociéte \u201cage en ville, pour la fin de semaine, | St-Vincent de Paul, de la paroisse.| les hôtes de M el de madame F.! .' ! l'ossette.| Avis.\u2014 Toutes uouvelies concer.\u2019 nant le Carnet Mondain, pourront, lse comruniquer par téléphone, le Isoir de 7 à 8 heures.à R- 2154 ou par écrit : Case Postale.554, Le! | Droit, Ottawa.Ont.| | | M.Grant Blondin, qui suit des cours à l\u2019Université de Montréal, a passé quelques jours à Ottawa, chez _es parents, M.et Madame J.-Wilfric Blondin.* » Mademoiselle Kathleen Buyey, de Nuntréal, est attendue en ville, cette \u201cmaine.Les activités de la Fédération des femmes canadiennes-francaises La = iw Mademoiselle Rosita Ouimet, ae Montréal, passe une quinzaine dans la Capitale, l'invitée de mademoiselle Fleur-Ange Godbout, rue Chapel.: TT 2 - -.Madame D.-L.Chabot est revenue: Mile Yvonne Baudry, première vi- efles séjourneront quelques semaines (ts jours derniers d'Europe, où elle | «a séjourné quelques mols ct passe; uelques jours à Montréal, avant de: revenir à Ottawa, chez son fils, M.Arthur-J.Chabot.à Madame 8.-C.Marsan, de Montré- | al, est l'invitée de madame M.-J.Lyons.! \u201d = = | M.Paul serthuaume, I.C.el mada- nie Berthiaume, de Montréal, Yd revenus dimanche, à bord du * Mé- tita \u2018, d\u2019un séjour de deux mois en Europe.ç .Mademoiselle Diana Kingsmill :embarquera le 16 novembre pour les Bermudes où elle passera quelques semaines, l'invitée de l\u2019amiral Sir Cy- » » < Madame J.-A.Cameron et sa fille mademoiselle Ruth Cameron partiront aujourd'hui, pour la Floride, où M.et madame Oscar Mathieu, de | Montréal, annoncent les fiançailles de | leur fille, Yvette.à M.Gérald Fau-: teux, avocat, fils du docteur et de madame H.Fauteux, d'Outremont._ cam se BUVEZ DE L'EAU POUR MAUX © DE REINS; 1 Prenez des séls pour laver les reins et neutraliser les acides irritants.Les irritations de la vessie ot des rins résultent! souventes fois de l'acidité, dit une autorité bien connue.Les reins uident À filtrer cet acide du sang et le passe À la vessie, où il peut rester et produire de l'irritation et de l'inflammiation, causant une sensation de brûlement, ou produlsani une irritation dans le col de la vessie, vous obligeant d'uriner deux ou trois fois In nuit.Te patient est constamment incommodé; l'ilrine passe parfois avec Une sensation de brülement et avec profusion, d'autres fols 11 y a difficulté à uriner.[a plupart des gens appellent cet état la faiblesse de la vexsie, parce qu'ils ne peuvent contrôler l'urina- tton.Bien que cé soit très ennuyeux «t parfois doifloureux, c'est un malaise qui souventes fois est facile à soulager.Commencez à boire beaucoup de bonne eau, aussi procurez- vous à peu près quatre onces de Sels Jad en une pharmacis et prenez-en une cuillerée à soupe dans Un verre d'eau avant -votre déÿeuner.Continuez cela durant deux ou trois jours.Cela aidera à neutraliser les acides dans le corps, de sorte qu'ils ne causent plus d'irritation à la vessie et AUX or£anes urinaires, qui agissent alors normalement.Iles Sels Jad sont peu coûtenx et sont faifs d'acide de raisin et de jus de citron, en combinalson avec de la lthine, et en font usage des mil- llergs de gens qui sont sujetles aux affections urinaires catisées par l'irritation de l'acide.Les Sels Jads ne vausent pas d'effets nocifs dans la suite.C\u2019est un délicieux breuvage offer- veseent à l'eau de lithine, qui peut buis on a traité quelques questions de routine.\"{pression de ses vives sympathies.D ce-présidente.présidait l'assemblée du mois des membres du bureau de direction de la Fédération des Femmes Canadiennes-Françaises, tenue au Foyer lundi soir, le 4 novembre, en l'absence de Mme P.E.Marchand.Les minutes de la dernière assemblée furent lues et approuvées.Parmi les lettres reçues et lues par Mlle Agnés Gauthier, secrétaire-cor-' respondante, il y en avait une de la Rév.Soeur Supérieure \u2018de l'Hôpital St-Vincent, remerciant pour les confitures que la Fédération a fait distribuer récemment.Le Dr J.L.Mac- Dougall, président national des Fils Natifs du Canada, remercie la Fédé-' ration pour son approbation des sug-: gestions de cette assoclätion et l\u2019ap- pul qu'elle a offert.Le Dr J.J.Hea- gerty.du ministère des Pensions et de la Santé.invite la Fédération pour l'assemblée du 25 novembre, et on décide que Mme P.E.Marchand et Mlle Y.Baudry seront les représentantes.On s'est occupé des derniers préparatifs pour la vente des coquelicots.La Fédération est très affectée par des deuils récents dans les familles de quelques membres de l'exécutif et \u2018offié 4 ses compagnes éprouvées l\u2019ex- Lord Willingdon va assister à la foire TORONTO, 5.(P.C.)\u2014Le gouverneur général du Canada assistera à la foire royale d'hiver ici le vingt- cing novembre, a-t-on annoncé hier.Un record sera établi, croit-on, dans les exhibits.\u2014\u2014\u2014T LA LETTRE.la 3e page vaux qui donneraient ung occupation à ces désoeuvrés, mais le chômeur anglais est devenu paresseux et on lui fera difficilement changer sa position de rentier contre celle de travailleur.Ainsi cette puissance dont l'Angleterre s\u2019enorgueillisseit tant a provoqué une misère qui nfènace gravement l'avenir et la prospérité de l'empire britannique.La situation financière s\u2019en ressent forcément et c'est pourquoi M.Snow- den s\u2019est montré si irréductible à La Haye et a réclamé si âprement les sommes dues aux Anglais.Naturellement les travaillistes qui ne peuvent cdnjurer cette crise s'en prenhent aux banquiers, spécialement à la Banque d'Angleterre, comme M.Her- riot dénonçait le \u2018mur d'argent\u201d pour se justifier de son incapacité à dénouer la crise financière de 1926.M.Ramsay MacDonald doit- bien savoir pourtant que les finances publiques et privées ôbéissent à des lois aussi inéluctables que celles de la nature.I] faut s'incliner devant elles.sous peine d'être brisé brutalement.Nous verrons blen qui sera le maître de la situation, ou le travaillisme avec ses doctrines faites de réve et d'illusion ou le bon sens avec sa compréhension des réalités et des nécessités.Charles RUELLAN, soulager promptement de l'irritation de Ja vessie.__ '8 octobre 1929.\u2026 octobre 1249.ancien député.a aay 2.Installation gratis de prise de terre.Une Garantie et une Nous servons « toute la famille d\u2019une PET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NATIONAL DRY CLEANERS & DYERS Offre Spéciale Semaine COMMENÇANT AUJOURD'HUI Si vous n'êtes pas un client des National Dry Cleaners, vous devriez les mettre a l'essai Nous vous convaicrons à l\u2019effet que notre ouvrage subira avantageusement l'examen le plus rigoureux et nous garantissons vous donner toute satisfaction.Nos employés sont des experts, entraînés par nous.Nos méthodes sont les plus modernes.Nos livreurs sont prompts et courtois.Notre service de livraison couvre toutes les parties de la ville.! par la section d'Ottawa.Mme P.D.LA LIGNE NOUVELLE \u2018McKenna présidait et il y eut cau- ONT DEVIE DE LEUR COURSE Que le groupe McAlpine ait dévié \\ Ces prix réduits comportent de véritables épargnes pour vous.Le changement de silhouette, par suite du déplacement de la taille qui déjà, au printemps dernier, a beaucoup influencé la mode, va nous ame- | ner de bien plus grandes transformations dans la mode d'hiver.Nos couturiers de plus en plus,\u2019 abandonnent la ligne droite, pour préciser les jolis contours de la taille et du buste.Cette nouvelle ligne subsiste, non seulement pour le costume simple du matin, mais encore, et surtout, pour la robe habillée de! l'après-midi, réservée pour les réceptions, les visites et les cérémonies.Le costume tailleur conserve unc.allure sportive; 1! n'est pas mort, commie beaucoup veulent le croire: et, ; sous tine apparence de grande simplicité, se découpe, s'incruste avec: des complications très recherchées dans l'ensemble.La jupe du tailieur a pris de Fam.| pleur.mals cette largeur se groupe, soit de côté, soit en plis creux de- serie, par.Mlle Sara Tansay, de Montréal.Les séances continuent ; cette après-midi.Les diverses sections Ste-Catherine Ste-Claire.St- \u2018Isidore, Huntley, St-Philippe, Ste- Famille, Bt-Georges, Ottawa et la section des jeunes d'Ottawa onne- ront leurs rapports.M.l'abbé Brennan.rhapelain.prononcera lé discours et on procèdera aux élections.| La bénédiction du Trés-St-Sacre.| ment aura lieu à 5 h.30 p.m.La réunion se terminera ce soir, par un | {banquet offert au Chateau Laurier.| par la section diocésaine d'Ottawr, | sous la présidence de Mme G.J.; Desbarats.\u2014\u2014 Suite de la 1ère page leurs intérêts dans les affa - es: écrivit à M sing ; .omas t .une, ilettre recommandant fortement Sir, vant.Dans la robe manteau, l'am- ! Henry Thornton.qu\u2019il avait bien con- pleur se place très bas, afin de lais- : A ser aux banches ieur finesse.: DU.parce que M.Thomas était alors mêlé à une association de travailleurs.M.Thomas déclara qu\u2019il ne | M.KING\u2026 i de sa course, le fait de leur atterris- { sage au large de l\u2019île Melbourne le prouve clairement.TI est probable : que ies pilotes s'égarèrent après avoir | survolé les hauteurs brumeuses des : terres.sur la distance de 450 milles qui les sénarait du lac Baker.à l'ourst de la Baie d'Hudson.de Ba- - thurst Inlet Au lieu de suivre la.ri- : vière de l'ouest qui conduit à Ba- thurst, ils ont sans doute \u2018suivi ie tement Raison des Pires Toux Complets 3 morceaux ou Paletots Nettoyés au Sec nour Hommes et Pressés 2 vour $1.25 Robes Unies de Jersey ou de Drap Nettoyées au Sec pour Dames et Pressées Z pour $1.25 19° 19° National Dry Cleaners & Dyers 732, rue Bank, Edifice Avalon 52, rue Du Pont Hull.C.590 S.506 5 on rN OP I PTR TORT ILE (Fs 11 Bro® 18.0 1D» ®¢« ¥ Ty Nous ne connaissons pas la force de la prière, cette puissance de l\u2019homme sur la toute-puissance de Dieu.La prière se forme dans un humble coeur, elle monte au ciel et les orages s'éloignent.Par la prière, les plus justes alarmes des fidèles et les plus sages calculs des impies sont également trompés.LOUIS VEUILLOT.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts! fiance, qui a donné au premier de l'Eglise et de la Patrie.ministre une minorité de 11 Fondé le 27 mars 1913.| Voix.Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) Analysons maintenant le vote SIEGE SOCIAL: ANGLE DALHOUSIE ET GEORGES qui s\u2019est donné alors, pour en ee.- tirer des conclusions.Les radicaux-socialistes sont un _roupe puissant, en Chambre française- let le nombre leur accorderait le | contrôle de l'administration de l'Association Canadienne'lu chose publique.Et M.Briand :ne leur a accordé, suivant leur | propre expression, que des posi- Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de des Quotidiens.et les campagnes A eT: \u2018tions de \u2018\u2018concierges dans un uotidien 1 5239 D\u2019 = 1 \u2019 t te- \u201cpalais\u201d.où leur mécontente Canada .ci000000000.$5.00 Etats-Unis .a .Ottawa, par poste .6.00 Union Postale .10.001 nent.Ils devaient tirer parti Hebdomadaire de la première occasion qui leur $2.00 E.-Unis et Union Postale, $3.00 |gerait offerte pour signifier à OTTAWA.LE 5 NOVEMBRE 1929 ind les manque de satis oy 2222 \u2014\u2014 de la Droite QU ME SOS TI À faction.\u2018 L'opposition ; \"n sa s'est chargée de cette besogne.La Ligue de I'\"Ave Maria\" jo pharete de cette besogne _.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ., comportait l\u2019évacuation immé- Une audilion-concert sous les auspices de cette Ligue.\u2014 Qu'est-ce \u2018diate de la Rhénanie.Or l\u2019op- que cette oeuvre et quel est son but?\u2014 Pour le triomphe de p cetti | position condamnait cette éva- la vérité et de la morale.\u2014 Pour le bien des familles et de là cuation.Elle en a fait une société.question de méfiance dans l\u2019administration Briand.Et qui a été le principal allié de cette opposition, à cette occasion?Le parti radical-socialiste qui est, remarquons-le bien, en faveur de l\u2019évacuation militaire de la Rhénanie.Monsieur Jean Melançon, accompagné de quelques artistes.(lonnera demain soir, en la salle Notre-Dame d\u2019Ottawa, une audi- tion-concert, sous les auspices de la \u2018\u2018Ligue de 1\u2019Ave Maria\u2019 et ~ous la présidence d\u2019honneur de Monseigneur l\u2019archevêque.M.Melançon, professeur de dicton et diseur, est déjà connu, pour avoir enseigné dans nos institutions d\u2019enseignement et pour s\u2019être présenté plusieurs fois devant des auditoires d\u2019Ottawa et te Hull.Le vote radical, qui est la né- Mais, nous demande-ton, qu\u2019est-ce que la Ligue de |\"\u2018Ave Ma- via\u201d\u201d?Ceux qui veulent se renseigner se doutent bien que la ligue doit avoir un but excellent puisque Monseigneur a consenti à présider la soirée, mais leurs notions ne s\u2019étendent guère plus loin.La Ligue de l*\u201c\u2018Ave Maria\u2019\u2019, à cause de l'importance de son but et de l\u2019humilité de son action, est une des oeuvres les plus pressantes et le« plus méconnues.Des catholiques francais la fondèrent, il y a uue quarantaine l\u2019années, pour demander le salut du monde par son retour à Dieu, de bonnes élections et l\u2019union des catholiques, pour mettre un frein aux ravages grandissanis que causaient, dans la société, la littérature impie et immorale.Elle a pour but, comme le dit les règlements de la Ligue, de demander à Dieu le triomphe de la bonne presse et de réparer le mal causé par la mauvaise presse.A ceux qui veulent y adhérer elle demande la récitation quotidienne d\u2019un Pater et d\u2019un Ave, qui peuvent être ceux de la prière du matin ou du soir, et de l\u2019invocation : Notre-Dame de Salut, priez pour nous.Les membres de la Ligue s\u2019engagent de plus à ne jamais acheter ni lire, sans de graves raisons, une publication (journal, revue, brochure, ete.) qui attaque la religion ou la morale, et à travailler à détourner les autres des lectures dangereuses: journaux à sensation, mauvais romans, revues protestantes, neutres ou immorales.Enfin, ils doivent s'abonner au \u2018\u2018Petit Journal bieu\u2019\u2019, organe de la Ligue, dont le prix est de quelques sous par année.La Ligue de l\u201d*\u2018Ave Maria\u2019\u2019 est donc à la fois une croisade de prières et une oeuvre de charité intellectuelle.Elle ouvre un camp important à l\u2019apostolat catholique, car il est nécessaire plus que jamais d\u2019invoquer le secours de Dieu pour le succès de nos oeuvres de presse et de travailler activement à la diffusion de la bonne littérature en même temps qu\u2019à la protection de nos foyers et de nos enfants, menacés par l\u2019emprise de plus en plus grande des journaux protestants ou neutres, des magazines américains dont la plupart ne sont que des réceptacles d\u2019immoralité.Il est bon de demander à Dieu de soulager nos misères physiques, d\u2019adoucir les souffrances des pauvres et des malades, d\u2019aller nous-mêmes au-devant de ces misères et de ces souffrances et de les secourir.Mais combien n'est-il pas plus méritoire de faire la charité intellectuelle, de s'opposer à l\u2019oeuvre du mal, et de travailler, par la prière et l\u2019apostolat, au succès de la vérité, au règne du Christ dans les familles et dans la société ?C'est là le but de la Ligue de 1l\u201c\u2018Ave Maria\u2019\u2019 et c'est pourquoi les trois derniers Souverains Pontifes lui ont accordé des bénédie- tions spéciales.Cette ligue, elle est établie à Ottawa depuis quinze ans, et celle C\u2019est afin de s'étendre et poursuit toujours son oeuvre de salut.de faire davantage de bien qu\u2019elle organise l'audition-concert de demain soir, qui, en même temps qu\u2019elle donnera l\u2019occasion à nos lecteurs d'encourager une ocuvre excellente, constituera un régal artistique.Charles GAUTIER.Esprit de parti Ue qui se passe actuellement dans la politique de France illustre bien les inconvénients de l\u2019esprit de parti.On sait la grande ligne des événements qui viennent d\u2019y avoir lieu: M.Raymond Poinea- ré, premier ministre, tombe malade; il lui faut un successeur, et M.Aristide Briand, ministre des Affaires Etrangères, forme un cabinet; M.Briand est défait à son tour sur la question du plan Young, des réparations de guerre; M.André Tardieu, ministre de l\u2019Intérieur, poste grandement convoité par les radicaux-socialistes à cause du patronage qu\u2019il comporte, réussit À son tour à former un cabinet, et comme ce dernier cabinet ne date que d'hier, personne n\u2019ose lui prédire encore| M.Poincaré, avec son gouver- une longévité extraordinaire.|nement d'union nationale.avait Comme on le voit.si la Fran-}mobilisé toutes les bonnes vo- ve a un système administratiflontés.C'était un succès impos- qui ne rend pas les élections bien fréquentes, par contre les!son changements de gouvernements|difficiles que l'on traversait.se multiplient avec beaucoup de; Mais la maladie est venue gi rapidité.Il y a eu des cabinets! chor tout cela.Incapable do se qui n'ont pas véeu vingt-quatre\u2018 rendre à La Haye, pour la con.heures, et depuis la maladie de;férence du plan Young.M.Poincaré, c'est-à-dire de puis!Poincaré v a délégué M.Aristi- quelques semaines, il y a eu[de Briand.trois changements de gouver-; A cette conférence, nements, composés à peu présiden, chancelier de MacDonald.a | des mémes hommes, ltenu une conduite qui a étonné Ces événements de la politi-'la France et maints autres pays.\u2019 que française sont regrettables'Le peuple français n'a pas ai! sans doute, parce que l'instabi-' mé les concessions consenties| iité politique ne va jamais seu-|par son représentant, M.Briand, le, et qu\u2019elle traine dans son sil-|en faveur des exigences anglai- son, à sa remorque, l\u2019instabilité|ses.D'où un vote de non con- économique, les désordres financiers et un grand nombre d\u2019autres maux nationaux.Quand des effets on remonte aux causes, qu'est-ce que l'on si nombreux changements de gouvernements?L'esprit de parti.Il n'y a peut-être pas de pays au monde où la politique connaisse un aussi grand nombre de nuances politiques qu\u2019en France.La situation est telle qu\u2019un gouvernement ne saurait prétendre à la stabilite sans le concours de tels ou tels groupes, et quand les sympathies sont acquises, il reste encore la crainte de quelque coup de téte capable de renverser tous les plans.M.Snow-; peut bien trouver à l'origine de.isible à d'autres politiques de: pays, dans les circonstances ; gation d\u2019un principe reconnu et | préconisé par ce parti, est donc, à sa surface comme en réalité, marqué au coin de l\u2019illogisme le plus absoiu, et pour le comprendre il ne faut jamais oublier que le premier souci des radicaux a été, dans cette occasion, non pas d'aider à la réalisation d\u2019un principe admis par eux, mais de renverser un \u2018gouvernement qui affectait de les ignorer trop.C\u2019est ce qu\u2019on peut appeler du véritable esprit de parti.Ce vote aurait pu avoir cet effet de chasser M.Briand de la politique ingrate de son pays.On l\u2019a craint beaucoup, parce que le ministre des Affaires Etrangères de M.Poincaré a irendu, dans le passé, des servi- {ces si précieux que le pays ne ipouvait plus se passer de sa coopération.Heureusement qu\u2019il n\u2019en a rien été, puisque les agences \u2018de nouvelles nous apprennent que M.Briand reste, dans le cabinet André Tardieu, ministre des Affaires Etrangè- res.Charles MICHAUD.Pern AU JOUR LE JOUR lL\u2019ironie des noms.Il ne faut pas juger des gens ou des places par le nom qu\u2019ils ou qu\u2019elles portent.Autrement on se risque à des méprises.Ainsi, au cours du vote sur la tempérance et la vente des liqueurs sous le contrôle de l'Etat qui \u2018vient d'avoir lieu dans la Nouvel.le-Ecosse, un endroit du comté d'Halifax, nommé Sober Island, s\u2019est pronuncé presque unaninie- ment pour la vente étatisée.Sur 220 votes, il n'y en avait, en effet, | que 6 en faveur de la tempéran- jee Evidemment il y a des gens jou des places qui portent bien imal leur nom.Revenu moyen.Le revenu moyen d\u2019un Américain, note une dépêche de la Presse Associée, serait, cette année, de $5,496.Cette somme représente une moyenne de 100 par semainc.C\u2019est un joli salaire.Bien des Américains, cependant, s\u2019éton- ineront de voir qu\u2019ils gagnent de 60 à 80 pour cent de moins.Cela 'suppose un bon nombre de millionnaires.Le bureau de la taxe sur le revenu vient d\u2019en compter 69 nouveaux.Ce qui porte leur augmentation, cette année, à 290, avec un revenu total de $600,640, 846.Les travailleurs américains :à petits gages n\u2019auront, sans au- eun doute, que des remerçiements platoniques, à l'adresse de la classe privilégiée des millionnaires qui permettent au gouvernement de déclarer sur le papier que le revenu moyen d'un américain est de $5,496, ! t Mesure protectrice.les nouveaux règlements que vient d'édicter le ministère de la Marine et des Pêcheries en faveur des chalutiers construits au Canada est un pas dans la bonne voie.Ces règlements stipulent.en effet.que.à l'avenir, tous les chalutiers éligibles à un permis de péche au large des ports canadiens devront avoir été construits au Canada, après le ler AR J novembre 1929.Les chalutiers qui n\u2019ont pas été construits au Canada, mais qui opèrent en vertu d\u2019un permis temporaire seront, cependant, éligibles à un permis jusqu\u2019au ler avril 1932.I] ne faudrait pas s'arrêter là.M faudrait protéger la construe- tion maritime canadienne, de de manière que nos chantiers maritimes eanadiens puissent lutter avantageusement avec ceux de LE DROIT \u201cL'AVENIR A CEUX QUI LUTTENT\u201d dustrie minière, ont formé récemment une organisation appelée l\u2019International Mining Company avec un capital de $40,000, 000.Cette nouvelle entreprise ne sera peut-être qu\u2019une compagnie Université Séminaire: La mort de M.Stresemann.oo Si le Persan de Montesquieu était revenu à Paris cette semaine dernie- de placement, qui investira dans|re, il n'eût pas manqué de sujets de les entreprises minières les plus prometteuses.On a interprété Ja formation de cette société comme un excellent augure pour l'industrie.Ces $40,000,000 ar- l\u2019An ;leterre et qu\u2019on ne à nos constructeurs d'importants contrats.| Vingt-cinquième anniversaire.L'Association catholique de la ; Jeunesse canadienne-française du Canada célébrera, à Montréal, sur la fin de la semaine, par des, fêtes grandioses, le quième anniversaire de sa fondation.Depuis 1904, l\u2019A.C.J.C.a fait du chemin.Aujourd\u2019hui, elle se trouve partout où vit la jeunesse canadienne-française.Elle est dans le Québec, dans l\u2019Ontario, dans le Manitoba, dans l'Alberta, dans la Saskatchewan, dans la Nouvelle-Ecosse.Elle groupe dans ses cercles des centaines de jeunes gens.Par son triple but: \u2018\u201cPiété, Etude, Action\u2019\u2019, elle a contribué à la transformation morale, religieuse et patriotique de notre jeunesse.Ce résultat, de beaucoup le plus important, est assez difficile à mesurer d'une façon sensible.Sur le terrain public, elle a rendu des services signalés à la cause des écoles et de la langue francaise au Canada par des campagnes d\u2019idées, des souscriptions ou des envois de pétition.Ce n'est là qu\u2019un point de l\u2019activité publique des membres de l\u2019A.C.J.C.En 1914, S.Grandeur Monseigneur l\u2019archevêque de Montréal disait d\u2019eux: \u2018\u2018Vous vous étiez tracé, en trois mots, un programme qui résumait vos devoirs de chrétiens : \u2018\u2018Pieté, étude, action\u2019.Je vous rends volontiers ce témoignage que par la plume et la parole, dans l\u2019intimité de vos cercles et dans vos manifestations publiques, dans les oeuvres dont vous avez pris l\u2019initiative, vous y avez été fidèles.Vous n\u2019avez eu peur, nulle part, d\u2019affirmer votre foi de catholiques, et cette foi, vous l\u2019avez vécue.Jeunes gens, mes amis.je suis fier et content de vous\u2019\u2019.Ces paroles, a la veille de la célébration du vingt-cinquiéme anniversaire d\u2019existence de l'A.C.J.C., on peut les reprendre avec autant de vérité qu\u2019en 1914.Tout le monde comprend.Lorsque l'honorable M.King, premier ministre du Canada, de- nonça, à Prince-Albert, en Saskatchewan, les appels aux préjugés de race et de religion, tout le monde, à part les sourds volontaires, comprendra à quoi le premier ministre du Canada faisait allusion.L\u2019honorable M.King parlait en Saskatchewan.Personne n\u2019a encore oublié la campagne de préjugés de race et de religion que le parti actuellement au pouvoir dans la province mena dans les dernières élections.Tl n\u2019est pas nécessaire d\u2019en dire davantage.Que ceux done qui prétendent au titre de vrai Canadien méditent ces paroles du premier ministre du Canada: \u201cTout homme qui fait appel aux préjugés de race ou de religion n'est pas un vrai Canadien et tout parti qui emploie de telles méthodes n\u2019ira pas loin.\u2019 A UNE AUTRE C.L'H.Le \u2018\u2018Financial Service'\u2019 publie; une nouvelle qui prête à bien des! commentaires.Il n'y a pas de, doute, dit-il, que le nombre de, ceux qui ont perdu de l'argent\u2018 au cours des violentes réactions qui ont secoué la Bourse, est très considérable.Ceux qui ont traversé la panique cherchent maintenant à récupérer leurs pertes en plaçant ce qui leur reste de capital dans l'industrie minière.Ils sont encouragés à ce faire pour deux raisons.La première c\u2019est que les capitalistes canadiens, au nombre desquels on remarque des banquiers de grande envergure et des chefs de l\u2019in- | | CHRONIQUE FINANCIÈRE D'UNE SPECULATION | i plus des firines anglaises ravir! canadiens! qui avaient grandement besoin!celui de Berlin, notre Persan se fût d'argent pour mener 1 voitirivent à point pour soutenir des entreprises qui périclitaient ou à bonne fin les projets d'agrandissement 1 de construction et de prospec-| tion demeurés en suspens à cause de la pénurie des ressources.L'effet psychologique de l\u2019or- gauisation sera encore plus con- (sidérable.Car à la vue des cu- pitalistes qui ne craignent pas de confier leurs capitaux à l\u2019in- tres maisons de banque et hommes.d'affaires n\u2019hésiteront pas à acheter des titres miniers.L\u2019in- meilleurs jours.Depuis deux aus elle languissait à cause de l'indifférence du public causée par les innombrables fraudes auxquelles le boom minier avait donné lieux x x La seconde raison pour laquelle les rescarpés de la Bourse se tournent vers les valeurs minières après les pertes subies sur des titres industriels et d\u2019utilités publiques, c'est que celles-ci sont cotées à des prix très attrayants et que plusieurs d\u2019entre elles paient des dividendes qui se comparent facilement au rendement des titres inserits aux grandes Bourses.Les meilleurs titres comme Noranda Mines, International Nickel, Sherritt-Gordon, Ventures, Teck-Hughes, Lake- Shore, et combien d\u2019autres qui mériteraient ici une mention, ne se sont guère appréciés depuis plus d\u2019un #n et ils ont grandement souffert de la faiblesse de tous les marchés spéculatifs.Autant de raisons pour opérer le retour des placiers et des spéculateurs.Voulant refaire leurs pertes le plus rapidement possible, ils n\u2019ont plus confiance aux actions industrielles et d\u2019utilités publiques avec lesquelles ils ont miniers ne croient pas que le marché se reprenne définitivement à la hausse avant quelque temps.x x x Les gens pressés! Ils ne savent plus attendre! Nous souffrons tous plus ou moins de cette maladie de l'impatience.Nous piétinons sur place et l\u2019attente nous est un feu intérieur insupportable.Le résir de nous enrichir nous a entraînés depuis trois ans dans la spéculation la plus folle, la plus exagérée, la plus stupide de l\u2019histoire.Arrière, criait-on, les anciennes méthodes ! Le bon et l\u2019obligation n\u2019étaient achetés que par les tortues qui se contentaient de s'enrichir normalement et méthodiquement.Le rêve de tous était de faire fortune en deux ans, en un an, en quelques mois même.Maintenant que les événements ont prouvé que la méthode dz s\u2019enrichir au moyen de la spéeu- lation n\u2019était pus la bonne, nous voudrions refaire nos pertes aussi vite que possible.Pour cela rien de meilleur que les mines et le pétrole! C\u2019est précisément là qu\u2019il s\u2019est perdu le plus d\u2019argent non seulement depuis quelques années, mais depuis toujours! Comme vous le voyez, c\u2019est une façon sûre, avisée et louable, pour se refaire un portefeuille que d'abandonner des titres spéculatifc avee lesquels on a beaucou; perdu, pour d\u2019autres encore plus spécglatifs.Et l\u2019on ne se content :ra pas d\u2019acquérir les meilleures valeurs minières: elles ne monteraient pas assez vite pour certaines gens; on choisira bon nombre de pen- ny-stocks qui ne dureront que l\u2019espace d\u2019une illusion.Léopold RICHER.lh AUCUNE DECISION AU SUJET DE CES FAMILLES MENNONITES Le ministère de l'Immigration et de la Colonisation n'a pas encore pris de décision à propos des mille famil- es mennonites, chassées de la Sibérie et qui sont actuellement en Russie, prêtes à venir s'établir sur des terres canadiennes.Cette immigration amênerait au ays environ cing mille Ames.Comme es mennonites qui sont déjà en Canada laissent entendre que le Canada fait un bon coup en les acceptant, il faut s'attendre à ce que les mille familles actuellement en Russie soient acceptées à leur tour.Cependant les autorités canadiennes s'eriquerront auparavant si les mennonites du Canada sont disposés à abriter leurs compatriotes d'ici au temps, pour ne pas les exposer à misère, surprise en constatant dans notre ificiels une attitude douloureuse provoquée par la mort subite de { Stresemann, ministre des Affaires E- | sant les articles émus consacrés au défunt et les télégrammes échangés \u2018entre le gouvernement de Paris et | enquis des motifs de ce deuil géné- !ral et eût demandé si la France n'a- ; Vait pas perdu un de ses plus grands hommes, un de ses meilleurs serviteurs.I! eût été alors bien étonré d'apprendre qu'il s'agissait de la dis- ,parition d'un homme dont le mérite \u201cet le talent avaient consisté à éluder \u2018le traité de Versailles.à rouler consciencieusement les Français en les ;payant le moins possible et en les \u2018contraignant à évacuer avant la , date fixée la Rhénanie, barrière de la vingt-cin- | dustrie minière, beaucoup d\u2019au- sécurité française et garantie des | paiements allemands, et bientôt aprs |la Sarre dont la France exnloitait avantageusement le bassin minier.En FETE DU JOUR \u2014 Les Sa LETTRE DE FRANCE | presse et surtout dans nos milieux of- VE trangères du Reich allemand.En :-, CALENDRIER lever de la lune 1 QUARANTE-HEURES d'Ottawa: 3, 4 et 5 novembre.5, 6 et 7 novembre.Ce qu'il y a d'admirable, c'est que les plus ardents à louer et à pleurer ' Stresemann, ce sont nos gens de gauche.Or, Stresemann était un homme de droite.un nationaliste renforcé et, pour tout dire en un mot, un bis- marckien.Pendant la guerre, ce grand ami de la paix.comme on l'appelle aujourd'hui en Fra\u2026ce et ailleurs, se déclarait un farouche partisan des annexions, réclamant le bassin de Briey et la côte des Flandres et préparant non sans quelque brutalité \u2018l'hégémonie allemande sur une partie du monde.Voilà l'homme qu'admirent et pleurent nos radicaux et nos socialistes: même mort, Strese- mann remporte encore des succés, | C'est que c'était uu homme fort ha- | bile aussi bien vis-a-vis de la France; que vis-à-vis de l'Allemagne.Il a fal-} lu que ses compatriotes alent en lui : une fameuse confiance et fussent bien | sûrs de son nationalisme pour le laisser agir comme il a fait.Il à pris,\u2019 en effet, une attitude bien différente ! de celle de ses prédécesseurs voyani! que la résistance méme passive n\u2019a-: vait aucune chance de réussir.sur-! tout auprès des Anglais, il se fit out! sucre et tout miel auprés des Alliés, | intes Reliques.MARDI, 5 NOVEMBRE 1929 \u2014 309 jour de l'année.Lever du soleil 6.44 \u2014 Coucher du solet! 4.43 \u2014 Coucher de la lune 7.04 1.04 M.Briand, mals que reste-t-il des promesses du ministre allemand et son successeur les endossera-t-11?Ce n'est pas probable.Voilà donc la s1- tuation dans laquelle nous nous trouvons: il n'y a pas de quoi se réjouir.Après tout, c'est peut-être pour symboliser notre déception et notre inquiétude que la presse affecte cette tristesse de commande et que notre armée a mis ses drapeaux en berne sur le Rhin.En Angleterre.Evidemment le malheur des voisins ne console pas les gens de leurs propres soucis, mais il est bon de temps à autre de jeter un coup d'oeil sur ce qui se passe à l'étranger, surtout du côté de ceux que l'on a plus volontiers coutume d'envier que de plaindre, et l'on constate que même ces puissants pays ont leurs épreuves.I bons sens populaire dit que la fortune ne fait pas le bonheur.et le fait est que nous voyons autour de nous bien des individus opulents qui ne sont guère heureux et qui peuvent à peine jouir de leur fortune.tant ils sont, par exemple, aux prises avec des infirmités ou des deuils.En Anglterre, les causes de malaise ne manquent pas et l'immense empire dont les possessions ne voient jamais le soleil se coucher souffre cruellement d'une double crise, celle du \u2018vérité.le peuple français qui se van-, il devint conciliant, parla de rappro- | chômage et celle du crédit.dustrie minière verra donc de te d'avoir plus de bon sens qu'au- {cun autre fait parfois l'effet du con- | traire et semble dans certaines cir- ; constances manquer totalement de raison.Pourquoi se désoler de la mort de M.Stresemann?En quoi cet a-t-il rendu service à la France?Pourquoi sa mort doit-elle être considérée chez nous comme un deuil national?Nous n\u2019exagérons pas: Rhénanie, les édifices occupés par nos troupes et nos services ont mis leurs drapeaux en berne en signe de deuil, comme on l'a fait au moment de la mort du maréchal Foch, comme on le ferait demain si l'un de nos ministres ou de nos grands chefs venait à mourir.Certains journaux affirment sérn- | eusement que le ministre ailemand défunt a bien servi la cause de la !paix et qu\u2019il mérite ainsi la recon- .Naissance de tous ceux, Français.A!- i lemands ou autres.qui veulent le tri- | omphe des idées pacifistes.Mais là \u2018encore le Persan poserait toute une série de questions: Comment M.Stresemann a-t-il servi la cause de la palx?Quels sacrifices ont été faits 4 cette noble cause par lui ou var | son pays?Nous n'avons cependant qu'à ouvrir les yeux pour voir que M.Stresemann, en poussant aux accords de Locarno et en réussissant à en ! ce qui est très bien sans doute, mais qui n\u2019a aucun rapport avec la cause de la paix.Toutes les concessions qui découlent des accords de Locarno non par l'Allemagne.C\u2019est toujours nanie, à l\u2019avant-veille d\u2019abandonner la Sarre et notre opinion publique se demande avec inquiétude ce que les Allemand.fort intelligent d'ailleurs.chement franco-allemand, de paix | \u2018mondiale, tout en faisant ressortir la | triste situation de son pays et il joua :avec succès la comédie de la misère ct de la détresse.réussissant à appi- foyer ses plus implacables adversaires.En cinq ans, il gagna ainsi plus d'une partie, mais toujours au détriment de la France qui payait l'enjeu.Pièce par pièce il a démoli le traité de Versailles, au point qu'il! Le renchérissement croissant de la vie a eu pour résultat un effort constant de tous les pays à se suffire à eux-mêmes et à demander à leurs voisins le minimum tout en s'efforçant de leur passer le plus de marchandises possible.L'idéal pour une nation semble être de réduire complètement ses importations et de poussér au maximum ses exporta- | tions.C'est à quoi tendent les Etats- n'en reste plus rien et que la Fran- Unis et c'est ce qui les pousse à éle- ce elle-même n'ose plus invoquer ce ver à leurs frontières des barrières document périmé et sans valeur pour.quasi infranchissables pour les pro- rester sur le Rhin et dans la Sarre | duits du dehors.M n'en est pas de jusqu'aux dates fixées en 1919.Est-ce même pour l'Angleterre, qui ne vit de cela qu'il faut louer M.Strese- guère que d'importations et qui n'a mann?Il avait commencé par essayer | plus aujourd'hui que de modestes dé- , de la violence, mais il a vu très vite! bouchés pour ses exportations.La que la politique du coup de poing sur guerre, en forçant la Grande-Breta- la table desservirait l'Allemagne plus|gne à faire appel & ses dominions, a qu'elle ne la servirait et il a pris Ce; donné.à ceux-ci la pleine conscience ton patelin et bon enfant qui a eu faire entrer l'Allemagne dans la Société des Nations.n\u2019a fait que ren-: dre des services signalés à son pays\u2014 comme des accords de La Haye ont été ou seront faites par la France et\u2019 nous qui, & chaque conférence, avons.Ph laissé amoindrir notre créance et am-' été malchanceux, d\u2019autant plus|buter le traité de Versailles: nous que la presse et les économistes S0MMes à la vetlle d'évacuer la Rhé- ! Briand.Que loyalement il ait voulw tant de succès auprès de M.Briand.Pour s'en convaincre, on n'a qu\u2019à lire le télégramme envoyé par notre Premier à la veuve du ministre défunt: \u201cJe conserverai un souvenir ému a la mémoire de votre mari qui, dans la poursuite d\u2019u nidéal commun m'avait permis d\u2019apprécier la grande élévation de ses vues et la parfaite loyauté de son caractére.\u201d M.Aristide Briand croit-il vral- ment que M.Stresemann poursuivait avec sincérité un idéal commun à celui des Français?La paix?Autant dire que M.Stresemann s\u2019en souciait comme un poisson d'une pomme.Il voulait surtout et avant tout {faire les affaires de son pays et servir les intéréts de la patrie allemande.C'est à quoi tendait l'élévation de ses pensées.Quant à la parfaite loyauté de ;son caractère, elle a consisté à se montrer bon Allemand, bon disciple de Bismarck et à se jouer de la naïveté et des illusions pacifistes de M.{ un rapprochement entre la France et l'Allemagne, il n\u2019en faut pas douter, mais il ne faut pas plus douter Allemands nous donneront en échan-' que son intention ait été de faire ge.Il est à craindre que, comme le payer à la France tous les frais de la disait le maréchal Foch au jour del reconciliation.Aujourd'hui que M.la signature du traité de Versailles, Stresemann est mort, nous ne pou- nous ne soyons payés en monnaie de vons revenir sur aucune des conces- singe._ sions que nous avons faites grâce è bo de leur force et a développé en eux le sentiment de leur indépendance tant politique ou'économique.C'est ainsi que le Canada.l'Egypte, les Indes et la lointaine Australie ont.secoué l'hégémonie commerciale de ia métropole et vivent sur leur propre fonds sans rien demander à l'Angle- \u2018terre, tandis que celle-ci a besoin pour vivre de ses colonies.Cet isolement \u2014 autre que celui dont révait le Royaume-Uni \u2014 a entrainé la fermeture d'un grand nombre d'industries en Grande-Bretagne et réduit au chômage jusqu'à 1,200,000 individus.Comme on ne peut pas laisser mourir cette armée.car aux individus vient s'ajouter leur famille, le gouvernement britannique a distribué des secours de chômage et peu à peu nombre d'Anglair ont pris l'habitude de toucher une indemnité relativement élevée sans rien faire que, boire, manger, dormir et se promener.L'oisiveté est la mère de tous les vices; elle est tout au moins mauvaise conseillère et on en-a bien vu le résultat aux derniéres élections anglaises qui ont amené au pouvoir un ministère travailliste.Pour remédier à cette crise qui d'économique qu'elle est menace de devenir sociale et politique, il! faudrait organiser l'émigra- tlon ou entreprendre de grands tra- Suite à la page 2 col.2 mite BV .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te 18 RADIOS ! à compte toute satisfaction pour payer L'endroit logique où acheter votre radio.177-179, rue Sparks, Ottawa VICTROLAS ORTHOPHONIQUES | Succursales: 204, ru- Pitt, Cornwall; 39, rue King Guest, Brockville, assure PIANOS ! A D Le journal quotidien spécialement aux intérêts de Hull et de la région.dévoué POUR L\u2019EMBELLISSEMENT Quoique l'été soit passé, ce sujet n\u2019est pas hors de saison, puisque le présent doit préparez l'avenir, que c\u2019est au cours des mois d'hiver que peuvent s\u2019élaborer des projets, se former des orgunismes dont la mission serait d\u2019aboutir à des réalisations.En ces matières, on n\u2019improvise pas, ou l\u2019on improvise mal, et si l\u2019on attend le retour des beaux jours pour penser a faire quelque chose, pour tenter de le faire, sous le rapport de la propreté généra! et de l\u2019exubellissement, il est à peu près sûr que l\u2019on n'arrivera à L'ÉCHEVIN MOUSSETE UNE CAMPAGNE DÉCONDMIE FAIT Il se demande s'il n'y a pas aucun succès appréciab.e.Aussi bien, le \u2018\u2018 Devoir\u201d ne croit-il pas sortir d\u2019un cadre de stricte actualité en publiant une étude d\u2019un avocat des Trois-ftiviè- res sur ce qui se fait dans cette ville afin que petit à #\u2019embellisse davantage.Outre une société d'histoire régionale travaillant à \u2018perpétuer petit elle et à conserver les souveuirs historiques de la région\u2018\u2018, il y a aux Trois-Rivières une société du tourisine et une société d\u2019urbauis- me et d\u2019embellissement qui ont pour but d\u2019embellir la cité, de la rendre plus intéressante, invitante et accueillante.La société d'urbanisme et d\u2019embellissement, est-il souligné, ne cherche pas à faire des merveilles, mais À accomplir tout simplement le bien possible à sa portée.avec les autorités municipales, elle travaille à l\u2019établisement d\u2019un véritable quartier résidentiel dans sa ville, qui en était dépourvue jusqu'ici.C\u2019est ainsi, qu\u2019en collaboration + Ailleurs, elle veille à la propreté générale, à quelqu'embellissement: inciter les citoyens à réparer leg clôtures délabrées, à garnir de gazon et de fleurs bien entretenus les devants de maison, à transformer en jardinet ou potager les arrière-cours abandonnées, à inasquer sous des plantes grimpantes la peinture ou la simple chaux les laideurs qu'il est difficile ou impossible de dissimuler autrement, ete.Elle veut aussi faire des démarches auprès de la Commission scolaire et des institutions enseignantes pour que celles-ci l\u2019aident dans sa campagne en inculquant à leurs élèves le respect des arbres, des fleurs et du gazon ; obtenir des propriétaires des relais d\u2019essence qu\u2019ils les enjolivent, voir à ce que des bicoques ne viennent pas déparer complètement des alentours par ailleurs irréprochables ; améliorer surtout les entrées de la ville, préparer l'opinion publique à l'érection de quelques monuments qui s'imposent, organiser des concours de jardins, et prendre telles autres initiatives que les circonstances feront juger convenables, ; Même elle veut rayonner au dehors de la ville proprement dite, s\u2019intéresser pour ainsi dire à toute la région environnante, et faire participer les villages à une sorte de concours de beauté et de propreté.Inutile de dire que les trois sociétés: d\u2019histoire régionale, du tourisme, d'urbanisme et d\u2019embellissement coopèrent'entre elles dans la réalisation du but visé / rendre la ville plue belle, plus invitante, plus intéressante, plus \u2018\u2018elle\u2019\u2019, et l\u2019on saisit.de suite les liens qui justifient et autorisent les relations de ces trois organismes.Le \u2018\u2018Devoir\u2019\u2019, dans une note qui précède l\u2019étude publiée, fait remarquer que l\u2019intérêt de celle-ci \u2018\u201cdépasse de beaucoup les limites des Trois-Rivières\u2019\u2019, ce qui veut dire que toutes les autres vil les de la province peuvent et devraient en faire leur profit, en faisant les adaptations locales nécessaires, C\u2019est pour cela qe nous avons résumé cette étude.Il va sans dire que Hull, qui reçoit sa part de touristes et en recevra probablement un nombre de plus en plus grand, aurait besoin -d\u2019une foule de petites améliorations qui, si elles étaient faites, modifieraient du tout au tout, et pour le mieux, son aspect général, par conséquent la feraient plus agréable à voir et à visiter.d\u2019une réorganisation appropriée pour amener en l\u2019espace de quelques années un changement notable dans son apparence actuelle.Pourquoi ne s\u2019y mettrait-on pas au plus tot?DOUCET-ROBERT A 8 heures ce matin en l\u2019église No- tre-Dame, le R.P.Garneau a véni le mariage de M.Jean Alexandre Doucet, fils de feu Jean et de feu Mme Doucet, d'Ottawa, avec Mile le 6 novembre, à la résitence Rose-Alma Robert, fille de M.ct de Mme H.Pilon, 204 blvd.Mme Gédéon Robert, 2 rue St-Ber- St-Joseph, Wrightyille, À 8 nard.Les témoins étaient MM.Jean heures précises.-\u2014\u2018\u201cous les Thomas Despard, pour l'époux, et membres de l\u2019ancien et du Roméo Buteau, beau-frère de J'épouse.La mariée portait une robe de velours chiffon brun un chapeau brun, un manteau de mouton garni d'autre fourrure et des souliers importés.Le déjeuner a été servi dans la famille Robert.après la cérémonie reltgieuse, puls le nouvean couple est parti pour Dalton Mill, Ont, où il établira résidence.Les personnes présentes pour circonstance étaient: M.et la Buteau, M.et Mme Edgar pierre, Jeanne Monette, Fernande Dompist- re, M.Jean-Paul Dompierre.Cécile Robert.Mme T.Moncion Mme Théodore Moreau, Mille Ttéré- se Moreau, M.Alfred Simard.M.et Jeanne M.Mme David Doucet, Mile Doucet, Mile Elisabeth Doucet, Jean-Paul Doucet.a Station de gaznline Batteries onargécé 327.avenue Champlais Hoi Ou appelez chez N Petit, Un.36 \u2014\u2014\u2014.Bous les auspices de la \u201cLigue de l\u2019'Ave Marin\u201d NDonnda par M.Jean *elançon Professsur de diction française et digseur.de Moutréal.MONUMENT NATIONAL OTTAWA Mercredi.12 G Movembro A S hns de force à I'ndpital inélgué, s'ils ne vontaient pes v alier.DETTE BIEN ETEINTE Dis débentures rachetées de plus d'un demi-milton et des coupons ! d'intérêts payés de plus d'un million l depuis 1818 et les années suivantes, vont être Cétiuits car le feu.Le de- pariement des affaires municinales do la province donne son approda- lon, à condition qu lo consell adopte une résolution à l'effet indiqué, que la destruction se fasse devant témoins et soit consignéé dans tn procés-verbal détoillé, précis.lu- ment rédigé et signé.Le meire Lambert a suggéré au trésorier Raymond d'inviter comme témolns de la destruction le vrési- ; dent du comité dès finances, l'é-he- :vin Boucher.et les journalistes.Il ezt question de demander cette Année à la Légisiature provinciale | des amendements à la charte.parmi lesquels la division du quartir 3a.On demandera à l\u2019aviseur légal J.i i W.Ste-Marie, pour Ia prochaine rs- | union.le procédé à suivre pour 1ir- donner aux locataires le droit de vote aux élections municipales, droit | perdu avec.l\u2019abolition de la taxe du locataire.f On offrira la somme de 3850 à: Charron-Ménard pour les dommages | subis par leur propriété, rue Laval, : à la suite de l'effondrement de l'é- goût de la rue Langevin.Les échevins Larose et Laverdure ont fait adopter une motion appuyant la demande du régiment de Hull pour la construction d'un manège dans notre ville.Sur proposition des échevins Moussette et Chénier, le conseil adopte un projet de résolution soumis par l'avocat A.A.Legault, de Maniwaki, demandant au ministre provincial de la voirie la construction immédiate de la route Maniwa- Ki-Abitibi, ravésentée ccmme très avantageuse aux points de vue agricole, industriel, commercial, toôuris- tique, ete.L'ajournement s\u2019est faite à anardi 18 novembre.Mercredi soir, les représentants du conseil et ceux de la Hull Electric se rencontreront de nouveau-pour le renouvellement du contrat des tramways.CORRESPONDANCES Parmi les communications inscrites au feuilleton de la séance, il y avait les suivantes: Hector Bisson, contre-maître, fait rapport sur divers services d\u2019ageduc et aussi sur le pompage d'eau par jour.Evans & Kert Ltd, quotation pour un coffre-fort pour le département du Trésorier de la Oité.Prix 3285.00 F.A.B.Hull.Ecole Technique de Hull, par A.Buteau, Directeur, demande le yaie- ment de l'allocation de la Cité pour la période du ler juillet 1929 au ler juillet 1930.* Dame Chs.Gervais, par A.W.Mo- nette, demande le remboursement d\u2019une somme de 8457.60 qu'elle aurait payée en taxes, etc.sur la crg- priété 155 rue Montcalm.Cette propriété a été vendue pour taxes en septembre 1927.Madame Gervais al- i lègue qu\u2019il y eu irrégularités lars de ' la vente.Requête des propriétiires et résidents de la rue Notre-Dame, entre les rues Hôtel-de-Ville et Verchères, \u2018 demandant l\u2019installation d'une lampe de rue au centre de oe bloc.Cet endroit peu éclairé serait devenu dangereux pour les résidents sur cette partie de rue.Hull Local No.50\u2014 International Brotherhood of Pulp, Sulphite and Paper Mill Workers \u2014 demande qué là cité fasse des concessions à Ja.compagnie E.B.Eddy en vue de l'agrandissement de ses usines à Hull.Cercle Catholique des Voyageurs de Commerce demande de faire disparaître les bohémiens installés dans notre cité.A.À.Legault, de Maniwaki, envoie copie d\u2019une requête au Ministre de la Voirie du Québec au sujet de Ia route Maniwaki-Abitibi.V.O.Genest, demande au conseil d'accorder gratuitement à 4 ou à personnes des permis vour faire ta sollicitation à domicile pour quelque temps.Ces personnes seralent & son emploi.Alfred Dicaire, 30 rue Maisonheu- ve, réclame des dommages au montant de $300.00 pour accident à son épouse.Certificat du médecin annexe, \u2014 A MONTEBELLO MONTEBELLO, 4.\u2014Les funérailles de M.Alphonse Chénier ont eu lieu ces jours derniers à Montebello.Le service a été chanté par M.l'abbé M.Chamberland, curé de Mont .Les porteurs étaient: MM.| I.Gervais, E.Gervais, J, MeNabb, A.Campbell, E.Bleau et A, Legault.Le Jeui] était conduit par ses fils Nelsan, de Montréal, Philorum, de Hull, Wilfrid Chénler, de Montebello et sa fills (Aglage), Mme N.Gau- thfer, de Montréal; ses petits-tils, Léo.Chénier, de Poinig-Claire, Georges H.Chénier, de Montréal, R.Gan- thier, du collège de St-Jean, Qué., o.! Mireault, de Montréal, P.Chénier, S.David, E.Arbique, J.Grand Mais , de Montébello.: Dans le cortege on remarquait: M .Jos Durocher et F.Côté représentant du club de raquette La Feuille d'Erable de Montréal, A.Mercure A.Paquette, A.Lalonde, A.Rochon, J.L.Laframboise, N.Dé- sabrais, G.Huneault, D.Bourdeau, Mile A.Chénier, Mmes D.Lachapei- le, -E.Gendron tous de montréal: M.et Mme Z.Castonguay et leur fils Guy, et A.Brazeau, de Hawkesbu- ry, Ont, Mme A.Chénier et A, Le- blane, d'Ottawa, MM.P.Huneault, A.Kemp, H.Lalonde, X.Thomas, G.Dallaire, et L.Ménard, de \u2018assatt.De Montebello il y avait MM.le maire F.Aubry, R.O.Qnesnel, O.Lalonde, Jos.Robert, J.I.0.Caron, Médard, François, Onésime et Roch Bourgeois, Ferdinand Gilles.Roch et Carmel Hnneault, J.Gauthier Z.Fo\u2018trnier, E.Villeneuve, Jos Charle- dbe's, L.Desrosiers.J.Périard, P, Piton, D.Cadieux, A.Pepin, W.Pol- rier, Dr Longpré.A.Bertrand, L.Ro- billard, T.Thomas.*J.B.Lavoie, J.Kemp, G.Blais, P.Séguin, A.Hébert, A.Lavoie, L.Prégent, N.Robert, E.Wait, R.Bourbonnais, L.Cadleux, I.Quesnel, A.Guitard, 0.Trudeau.A.Invyercie! A.Servant, et un grand nonibr.J'autres.L\u2019ETAT DE M.ROBB TORONTO, 5.\u2014 Il n\u2019y avait pas eu hier soir de changement radical dans, l'état de\u2019 thon.James A.Robb.mi-! nistre des Finances.malade depuis déià dix jours D'après son médecin.; le docteur D'Arcy Prendergast, s'il} n'y à pas de changement, tout est; pour le mieux __HULL, MARDI 5 NOVEMB \\FUNÉRAILLESDE ; à sa résidence à Ste-Rose de Lima, a ! son, d'Ottawa: (MM.Clémen sanctuaire étaien | Alban, Marie-André, Marie Vianney, | Charette, E.Murphy, E.McGovern, P.| V.Hurtubise, M.H.McVity.R.Cassv RE 1929 M.N.BEAUCHAMP A STE-ROSE DE LIMA ELLES ONT LIEU CE MATIN EM; L'EGLISE ET AU CIMET PAROISSIAL PRÉSENCE D'UNE GRANDIS FOULE DE Pa- RENTS ET D'AMIS.\u2014PLUSIEURS MEMBRES DU CLERGE PREEN PRESENCE M.Nephtalie Beauchamp, citoyen bien connu et très estimé dans toute la région, et décédé vendredi dernier eu ses funérailles ce matin.Feu M.Nephtalie Beauchamp était âgé de 77 ans et 3 mois.Originaire de St-Eustache, comté des Deux- Montagnes, il demeurait à Ste-Rose depuis plus de cinquante ans, jouant un rôle d\u2019actif pionnier dans le dé- | veloppement de cette localité et dans: son administration municipale.Il fut ! conseiller et maire de Templeton-est | pendant plusieurs termes.Il tint très | ongtemps un imnortant commerce général dont il se retira il y a quelques années pour terminer ses jours ans la tranquilité.Son épouse, née Malvina Dufresne, décéda en 1027.Il laisse neut enfants: deux filles.mesdemoiselles Bertille et Antoinette, la maison, et sept garçons: MM.Jean Beauchamp; Emilien Eeau- champ, avocat, rédacteur au \u201c Pro- gres dv Saguenay \u201d, de Chicoutim1; Rémi Beauchamp.tv Strinter, ét Wil.; Junien Beauchamp, pharmacien d\u2019Eastview-Centre: Lucien Beauchamp, qui dirigent le commerce avec leur soeur, Mlle Antoinette.et Louis-Philippe Beauchamp, à l'emnloi de la maison Dupuis Frè- re-.de Montréal! Le régretté défunt laisse aussi deux soeurs: mesdames Fabien Cammeau, (Erama).de Temnleton.et J.-V.Ni- racer, (Sélima).d\u2019Oftawa.ainsi que niusieurs beaux-frères et belles-soeurs et neveux et nièces.parmi lesquels.| Beauchamp: traducteur au \u201c Hansard \u201d.Chambre des Communes, Noël Beanchamn.avorat.C R.Je Hull.at Prancofs Beanehamn ! secrétaire-tr/ y Ye oh UD.S divd S.-Coenr, Hull.Mlle rése NTREUIL, N 7.30\u2014~Mustque.r t \u2018ment de I'éloquence proprement Martin, ministre de l'Agriculture pour NY 58, - .Mile REGINA OLOUTIER, Fasset.Qué N | 8.00\u2014Récits\u2014\"Main Street\".LES REGLEMENTS m Ontario, est complètement rétabli NN Earlton, Ont.Mme MOISE GUINDON, asset, Qué.NN 9 00\u2014Heura Runkel.dite qui est le but premier de notre NN DeG \\ .N | 30\u2014Trio; Americans.*Moonbeams\u201d association.: Pier soie Su rt de Tete ae N MT EE EE ottoman Mme LEO DANIS, 282, St-Patrice, Ottawa Mlle Henriette BOURUEOIS, EN BE NEW YORK \u2014 860 ate Conrad Lebdlanu, jourd'hui à son bureau au parlement, N \u2019 Te rue Cartier, Hull NT Montebello, Qué.N ! 800 Brackstods Sianbation\u201d DE LA CIRCULATION y Secrétaire pro-lempore._! après une absence de cing mols.N OVIDE BOUDREAU, ' \u2019 ME ON N -À I .I ee eee S Cu \u2019 N M 8.30\u2014Romances.NS rran, Ont, OVILA TASSE, HERVE RENAUD, N + \u2014 NS 218.At-Patrice, Ottawa Técumseh, Ont.Boîte 56 NS | | SONT EN VIGUEUR YY Ye ROLANDE BLAIS, Mme G.GADBOIS, N A : \u2018 N Sturgeon Falls, Ont.109, rue Du Pont, Hull N Prêtes pour la Classe Sauve ard ez « , Mlle Rose-ATbe BRAZEAU, Mile Aurore ETHIER, NN x __ SM M R BELISLE, Casselman, Ont.Mme JOB.BERGERON Sarsfield, Ont.N AUTOMOBILISTEs ET PIETONS g S Sém.St-Ch.Borromée, \u2019 ' N Prêtes pour le Jeu AUTOMATIQUES SOUS.PEINE y.\\ Sherbrooke, P.Q Mile GABRIELLE LEDUC, re rue ent, ful OMER LAPOINTE, N rem man D'AMENDE D'EMPRISONNE- \u2018 N Val Quesnel, P.Q.Mme Zénon GOUDREAU, Lachute, P.Q.NN Hien Portantes et Heureuses\u2014Gra-| MENT.otre anté NS Mme B, DE LESELEUC, Chelmsford, Ont.R.R.No 1.NS ce A FATHER JOHN'S MEDICINE - DN Thurso, P.Q.N Les règlements de la circulation NR ALFRED TROTTIER, NN sont maintenant définitivement en A J-E.cou U 76, vue Merton, Ottawa Mme 5.PERIARD, we = MOORE, RN r quiconque se permettra NS e JBINEAU, ok.=» les viol i : Saree 4 N Chutes.L'Esturgeon, Kirkland Lake, Ont = au violon, ob, Si nest pas bonpeit TOutes les femmes peuvent ainsi mieux | ISAAC GUINDON.gan on \u201d il peut être passible des deux , , NN JULES BASPECT, Clarence Creek, Ont, MASTAI DAIGNAUL?, RENE LABROSSE, RN c en de Vile en a ainsi dé protéger leur santé 2 Buckingham, P, Q | CRARRONNEAD 34, Baldwh, Bourget, Ont.N crété lundi soir, lorsqu'il ado of- RON Roya 2 _ = ficiellement les règlements dressés par .NS Mme ALPHE VACHON, 18, St-Jean-Baptiste, Hull ; Mlle ELODIA MELOCHE, : T'avocat-consultant Proctor, Médecins et garde-malades conviennent que Kotex, la Nouvelle N 48, rue Lowrey, Ottawa Mlle BERN.SABOURIN, Rockland, Ont, SN En voll les principaux édite: tous Serviette Sanitaire Perfactiornés, constitue la sauvegarde moderne EN Mlle IMELDA SABOURIN, Vankleek Hill, Ont.S genres est obligatoire aux intersee- la plus essentielle à la santé.C'est le plus grand progrès NN P.H.WARREN, St-Rédempteur, Qué, WILFRID CHATELAIN, aN tions ou sont établis et les signaux i hygiène fémini NN Gogama, Ont.Mile EDNA LABAIE, Masson, P.Q.3 électri accompli en hygiene nine.# NS RY é ques et les indicateurs de N° 3 T SM.PAGE, Buckingham, P.Q.NS, dra qu'avec ia lumière verte pépreg- Kotex se présente comme un veritable bienfaiteur pour toutes 7 ALBERT BASTIEN, AGE.Mme GEO, EMOND, = | tons sont tenus d'observer ces règle- les femmes.Il leur apporte ua confort, une sécurité morale N Mme Willard FLORENT, Mlle Annonc.LABELLE, Ste-Rose do Lima, P.Q.SN 2 nts.i i démodées N S I\" .; ; ti 2.\u2014 Le tour à gauche est interdid et paysique, que ne peuvent procurer les serviettes N Mlle Ailexina LEFESVES, Hawkesbury.Out.Timmins, Out.Mlle M.J.EEGUIN, (lnst.) NY a La mère dus trols bri lantes 50CUTB là où les autorités ne l'admettent p parées chez soi.N bury, Ont.fie EMTL.LEFEBVRE, .os NN eS einer Jeb enfants dana P25 _ = R St-Eugène.Ont Mlle ALBINA LABELLE, Field, Ont.RN i].1.croissance pour leur permettre de quavec in funds ot, est permis) Il 'achète sans aucune gêne.Dites simplement \u201cKotex\u201d 4 |N wiLFRID GAREAU, ashe.TR Timmins, Ont.N NE: la croissance av .: .S Souris ra Irura études.\u201c11 y à trois] gauche \u2014 à moins dindiaton sine la pharmacie ou au magasin à rayons.deur régulière, S Village Verner, Ont.ADRLARD-J.MORIN, Mme Plerre BLACKBURN, N LA ns\u201d.écrit 1da, \u201cque ma mère em- raire \u2014 n\u2019est permis qu'avec la lu- 60c la boîte de douze.pér-e1ze, 75c.Mode d emploi ans WN Mme C.QUENNEVILLE, Timmins, Ont.ALBERT GAGNON Chaplean, Ont.NE I pluie Father John's Medicine.Pau-| mière rouge.chaque paquet.SN North Bay, Ont Timmins, Ont ! S Toute infraction est passible d'une souplesse durables.SN A.LANDRIAULT, Orléans, Ont.Mme Albanie GAUTHIER, S MR (li ntsa créateurs d'os dont les en-! amende n'excédant pas $50 et les frais| 2.Sécurité abeolue tbe SN L'Orignal, Ont, ; TRAND Alexanaria, Ont, = \u2018ant.ont bosoin pour recouvrer duj ou, À défaut.d'une emprisonnement un moinds SN Mille Delphine BER , AN polis de la vigueur physique et de| ne dépassant pas une période de six La subetance intérieure NN PORTUNAT SÉGUIN, ROMEO ROY, Waketield, P.Q Mile Rose-A.BRUYERE, BAS \u2018* vivacité mentale.1 y a plus de; mois.3.est beaucoup plus légère et \u2018NN Letaivre, Ont.63, rune Augusta, Ottawa 1 .on 3 ; \u201cans que tut composé pour la pre- \u2014_\u2014\u2014- plus fraiche que le Coton NN EMERY LAFRANCE Casselman, te ST \u201calu fois Father oht's Medicine, - » .cepen \u2019 abeor NS - i ve de sa valeur se trouve ler et 2ème prix PL NY Mme Paul ae RAINVILL&, Mlle LAURENZA GRAVEL, Smooth Rock Falls, Ont.MATRIAS LAVERGNE.- te fait 151 hopltaux et au- \u201d ° .?sde SN .arence Creek, NS a.Ju fait que en font ano.) gagnes en Ontario Kotex en fai d'une aude N Perkins, Qué ALEX.STPIERKE, D Bt-Albert, Ont.RN 2 a utilisée presque exclasive- NN .Bt, e, .x rama \\ TORONTO.5.(P.C.)\u2014Un cablo- Tent pas fos chirargiens, NY J.-A.LAFRENIERE, B.EDM.A LEBOIS, ay.5 Ln Ont.JULES DESORMEAUX, Na xx grape ; zramme de Londres.Angleterre.reçu Désodories & la perfection, DN Vule-Marte.P.Q.Chénéville, P.Q.East \u2019 Embrun, Omt.N à a #7 AIDE LES | oer par l'Ontario Honey Producers 5.grâce à ua voa RA LA x y =] \u2018 3» ae aire once que Ar erviettes Sanitasres S LUCIEN LAUZON, M.NAP.DAIGLE, M.Edmond CARDINAL, RN > PETITS ENFANTS N.Ure.de Maidstone, Ont, et F-P.Ny OLIVIER POULIOT, , = À SE CRÉER Wrisht, de Glenworth.Ont\u2019 ont obs S Kapuskasing, Ont.154.rue Papineau, Haf Fabre, P.Q.Alexandria, Ont.R o RE Res tenu les premier et second prix pour IN \\ .WX are By hexoasition d industrie lai; LOUIS-D.BERTRAND, JOSEPH BRAZEAT, Mlle Lina COU RCHAINE, Milo ALDA POIRIER.N dère britannique de ndres.\u2018 Maniwaki, P.xan + SN la septième année qué les producteurs Maniwaki, P.Q Timmins, Ont AS de mie] de l'Ontario Jécrochent los Padriquées su Conada -% .| premier et second prix de concours od RRL A UGS > Plus de 75 Années de Suoc®s mondial.- IVT, TC UE A FINAN Riu RSE DE TOKUNTO wuverture d'aujourd\u2019bui TORONTU, 5 (Ouveruure,\u2014La premié- re demi-heure de la sess-o de la Bour- ne locuie aujourd'hui à été marquée par un grand caime et ies prix avaient une tendance plus faible.Les transactions dans la p.upart des cas portaient sur des petits lows seulement.Brazilian Traction et international Nickel ont fournt la plupart des transactions au debut; Brazilian Traction s\u2019est vendu avec une perte de deux points a 47 et Intcrnatioual Nickel à Dalssé de 3-4 d'un point a 38 3-4.Hiram Walkers a été aussl passablement actif mais 1! a été coté sans changement à 12.Pord Motors et Massey-Harris ont été deux exceptions à la tendance générale.Ford Motors a fait un gain d'un point et demi a 31 1-2 et Massey-Har- ris a monté d'un point 3-4 à 45.Les valeurs d'huile étaient pius faibles.Imperial Oil a bulssé de deux points 3-8 à 30 5-8, Bupertest a baissé d'un demi-point à 28 et British Ameri- gan a balssé de 3-8 d'un point à 47 -8.Cotes fournies par Mowat & MacGlliivray.Ventes Valeurs Haut Bas Ferm.35 Abitibi 43% do 43 i Brant prio, 22 22 22 10 Can Car prio.28% 26% 24% 127 Bell Telephone 160 155 180 6,665 Brozilian 54 48 49 85 B, Packers J1 11 11 2058 B.C.Pow.\u2018A! 4514 42 43 210 Bldg Prod.Le 27 37% 404 Burt, F.N.56 54 54 1,703 Cons, Bukeriey La 27 27 5 Can.Hakerles us 48 3H 16 prio, y 9e 99 275 Can, Bresd 23 21 21 15 °° 'B' prio, 104 104 104 200 Can.Canners 18% 19 19 75 °° le prio.87% 87 87 1,620 \u2018\u201c Ze nrio, 21 19% 20 220 C Car 2e prio.24% 23% 24% 284 (.F Prod.31 31 31 ou Can.Dry 70 T0 70 2 Duluth 3 4 3 1.6 Dom Stores 24 27 27 #1 ** priv.1.00 1.0) 1.0) 660 Can, Dredgin 44 42 42 460 C.Gen, E.pris, 58 54 58 1,805 C.Gyp.& Als, 25% 24 247% 85, Can.Oil 42 39 40 115 \u2018* proi.115 110 115 32 C Ind Alcoho\u2019 15 14 14 et Bruno 11% 11% 11% 85 C.P.R.220 20 208 211 City Dairy 55% 8583 53 10 \u2018* prio.123 123 123 245 Cockshutt PI.27 25 23 50 F.8.W.prio.05 95 95 129 Con Smeltors 300 2748 280 % Cons, Gus 185% 182 182 195 Cosmos ! M.20 19 20 10 *' prio.sa 08 0A Lg 4,155 Ford M.\u2018\u2018A'\u2019 33 30 80 850 Fam.Players 49 47 47 85 Gen 8.Wares 28 23 28 82 Goodûy'r prio 107 106 106% 25 Hayes Wheels 38 as 38 83 H.Cottons prio 25 bh 25 10 H.U.Th, prio, 65 65 85 20 Int.Uti! \u201c\u2018A\u2019\u2019 39 39 89 109 ** CH\" 10 10 10 25 Int.Milt prio, 104% 10434 1041 20,745 Int, Nickel 42344 8844 39% 5 Kelvinator 8 8 6 400 (Gi, W.Sadd.5 5 5 670 Laura Secord 53 50 53 10 '* prio, 160 160 160 1,810 Loblaw \u2018\u2019A\u2019* 14% 13 13 382 \u2018* \u2018B' prio, 14 13 18 100 Maple Leaf 28 28 28 1,505 Massey Harris 47% 43 48% 150 Moore 29 28 28 110 Muirheads prio.B% B14 844 70 Ont, Eq.L.In.45 45 45 5 Or, Cr.1e prit.60 60 60 15 \u2018* 2e prio, 28 20 23 785 Page Hersey 106 100 103 30 Photo Eng.27% 271% 27% 165 Pressed Metals 27% 26 26 80 Riversid: 24 24 2 410 Stan, Steel 14 14 14 51 Simp.\u2018B\u2019 prio, 88 35 as 58 Simpson prio, 92 90 90% 80 Qual.Canners 19 19 19 205 Steel of Can, 48 47 47 15 Pure Goid 26 28 26 100 Traymore 4% 4% 44 25,655 Walkers 18% 11 12 5 Weston prio.89 89 89 85 W.C.Flour 28 28 28 ne HORS-LISTE sc see 7.190 Brit.Amer.Oil 51 48 48% 760 Beatty Bros.42 40 40 200 \u2018* prio.96 08 \u201c 96 160 Can, Malting 18 17 1743 240 Carlings 6 5 54 405 Can.Paving 25 24 25 20 \u2018* prio.95 94 94 80 C.W.Boxes 19 18% 18% 100 Can.Marconi 4% 4% 4% 40 Can, Vinegar 2 81 82 40 Can.Winoriez 4% 414 44 160 C, Bud Brew, 10 10 10 715 Dis.Scagrams 134 12 124 615 Durant 10 D 10 70 Con.Press 35 33 33 5 Dom.Tar 21 21 21 20 ** prio.BH 87% 87% 80 De Forest-Cros.1414 14% 14% 109 Eng.El.*\u2018B'\u2019\u2019 25 25 25 50 Foothlils 800 800 300 50 D.Park prio, 192 192 193 84 D, Pow.prio, 101 100 101 10 Fraser 33% 33% 334 170 Goodyear 195 170 150 60 Ham.Bridge 85 35 85 5 Ed.C.Dairy 18 18 18 25 '* prio.80 90 90 15 Huberstone 26 3 28 25 Home Oil 14.25 13.85 18.85 8,145 Imp.Oil 34144 32 33 20 Imp.Tobacco 10 10 10 0,220 Inter.Pete 2444 22% 234 860 McColl-Front.27% 26 26 5 N.S, Car 483, ARŸ 48% 100 North Star Oil 15 15 15 800 *\u2018 prio.575 500 500 981 Super Test ao 28 28% 9 \u2018VV, T.29 28 29 2,760 Service Station 57 53% 54 80 \u2018* prio 20 120 120 240 Stand.Pav 251% 25 25 41 R, Simp.prio, 101 29 99 43 Tamblyn 25 25 25 10 \u2018\u201c prio.98 98 98 120 Waterloo 13% 18 18 80 Pellissiers 3 2 3 10 Pr.L.Oilx 17 17 17 10 Mont.Power 130% 139% 139% 200 Union Gas 32 82 a2 115 Power Corp.91 RRY, AR9Y 50 Bhawinigsn 85 85 85 ad RECETTES DU C.N.R.MONTREAL, 5.\u2014 Les recettes hrutes du Canadien National pour la période ter: minée le 81 octobre 1029 se sont élevées à $7,602,950 chiffre que l\u2019on compare à $0.980.365 pour la période de 1928 err- respondante, soit une diminution de $3.- 298,406 ou de 23 p.c.id mm re (E - COMMERCE - MARCHES - IND LES BOURSES SONT CLOSES Les principales Bourses américaines ainsi que la Bourse de Montréal et le Curb de Montréal sont fermés aujourd'hui.Demain lls ne seront ouverts que de 10 am.à 1 pm.ainsi que Jeudi et vendredi.Samedi ils seront fermés pendant toute la journée.Ains les agents de ' change pourront mettre de l\u2019ordre dans leurs livres.On sait que les employés des courtiers ont travaillé jour et nuit depuis quelque temps.Cela leur fournira l'occasion de terminer leur travail et aussi de calmer les esprits surexcités par les crises successives.NEW-YORK EST PLUS FAIBLE HIER |LES TITRES NE MAINTIENNENT PAS LES HAUSSES DU DEBUT.\u2014 IRRE- GULARITE QUI DOMINE TOUTE LA SESSION.\u2014 LES VALEURS FERMENT AU BAS.La Bourse de New-York a été le théâtre hier de violents combats entre les naussiers et les baissiers et ces der- nirs ont finalement remporté la victoire.En fin de séance les prix touchaient presque les bas de la journée.On a attribué cette nouvelle baisse à la vente des titres achetés par les @ros financiers pou: supporter le marché 1l y a quelques jours et à la liquidation des comptes dont les marges n'était plus suffisantes.A la Bourse de Montréal, les tendances ont été sensiblement les mêmes qu'à New-York, tant il est vrai que la rue St-François-Xaviér copie servilement Wall Street A la fermeture des 85 titres échangés, 25 avaient fait des guins, 31 avaient subl des pertes, 16 étaient sans changement alors que 17 avalent été transigés en lots (irréguliers seulement.Wayagamack a feriné avec un gain de six points à Ti, alors que Port Alfred Pulp and Paner a ferm- avec un gain net de neuf points à 70; Dominion Glass a aussi clos avec une avance de dix points à 155.Parm1 les perdants principaux on re- marqualt les valeurs suivantes: Montreal Power a baissé de hult points à 140 et Winnipeg Electric a aussi baissé de hult points à 95; Dominion Bridge à perdu trois points et demi à 80 1-2, Famous Players trois points et demi à 46 3-4; Consolidated Smelters cinq points à 285.Shawinigan Water and Power, deux points à 85.L: Curb de Montréa! n\u2019avalt rien de trés caractéristique.Les mouvements des prix ont été à fpéu pés les mêmes qu'à la Bourse de Montréal.Les prix not eu un mouvement de rallle- ment avant ia fermeture, mals la liste était loin d'être ferme.De nouveaux bas prix ont été établis par Amalgamated Electret! (action commune et de oriorité), Dominion Tar and Chemical de priorité et Service Btations.Eastern Dairies a balssé de cinq points à 30: Page Hersey de quatre points et demi à 100 1-2; Service Station de dix points 3-4 %% 84 1-2.Par contre Canadian Dredge a monté de trois points et demi à 42 1-2; Canadian Vi- ckers de trois points à 14; International Paints de deux points à 19.\u2014\u2014eæ\u2014 :TAT PRÉLIMINAIRE DE P.LYALL & SONS JURPLUS DE $1,179,874.\u2014 LE CAPITAL S8E COMPOSE DE 4,084 AOTIONS DE PRIORITE ET DE .73,172 ACTIONS ORDINAIRES.MONTREAL, 5.\u2014 Un état préliminaire dé la situation approximatfve des affaires de la Peter Lysil & Sons Construction Co.en date du 18 septembre, vient d\u2019être eu- voyé aux actionnaires.L'état indique 1n actif visible de $4,902,418 et un passif de $8,722,543, ce qui laisse un surplus de $1,179,874 à répartir sar 4,053 actions privilégiées convertibles de $100 et sur 73,172 actions ordinaires sans nominal, A première vue, après avoir pourvu aux ac tions privilégiées, il semble rester $771,474 à appliquer aux actions ordinaires, suit l'équivalent de $10.50 par action.; Parmi les principaux articles de l'actif sont les sommes à percevoir sur les coutrals non terminés, $524.775; les dépôts sur contrats, $500.000; le boni A recevoir du contrat de Back River, $250,000; et les comptes recevables, $434,158.I] est ex pliqué que les montants réalisables sur les sommes à percevoir et les dépôts dépendent entièrement de l\u2019exécutivh des contrats.En ce qui a trait aux bAtisses, $446,720, et aux machineries, $771,867, il est dit que cet actif, s\u2019il en est disposé par vente forcée, indiquera une déprécintion considérable.L'\u2019actif le plus tangible consiste en $1.672 en caisse, $23,471 en titres réali- sahles et $184,730 en titres en dépôt, La filiale, Steel Gates Company, est évaluée à 8208,77*.Le principal \u2018actif est celui qui se rapporte aux réclamations contre ir gouvernement, au montant de $1,243.142, Le contrat de Colombie est estimé à $I.DIVIDENDE DECLARE Bruck Silk Mills, 25 cents par action, payahle le 15 novembre aux actionnaires inscrits le 9 novembre.BOURSE DE PARIS PARIS, 5:\u2014Le ton général en Bourse aujourd'hui était lourd.Rentes trols pour cent, 78 francs et 50 centimes: emprunt cing pour cent 4 francs et 20 centimes; le change sur Londres 125 francs et 85 centimes 1-2; le dollar américain était coté à 25 francs et 38 centimes 1-2.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOURSE DE LONDRES LONDRES, 5:\u2014Le chômage de Wall Street aujourd'hui a affecté la session de la Bourse de Londres en autant que les valeurs \u2018\u2018transaltantiques\u2019\u201d sont con- re a 112, EDIFIOE BLACKBURN J.-F.SIMARD Banquier en Valeurs Angle des rues Sparks et Metcalfe.SERVICE BILINGUE.Toujours à la disposition des clients pour consultation sur leurs placements.cernées, Celles-ci ont été ternes.TEL: QUEEN 633 AGEN Bureaux: Belleville, Brockville, Cornwali et Pembroke.COMMANDES EXBPOUTERS POUR TOUTES LES BOURSES.PEN TS DE CHANGE Membres de la Montreal Curb Market Fils BOURSE et de la Standard Stock and Mining Exchange.particuliers DE Sher.7100 \u2014 Hate! Windsor, Hull, Bureau-chef: 128, rue Sparks, Ottawa, ACTIONS NEW-YORK Bourses: Montréal et Toronto.MINIERES | ; BOURSE DE NEW-YORK FERMETURE @E LUNDI \u2014m 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Valeurs Ouv, Hams Ba Fem Dif.Valeurs Ouv.Haut Bas Ferm.pif.3600 Air Reduction .13815 19, 1274 13135 \u201cun 1600 National Biscuit .1832 188 Te 13 lt egheny orp .jy 3 \u2014 33 \u20ac Reg ., T au 5300 As Cat New |\" 07 Mw AP Ta] ME Ne ue oS EM fe Boog emical .241 241 - atio to.; - 35000 Am Can .130 1313 124 125 \u201412 2800 Nat Power & Let 38a 40, 38% 384 \u2014 % adm on TB, EL N° fe Can) SON me CoA Ae MEE Cp m & Fgn Pow .3 3 \u20141254 entr ., \u2014 8 3200 Am Locomotive .104 + 10533 100 10515 \u2014 413 8200 North American .100 , 10512 100 , 10045 \u2014 8% 4200 Am Power & Lgt 86 861% 85 8s \u2014 3 200 Northern Pacific .83% 43 8312 63a + 25 #70 Am Smelting Coe 8 \u201d 85's 8s in 104900 Packard Motors .19% 1934 Ba 18% I 1% 2200 Am Sugar .| .Le \u20141354 1700 Pan-Pete- 01.6 a La a 42800 Am Tel & Tel 248\" 24814 233 236323 \u2014 Tis 1800 Paramount lam .53% 58:2 5 3 - 5% 9700 Am Waterworks .91 a 90 90 \u2014 7% 10000 Pennsylvania Ry 89.4 85, 3 235 Zi P00 Avner OP CONTE 248 GN 248 502) OEMS Bevery adie 8° dg 1° \u2014 ois 2 Cee 4 l \u2014 534 3 ; 78 \u2014 9; 33000 Atlantic Reïining 46/5 47 at Casta L 190 3500 punman oP.83 83.82% 82% \u2014 3 8700 Am Bank Note .108 110 106 10833 .|160400 Radio Corp .42 2) .42 4334 \u2014 64 12000 Balti & Ohio .122 12434 1215 121%; \u2014 3% 2800 Radio Keith .22% 43 - 21 21 \u2014 18g 13000 Barnsdull Corp .27 27 26ig 263, \u2014 1iy| 3000 Readimg .12¢ 124 124 124 +1 49300 Bethlehem Steel .96 974 Sia 85%, \u2014 11 1000 Reaming Rand BN.0H 2 3 FN Va \u2014 eo Ce eo.19% 78 , 16300 Briggs Mfg .15% 18% 1415 15 \u2014 | 4500 Republic I & S 85% 83 8&2 82, \u2014 418 4100 Byers A M .85 88% 7124 T114 \u20141215 8500 Shell Union Oil .25 25 2413 247 + 7e Jet Com oF = sou .3.le pot 13% - Li 14500 Sears Roebuck 115% UD ue, 110 - 8.2 anada ry.I \u2014 14 0 Simmons ed .12 , \u2014 da 8 Conedan Tale Ca, a mL me ui engi og He HER To .8 a \u2014 5 eily oe.28 .23 + 3100 Chesa and Ohio .21214 3213 207 209\u201c \u2014 1%! 2600 Sou Cal Edison 61.4 6125 Baw; 60.74300 Chrysler .38 38 334 I] \u20142 1000 Southern Pacific 129: 130 \u2014 129 12032 \u2014 5 1600 Coca Cola ., .13634 136% 135 \u2014 2 1000 Southern Ratlwy .14119 14117 140 ; 1407 - 17 lho Soumie gh 1 AE ML a, up |g Een US FOR A, CES 4, 7% olumbia Gas .L, a \u2014 972] 8 tan J.38 l2 \u2014 3% 4200 Columbia Gram .254, 28% 2313 27 ' ~ 214 4500 Stand Oil N.Y.39 , 39:4 ane 3714 \u2014 ia 9200 Congoleum .16% 1663 1534 1644 + A 2000 Stand Oil Cal .57% 58% 57 ys 57 a 9% HS MONEE NI I ACR A oi ontinental an La le \u2014 33 udebaker .\u2026.33 la 4 a.5000 Continental Mot .912 9% 93; 915 + iy 8600 Stand Bds .30 , 31 30 3012 \u2014 152 11000 Gorn Products .29 103 % _ 3 2000 Tex Gulf Sulp a Sa 8 os \u2014- 1% ru .\u2014 0000 .\u20ac \u20ac 4 7 - 4 1400 Curtiss Wright .11% 12 1135 11358 oo Tren oP .86% 903, 8612 37 \u201c Caû 1200 Container \u201cB\" ., 613 615 613 6ly .6600 Tob Products Co .6% 634 6812 612 \u2014 1a 1300 Curtiss Wrt \u201cA\u201d , 23 23 18 1934 \u2014 114 1400 Union Carbide .88 9212 861% 8614 \u2014 83% 8400 Davison Chem .37 37 351% 36 -1 3700 Union Pacific .23514 23512 235 , 235 , = 5, BRB hea HEY By 9 TR ed et 8 Re 8° ER e road .La 1 \u2014 37% Un op.12 \u2014 e; 2400 Fox Film .\u2019.0 71}; 78% M4 7412 \u2014 6% 1600 U Cast Ir Pipe 19% 19% 18 184 + % Sone lnm Dl IB, 8 Ce SU: tee 18 O8 M ER enera.phalt .2 \u2014 ubber .V2 \u2014 Jb 21600 Genera! Electric .249 : 249 234 \u201c 235 \u201417 65000 U S Steel .185 19075 183 18312 \u201410° 50000 General Motors 46 4634 4455 4834 1700 Vanadium Steel 6034 813 60 60 , = 1 ; 3100 Gen Ry Stig .854 88 85 85 \u2014 2 100 Warner Bros ., .445 4833 4413 4434 \u2014 1% 28700 Gold Dust .43 4834 43 44% \u2014 344 3500 West Maryland .24 2412 23 ; 23 + 4 1300 Goodrich ur .82% 82% 3 35 m4 17500 Westinghouse .1%.150 1e 138 m1 oodyear re .1% _- oolwor 0.Th 12 La - jo green Bun © DB UT UMTS SN Te ea 0 12 8 AY ATR ranby ning 34 \u2014 'gstown .y La : 4 2300 Great North prio.101 \u2018 101%, 101 101 \u2014 % 8 EE 1400 Great North Ore .25 2512 2412 2412 +14 CUPB Dk NEW-YORK 4100 Houston Oil .514 5412 51 5114 + 34 Valeurs Ouv.Haut Bas Ferm.Off.Dem.3000 Hudson Motors : : 394 SD 9 33° Tif) AIN Éupetouer (EU .Ir Sen so: 20° 26° 26% son Motors .12 ; - uperpower .La Ja 8 18200 Hupp, Motors .Bis 254 2 3.\u2014 1 ; Continental oil.1534 1754 1514 170 1704 i omz Eng .; Ce ee ee 14 Ti x L 13 2 3800 Int Harvester .9312 931 80\" M\" +38 Blectrie Bond & Sh .855 013, 84° 84 84 84i4 89800 Inter Nickel 493, 40 3814 3833 \u2014 34 [Ford Mot of Can \u201cA\u201d 2912 2975 28 29% 2975 30% 2600 Inter Paber .30 32 30 31 «+.Fox Theatre \"A\" 167 1714 16% 18% 16% oie TETE EE TE op , ; - u 1e 006 Ÿ V8 La L Ya 8100 Kolster Radio 133% 1335 124 1213 + A Hiram Walker .10 ° 113% 10 , 113g 11% 11% 8600 Lambert Co 108%, 10, 10614 107 \u2014 119 |Hudson Bay .« 13% 1335 1315 133g 133; 13% 10300 Loew's Theatre 4715 4975 4714 48 \u2014 114 [Humble Ol .95a 07% 94 94 94 94} 100 Miel Ce 71 90 OUR Un 8 TP me, dun : 11 0 EC 74 Un on, ZA } 5 La \u2014 n etro; .vs Ts 3 % A Ts 2800 Missour! Pacific 7274 71572 727; 732 \u2014 31% |Noranda .3914 3978 3515 3615 36:44 36% 5700 Mon* Ward XD 70 72 6815 68833 \u2014 53; Standard OIl Indiana .555 563g 541, 541, 5414 541 3600 Mur y, Corp .373% 28 261% 27% \u2014 3% 'Vacuum Oil .105 10914 1011 103}, 1031; 10334 2400 Men: Co ., 193 1973 18 181$ \u2014 1 Cities Service .417% 417; 382 387% 387% 39 5600 Nash Motors .597% 5974 561% 5615 \u2014 435 Niagara & Hudson + 173% 1773 16835 17 17 174% VENTES ET FLUCTUATIONS, LUND], 4 NOVEMBRE, 1929.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 tom = a \u2019 Valeurs ouv Haut Bas Ferm.Diit.|} Valeurs Ouv.Haut Das Ferm.Dift.1,220 Abitibi .4514 46 43 43 \u20142 10 Mont.Tramways 175 .en00 canes 210 Alberta Grain | 38 5 33 5 Ta 303 Nab Breweries 1% 0% MM +a n .\u2014 , at.Stee ar .- EE OUP fm MB fm a TYR Sane MRR sR 080 sw Cee.ve .50 .120 B.C.Paper prio.101 101 100 100 \u20141 295 on Alfred .T0 70 70 70 + 8 283 Bell Telephone .155 160 155 160 +8 4,554 Power Corp ., 92 93 88 89 \u2014 2 41.953 *Braziilan .es 104 se 6% Hi + % 583 Price Bros.FE 3 os 152 12 \u20142 .C.«ee * prio.©.2,238 BC.Power .43 4444 43 44 ; +1 ; 648 Quebec Power .T5 75 71 74 + 11% 778 - oo.24, 243 28 244 + 4 601 \"priv.200 200 20 200 \u2014.20 350 BE.Steel .2% 2% 2 2 \u2014 34| 4364 Shawinigan .8 88 8412, 8 \u20143 100 \" le prio.30 30 30 3 \u20145 75 Sher.Williams 46 46 46 6 +2 80 2 prio.6 , 8 5 5 -1 75 Simon and Sons 32 32 32 32 , | 465 Brompton .3415 35 34 34 ! 285 *So, Can.Power .39 3914 39 39% \u2014 % 200 Bn oar .3 23% Sa 23% + 4 525 st.Law.Paper .15 15 43, 143% + % .Mau.V.C.prio.12 Lee tree eeene Sees 265 Can.Brewing .14% 1414 14° 14 \u2014 | 1050 Bu of Canada .48° 48 â7 a di 730 Can.Bronze .48% 50 48 48 +1 166 \u201d prio., .43 43 42 43 \u201creve 5870 Can.Car .,., 25 25 2313 2445 \u2014 15 5 Tuckett ., 200 .cause FP 1,315 \" prio., 29 29 28 28 -1 25 * prio.120 120 120 120 cian 534 Can.Cement .20% 21 3 21 3 2.243 Wayagamack .12 73 701, MN + 6 o.\u2014 estern Grocers .\u2026\u2026.been erage 70 Can.Forgings .18 18 18 18 + 2 10 \"prio.BO 2 OUEN Trou Cu 547 Can.Gypsum .244 2415 24 24 10 Win.Hotel prio B4 LL.eee san 0 reves 2.655 c.I Alcohol .1354 141 13 - 1 967 Winn.Electric .so 80s 2 58\" - 1% Ce 6 ja .,.1 \u201d prio.« .8! - 100 Can.Nor.Power 22 22 ! 22 22 + 3 P MINES 5 *Hydro-El.prio.85 hie ann 0 aaa even 515 Hollinger .5.00 5.00 5.00 5.00 4,108 C.Pow.& Pa, .27 27 2434 25 \u2014-1 BANQUES 180 Can.Steamsh.20% 2034 2034 2034 118 Commerce .268 268 268 268 19% cw prie, ble 5 a We Hi ms \u2014- 1% 107 \u2018Montreal .329 320 320 320 .able d \u2014_\u2014 ouv.-Écosse .PA 0.Lal fren su.1.303 act .35 55 saat 2 \u2014- 1h 229 *Royale ee 318 NS 320 318 318 3.809 *Dom.Ziage .25, 3 20e Sots \u2014 315 [327,350 C.2 & 2p Deb.15, 7515 T4 781, + 3% .2., .75 McNis eb.370 LL.aie eels 190 Dom.Glass .149 155 149 155 +10 6,500 Mont.Tram.A 91 91 9034 9034 \u2014 34 5 Dom.St! prio.40 .anse reves tees 13,8600 Postal T.& C , 90 90 20 80 \u2014 2 60 Dom.Textile 84 84 84 84 + 2 1,000 Emp.Can.1931 8380 .erie 10 En.& Heating 28 .even eases «| 74,600 Victoire 1933 .100.25 100.25 100.15 100.25 +.10 1,650 Famous Players 50 50 46% 26% 7 34 26.350 » 1924 Co.100.20 10020 100.10 100.10 \u2014+.10 : Cee 6 350 \u201d 4 00 Le ee 480 Gen.Steel Wares 26 26 2515 25 200 Renouvel.1932 9950 .La ane Lana 25 Gud .33 33 33 33 .1,000 Rembours.1940 94.00 94.00 94.00 94.00 530 Ham.sBridee rio: = 37 33 35 + 3 6,300 » 1943 .99.29 90.50 99.50 99.50 1.40 48.008 Int.Nickel 2 2 4015 é0i5 \u2018âais \u2018ao dig | 10% \"1946 A 500 5.00 95.00 +o 305 Int, Power .20 20 18 18 +1 te 140 prio.84 84 184 84 \u2014 4 *Ex-dividende +Nouv.-haut.+Nouv.-bas.578 L et Li .133 52 50 51 +1 TOTAL DES VENTES Me .L120 LLL Ll Laois ell, ma jour 50 Lindsay a .35 28 oa x +4 P Hier Mard! l'an dernier 1.856 Massey-Harris 1 45 45 au 4 13 [mins 11220 158.205,135 tt .cColl-Front.2514 2513 \u2014 !5|Bons .+ + + + + © $158,825 193,825 53,500 .4835 Mont.Power .145 147 140\" 140\" \u2014_ 8 \u2018proits A 1.296 MR 853.800 mm \u2014\u2014 2 \u2014 ME ERAS \u2018OURS D*S CHANGES ENTRE BANQUES Cours communiqué par ls Banque Cana- lienne Nationale:\u2014 FERMETURE, LE 4 NOVEMBRE, 1929 CABLE MONNAIE MONTREAL Argent À New-York 6% NEW-YORK, dollar 1 8-4 pr LONDRES, livre, câble ., .4.96 1-2 LONDRES, Hvre, chèque ., .4.95 7-8 PARIS, franc ., ., ., .0401 BRUXELLES, franc .0285 BRUXELLES, belga , , , , .1425 ROME, tire ., , , , .0533 1-8 MADRID, peseta .L «2 + + + .1447 BALE, france ., .+ + + , .1873 ROTTERDAM, florie , « .+ .40687 OSLO, couronne ., , « .2716 COPENHAGUE, couronne .2716 STOCKHOLM, couronne .« .2723 BERLIN, reichsmark ., ., .2433 1-2 PRAGUE.couronne ., ., « .0801 ATHENES, drachme , ., ., .0132 RIO DE JANEIRO, milreis .1207 HELSINGFORS, mark .0257 HONGKONG, dollar , ., « .6413 VARSOVIE, sloty ., .« .1145 BELGRADE, dinar ., , « .0178 12 JAPON, yen ., , .+ .« .48B8 VIENNE, schilling .« .« .1437 MEXICO, dollar .4713 Chargements de wagons Les chargements de wagons de la semaine terminée le 26 octobre se sont chiffrés par 77.922.d'après un rapport de l'Office fté- déral de 1a statistique; c'est une diminution de 4.705 wagons sur la semiane précédente et de 19,735 sur Is semaine correspondante dr l'an dernier, dont 18,391 wa- vons pour le grain, 1,488 wagons pour le charhon et 615 wagons pour le bois de pulpe, \u2014 .| Industrial Bank, Perte de $6,000,000 d\u2019une banque causée par de jeunes caissiers FLINT, Mich, 5:\u2014La démission de Brant J.Brown et de John 8.Decamp, président et Vice-président de la Union a é acceptée hier par les directeurs de la banque.La nouvelle a été annoncée aujourd'hui, Il fut révélé la semaine dernière qu'un goupe de jeunes employés de la banque était responsable pour la disparition d'une somme de $600,000 engloutie dans la spéculation en Bourse.L\u2019épargne diminue CHICAGO, 5:\u2014La Tribune à la suite d'une enquête faite dans les banques de Chicago et de ses faubourgs.dit au- fourd\u2019hui que les comptes d'épargnes, appelés les \u2018\u2018calsses de Noël\u201d sont considérablement moins nombreux aue depuis troia ans: ils accusent une d'minu- tion de 37.558 sur ceux de l'an dern'er et cela représente une somme de $1,- 839,771 en épargnes.tment Sir Arthur Currie a passé une bonne nuit MONTREAL, 5.(P.C.)\u2014Sir Arthur Currie, principal de l'Université Mc- Gill, a passé une très bonne nuit.an- nonçait-on ce matin à l'Université.Le principal est à l'hôpital, souffrant de troubles gastriques.On attend les résultats de l'examen fait hier aux rayons X avant de disagnostiquer la maladie.2 a ar mem Téléphones: Q.698-609 se, Iz 7 Nos vingt années de relations avec les entreprises minfd~es du Canada, avec bureaux dans les camps miniers du nord de l'Ontario et da Québec, vons assurent des renseignements à jour en ce qui a trait au développement des mines Nous offrons un excellent service pour l'achat et Ia vente des actions minières.ARTHUR E.MOYSEY & CO., Ltd.14, rue Metcalfe, Ottawa Maison fondée en 1904.EE T4 \u2018L\u2019or américain expédié en France \u201c CHERBOURG, France, 5:\u2014Le premier envoi d'or américain depuis la guerre à été reçu aujourd\u2019hui; le montant est de 35.000.000.Les 56 caisses de la car- galson ont été débarquées du Beren- garia aujourd'hui et expédiées à Paris à la Banque Lazard Frères.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MARCHE DES MINES Ouverture d\u2019aujourd\u2019hui TORONTO, 5 (Ouverture)\u2014Au cours de la première heure de là session de la Bourse locale des mines aujourd'hui les titres se sont veÂdus à la baïsse.Parmi les valeurs populaires on remarquait les changements suivants: No- randa Minse, une perte de 75 sous à 3725; Teck Hughes et Amulet sans changement à 570 et 2.35 respectivement.McIntyre une perte de 25 sous à 13/75; Pend Oreille une perte de dix sous À 3.10; Ventures une perte de cinq de 25 sous 4 6.15 et Calmont une perte de 35 sous A 1.65.UNE COLLISION SIDNEY H.Bray, 229 avenue Argyle a été blessé à une heure et demie cette après-midi alors que son automobile a été frappé par un tramway à l'intersection des rues Elgin e: Gilmour.M.Bray fut hlessé en étant lancé sur le côt: de !» machine.Le docteur J.-W.Webster donna les premiers soins au blessé aui fut ensuite transporté à l'hôpital municipal.- MOTION BRETHOUR L'échevin Thomas Brethour a déposé un avis de motion au conseil de ville demandant la réouverture des vespasiennes de la rue O'Connor jusqu\u2019au règlement final par les cours de la question de leur démolition.L'échevin dit qu'il a l'intention d'en appeler contre la récente décision qui à appuyé le conseil de ville dans son vrojet de démolir iles vespasiennes.sous à 4.95.Sudbury Basin une perte LES PRODUITS DE LA FERME em\u2014\u2014\u2014 FORTE AUGMENTATION DANS LA REOOLTE DE SEMENCB BN SASKATCHEWAN La Division fédérale des Semences à Saskatoon a fait l'inspection en 1929 des étendues suivantes de rôcultes de semence; blé, 28,732 acres; avoine, 4,783; orge, 1,897; seigle, 220; et lin, 1,574 acres.Voici les rendements évalués de ces récoltes inspectées: blé, 567,467 boisseaux; uvoi- n6, 225,804; orge.38,335; seigle, 4,656; et lin, 18,798 boisseaux, L'étendue totale inspectée en 1929 est de 36,695 acres, contre 18,188 acres qui unt été inspectés pour l'enregistrement en 1928.En ces deux dernières années la quantité fert en vente au Canada, a été de 429,828 boisseaux dont 62 p.c.ont été produits dans la Saskatchewan.Cette annéa ls Saskatchewan & 70 p.c.de l'étendue totale ensemen- cte en blé de semence, Il est évident, \u2018par ce qui précède que ls construction par le Gouvernement canadien d\u2019un élévateur à grain à Moose Jaw pour réunir, nettoyer et distribuer le grain de semence a certainement stimulé la production.JEUNES BREBIS POUR LES FERMES DE QUEBEC * Les jeunes brebis destinées à la reproduction et tirées des expéditions envoyées sur le marché de Montréal, commencent à revenir aux fermes de Québec.On a retiré de cette manière un grand nombre de jeunes brebis destinées à la boucherie en ces deux ou trois dernières années.Oette sélee- tion a été faite sur une base coopérative, et les Ministères fédéral et proviscial dg l\u2019agriculture y ont pris une part égale.Les premières sélections ont été faites vers la fin de septembre par le propagandiste en industrie animale du gouvernement fédéral, établi à Montréal.La première expédition de cent vingt bites a été rassemblée vers la fin du mois.Elle se composait d'agneaux à face noire bien développés, de souche Shropshire et Oxford bien accusée.Tous étaient d'un bon type de boucherie et pesaient environ cent livres chacun.Beaucoup de ces agneaux étaient le produit des troupeaux des cercles d'élevage, organisés pendant les années précédentes, et ils étaient issus de bons béliers de race pure, employés pyr les membres des cercles.Ces jeunes brebis sont fournies aux districts qui conviennent spécialement pour l'élevage du mouton et dans lesquels des cercles d'élevage sont en voie de s\u2019organiser.Elleg sont expédiées par l'agent de la Division de l'industrie animale à l'agronome du comté, qui les offre aux cercles de cultivateurs.Pour venir en aide dans ce travail la province avance l'argent pour l\u2019achat des animaux, Le prix payé pour les brebis est le prix dy marché, plus 1c par livre.Les Ministères provincial et fédéral se partagent également les frais de transport.La demunde pour ecs brebis est si vive que l\u2019on compte qu\u2019il en sera mis environ cing mille-à la disposition des futurs éleveurs de moutons dans la province, La province de Québec s\u2019est déjà acquis une belle réputation pour les agneaux de boucherie, Le développement de l'induatrie sur les bases posées par l'établissement de nouveaux troupeäux, qui comprend J\u2019emploi exclusif de béliers approuvés, est d\u2019un très bon augure pour l'industrie de l'élevage du mouton, pour laquelle une si grande partie de la province est émiremment adaptée, LES OEUFS MONTREAL, 5:\u2014Les prix des oeufs sont sans changement.Voici ceux que demandent les maisons de gros aux marchands détaillants: Extras frais .+ 0.62 Frais premiers .À 0.55 Frais seconds ., see.040 Extras d'entrepôt .+.4 .045 Premiers d'entrepôt .».041 Seconds d'entrepôt ee .036 Les arrivages d'oeufs hier ont été de 1,208 caisses comparativement 763 caisses au cours de la même journée de la semaine précédente et a 642 calsses au cours de la journée correspondante de l'an dernier.LE BEURRE MONTREAL, 5:\u2014Les prix du beurre sont sans changement; le no 1 pasteurisé de crèmerie des Cantons de l'Est est coté de 38 sous 1-2 à 38 sous 3-4 la livre: le beurre de la Nouvelle Zé- lande 39 sous la livre Aux marchands détaillants les malsons de gros demandent 41 sous la livre pour les blocs solides et 42 sous pour les blocs d\u2019une livre.Les arrivages de beurre hier ont été de 579 boites comparativement à 546 boîtes au cours de la même journée de la gemaine précédente et à 467 boîtes au cours de la journée correspondante de l'an dernier.LE FROMAGE MONTREAL, 5:\u2014Les prix sont sans changement; le fromage de l'Est est coté à 19 sous la livre et celui de l\u2019Ouest à 19 sous 1-2 la livre.Les arrivages de fromage hier ont été de 2,317 meules comparativement à 2,513 meules au cours de la même journée de la semaine précédente et à 3,261 meules au cours de la journée correspondante de l'an dernier.i POMMES DE TERRE MONTREAL, 5:\u2014Le marché local des \u2018pommes de terre était un peu plus fal- ble hier; les offres sont considérables ainsi que l'approvisionnement local.Les pommes de terre du Québec sont cotées de $1.25 à $1.30 et celles du Nouveau Brunswick 4 $1.50 le sac de 90 livres, prises qu lot, sur vole.ENCHERES RURALES VANKLEEK HILL, 4:\u2014A la réunlon réguliére de l'enchère locale on a \\ns- ecrit 405 meules de fromage blanc et 218 meules de fromage coloré; on les a vendus à 17 sous 5-8 la livre & l'exception de 200 meules.MADOC, 4:\u2014A la réunion régullère de l'enchère rurale locale on a inscrit et vendu 296 meules de fromage blanc à 19 sous la livre; Hodgson et Rowson 164 meules et Cook 132 meules.ILE VERTE, 4:\u2014A la réunion de l'enchère ruraie locale on a inscrit et vendu 150 boîtes de beure no 1 a Belzil and Sons.d'Edmunston, à 37 sous 5-16 la livre.C'était la dernière réunion de jl\u2019enchére locale cette année.+ PERTH, 4'\u2014A la réunion de l'\u2019enché- yre rurale locale on & inscrit et vendu 253 meules de fromage à 18 sous la livre.Acheteurs: Poole 98 meules, Sed- man, 130 et Breckett, 25.CORNWALL, 4:\u2014A la réunion régu- iliére de l'enchère ruale iczale on a of- ;fert et vendu 161 meules de fromage {blanc et 292 meules de fromage colo- \u2018ré.soit un total de 453 meules.à 18 {sous la livre.Ce fut !a dernière session {de l'enchère rurale cette année; la fre- (meture de la saison & lieu trois semai- \u2018nes plus tôt que l'an dernier.L'an dernier & parellie date on a offert et vendu 982 meules de fromage; le fromage blanc avait rapporté 20 sous 1-8 ia livre et le coloré à 20 sous 3-16 la :lvre.! VOLAILLES VIVANTES |! MONTREAL, 5:\u2014Le marché est sans changement; les poules et les poulets |du printemps assez lourds se vendent \u2018de 22 à 25 sous la livre et les volailles plus légères de 18 à 20 sous la livre.FARINE.AVOINE ET FOIN du fromage MONTREAL.5:\u2014Prix des grains de farine au comptant:\u2014 Blé Manitobain no 6 .1.15 Blé à picotin du Manitoba .1.05 Orse à picetin du Manitcba .0.75 Avoine.no 1 picotin .0.75| Ar les avantages pratiques d'une association d'étudiants de langue francaise qui chaque année, deviennent de plus en plus nombreux dans la Ville-Reine.\u2018 M.Aurèle Chartrand occupait le fauteuil présidentiel.! sur la proposition de M.Lionel Choquette, il fut décidé de ton- étudiants canadiens-français, mais dont le recrutement se fera parmi assez avancée de la langue française.Un comité temporaire fut nommé pour faire le travail préltmi- En voici les membres: MM, Adélard Gascon, président; Lionel Aurèle Chartrand, Maurice Brûié, et Charles Quenne- Les déclamations de MM.Lionel Choquette et Raymond Emery ténors de mérite, furent longuement applaudis.Aurèle Chartrand, Emile Desmarais, Henri Proulx, Jacques Leduc, L.-P.Girard, F.Gauthier, Arthur Ouellette, Armand-E, Gascon, Francois Moreau, Adé- Eugène Turgeon, Aimé Séguin, Rosarlo Massé, Francois Lemieux, Charles Quenneville, Maurice Brûlé, Adrien Létourneau, et Polydore direction sera entrs les mains des races, qui auront une connaissance Jacques Leduc et Armand Gascon, Lionel! Choquette, Léo Sylvestre, Raymond-J.Emery, dans le comté.Le jury recommande \u2018en plus que toutes les dépenses faites\u2019 _ \u2026 {par M.Napoléon Villeneuve soit! payées par le gouvernement fédéral.| Le coroner Martin Powers, de Lock-! land, présidait 'enquéte.Les autorités des départements provincial et \u2018fédéral d'Hygiène ont rendu témot- \u201d gnage à l'enquête, de même que plu-! F CA !sicurs réstdents de Wendover, et al.PLINY | Après une demi-heure environ de TOUT LE CANADA + a NST ll'abbé Chéné, curé.| délibérations, le jury a rendu le ver- YL PORTERA LE NOM DE \u201cCOL- ,dlet suivant: \u2018Philippe Velleneuve est! LEGE ROYAL DES MEDECINS mort de rage, le 14 octobre, à I'h , pital de la rue Water, des suites de; ET CHIRURGIENS DU CANADA\u201d - | ila morsure d'un chien errant et en- iragé.Nous trouvons satisfaisante la: {méthode d'injection du vaccin antira-! bique en usage pour immuniser les; animaux contre l'hydrophobie.Nous.recommandons de mettre en quaran-! | taine les comtés environnants.Nous: D'éminents médecins et \u2014chirur- demandons \u2018ue l'on n\u2019admette au Ca-! giens de toutes les parties du Do- (nada aucun animal qui N'a pas ét minion se réuniront à Ottawa le 20 i vacciné contre la rage, Nous croyons \u201c 5 tous que les dépenses faites par M.: novembre prochain pour arrêter les | Napoléon Villeneuve.père du jeune détails de leur formation en \u201cCollé- ; \u2019hilippe Villeneuve, décédé, devraient ge Royal des Médecins et Chirur- ître payées par le gouvernement fé- giens du Canada\u201d.Le biii autorisant léral, de même que les dépenses fa:-.la formation d\u2019un tel collège est déjà tes par toute autre personne en de adopté par le parlement.rareilles circonstances, parce que , Py De .:nous trouvons que le gouvernement Le Collège a l'intention d élever ! fédéral aurait dû prendre plus de pré.| le niveau de la science médicale au cautions pour la protection des êtres: Canada plus haut que jamais et I'en- humains, après la découverte du pre- 'trée dans ce collége sera scrictement mier cas de rage.\u201d l limitée.,Ç | CAS UNIQUE | Parmi les délégués de Montréal qui | L'enquête suscita un vif intérêt S\u20ac rendront à Ottawa assister à la { dans les cercles médicaux, par le fait réunion sont: Les Drs A.T.Bazin | que ke jeune Villeneuve serait la pre- E.M.Eberts, C.F.Martin, W.W.mière personne qui succomba à la Chipman, J.C.Meakins, C.P.How- rage en Ontario, après avoir reçu un\u2018 ard 1.de L.Harwood, T.Parizeau, prompt traitement au serum antira- ibique.Comme tous les symptômes dc Fora ambault J.E.Lesage et J.Vila rage apparaissaient dans la mort le l\u2019enfant, et qu\u2019il avait été traiié lau serum pendant trois semaines.le ydocteur P.J.Maloney, officier d'hy- «iene pour l\u2019est d'Ontario, avait obtenu du procureur général de la province la permission de faire une en-\u2019 ; ruête au sujet des circonstances dr ia mort de l'enfant.reels La seirée d\u2019ouverture a été un beau succès La soirée d'ouverture du bazar a été un véritable succès; les différents comptoirs ont reçu de nombreux visiteurs qui ont admiré les articles à l\u2019étalage et essayé avec plaisir leur L'enquête d'hier se prolongea pen- ,\u2018lant plus de 5 heures.Le verdict a ! Sté rendu à 7 heures 30, hier soir.Postand \u2014M.J.Melançon.X.\u2014Allocution du °R.P.Arsène, Roy, O.P.Prieur du couvent des Suivant le docteur Little, d'Ottawa, qui fit l\u2019autopsie, le jeune Villeneu- !ve avait été mordu à sept endroits, à !Une des morsures se trouvait à l'in- \u2018térieur de la lèvre, et c'est celle-là lqui, d'après les témoignages de mu- l dAccins experts dans les cas de rage, la causé 1a mort du garconnet.On dit! que l\u2019action du serum n'a pas été efficace parce que le poison qui avait pénétré par cette blessure sur la lèvre a monté au cerveau de l'enfant Dlus vite quo le serum contre la rage.C'est l'opinion den médecins qu'une morsure faite à l\u2019intérieur de Ja lèvre mortelle.LES TEMOINS Les témoins étaient les suivants: la tête, à un poignet et à la figure.\u2018 par un chien cnragé serait toujours .bonne fortune.L\u2019honorable Charles Marcil, député de Bonaventure, et M.Henri Coursier, représentant M.le ministre de France, ont en des paroles éloquentes recommandé l'oeuvre de l'Institut et souhaite grand succès au bazar.Son Honneur M.Arthur Ellis, maire d'Ottawa, empêché de venir, s'était fait représenter par deux commissaires, MM.Frank Plant et Gerald S.i Ces messieurs ont tour à tour pris -la parole et exprimé au nom de M.le ;maire et des membres du conseil de \u2018ville l\u2019assurance de l'intérêt toujours \u2018croissant qu'ls potrent à l'Institut Jeanne d'Arc, la satisfaction avec laquelle ils ont appris la nouvelle acquisition de propriété qui permettra : John Dent, constable du coroner; M.dans l'avenir de recevoir un plus Nanoléon Villeneuve, père du garçon- grand nombre de jeunes filles.!net décédé, dit dans quel état il Les orateurs ont été présentés par trouva son fils, Philfbpe, après les, M.Lionel Laverdure, de la maison morsures du chien enragé, le 22 sep- | J.Moyneur, et ont accompagné leurs tembre.M donna aussi une descrip- .souhaits de succès les plus chaleureux située aux numéros 194-196 avenue | Au mois de mai prochain.M.Su-| tion de l'animal.M.Bruno Villenen- ve, oncle du défunt: l'abbé Chéné, curé de Wendover; MM.Azarie Pt- gcon, Donal Charlebois, Vital Drouin ,et Louis Demery, tous de Wendover, racontèrent la poursuite faite par los voisins pour capturer l'animal.Ils ne urent l'atteindre.Le chirn venait de, la direction de Rockland et s'enfuit {vers Plantagenet.Fe docteur J.-B.Bélanger, d'Ottn- Wa, par!a du traitement au serum ad- | ministré au jeuns Villeneuve à l'hô- inital de la rue Water.le docteur T.- | IR.Littic.ézaloment d'Ottawa, ren- \u2018dit témoirnage au sujet de la cause de la mort.' Le docteur A.-L.McKay, du département d'Hygiène, Toronto, examina le cerveau du jeune Villeneuve et y :Cécouvrit des traces de rage, attestant que cette maladie a été la cause de is mort.Le docteur A.-L.McNabb, de Toronto, chef du système des laboratoires du département d'hygiene, donna des renseignements techniques sur l'efficacité du serum employé pour faire disparaître la rage chez les êtres humains.Le docteur J.-P.Maloney, officter d'hygiène pour l'est d\u2019Ontario, fit part des cas de (rage dont 1! eut rapport et de l\u2019at- \"tention qu'il y a apporté.[1 dit que ; c'est du domaine du gouvernement fédéral de traiter les\u2018 maladies chez [los animaux, et (ue ce gouvernement a le pouvoir d'ordonner une quarantaine qui aldeiait grandement à faire disparaître la rage dans lz région.AUTRES CAS Le dueteur J.Ladouceur, de Cas- sciman, dit qu'il traita avec succès trois cas de rage cette année.Les personnes atteintes sont parfaitement rétablies.Le cas le plus récent qui lui fut soumis fut celui de Mme Gagnon, qui auvaît été mordu par le même chien que le jeune Villeneuve, selon certains témoignages.Le docteur G.Hilton, de la division de santé des animaux, ministère d'Agriculture, Ottawa, cui est en charge du contrôle de la rage pour le ministère, parla des méthodes employées pour enrayer la rage et dit ce que le ministère fit sous ce rapport.L'inspecteur A.J.Cavan, du tère, rendit témoignage dans le même sens.le do trip W.J.Bell, sous-minis- tre de 1'Hygiéne, à Toronto, rendit aussi témolgnage.11 parla de la rage en général et des effets des quarantaines.amonsrmica i \u2018 \u2014 [AROCQUE Nf Yo 5 ZS étements pour 2 te la Famille.§ même minis.! \u2018 d\u2019offrandes substantielles pour encourager les comptoirs.! Ils ne se sont pas retirés sans recevoir lettre et telégrammes par lin- tormédiair.du Bureau de Poste du Bazar, dont le service promet d\u2019être merveilleux.L'Institut compte sur le concours Ténéreux du public et une belle assistance chaque soir.Les jeux du Bin- 70 sont dirigés par MM.Hector La- delle, T.Lachance.René Racette, Fené Riendeau, dont la courtoisie et l'habileté sont bien connues.Prix de présence chaque soir.'M.BERUBE DEMANDE \u20182100 DOLLARS A l'assemblée d'hier soir du conseil du canton de Gloucester, il y jeut une longue discussion au sujet : dune réclamation par M.Philéas .Bérubé, constructeur de l'égout Wal- ;ker.Durant le construction de cet | égout, M.Bérubé dut se servir de i beaucoup de dynamite, 4 cause des i lits de roche qu\u2019il rencontra.Il ne 's'attendait pas à ce travail qui éleva iles dépenses pour le creusage à 2.100 | dollars.Bérubé a inscrit une récla- {mation pour cette somme.Le con- | sell.tout-de-méme, déclara qu\u2019il n'avait pas d'autorité spéciale pour ap- { prouver cette dépense et qu\u2019ainsi, son vote acceptant ce surplus, dans les dépenses, serait sans valeur.Une troisième lecture a été faite du règlement acceptant provisoirement le rapport de l'ingénieur au sujet de l'égout Alexander.Sous peu, un comité de révision entèndra les appels qui ne tarderont pas ds venir.Le conseil était présent en entier et le préfet T.A.Spratt occupait le fauteuil.SÉANCE DU CABINET I1 y aur aséance du cabinet a deux heures et demie cet après-midi.Comme le premier ministre et un grand ncrabre de ses collègues sont ,en dehors de la capitale et qu'il ne reste plus à Ottawa que quatre ou cing ministres, on ne croit pas que cette séance soit bien importante.On n'y disposerait que d'affaires de routine.FUNERAILLES PRIVEES Les funérailles de Joan Woodside, enfant du Rév.et de Mme J.W.Woodside, de I'r-2nue Oakland, qui reçut des brûlures -~rtelles & la demeure de ses paren.\u2018manche matin, auront lieu priv.marcredi après-midi, à 2 heures .J.L'inhumation se fera au cimetière Beech- ! de B 2 AVIATEURS TUES PRES DU 5 AURECOLLET Les victimes sont les officiers P.G.Stanley et J.McLau- ghlan, qui faisaient l\u2019épreuve de ['hydravion \u201cVedette\u201d pour le gouvernement canadien, DESCENTE EN VRILLE?MONTREAL, 5\u2014 (P.C.) L'\u2019officier d'aviation Paul Garton Stanley, vingt-trois ans, de Toronto, et I'of- ficler John MeLaughlan, trente- cing ans, de Mantréal, ant été \u201cués hier après-midi dans un champ, près du Sault-au-Récollet, où tomba l'hydravion \u201cVedette\u201d, de la marque canadienne Vickers, dont ils faisaient l'épreuve pour le gouvernement canadien.L\u2019avant de la machine s'enfonça dans le sol mouvant du champ, et les deux aviateurs s'engagérent dans les débris.Ils avaient fait auparavant une autre envolée expérimentale le même jcur, mais le temps n\u2019était pas favorable à une seconde envolée.Les officiers de la Canadian Vickers déclarent que l'aéroplane fit des envolées précédentes avec succès.On croit que cette fois il fit une descente en vrille.Au dire des spectateurs, un peu avant l'accident, l\u2019un des hommes fut aperçu sur une aile avec un parachute partiellement ouvert, mais il retourna dans la machine.L'un tes corps était enchevêtré dans les plis d\u2019un parachute.Le corps de Stanley fut identifié par W.A.8.Ayerst, d'Outremont.Stanley avait à peu près deux ans d'expérience en aviation et était membre du club d'aviation de Toronto.McLaughlan était.maris et père de deux enfants.Il naquit, d'ton, en Angleterre, mais vint en Canada après la guerre et fut employé au département d'inspection de la force d'aviation royale à Vancouver.Plusieurs personnes de la région du Sault-au-Récollet, situé à envi ron dix milles de Montréal.furent les témoins oculaires de la tragédie Tout indiquait le mauvais fonctionnement de la machine.Stanley faisait partie du poste d'aviation du gouvernement d'Ottawa, section des opérations aériennes, et était allé à Montréal pour faire l'épreuve de l'aéroplane avant qu\u2019il fût accepté par le gouvernement.Le lieutenant d\u2019aviation F.C.Higgins, officier commandant intérimaire du poste, déclare qu\u2019une enquête doit être ouverte aujourd'hui à Montréal.Le lieutenant d\u2019aviation A.Ferrier, ingénieur de recherches aéronautiques du département de la défense nationale, l'officier d'aviation F.B.Johnson et un troisième, représentant de la farce d'aviation Royale canadienne, ont été nommés pour faire des investigations sur l\u2019accidént.LE RÈGLEMENT DE LA CIRCULATION L\u2019échevin J.W.York, président! du comité civil de la circulation, assistait, hier après-midi, à une as- ANDRE TARDIEL VA FAIRE FACE Les interpellations commendes, députés de France, lors de la déclaration officielle du nouveau premier ministre.\u2014Îl est peu probable que le gouvernement soit renversé séance tenante.ARISTIDE BRIAND PARIS, 5 (P.A)\u2014Douze députés de l\u2019opposition dirigeront les interpellations ayant trait surtout à la politique étrangère, lorsque le gouvernement Tardieu fera sa déclaration officielle en chambre jeudi.M.Tardieu, bien que désirant faire adopter d\u2019abord le budget national, pour en finir avec cette question, acceptera les interpellations, et, dans un cas déterminé, il posera lui- même des questions.La possibilité de la chûte du gouvernement pendant les interpellations demeure éloignée.Les interpellations, venant des groupes socialiste radical et socialiste auront presque toutes pour but, si l'on en croit ceux qui les feront, de forcer le ministre des affaires étrangères Briand à expliquer sa politique sur l'évacuation de la Rhénanie et le status de la vallée de la Sar- re.Il est même possible qu'il soit question du plan Young.On dit aussi qu\u2019un député du gouvernement interrogera M.Tardieu sur l'attitude à prendre à la conférence naval des cinq puissances en janvier, ce qui lui fournirait l'occasion de répondre à une interpellation amicale plutôt qu\u2019hostile.M.Tardieu est décidé de se maintenir ou de tomber sûr sa déclaration ministérielle.Il esquisserait le programme que la délégation française entend suivre à la conférence de dé- Sarmement naval en janvier, à Lon- res.\u2014\u2014\u2014 eee NOUVEL ASPECT DE L'ACTION CONTRE LE SÉMINAIRE LA COUR D'APPEL DE QUEBE PRIS EN DELIBERE © UNE DE MANDE DE PERMIS D'APPEL, PAR LE SEMINAIRE DE QUEBEC, DU JUGEMENT DU JUGE .GIBSONE\u2014 LE DEMANDEUR SE À L'OPPOSITION ceront jeudi en chambre, Mercredi, Dame la Mode fera | Vente de Manteaux, $65 Valeurs courantes jusqu\u2019à $100.00.| L'élégance, la qualité et le bas prix marcnent bras dessus ; bras dessous.Une vente comportant des Manteaux de bragainera, bragancia, tissu vona ou broadcloth, luxueusement sgaruls de renard, rat musqué, martre, castor mendoza, lapin chinchila.ca- ! racul ou \u2018'\u2018krimmer\u2019\u2019.Les fourrures longent les revers, «rver- | clent le bas, se présentent en collets droits dégageant le risage.En styles princesse modifiés, évasés bas.lignes droites: dans les teintes de noir, brun, tan, marine.vert chasseur.gris, blanc.Tailles 14 à 44 dans l'assortiment.Mercredi, $65.00, eee eme = mer Au Troisième > nage.akin ae Aa NE (COUPON QUOTIDIEN) Le Concours d'Abonnements du \u201cDroit Valeur: 100 VOTES _ Ce coupon peut être amassé par le Candidat ou par ses amis.I! doit être déposé au bureau du Concours ou confié à la poste le ou avant le 23 novembre 1929.Nom du candidat.etree, RAR Rue.A Ville.eee .a.\" Adresse postale: Case postale 872 - Ottawa Adresse locale: 93, rue Georges - Ottawa PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT RELIGIEUX ; Le programme d'enseignement religieux pour les séparées bilingues de la province d'Ontario, est en vente.Prière de s\u2019adresser à l'Association d'Education d'Ontario, immeuble \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.Par lettre: cuse postale 244, Ottawa.écoles PRIX: 15 sous.= ne _ meme hrm M.KINCETLE | ELLE MEURT DANS SERVICE AÉRIEN LE PREMIER MINISTRE DIT QUE LE GOUVERNEMENT FEDERAL DIT LE DESCENDANT DE LOUIS HEBERT.DIRECT QUEBEC, P.C.5.\u2014 Une demande de permis d'appel d'un jugement intérimaire du juge Gibsone, qui refuse de reconnaître au séminaire de Qué-| bec le droit de demander des détails supplémentaires dans une action prise par Jean-Baptiste Couillard- Després, Pour recouvrer une partie du terrain du séminaire, a été prise en délibéré hier par la cour d\u2019Appel de | cette ville.M.Couillard-Després réclame la quarante-huitième partie du terrain du séminaire, cédé autrefois par le roi de France à Louis Hébert.défricheur canadien.Le juge Gibsone prétend que l\u2019action du demandeur est claire et refuse pour cela au se- ire la permission de s'enquérir davantage.Jean-Baptiste Couillard-Després se dit le descendant direct de Louis Hé- bert, qui défricha le terrain sur lequel est construite une partie du se- minaire de Québec.Hébert naquit a Paris à une date inconnue, mais, d\u2019après les archives de Québec, ses funérailles eurent Ileu le 25 janvier 1627 Une de ses filles, Guillemette, épousa Guillaume Couillard, en 1621, et c'est de ce mariage que le demandeur prétend étre issu.Les archives mentionnent le fait que Samuel de Champlain céda fot- mellement en 1626 à Hébert le terrain du Sault-au-Matelot, dont une artie est actuellement engagée dans e litige En vertu d\u2019un contrat de mariage entre Gulilemette Hébert et, Guillaume Couillard Louis Hébert donna à Couillard ie moitié de ses possessions.Le demandeur cite les archives authentiques pour prouver que Guillaume Couillard fut anobli par le roi de France, en 1654, ce qui jui donnait droit à cette partie du fief du Sault- au-Matelot.Finalement, le séminaire de Québec entra en possession du dit terrain.M.Couillard-Després demande que le sé- semblée des directeurs de Jl\u2019auto- club et ji! soumit à ces directeurs une copie de la loi municipale de! la circulation, loi qu\u2019accepta hier | soir le conseil de ville.A peu d'ex- | ceptions près, le comité du club: approuva cette loi municipale et| appuya une requête demandant que | le conseil de ville fasse l'adoption de ce règlement.M.Hector Carruther, secrétaire du club, en parlant au nom des directeurs, décigra qu\u2019il espérait que ces règlements, aussitôt après leur ratification légale, recevraient une bonne publicité, afin que les automobilistes et les piétons soient en mesure de les comprendre, de les apprécier et de leur obéir.Les règlements contenus dans cette loi municipale sont semblables à ceux adoptés et mis en force par le comité national aux Etats-Unis.comité dont le Président Hoover est pr2- mier officier.- M.Carruthers déclara que l'échevin York devait être félicité pocr son bon travail au sujet de la circulation, Le Roi accorde une entrevue à MacDonald LONDRES, 5.zP.A.) Le Roi George V a accordé aujourd\u2019hui une lengue entrevue au premier ministre MacDonald, à la suite d\u2019une réunion du Conseil privé ce matin, au palais uckingham, minaire le reconnaisse comme seul propriétaire d\u2019un quarante-huitième du terrain sur lequel cette institution | est bâtie, ou bien qu\u2019on lui paye la somme de cent milie dollars.-, IL MANQUE ENCORE | 3,500 DOLLARS La campagne du Welfare Bureau | est terminée et l'objectif de dix mille dollars est encore loin.Samedi soir dernier, les autorités avaient en main environ six mille cing cents dollars, ce qui laisse une marge de trois mille cinq cents dollars à combler.Les organisateurs de la campagne du Bureau croient que les fluctuations de la bourse expliquent le retard de : vieux amis de l'oeuvre à faire parvenir leurs dons aux quartiers généraux.C\u2019est la permière fois depuis la fondation du bureau, qu'u s* campagne n\u2019a pas pleinement répondu aux neces des autorités; ils crolent cependant que plusieurs personnes feront encore des contributions.car le travail philanthopique du bureau doit continuer malgré tout.rmam\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Dunning ne veut pas commenter Lhon.Charles A.Dunning.ministre les Chemins de fer, n'a pas voulu commenter la nouvelle parue dans les journaux, disant qu'il allait prendre la direction des cartels de blé NEGOCIE AVEC UNE COMPAGNIE ANGLAISE L'ETABLISSE- MENT DE CE SERVICE ENTRE LE CANADA ET L'ANGLETERRE.: IL NE PEUT DIVULGUER LE NOM DE LA COMPAGNIE.\u2014 UN EXPERT DIT QUE LES ALLEMANDS SERAIENT LES VERITABLES MACHINES A UTILISER.PRINCE-ALBERT.Sask.5.(par R.-F.Carnegie, de la P.C.)\u2014Les négociations avec une compagnie an- g'aise pour l'établissement d'une route aérienne entre la Grande-Bretagne et l'ouest du Canada ont été entamées avant le départ d'Ottawa du premier ministre Mackenzie King pour l\u2019ouest, a déclaré ici hier M.Fing.La route projetée traverse Je sud du Groënland, le nord du Labrador, la baie d'Hudson et aurait probablement Winnipeg pour terminus.Pour ie momen*, M.King ne peut divulguer le nom de la compagnie avec laquelle le gouvernement esi en négociations.On sait cependant gue cette compagnie a un représentant au Canada et que le proje\u201d est tout à fait indépendant de celui qui regarde les dirigeables géants R-100 et R-101, PROJET DISPENDIEUX MONTREAL, 5.(SP.C.'\u2014\"L2 projet est faisable mais la quest\u2019on des dénense- est t'213 zÉrieuse\u201d a déclaré hier un officier de la Cie Fast Air Service Transport, Ltée, commentant les rapports d\u2019un projet de service aérien transatlantique au Canada par voir du nord.\u201cJe crcis que la chose est possible \u2018 et que les machines comme le nouveau Dornier géant serait.le genre d'aérone{ qui pourrait être utilisé pour pareil service.\u201d Le commandant A.-H.Sandwell, avirteur local bien connu, est d'avis rue c'est une question d'endurance d moteur.\u201cPersonne ne peut risquer un atterrissage forcé ou un accident +1 milieu d'une contrée non développée, dit-il.Une fois le problème du ~gteur résolu.je ne vois pas de \u201crandes difficultés de voler par avion en Angleterre par voie du nord, L'idée n\u2019est pas nouvelle car Steafansson, (l'explorateur arctique) y songe de- nuis des années.\u201d Audition-Concert Sous les auspices de la \u2018Ligue de l\u2019Ave Maria\u201d Nonnée par M.Jean Melançon \u2018 \u2026fesseurt de diction françaize et diseur, de Montréal.MONUMENT NATIONAL OTTAWA Mercredi, le 6 Novembre A 8 h.15 p.m.Sous la présidence d'honneur de Sa Grandeur Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa.PROGRAMME MUSICAL BILLET - - R0c, 83c, 33¢ ; Billets échangés nt cn vente 5 ia librairie du \u2018\u2018Droit'\u2019, rue Dslbousia, TRANSATLANTIQUE DORNIER .UN THÉÂTRE Mme Duncan McMillan, 124, avenue Ossington, est décédée subitement dans un théâtre local, à 2.10 hres, hier après-midi.Le docteur G.E.Booth, appelé immédiatement a déclaré que Mme McMillan était mor- Le d'une attaque cardiaque.Le fait que M.et Mme McMillan avaient cé- lebré leurs noces d'or dimanche dernier.rend la mort de Mme McMillan encore plus tragiaue.Elle laisse pour pleurer sa perte: cing fils, Janies, David et Russell, d'Ottawa; Laurence et Kennth, de Beecky, Saskatchewan, et une fille.Mme David Grey, de Becchy, 8as- katchewan.rm Le prince reprendrait son veyage d\u2019Afrique | LONDRES, 5.«(P.A.>\u2014Les journaux du matin disent que le prince de Galles se propose de retourner en Afrique afin de compléter la Lournée qu'il a brusquement interromnue l'ai dern:er par suite de la maladie du Roi.I partirait d'Angieterie au commencement de janvier pour Le Cap et entreprendrait une grande partie de chasse Il ne serait de retour en Angleterre qu'en avril.Cela indique que de l'avis des médecins le \u2018Roi se maintiendra en bon état pen- ; dant l'hiver.a Brockville, Ont., a une population de 9,432 BROCKVILLE.S.\u2014D'après le ra poru d\u2019évaluation présenté hier soir au conseil, la population de Brock- ville est de 9,432, soit une augmentation de 241 sur 1928.L'évaluation (o- tale est de $8525.225.augmentation de $192.625 sur l\u2019an dernier.\u2014e = \u2014\u2014 \u2014\u2014 Euchre} | de Pommes | MARDI, LE 5 NOVEMBRE Salle Ste-Anne Prix d\u2019entrée: un Baril de | Pommes.| A-M.Bélanger, D.Opt.OPTOMETRISTE Spéctaliste' pour ia Vue.(2 portes de la rue lu saut 561, Sussex Tél: MK.4800 "]