Le droit, 20 octobre 1930, lundi 20 octobre 1930

[" ~~ Mannonce que 98, RUB GEORGES OTTAWA \u2014 résephone: Rideau 514 : HULL\u2014\u2014\u2014 re.ae.ov | Une partie La croix \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d, décernée à Mme À.Bélanger, hier Ba Sainteté décore la présidente des Associations d'Anciennes des Couvents catholiques.\u2014 Un honneur qui rejaillit sur tous les couvents.\u201470 Amicales, comptant 20,000 membres.PROCHAIN CONGRES A titre de présidente des Associations fédérées des Anciennes des Couvents catholiques du Canada, Mme Aurélien Bélanger, de Saint- Charles d'Ottawa, vient de recevoir de Sa Sainteté la médaille décorative \u2018Pro Ecclesia et Pontifice.\u201d Mme Bélanger est une ancienne élève des RR.SS.Grises de la Croix d'Ottawa, ayant fait ses études au Pensionnat Notre-Dame du Sacré- Coeur, rue Rideau.L'honneur qui lui est dévolu rejaillit sur ses institutri-| |Le général RITTER FRANZ VON ces et en méme temps sur toutes les Assoclations fédérées d'Anciennes.REMISE DE LA CROIX Sa Grandeur Monseigneur Guilllau- me Forbes, archevêque métropolitain d'Ottawa, & lui-même remis la décoration à Mme Bélanger, à la réunion annuelle des anciennes du couvent de la rue Rideau, hier.La Révérende Mère Saint-Bruno, supérieure générale des RR.88.Grises de la Croix d'Ottawa, l\u2019a épinglée sur la poitrine de la décorée.Un diplôme du Pape, expliquant le sens de la décoration, portait un texte latin dont voici ia troduction: \u201cSa Sainteté le Pape Pie XI, a daigné conférer la croix Pro Ecclésia et Pontifice à Mme\u2019 Aurélien Bélanger, Tautorisant d'en orner sa poitrine selon les usages.\u201d Le Cardinal Secrétaire d'Etat, E.Card.Pacelli.L'institution de cette décoration date de 1888, et Sa Sainteté Léon XIII en est linitiateur., 8.G.Mgr Forbes l'avait en mains depuis le 26 mai 1930 pour la remetire & la décorée.LES A.P.A.C.C.Le premier congrés d'organisatior des Associations fédérées des Anciennes des Couvents catholiques eut lieu en février 1929 et aujourd\u2019hui, ces Associations comptent soixante-df Amicales affiliées, avec un Socléta- riat d'2 peu prés 20,000 membres.Elles ont débuté avec l'approbation des plus hautes autorités ecclésiastiques du Canada et l'encouragement qui leur vient aujourd'hui est une preuve de la nécessité et de l'importance d\u2019une pareille association féminine catholique, Le prochain Congrès des Assocla- tions d\u2019Anciennes aura lieu : Ottawa en juin 1931.On s'attend à ce qu'à cette date une centaine de couvent soient affiliés.Mme Bélanger est la fondatrice de cette oeuvre d'Anciennes et le \u201cDroit\u201d est heureux de lul présenter ses sincères félicitations et ses meilleurs voeux, Cette élection dans Bellechasse C'EST AUJOURD'HUI QU'A LIEU L'ÉLECTION PARTIELLE DANS BELLECHASSE, EN REMPLACE- MENT DU JUGE A.GALI- PEAULT.MONTREAL, 20, (P.C.)\u2014Les électeurs de Bellechasse se rendent au- Jourd\u2019hul aux urnes pour élire un candidat dans ce comté, en remplacement de l'hon.A.Galipeault, nomme juge de la cour d'Appel.M.Robert \u2018Taschereau, fils du premier ministre, est le candidat libéral officiel, et son adversaire est M.Alfred Nadeau, C.R., libéral indépendant.: Dans vingt-deux élections deputs la Confédération, le comté de Bellechas- ka a élu trois conservateurs seule- R ment.rer Leurs Excellences _sont à Halifax Malifax, 20 \u2014 (P.C.) Lord et Lady Willingdon sont arrivés içi hier soir sans se faire annoncer et ont assisté à une représentation théâtrale.Ils ont été les hôtes du premier ministre Harrington et du lieutenant gouverneur, re PERTES DE $12,000 NEW-YORK, 20.(P.A.)\u2014De nouvelles estimations plus élevées sur les pertes possibles de ceux qu: ons fait des placements dans les entreprises de Charles-V.Bob ont été faites hier solr par W.Washburn, assistant procureur général du bureau des statistiques.Il ,.rétend que les Apertes s'élèveront peut-être à douze millions de dollars.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) < JEUNE GARÇON TUE HAWKESBURY, Ont., 20.\u2014 Lester MI Timbers, 17 ans, a été tué ici samedi après-midi dans la cour de l'International Paper Co.Le jeune garçon en jouant monta dans une voiture traînée par un cheval qui prit peur.Le Jeune Timbers fut projeté sur le Reo], e ! | + | CHEF DE TROUPES EPP, chef des troupes bavaroises, que conatitune une nouvelle puissance dans la politique allemande.tet CINQ MINISTRES | | ; ; SONT ÉLUS PAR ACCLAMATION Les hons.Robb, Kennedy, Dunlop, Macauley et Martin sont élus par acclamation samedi a l'appel nominal dans Ortario.\u2014 Il reste des élections partielles à faire dans quatre autres circonscriptions.LES CANDIDATS TORONTO, 20.(P.C.)\u2014Cinq ministres d'Ontario ont été élus par accia- mation samedi et quatre élections se tiendront le 29 octobre.L'appel nominal a eu lieu samedi pour remplir neuf vacances créées a la législature d'Ontario.Les cing ministres sont: les honorables J.-M.Robb, hygiéne; T.-L.Kennedy, agriculture; E.-A.Dunlop, trésorier provincial; L.Macaulay, secrétaire provincial; W.-G.Martin, bien-être public.Ces ministres ont été élus dans Algoma, Peel, Renfrew-nord, York-sud et Brant- ford respectivement.Pas moins de trois candidats se présenteront dans Lanard-sud; E.Steadman, conservateur; W.-G.Ferguson, conservateur indépendant et R.Running, indépendant.La lutte se fera entre libéraux et conservateurs dans Nipissing, Parth-sud et Waterloo-sud, C.-R.Harrison, conservateur et J.-H.Marceau, libéral.se présentent dans Ni- pissing; C.Richardson, conservateur et GB.Keith, libéral dans Perth- sud; M.M.Donald, conservateur es N.-O.Hipel, libéral, dans Waterloo- sud.II CONSOLIDE SA SITUATION LE.CHANCELIER D'ALLEMAGNE SE PREPARE À D\u2019AUTRES LUTTES POUR LE 3 DECEMBRE, DATE DE REUNION DU REICHSTAG.BERLIN, 20.(P.A.)\u2014Le gouvernement du chancelier Bruening outhlie aujourd'hui les luttes de la semaine dernière pour consolider sa position avant le 3 décembre, date où le Reichstag se réunira de nouveau.Il y à beaucoup de besogne à faire.Le programme finacnier du chan - lier et trente projets de loi doivent passer en comité, et le gouvernement, malgré une majorité de 82 sur le vote final, samedi soir, doit s'ufforcer d'augmenter encore ses avantages sur l'opposition.250 bûcherons seront affectés TEL EST LE NOMBRE APPROXt- MATIF DES BUCHERONS AFFECTES PAR LES REGLEMENTS AMERICAINS.WASHINGTON, 20.(P.C.) \u2014 Deux cent cinquante travailleurs canadiens seulement.paraît-il, seront affectés par les règlements du ministère du Travail annoncés samedi.à savoir que les bûcherons d'expérience ne sont pas autorisés à passer la fron- titre pour travailler aux \u201ctats-Unis vour des entrepreneurs.RÉDUCTION EN VUE DU TARIF DES a porté E.- U.SUR LE SUCRE D\u2019ÉRABLE WASHINGTON, 20 \u2014 La perspective qu'une réduction peut être ap- © au tarif américain sur le sucre d'érable canadien et autres produits du genre avant que la sève commenco de couler dans les bois de Québec Bet d'Ontarie, le printemps prochain, semble plausible, étant donné qu\u2019on .\\a commission tarifaire nouvellement organisée tiendra des séances publigiues au commencement de novembre.Le aucre actuellament aux Etats-Unis au moyen d'un tarif de huit cents la livre.d'érable entre tués en Russie ROME, 20.(P.A.)\u2014Des nouvelles de Russie reçues ici disent que deux prêtres catholiques ont été exécutés dans ce pays.eC sont, dit-on, Mgr John Roth Dean et l\u2019abbé J.Wolff.UN COMPLOT A FAILLI ÉCLATER AU PORTUGAL Au commencement de ce mois, un complot a raté au Portugal \u2014On se proposait de mettre fin à la dictature du général Car- mona.ee.LES CAUSES LONDRES, 20.(P.A.)\u2014Un citoyen du Portugal! parle aujourd'hui d\u2019un complot pour mettre fin à la dictature portugaise, au commencement d'octobre.Le complot n'a pas eu de suites comme on le méditait, mais le Portugal est dans une stiuation po- littque difficile, et tôt ou tard, dit-il, il se produira de graves développements dans le pays.La dictature du général Carmona semble dans le moment dans une situation difficile.Le complot n\u2019a pas eu de suites par suite d\u2019une querelles entre les comploteurs, sur la question de savoir st Lisbonne devait être soumise pendant trois jours aux comploteurs.Le 6 octobre, les troupes du gouvernement ont occupé toutes les positions strate- giques à Lisbonne.Onu a fait le piquet de tous les ministères et édifices publics.On a transporté de l'artillerie lourde dans la capitale.Un grand nombre de personnes suspectes ont été arrêtées.rer NOMINATION AUX HAUTES ÉTUDES.\u201cCOMMERCIALES M.M, CARON, AVOCAT, CHARGE DE LA CHAIRE DE DROIT COMMERCIAL.MONTREAL, 20 \u2014Le gouvernement provincial vient de nommer comme \u201cchargé de cours\u201d à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, M.Maximilien Caron, avocat de Montréal.M.Caron est chargé de la chaire de Droit commercial, en remplacement de Mtre Honoré Fa- rent, récemment nommé directeur ces services municipaux de la ville de Montréal.M.Caron est bachelier ès-arts du séminaire de Valleyfield et licencté en droit de l'Université de Montréal.Il fut admis au barreau en juillet 1927.Comme boursier du gouvernement provincial, il a suivi pendans les années 1927 à 1929 les cours ae la Faculté de Droit et ceux de l'école des sciences politiques et sociales de Paris.Au même titre, il à suivi en 1929 les cours de la Faculté de Droft de l\u2019Université de Burlington, Vermont.Le Championnat de l\u2019art oratoire de huit nations IL SERA DISPUTE LE 25 OCTOBRE.\u2014PAUL LEDUC REPRESEN- TE LE CANADA.NEW-YORK, 19.\u2014 Les vainqueurs de huit nations au concours d\u2019éloquence pour élèves des études secondaires vont subir leur épreuve pour le championnat mondial à Washington, samedi, le 25 octobre.Les concurrents qui ont tous reçu les prix du championnat national, vont prononcer des discours de ctnq minutes sur leurs gouvernements respectifs.En plus ils devront parler pendant quatre minutes su un sujet donné, se rapportant à son discours préparé.Les participants au concours sont: Angleterre: Jack Mallard, 17 ans.Sujet: Lloyd George.lemagne: Heinz Bockhayker, 18 ans.Sujet: Bolivar.Allemagne: Heinz Bockhavker, 18 ans.Sujet: Ce que signifie l'histoire pour la jeune génération.Canada: Paul Leduc, 17 ans.Séminaire de Ste-Thérése, P.Q.Sujet: Le Canada et la paix internationale.France: André P.-J.Fioux, 18 ans.Sujet: Liberté, Egalité, Fraternité.Mexique: V.-R.Javier, 1 ans.Sujet: Le nationalisme et sa nouvelle idéologie.Etat Libre d'Irlande: William Hayes, 17 ans.Sujet: Irlande.Etats-Unis: Edmund-A.Guillon.18 ans, de Washington.Sujet: John Marshall et la suprématie fédérale.DOUBLES VOIES MARITIMES BOSTON, 20.\u2014 Le capitaine E.-E.O'Donnell, président de la Eas:ern Steamship Lines Inc.a samedi soir exprimé l'espoir que de doubles votes maritimes pour les vapeurs le long de la côte de l'Atlantique serdient approuvées cetté semaine à Washington, à une conférence entre les officiers de navigation et l'inspecteur généra] du service des vaisseaux.OTTAWA LUNDI OCTOBRE 1930 l\u2019Amérique du Nor LA CHASSE AU CHEVREUIL = i wg : HEY Cette photographie, prise au Canada, montre les résultats d'une chasse au chevreuil.Lorsque s'ouvre la saison, de semblables captures se volent tous les jours, Jeudr, a déclaré aujourd'hui à la du monde disent: \u201cNous voulons M.Kellogg est optimiste sur l'avancement de l\u2019oeuvre de paix Si les nations du monde veulent la paix elles l\u2019auront, dit Kellogg LA HAYE, 20 \u2014 (P.A.) \u2014 Frank B, Kellogg, ancien secrétaire d'Etat américain, qui sera installé comme juge du tribunal mondial dire, ajoute M.Kellogg, que la dépression mondiale en affaires a causé de l'agitation.En cela, l'Allemagne fournit u.exemple typique, mais il il n\u2019y à pas lieu de s\u2019alarmer outre mesure.Presse Associée que, si les nations la paix\u201d, elles l'auront.Il va sans les efforts faits de tous côtés pour mondiale._ \u2014-\u2014\"\u2014=-_\u2014-\u2014_\"\u2014_\"\u2014\u2014\u2014\u2014 La remise du trophée de l\u2019Association à l\u2019école no.1 , canton de Machin Belle cérémonie hier A Fauquier, Ont, \u2014 8, G.Mgr Hallé, représentant officiel de l\u2019Association d'Education.\u2014 Trophée pour 1'Instruction Religieuse.FAUQUIER, Ont, 19.(Spécial)\u2014 Une grande Rtn apes la présidence de S.G.Monseigneur Joseph Hallé, a eu lieu hier, à l\u2019occasion de la remise du trophée d'Instruction Religieuse de l'Association d'Education à l'école No 1, canton de Machin, Fauquier, Ont.Tous les parents de la paroisse, les commissaires et les enfants de l'école récompensée étaient présents, Notre évêque fit une chaude allocution sur l'importance extrême de l'instruction et de la formation religieuse à l'écore mais encore bien davantage dans la famille par la mère chez les enfants, dès l'âge le plus tendre.L\u2019ALLOCUTION Puis devant l'assistance qui applaudissait debout les heureux gagnants il termina en ces termes.\u201cComme délégué spécial de l\u2019Associa- 0e metro rer tion d'Education, à vous représentants de l\u2019école qül est à l'honneur aujourd'hui, je remets ce magnifique et symbolique trophée.Comme évêque, au nom du Christ-Roi et de son Eglise, je félicite et remercie les curés du nord d\u2019Ontario, les institutrices religieuses et laïques, de l'enseignement du catéchisme qu'ils donnent à Jleurs écoles respectives.Je félicite les parents, les mères de familles en particulier du soin quelles prennent à former par leurs exemples, leurs paroles et surtout par des leçons de choses journalières une âme foncièrement religieuse chez leurs enfants.Je souhaite que la même école garde le trophée l\u2019an prochain s1 possible.Que toutes essayent de le lui enlever et que tout le monde reus- sisse à gagner le trophée surnaturel qui ne se perd jamais.\u201d C\u2019était hier la Journée de l'Association Canadienne-Française d'Education d\u2019Ontario, et, & cette occasion, la collecte en faveur de l'oeuvre patriotique que poursuit l\u2019Association depuis vingt ans s'est faite dans les paroisses de la ville et de la province.Dans plusieurs églises, les curés ont fait des allocutions de circonstances, demandant à leurs paroissiens d'appuyer l'Association et de répondre généreusement à l'appel qu\u2019elle lance au nom des pères et mères de famrlle d'Ontario.| A Sainte-Anne, M.le chanoine J.- A.Myrand, curé, a rappelé la mémoire \u201cdes Bégin, des Latulipe, des Landry et des Boudreault,\u201d et demandé de prier pour ces dévoués chefs fauchés par la mort.Dans certaines paroisses, comme a Saint-Charles, la collecte a été remise à dimanche prochain, par suite d'une bénédiction de cloche.Dans la paroisse Sainte-Famille, = perception s\u2019est faite au cours de la semaine passée et semble avoir été des plus fructueuses, LA JOURNEE DE L'ASSOCIATION REMERCIEMENTS.- lère LISTE La première journée de l'Association eut lieu hier.II est trop tôt pour en faire connaître les résultats.Nous savons que le grand dévouement et l\u2019inlassable bonne volonté de nos compatriotes ont été mis à contribution dans la province.Dès maintenant, nous tenons à exprimer publiquement nos plus sincères remer- clements à N.SS, Forbes, Béliveau, Rhéaume, O.M.L.Charlebois, O.M.L, Hallé, pour leur généreux encouragement et leurs fécondes bénédictions; à MM.iles curés pour l'appui donné à l'élan lancé par Nos Seigneurs les évêques, aux vice-présidents, les présidents régionaux et toutes les équipes qui ont payé de leur personhe et de leur dévouement; à tous nos compatriotes pour leur générosité surtout dans des temps aussi diffi- clles et pour leur concours empressé.L'Association Canadienne-Française d'Education d'Ontario.Le Président.+ * Nos compatriotes Itrons avec plaisir la leître du président de l'Institut Canadien-Français, M.H.Beaulieu.L'Association d'Education prie M.le président et tous les membres de cette société nationale de recevoir ici l'expression de sa plus vive reconnaissance.Nous avons reçu ce matin souscriptions suivantes: L'hon.sén.N.A.Belcourt.§ 50.00 Les RR.PP.Oblats de Hull, 200.00 L'institut Canadien- Français d'Utiawa.50.00 L'Université d'Ottaws .25.00 L'Association St-Jean- Baptiste d'Ottawa .100.00 L'Union St-Joseph du Canada, 25.00 A PERTE # L'Association St-Jean-Baptiste, (Section du Sacré-Coeur, 25.00 La paroisse Bourget .50.00 La paroisse Ste-Anne d'Ottawa 0.514.15 Le billet suivant accompagne cette dernière souscription: \u2018\u2019Tribut de reconnaissance à l'Association d'Education d'Ontario par la paroisse Ste-Anne, Ottawa.Le Curé de Ste-Anne.$100.00 Les Dames Gardiennes des écoles .25.00 L\u2019abbé V.Croteau .v5.00 L'abbé G.Grenon .5.00 La Société St-Jean-Baptiste (Section Ste-Anne), .10.00 T.e'Cercle Social .10.0¢ L'Union St-Joseph du Canada, Conseil Ste-Anne Les Forestiers Catholiques, 10.00 Cour Ste-Anne .10.00 La Ligue du Sacré-Coeur.10.00 Les Dames de la Congrégation de Ste-Anne .a.10.00 Les demoiselles de la Congrégation des Enfants de Marie .RAR L'école Brébeuf L'école Ste-Anne Le Cercle Myrand, A.C.J.C,, L'Avant-Garde Brébeuf A.C.J.C.L'oeuvre des Tabernacies .10.00 10.60 19.00 5.00 PE 5.00 5.00 Les Tertiaires de la paroisse, 8.00 Le Dr Rufus Parent .16.0¢ M.P.M.H.Leblanc .5.00 M.O.Legault, 683, ruc St-Patrice .5.00 Les parvissiens .$249.15 Total .$814.15 Note, \u2014 Collecte faite par les membres de la Société Saint-Joen- Baptiste, section Ste-Anne.\u201d LES CANADIENS PROPOSENT LE COURRIER À % Des propositions ont été faites en Angleterre en vue de rétablir dans tout l\u2019empire la poste à deux cents, d'établir le tarif uniforme et de réduire le tarif sur colis postaux.POSTE AÉRIENNE \u2018 LONDRES, 20.(G.Hambleton, P.C.)\u2014Le Canada fait une offre en vue du rétablissement de la poste à deux cents dans tout l'empire.Des représentations ont été faites au comité des communications de la conférence impériale au nom du Canada, faisant les propositions suivantes: le rétablissement dans tout l\u2019emplire de la poste à deux cents: l\u2019établissement dans tout l'empire d\u2019un tarif uniforme pour toute matière postale; une réduction de tarif sur tout colis postal dans tout l'empire.Le Canada accorde déjà le port à deux cents sur les lettres envoyées du Canada dans toutes les parties de l'empire, mais les autres unités ce l'empire n\u2019ont pas suivi cet exempte jusqu'ici.Le port d'une lettre du Canada en Grande-Bretagne est de deux cents, mais le port.d\u2019une lettre de Grande-Bretagne au Canada est de trois cents.Pour ce qui est des taux uniformes de matières postales dans l'empire, et de la réduction des taux sur les colis postaux, les représentants canadiens, paraît-il, se sont montrés prêts à coopérer avec la Grande-Bretagne et les autres Dominions, afin de stimuler l'usage de la poste aérienne.~ re rs LE PARAGUAY ENTRE EN LICE PLUSIEURS CITOYENS DU PARAGUAY VONT PRETER MAIN FORTE AUX REVOLUTIONNAI- RES BRESILIENS, L\u2019ASCENSION, Paraguay, 20.\u2014Un journal local dit aujourd'hui que plusieurs personnes du Paraguay se joignent aux révolutionnaires brésiliens pour combattre le gouvernement fédéral.LE SIEGE PORTO ALEGRO, Brésil, 20\u2014 < siège par les rebelles de Floria- nopolis, seule forteresse fédéraie au sud du Brésil, est aujourd'hui si se- rieux, que les troupes se sont retirées de la terre ferme à l\u2019île sur laquelle la ville est située.Les rebelles ont occupé FEstreito dimanche matin.On s'efforcera de miner le chenal Ge Santa Catharina, entre Florianopolis et la terre ferme, afin de cerner les navires de guerre fédéraux.Elle fera réparer son aéroplane {Mme MILLER ATTEND QUON FASSE DES REPARATIONS A SON AEROPLANE AVANT DE CONTINUER SON ENVOLEE.WINSLOW, Arizona, 20.\u2014 Mme Keith Miller, aviatrice anglaise, attend aujourd'hui qu'on fasse de Jége- res réparations à son aéropiane, endommagé sur la fin de la premiere étage de son envolée transcontinentale de l\u2019ouest à l\u2019est.File a atzerri à 6 h.29 pm.étant partie de Los Angeles hier.Elle compte partir mercredi matin.ttt Hausse amenée par cette victoire BERLIN, 20.\u2014 La victoire du zou- ; vernement samedi voir au Re:chetag à amené une réaction prononcée au- jourd'hui à le bourse.On rupporte des gains jusqu \u2026 dix points, presque dès le commencement, sur le.prin- ciraJes émissions.v \u2014\u2014 GENFREUX DON Monsieur Esdras Terrien, d'Education d'Ontario, Ottawa.\u201cCher monsieur Terrien, \u201cJ'ai le plaisir de vous faire de l'Association\u201d.pour la première fois, nous nous pour faire une exce aise d'Education d'Ontario.étranger.En cette journée mes heureux d'apporter un faible \u201cNous formons des pour nos compatriotes d'Ontario \u201cVeuillez agréer, meilleurs sentiments et (Signé) DEMAIN FROID, NEIGE PROBABLE L'ASSOCIATION D'ÉDUCATION Ottawa, le 20 octobre 1930.Secrétaire de l'Association canadienne-française modeste obole de l\u2019Institut Canadien-Frangais \u201cDepuis un temps immémorial, c\u2019est la coutume à l'Institut de ne pas contribuer officiellement aux oeuvres nationales ou autres; tion en faveur de l'Association Canadienne-Fran- \u201cAu dévouement, au courage et à sont dépensés pour l'Association dans la éminemment patriotique at nécescaire, | de reconnaissance nationale, nous som- voeux pour réalisation de leurs plus chères aspirations.cher monsieur Terrien, l'expression de mes me croire, Votre toujours dévoué, SR \u2014\u2014\u2014\u2014 22 DUMéro 2 sous neige = DE L\u2019 INSTITUT A - tenir sous pli un chèque de $50.00, d'Ottawa, à la \u201cjournée sommes départis de cette coutume l\u2019abnégation de ceux qui ce oursuite Le son oeuvre si nstitut ne pouvait rester témoignage de notre gratitude.ue l'Association soit ioujours le phare qui les guidera dans la H.BEAULIEU, Président.\u201d La n eige a envahi une partie du Canada et de la république voisine Dans la province d'Ontario, une partie de l\u2019ouest et une partie des Etats-Unis, il est tombé de la neige variant d\u2019une fraction de pouce à quatre pieds.\u2014 Un grand nombre d\u2019automobiles sont en panne, et plusieurs navires arrêtés.CHANGEMENT BRUSQUE TORONTO, 20.\u2014(P.C.) Une couche de neîge, variant de trente pouces dans le nord-ouest de l'Ontario, à une fraction de pouce à Toronto recouvre aujourd'hui la province, après une fin de semaine de vents du nord-ouest et de froid.La neige & paralysé la circulation en plusieurs régions et plusieurs automobilistes sont restés en panne.Les récoltes da pommes tardive sont menacées par ce changement subit, mails on ne rapporte que peu de dommages.Dans le voisinage de Hunstvllle, plus de trente pouces de nelge sont tombés et la tempête se continue.Jeudi, un grand nombre de touristes se sont baignées dans le lac, mais aujourd'hui, on est obligé de se frayer un chemin dans la neige.Dans toute la partie nord de la province, 11 est tombé huit à douze pouces de neige, et dans la région de North Bay il en est tombé deux à trois pieds, Plus de 40 automobiles ont eu une panne.La navigation sur les grands lacs cest grandement désemparée.Dans presque tous les ports, les valsseaux sont arêtés, attendant que la tempête se calme.Deux fréteurs sont échoués.Le vapeur Cornelius, de Buffalo, qui a une cargaison de grain, s\u2019est échoué à Pointe au Pins, région du Sault Ste-Marie, à cause de la pauvre visibilité.Il n'est pas en danger.Ie vapeur A.B.Wolvin s'est aussi échoué au nord de Detour.BLE SOUS NEIGE SASKATOON, Sask., 20.\u2014 (P.C.) Un tiers de la récolte de blé de la Saskachewan non encore battu est sous la neige, a déclaré hier G.H.Williams, président des fermiers- unis du Canada, section de Saskatchewan.Une situation semblable prévaut en Alberta, ajoute-t-il.Tl annonce qu\u2019on est à projeter la tenue d'une conférence générale des agriculteurs de l\u2019ouest, à laquelle on soumettra des mesures destinées à améliorer la situation.TI à nelgé près de 48 heures sans relâche dans l'ouest ce qui a bloqué la circulation.GROSSE TEMPETE BUFFALO, 20.\u2014(P.C.) La partie extrême de l'ouest de l'Etat de New- York, depuis Buffalo au sud, le long des rives du lac Frié, disparaît an- jourd'hui sous la neige, et les gens n'ont qu'une préoccupation d\u2019éblayer les routes, C\u2019est une des pires tem- pétes de neige dans histoire de la région.Tl en est tombé de neuf pouces à quatre pieds depuis Buffalo à Erté.Pa.Sur les lacs, la tempête s'est accompagné de vent, Ce matin, hnit bateaux étalent encore an deca de Long Point, Ont.Le vent s'est cependant beaucoup abattu.On ne rapporte pas de dommages considérables à la navigation.\"Toutefois, le vapeur E.E.Loomis, parti samedi de Buffalo, s'est arrêté à Erié, Pa.et une partie de sa cargaison est mouillée.La chambre de commerce de Silver Creek a pris des mesures pour accommoder 1,200 automobilistes.WATERTOWN, N.-Y., 20.(P.A.)\u2014 Plusieurs Canadiens sont aujourd'hui au nombre des gens retardés par ia neige dans le haut de l'Etat de New- York, à la suite de la pire tempête de neige d'octobre de la région.Cinq cents automobiles sont pris cans la neige et des centaii.>s de personnes ont cherché un abri çà et là.Le voisinage de Philadelphie.de Gouverneur et d'Antwerp semble avoir le plus souffert.A Philidaïiphie, à 16 milles d'ioi, 150 automobiles sont pris dans la neige, dans la ville même et dans les routes des alentours.L'édifice de la Légion américaine a été ouvert hier soir pour servir de refuge.Les hôtels étaient encombrés.SYDNEY, Nouvelles Galles du sud, 20.(PA )\u2014On apyrend ici aujour- d'hui de Port Darwin qu- Kings- ford-Smith, le premier jour de son envoiée en Australie, à survoié \u201c3 ruines du R-101, près de Beauvais, France + 7 La Librairie du \u201cDroit\u201d J MOIS DU ROSAIRE Pour répondre à la piété mariale de nos abonnés, notre Service de Librairie offre les ouvrages suivants: Le Rosaire médité.Très courtes et substantielles méditations sur chacun des mystères de la vie de la Très Sainte Vierge.10 sous l'exemplaire, 12 franc de port.Les Mellleures Sources du Rosaire.Même sujet et même plan, d'après le Nouveau Testament, le Bréviaire et l'Office du Rosaire.10 sous l'ex.12 sous f.de port.Petit mois du Rosaire, par M.de Gentelles.Lectures pour chaque jour d'octobre: Texte à méditer, exem- |ple, prière, résolution, bouquet spirituel.Même prix que les précédents.Mois du T.S.Rosaire, par le P.À.Mortier, O.P.Editions populaires illustrées.5 sous, 7 par la poste.at T.8.Rosaire.Comme le précé- Les Parfums du Rosaire.Comme le précédent Le S.Rosaire, par le Bx de Mont- fort.Imagées, texte de luxe, scandé.sous par la poste.Délicieux petit livre.20 sous l'ex: 22 Nouveau mois pratique du T.S.R.par l'abbé Poey.En appendice de 100 pages contenant un catalogue d\u2019indulgences et une série de formulaires du Rosaire.45 sous, l'ex.50 par la poste.Manuel doctrinal et pratique du T.S.Rosaire, par le R.P.Rousset, O.P.Même plan que le précédent.Lectures fortes, 60 sous l'ex, 67 par la ! poste.Petites méditations pour la récitation du S.Rosaire, par le T.R.P.Monsabré, O.P.Le nom suffit pour faire deviner la valeur de cet ouvrage.Typographie sur filet rouge, Pensées et style dignes du grand orateur dominicain à la chaire de N.-D.de Paris.75 sous l'ex, 82 par la poste.Le mois du Rosaire chez soi.Su- lets de méditations, lectures, traits, légendes et histoires.Destiné également à servir pour les exercices du Mois de Marie.Texte de l'abbé A.Baulnier.55 sous, à notre librairie.et 62 par la poste.ADRESSE LOCALE : No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tél.Rideau 5186.ADRESSE POSTALE : La Libra> tie du \u201cDroit\u201d, case postale 554.Ottawa, Ontario.TORONTO, 20.\u2014 La profonde dc- pression (centre 22.56 pouces) sur lc détroit d'Hudson a amené de forts vents et des tempêtes sur les grands lacs, ot de la neige en plus ou moms grande quantité et de la pluie dans les régions de la bale Georgienne et du lac Supérieur.Il à neigé légèrement en plusieurs autres endroits de l'est du Canada, et fl a plu dans les provinces maritimes.La pression est élevée et le temps est froid dan: l\u2019ouest canadien et les Etats de l'ouest central.Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Forts vents du nord-ouest; partiellement nuageux et froid aujourd'hui et mardi: giboulées probables.Maximum hier .48 Minimum durant la nuit .28 A 8 heures ce matin: Prince Ru- bert, 44; Victoria, 48; Kamloops, 44; Calgary, 22: Edmonton, vb; Prince- (Albert 20; Winnipeg 24: Sault Ste- | Marte, 30: Toronto, 31; Kingston, 21: Ottawa.22; Montréal.35: Québec 34: St-Jean, N.-B, 36; Halifax, 53: Detroit, 28: St-Jean, T.-N.4; Mcw- York, 38; Charlottetown, 46: Jasper, Borden, chef de la délégation \u2018cans- \u2018à bord du \u201cDuchess of Atholl\u201d.\u2026 \u2018Lemelin, fille de Mme J.D.Lemelin, .\u201cLaurentic\u201d, pour un voyage de quel- d'hiver.: France et Mme A.Nantel se sont Humphrey Snow, d'Ottawa.- ensuite servi aux déléguées, au Wel- { roir, \u2018M.George Stephens, vice-prési- .déjeuner dul \u2018avait réuni \u2018un grand - nant-gouverneur de de la Cour Supérieure l'honorable Juge Alphonse Bernier, l'honorable .juge Adjutor Rivard; l'honorable .juge G.-F.Gibsone, l'honorable juge \u201c quette: M.Charles Lanctôt, C.R.: \u201c A, vice-Recteur de l\u2019Université La- + daacon F.-G.Scott; ona Le très-honorable Sir Robert L.dienne à Genève est revenu d'Europe, > & 6 Le ministre du Japon a reçu à diner ces jours derniers.M.Paul Martin de Pembroke, de retour d\u2019un voyage à Genève ot en Angleterre, passe quelques jours, en notre Capitale.M.et Mme L.J.8.Deschamps, de Québec, font un voyage d'une dizaine de jours, à Montréal, Toronto, Ottawa et Valleyfield.M.et Mme A.R.Parley, de Hull, et Mlle Genaaine Lafond, passent quelques jours à Joliette et à BSt- Gabriel de Brandon.& O° M.et Mme Edmond Major passent quelques jours à Québec, où ils ont assisté au festival du folklore.«0.On annonce pour le 23 octobre prochain, le mariage de Mlle 3lanche avec M.Olivier Archambault, fils de M.le docteur Urgel Archambault.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St-Pierre les Becquets, comté de Nicolet.» .M.et Mme , V.Darveau et Mlle Jacqueline Darveau ¢: Québec, se sont embarqués vendredi, sur le ques semaines en Angleterre.- .» Mme W.J.McCarthy reçevra à l'heure du thé, Je mercredi, 29 octobre, en l'honneur de sa fille Florence, débutante de la saison.\u2019 .» Le Dr E.R.Cameron, C.R, et Mme Cameron, sont partis pour la Californie, où ils passeront les mois L'honorable juge H.A.Fortier a rassé quelques jours, aux Trois-Rivi- éres, M.et Mme Paul Watel, de Paris, embarqués vendredi, pour retourner en Europe, après un séjour de quelques mois au Canada.++ Le brigadier-général et Mme E.de B.Panet, de Montréal, recevront à diner avant le bal de la Ligue de la Jeunesse Féminine, le 24 octobre, en l'honneur du colonel et de Mme .+ + Mme A.L.McDougall, de St-Jean, P.Q., passe quelque temps à Ottawa.° - M.Raimbault de Montigny a passé la fin de semaine en ville, chez ges parents, M.et Mme Louvigny de Montigny.+ - » Mlle Angeline Rousseau, de Mont- séal, passe quelques jours en ville, chez sa mére, Mme J.Rousseau.Mme Dupré et Mlie L.Dupré sont retournées dernièrement à Montréal, après avoir passé quelques semaines dans la Capitale, les invitées du Dr et de Mme R.BE.Valin.M.et Mme L.J.B.Laflamme et Mme J.B.Laflamme, de Montréal, ont passé la fin de semaine, à Ottawa.& = n Son Excellence Mgr Andréa Cassu- lo, délégué apostolique au Canada et à Terre-Neuve et Sa Grandeur l'archevêque d'Ottawa, assisteront a l'ouverture officielle de la septième réunion diocésaine annuelle de la Ligue des Femmes Catholiques du Canada, ce soir, au Couvent de la rue Gloucester.Sa Grandeur Mgr Guillaume Forbes, célèbrera la messe de la convention, demain matin en la chapelle du couvent Gloucester.Le déjeuner sgra lington Arms\u201d.- + - .Le Pacifique Canadien a reçu à déjeuner, jeudi, au Château Frontenac, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du festival de la chanson et des danses du ter- dent de la compagnie, présidait ce nombre d'invités, - parmi lesquels: l'honorable M.H.-G.Carroll, lieute- la province; l'honorable M.L.-A.Taschereau, pre- mier-ministre; l'honorable M.L.-A.David, secrétaire-provincial; l'honorable sénateur Jules Tessier, l'honorable sénateur D.-O.L'Espérance; Sir François Leneux, juge en chef Albert Sév'_ 1y; l'honorable juge Camille Pouliot; l'honorable juge B.Letelller; l\u2019honorable juge P.-A, Cho- Armand LaVergne, C.R., vice-président de la Chambre des Communes; l'honorable M.Frank Carrel, C.L.; Sir Georges Garneau, président de la Commission des Champs de Bataille; le brigadier-général P.-S.Benoit; le brigadier-général Panet, Son Honneur le malre H.E.Lavi- gueur; Monselgneur Camille Roy, P.val; Monseigneur E.-C.Laflamme, P.D.curé de Notre-Name de Qués bec; le Révérend E.Crowfoot; l\u2019arcis- l'honorable M.C.-F.Delâge, surintendant de l'Instruction blique; le lieutenant-colonel J.-S.O'Meara, président de la W.-G.Power; M.Georges Bouchard; M.l'abbé I.Caron, M.Oscar Drouin, C.R,, M.P.P.; le lieutenant-colone) J.-P.-U.Archambault, M.H.-R, de 8t-Victor, Lzent consulaire de France à Québec; le colonel Wood, M.J.-L.Apedaile; M., H.-O.McCurry; les rédacteurs en chef de tous les journaux de Québec, ainsi que MM.J.-E.Chapleau, C, R., Roméo Lan- glais, C.R, J.-E.Tanguay, le Dr Arthur Rousseau, J.-8.Royer, F.-X.Chouinard, W.-D.Baillargé, P.-N.\u2018Verge, l'échevin Pierre Bertrand, Thomas Maher, R.-P.Kernan, Antonio Langlais, Alfred Morisset, R.-A.Benoît, W.-P.Percival, L.Bergeron, Alphonse Désilets, Avila Bédard, J.- L.Boulanger, L.-A.Richard, Georges Morisset, C.Benay, J.-E.Corri- veau.+» & \u20ac M.et Mme Emile Boucher sont de retour de Québec, où ils ont assisté au festival du folklore.AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale.554, Ie Droit, pr LE DESSERT Le dessert est la poésie du repas.Bl ce superflu, modeste ou succulent, venait à nous manquer, sa privation nous serait plus sensible que celle d\u2019un allment nécessaire, car il nous donne, en même temps qu'une savoureuse friandise.quelques instants de douce intimité à table de famille.Lorsqu'il parait, la faim est satisfaite, on goûte alors un semblant de repos et un vrai plaisir.L'esprit reprend ses droits, la conversation s\u2019anime, les moindres détails ont de l'intérêt.Qu'il s'agisse d'un diner d\u2019amis c\u2019est un moment délicieux: d'un dîner d'affaires, c'est toujours entre la poire et le fromage que se traitent les graves questions.En vérité, ce moment, parfois bien court, a une réelle importance et il ne tient qu'à nous de l'augmenter et de l'agrémenter encore.D'abord, il faut le passer chez soi.Il est bien entendu que ce n'est pas dans un restaurant quelconque qu\u2019on peut apprécier les charmes du dessert.Pour être délectable, comme nous l'entendons, co dessert doit être préparé à la maisor par la ménagère ou sous ses yeux.Nous voulons parler des fines pâtisseries confectionnées avec de vraie farine, de vrai beurre et de vrais oeufs.Ce sont friandises fort délicates qu\u2019on pent varier à l'inféni avec ces trois éléments auxquels on joint le sucre.voulu.Mais nos cuisiniètes ont en réserve, pour les grandes occasions, d'excellentes confitures qu\u2019elles savent allier à la pâte dorée; il en résulte de petites merveilles de goût.Eh oul, nous cédons tous à la gourmandise devant une table d'amis où crèmes et gâteaux nous invitent.Car les enfants ne sont pas seuls amaeurs de tartes et de flans; si nous n\u2019exprimons pas, comme eux, une joie vivement éprouvée, nous n\u2019en avons pas moins le palais flatté dans Je contentement du cour.| Plaignôns les pauvres mamans .qui ne peuvent donner à leurs petits ces gâteries qui font naître le, so .Que les privilégées \u2018du sort\u2019 saéhent qu\u2019ils ont à côté d'eux de \u2018 gentils frères, moins bien partagés, avec lesquels il est infiniment doux de croquer une tablette de chocolat, de manger une orange ou une brioche.L'enfant dont on a cultivé les sentiments généreux dès la première heure ignore l'égoïsme et donne facilement, à celui qui n'en a pas, la moitié de son dessert.T1 fait ainsi l'apprentissage de la bonté.de cette bonté \u2018dont le monde\u2018 sourit avec piété, né sachant pag qu'elle est, pour celui qui l'exerce, YYne satisfaction profonde et durable.Le dessert qu\u2019on s'offre\u201d.tous les jours, quoique simple, \u2018r\u2019en\u2019 est pas moins exquis; il ne- nécessite\u2019 aucune préparation.Heureux ceux qui peuvent le ceulllir dans leur jardin! En avez-vous -un?.avec des fraisiers qui bordent les\u2019.allées, de la vigne qui festanne vos'fenêtres, des arbres en espaliers?Si oul, vous possédez un petit paradis.Est-il rien de meilleur qu\u2019un fruit mûr à point?qu\u2019une pê- che veloutée, lourde de jus?qu\u2019une grappe de raisin dont les graines ranparantes semblent garder un rayon vermeil?que ces jolles figues brunes, si souvent entr\u2019suvertes par le bec d'un oiseau?Toute la nature a coopéré à leur développement et à leur maturation.Pendant une année, un travail secret des saisons et des sèves à préparé la récolte de nos vergers, et dans la pomme que nous mangeons il y a le souffle des brises, la rosée matinale, les feux brûlants du soleil.tempérés par un feuillage protecteur, Ainsi en est-il nombdeuses variétés de fruits dont nous faisons si gaiement la cueillette dans les splandides jours d'été.En automne, tous nos espoirs sont réalisés.C'est avec un sourire de regret que nous remplissons nos dernières corbeilles; elles vont pourtant nous fournir les provisions de l'hiver proche, les douceurs de la rude saison, pors laquelle, comme la fourmi, nous amassons des ressources.Que nos repas seraient monotones sans ce petit extra qui les termine et nous fait quitter la table en bonne humeur! Il ne faut pas mépriser les petits bonheurs.Peut-être, hélas! n'en aurons-nous jamais de grands! Mais, de même que quelques fleurettes cuelllles au hasard d'une promenade forment un charment et odorant bouquet, les humbles joies quoti- Commission du Port; l'honorable M.diennes réunies avec_amour sont _le UNE TOUX D E 3 JOURS, UN SIGNE DE DANGER Une toux où un rhume persistant peut conduire à des maladies sérieuses.Vous pouvez tout prévenir, avec la Créomulsion, une créosote émulsl- fiée agréable au goût.La Créomul- sion est uno nouvelle découverte médicale qui a une double action.Elle adoucit et soulage les membranes enflammeées et empdche le dévélop.\u2019 pement des germes.De hautes autorités médiealeés considèrent la créosote comme une des meilleures préparations pour soulager toux et rhumes persistants et autres formes de maux de gorge.La Créomulsion contient en plus de in créosote, d\u2019autres éléments qui adoucissent ei soulagent les membra- CREOM nes enflammées et font cesser I'irritation et l'inflammation, tandis que la créosote pénètre dans 1'estomac, est absorbée dans le sang, attaque le mal à sa source et enraye le dé- velopperment des germes.La Créomuision st garantie satisfaisante pour le traitement des toux et-rhurriies persistants, de l'asth- me-bronchial, \u2018de la bronchite, et des autres fognes de malädies dés voles respiratoi et elle est excellente r reconstituer l'organisme après n rhume \u2018ou.une Attaque d'influen- va.: L'argent est remboursé.al une toux ou un rhume quelconque n'est pas soulagé après l'emploi de la Créomulsion eelon les Indications.Parlez-en à votre pharmacien.ULSION POUR TOUX ET RHUMES OPPINIATRES parfum qui nous attire et nous retient au foyer.COLOMSHT.rer LA LÉGENDE DU SERPENT M y avait uns fois un grand monarque qui s'appelait Chariemagne.Ii voyageait beaucoup.de plus, il était très fervent chrétien.Or, un jour qu'il parcouralt la Suisse, il s'arrêta près de Zurich afin d'honorer deux martyrs: saint Félix et saint Réguls qui furent décapités par les paiens.Il voulut leur élever une colonne parce qu'en son coeur justice et piété met de sa colonne, il fit placer une grosse cloche munie d'une corde qui pendait à portée des passants.Ensuite il ordonna de publier, à son de trompe, par la voix d'un héraut, que 81 quelqu'un avait à se plaindre de quelque tort et réclamait juste dommage, 11 n'avait qu'à mettre la cloche en branle.Aussitôt l'empereur vien- étalent toujours associées.Au som-' | drait en personne écouter le plaignant et juger la cause.En ces temps reculds, les procès duraient moins longtemps qu'aujour- d'hui.La cloche ne tarda guère à vibrer à belle volée, précisément un soir où Charlemagne rentrait de la chasse alfamé et allait s'asseoir à table pour diner.Il attaqua un mets considéré à cette époque royal \u2014 un superbe paon rôti qui fleurait bon - quand l'appel se fit entendre, Il remit au plat l'aile de volaille qu\u2019il tenait et envoya un page voir ce dont il s'agissait.L'enfant tout courant revint effaré: \u2014 J'ai vu un serpent qui tenait la corde dans sa gueule et sonnait comme le sacristain de l'église.- Voilà un plaignant bien extraordinaire.remarqua l\u2019empereur, mais je dois la justice à tous, bêtes et gens.Il se leva vite et, suivi de toute sa cour désolée d'un pareil contre- temps, s'en alla vers le bois où s'é-' alla retrouver son diner, à la grande souversine équité devant laquelle vie la créature qui me possédera.\u201d __l'autre._ ge DROIT OTTAWA LUNDI 20 OCTOBRE 1990 levait la colonne.Tous w'airêtérent stupéféits: un serpent dressé sur «a queue, la corde prise entre ses crochets, la tirait de toute sa force.A la vue des arri- vante, il s'arrêta, fixa de ses yeux le bienfaiteur qu'il appelait.I! se mit à ramper autour de lui.puis se déroula la têta tournée vers Charlemagne, pour l'inviter à ?e suivre à travers les sentiers, ce que fit le monarque.Ils allèrent ainsi jusqu'au bord de la Limmat où, dans un trou, soigneusement abrités, se trouvaient les oeufs du serpent.Un énorme crapaud en avait pris possession en l'absence du propriétaire qui, se voyant chassé de chez lui, avait été implorer secours et protection.Son appel ne fut pas vain; l'affaire jugée en un instant, le puissant souverain commanda l'extraction du coupable qui fut condamné au feu et exécuté sur l'heure, Justice accomplie, Charlemagne joie de ses compagnons.\u2018Trois ou quatre jours plus tard, encore au moment du repas, un visiteur non invité se présenta dans la salle du festin.C'était le serpent cue chacun reconnut, mais nul ne songes à molester le client du maitre.On sudvit bes gestes avec surprise.I rampa jusqu'à la table et là, se dres- «ant, il sauta légèrement, glissa vers la coupe de l'empereur et y laissa tombe- une superbe pierre précieuse de couleur rouge, qu\u2019il tenait dans sa gueule, puis il sortit comma 1! était entré.Frappé d\u2019un tel proaige, Charlemagne fit bâtir sar le bord de la Lim- mat, à l'endroit où s'était accompli cet acte extraordinaire, une église que l'on appela: Wasserkirch (I'église de l'eau); et qui témoigne de cette étrange aventure.I semble que cette légende, traduite par un vieux chroniqueur, ait pour but de rendre hommage à la | tous étaient égaux, grands et petits.Charlemagne faisait respecter le principe de la propriété, même en faveur du dernier des enimaux N'est-ce pas le haut justicler qui n'aurait pas permis une violation du droit même chez le plus humble de ses sujets?Quand on songe à la brutalité de cette époque, on comprend la leçon que veut donner cette fen- taisiste histoire.Elle fut aussi attribuée a Yacoub al Mansour qu'on appelait le Charlemagne d'Afrique; en voici la suited'après là traduction espagnole: Al Mansour retirr la pierre de sa coupe et vit que des caractères étrangers y étaient gravés.Il convoqua .2s savants de l\u2019Andalousie, aucun ne put les comprendre, et le calife en désespérait lorsqu'un Juif se présenta pour toucher la prime de cent mille pièces d'or et expliqua: \u201cCes caractères sont chaldéens et veulent dire: Tu almeras plus que la Cette créature fut d'abord Lélla une des femmes du Calife, pour laquelle il fit des folies; quand elle vint à mourir, il la fit mettre des un riche cercueil et s'en fit susvré dans tous ses déplacement.Son vizir, Abdallah, ennuyé de ce service, Ota le rubis qui était resté sur la poitrine de la défunte et le mit dans sa poche.Le jour même, A) Man- sour donna l'ordre de ie débarrasser de l'encombrant colis, et toute : tendresse se reporta sur le vixir.Seulement cette affection était tellement prenante, que le favori n'avait plus un instant de liberté.Alors il s'en alla sur le lac de Rabal e Uy jeta la pierre taillée sans dbute par les griffes du diable.Renée D'Anjou.De temps à autre, vous reñcontrez un homme qui croit que faire pour le mieux est d'essayer à.plumer Pour Epicerie de Qualité à Prix Modiques téléphonez à Queen 7100 ms Nouvelles du Magasin BRYSON-GRAHAH | Protégez Vos Yeux \u2014 Notre Service d\u2019Optique vous assure une soignouse attention et des bons verres A prix raisonnables.Spéciaux du Temps de la Récolte Mardi Grandeurs 3, de la marque Ayers.être pesantes.Une Grande Aubaine en Complets Tricotés Tout Laine Anglais de Qualité de Choix pour Petits Garçons $2.79 Complets tout laine, à tricot fin anglais, comportant une culotte et un chandail pullover à encolure ronde carrée ou collets sportifs.tes unies et à dispositions rayées de fantaisie.Dans les teintes de sable, rouge, vert et raisin.8 et 4 ans.Réguller $3.95 ct $4.95.Spécial du Temps de la Récolte, $2.79, En tein- Couvertes de Couleur Ayers Genre Réversible \u2014 Qualité Tout Laine Une appréciable aubaine en couvertes à quadrillés fins de haut ton Couvertes épaisses, finies souples, chaudes sans Chaque côté une teinte différente, dans les combinaisons de bleu et chameau, or et mauve, chameau et rose, mauve et vert jade, rose et chameau, etc.emps de Les bouts sont bordés en satin.Remarquez la grande dimension.72 x 84 pcs.Régulier.$10.75.Cinquante seulement, mardi, comme spécial du T la Récolte, chacune .ee $8.69 Bryson-Graham \u2014 Au \u2019 Rez-de-chaussée, Livraisons Supplémentaires d\u2019Epicerie Il nous fait plaisir d'annoncer qu'afin de marche de pair avec l'augmentation de notre commerce d'épicerie, nous avons éta - bli un service de livraison d\u2019épi- cerle gratis de Quatre Fois par Jour A tous les endroits dans les limites de la ville.2 le matin et 2 l'après-midi.Jupes de Serge pour Fillettes Jupes plissées confectionnées de serge bleu marine.Avec corsage de coton blanc à même.Grandeurs 3 à 14 ans.98c Chacune.Chapeaux .de Broadcloth pour Petites Filles Fascinantes formes avec élastique en arrière, faits de hroad- cloth de bonne qualité ect joliment garnis de piqfires de fantaisie, fourrure et touches w= ruban.Dans les teintes de sable, rose, vert et bleu, $2 25 e Chacun.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Qualité de Haut Ton à Bas Prix Seulement 100 Paletots de Véritable Tissus Barrymore pour Hommes et Jeunes Gens $25.00 Valeurs courantes de $38.60.Palatots blen confectionnés de Tissu Barrymore tout laine de haut ton, un splendide tisau réputé pour son excellente durée et sa riche apparence.En chics effets de quadrillé gris et brun.Ce sont d'attrayants modèles À devant croisé en style slip-on ou avec demi-ceinture, et gros collet tempéte ou petit collet, Se- mi-doublés ou entièrement doublés.Grandeurs 34 à 44.Valeurs courantes de $88.50, pour $25, Peuvent être achetés suivant notre Mode du Club Gra-son Cinq Versements Mensuelis de chacun.\u2014 Pas d'intérêt ni frais supplémentaires quelconques.Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée === = Attrayants Couvre-Lits de Rayon d'apprêt.Blanchissant fac!- Coton Jaune Une qualité épaisse et de texture ferme, exempt Voici des aubaines pour l'Armoire à Linge verges Nappes de Toile à Déjeuner Faits de rayon épais, de toute première qualité, en un beau lustré soyeux, A dispositions quadrillées et d'oiseaux, et en teintes inaltéra- \u2018bles\u2019 de rose, bleu, vert, lavande et jaune.Grandeurs pour lits simples et doubles.Régulter $3 65 e $6.95 et $7.25.Spécial, Douillettes a Revers de Satin Seulement 75 doulllettes bien remplies, couvertes de satin résistant et panneaux à dos de cretonne à disposition de fantaisie.Dans les telntes de rose, vert, mauve, jaune et bleu, Grandeur 60 < 73 pcs.is lement au lavage.36 pcs de largeur Régulier 30c.- Spécial -.$1 pour eursecces so.Tissu à Draps Ecru Une bonne qualité résistante qui se lavera bien et de qualité durable.81 pouces de largeur.Spécial, la verge, 35c Coton Circulaire à Taies .Coton de qualité épaisse, texture ferme À taies, exempt d'apprêt et du- Attrayantes nappes de toile huf- tre de qualité épaisse, se lavant très bien.Avec bordures dans les teintes de vert, Jaune, rose et bleu.Grandeur \u20182 x 52 pouces.Spécial.[SP 89¢ Garnitures de Toile pour Bridge Fascinantes garnitures se composant d\u2019une nappe de 36 x 36 pcs et de quatre serviettes pour assortir.Faites de toile huftre de bonne qualité et garnies de dispositions découpées ou de broderie dans la teinte crème.Joliment fi- Attrayantes Robes de Jour pour Chics Tabliers de Tissu Imprimé pour Dames, 59c Confectionnés de tissu imprimé à fascinantes dispositions fleuries et quadrillées \u2014 joliment finis avec poche et attaches, Quelques-uns ont une jupe légèrement évasée, d'autres sont du genre droit.Dames $1.69 Joliment çonfectionnées de brogdcloth imprimé de bonne qualité, en un vaste assortiment d'attrayantes teintes à dessins divers, et de chics dispositions fleuries et Dans un bel assortiment de modèles fascinants et avenants, avec manches longues, manches courtes ou sans manches.Avec de légers évasés, plis, collets nouveautés, garnitures de boutons, poches, garnitures et lisérés en teintes unies.16 à 52.Grandeurs Vareuses (Smocks) de Cretonne Régulier.$5.95.Spécial.$3.49 rable.la verge oe + + + + + + + 42 pouces\u2019de largeur.Spécial, Régulier $3.25.32c nies avec bordures ourlées à jour.Spécial, la garniture.$1.79 COMPLET POUR Une Aubaine Extraordinaire en Meubles, Mardi Attrayant Mobilier de Vivoir de 10 Morceaux $110 Remarquez que ce mobilier Chesterfield est un Kroehler.personnes qui désirent avoir un fascinant vivoir.VENEZ LE VOIR Une grande aubaine qui intéressera plusieurs Les articles principaux pour la garniture d\u2019un vivoir confor- Chacune .leur.Spécial .Blanc extérieur Rouge Le gallon $2.7 pour Dames Vareuses (Smocks) bien faites avec poi net boutons et dos à ceinture.lepositions fleuries et dessins modernes.Barnies de noir, A grosses dispositions Quelques-unes sont Grandeurs 34 à 44, =.$1.69 Ecoulement - Jupes pour Dames Styles évasés et plissés, de croix et crêpe de soie de bon diverses teintes de bleu, able st bare Grandeura 14 à 38 dans le groupe maf toutes les grandeurs en chaque cou- a0 Le $1.98 faits de crépe de laine crême, sable et blanc, SPÉCIAUX EN PAPETERIE 500 blocs-notes double Régulier 25c.Spécial.Régulier 69c.Spécial.ete PEINTURE À MAISON \u201cARMOR\u201d Une splendide peinture pour ouvrage général, pour usage à l'Intérieur et À l'extérieur.Sèche en laissant un beau fini lustré et est très durable.Couleurs pour Ouvrage Général COULEURS Gris pâle Blanc lustré Bleu azure a A PLANCHBRS Chamois pale Blanc mat Marron gris pale Vert pâle Crème Vert foncé Brun Gris foncé Jaune Brun phoque Jaune pâle Demi-gallon $1.40 Bryson-Graham \u2014 Rayon de la Peinture.Commandes par téléphone \u2014 Queen 7100 Blocs-Notes avec Enveloppes papler blanc de qualité extra fine et d\u2019un fini toile, avec un paquet d'enveloppes pour assortir, Papeterie en Boîtes 100 boîtes de bon papier fini toile et enveloppes.Teintes pastel assorties, à la boîte.Ac gant Couleur fond format, contenance 60 feuilles de .À .+ .1c 200 attrayantes boîtes.de papier de toute première qualité et riches enveloppes doublées pour assortir.En plusieurs teintes pastel.Ré- 69c Jaune moyen Jaune foncé La pinte Tc - Souliers à maiso n pour Dames Souliers durables et confortables, table et attrayant, pour seulement $110.00.Le mobilier se compose de ce qui suit\u2019 A / chle style hye avec semelles \u2018tours _.x Ç _- | nées \u2018flexibles, il : Un Premier Versement Mobilier Chesterfield Kroehler Le Solde Payable coussins et talons\u201d cacutchontée:\u201d Porn: ures .de Trois Morceaux $9 90 ps ouvert d hair d , GIT eme anne ete te \u2018 $2.95 Table Chesterfield Tabouret .Bryson Graham \u2014 Rezdochanmée.li Fial noyer antique.Joliment recouvert, un par Mois vrera Lampe de Bridge assortiment de tissus au 7 6; A olx.Et 1 a'en cofite pas plas 7% A -~ À 1 ce mobilier et vous pour- aan pioiTchrome ef mune Porte-Revues cher \u2014 fl n'y a pas d'in- Son 78 am rea cb jouir tout en Pal min.Dans un fini décoré.térét ni de frais supylé- Limitée yant lo solde va drier sur Pied Table d'Extrémité mentaires quelconques.reveaus mensucis.Cen sur , Fini noyer Fini noyer.Angle des rues Sparks ot O'Connor.\u2014 = = re Ce n\u2019est point un grand avantage d'avoir l'esprit vif si on ne.l\u2019a juste.Ls ection d\u2019une pendule n\u2019est pas d'aller vite, mais d'être réglée.VAUVENARGUES Journal indépendant en politique ct tolalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 37 mars 1913.le Byudicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: #8, RUE GEORGES Services tél raphiques: PRESSE ASSOCIEE ET RESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et ds l'Asscciation Canadienne .des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Canada esse snuvoteens $5.00 Ottawa par poste $6.00 Publié Etats-Unis .coe000000e0 $ 700 Union Postale .10.00 .Hebdomadaire Canads .e.000000000.$2.00 E.-Unis e* Union Postale, $3.00 OTTAWA, LE 20 OCTOBRE 1930 CEE aA - L\u2019ASTRE PALIT Que Sat Galles au Merique ve tien Prieur dices que l\u2019astre pâlit.Le Mexique se contente aujourd\u2019hui d\u2019une publicité moins voyante que celle que lui donnait le sinistre Calles.C\u2019est un heureux changement.La persécution religieuse du gouvernement servait mal, non seulement les intérêts de ses administrés, mais encore ceux de ce pays À l\u2019étranger.Calles s\u2019est retiré dela scène politique.D'autres lui ont succédé.Aujuord\u2019hui Ortiz Rubio préside à la destinée du Mexique.Rubio n\u2019est-il qu\u2019un polichinelle dans les mains de Calles?L'ancien maître du pays y est-il encore la réelle puissance?C\u2019est une question que se posent nombre de gens intéressés aux événe- ments qui se déroulent au Mexique depuis la dernière décade.S\u2019il fant en croire la revue catholique \u2018\u2018America\u2019\u2019, l\u2019astre de Calles a pâli.L'histoire politique des derniers temps dans ce pays en fournit plusieurs indices, Pour constater cette diminution du prestige de Calles, nous devons remonter à l'élection du président uctuel.Lorsque survint la mort d\u2019Obregon, Calles aurait voulu imposer Aaron Saenz, son homme, mais les chefs du parti révolutionnaire, quand ils découvrirent le plan de Calles, s\u2019opposèrent si vivement à senor Saenz qu\u2019il n\u2019eât aucune chance d'arriver à la présidence.Ortiz Rubio l'emporta.C\u2019est un homme de convictions nidépendantes et fortes.De plus, parmi les anciens généraux qu\u2019il rappela pour participer à l\u2019administration du pays, il s\u2019en est trouvé un qui ne s\u2019est pas gêné de dire à l\u2019ex-président du Mexique : \u2018Je suis un révolution- naîre de la vieille école, et non pas un calliste.\u201d\u2019 Ce sentiment, plusieurs autres aussi importants par les positions qu\u2019ils oceupent le pañtagent.Cette scission dans le parti révolutionnaire et cette victoire du candidat présidentiel dont Calles voulait se débarrasser d\u2019abord montrent bien que l\u2019ancien maître du Mexique n\u2019avait plus la même emprise sur le pays.Dans ce changement du gouvernement mexicain, nous trouvons le premier indice que l\u2019astre de Calles a pâli.Un second, c\u2019est la faillite de la réforme agraire de Calles.L'\u2019ex-président du Mexique aurait voulu faire le partage des terres du pays.Cette politique, qui ne réussit point, affecta en mal la situation économique nationale.Le public naturellement en blama Calles.\u201cSon programme comportait encore un autre article important: c\u2019était la substitution d\u2019une église nationale mexicaine à l'Eglise catholique.Dans ce but, il avait enlevé aux catholiques la fameuse église de Mexico, \u2018\u2018La Soledad\u2019\u2019, pour la donner aux schismatiques.Ce temple, si fréquenté auparavant par le peuple, devint sur le champ désert.L\u2019administration actuelle vient de la rendre au culte catholique.C\u2019est une condamnation populaire et officielle d\u2019un point cardinal de la politique religieuse calliste.Personne n'ignore que, pour combattre plus efficacement les catholiques, Calles s\u2019était allié aux protestants.Les lois du culte qu\u2019il appliquait si sévèrement aux premiers demeuraient lettre morte pour les seconds.En septembre dernier, le gouvernement actuel &nnonçait que les propriétés des méthodistes seraient nationalisées comme celles des catholiques et remettait aux catholiques l\u2019église du Saint-Sacrement que leur avait enlevée Calles pour la donner aux protestants.: 11 ne faut pas passer sous silence l\u2019accard temporaire du Vatican et du Mexique sur la question religieuse.C\u2019est la répudiation la plus marquante de la politique religieuse calliste, Tous cen faits indiquent que le prestige de Calles a baissé au Mexique.Ce n\u2019est plus le chef du parti révolutionnaire, mais celui d\u2019une faction, suivant l\u2019exp?ession elle-même de la revue \u2018America\u2019.La politique agraire et religieuse de Calles lui avait aliéné lentement une partie importante du parti révolutionnaire mexicain.Ce dissentiment, s\u2019est manifesté d\u2019abord par l\u2019élection à la présidence d\u2019un homme dont Calles ne voulait pas et par des actes officiels, claire condamnation de la politique religieuse cal- liste.L'\u2019astre sanglant du Mexique baisse.Reviendra-t-il jamais dans le firmament politique mexicain?C\u2019est une autre question.Le ministre de la Guerre, le général Amaro, n\u2019était-il pas le bras droit de Calles dans ses mauvais jours?Or, au Mexique, comme dans toutes ces républiques de l\u2019Amérique latine, l\u2019armée joue un rôle primordial dans l\u2019acquisition du pouvoir.Qui connaît l\u2019avenir Camille L'Heureux.ATTENDUE LA RÉPONSE On ne saura jamais attacher c\u2019est la sagesse même.Il ne fau- trop d\u2019importance à la Conférence Imperiale.Une page d'histoire s'écrit à Londres en ce moment.Et l'attitude du gouvernement travailliste aura une portée certaine, sinon immédiate, eur les relations entre les dominions et la Grande-Bretagne, Il s\u2019agit pour l\u2019Angleterre de briser avec une longue tradition, de brûler ce qu\u2019elle avait adoré et d\u2019adopter une politique qui ne lui a jamais souri.Les événements se sont précipités.Les raisons d'agir se sont accumulées.Tl reste À voir si les politiques de la Tamise soutiendront leur réputation de sonples- se et de facilité d\u2019adaptation aux exigences changeantes des circonstances nouvelles.L'Angleterre jusqu'ici s\u2019est distinguée par son aptitude à se tirer des impasses.Mais le jeu sera-t-il éternel?Les conditions sont changées dans l\u2019Empire.Les dominions ne sont plus de faibles et pauvres colonies qui dépendaient exclusivement de la mère-patrie.Ils ont voix délibérante au conseil du Commonwealth.Et ils se sentent assez forts pour avoir une politique individuelle et la faire valoir.Au point que cette fois ce n\u2019est pas un politique anglais qui a soumis la proposition principale, mais le chef de la délégation canadienne.Ce fait seul marque assez la distance parcourue depuis quinze ans, Les dominions, jouissant de Ja liberté politique, désirent resser- zer leurs liens économiques, Et drait pas croire que les barrières constitutionnelles séparent plus que les cloisons commerciales.C\u2019est le contraire qui est vrai.Les dominions ne resteront attachés à la Couronne que lorsqu\u2019ils y sentiront leurs intérêts.Ce n\u2019est pas avec des sentiments que l\u2019on bâtit un empire.L\u2019Angleterre le sait bien d\u2019ailleurs et ei elle persiste à faire la sourde oreille aux propositions canadiennes, c\u2019est qu\u2019elle aura oublié les enseignements de son histoire coloniale.A des problèmes nouveaux il faut des solutions appropriées.Le libre-échange.tel qu\u2019il a été pratiqué par le Royaume-Uni, ne saurait plus lui être d\u2019une grande ntilité s\u2019il détourne le commerce des dominions vers d\u2019autres marchés et s\u2019il désorganise l\u2019empire.Si les travaillistes ne comprennent pas les raisons profondes qui poussent les pays du Commonwealth les uns vers les autres dans un désir de se suffire À eux-mêmes.s\u2019ils ne croient pas à la préférence britannique, ils ne croient pas à l\u2019Empire.Il faut en arriver là quand on pousse ses raisonnements jusqu\u2019au bout.Le Canada.d\u2019une façon très nette, a expliqué son attitude là- dessus.Ainsi en est-il de 1\u2019Afri.que-Sud et de l\u2019Australie.Le libre-échange de Londres a toujours tué les aspirations des antres nations de l'empire et, ce qui est plus grave, il à entretenu les difficultés ouvrières de l\u2019Angleterre, Jusqu\u2019à quel point la \u2018Fleet | Street\u2019\u2019 pourr -t-elle se prévaloir de sa puissance financière pour rattacher à la métropole les dominions et les colonies plus fortement qu\u2019aueun accord, et pour conférer à l\u2019empire une unité que dément parfois les apparences ?Il a été de peu d'importance puur le Royaume-Uni que tel ou tel dominion réglât directement avec un pays étranger ses intérêts commerciaux, L'Angleterre considérait ces jeunes nations.parvenues récemment à leur majorité, avee beaucoup d\u2019indulgence.Etant leur bailleur de fonds habituel, elle savait qu\u2019elles lui reviendraient quand elles auraient besoin d\u2019argent.Et c\u2019était lors de ces ententes financières qu'\u2019elle reprenait son droit d\u2019ainesse.Jusqu\u2019à quand pourra-t-elle maintenir le libre-échange et se désintéresser de son propre chômage avec l\u2019arrière-pensée qu'\u2019elle peuplera l\u2019empire avec ses sans- travail?Jusqu\u2019ici elle a pris son mal avec une résignation et une patience qui semblent qu\u2019elle en est satisfaite.Ne viendra-t-il pas un moment où, prenant ombrage de l\u2019impérialisme américain qui a appris lui aussi À placer ses millions à bon escient, elle se décidera à briser avec la tradition et à modifier sa politique ?C\u2019est une grande question.Le gouvernement travailliste donnera une réponse cette semaine.Le oui ou le non que M.Bennett attend depuis deux semaines, il l\u2019entendra prononcer ces jours-ci.Notre politique commerciale en dépend.Et plus méme l\u2019impérialisme militant de nos politiciens fédéraux et provinciaux en recevra le coup de mort ou le souffle de vie, A tout événement nous nous sentirons plus libres pour nous orienter.Si l\u2019Angleterre refuse notre concours et notre commerce, nous ne pourrons toujours pas les Ini imposer.Alors.la seule chose qui nous restera À faire, ce sera de donner a notre commerce une orientation nouvelle, T] n\u2019y aura pas de notre faute, Londres l\u2019aura voulu.Léopold RICHER.AU JOUR LE JOUR Représailles.Les journaux des Etats-Unis félicitent le gouvernement canadien d\u2019avoir pris des mesures de représailles contre la Russie.Celle-ci déversait à vil prix, sur les marchés européens et américains, des milliers de tonnes de blé et faisait ainsi un tort énorme aux autres pays producteurs, en particulier au Canada.Notre gouvernement a mis l\u2019embargo sur l\u2019anthracite russe, ce qui fera plus de peine aux commerçants qu\u2019aux consommateurs, car le charbon russe qui était évalué aux ports d\u2019entrée À six piastres la tonne se détaillait à $17.50 et à $18.50.Le Canada a usé de représailles contre la Russie parce que ce me ee a\" = b = hd Derrière les Palissades E nouvel édifice du Siège Social de la Sun Life Assurance Company of Canada, à Montréal, domine de sa masse grandiose l\u2019emplacement originaire du village indien d\u2019Hochelaga, capitale palissadée des Peaux-Rouges belliqueux, que Jacques Cartier trouva au pied du Mont Royal.On peut voir encore, non loin de là, les tours de pierre qui servirent de refuge aux femmes |on leur paie des prix ridicules montrer | pays lui faisait une concurrence commerciale malhonnête.En effet, la Russie soviétique vend ses produits à l\u2019étranger, non pas dans le but d'établir de solides relations commerciales, mais afin de ramasser des capitaux qui serviront a maintenir sa domination politique et à activer la propagande révolutionnaire.Concurrence facile.Pourquoi les produits soviétiques sont-ils si bon marché à! l\u2019étranger! Ils le sont pour cette raison que sous le régime économique des Soviets on procède à la réquisition et qu\u2019on ne paie pas à la population ce que valent les produits qu\u2019on lui enlève ni le travail qu\u2019on exploite.On enlève aux paysans leur blé, leur bétail, leurs volailles, leurs oeufs et pour les dédommagec, avec du papier-monnaie qui ne vaut presque rien.Dans ces conditions, il est facile de lancer sur le marché un produit quelconque à un prix très bas.Mais cette concurrence \"st malhonnête.Notre pays a mis l\u2019embargo sur le charbon russe.À la prochaine session du Congrès américain, un projet de loi proposera un embargo complet sur.le man- zanése, le charbon, le bois, la pâ- \u2018e à papier, la colle et le blé ruz- ses, On ne saurait blamer ces goa- vernements de prendre les mesa- res de protection nécessaires con- \u2018re les soviets russes qui, dans toutes leurs activités, politiques, commerciales, ou autres, n\u2019ont qu\u2019un but: semer dans le monde\u201d entier les germes de la révolution.Du \u201cParisian French\u201d.\" Vendredi dernier, nous citions la traduction française qu\u2019avait faite d\u2019une cireulaire anglaise un monsieur qui se prétend originaire de France et qui enseigne le français à Toronto depuis dix- sept ans.La traduction était ridicule, grossière, incompréhensible.C\u2019était du \u2014\u201c\u2018Parisian French\u201d.Nous avons vu l\u2019annonce de ce soi-disant professeur dans les journaux de Toronto.On s\u2019écarte de la routine, y lit-on, pour enseigner le français; les élèves parlent français dès la première leçon et au bout de soixante- cinq jours exactement, ils peuvent tenir une conversation fran- caise, anand bien même ils \u2018auraient jamais, auparavant.entendu ou compris un mot de français.Nous croyons réellement que le professeur ne se vante pas, car, enfin, pour parler ou écrire le \u2018\u2018Parisian French\u201d il n\u2019est pas nécessaire de se creuser les méninges.N\u2019importe quel imbécile peut y arriver et plus on est bête plus on réussit.k re en i: All =a Fr et aux enfants des colons français.@ C'est un fait significatif que la compagnie internationale la plus puissante du monde pour la protection des foyers suivant les méthodes modernes ait ses quartiers généraux à l\u2019endroit où les premiers colons se rassemblaient dans des forts, derrière des palissades, pour défendre leurs familles contre leursssuvages 1929, qui fut ennemis.ment bonne.Aux jours des plus grands dangers, c\u2019est derrière In palissade que les pionniers trouvaient un sûr abri pour leurs bien- aimés Aujourd\u2019hui, alors que Îes affaires sont si difficiles, c\u2019est vers la protection sûre et éprouvée de l'assugaoce-vie que » ADRESSEZ-VOUS A UN REPRÉSENTANT DE LA SUN LIFE.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA c\u2019est dans les trouvent leur partout les Lommes prudents se tournent de plus en plus.@ Nous en trouvons la preuve dans le fait que, pendant les neuf premiers mois de la présente année, les nouvelles affaires de la Sun Life Assurance Company of Canada ont dépassé de $50,000,000 celles de la période correspondante de @ Pendant les temps difficiles, aussi bien que pendant les périodes de prospérité, les problèmes d'affaires et de familie LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" Et le \u201cQuebec patois\u201d?Cet \u2018incident nous rappelle qu\u2019il y a quelque temps nous recevions d\u2019un M.J.J.Rennie de Québec ce compliment flattewr : \u2018\u201cYour narrow mindad little pa per writes in its peculiar \u2018\u2018patois\u2019\u2019, etc .\u201d\u2019\u201d Votre petit journal à l'esprit étroit écrit dans son singulier \u201c\u2018patois\u2019\u2019, etc.\u201d\u2019 C\u2019était très drôle.Encore un, nous disions-nous, qui s\u2019imagine que les Canadiens français parlent un patois vulgaire et incompréhensible.Encore une victime du \u2018\u2018Parisian French\u201d! Il y a, vraiment, des gens qui tiennent à étaler leur ignorance et à se couvrir de ridicule! CH.G.\u2014 LA REVUE MODERNE Le numéro d\u2019octobre vous apporte: Canada français et industrie maritime, par C.-Emile Bruchési.La Gaspésie retrouvée, par Jean Bruchesi.Le Jardin du Poète.Les deux Jeanne, par Pierre Maël (roman complet).: Eve au Miroir, par Célia Caroline Cole.Que doivent manger les enfants.Le bon goût (ameublement).Mode et Broderie (Patrons Bu:- terick).Comment entretenir les planchers.Chronique musicale.L\u2019Amitié Savoyarde.Folklore canadien, La Vie Canadienne, Le courrier de Marjolaine.L\u2019Education des enfants et ses divers problèmes, par Marjolaine.Décors de table.La Petite Poste, Illustrations.En vente partout à 15 sous.POUR OBVIER AUX INCONVÉNIENTS DU RHUME DE CERVEAU La grande misère du nez, c\u2019est le rhums de cerveau.Plusieurs poudres à base de menthol l'enrayent très souvent et latténuent en tous cas.Il faut en user sans attendre que le rhume soit déclaré, dès sa première atteinte.Beaucoup de personnes \u201ccoupent\u201d 1 un rhume de cerveau en absorbant! E quelques cachets de quinine dans 1a journée.L'usage de la quinine, quand! il ne coupe pas le rhume, a du moins | l'avantage de supprimer qui est au moins aussi pénible que 13 rrume !ls-même Pour faire mürir les tomates.\u2014 Lorsque les pieäs ont chargés de fruits et que ceux-ci ont atteint une grosseur normale, alor\u201d rue la fraf- cheur des nuits et | pluie =~ .- nuelles de l\u2019automne dcent l'espoir d'une complète maturité des fruits, on arrache les pieds des tomates, puis tiges et \u201cruits sont couchés no- rizontalement sur un lit d.paille bien sèche sous chassis, De -ettc manière, les fruits arriver.t à leur complète maturité et a\u2018quièrent la finesse dc goût qu'ont celles cont la maturité a élé favorisée par les rayon solcires.ZAM'BUK Traitement complet pour jambes\u2019 , ondoloriez, nlcures, eczéma, plaies empoisonnées, affections dn cuir cheveln, otc.(ll ETT FRY IR CIT DEN une année exceptionnelle- polices de la Sun Life que solution.la fièvre| CALENDRIE?P MARDI, 21 AOÛT 1930 \u2014 294e jour de l'année.lever du soleil! 6.23 \u2014 Iever de la lune 6.05 Coucher du soleil 5,07 \u2014 Coucher de la lune 5.00 QUARANTE-HEURES Hépital de Hawkesbury: 20, 21 et 22 octobre.FETE DU JOUR \u2014 Ste-Ursule, vierge et mart re.| OUVERTURE DE LA SAISON DES CONCERTS À MASSEY HALL Kdward Johnson et Yvonne Gall charment leur auditoire.La saison des concerts à Toronto s\u2019est ouverte brillamment, la semal- na dernière avec, au programme, Ed- wrrd Johnson, notre éminent artiste canadien, et Yvonne Gall, du grand cpéra de Paris.Les multiples habitués de Massey Hall remblalent ravis de se trouver réunir dans l'immense salle, après le siler~e de tout un été.et alors, c'était vne très juste anticipation de tout ce que nous avons entendu ensuite d\u2019u\u2019*ra intéressant.Madame Gall est charmante et sincèrement artiste.Elle était mise d\u2019une robe blanc-ivoire, à traîne élégante \u2014 sans autre ornement que ses deux yeux de geal très brillants \u2014 et ses cheveux plats, très noirs aussi, découvrant tout à fait un front intelligent.FAÇON PERSONNELLE Madame Gali a une façon personnelle de se présenter sur la scène qui la rend sympathique.Sa belle voix de soprano a un ve- leuté exquis \u2014- et une science de la nuance, qui nous donne de délicieuses émotions.\u201cLe mariage des Roses\u201d de \u201cCézar Frank\u201d \u2014 comme elle l\u2019a chanté avec ferveur! égrenant les notes de cette musique comme on dépouille une rose de ses pétales \u2014 religieusement.Et alors, \u201cQue dira-t-elle\u201d?Vieille chanson du 16ième siècle: et \u201cQue Soupirer d'amour\u201d, de \u201cJ.-Baptiste Lully\u201d, une autre vieille chanson du 171ième siècle \u2014 qui en disent bien long dans leur poésie musicale.DU FAUST Madame Gall a ensuite rendu I'\"air des Bijoux de Faust\u201d, de \u201cGounod\u201d.Si connu et très populaire chez les étudiants de Conservatoire, avec grande souplesse de voix, elle l\u2019a dit; ainsi que l'\u2018\u201c\u2018air de Salomé\u201d, \u201cHéro- diade\u201d, de \u2018Jules Massenet\u201d: \u201cO prophète Bien-Aimé, pourrais-je vivre sans toi?\u201d Suivait \u201cNow Sleeps the Crimson Petal\u201d et \u201cWeep you no more\u201d, de \u201cRoger Quitter\u201d.Avec beaucoup de verve et si gentiment, elle a dit après: \u201cPour ta fête, maman\u201d, \u2018Mon bon Chien\u201d, \u201cDevant le bazar aux jouets\u201d, \u201cDu haut de l'arbre\u201d, \u201cRonde du petit mouton perdu\u201d et un \u201cencore\u201d qu'elle a annoncé en français à son auditoire | torontonien, en s\u2019excusant d'ailleurs adorablement, en français toujours \u2014 de ne pouvoir le traduire en an- ais\u2014 \u201cDans le Jardin de mon Père où les fleurs sont épanouïes J'ai cueilll de toutes petites roses et de grands lilas aussi\u201d.\u201cEt j'ai décidé Chère maman aux yeux si doux de faire, avec grand soin, Ce bouquet pour ta féte.\u201d ete.Cette prose francaise chantée, a évidemment plu a l'auditoire puis.qu\u2019on a tant applaudi la charmante et audacieuse cantatrice \u2014 Mentionnons son grand succès final quand elle a chanté, magnifiquement, avec Edward Johnson, le duo de l'opéra Faust: \u201cIl se fal: tard\u201d de \u201cGounod\u201d.et alors, celui de \u201cRoméo e* Juliette\u201d ir même auteur.MODELE \u2018\u2018A\u201d Piano droit, monture fer, 714 octaves, trois \u2014\u2014 nats EDWARD JOHNSON Johnson a ¢té accueilll avec une {1¢nétique manifestation de jole.Sa voix reste \u2018oujours celle que l\u2019on connaît depuis longtemps \u2014 dramatique ou lyrique selon ce qu'il veut exprimer \u2014 par les auteurs qu'il nous présente \u2014 et passant d'un registre à l\u2019autre avec une étonnante facilité.Il ressuscite l'émotion jetée sur du papier \u2014 il y a longtemps \u2014 ou \u2014 il n'y a pas bien longtemps \u2014 et il nous la transmet avec une diction vraimont merveilleuse.Johnson excelle dans l'opéra aussi bien que dans la ballade et devient res.Il garde dans sen allure une souplesse de mouvement remarquable \u2014 avec quel entrain on lui confierait pour la scène le rôle brillant d'un héros de 20 ans! PROGRAMME Son programme: \u2014 1.\u2014\u201cInovocazione di Orfeo\u201d de \u201cJa- copo Peri\u201d (1560-1625).2\u2014Aria: \u201cPer Pleta\u201d 4'\u201cI1 Flori.doro\u201d, d\u2019Allescendro Stradella, (1645- 1672).8\u2014Air de \u201cComus\u201d (Milton) de Thomas Arne (1710-1778).Ce petit poème de \u201cMilton\u201d a tant plu à l':.uditoire dans sa fameuse cadence et sa simplici* * de phrase qu\u2019il a dû être répété.\u201cPreach not me your must, rules, ye drones, that would in idle cell! The heart {fs wiser than echools; The senses always reason well.\u201d (\u201cMilton\u201d).4\u2014\u201cAria\u201d du premier acte de \u201cLa Bohême\u201d, de \u2018Giacomo Puccini\u201d, \u2018Che gelida Manina\u201d.GROUPE II 1.\u2014The time of Parting (Hgnry Hadley).2.\u2014An Old Ballad (arr.par Cyril Scott).3.\u2014Cargoes (Tom Dobson).4.\u2014An Old Story Resung Dobson).De ce groupe, la vieille ballade de Jord Randal, arrangée par Cyril Scott est tout simplement un drame poignant et elle est devenue une sensation, rendue par Johnson avec une grande intensité d'expression.\u201cCargoes\u201d a été un grand triom- rhe d'art vocal aussi.EN RAPPEL Rappelé, {1 nous donna le fameux nedme de \u201cKipling\u201d: Le chien et le Kangarou\u201d, Rappelé de nouveau longtemps et avec frénésie, il entonna \u2018les San- slots de Paillasse\u201d.Ces Sanglots de Palllasse, Johnson les dit aussi pathétiquement, aussi douloureusement au'!' est pos- sihle de les dire \u2014 en chanta=* Et alors, il a rendu avec mada=o Gall deux duos de \u201cGounod\u201d: \u201cRomée et Juliette\u201d; et \u201cIl se fait tard\u201d, de l'opérn Faust \u2014 superbement.On est toujours ravi d'entendre res alrs d\u2019opéra qui nous sont fam} liers \u2014 surtout quand ils nous son\\ donnés par deux artistes tels que Madame Gall et Johnson.the (Tom dales, échelle tricordes superposées,, riche tonalité.Trois mots dans l'un de ces duos MODELE \u2018\u2018L\u2019\u2019 Piano automatique reproduisant très bien.La meilleure valeur du genre.Piano à monture de fer, échelle tricordes superposées, trois pédales, de 74 octaves et jeu de haut pé.ton.Complet avec rouleaux de musique et banc.P parfaitement dramatique à ses heu-! = M.OLLIVIER AU CERCLE LITTERAIRE M.Maurice Ollivier, C.R., se- If} crétaire-légiste de la Chambre les communes, ancien président iu Cercle littéraire et acienti- tique, prononcera une confé- -ence sur Virgile, jeud! soir, au Château-Laurier, sous Je patronage distingué du comte Rogeri di Villanova, consul gé- réral d'Italie M.René de la Durantaye, président du Cercle littéraire et scientifique, pré- ientera le conférencier.\u2014 \u2014 trois mots bien expressifs parals- salent être tirés d\u2019une chanson moderne encore parfiatement inédite et, nous avons tracé dans l'espace un géant point d'interrogaticn, Nina ADAM.Pr Pour enlever de l'oeil un corps etranger Quand un corps étranger entre dans l'oeil oeil in de de charbon, Sa il faut visite a frotter l'oeil; on se contentera de le maintenir ouvert pour le faire pleurer.Lorsqu'il sera plein de larmes, on le laissera se refermer, puis dé- llcatement on posera le doigt dessus, allant sept ou huit fois lentement de la tempe au nez.Aussi on poussera graduellement l'objet incommods vers le coin de l'oeil où les larmes auront vite fait de le chasser.St le corps est piquant, sil provoque une douleur, 11 faut encore plus maintenir l'oeil ouvert et le laver à grande eau.Surtout ne pas frotter! On a vu un morceau de verre ou un fragment métallique.qui était entré dans l'oeil, couper la sclérotique par suite d'une friction maladroite.Puréé ;anachéc.Dans une casserole, mettez.avec Ce l'eau froide, des haricots blancs (beans), des pois cassés, des carotte, des navets, quelques pommes de terre, des poireaux, des oignons et une gousse d'ail, si vous !'almez.Salez, poivrez et laissez cuire pendans quatre heures.Au bout de ce temps, prenez ves légumes à l'aide de I'écumoire et passez au tamis.Ajoutez un bon morceau de beurrre et, si possible, de la crême fraiche.C'est une purée exquise et on peu.faire un délicieux potage avec l'eau de cuisson.4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Epaule d\u2019agneau farcie et rôtie\u2014 Détail: 1 épaule d'agneau désossée, 1 tasse de bouillon, lard aalé, Farce.1 tasse de restes de viande, 1 tasse de mie de pain, 1 oignon haché, 1 oeuf, 1 tasse de bouillon, persil, sel et poivre.Mode de préparation: remplir une épaule désossée avec une farce composée de restes de viande, de pain, d\u2019oignon, de persil, de sel, de poivre, d'un oeuf et de bouillon.Coudre l'ouverture.Déposer l'épaule dans une léchefrite foncé de lard salé et arroser souvent avec du boulllon.MODELE \u2018\u20188\u2019\u2019 iano droit, monture d\u2019acier, 74 octaves, trois pédales, échelle tricordes superposées, d\u2019une riche tonalité.$565 Conditions faciles $25 comptant et $10 par mois, LE PIANO LINDSAY Cinquante-trois ans durant la valeur dominante en pianos au Canada.Chaque instrument est soigneusement construit des meilleurs matériaux qui soient, en un fascinant modèle et possédant une qualité tonale de beaucoup supérieure à celle de tout autre piano du même prix.?$345 Conditions faciles $15 comptant, $8 par mois $325 Conditions faciles.$10 comptant, $7 par mois Visitez notre magasin et voyez notre étalage, et, si vous ne pouvez ce faire, demandez le Catalogue de Pianos de 1930 de Lindsay.Si vous avez déjà un piano qui ne vous donne plus satisfaction, nous vous allouerons sa pleine valeur comptant en paiement à compte, pour un nouveau.NDSA TIT RTE TES I Tu \u2014 EW LINDSAY £ CO LIMITED R.H.CUMMING + « Gérant.169, rue Sparks Cornwall OTTAWA 258, rue Pitt .- Nu } EE RS = a Le Le journal quotidien spécialement dévoué aux irtérêts de Hull et de la ré requisitoire co Camillie M.Camillien Houde, chef de l'opposition conservatrice à Québec, fait un complet ntre le régime du jour Après bientôt 33 ans de gouvernement libéral, dit-il, les taxes sont plus nombreuses que jamais, la dette est plus élevée, et la situation éconofnique est plus alarmante.\u2014 Nous voulons une législation ouvrière et sociale appropriée.\u2014 M.Laurent Barré revendique un système efficace d\u2019instruction agricole, \u2014 M.Guertin veut réellement un nouveau chef d\u2019opposition, à condition que ce soit M.Taschereau qui le devienne.UNE FOULE COMME L\u2019ON N\u2019EN A PAS VUE DE LONGTEMPS A NOTRE HOTEL DE VILLE C'est une foule nombreuse et enthousiaste qui a reçu et acclamé hier après-midi à l'hôte! de ville de Hull M.Camillien Houde, chef de l'opposition conservatrice à Québec et maire de Montréal, qui parlait lcf en public pour la première fois depuis qu\u2019il est à la tête des phalanges conservatrices provinciales.Nous ne nous rappelons pas avoir vu un auditoire aussi compact réuni dans le palais municipal.Tout l'espace possible étalt occupé.Il y avait plusieurs dames.M.Houde à fait un réquisitoire d\u2019environ une heure et demie contre le gouvernement Taschereau, son discours ayant pour but de faire voir qu'après bientôt 33 ans de régime libéral la situation chez nous était pire que jamais, il a, selon ce que devait dire le notaire Labelle à la fin de l'assemblée, émis son programme par le fait même qu'il con- slamnait l'administration du jour, et a souligné entre autres les divers \u201cpoints de législation ouvrière et sociale soulevés et défendus par l'opposition.M.Houde a été ovationné et acclamé à plusieurs reprises.On lui a chanté \u2018Il à gagné ses épaulettes\u201d et l\u2019on a présenté à son épouse, qui l'avait accomipagné, une superbe gerbe de roses.Cette présentation a été faite par Carmen Laroche, fille de M.et Mme Lucien Laroche, en même temps que Mme Arthur Bérubé adressait à Mme Houde, au nom de la population féminine, des hommages et félicitations pour sa colia- boration si précieuse à l\u2019oeuvre publique de son époux.Le député de Hull à Québec, M.GQuertin, a fait profession de foi ob- solue en son chef et dénoncé les four- naux qui, tronquant les textes et faisant preuve d'une malice et d'une sottise évidentes, lui ont fait dire la semaine dernière tout le contraire de ce que contenait sa déclaration au sujet du choix d'un nouveau chef à la tête de l'opposition.11 nous faut un nouveau chef, dit-il, c\u2019est bien vrai, et c'est M.Taschereau qui va le devenir aux prochaines élections.M.Iaurent Barré, qui se présente comme un pauvre cultivateur ignorant ou que l'on traite comme tel du côté des adversaires, a été écouté avec une ardente sympathie et apprécié vivement.Il à convaincu l\u2019auditoire qu'il pouvait en remontrer à bien des politiciens en fait de sincérité, d'idées nouvelles, d'éloquence vrale.II a revendiqué pour les fils d'agriculteurs l'institution d'un système d'instruction agricole approprié et efficace, expliquant le plan qu\u2019il à conçu pour arriver à cela.Il s'agl- rait que chacune des 900 paroisses rurale de la province fut dotée d'une véritable école de formation agricole, qui fonctionnerait disons durant les cing mols de la morte-salson sur les farmes.M.Sylvio Deschamps, président du club libéral-conservateur de Hull, a présidé la réunion.Il a dit quelques mots, de même que l\u2019échevin Edgar Gauthier.Les autres orateurs ont été M.Jos Renaud, député de Laval, et le notaire F.A.Labelle.On trouvera ci-dessous un résumé substantiel des trois principaux discours de l'après-midi d'hier, discours qu'un amplificateur a permis à beaucoup de personnes qui n\u2019avaient pu trouver place dans la salle, de les entendre du dehors.LE DEPUTE GUERTIN Après avoir exprimé tout l'honneur et le plaisir qui est fait à la population de recevoir un personnage aussi important que le chef de l'opposition et le malre de la métropole du pays, le député de Hull, qui est fort chaleureusement accueilli, parle de deux journaux à la crèche, qui recevant de 200 à 400 mille dollards par année du gouvernement ont mal interprété sa déclaration de la semaine dernière allant jusqu'à en tronquer le texte.Il set vrouvé À passer aux yeux des EUCHRE! EUCHRE! Organisé par Mme R.Lafontaine CE SOIR A LA SALLE MONETTE | 130 Beau prix 3 Prix de Présence Dames, $2.50; Hommes, $2.50.Prix spécial: Suitcase\" LUMIERE 117, rue Principale, Hull.MA ALCL LALA rrr prs CETTE Spécial : LAMPES MAZDA 25, 40, 60, 100, 200 watts.6 lampes vendues an prix de 5, une se trouvant donzés GRATUITEMENT.THE GATINEAU ELECTRIC CO.lecteurs de ces deux feuilles pour traître et déloya! à son chef, quand il jui est plus fidèle, plus attaché que jamais.\u201cJe n\u2019ai rien à retrancher de ma déclaration complète, dit-il, ni rien à ajouter.Aujourd'hui comme la semaine dernière, je suis persuadé que toute la population de la province veut un changement à la direction de l'opposition provinciale.Et eux prochaines élcetions, l'on verra M.Taschereau devenir ce chef opposi- tinnniste, alors que M.Houde prendra le poste de premier ministre,\u201d Des applaudissements, des cris soulignent cette partie du discours.M.Guertirf continue en parlant du chômage et de l'attitude de M.Tas- chereau sur cette question.Le premier ministre a nié qu'il ÿ ait des chômeurs chez nous, mais la force de l'opinion publique l\u2019a amené à modifier son attitude et à accepter finalement les dollars offerts par le gouvernement fédéral pour soutager ceux qui scuffrent, au moyen de travaux ou de secours directs.Il croit que s\u2019il failait une session pour permettre aux municipalités de la province de bénéficier des octrois d\u2019Ottawa, en rapport avec le soulagement du chômage, cette session vient trop tard le 3 décembre, même cing ou six semaines avant le temps ordinaire de sa convocation.On sera quand même avancé dans l\u2019hiver lorsque les Autorisations nécessaires auront pu être obtenues par les municipalités.Il Aurait fallu agir plus tôt.M.Tas- chereau, continu-t-il, a été le seul des premiers ministres de toutes les provinces & critiquer la politique du chômage du gouvernement \u201cédérai.Son ministre et son sous-ministre du travail n'ont pas fait mieux.Si ces gouvernants ne peuvent ou ne veulent pas travailler en faveur des ouvriers, du peuple, se dévouer pour eux, qu'ils donnent donc leur place * d'autres qui sont prêts à le faire, qui aiment assez leur province et sa population pour cela.M.Guertin termine ses remarques en rendant hommage 3 Mme Houde pour la collaboration précieuse, constante, qu\u2019elle donne à son époux, partageant ses honneurs sans doute, mais aussi ses difficultés, ses fatigues et ennuis et ses responsabilités.I! lui demande de continuer son rôle indispensable.Il invite son chef à revenir dans Hull et les comtés environnants afin de prendre contact intime avec notre population, et persuadé que ceux qul le reçoivent et l'écoutent une fois deviennent convaincus de la justice de la cause conservatrice dans la province et de la nécessité de la faire triompher au prochain appel au peuple.M.LAURENT BARRE D'uno voix sympathique et éloquente, !1 annonce qu\u2019humble cultivateur de l'Ange-Gardien, du comté de Rouville, il parlera des problèmes TRAOTION ® Tél: Sher.1660.SAVEZ -VOUS qu'avec notre SERVICE DE TEINTUR parence du neuf à votre MANTE AU, APPELEZ SH.189 ET NOTRE VOITURE PASSERA CHEZ VOUS, CLASSIC A A LR A Pa Ol 2 OR PP TTR RT I 1 gion.oude M.CAMILLIEN l'opposition provinciale à Québec, et maire de Montréal, qui a parlé à lhôtel de ville de Hull hier _aprés-midl.agricoles.Les agriculteurs et les HOUDE, chef de ouvriers ne sont-ils pas des frôren, n'ont-ils pas les mêmes intérêts, les mêmes besoins?S'il est lo! aux côtés de M.Houde c'est parco que le gouvernement actuel ne s'occupe pas de ces Intérêts et besoins de la masse de la pupolation.Il rappelle ensuite les anlmosités et les inimitis dont 1 a été l\u2019objet de la part des ministres et gens influents du parti Hbéral quand 1! a travaillé à organiser les cultivateurs en union professionnelle.Ce fut la; même chose de la part de la \u201cvaletaille de la presse anonyme.\u201d M.Barré proclame que ce n'est pas amour de la terre qui fait défaut chez les terrains.S'ils quittent le sol, c'est parce qu'ils ne peuvent pas vivre sur leurs fermes.Le gouvere nement est en grande partie responsable du malaise agricole parce que depuis quinze ans {1 n'a pas écouté les justes revendications des cultivateurs.Ceux-ci n\u2019ont pas demandé et ne demandent pas la charité, mais ce qui leur est dû.Nous avons réela- mé le crédit rural, l'extension des marchés, des industries nouvelles.On ne s\u2019en est pas occupé.Nous avons réclamé la liberté de l'association professionnelle, la direction des organismes agricoles Ia véritable coopération, car nous ne croyons pas À l'administration publique qui veut mettre la main sur tout, par des lois que vote une mae jorité gouvernementale servile.La lol des écoles juives a été ainsi votée en 24 heures.Nous avons réclamé un système d'écoles appropriées pour les fils de cultivateurs.J'ai voulu défendre ceux-ci en me défendant moi-même On m'a prodigué les insultes: on m'a traité d'ignorant et tous ceux ce ma classe avec moi.Nous n'avons pas les moyens, nous cultivateurs, de renseigner et d'instruite nos enfants comme ceux des autres classes.\"1! y a «es collèges classiques pour les membres du cler- g6 et les professionnels: il - a des écoles commerciales pour les em- sloyés du commerce: il y à les écoles techniques pour les ouvriers, Pour les cultivateurs, rien.Les écoles supérieures d'agriculture ont du bon et jo ne suis pas contre.Mais je n\u2019en connais que deux qui en sont sortis pour devenir de récls Lultivateurs.Les autres sont dans le fonctionnarisme.Je Ne suis pas contre les agronomes, mais À condition qu'on n'en fasse pas et qu\u2019ils ne se fassent pas des propagandistes électoraux, Il ne nous reste À nous cifltivateurs, que \u2018la porte de la grange.\u201d Il nous faut des écoles d'agriculture pour nos fils de 18 À 14 ans qui ne peuvent plus rien faire dans les écoles rurales, passé cet Âge.Ces écoles sont mixtes.Les filles en partent pour le couvent, les écoles normales ou autres institutions appropriées, mals pour les garçons, rien.Il y a comme 92900 paroisses rurales dans notre province Nous voulons que chacune soit dotée d'une école d'agriculture qui fonctionnerait cinq oul six mois par année, dans la morte-saison, sans que les parents puls- sent être privés des services indispensables des garçons, le matin et le soir, et aux époques de la culture.Disons que ces écoles seraient éta- billes dai.s les villages, où se ren- dralent de tous les rangs les fils de cultivateurs, même s\u2019il leur faut faire quelques milles pour y aller et en revenir.Un cultivateur intelligent et instruit pourrait y faire l'enselgne- ment agricoe, ou un diplômé de nos écoles d'agriculture.La classe pourrait se faire à partir de novembre.On y donnerait une vrale formation agricole.Il en coûterait peut-être $500 pour maintenir chacune de ces écoles, soit une somme globale de moins d'un demi-million.Ce n'est E nous pouvons donner l\u2019ap- PALETOT, HABIT, etc., etc.?NETTOYEUR - TEINTURIKR Le seul atelier à Hull 148, rue Wellington - Re Try Tr srs nas 81 fabuleux ce montant quand on a er organisé pour faire ce genre de travail.Hull Nr actuel et c'est pourquoi, dit-il il faut pe, qu'on s'unisse.» Houde fait par de précédents ora- auprès de leurs époux le même rôle de réconfort et d'encouragement.reçu triomp GESTE DÉLICAT teur de la province de Québec, a son passage à Hull.Laroche présenta un magnifique mairesse.Mme Houde a confié la ge Mme Camillien Houds, distinguée épouse du chef conserva- On sait que Madame Arthur Bérubé ayant offert l'hommage des dames de notre comté à Nauame Houde, la petite Carmen instruction de remettrs les fleurs à l'orphelinat Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus pour décorer l'autel.DE Mme HOUDE \u2014 fait un geste délicat au cours de bouquet de roses Talisman à la rbe A Mme Aimé Guertin, avec ee trouve des millions pour d'autre chose de moins important et de moins urgent.I en résulterait l\u2019Iinstruc- tion, la formation de cultivateurs | modèles, de cultivateurs qui le seraient jusque dans l'âme.Ces éco-; les ne devraient pas être soumises \u2018 aux caprices et aux influences des! politiciens.Les municipalités, ou encore mieux les commissions scolaires lgcales pourraient en avoir la charge et le contrôle.M.Barré ne croit pas qu'on puis- | se obtenir cela avec le gouvernement une - réaction et un changement A Québec.Pour cela, qu'on se grou- Faisant allusion à l'éloge de Mmc teurs, qui l'avaient proclamée le type de la femme canadienne-française, I.Barré dit que toutes 208 femmes sont pareilles, qu'elles remplissent M.C, HOUDE Après les remerciements d'usage et d'élogieuses paroles à l'endrois du député Guertin, qui fut également louangé par tous les orateurs, commg e fut maintes fois acclamé par l\u2019auditoire, le chef de l'opposition annonce qu'il va établir le bilan du gouver- nebent libéral de Québec.Il reproche À la loi des accidents du travail d\u2019avoir pour effets de faire renvoyer des usines les pères de familles, au bénéfice des célibataires, de faire mettre sur le pavé les employés qui dépassent la quarantaine, à cause du système d'assurance des compagnies privées.Nous avons réclamé contre cela, de même que nous avons revendiqué l'établissement des allocations familiales, des pensions aux veuves et aux orphelins, aux vieillards, afin de sauvegarder le maintien du foyer, d'éviter que les enfants des mêmes parents soient dispersés de côté et d'autre, se retrouvant pour ne plus se reconnaître ou ne se retraçant plus, et oubliant jusqu\u2019à leur mère forcée d'aller travailler dans les manufactures à la place des hommes.Après bientôt 33 ans de régime libéral, l'agriculture est dans le marasme, de l\u2019aveu même du nouveau ministre du département, M, Perron.Les plus belles fermes sont cultivées à perte; les méthodes sont trop vieilles: le sol est épuisé; nous sommes nourris par les étrangers; nous importons, nous qui vivons dans une province agricole, un grand nombre de produits de la terre et nous n'en exportons pas pour la peine.C'est ce que le ministre de l'agriculture doit confesser lui-même après plus de trente ans de régnne de son parti.Dans les villes, les conditions ne sont pas meilleurs.Le chômage règne en maître.Si ce n\u2019est pas entièrement la faute du gouvernement, le chef de celui-ci, M.Taschereau, aurait dû agir bien autrer >nt qu'il a fait dans ses relations avec Ottawa à propos des secours aux chômeurs.On aurait dû au moins ne pas nier l'existence du chômage, comme on s'est refusé si longtemps à admettre le malaise agricole.On a été forcé de reconnal- tre à la fin de l'existence bien réelle de ces problèmes alarmants.Nos ressources naturelles ont été dilapidées au bénéfice des étrangers.Pas une compagnie importante chez nous qui soit dirigée par des Cana- diens-français.Pas un des nôtres qui soit à la tête d\u2019une grande entreprise Nos pouvoirs d'eau, nos terres et forêts sont entre les mains des étrangers, à eux livrés par le gouvernement.Il ne nous reste rien pour notre population en générale quand un nouveau régime arrivera au pouvoir.Cette situation à amené l'existence d'un état dans l'Etat.On l\u2019a blen vu quand M.T'aschereau a été obligé d'aller à New-York se mettre aux genoux de M.Graustein pour le supplier dé régier la crise du papier.Ce n\u2019est pas M.Graustein qui est venu trouver M.Taschereau.D'ailleurs, celui-ci, en voulant faire augmenter le prix du papier, violait ia lol fédérale des combines.ACCUSATIONS J'ai proféré en pleine Chambre à Québec une accusation que les journaux du gouvernement, et ils sont presque tous pour lui, se sont bien gardés de reproduire.Je ne crois pas qu\u2019ils la publieront demain, puisque Je la répéte aujourd'hui.J'ai déclaré.m'appuyant sur le témoignage d'un bon libéral, l\u2019ancien maire Desbiens, de La Tugue, que le gouvernement avait laissé des compagnies mettre ie feu à des forêts afin d'exploiter le bois à meilleur compte, Je déclare de nouveau que le gouvernement que conduit M.Taschereau a faussé la Gazette officielle afin de vendre plus vite ce qui reste de notre patrimoine national, en chassant de chez eux des colons de bonne foi, qu\u2019on a laissé partir ou noyer, eux et leurs ani-' maux.Je me demande s'il y aura un jour- zal pour relever cela.Si Québec a perdu le Labrador, c'est par l'incompétence et la négligence des gouvernements d'Ottawa ; et de Québec, qui n'ont pas pris les! moyens nécessaires, qui n'ont pas comme Terreneuve retenu les services de vrais experts pour défendre notre cause à Londres.Qu'on fasse une enquête et l'on verra que c'est bien cela.Le débonnaire M.Meicier, ministre des Terres et forêts dit d'une façon ineffable: mais nos forêts ne sont que louées Quelle subtilité! Comme si les billes de bois qui prennent la route des moulins ou celle des Etats-Unis par les convois de chemins de fer, n'étaient pas bien vendues et détruites! Nous avons de l'électricité en abondance.Au lieu de La garder ii pour la faire consommer à bon compte en M diffusant dans les campagnes et M.AIME GUERTIN, député de Hull à Québec, qui a parlé avec M.Houde hier après-midi et a été salué comme prochain ministre du Travail, les conservateurs prenant le pouvoir.en obtenant des industries nouvelles, elle est envoyée ailleurs pour fairs la prospérité de nos voisins.Quoique dise M.Taschereau, savoir que Ja situation créée par le chômage n\u2019est pas sérieuse, elle est alarmante.Deux mille ouvriers viennent me trouver chaque jour à mon bureau de maire pour Avoir de l'ouvrage et ce serait 20 milles si la journée était plus longue.Pourquoi n\u2019avons-nous pas un ouvrier, au lieu d\u2019un avocat, comme ministre du travail à Québec?Ce sont presque tous des avocats qu\u2019on trouve là: le premier ministre, le procureur général, le secrétaire-pro- vincial, le ministre de la voirie, de l'agriculture, des terres et forêts, etc, ete.Il doit y avoir d\u2019autres gens pour représenter dans le parlement les différentes classes de la société.Dans sa loi de la Commission des Liqueurs, M.Taschereau a eu l'audace de faire disparaître toules les prérogatives obtenues au prix du sang et renfermées dans la Grande Charte d'Angleterre: mandamus, habeas corpus, certiorari, M.Taschereau est un grand avocat et d\u2019une habileté consommée, vraiment, puisqu'il se tient au pouvoir depuis onze ans avec un pareil régime.Mais la Commission des Liqueurs, né serait-ce pas elle la pourvoyeuse de la caisse électorale, le \u201cdenier de St-Pierre\u201d du gouvernement?\" M.Houde s\u2019en prend ensuite à M.Galipeau, ancien ministre des Travaux publics, dans l'affaire de la faillite des appartements Lafontaine, à Québec, compagnie dans laquelle le ministre était directeur.Il fait ensuite le tableau amusant du même homme, ministre des Travaux publics, et avocat de la Cle Deslauriers, qui obtenait de gros contrats du gouvernements, l\u2019un s'amenant figurativement chez l\u2019autre pour bâcler des affaires.Nous avons trop de ministres directeurs de compagnies.M.Bennett a démissionné de ses directorats, lui, en devenant le chef de son parti.On répond à Québec que des ministres riches sont moins tentés.Comme s\u2019il n'y \u2018avait pas de riches canailles et des pauvres honnêtes! Aussi bien, après plus d\u2019un demi- siècle d\u2019une pareille administration, nous n'avons que 6 p.c.de l'épargne, 8 p.c.des capitaux des compagnies de fiducie, 1 1-2 p.c.de l'assurance- vie, quand nous formons 28 p.c.de la population.La dette provinciale a augmenté de 38 à 58 millions, de 1920 à 1929, et la dette globale de la province, des municipalités et des commissions scolaires s\u2019est accrue de 165 millions en l'espace de cinq ans.C'es cela la prospérité de la provinc: chantée par les nombreux journaux à la solde du gouvernement, qui va\u2019 Jusqu'à recruter sa police provinciair dans les pénitenciers.Il n'est pas étonnant que cette police, dont les bureaux à Québec sont au-dessous de celui du premier ministre, n'aient pas\u2019 découvert celui ou ceux qui ont placé la fameuse bombe dans le bureau de M.Taschereau.Feut bien m'injurier comme il l'a fait dernièrement.mais toute sa belle éloquence et sa charmante élégance.|construite dans un avenir prochain d arrêteront pas le rannet de son fameux bill des écoles juives.J'ai toute une litanie ue taxes, an- clennes et nouvelles, au moyen desquelles le gouvernement établit ses revenus et ses renommés surplus.Parmi les nouvelles, I y en a ine sur les tiges de paratonnerre, pour l'installation et l'inspection des services d'électricité.C'est ce régime qu'il nous faut faire déguerpir.Que on dise ce que l'on voudra de nous: nous ne pourrons faire pire que les gouvernants actuels, et il restera toujours au peuple à nous flanquer dehors, si nous Agissons mal.Je suis disposé à me!P.Labossière à béni l'union de M.batle pour obtenir ce changement.|J.P.Henri Gosselin, fils de M.et Et du moment que Guertin me teste,\u2019 Mme Albert Gosselin, de Notre-Da- sans! me d'Eastview, avec Mlle M.J.Je continuerai de batalller \u201cTremblay.\u201d Après avoir fait un résumée son! A.Jos.Balllot, de Bt-Joseph de Hull discours, pour démortrer de 1.cau| 145 témoins étalent les pères den les méfaits et les tristes résultats! époux.d'un régime vieux, décrépit, M.Houde fait l'évocation de Champlain, Frontenac, Maisonneuve, ontcalm, Salaberry.Sir G.E.Cartier, tous nos hommes, y compris les victi- grands mes de 1837-38, pour se demander ce: un changement ne s'impose pas.Tis qu'ils diraient s'ils revenalent volr le! devront conclure dans l'affirmative gâchis accumulé dans notre province, et 1 les exhorte de lui donner leur pour demander si c'est bien cela cel concours, leur encouragement et leur qu'ils ont recherché par leurs sacri-| appui.J Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.LES FUNÉRAILLES À NOTRE-DAME DE M.LS-PHIL.RIEL ELLES ONT EU LIEU CE MATIN EN PRESENCE DE NOMBREUX PARENTS ET D'AMIS.DE MEMBRES DU PERSONNEL DU \u201cDROIT\u201d ET DES BSYNDICATS CATHOLIQUES ET NATIONAUX.\u2014 PLUSIEURS RELIGIEUX OBLATS.En l'église et au cimetière Notre- Dame ce matin ont eu lieu les funérailles de M.Louis-Philippe Riel, époux de Jeanne Courroux, décédé vendredi dernier à sa résidence, 39 rue Hôtel de ville.à l'âge de 29 ans et après une maladie de quatre mois.Le défunt était linotypiste au \u201cDroit\u201d.| où 1! a rendu de grands services à ; l'œuvre du journal, mena une vie chrétienne et sociale exemplaires'occupant d'oeuvres catholiques et nationales.Sa disparition jstte dans le deuil, outre ses proches, un grand nombre de personnes qui !e connaissaient n'ont pu que l'estimer et l'admirer.Le service funèbre a été célébré à 8 heures par le R.P.Béland, assisté des Pères Garneau et Boissonneauit, OMI, comme diacre et sous-diacre.La levée du corps avait été faite par le R.P.L.Gratton, aumônier des syndicats catholiues et nationaux du diocèse.Dans le sanctuaire, il y avait le R.P.Bonhomme, supérieur et curé de Notre-Dame, les Pères C.Charlebois, L.St-Georges.directeur des retraites fermées à la Maison du Sacré-Coeur, Jutras, Gratton, Labos- sière, OM.I.La chorale a rendu la messe de requiem de Borduas et à la fin le cantique \u201cDonnez-leur le repos\u201d, avec M.G.Benoit comme soliste.Le deuil était conduit par le père du défunt, M.Arthur Riel; son beau-père, M.Moïse Courroux; ses beaux-frères, A.L.Frédéric.V.La- tour, J.E.Courroux; ses oncles, J.-B.Riel, A.Riel, J.et A.Desrosiers, R.Courroux, N.St-Martin, A.Bertrand; son neveu, A.Frédéric; ses cousins, Adrien Riel, A.et M.J.Riel, J.H.Deslauriers, C.Dupont, M.Riel, Oswald Massé, Is.Bertrand, Ald.Courroux, B.Villeneuve, N.Desro- siers; sa cousine, Soeur Marie-Emma, des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.était aussi présente avec une compagne.Il y avait une nombreuse représentation du personnel du \u201cDroit\u201d: M.Ed.Lemieux, gérant; C.Laplante, chef de la circulation; Eugène Beau- dry, chef des ateliers; Ed.Langelier, prote; A.Morin, président du Syndicat des Imprimeurs-Relieurs: R, Boyer, C.E.Landreville, Chs Normand; MM.L.Harper, président du Conseil Central des syndicats nationaux catholiques: M.Doran, organisateur, représentaient ces unions, tandis que MM.Maurice Massé et Conrad Charlebois représentaient le cercle Reboul de l'A.C.J.C.Parmi les autres personnes présentes 11 y avait MM.J.-B.Legault, C.Parent, J.Martel, G.Lafond, Hector et Edgar Malette, R.Séguin, A.San- che, le notair: F.A.Labelle, J.-B.Michon, M.J.Laverdure, J.Bédard.Ed.Bédard, Ed.Massé, G.Massé, J.| Guitard et M.J.Séguin, ex-prési- dents du Conseil Central des syndicats, Ad.Desloges, A.Raymond, T.Guénette, A.Guérin, l'échevin T.Moncion, R.St-Martin, Em.Lalonde, H.Quévillon, J.V.Cholette, A.Beau- champ, J.E.D.Caron, Od.Dompier- re, Damien Caron, A.Barré, l'avocat L.Couture, A.Tréau de Coeli, J.-B.| Villeneuve, F.Marinier, T.Barnes.| H.A.Berthiaume, R.Lespérance, Ant.Déziel, Olivier Dériger, J.L.| Brunet, W.Coulombe, Eug.Prieur.| Nap.Laole, W.Labonté, R.Aubry, M.Bédard, G.Lapensée, E.Carbon- ; neau, Em.Carrière, E.Philion, Ed.Couture, H, Couture, Ac.Couture, H.Deslauriers, W.Labelle, Alb.Couture, Adrien Cousineau, A.Boyer.Ed.Thibault, J.-P.Levesque, et autres.ed HULL AURAIT UNE SALLE D'ENQUÊTE pres du coroner.| morgue Gauthier, M.David, le secrétaire provincial.\u201d Notre-Dame, POUR LE CORONER \u201cTRE LA SALLE ORDINAIRE YAUDIENCES, A LA MORGUE AAUTHIER, IL N'Y A PAS D'ENDROIT .QUI.SE .PRETE AUX NOMBREUSES ENQUÊTES DU CORONER.Notre district sera bientôt doté \u2018nine salle officielle pour iles enquê- Tl y a bien la salle actuelle à la rues Victoria et mais dans certaines circonstances elle ne saurait répondre AUX exigences.II appert qu'une vaste salle sera A la morgue Gauthler.Pour l'enquête de ca soir, par exemple, dans le meurtre de Wilitam \u201cBert\u201d Marshall, le coroner Joseph Isabelle, M.D, a dû faire des démarches auprds du shérif Isidore St- Pierre.Celul-ci a autorisé le docteur à tenir l'enquête dans «ne des salles d'audience du Palais de Justice.GOSSELIN-BAILLOT En la chapelie privée de Notre- Dame à 7.30 heures ce matin le R.Ghislaine Batllot, fille de M.et Mme ETE Te fices et leur héroisme, volire leur martyre.Il prie à le Fin Jes auditeurs de bien réfléchir et de voir si vraiment *siale, Promotion pour le capitaine Brodeur On apprendra avec piaisir que M.Charles Brodeur, architecte bien connu, vient d'être promu du rang de capitaine à ce- fui de major par le brigadier général W.-B.Anderson, C.M.G.D.8.O.commandant du troisième district mliitaire.Le major Brodeur est un des officiers très estimés du Régiment de Hull.r= LENQUETE DU CORONER DANS L'ASSASSINAT Elle aura lieu ce soir, au Palais de justice, \u2014 Cher- netzky fait retrouver le revolver hier soir.\u2014 Les obsèques de Marshall, la victime, samedi.mme AU MICROSCOPE En faveur d\u2019une NOrgUgs cffictelle pour le district de Hull, le roroner Joseph Isabelle, M.D.a fait é arrangements en attendant la réalisation de ce projet pour tenir l'enguête dans l'assassinat de \u201cBert\u201d Marshall d'Ottawa, dans une Ces salles \u2018\u2019audience du Palais de Justice de Hull, L'enquête ouverte avant l\u2019appréhension de Austin Cassidy \u201ct John Cheretsky.accusés du meuri-> samedi en cour des sessions de la paix, 32 terminera ce soir sous le D'ési- dence du Dr Isabelle.LE REVOLVER L\u2019arme, qui a servi à enlever la vie de Bert Ma*shall pour motif apparent, a été retrouvée hier sc._ en bordure d'un chemin de campagne, à 300 verges du chemin de Prescott.en haut de Hog's Back.Le revolver du calibre 32 était caché dans l'her- ; be touffue.L'importante découverte | + été faite par le détective Auguste uvon de la Police provinciale, avec | le concours de John Chernetsky, 1e compagnon de Cassidy le acir du meurtre, mercredi dernier près du arc Eddy.Lors de l'autopsie, jeudi deraier, le Dr Rosario Fontaine, médecin-lé- ste de la province, était d'evis que la balle oul tus Marshall était du calibre Colt .38.Depuis la découverte de dimanche soir, on a décidé de sou- retire la balle à un examen micros- conique afin de déterminer ls certi- -ude complète dans le faisceau de \u201creuves qui conduiront Cassidy soit à la potence, soit à une maison Ge anté.AUGUSTE GUYOI: Le détective Auguste Guyon, qui en est à l'enquête de son dixième meurtre depuis le mois de décembre, n'a cessé de réunir tous les Indices et preuves essentiels dans une C use du genre de celle de Cassidy.Celui cl eat détenu dans une cellule du troisième étage à a prison de Hull, \u2018andis que Chernetsky a été transféré au deuxième étage.Le rremier est sous une surveillance serrée tan- is que le Polonais a une liberté de \u2018cuvement relative au deuxième age.Chernetsky a offert ses services & M.Guyon pour 1ecouvrir 1's me du meurtre.En compagnie des détectives Guyon et Ovila Lusignan.ce der- Mer de la police de Hull, et de *r.Paul Ousson, journaliste d'Ottawa.Chernetsky se rendit à l'endroit où Jassidy s\u2019est débarrasé du revolver.On a permis à Chernetsky de voi Arthur Ash, compagnon d Sert Marshall.Le client je Mtre Jean Daoust veut offrir sa vive sympathie aux survivants et amis de la victime du meurtre.AUX FUNERAILLES La capitale du Dominion rendit les derniers hommages à la mémoire de Willlam Bertram Marshall.tué à l\u2019Âge de 25 ans, quand des centaines da personnes assistèreni aux obsè- oues, samedi aprés-midi.Le pasteur de la congrégation St.Lukc.d\u2019Otta- wr.le Rév.J.-E.Lindsay.dans son oraison funèbre, rappela que Mme James.la victime du vieillard Neil- son et M.Marshall.acsassiné mercredi, étalent deux de s.s na\u2019 asiens.Il & demande que la justice britannique s'exerce -fin d'éviter Ik répétition de ces crimes hideux.erent Comité des Inscriptions paroissiales, Wrightville Mardi.demain soir à 8 heures pré- Cises, les membres qui font partie du comité des inscriptions parolssiales de BSt-Joseph de Wrightville sont priés de se réunir à Ja salle parois- Cette assemblée est de la plus haute importance et les membres | oe | LA VIE SYNDICALE Menuisiers-Charpentiers.Assemblée régulière ce soir, À la Bourse du Travail.Tous les membres sont priés d'être présents.Le Sec.Cercle Benoit XV.L'assemblée 1 été tenue hier après- midi, à 1.80 hres à la Bourse du Travail, Un bon nombre de membres répondent À l'appel.I y à rapport de l'Exécutif, Le Cercle n\u2019est pas fa- vorabla au changement de jour pour les assemblées.L'Organisateur Maurice Doran présente la causerie.1! commiente longuement et d'une manière fort intéressante la rapport du Président de la C.T.C.C.au Congrès tenue récemment à Montréal.Les Syndicats du Diocèse y tiennent une place honorable.Ie Président Armand Morin fait l'éloge d'u Confrère Louis-Philippe Riel, l'un das pionniers du Cercle Benoit XV.Le confrère Jos.Guitard est le délégus officiel du cerele aux funérailles.Un vote de sincère sympathies est envoyé à la famille en deuil.La prochaine réunion aura lieu le 2 novembre.Le confrère H.Lessard y traltera du Communisme, Le Secrete) MASSON-DENIS En la chapelle privée de Notre- Dame à 6-15 heures ce matin le R.P.Jutras a hénl lea mariage de M.Arthur Masson, fils de feu et dr Mme J.B, Masson, de Ste-Clotilde.avec Mlle Henriette Denis, fille de M.et Mme Maurice Denis, de Ville- Marie.Les témoins étalent MM.Hector Barbe, cousin de l'époux, et Albert Beaudin.\u2014 HULL ~~ en page 8 QUALITE POUR QUALITE PRIX POUR PRIX Gédéon Monette BAT LE MARCHE Notre devise: \u201cClient une fois, client toujours\u2019.165, rue Du Pont Sher, 6734 14, Champlain - Pte-Gatineau Queen 8820 PATATES.Le sac, 95¢ SPECIAUX à la Boucherie Steak de boeuf, 2 livres 25¢ Hull épaule.ets 18¢ * 21e Rot] de tard, fesse 24c mot de lard, bas de côte 21\u20ac La ivre ee \u2026\u2026.22c Card guartier d'avant 18\u20ac | par guartier darridrs.20¢ pulse de lard.livres 25\u20ac Lara nt \u2026.15c Lavra nn.32¢ ~ ATTENTION! Bois mou.$ 5.50 La corde.\u201c Bois mou, le voyage, $1.75 \u201c $2.25 Bois franc mélangé.$7.00 La corde Bois franc, In corde, $8.00 $9.50 Service de livraison des plus parfaits Le tramway arrête à la porte nord et sud, 2 Toutes marchandises garanties ou argent remis, QU PRIX ALITE -\u2014 BAS LIVRAISON RAPIDE feront bien d'être présents.Le Président ont été trempés dans la rivière, ÊTES-VOUS PRÊT POUR LE PROCHAIN HIVER?Nous vendnns du bois de tout genre.plies de bois sec.Voici un bon spécial\u2014 \u201cSLABS\u201d EPAIS D'HEMLOCK, provenant de billes qui n'ont pas été dans l'eau.Is sont meilleurs et brfilent mieux que ceux qui \u201cSLABS\u201d EPAIS DE PIN, trbs secs .BOIS DE CORDE PESANT, tout du bois dur .Wrightville Wood Supply Une des plus grandes cours À bois des deux villes.Téléphone: Sherwood 3785 Nos cours sont rem- Notre prix .87.50 la corde .87.35 la corde .910.00 la corde Le © INTERNE RET LH NE DH ; dass, a st LRA ESE vi He 2 = x on 5 a -XCELSIOF PAGE vus (ULTIVATEURS |\u201c PRODUCTION ordre du Cangrès de 1620 QUELQUES CONSEILS ,, Dernièrement, 8.G.Mgr l'Evêque de Saint-Hyacinthe é-, sidait à la bénédiction de la nouvelle aile du progressif collège de Saint-Césaire.Il s'adressait à des jeunes, venus des campagnes voisines, mais dont la plupart poursuivent des études com- ' merciales, et avec un grand succès devons-nous ajouter, pour rendre justice aux dévoués religieux de Sainte-Croix.Le prélat ne voulut pas quitter cette maison, sans laisser au moins un con-, seil de père et de patriote.Aussi Sa Grandeur a-t-elle insisté ; sur le grand problème actuel: la fidélité à la vie rurale par la jeunesse canadienne-française.i \u2018Faites aimer la terre, demandait Monseigneur aux profes- | seurs présents à cette fête, faites aimer la terre, afin de garder les fils de cultivateurs sur le sol que cultivaient leurs ancêtres, et efforcez-vous pour que ceux qui ont quitté cette terre produc.| trice y reviennent en plus grand nombre possible.\u2019 Voilà comment parlent nos évêques.Voilà ce problème _\u2014| l'abandon du métier agricole par les jeunes ruraux \u2014 qui fait | l'inquiétude, l'angoisse, au coeur des pères de la race: nos évêques ; nous, ! Et, remarquez-le, c\u2019est sur l\u2019école rurale à tous les degrés, ! écoles du rang, académies et collèges des villages et de petites\u2018 villes, que NN.SS.les.Evêques reposent leurs espérances.Si leur clairvoyant patriotisme bénit l'élan de notre peuple vers les études spéciales, il ne cesse de veiller sur la garde de la jeunesse de nos campagnes.C'est, elle le réservoireoù la race conserve sa force, son caractère religieux.! Votre journal a donc raison de causer souvent de la petite école, de vous y intéresser de toutes manières, ne manquant ja-! mais l\u2019occasion de vous rappeler tout un programme sur cette question; je rêve encore de voir l'école du village et l\u2019école du rang servir de maison familiale, de centre de réunions d\u2019études, ou d'agrément, bureau à la fois d\u2019une petite ferme modèle et d\u2019un centre d'informations agricoles.À l'heure qu\u2019il est, nos écoles ne sont utiles que le jour et encore que cing jours par semaine, pendant les dix mois scolaires.I] semble que l\u2019école rurale, ainsi utilisée de concert avec les autorités religieuses, municipales, scolaires, finirait par être.appréciée à sa valeur.Par l\u2019école, ce serait l'enseignement rural, agricole, local, qui en bénéficierait.En ainsi de suite.Qu\u2019en pensez-vous, mes amis\u201d LE VAOCIN CALMETTE POUR LA TUBERCULOSE :\u2014 Depuis quatre ans le Ministère de l'Agriculture d'Ottawa fait faire, par la Division de l\u2019Hygiène des animaux, une série d'expériences sur la vaccination des bovins, avec une culture que l\u2019on prétendait devoir rendre les animaux réfractaires à la tuberculose.Ce vaccin a été créé par le savant français Calmette, et il est appelé BCG.Les travaux exécutés à Ottawa ont donné en certains cas des résultats favorables chez !es très jeunes animaux; ce vaccin paraît avoir une tendance à augmenter la résistance à un certain degré contre la tuberculose.Cependant d\u2019après le rappast du Ministère de l'Agriculture pour la dernière année fiscale, la grande majorité des animaux traités présentaient, deux ans après la vaccination pendant laquelle ils étaient exposés à des infections naturelles, des phases de la tuberculose progressive.Le pourcentage de sujets tuberouleux augmentait à mesure que les animaux vaccinés s\u2019acheminaient vers la maturité Quoi qu'il en soit on continue actuellement les recherches à l'Institut des Recherche sur les Maladies des animaux, de ce Ministère, conformément à la recommandation du .bureau.de santé de la Ligue des Nations, qui a recommandé un système d\u2019expérimentation sur ce vaccin pendant une période .de .six ans On espère que l'on pourra aboutir alors à des conclusions définitives en ce qui concerne l'efficacité, la valeur et l'utilité du vaccin BOG.UN LIVRE UTILE.\u2014 C'est ainsi que le Progrès du Saguenay qualifie le \u2018\u2018Guide des Jeunes Agriculteurs\u2019\u2019 qui a pour auteur M.Adrien Desautels, ingénieur agronome et inspecteur des cercles de jeunes agriculteurs pour le ministère provincial de l'Agriculture.Qu'est-ce que ce \u2018\u201cGuide\u2019\u2019?C'est un projet de constitution et de règlements, c'est surtout un programme d\u2019études à l\u2019usage de quarante-quatre cercles de jeunes agriculteurs (comptant plus de 600 membres) existant dans la province, et des autres cercles analogues qui se fonderont sans doute au cours de cette période de rénovation agricole dans laquelle nous semblons devoir entrer.Une lecture rapide de ce travail nous permet de conclure, lo\u2014que le mouvement des cercles de jeunes agriculteurs est une nécessité, 2o\u2014 que ses débuts sont encourageants, So\u2014 que le \u2018\u2018Guide\u2019\u2019 de M.Desautels comporte des directions utiles au développement et au fonctionnement de cette oeuvre de jeunesse agricole post-scolaite, ._ Le livre de M.Desautels rendra service à tous ceux qui désirent fonder de ces cercles.Aussi le recommendons-nous et en souhaitons-nous la plus grande diffusion à travers nos compagnes, P.8.-\"\u2018Le Guide des Jeunes Agriculteures\u2019\u2019 se vend 75 sous (83 sous franco) à la librairie du Droit, Ottawa.Pre WEAR-EVER > Ada ALUMINUM oy 7 TRADE MARK Made In Canada :: L\u2019UNION FAIT LA FORCE :-: | A NOTRE-DAME DES CHAMPS Vierge Marie, 6 Mère immaculée, Gardez nos champs, nos bois et nos hameaux, Cultivateurs de l'humaine vallée, Nous vous offrons nos rustiques travaux.Refrain: Divine \u2018dire Reine des champs.Fécondez notre terre, Et sauvez vos enfants A nos printemps, @ céleste rosée, Versez la joie et la fécondité.Que par l'hiver la plaine reposée Germe les fleurs, l'espoir et :4 beauté.De nos étés détournez la tempête, Vierge l'août, gardez les moissionneurs; Et tous iront, au jour de votre fête, | Vous rendre grâce ot chanter vos grandeurs.Donnez aux fruits leur parfum savoureux; Donnez la grappe au soleil de septembre; Et quand la brume annoncera décemure, Préservez-vous des hivers rigoureux, Au Dieu d'amour, en son Eucharistie, Nous fournissons et le pain et le vin; Obtenez-nous, 6 Mère de l'honstie, De nous asseoir à son banquet divin.Loin de nos champs Lbannissez le blasphème; Du Christ en nous faites grandir l'umour; Et de nos fronts détournez l\u2019anathème.Que Dieu réserve au mépris du saint jour.Quand notre corps, retournant en poussière, Ira dormir & l'ombre du saint Heu.Prenez notre Ame, 8 bienheureuse More, Et portez-la vous-mêmes à l'Enfant-Dieu, te mmr a a mn A MONT-LAURIER Il vient de se tenir un congrès très important à Mont-Laurier.Congrès d'agriculteurs, bien entendu.De toutes les leçons à retenir, citons en une qui a fait le sujet de maints conseils en cette Page: Pour rendre nos marchés plus payants, il faut nous débarrasser des intermédiaires.Moyen unique et efficace, quand ce travail sera fait: la coopérative, EMPLOI DE LA POTASSE.Nos pères connaissaient bien l\u2019emploi avantageux de la potasse.Aussi profitaient-ils de l\u2019automne pour en préparer de grandes quantités.C'était la sagesse même.Même répandue à l\u2019automne la potasse épandue ne se perd pas dans le sol.Elle garde toute sa valeur pour les récoltes de l'été suivant.2929997777 On nous apprend que des cultivateurs achètent des légumes dans les magasins de village .Pourquoi ne pas acheter du foin dans les grands magasins d\u2019Ottawa?LES ENGRAIS COMPOSES.Les engrais sont à l'actualité.L'automne de 1930 paraît être favorable à l\u2019achat bon marché des fertilisants.Profitons-en Louis HEBERT.\u2014 ces LA NOUVELLE-ECOSSE coopérer avec le Ministère en suivant fidèlement les instructions données ENTRE EN LIGNE par les inspecteurs vétérinaires fonctionnaires, et afin de maintenir les frais d'inspection au plus bas point possible.Ceci signifie une économie considérable pour les cultivateurs laitiers de l\u2019Est du Canada, car l\u2019inspection moyenne coûtait environ 85.Le nouveau district de station d\u2019expé- Conformément a la requéte exprimée par l'Association des producteurs de fruits de la Nouvelle-Ecosse, les règlements du Ministère fédéral de l'Agriculture, concernant l\u2019exportation des fruits, fonctionneront dans la Nouvelle-Ecosse cette année pour la première fois, La Division fédérale des fruits n'a pas tardé à organiser en districts d'inspection les districts producteurs de pommes de la province et à mettre un corps d'inspecteurs compétents sur les lleux pour voir à ce que les exigences du commerce d'exportation soient satisfaites en ce qui concerne l'inspection.Toutes les pommes venant de la Nouvelle- Ecosse et qui vont sur le marché d'exportation cette Année seront 1ns- pectées par le gouvernement et porteront le certificat du Service fédéral d'inspection.Le même service d'inspection est offert aux acheteura et aux expéditeurs sur le marché domestique.INSPECTION GRATUITE L'honorable Robert Weir, ministre fédéral de l'Agriculturs, à pourvu, par arrété ministériel, à l'inspection gratuite des troupeaux et des fermes des producteurs du lait destiné à l'exportation sur les Etats-Unis.Cet arrêté restera en vigueur tant que les producteurs se montreront prêts à eroustillant Hollandais.ALUMI MONTRE ear-Ever\u201d Ustensiles de Cuisine en Al dition du voisinage de Finch, où plus de 150 cultivateurs attendent l'inspection, bénéficiera également directement de cet arrêté, La nouvelle réinspectoin annuelle des troupeaux des producteurs du lait d\u2019exportation doit se faire dans quelques semaines.armee ON A BESOIN DE NOUVELLES MACHINES On ne saurait trop insister sur le fais qu\u2019il serait nécessaire d\u2019avoir de nouvelles machines qui puissent abaisser les frais de production dans la manutention de certaines récoltes comme le lin et le chanvre, qui exigent beaucoup de main-d'oeuvre, dit le Spécialiste en plantes (extiles du Ministère fédéral de l'Agriculture.On s'occupe spécialement & I'Teure actuelle du traitement cu lin et du chanvre, et l'on compte pouvoir trouver bientôt des moyens de rouissage et de teillage qui rendront la production plus rapide.Le perfectionnement de machines pour le lin et le chanvre offre actuellement une trés belle occasion à l\u2019initiative canadienne.uminium On peut maintenant se procurer lessons eau dans les bons magasins\u2014partont.Pour de vrais rôtis \u201cde famille\u201d\u2014bruns et Wear-Ever\u201d pour la culsson s au dehors, tendres et juteux à l'intérieur \u2014 serves-vous de ce four is.Le Aluminium couvercle ferme juste-\u2014l\u2019humidité ne peut s\u2019en échappe.NIUM (VI) LIMITED AL TORONTO LE DROIT OTTAWA LUNDI OCTOBRE 1930 SIMPLES, MÉLANGES, COMPLETS TH s'agit d'engrais chimiques.Au- jourd'hui, la chose étant reconnue que toutes les terres cultivées et toutes les cultures en ont bessin, i! est trés important que chaque cultivateur se donne le trouble de les étudier et de les connaître partfai- tement.Non vas qu'il s\u2019agisse pour les cultivateurs de devenir tous des chimistes, mais bien plutôt qu'ils fli sachent exactement ce que désigne chacune des expressons commerciales, ce que représentent les marques ou chiffres qui apparaisser.sur les sacs ou enveloppes.II y a, tout d'abord, les engrais simples de diverses provenances, qui sont de l'azote, ou de l'acide phosphorique ou de la potasse.Ceux-là sont désignés sous laurs noms et comportent un signe de pourcentage représentant la partie assimilable par chaque cent livres de pesanteur.Certains de ces engrais contiennent parfois un peu d'acide phosphorique ou quelque peu de potasse, même aussi de la chaux, mais doivent être considérés par leur teneur en .Les engrais asotés d'origine organique sont les produit provermnt: du sang desséché, de cornes torré- flées, de viande desséchée, de marcs de colle, de cuir torréfié, de cry- salides de vers à sole de guano de poissons, de bourres de laine, de tourteaux de sésame sulfurés, de tourteaux de lits de vin détrartrés, de crud amoniaque, de déchets et suints de laine, de marcs de raisins, de boues de rues, de vase u'étangs.de vinasses de sucreries, dz pulnes de féculeries, etc.Les engrais azotés d'origine minérale sont.le crud ammoniaque, le sulphate d'ammoniaque, le nitrate do soude, le nitrate de potasse, qui est un composé d'azote et de potass , et sya- namide, le nitrate de chaux, qui contient en même temps de l'azote et de la chaux.L'acide phosphorigie est contenu particulièrement dans les phosphates, les apatites, les poudres d'os dégélatinées ou d'os verts, les noirs de raffineries, les scories de déphosphoration, mieux connues sous le nom de phosphates Thomas, ainsi que dans les super-phosphates et phosphates précipités.Les engrais potassiques sont par- tioulérement extraits de dépôts na- tureis et connus sous lé nom de muriate de potasse et de sulphate de potasse.La cainite, la sylvénite sont aussi des engrais Lotassiques.Les cendres de certains végétaux: fou- géres, bruyéres, renèts, chênes, hé- tres, peupliers, pins, érables, etc.sont aussi plus cu moin riches en potasse, contiennent un peu d'acide phosphorique et généralement une bonne proportion de chaux, Les mélanges d'un ou de deux de ces engrais avec du carbonate de chaux ou autre poudre s'appellent des engrais mélangés ou composés.Les engrais ne peuvent être ap- pélés complets que orsqu\u2019ils contiennent un pourcentage quelcopque des trois éléments principaux, savoir: azote, acide phosphorique et potasse.Lorsque sur un sac d'engrais chimiques on voit trois chiffres, cect est l'indice que le contenant est un engrais complet.Le premier chiffre représente l'azote, c\u2019est-à-dire la proportion d'azote contenue da:s cent livres du mélange: le deuxième représente l'acide phosphorique et le troisième la potasse.Plus les chiffres sont élevés, plus l'engrais est riche.Si un séul chiffre est élevé et si les autres sont bas, ceci est l'indice qu'il y a dispropor- ion dans le mélange et 11 faut en tenir compté dans le prix d'achat.L'acide phosphorique, surtout, et la potasse sont toujours d'une valeur moindre que celle de l'azote.è AGRICOLA.rte LA RÉCOLTE DE POMMES DE TERRE La sécheresse extrême et le mildiou ont causé une réduction dans l'évaluation de la réco.des pommes de torre cette année.L'enquéte conduite par la Division des fruits du Ministère fédéral de I'Agriculture, indique que la production de 1830 sera d= 41,850,000 quintaux; c'est là une augmentation de .uelque 1,010 tonnes, ou environ 5 pour cent sur I'anné dernière.On signale un peu de mildiou dans le Nouveau-Bru- swick, le Québec, certaines parties de a Nouvelle-Ecosse et de l\u2019Aberta, mais les dommages causés par les insectes sont négligeables.Voici la oduction évaluée par centaines de ivrés par provinces: Ile du Prince-xdouard, .4,500,000 Nouvelle-Ecosse.3,120,000 Nouveau-Brunswick.4,910,000 Québec .à.10,000, Ontario.: .10,000,000 Maniioba.oo» 2,790,000 Saskatchewan.eo + « 2,460,000 Alberta.1,960,000 Colombie-Britannique .1,650,000 La production baisse Les chiffres fournis par la Revue annuelle des marchés à bestiaux, préparée rar le Ministère fédéral de l'Agriculture, révèlent une baisse considérable dans la production des pores depuis cing ans.La quantité de porcs classés et vendus en 1923 était de 1.386184; en 1929 le total n'était que de 1060452, une diminution de 215000 porcs.Ce déclin a été graduel, la production a diminue de 140,000 en 1926, de 721,000 en 1927, de 27,000 en 1928 et de près de 30,- 000 l\u2019année Gernière.Cependant, les indications générales pour 1930 jusqu'à date, montrent que l'élevage des parcs ne perd rien de son importance dans l'industr'» animale; il est essentiellement sur une basé saine, et il est probable qu'il y aura bientôt un relèvement de la production, Faits Economiques au sujet du \u201cEVEN-HEAT\u201d \u201cDepuis l'installation de l'K- ven-Heat, je jouis de plus de | cenfort que {amais, il fonctionne fasllement.etil M'A EPAR.GNE LE PRIX D'UN EVEN.HEAT EN UNE ANNEE ET $30 DE PLUS.\u201d Votre tout déveu GEO.STEVENS, Mêtel Plaza.Voyez l\u2019Even-Heat chez ORME Magasin d'Apparsils Elestrin.es.ORME\u2019'S Lin.ited | 178, rue Sparks \u2014 @Q 60 SOINS DES MACHINES ___ DE FERME On perd des millier: de dollars tous les ans en laissant les machines de ferme et le matériel agricole en plein air, et les pannes au moment critique sont toujours très coûteuses.I n'en coûte cependant pas plus de $150 pour fournir un abri grossier mais utile pour les mois- neuses, les semcirs, les batteuses, les tracteurs, les combines, les faucheuses, etc, donut la plupart ne font rien pendant 46 semaines de l'année.Tout ce qui est nécessaire est une remise qui empêche la pluie, la neige et le soleil de tomber sur ce matériel.L'économie sur la dépréciation seule, couvrira plus que le coût de la première annèe.Le cultivateur dont les machines sont remisées, a une bien meilleure occasion de les réparer pendant !\"hiver et comme il n'y a que 170 jours de trevail entre le dégel du prii- temps et le retour des froids en automne, on voit combien il importe de tenir les machines de ferme dans l\u2019état où elles peuvent rendre le plus de services\u2014 Ministère fédéral de l'Agriculture.ram On préfère le bon boeuf Une enquête conduite derniére- ment dans les boucheries de détail à Ottawa par un inspecteur du Service de classement du boeuf du Mi- nistér2 fédéral de I'Agriculture, montre que 35 magasins sur 51 vendent du boeuf classé, la plupart parce que le commerce le demande.Sur les 17 autres magasins, la majorité disent qu'ils sont prêts à se procurer le produit classé par le gouvernement dès que leurs clents le leur demanderont.La marque officielle rouge ou bleue sur chaque coupe est une garantie de qualité pour le consommateur et le seul moyen d'être sûr d'avoir de la viande tendre.succeu- lente, de bons steaks ou de bons rôtis, est d'acheter du boeuf par qualité.La ménagère qui s\u2019y con- nait achète aujoud'hui le boeuf par qualité, \u201cde choix\u201d ou \u201cbon\u201d, et elle exige la marque rouge ou bleue.Si vous ne l'avez pas déjà essayé.demandez à votre boucher pour du boeuf classé \u2014 vous le trouverez sûrement de votre goût.f pour cent des ménagères d'Ottawa achètent aujourd'Lui du boeuf classé par le gouvernement; clles le préfèrent à l'autre.CE QUE LE CLASSEMENT A FAIT L'inspecteur du secteur des Prairies.de la Division fédérale qui se vendent par charges de wagons jusqu'à un point aussi reculé des.Fruits, fait rappo-t que les pommes \u2018 les pêches et les raisins de l'Ontario | été accomplis cette année dans \"élargissement des débouchés et du volume des ventes peuvent être attribué: directement au classement utile, effectué au point d'expédition par le Service d'inspection de la Dévisiar fédérale des Fruits.TENTATIVE DE VOL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Des voleurs ont tenté inutilement de s'emparer de l'automobile de M CO.Lewis, gérant de banque & Rich, mond.Ia machine a été sortie du vers l'Ouest qu'Edmonton, arrivent; carage de son propriétaire et poussée svr les marchés de l'Ouest en boni à quelque distance où elle fut aban.état.Les progrès .ensibles qui ont do:née.La visite dure amie Pus agpealbie A Vt SOUO) VMS am.de, SNA hi.Nour A UBT.UROL Ah vous lux TONS.OL Rad ern! 349 36 Int.Utilities \u2018\u2018B*\u2019 1% 6% Memphis Gas , .11% 11% Middlewest Utilities .22% 21% Mountain Producers .6% 8% Nat.Public Service , \u2018 21% 20 Nat.Fuel & Gas 28% 25% Niagar Hudson , 12% 124% Noranda 462 à 14% 13% Penn Water & Power .613% 50% Schulte United .2% 214 Standard Oil of Indiana 41% 41% St Regis Paper .| 16% 16% Stutz Motors , , .|.| 1% 14 Taggart Corp.16% 15 United Light & Power .28% 284 U.8.Dry Docks ., .41% 8% L'argent À demande est à 2 pour rent.Affaires à 10% heures: 890,100 titres.BOURSE DE MONTRÉAL Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, 18, rue Elgin, VALEURS Abitibi | .Bell Brazilian .B.C.Packing Telephone CN lia .B.C.Power \u201c\u2018A'\" | Can, Bronie .Can, Car .Can.Car priv.Canada Cement .C.Ind.Alcohol C.Pow.& Pap.Cockshntt .Dom.Bridge .Fraser .Gen, Steel Wares PE Gypsum & Alab.Int.Nickel .|, |, MeCol! Frontenac Massey Harris .Montreal Pawer .Nat.Breweries .Ogilvie Milling .Pawer Cerp.Quebec Power .Shewinigan .Swelters .St, Lawr.Paper So South C.Pow, .\u2026.\u2026.Steel Ca.of Can.Steel Ca.af C.pr.Win, Blectrie .Commerce , , + Montréal ., Royale .Un épisode \u2014 Ottawa.20 octobre 1930 HA BA3 rae 1484 = 28 iY % 33% 33% 174 33% 17 24 % 15 3 8% 14 54% 2% 8% 7% 13% 17% 16% 16 18% x 53 .24 .230 % .B88 84 \u2026- #5 ; 1 50% 134 133 274 a7 85% 85 83 194 .299 ms 294 284 rie et l\u2019un des plus RACE?Nan.Adresses.vous i la beaux \u2014 de la résistance franco- librairie du \u2018'Droit\u2019\u2019.L'ex.seontarienne, voilà le sujet de vend à 50 sous.Ajoutez cinq l\u2019EVEIL DE LA RACE.Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, 18, rue Elgin, Ottawa.: 20 octobre 1930 VALEURS HAUT BAS Beauharnois .9 Can, Malt 14% Dist.Beagram NY \u2018t Hydro-Electric ., - 27% Tot.Utilitels, **A\" | 37 Va Int.Utilities \u2018\u2018B\u2019\u2019 .7 BY Page Hersey 76 Bid.Walker Hiram .8 5% MINES Abana .oo.19 Noranda ce.13.65 18.50 Siscoe .35 HUILES Assoc.Oil 4., , .35 B.A.Oil 14% 14 Home Oil 260 250 Imp, Oil ., 16% 16 Internat.Petr.14 sree WINNIPEG, Man., 18.\u2014 Une apathie totale régnait sur le marché des grains aujourd\u2019hui à Winnipeg, et les prix à la fermeture étaient de 7% centin en baisse \u2018sans changement'\u2019.Les acheteurs étrangers et les spéculateurs en général portaient bien peu d\u2019attention nu marché et les valeur trainérent sans direction aucune et d'une façon toute locale.Les ventes au comptant n\u2019offraient pas de particularités intéressantes.Octobre clôtura à 70% centins; novembre, 70% à 71 .centins; décembre, 724%; mai, 77% à 77%.| Les options xe lisent comme suit :\u2014 BLE OUV.FERM.Oct, $0.70 % $0.70% Nov.0.71% 0.70% -0.71 Déc, 0.72 -0.72% 0.72 14-0.72 4 Mai, 0.774 -0.77 % 0.77% -0.77% Oct.$0.33 14 80.33 Déc, 0.81% 0.31% Mai 0.35%-0.35% 0.35% OR Oct.$0.29 80.28 4 Nov ay 0.29 Déc 0.30% 0.30% Mai 0.36 0.35% LIN Oct.| , $1.30 81.37% Déc.1.83 SEIGLE Oct.che $087% Déc.0.39% -0.39 3 0.39% 0.45% -0.45% 0.45 Mai _.-0.PRIX AU COMPTANT : \u2014 Blé: \u2014 No 1 dur, 0.71%; no 1 nord, 0.70% ; no 2 nord, 0.68; no 3 nord, 0.65% : no 4, 0.61%: no 5, 0.58%; no 6, 0.48% : picotin.0.38% ; sur voie, 0.70% ; résidus, $2.00 Ia tonne.Avoine: \u2014 No 2 cw.0.33: no 8 ew, 0.30% ; ex no 1 picotin.0.80: no L picotin, 0.2814; no 1 picotin, 0.22%; Tejeté, 0.17%; sur voie, 0.81.Orge: \u2014 No 3 c.w., 0.28%; no 4 c.w., 0.26: no § e.w., 0.24%; no 6 cw.0.22%; sur voie, 0.28%.Lin: \u2014 No 1 ew.81.27%; no 2 rw.31.23% ; no 3 ew.81.07% ; rejeté, 31.07% ; sur voie.81.25%.Seigle: \u2014 No 2 c.w.0.37%.; EN INSPECTION Passés en inspection vendredi, 414 wa- sons: avoine, 37 et 26; orge, 36 et 75; lin, 39 et 18: seigle.25 et 8; graîns mélangés, O et 1: résidus, O et 8.eat Potins sur les mines BRITISH AMER.OIL: Les nouvelles arrivant du pool de Oklahoma City, annoncent le creusage d'un puits plus considérable que tous ceux déjà creusés en cet endroit.Lorsque le nouveau puits, établi par la British American Oil, commença de fonctionner, un rendement de 2,000 barils fut atteint en 30 minutes, c\u2019est-à-dire 90,000 barils par jour.L'on croit que ce puits aura une valeur potentielle de 120,000 barils.* * * NORDON: La corporation en question a inauguré un nouveau procédé pour accélérer les récentes opérations mécaniques dans 1se établissements de But- tonwillow au Texas.Ce nouveau genre d'opération facilitera les autres travaux du genre dans les champs de Ja compagnie, en ce sens qu\u2019il simplifie le creusage et les excava- :tions et enrayera bien des difficultés.| a ° e HOWEY: Les actionnaires de Howey se réuniront à Toronto lundi, dans le but de discuter les moyens de réorganiser l'entreprise sur des bases techniques et financières nouvelles.La compagnie doit se procurer de nouveaux fonds pour continuer son travail.rs ENCHÈRES RURALES BELLEVILLE, 18:\u2014A l'enchère locale d'aujourd'hui, on offrit 1,176 boîtes de fromage blanc et le tout fut vendu à raison de 14 centins !3-16.MADOC.18:\u2014On vendit 286 boites de {romage blanc, À raison de 14 13-16 cen- ns.NAPANEE, 18:\u2014On vendit 249 fromages blancs et 497 cloorés à l'enchère local eaujourd'hui: le tout fut vendu à 14 centins 13-16.MARCHÉ DES BESTIAUX MONTREAL, 20:\u2014Les arrivages de bé- à cornes aux deux marchés à bestiaux de Montréal aujourd'hui étaient au nombre de 785.Les vendeurs maintenaient leurs prix.à un taux élevé, af l'on excepte quelques petits lots de peu de valeur.Les ventes étalent cotées à 25 centins plus haut.II n'y avait de bétail de bien haute qualité.Le bé- tall de qualité moyenne et passable se vendait de $6.50 A $7.00.Des qualités moyennes se vendalent à $635 et le bétail commun à environ #5 ot $5.75.II y eut une bonne demande de bétall de pâturage, mais une quantité limitée de qualité bie.De bonnes vaches s'ot- fraient $5.00 et parfois à $5.50.valeur commune et moyenne.Les vaches de boucherie se vendaient à $3.00 et à 94.75, les conserves de 81 à $3.00.Les oeufs so venaalent de $2.50 à 43.25 pour la qualité commune et jusqu'à 25 pour les bons Ddocufs de boucherie.BOURSE DE PARIS PARIS, 20:\u2014Les prix êtalent irrégu- llers à ia bourse de Paris aujourd'hui.Les rentes trois pour cent sont à 87 francs, 25 centimes.Les prêts cing pour \u201cent, 101 francs, nn _ change sur Londres, ran centimes 1-2.Le doliar est coté à 25 francs, 47 centimes 1-2, | SUDBURY ET DERNIER ECHO DE L'A6SO- CIATION SUDBURY, 18.\u2014 Si nous sommes revenus souvent depuis une couple pourra nous reprocher d\u2019en avoir trop parlé?Quel excès est à craindre, quand tant de personnages importants, tant laïcs que religieux, tant anglais que français, se sont unis, ces jours derniers pour exalter les mérites de l'Association de l'Education.Citons aujourd'hui, en dernier Heu, les paroles de personnages les plus avertis: Son Eminence le Cardinal Rouleau et M.J.M.Godfrey, président de la Unity League.Les témoignages de ce deux personnages sont comme des troupes fraîches qui viendraient vaincre les dernières résistences.Les paroles du Cardinal Rouleau, e.retraçant l'esprit qui présida à la fondation de l\u2019Association, ont en même temps redit son histoire et exposé les arguments qui militent pour son appui: \u201cCes pères de famille, conscients de leurs devoirs envers leurs enfants et leur pays, conscients aussi de leurs droits de citoyens, et respectueux de ceu des autres groupes ethniques, réclamaient avec dignité pour leurs fils une éducation conforme à leur mentalité et à leurs traditions.\u201cChez eux, nuile mesquine passion.Leurs revendications étaient dominées, par le souci supérieur de favoriser leur foi catholique et de conserver au Dominion le caractére que lui ont donné les deux races, & droits égaux, qui ont été parties au pacte de la Confédération\u201d.Tout cela s\u2019est maintenu dans l'Association: des besoins, des conquêtes, il en reste encore; des devoirs, des droits, également.Le respect des autres est toujours maintenu.L'absence de passion: tout et tous en témoignent.Enfin, la foi catholique et linté- grité des deux races doivent toujours être maintenues.Alors, les pères de familles, en 1930, ont le même devoir de soutenir l\u2019œuvre qu\u2019ils ont fondée en 1910.Et que dit M.Godfrey: \u201cJ'espére que lJ\u2019appel de l\u2019Association recevra une cénéreuse réponse de notre peuple, dans cette province.L'hon.Sénateur Belcourt a réglé des difficultés en créant, au sein de la majorité de langue anglaise, une opinion favorable au francais.Il est copendant encore important que votre Association se maintienne au travail.Pour tous, pour que tous les citoyens cana- diens-francais de l'Ontario forment toujours un corps puissant et fort, parlant d'autorité.\u201d :it voilà.Ce conseil, venant d\u2019un citoyen de langue anglaise, ne peut pas être suspecté de partisannerie.Que tous, sans aucune exception, dans le Nord-Ontario, s'y rendent, en donnant sans défections +.mesquinerie, les quelques sous ou dollars qui leur achéte.ont la force, le triomphe et le salut national.C.-E.Bélanger.LE R.P, DONCOEUR Jeudi, le 23 octobre, à 8 heures du soir, le R.P.P.Doncoeur, S.J., donnera à la salle Ste-Anne, une conférence intitulée: \u201cA, la conquête de la liberté religieuse\u201d.Si le R.P.Doncoeur n\u2019est que depuis peu de temps en terre canadienne il n\u2019est pourtant pas un étranger chez nous: la société religieuse à laquelle il appartient et qui s'est si bien identifiée avec notre race, par ses premiers missionnaires et saints martyrs et qui, depuis, a toujours travaillé si ardemment à la construction et au développement de notre âme catholique et nationale, la Société de Jésus suffit, enfin, à nous présenter le R.P.Doncoeur et à nous représenter à l'avance ce qu\u2019il est.Mais là no se borne pas notre connaissance du R.P.Don- coeur: même avant son arrivée en terre d'Amérique, ceux au moins qui \u2018|se tenaient au courant de la pensée catholique dans le monde et surtout en France, ceux qui s'intéressaient au renouveau chrétien en ce pays, Ceux qui lisaient les revues françaises nous apportant un écho de la rechristianisation de la France, ceux- lk connaissaient le R.P.Doncoeur, et le savalent un des plus ardents combattants, dans les rangs des ca- thollques militants formés par les Poncheville, l'abbé dissimulé sous le nom moyennâgeux et chevaleresque de Pierre l'Ermite, un Maritain et tant d'autres d'une fière génération qui se lève.Et depuis quelques se) maines, le R.P.Doncoeur nous est devenu plus familier, par ses conférences rapportées par les journaux catholiques de Montréal et Québec: Le Devoir et l\u2019Action Catholique.Dans ces conférences, le R.Pp.Doncoeur nous fait l'effet d'un général au combat, entraînant à l'extrême pour nous, parce qu'il est habitué, dans son pays à ressusciter des énergies mortes et en poussant en face de l'athéisme et de l'indifté- rence, le cri historique des grandes causes qui fiéchissent, faute de combattant: \u201cDebout les morts\u201d.Au réveilleur\u201d, je P.Doncoeur ajoute un peu du tempérament du \u201crésurrec- teur\u201d.Soldat et blessé de la Grande Guerre, le R.P.Doncoeur en a vu d'autres.Sa conduite de bon et héroïque citoyen prouve que le chrétien n'est pas un ennemi de la patrie, et lui donne un argument pour répéter à tous ce qu'il disait 3 Her.riot, aux jours de persécution: le jurons mur la têto de nos les religieux n France.\u201d Après avoir offert son sa sa vrale patrie française, le RE Doncoeur peut l'offrir en protestation contre les persécutions de ceux qui sont la fausse France, .Le 23, le R, P, Doncoe Sudbury.C'est pour nous, en mé.me temps qu'un honneur, un grand avantage de voir ce soldat de l'avant- poste du christianisme en France Le R, P, Doncoeur, en nous instruisant, en nous intéressant, saura sûrement nous montrer notre voie comme pevnie apôtrr, en terre canadienne, d'un christianisme qui lui.même il se dévoue A faire renaîtr plus vigoureux dans la ce Que chacun se fasse un devoir, le 23 au soir, de v co enir entendre Ic R.p, Dor- \u201cNous morts, © partiront pas de ur sera à ELECTIONS MUNICY a parle d'élection MUDICIDaS pe CORRE en aurs cet automne, et Gg guration de note Er eu cris Fas.Le nombre de nos six conseillers derra >'lever à csiui de 9 échevins, \u2014 e Tumeur Ge !a retraite de 4 eux ais eu fait, 1j n° des échevins actuels: m °0 aura peut-\u2019tre per.quolque désireux de Uuirhesd sembin fort partir de son poste.de semaines, sur ce sujet, qui done | cela, il nous faut la coopération de|- IE \u2014\u2014 LA Contrat TI semble encore s'exercer dans la est encore trop tôt pour rapporter les car chacun suggere son candi- ai est mieux d'attendre au lundi.24 novembre n, alors que la mise en nomination donnera le choix du peuple et non des individus.CONTRAT DES EGOUTS .Nous avons omis jusqu'à aujourd'hui la publciation de certaines plaintes que des propriétaires nous avaient communiquées, au sujet du contrat pour la construction du poste d'incinération, inclus dans notre nouveau système d'é- goût, accordé par le conseil à In compagnie américaine Ban Dis, de préférence à une compagnie canadienne., Théoriquement, ce contrat est déplorable, car c'est encore autant d'argent | qus assed aux Etats-Unis.| Mais en pratique, et c'est ce point | de vue qui nous à empêché de rappor- lter des plaintes faites verbalement, en pratique, c\u2019est daprès le rapport des ingénieurs compétents qu'il nous faut guider dans une affaire dont la con- Naissance des avantages matériels réclame des connaissances techniques.Pour son prix, le travail de la Ban Dis était de meilleure qualité et préférable, ont déclaré les ingénieurs qui s'y connaissaient.Ainsi, quoiqu'il soit, d\u2019un côté, déplorable, que ce contrat draine encore l'argent canadien aux Etats-Unis, d'un autre côté l'intérêt matériel de la ville et un système préférable le demandaient.Mais, en cela, {1 reste un point qui ne doit pas être oublié\u2019 nous nous souvenons que le représentant de la compagnie américaine San Dis a promis, au conseil de ville, un soir d'assemblée, qu'un seul ouvrier américain, un surintendant, serait employé aux travaux et que le matériel employé serait canadien.Nous ne voulons pas déprécier nos respectables voisins d'au-delA du 45e, mals ce sera aux autorités municipales à voir que nos travaux, ni au début, ni à la fin, ne soient pas innondés d'un déluge de petits contremaîtres, techniciens, inspecteurs, mécaniciens spécialistes.etc.tous à gage, à même l'argent de la ville.La promesse est là ouvriers et matériel, excepté pour le strict nécessaire, devront être exclusivement canadiens.PREMIERE NECK: as ven rusquement, dans la nu - areal a samedi, le bonhomme Hiver a montré qu'il existait encore, avec 8a blanche créature, Dame Neige.Depuls lors.la lutte est chaude entre Automne et Hiver: dans deux jours, la terre s\u2019est couverte de neige deux fois, et.le temps s\u2019est maintenu menaçant, avec de Jlé- géres mais fréquentes \u2018\u201c\u201cbordées\u201d., Sans doute, ce n'est pas encore l'hiver.SEMAINE ORATOIRE Ce sera la semaine des discours et des vlus intéressants: dimanche soir.M.A.Bélanger, directeur des écoles Béparées plingues d'Ottawa, parlera de l'Association et de son travail.M.Bélanger est un vétéran de la lutte Scolaire et l'un champions de nos droits.des ue ce sera le tour au R.P.Don- .Nous en avons parle.© Nous souhaitons à tous de profiter des chances de s'instrulre agréablement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES PRODUITS DE LA FERME | _ | FARINE.AVOINE El FOIN MONTREAL, 19 oct.\u2014 Blé, picotin .+ +.= 0.58 Bl, nob.4+ + 6%.0.69 Orge 00 5 .+ + + + « + » 042 Orge no 4.+ « » « +» « 040 Avoine n0 2 .+.« - .046 Avoine, extra no 1 picotin .043 Avoine No 3 CW.043 Avoine no 1 picotin .040 Avoine à picotin No 2 .0.37 Maïs de l'Argentine .0.80 Farine de bié du yrintemps:\u2014 Première patente, le baril .6.00 Deuxième patente, le baril .5.40 Patente à boulanger, le baril .5.10 En barils, sacs, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char.en bail, au sac d'occasion: $3.85 à $4.00.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils, au marché: $4.30 à $4.50, Farine olanche de maïs, le baril.livre: $6.50.ENGRAIS Moulée blanche, extra .29.25 Gu .« + + .\u2026 +» 22225 Son du Manitoba .21.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, .à b.\u2026 moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $22.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 détail, $2.70 Foin pressé.No 2 extra de mil $16.00 Foin pressé, No 2 de mi! .14.00 A ia 1nnne.f.àb., No 3 de mil 13.00 VOLAILLES MORTES MONTREAL, 19 oct.:\u2014Les des volailles restent soutenus: J :Poulets de choix .0.28 a 0.35 | Poules de choix .0.23 à 0.32 Dindes .+.+ +.034 à 041 Oisons de choix .0.27 Canards de choix .0.25 Ces prix s'appliquent aux volailles de classe \u201cA\u201d La classe \u201cstandard\u201d est cotée de 3 à 4 centins de plus; ceux de classe \u201cB sont & 3 sous la livre de moins.LES OEUFS MONTREAL, 19 oct.:\u2014 Qualité spéciale .Frais extras .Frais premiers .Frais seconds coe Frais d\u2019emmagasinage .IYemiers d'emmag.'.Seconds d'emmag.LE FROMAGE MONTREAL, 19 oct.:\u2014Le prix du fromage d'Ontario est à 15 sous 3-8 la livre et celui de Québec est de 14 sous 3-8 à 14 sous 1-2.i BEURRE MONTREAL, 19:\u2014Le beurre de crémerie de I'Est se vend à 29 sous à 29 sous 1-4 la livre.Le beurre en tinette vaut 34 centins et celui en bke d'une livre, 35 sous.POMMES DE TERRE MONTREAL, 19 oct.:\u2014Les pommes de terre nouvelles du Nouveau Brunswick se vendent 095 et $1.00 le 80 livres.Les Montagnes Vertes du N.-B.se vendent $1.05.rer LE NIVEAU DU MARCHÉ NEW-YORK, 18.\u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et d'utilités publiques de la Bourse de New-York:\u2014 ivs, au prix 50 .20 20 9 Ind.; JP jourd'hui .*1804 5.157.fee .131.6 1064 180.3 Il y a une semaine .135.7 107.9 184.2 iy a un mols .162.6 1203 2234 Il y a un an .224.3 151.6 280,0 T1 ya 2 ans .188.5 1235 162.6 Moy.Hebdom.140.7 122.3 1259 Maximom, 1930 .202.4 141.6 2°13 Minimum, 1930 .131.6 1064 10.9 Maximum, 1929 .252.8 1674 863.1 Minimam, 1929 1413 117.7 156.6 * Nouveau bas 1930, Total des ventes: 2.161.560 paris.Mouvements du marché: v .Nombre de galng .80 id Nombre de recuis .541 836 Valeurs stables .143 135 Total d'émissions .7741 Ts2 = revente : Parmi les nouvelles éditions dv \u2018Droit\u2019.achetez l\u2019EVEIL DE LA RACE, 50 sous à notre librairie, 5üc par la poste.uiati un courant en faveur d'un : Pandidat oppoaitionniste, à la mairle.Il REGION | Nouvelles Dernier écho de I\u2019 Association.Conférence du R.P.Doncoeur, le 23.Elections municipales.des égouts.Première neige.Divers.RÉCEPTION EN L'HONNEUR DU JUGE COUSINEAU HIER L'honorable Louis Cousineau, juge de la Cour Supérieure, et Madame Cousineau ont été, hrer soir, au Standish Hall, l\u2019objet d\u2019une brillante réception de ia part d'un groupe d'amis.ALFRED DEROUIN, VICTIME DE CET ACCIDENT DE TIR CE RESIDANT D'OTTAWA EST TUE ACCIDENTELLEMENT SAMEDI PRES DE MASHAM, EN ROULANT SUR UNE BILLE DE BOIS\u2014LA SAISON DE CHASSE FAIT SA 1ERE VICTIME.M.Alfred Derouin, 50, rue Florence, Ottawa, a perdu la vie en faisant la chasse aux canards sauvages, sa- près de Masham.La première tragédie de la saison de chasse a causé de vifs regrets chez les sportsm-n de la région.Le Dr Joseph Isabelle, coroner du district, a fait une enquête spéciale.M en est venu à la conclusion que la mort tragique de M.Derouin était purement accidentelle.La tragédie fut décrite ainsi par M.Charles Derouin, frère de la victime et son compagnon de chasse: \u201cAlfred et moi étions à chasser des canards sauvages avec notre cousin, François Derouin, au lac des Loups, à l'arrière de la \u2018ferme de notre cousin, Je venais justement de tirer et d'abattre un canard, mis au vol par mon frère.L'oiseau tomba à l'eau et se mit à nager.\u201d Puis M, Derouin expliqua que son frère en voulant rejoindre leur proie, glissa sur une bille de bois.Le fusil de chasse partit soudainement et la balle calibre 12 lui fracassa la tê- te, À l'arrière de l'oreille.La victime succomba une heure plus tard.La balle passa à travers la tempe droite et s'enlisa dans le crane et la cervelle.Charles Derouin, son frére venu de Minneapolis, Minnesota, pour le parti de chasse, est inconsolable.Il n'échappa à la mort que par quelques pouces.LES SURVIVANTS M.Alfred Derouin était âgé de 38 ans, fils de feu M.et Mme Hormisdas Derouin.Il était depuis longtemps à l'emploi de la Canadian Feat.er and Mattress Company, Lted.C'était un parolssien très estimé de St-Jean- Baptiste où ses funérailles auront lieu demain.T1 laisse pour déplorer sa perte son épouse, née Irène Dion; trois enfants, Yvonne, Earl et Gérald Derouin; deux frères, Charles Derouin, de Minneapolis et Joseph Derouin, de Détroit; deux soeurs, Mlle Délia Derouin et Mlle laura Derouin, toutes deux de Montréal.Nous prions la famille éplorée de croire dans la vive sympathie du \u201cDroit\u201d.terra te AUST.CASSIDY N\u2019IRAIT PAS AUX PROCHAINES ASSISES On apprend de bonne source que Mtre Alphonse Fournier, M.P., procureur d'Austin Cassidy, accusé du meurtre de \u201cBert\u201d Marshall d\u2019Ottawa, demandera que le procés n'ait pas lieu aux prochaines assises criminelles qui s'ouvriront le 3 novembre.L\u2019opinion publique est trop soulevée, dit-on, et la défense a besoin de plus de temps pour préparer sa cause, Les procureurs de la Couronne sont préas pour le procès, les détectives Guyon et Lusignan poussent leurs recherches très rapidement.Les honorables Jean-J.Danis et G.Loran- ger présideront les prochaines assises en Cour Supérieure.Il n\u2019y aura pas d'assises en novembre pour les districts ruraux de Montcalm, Pontiac et Ville-Marie.er EN PROMENADE M, et Mme Eugène Landriault, Met Mme Louis Landriault ont passé dernièrement une journée chez leur oncle, M.Leclair Le voyage se fit en auto.Ministre du travail Le comté de Hull aura l\u2019honneur d\u2019avoir un r:présentant dans le cabinet Houde, si les conservateurs remportent les prochaines élections provincla- tes.Parlant hier devant les té- tes dirigeantes du parti, M.Ca- milien Houde, chef conservateur a déclaré que le député Aimé Guertin, son loyal lieutenant, aura le portefeuille du medi après-midi, au lac des Loups,| f Journée mémorable } Sa \u201cYeni, Vidi, Vincl.Les célèbres paroles de César seraient d'à propes dans le ces de Son Honneur Camillien Houde, maire de Montréal et chef du parti conservateur dans la province de Québec.a s * Après la canaillerie de la presse libérale, en marge de la déclaration ironique du député Guertin, \u201cwhip\u201d de I'Opposiiton, l'électorat de la \u201cvieille province francaise\u201d doit savoir une fois pour toutes que le coup de théâtre du député Tremblay de Maisonneuve n'a pas eu de répercussion.° ® + Deux grands tribuns: Aimé Guer- tin, \u201cle p'tit gars d'Ayimer\u201d, et Ca- millien Houde, \u201cle p'tit gars de Ste- Marie\".* 8 + L'endroit: la salle des agapes à l'hôtel Windsor.Le temps: hier soir, après la manifestation sans précé- dent de dimanche après-midi, .Nous pourrions ajouter, la circonstance: la première visite officielle du chef conservateur dans le comté de son plus loyal lieutenant.+.M.\u201cWilfrid Dusseault venait de chanter ses improvisations en l'honneur de M.Houde; Le professeur René Marier avait rendu un superbe solo de violon.oo @ Dans l'intimité des chefs du parti conservateur dans nos six comtés de la région de Hull et des représentants d\u2019une dizaine de journaux, MM.Houde et Guertin ont prononcé des discours, dont la leçon est allée droit au coeur de leur auditoire.* .Une Mlle Le Boutillier de Montréal entonna \u201cO Canada, mon pays, mes amours.\u201d Le maître des cérémonies, M.Sylvio Deschamps, président du club libéral-conservateur, pria M.Houde de parler de notre pays, de notre province, +» = » Visiblement ému, M.Houde fit une des meilleures improvisations sur le véritable esprit de patriotisme que nous ayons encore entendues dans la ville de Hull.e + » ; \u201cNous venons de traverser une crise,\u201d a dit le député Guertin au cours de son discours.\u201cLes victoires libérales dans Québec depuis 33 ans n\u2019ont pas été de vraies victoires, mais des échecs conservateurs suscités par le manque de bonne-entente entre les chefs du parti conservateur, Depuis la convention de Québec, nous ne reconnaissons qu'un chef.Ce chef est M.Camillien Houde, Nous l'élirons premier-ministre de notre province.\u201d Ld .Un doscours très à point fut prononcé par Mtre Jean-Charles Lan- glois, C.R., de Buckingham, candidat conservateur dans Papineau.Il reçut un message d'encouragement de son chef.* * - Le clou de la réunion à l'hôtel Windsor fut le message spirituel et classique dans sa facture de M.Edgar Boutet, organisateur-en-chef du parti dans tous les comtés de la région.AAvec des orateurs comme les Houde, les Guertin, les Boutet, les Langlois, les Laurent Barré et autres, la grosse artillerle conservatrice compte démolir la citadelle libérale érigée depuis 33 ans sur le promontoire de Québec.En plus d'être un stratège politique, M.Boutet est président de la Galerie de la Prasse, au Parlement fédéral.Au nombre de ses confrères en journalisme, qui assistérent au triomphal séjour du maire Houde en cette ville, mentionnons M.Gagnon du \u201cDevoir\u201d, H.-P, Desjardins de la \u201cPatrie\u201d, Vineberg de la \u201cGazette\u201d de Montréal, Dubrule de Jl'Ilustration de Montréal, Parks du \u201cStar\u201d de Montréal, MM.Raby et J.A.Fortier de \u201cLa Presse\u201d, Henri Lessard et J.C.Daoust du \u201cDroit\u201d, Frank Williams et Paul Cusson d: \u201cJournal\u201d Lucien Desjardins de ia \u2018 e\u201d = e .La réception et la parade à Gati- neau Mills marquèrent le début d\u2019une journée mémorable.Tout près de 130 automobiles escortèrent la voiture dans laquelle MM.Houde et Guertin avaient pris place.Chez les visiteurs, on voyait MM.les échevins J.-M.Sa- vignac, M.-8.Weldon et Alfred Mathieu de Montréal, les député Jos.Renaud de Laval et Armand Cré- peau de Sherbrooke; Hugue Lafram- boise de Montréal, R.Racicot, Edou- ard et Alec Lafrenière, Adélarà Cé- cyre de Messines; Elzéar Mallette et J.C.Langlois, C.R., de Buckingham; Gaston Hébert et Roger Coutlée, du système d'amplificateurs pour réunions publiques; M.Laurent Barré, ancien président des cultivateurs catholiques de la province; Chouinard, ancien chef supréme de l'Ordre Patriotigue des Goglus; M.le Dr Le discours du maire Houde \u201cétait émaillé de trouvailles oranicires.11 fourmillait de bons mots et d'esprit.e .e Citons ce passage: \u201cOn me reproche mes deux mandats, mais du moment que Guertin me reste, je n\u2019al pus besoin de Tremblay (trembler) .\u201d ° e ° C'est Ia guerre ouverte dans toute { 14 province contre le régime Tasche- reau: Louisevilie, Hull, dimanche prochain, Québec, ensuite Trois-Ri- vières, Sherbrooke, Buckingham et ailleurs.e Les cultivateurs doivent payer aux inspecteurs provinciaux, \u2018des propa- | gandistes libéraux\u201d, une taxe de pa- ] ratonnerre, autremert ceux-ci lanceront \u201cles foudres du ciel sur vos ba- timents.\u201d e LA | \u201cJe vous gage, je vous parie que | c\u2019est là (à la commission des I- queurs) qu\u2019ils (les libéraux) pren- | nent la Caisse Electorale\u201d à dit entre | autres choses le chef conservateur.\\ | { > - .\u201cCe que je reproche aux gens de , l'administration Taschereau, c'est de ,se servir de Jl\u2019appellation libérale kpour leurs intérêts personnel, Ils : n'ont pas le droit d'exploiter le nom d'un grand parti pour leur bénéfice personnel et celui de leurs amis.\u201d .» .MM.Edgar Matte et Joe Morris, vice-présidents du club conservateur de Hull, assistaient M.Deschamps.e .+ Avant de retourner à Montréal, les distingués visiteurs ont été reçus sous le toit toujours hospitalier de Mtre J.-Noël Beauchamp, C.R.Tous conserveront un excgllent souvenir de: agréables instants passés chez M.x Mme Beauchamp.- .- M.Samuel Clairmont, assistant-or- ganisateur des six comtés, a aussi connu son heure de gloire.* .- MM.P.-A.Genest, organisateur conservateur dans le comté de Hull, et M.Léopold Laroche, whip, tiennent à remercier sincèrement tous ceux qui d'une manière ou d'une autre ont contribué au magnifique sfc- cès de dimanche.Se NOCES DE CRISTAL \u201cDE L'ECHEVIN ET Mme MILLETTE ICI Samedi soir, à la salle Romanuk, au-delà de 150 parents et amis de M.l'échevin et Mme Millette se sont réunis pour fêter les noces de cristal de ce digne couple.M.le député Aimé Guertin offrit ses hommages aux Jubllaires, leur souhaitant longue vie et prospérite: les noces d'argent, les noces d'or.M.l'échevin Pierre Chénier et J'ex-éche- vin Roy avaient également tenu à participer aux réjouissances.M.Samuel Hébert agissait comme maitre des cérémonies.II y eut chant, déclamations et quadrilles.On présenta des cadeaux aux héros ge e Les musiciens étaient MM, A.Char- bonneau, directeur de l'orchestre, Paul Laviolette, Albert Sanctuaire et Arthur Emond.\u2019 Les journaux dans l\u2019Empire désirent de meilleurs taux LONDRES, 20.(P.A.)\u2014Une délégation de l\u2019Empire Press Union, sous la direction de l'honorable major J.-J.Astor du \u201cTimes\u201d, aujourd'hui, a fait ressortir devant la commission des communications à la onférence impériale, la nécessité d'un tarif moins élevé sur la transmission de la copie à journal dans l'Empire.La délégation se déclara tout particulièrement en faveur d'un taux de deux sous du mot sur les messages à journal retardés adns les llmites de l\u2019Empire, taux égaux pour messages par T.S.F.et cablogramme et l\u2019augmentation des facilités pour téléphone de longue distance et le ré- aérianne.Cette commission et toutes les autres commissions de la Conférence travaillent sans répit.Aussitôt qu'elles feront rapport à la Conférence, il y aura recrudescence d'activité intense qui règnera jusqu'à l'ajournement de la Conférence probablemen: dans deux semaines.En attendant, tous les délégués attendent avec hâte la réponse du gouvernement anglais aux projets de pre- férerence impériale préconisés par le premier ministre R.-B, Bennett cu Canada.Même pendant que les dsié- zations font une étude serrée des projets substaneiels offerts en alternative par l'Angleterre, l\u2019intérét ge- néral et les hypothèses se concen- = Travail, Julés Patry, de Bouchette, candidat|trent sur l'attitude que prendra le conservateur dans le comté de Gati-|gouvernement anglais en regard de neau, etc.la préférence impériale.ee ce.Lisez-les! : Commission Hydroélectrique d'Ottawa { : i | 109, rue Bank | \u2014 senter une liste de dix faits évidents de bénéfice pour le consommateur dans un commer- - Nous imprimons ci-contre une liste de dix bonnes raisons pour lesquelles vous devries être un client de 1\u2019'Hydro.Dix Raisons Logiques Presque toutes les choses ont 'eurs bons points.Mais rare est l\u2019entreprise qui puisse pré- Tél: 713 Queen 1.C'est votre compagnie.2.A titre de contribuable vous êtes un ac:jonnaire, 3 Plus elle délivre de courant électrique, moins il en coûte au consommateur.& Elle présente une bonne concurrence dans le service étectrique.& Elle prévient l'augmentation des taux « me a Jive fois fercé un dans Jos prix.res- 1 Paule Ten que des leur das niveau ux sont A actuel & Bien \u2019appertenant ville, die n'a Jamais us sou aux , L\u2019 ent à paré Pis- 9.L'étadiiscoment > à érigé un fonds d'amortissement jour les sobéer.0.Le consommateurs êe cou- ue non tant nn ne Mia mu éme, mals 3 aide los autres.28 vous Gluires @anires sem signements-\u2014Céléphrmes-nous.Bb in coûté = de The 4540 AE La ville d\u2019Ottawa ÿ recommandera pour $613, 000 detravaux Améliorations de la rivière | Rideau, $150,000; construction d'égoûts, $400,- ; Téparations aux Chaudières, $63,000.\u2014 Les espaces du marché By ne se vendront plus à l'encan.MEILLEUR SYSTÈME Le Bureau des Commissaires a eu une importante entrevue avec M.-A, Ellis, secrétaire du fonds de secours ontarien, au sujet des travaux que la corporation se propose d'entreprendre pour soulager la crise du chômage.Après une assez longue discussion, M.Ellis annonça que le mieux qu\u2019il pourrait faire serait de recommander aux autorités provinciales de parta- £ger le coût des entreprises suivantes: améliorations de la rivière Rideau, 8150.000, Construction des égouts supplémentaires, si l'ouvrage se fait cet \u2018hiver, 8400,000; Réparations aux abords du pont des Chaudières, 383.000, M.Ellis est convaincu que Toronto ferait bon accuell à ces projets qui, soit dit en passant, ne sont qu'une partie de ce que la ville aurait voulu entreprendre.La corporation aurait voulu afecter $750,000 à l\u2019amélioration de la rivière Rideau, $200,000 à la construction d\u2019un pont au pled de la rue Concord, pour ne mentionner que les choses les plus importantes Si les recommandations de M.Ellis sont adoptées, le gouvernement fédéral contribuera $153,250; le gouvernement provincial $153,260, et la ville 306,500.CHANGEMENTS AU MARCHE Les esppces du marché By ne se vendront plus & I'encan, car le Bureau & approuvé samedi certaines recommandations.importantes que suggérait M.G.Sims: A l'avenir, le place du marché sera partagée en six zones et le loyer dans chacure sera basé sur le prix moyen obtenu daris le passé aux enchères.Il y aura en tout 396 espaces à des prix variant de $20 à $60, les plus dispendieux, au nombre de do seront situés au nord et 3 lest du nouvel édifice et sercut réservés aux! a Tom Palmer qui joue le rôle de \u201cJack Horner\u201d dans \u201cThe Gingerbread Man\", IL NEIGE! La ville @Ottawa est belle.D'un jour à Fautre elle se transforme du riche coloris de l'automne à ia terrible monotonie de l'hiver.C\u2019est ce phénomène qui se produisit anjour- dhui Ce matin, une légère couche de neige recouvrait les feuilles le toit des maisons et le sol.Le vent de l\u2019ouest ct surtout le \u201cnord-est\u201d soufflenv de la montagne et s\u2019engouffrent dans notre vallée.11 n\u2019y à que quelques heures, les feuilles n'avaient pas encore commencé leur court voyage de la cime des arbres au sol.La migration des oiseaux n\u2019était qu\u2019organisée, la chaleur écrasante.: Le linceul blanc étouffe Ia vie sur Ia terre, tout est monotone à cause de la régularité des tons, on dirait un immense lavis Les nuages épals, gris, menaçants sont là aussi.Les oiseaux sont partis.La première neige est le gong final de la belle salson, 1: signe avant- coureur des rafales, des bancs de neige, des avalanches, ef.des feux de cheminée.\u2014 distributeurs de vimndes, les moins dispendieux se trouveront du côté sud de la place du marché, entre les rues York et Sussex et du côté ouest.On compte 137 espaces à $20.14 à $25, 27 à 30, 124 à $35.82 à $55.Ce sytème assurera un meilleur revenu à la corporation.En 1929, le revenu était de $10,189; en 1928 de $10,572; en 1927 de $13,334; en 1926 de $7,581, et l'on espère encaisser 313,470 sous le nouveau système.Les occupants actuels auront le premier choix.Hangar détruit Un petit hangar situé à l'intersection des voles ferrées du C.N.R.et du C.P.R., à l'est de l\u2019ancien pont Canadian Northern sur la rivière Rideau, a été complètement détruit par le feu vers 3 heures ce matin.On croit que des hommés s'y étaient introduits pour passer la nuit et qu'ils auraient mis le feu avec des cigarettes.Il n\u2019y avait rien dans le hangar.Les.pertes sont d'environ $100.Sous le distingué patronage de Leurs Excellences le Gouverneur Général et la Vicomtesse Willingdon.\u2019 Little Theatre Toute Cette Semaine avo matinée samedi .Le Club Rotary d'Ottawa présente Prix des Sièges 1.+ + + 0 6 \u2019 00.«+ .! 8160 Plan des sidges maintenant au Little Theatre.Mat.$1.00 LE Banquet des \u201cBourget\u201d au Chiteau Laurier mercredi le 22 oct.Les Anciens de et, auront leur banquet de , quelques heures.Les organisateurs comptent des présences nombreuses; déjà plus de 200 ont répondu à leur appel.Il se peut cependant que aes confrères croient qu\u2019il est un peu vard pour s'inscrire au rang des convives: cette invite leur dit tout le contrawe; ce sera méme une grande consolation pour les chers présidents de l\u2019Amicale de saluer, même à la toute dernière heure, les fils épars de l\u2019Alma.Par une faveur, dont les Bourge:- tains lui seront à jamais reconnaissants, Mgr l'Archevêque d'Ottawa présidera aux agapes collégiales A ses côtés, nous reconnaîtrons des an- clens présidents généraux et le president actuel de I'Amicale.Et pour tous, ce sera la joie bien nouvelle de rencontrer le successeur des Charle- bois et des Richard, le R.P.Alphonse Gauthier, supérieur.Assemblée annuelle du Thé des Pauvres Au Foyer, 509 rue Cumberland, a eu lieu jeudi soir dernier, l'assemblée annuelle du Thé des Pauvres.Mme A.-B.Lacerte occupalt le siège présidentiel.Après le chant de \u201cO Canada\u201d, les minutes de la dernière assemblée furent lues par la secrétaire Mme T.Corrigan.Les minutes ayant été adoptées, on élabora certains projets, entre autres, celui d'une partie de cartes, dont la date fut fixée au mi- lleu de novembre.Mme Lacerte présenta ensuite le conférencier de la soirée, M.Théophile Dumont.Aux assemblées du Thé des Pauvres il y a toujours une conférence et un programme musical, Cette note intellectuelle et artistique dnnne à ses assemblées un cachet de distinction; cela plait à tous, et c'est pourquoi l'assistance est toujours nombreuse à ces réunions.Prenant parole, après une courte présentation, M.T.Dumont raconta son voyage sur la côte nord du St- Laurent et dans le golfe (M.Dumond avait intitulé sa conférence: \u201cUn petit village dans le golfe\u201d).II nous communiqua ses impressions et nous décrivit les Laurentides qui bordent le fleuve.Le conférencier avait sé- Journé plusieurs jours dans un endroit, près de l\u2019He Anticosti, à Clarke City, où demeure un groupe de Mon- tagnais.Il nous renseigna sur les moeurs de ceux-ci et sur la constitution du village, et nous donna briè- vemens des détails sur la flore et la faune de la région.Entremêlée d\u2019hts- toriettes amusantes, la conférence, avec tous les renseignements qu'elle contenait, nous iit passer une heure fort intéressante et on ne peut prus agréable.M.Dumont fut plus d\u2019une fois applaudi chaleureusement, puis i! rut remercié, au nom de tous, par Mme T.Corrigan.Un joli programme musical fut exécuté par Miles Amanda et Bertha Bettez, et le professeur S.St-Louls, Mlle Bertha Bettez chanta deux jolies romances avant la conférence; après la conférence, M.S.St-Louts chanta, accompagné au plano par Mlle Amanda Bettez.Les artistes furent, eux aussi chaleureusement applaudis.On procéda ensuite à l\u2019élection d\u2019un comité pour l\u2019année qui commence.Mlle Blanche Bélanger présidait aux élections.Voici les noms de celles qui formeront le comité du Thé des Pauvres: Présidente, Mme A.-B.La- certe, réélue; vice-présidente, Mine T.Corrigan; secrétaire-trésoriére, Mme E.Guimond; conseilléres: Mesdames J.-E.LaRochelle, réélue; =.Bell, J.-E.Serré, réélue: A.Latour, G.Lemieux, J.-A.Langelier, F.Bris- son, Mlles M.-L.Dumont, B.Bélan- ger, et À.Bettez.Deux collisions Deux légères collisions d\u2019automobt- les se sont produites dans l'espace d'une heure sur la rue St-Patrice, près de l'Imprimerie Nationale hier.Il n'y à personne de blessé et les \u2018|dommages furent légers.THE OTTAWA ELECTRIC RAILWAY co.Économie pratique en vue des Fêtes de Noël Epargnez vos sous En voyageant sur les tramways et les autocars de l'a.ER.+ ar Cars.plus, par mille.La section des ingénieurs d\u2019une école technique bien en vue a constaté, après des recherches soignées, que le coût de transport par automobile atteint 61 cents et Bien peu d\u2019automobilistes n\u2019ont qu\u2019un mille à parcourir à la fois, pour se rendre aux magasins ou à leur bureau.La moyenne est beaucoup plus élevée que cela.Au taux minimum mentionné plus haut, chaque trajet en automobile coûte deux où trois fois plus que par les tramways.Sur une base raisonnable, le montant que vous épargneriez d\u2019ici à Noël en vous servant des tramways au lieu de votre automobile s\u2019éléverait au moins à trente dollars.Pourquoi ne pas acheter vos cadeaux de Noël avec ces économies?Le vrai sens de l'épargne est d\u2019économiser quelques sous tous les jours.Le montant s \u2018arrondit ranidement.Vous savez maintenant qu\u2019une somme substantielle peut être épargnée d'ici à Noël en vous servant du mode de transport économique, sûr et efficace que vous offrent nos tramways et nos auto- A = Le chant grégorien au Canada (suite) DROIT OTTAWA LUNDI 20 OCTOBRE 1830 IMPRESSIONS DE DOM LUCIEN DAVID.Zzals parlons un peu des richeyses grégoriennes de l'Est canadien, en voix d'hommes, d'enfants et de femmes LES CHORALES D'HOMMES Il n'est guère d'église qui ne possède sa chorale d'hommes, souvent fort nombreuse: et ceci n\u2019est point le moindre d'étonnement et d'admiration pour Un Français et Parisien.Quand on pense qu'À Montréal seulement, les 120 églises de la ville comptent \u201cprès de 4,000 chantres qui se réunissent \u201cdans les diverses paroisses\u201d plusieurs fois par semaine pour faire de la musique active!\u201d (3).Ches nous, on pourrait dire seulement que les chorales d'hommes\u2014 exécutant bien le chant grégorienne sont pas tout À fait inconnues.À Paris, On chercherait en vain un groupe entraîné comparable, pour ne citer que deux exemples, à celui de M.Champagne, à la cathédrale d'Ottawa, et à celui de M.Charbonneau, à Montréal Sans doute, assez souvent, dans ces chorales, on semble n'avoir pas encore bien réussi à dégager de la succession des notes, neumes, rythmes élémentaires, avec ou sans, \u201cépisè- mes\u201d, la vraie pensée musicale, son architecture, son caractère, ses Mgaes et sa couleur, dont la mise en valeur exacte fait le chef-d'oeuvre, comme en toute exécution musicale, Sur ce point, comme sur le souci d'une bonne émission vocale, des progrès sont à réaliser.Mais dès que maîtres de chapelle ou membres do chorales s\u2019en donnent la peine, après l'initiation indispensable, les résultats sont rapides et magnifiques à tous points de vue: j'ai pu le constater plus d'une fois au bout d\u2019une ou deux répétitions seulement, Et cette exécution, \u201cartistique\u201d du chant grégorien contribuera certainement, selon la doctrine du maître Vincent d\u2019Indy, à la formation musicale générale de ces chorales, au perfectionnement de leur style, outre qu\u2019elle aura pour résultat de faire régner dans les églises, au lieu d'une conception de concert spirituel \u2018rattaché\u201d à la liturgie une atmosphère de vrai prière dont profiteront davantage leg fidèles, que les chants aideront alors À suivre la messe, au Heu de les occuper pendant la messe, LA VOIX D'ENFANTS J'ai été également heureux de rencontrer bon nombre de groupes de Voix d'enfants bien, exercées.Je ne parle, bien entendu, que des \u201cîlles, grandes et petites, que j'ai pu visiter, dans les provinces de Québec-Mon- tréal et d'Ontario, et non des campagnes.Voix claires et douces, point forcées dans l\u2019ensemble, souples, dociles, grâce auxquelles j'ai pu donner, avec le concours des voix d\u2019hommes, des auditions vraiment démonstratives, par exemple à Montréal, Ottawa, Hull, Trois-Rivi,res (Notre- Dame).Un revers À la médaille Dans la plupart des églises, c\u2019est-à-dire sauf de belles exceptions, comme \u2018 la cathédrale de Québec avec M.l'abbé Desmet, toute cette jeunesse chantante, où celle qui pourrait st bien chanter, est inutilisée pour les offices paroissiaux (solennels).Les voix d'hommes, plus faciles à grouper, se éhargent de \u2018out, et c\u2019est un peu dommage.a D'autre part, les collèges catholiques donnent souvent, sur ce point, dans leurs églises particulières, un bel exemple, comme j'at pu le constater plus d'une fois, depuis le début de mon séjour,\u2014au colidge de Ri- gaud,\u2014jusqu'a Ia veille même de mon départ, au collège de Saint-Laurent.La bonne polyphonie à voix mixtes y est d\u2019ailleurs cultivée comme le chant grégorien.Nul doute que les paroisses ne vie:.- nent bientôt à bénéficier de ce pré- cisux élément de vie.La réalisation en sera plus facile quand on aura réussi à introduire le solfège obligatoire dans touxs les écoles\u2014solf,ège grégorien en clef de sol\u2014et à généraliser, dans les collèges, l'insertion du chant grégorien au programme | des études, et non © ns le temps réservé aux récréations: voeu qui a tant de mal à entrer, en France, dans la phase de réalisation surtout dans les pensionnats féminins, LES VOIX DE FEMMES Tel, uns distinction s'impose nettement entre les communautés religieuses et les simples fidèles.Un admirable élan dans la vole tracée par les Souveralis Pontifes se manifes': chez les premières: comm -.autés contemplatives ou actives dc tout genre rivalisent de zèle.J'ai pris contact avec un si grand nombre d'entre elles que je puis l'affirmer sans nésiter.Il ne s\u2019agit pas seulement de ces chants pour les \u201cSaluts\u201d, qui certes ne représentent ni l\u2019essentiel ni le meilleur de la dévotion eucharistique ou de culte catholique, mais des chants de la messe et de l'office, Ainsi :1-je pu c.:ister, peu avant mon départ, au couvent de Marie- Réparatrice, à uns .aesse admirablement bien chantée en grégorien.Une restriction touteiols en ce qui concerne les élèves des pensionnats, où la tyrannie des programmes ne laisse guère plus de place, trop sous vent, & l'étude du grégorien\u2014partie de l'éducation simplement catholique \u2014que s\u2019il s'agissait de maisons non catholiques.Cependant, çà «t là, on a compris qu'une véritable éducation chrétienne comportait, selon les instructions de Pis XT, une formation de ce genre à la vie paroissiale de l\u2019avenir, et cela en dehors des temps réservés aux récréations.Dans les paroisses, aux offices Il- turgique, on chercherait vainement J'équivalent des groupements féminins, des Scholae qui se multiglient en France et préparent la restauration de la vraie physionomie catholique des assemblées du culte, qui ne doivent pas être silencieuses: le formulaire de la prière liturgique le démontre suffisamment ROLE IMPORTANT Les pensionnats ont un rôle important à remplir, à ce point de vue, comme aussi, du reste, les séminaires où le jeune clergé comprend le parti qu'il doit tirer, pour remplir sa mission apostolique, de toutes cea forces vives inemployées.Au même point de vue, 11 faut loner sans restriction l\u2019œuvre de Montréal de l'\u2019Apostoiat liturgique\u201d qui, pénétrée de ces bonnes idées, prend les moyens de les réaliser en groupant les bonnes volontés et en les guidant avec compétence.Le petit grain de sénevé pourra bien devenir un grand arbre où se réuniront beaucoup d'ot- seaux chanteurs.La participation active de tous les fidèles aux offices solennels de I'E- giles, pour la part qui leur revient dans les chants communs, à commen- |*cer par les simples Amon! est \u201cla source première et indispensable du véritable esprit chrétien\u201d, comme le rappelle Pie X dans son fameux Motu proprio.Les catholiques, au point sont malheureusement très inféris\"rs, pourtant à leur disposition un trésor incomparable, quils ont perdu l\u2019habitude et l'art d'exploiter, pour le plus grand dommage de la vrale foi.En résumé, quand la restauration grégorienne, bien amorcée, se sera étendue et consolidée dans l\u2019union de tous les efforts autour de l'Edition vaticane, interprétée bien musicalement et bien religieusement, On verra en terre canadienne un apectacle de splendeur catholique et liturgique renouvelé des siècles de fol, et unique au monde, capable aussi, sans doute, d'une influence insoupçonnée sur le protestantisme: réflexion que me faisait, en termes équivalents, après l'audition commencée d'Ottawa, à laquelle assistaient S.Ex.le Délégué apostolique et Mgr l'Archevêque, la plus haute personnalité française du Canada.D.Lucien DAVID.(3) Eug.Lapierre, directeur du Conservatoire de Montréal, dans un article d'Opinions, janvier- -avril 1980, p.17.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES PROBLEMES DE LA RADIO COMITE DE RECHERCHES FONDE POUR ETUDIER CES PRO- BLEMES.Le Conseil des Recherches nationales vient de fonder un comité qu: lui sera affilié sous la présidence du Dr A.St-Eve, professeur de l\u2019'Université McGill de Montréal.Le comité aura pour objet l'étude des problèmes actuels de la radio.Il se modèlera sur les organisations semblables qui existent en Angleterre, en Australie et dans d'autres pays et 11 travaillera de cortcert avec le département de la radio du minis- tére de la Marine, LE COMITE Le comité se composera des membres suivants: le Dr A.-S.Eve; le professeur J.-C.McLennan de l'Université de Toronto; le Dr A.Frigon, de l'Ecole Polytechnique de Montréal; le Dr R.-W.Boyle, de la division des sciences physiques, du Con- sell des Recherches nationales; le colonel W.-A.Steel, du ministère de la Défense Nationale; le commandant C.-P.Edwards, directeur de la radio, au ministére de la Marine; le professeur H.Vickers, de l'Université de la Colombie Britannique; le pre- fesseur H.-J.McLeod, de l'Université d'Alberta; le professeur V.-G.Smith, de l\u2019Université de Toronto; A.-S Runciman, de la Shawinigan Water and Power Company.On nommera aussi quelques autres représentants de l'industrie.Le comité entreprendra sans taravr l'étude du problème de la fréquence, de la réfraction sur l'eau et de quelques autres difficultés techniques.Concert de fanfare au théâtre Keith aL fanfare des Garde-à-Pieds du Gouverneur Général donnera un cou- cert spécial au théâtre Keith, le dimanche soir, 16 novembre, sous le distingué patronage de Leurs Excellences le Gouverneur Général et la vicomtesse Willingdon.Ce concert a pour but de faire passer une agréable soirée aux amis du régiment et en même temps de recueillir des fonds pour l'entretien de la fanfare.On fera une collecte au cours de la soirée, mais l'entrée sera gratuite.rt JAMBE FRACTUREE Allen Baldwin, gé de 14.ans, 506A Bank, a été renversé de sa bicyclette par un automobile à l'angle de la rue Bank et de l'avenue Argyle hier et se fit fracturer la jambe gauche.Il à été transporté à l'hôpital municipal, Son état n\u2019est pas grave.Staniey Bowman, 18 ave.Thornton, conduisait son automobile de l\u2019avenue Argyle sur la rue Bank et le garçonnet conduisit sa bicyclette dans le flanc de l'auto.L'enfant a été renversé violemment sur le pavé.I reçut les coins du docteur W.MacDonald, et il fut conduit à l'hôpital par les ambulanciers McEvoy.rent Concours de labour a Russell, jeudi Un intéressant concours de labour aura lieu le jeudi, 23 octobre, sur la ferme de M.H, Gherry, de Russell.Cette ferme est située à une demi mille au sud du village.Des prix au montant de $400 sont offerts aux vainqueurs.Il y aura aussi un concours pour la magn: fique coupe McArthur.D\u2019autres attractions de valeur sont au programme, Un luncheon sera servi aux laboureurs sur les terrains.Trois autos en collision.Trois automobiles ont été endommagés samedi après-midi dans une collision sur la rue Rideau, près de la rue Mosgrove, Personne n'a été blessé cependant, Mme F.Bradley, 28 rue Morris, avait arrété son automobile sur la rue.M.Frank Thorpe, de Montréal, arrêta aussi en auto en arrière.Une troisième machine, conduite par M.Warren Hannaford, 488 rue Lisgar, frappa l'arrière de l'auto de M.Thorpe et le repoussa sur le premier.Les trois machines ont subi des dommages.pr Décès de M.l'abbé J.Savard CHICOUTIMI.\u2014 M.l'abbé Joseph Savard est décédé mardi, vers midi, À l'hôpital Saint-Vallier de Chicouti- mi, à l'âge de 64 ans.M.Savard était né à Chicoutimi le 1er mai 1966, du mariage de Louis Saverd et de Albine Tremblay.II fit ses études au séminaire de Chicouti- mi et fut ordonné prêtre par Mgr Labrecque le 13 mai 1804.Après avoir été vicaire A St-Féll- clen de 1894 à 1696, puis missionnaire À Ntachquan, Labrador, de 1896 à 1899, 1! fut nommé curé de St- Biméon, d'où, en 1912, il fut transféré à Si-Frime.En septembre 1922, une grave attaque de paralysie l\u2019obligea à 2e retirev du minirtère.Des soins notablement son état de santé, man mols ses forces di- depuis quelques minualent graduellement, de vue essentiel du chant collectif, \u2014- en fait, aux protestants, et ils ont} _ énergiques et prolongés améliortrent |; 24 Chambres à louer ee 45 Fourrures DUBE \u2014 A M.ct Mme Eugène Du- bé, d'Ottawa, une flile née le 14 octbore 1930, à l'hôpital de la rue Water.La mère et l'enfant se portent bien.4850-5-15 FN 6 Décès LAVIGNE \u2014 M.Treffié Lavigne, époux de Joséphine Gauthier, décédé le 18 octobre à l'âge de 36 ans, à sa résidence, 127 Queen Ouest.Les funérailles auront leu mardi le 21 octobre à 8 h, à l\u2019église St-Jean-Baptiste.Départ du cor-) tège funèbre à T7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PERTH \u2014 Mlle Mathilda Perth décédée le 18 octobre à l'âge de 57 ans et 11 mois.Punérailles à 8 h.: pm.à la Basilique d'Ottawa.Dé-, part du cortège funèbre à sa résidence, 41 Murray, à 8 h.15.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.4685-6-243 TESSIER \u2014 Arthur Tessier décédé le 19 octobre 1920, à l'hôpital St- Vincent, à l'âge de 23 ans et 6 mois.Les funérailles auront lieu mardi à 8 h.p.m, à l'église St- François d'Assise.Départ des salons Landreville, 578 Somerset, à 7 h.80.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3301-6-243 11 Monument | iE PLUS beau choix de monuments de caractére artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.T4l.: R 612.14 On demande HOMMES ou femmes demandés dans chaque paroisse pour distribuer des calendriers religieux.Salaire et commission.Echantillon, 25c.Cle Messenger, 3A, rue D\u2019Auteuil, Québec.5712-14, UNE DAME avec ses deux enfants demande chambre et pension dans bonne famille, S'adresser Madame Courtright, 488 Sussex, Ottawa.4877-14-243 15 Servantes demandées SERVANTE pour travail général Doit posséder recommandations.Près de Hull.Tél: Sh.2156, le matin.4664-15-243 SERVANTE générale demandée.S'a-! dresser avant 6 h.p.m.à 153 Bank, | Ottawa.3296-15-243 13 Perdu-Trouvé PETIT CHIEN de laine blanc répondant au nom de Pit, perdu rue Wellington, près Kelly-Leduc.Re-| tourner 6 Iberville, Hull.Récom- : pense.1379-13-245 | $21.00 PERDUES dans le magasin J.| A.Freiman.Retourner 579 King Edward.Tél: R.3739.4678-13-243 17 Agents demandés ou grosse compagnie canadienne comme détective.Ecrire: Boîte postale 294 Westmount, Montréal.Entraînement durera 15 semaines.GRANDE CHAMBRE meublée dans famille privée.S'adresser 330 Cath- cart.Tél: R.3895.4674-24-247 CHAMBRE à louer, usage de cuisine.S'adresser 74 Notre-Dame, Hull L GIROUX\u2014Manteaux neufs fails sur commande, remodelage ot répa- R.5554\u2014164 St-Patrice.4 LALLEMAND.181 Augusta: Tours de cou manteau, sur commande, réparazes.T&l: :.STOL.«5 rage.Tél: 1367A-21-243 25 A vendre 78 Architectes AUBAINES en Phonographe.Modèles cabinets $10 et plus; Orthopho- niques, $60.00 et plus, conditions faciles.C.W.Lindsay & Ca, Ltd.189 Sparks, 4881-25-248 AMEUBLEMENT de chambre à coucher, une fournaise.S'adresser 300 Murray.AUTOMOBILE McLaughlin Buick Coupé.Parfaite condition.Bon marché, vente immédiate.S'adresser R.2443.4680-25-243 \"AUBAINES en pianos, Williams $125, Necombe $150, Wormith $145, Mar- tin-Orme $285.Conditions arrangées si désirées.Orme Limited, 175 rue Sparks.4688-25-248 BONNE JUMENT.S'adresser Joseph Robillard, route rural no 1, Hull.1370A-25-243 CAMION Chevrolet modèle 1926, 1% tonne.S'adresser 67 Overtone, Eastview, 8302-25-245 HUDSON 8, SEDAN, modéle 1930, légèrement usagé, Une véritable aubaine pour prompt acheteur.Conditions si désirées.On acceptera un petit auto À compte.Appelez M.Le Blanc, R.4328.N'a servi que privément.4665-25-244 BOIS de construction, na2uf ou usagé: briques, châssis, portes, radiateurs, éviers.D.E.MacKengie, angle Havelock et Muin.C.2878, R.2844, 5606-187 EPICERIE à vendre.S'adresser 95 Nicolet, Hull.3269-25-238 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des Taveuses Connor, 10 rus Lloyd.5472-25 MARCHANDISES\u2014offre à prix raisonnable acceptée.S'\u2019adresser 37 Victoria, Hull.1378A-25-244 MENAGE presque neuf y compris piano.S'adresser 13 Shakespeare, Eastview.3292-25-243 MOULIN à laver électrique en bonne condition.S'adresser 8 Ste- Hélène, Hull.1372A-25-243 PIANO AUTOMATIQUE, à moitié prix, en bonnes conditions.S'adresser R.2274.4653-25-243 TOMBEREAU, buggy, attelage.S'adresser 6 Laviolette, près du parc Flora.1376A-25-244 UNE COUVERTE électrique (Electric Blanket) neuve et en parfaite condition, d'une valeur de $60.00.Vendra pour $40.00.S'adrseser 567 rue St-Patrice.4528-25-219 VICTROLAS Orthophoniques, $49.50.Caisse d'acajou.offre spéciale tant qu'il y en aura.Conditions, $5 à compte, $5 par mois.Orme Limited.175 rue Sparks.4688-25-248 $90.00 ACHETENT un plano droit Bell de petites dimensions, bonne tonalité.Conditions, $9 a compte, $5 par mois.Orme Limited, 175 rue Sparks.4887-25-248 $350.00\u2014PIANO droit Gerhard Heintzman, n'a servi ue six mois.Régulier $550.00.Conditions faciles.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 Sparks.4683-25-248 31.Argent à prêter 19 Institeurs demandés INSTITUTRICE demandée, possédant certificat 3e classe bilingue pour école Séparée No 1 Playfair, village de Ramore, commençant le 3 novembre.Salaire, $90.00 par mois.S'adresser J.L.Valliére, Ra- more, Ont.4667-19-246 21 A louer APPARTEMENTS Duplex neufs à louer, 3 chambres, 18 garages compris.Tél: R.6155-W.* 3288-21-243 CUISINE, trois appartements.S'adresser 27 Carillon, Hull.1377A-21-243 FLAT, ler plancher, améliorations modernes, cave cimentée, bon marché.116 Des Cèdres, Clarkstown.4669-21-244 GRAND MAGASIN propre $15 par mois.S'adresser 37 Victoria, Hull.1378A-21-244 GRAND STUDIO, éclairé, chauffé, service d'ascenseur, ouvert le soir, loyer spécial comportant un Piano à Queue, Steinway.C.W.Lindsay & Co., Ltd, 189 Sparks.4684-21-248 PIANOS à louer, avec option d'achat.Aubaines spéciales dans notre rayon de Pianos usagés comportant les marques réputées telles que Steinway, Heintzman et Lindsay.Conditions faciles.C.W.Lindsay & Co., Ltd.4682-21-248 22 Maisons à louer LOGIS situé 291 Boulevard BSt- Joseph, Wrightville.S'adresser E.Robitaille.Tél: Sher.2454.3298-22-244 Chiropraticiens STEWART FORD.27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajustement d'arches tombées Supports légers d\u2019arches faits d'après fmn- pression en cire.comms.\u2014m \u2014\u2014\u2014\u2014 FROMAGE CHÂTEAU Fait à Ottawa Connu dans le moude entier Merci À tous nos clients d'impressions pour leur encouragement dans le passé.BIENVENUE aux nouveaux clients à qui nous assurons un service prompt et courtois.Brochures, cireulaires, pan- | cartes.faire-part, insignes, | cartes mortuaires, ete., etc.\u201c 98, rue Georges - Ottaws Rid.514 - 515 rue Langevin - Hull 4 Bher.3025 ARGENT à prêter sur propriété \u2018de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe, Ottawa.4678-31-248 LE PUBLIC NEST PAS RENSEIGNÉ SUR LES ÉCOLES CONVENTION D'INSTITUTEURS D'ECOLES SECONDAIRES, ELECTIONS ANNUELLES, \u201cNous devrions \u2018nformer le public des changements qui s\u2019opèrent dans les méthodes d'instruction afin d'apporter une plus grande coopération de ia part du public,\u201d déclarait M.J.H.Hardy, principal du collégiate de Perth, président de la Fédération des instituteurs des Ecoles Secondai- te: de l'Ontario au Luncheon annuel du district No 11 d'Ottawa au Châ- teau-Laurier, samedi midi.\u201cLe public paye pour l'éducation et les parents veulent que leurs enfants alent une meilleure éducation,\u201d ajouta M.Hardy, \u201cmais le public est réellement ignorant de ce qui se passe dans nos écoles parce que notre système d'éducation en Ontario change annuellement et au cours des dernié- res 10 années, il à été complètement transformé dans certaines branches.\u201d L'élection des officiers de la Fédération pour l'année 1830-31, a eu lieu hier soir.Is sont: président, M.G.W.Rudlen, de Smiths Falls, réélu, vices-présidents, M.A.T.Batstone, B.A.d'Ottawa, et Mlle M.H.Rutherford, B.A, de Vankleek Hill; secrétaire-trésorier, M.V.E.Bullock, M.A, Ottawa; secrétaire-adjoint, ED.Hendry, B.A.Ottawa.rer Un vol de $2,000 sur la rue Bank DES CAMBRIOLEURS S'EMPARENT D'UNE CENTAINE DE ROBES ET DE PLUSIEURS MANTEAUX DANS UN MAGASIN, Louis Zilberg a fait rapport à LA police que des cambrioleurs ont pénétré au cours de la nuit samedi dans eon magasin de vétements et articlds pour femmes, au numéro 259 rue Bank, et ont volé des marchandises évaluées à environ 82,000.On trouva à l\u2019extérieur du magasin un paquet contenant plusieurs robes et autres vêtements.Parmi les articles volés on compte une centaine de robes et des manteaux, La police est à la recherche des coupables mais aucune arrestation n\u2019a encore été faite.A Une femme maigre engraissa de 9 livres en 20 jours avec les Pastilles Extrait de Fole de Morus de McCOY Si vous désirez prendre de l'em- baonpoint, ces pastilles vous enchan- teérout\u201460 pastilles 60 sous, en toutes les pharmacies.Engreisses de 5 Mivres en 38 jours ou Fon vous remboursera votre ar- sunt.Demandex les pastilles .3300-25-344 | Municipalité d'Eastview a ae rédigée, M Charles BRODEUR, IRAC, 18 rue Rideau, Queen 3688: 3 Chi.teauguay.Hull 8h 2050.70 19 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.B, avocat Ontario et Québec, 18 rue Rideau, ! Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél Queer 240.n Cours par correspondance PREPARANT rapidement aux examens du recensement.S'adresser immédistement à Casier postal 632, poste restante, Ottawa.sn Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18 rue Elgin.Q 4576 81 Spécialistes DOCTEUR J.LL LAMY, 211 rues Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris Spécialité: chirurgie rénérale Dr DE HAITRE, Hôpitaux de Paris, nôpital général, rue Water.rurxle, Formos.Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.63.al tr A DROUIN, spécialiste des hôpitaux Ze Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nes et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à © pm.197 rue Rideau.Tél: R.4789.Ml e 91 Avis Nous apportons 1e plus grand soin a éliminer de nos \u2018P ANNONCES\" celles qui présentent un caractère malhonnête ou équivoque.Mais elles sons reçues ot rées s! rapidement que nous ne uvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & nos secteurs d'être trés prudents lorsqu'il e'agit d'affaires pour lesquelles on ieur demande de l'argent sous une forme qu sous tune autre ; _ Avis aux Entrepreneurs et Autres Des soumissions seront requss par le Secrétaire du Bureau des Commissaires, usqu'à midi, heure régulière, jeudt, le 23 octobre, 1930, pour un certain ouvrage requis en rapport avec l\u2019abaissement d'une conduite d\u2019eau d'aclar de 51 pouces, sur la rue Willington, entre les rues Booth et Lett.Les devis pour l'ouvrage à faire et les renseignements en général peuvent être nhtenus au bureau du Département de l'Ingénieur, Hôtel de pile, A.MACALLUM.Commiasatre des Travaux.Ottawa, le le 16 octobre, ! 1930.; Vente par le Trésorier de Terrains pour Arrérages de Taxes Avis public est par les présent ue la liste des terrains qui Seron 1s pour arrérages de donné t ven- dans la et que des copies d'icelle obtenues à mon bureau, 10: Montréal.Que ladite liste fut Gazette d\u2019'Ontario et août, les 6, ass À euvent être chemin de ubliéa dans \u2018x y trouve le 30 13 et 20 septembre, 1930.défaut de paiement desdites des frais, lesdits terrains, ou taxes te d'iceux, selon qu\u2019il sera né- cessaîre, seront vendus par encan publlo à l'Hôtel de Ville dans Jadite Munlei- palité d'Eastview, vendredi, le cinquième jour de décembre, 1880,\" \u2018à dix heures de V'avant midi, Da A Eastview, 1e \u2018sixième Jour d'octobre, 1930 R ; \u2019 Tréaorlèr.VALDES-BOIS | \u201c18 octobre 1950.M.Aristide St-Denis et son frère Ernest, de Sudbury, se rendirent à Buckingham, en fin de semaine.\u2014M.et Mme L.-G.David, leur fille, Laure, et M.Foubert, se rendirent à Ottawa, dimanche dernier.\u2014M.et Mme B.Pack, allèrent à Mont-Laurier, dimanche.\u2014Mâne C.David, de Ohio, retourne chez elle après avoir pazeét quelques semaines parmi nous.\u2014MM.Arthur Blanchard, Parma Morissette et leurs épouses de Notre- Dame-de-la-Salette, passèrent le dimanche chez M.PF, Villeneuve.Obtient la prime Mille J.Cing-Mars vient d'obtenir la prime du gouvernement, pour suc- cds dans l'enseignembnt, ici, où elle enseigne depuis trols ans.Nos sincères félicitations.Sépulture æ 15 on eut lleu les funérailles de M.Ovide Prescotte, décédé le 12 octobre à l'Age de 27 ans.Le défunt laisse pour le pleurer son père et sa mère, M.et Mme ÔO.Prescotte, ses frères: David, Antoine, Oscai, Lu- clen, Emmanuel, Emile, Alcide et Laurier.A la famille éprouvée nous offrons nos vives sympathies.Mello-Glo Empêche les Nez de Luire La Poudre de Riz MELLO-GLO es: la préférée des bellea femmes, parce qu\u2019elle ne laisse pas de traces de squames, d'empâtement ou d'irritation.Elle tient plus longtemps, \u2014 le nez ne luit plus! ;Fabriquée d'après un nouveau procédé francals\u2014 prévient l'agrandissement des porcs.S'étend plus uniment, donne l'éclat de la jeunesse.Très pure.Employez la Poudre de Riz MELLO-GLO, Elle est merveilleuse.En toutes les phar- macles et tous les magasins à rayons mme \u2014\u2014\u2014 a Faits Economiques au sujet du \u201cEVEN-HEAT\u201d \u201cDepuis l'installation de lE- Ï ven-Meat, je louis de plus de confort que jamais, ii fonctionne facilement, et ii M'A EPAR- GNE LE PRIX D'UN EVEN.HEAT EN UNE ANNEE ET $50 oe» PLUS\u201d, otre to GEO.5 SrEvEns.* Hôtel Plaza.Voyez I'Even-H- at chez ORME Magasin, d'Appereils gofriques.ORMES imited 178, rue Sparks Q | GRANDE REUNION DES FORESTIERS AHAWKESBURY DEUXIEME ASSEMBLEE REGIO- NALE SOUS LES AUSPICES DE LA COUR SAINT-ALPHONSE.\u2014 M LE CHANOINE GASCON PRESENT.Les Porestiers Catholiques de la valiée d'Ottawa ont tenu le dimanche après-midi, 19 octobre, à Haw- kesbury leur deuxième assemblés régionale sous les auspices de la cour St-Alphonse No 375 de l'Ordre des Forestiers Catholiques.Cette assemblée fut présidée par Arthur Fauteux chef-ranger de la cour locale à laquelle assistai M.le chanoine J.-A.Gascon.La délégation d'Ottawa fut nombreuse et comprenait des représentants des cours Ste-Anne, Capital St-Jean-Baptiste, Emerald et Sacré- Coeur.Les cours de St-Eugène et de Plantagenet s'étalent fait un devoir également de se faire représenter.QUESTIONS PUBLIQUES Poursuivant un but d'éducation saine et patriotique, l'Ordre des Forestiers groupe à l'appel de W.C.Labelle, syndic provincial, ses membres pour discuter les questions intéressant le public canadien et catholique, aussi bien les questions concernant l'Association Canadlenne- Française d'Education d'Ontario, la répartition juste et équitable de taxe des corporations et des utilités publiques et de l'assurance juvénile furent discutées en assemblée régionale par MM.le chanoine Gascon, W.C.Labelle, Y.C.Allen, D.Harbic et A.O.Rocque avec le résultat que la résolutions suivantes furent adoptées à l'unanimité.lo\u2014IIl est résolu que la Cour St- Alphonse donne a l'Association Ca- nadienne-Frangalse d\u2019Education d\u2019Ontaridé, la somme de $10.00 comme contribution à la journée de I'Association.20\u2014La Cour St-Alphonse No 375 en assemblée régionale le 19 octobre.à laquelle se trouvaient représentées les différentes cours des Forestiers Catholiques de la Vallée d'Ottawa demande sous forme de résolution qui sera transmise par son secrétaire à la Cour Provinciale et aux autorités compétentes du gouvernement d'Ontario qu'une juste part des taxes des corporations et des utilités publiques soit payées aux catholiques de la province.LES ASSISTANTS On remarquait dans l'assistance, M.le Chanoine Gascon, curé d'Hakes- bury, MM.Jos.Langlois, Jos.Pilon, Janvier Monette, D.Lacelle, Louis \u2018Fremblay, I.Belisle, A.Fauteux, D.Harbic, Charles Labelle et André St- Amand, Nazaire Guérin, Réné et Hector Groleau, Josaphat Pharand, Élzéar Demers, Alfred Boileau, Xa- vler Léonard et Jos.Bazinet, de Hawkesbury, E.A.Gauthier, J.Tessier et R.Gauthier, de Plantagenet, D.G.Lefebvre, de St-Eugéne; J.-O.Létourneau, E.Lefebvre, C.Caron, A.Dallaire, E.Potvin, E.LaRocque, Y.C.Allen et A.O.Rocque, d\u2019Ottawa; M.Hart, de Cornwall, et MM.V, Mc- Cullough, vice-ranger, et W.C.Labelle et J.Lefave, syndics, de la Cour Provinciale d'Ontario, étalent aussi présents.tla COMMANDEURS Prière d'assister aux funérailles de M.Trefflé Lavigne qui auront lieu demain le 21 à 8 heures en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Le départ à 7 h.45 au No 127 Queen-ouest.Le Secrétaire.mere era te L\u2019état de M.Duranleau L'état de l'honorable Alfred Duran- leau, ministre de la Marinc.s'améliore toufours, mais on ne croit pas que 1\u20ac \u2018ministre puisse se rendre à son bureau avant plusieurs jours.LA NEIGE.(suite de la lôre page) WINNIPEG, 20., (P.C.)\u2014 Environ 100,000,000 de boisseaux de blé non battu et enveloppé dans la neige sont encore sur les champs de l\u2019Alberta et de la Sasgatchewan, d'après des estimations faites par G.H.Williams, de la section de la Sasgatchewan des fermiers-unis.M.Williams fait remarquer qu'environ un tiers de la récolte de blé des deux provinces est recouverte de neige, et une conférence dos fermiers des prairies sera tenue pour aviser aux moyens à prendre.Les fermiers du Manitoba et ceux de l'Alberta ont été invités à y assister.11 est probable qu'on proposera de nouveau une hablle de blé pour les prairies ou une halle obligatoire.Ces chiffres de M.Williams sont donnés une couple de jours après qu'une tempête de neige se fut abattue sur les provinces en question.La tempête est maintenant apaisée, mals elle est suivie du tempa froid.A Edmonton, le mer- qure marque deux degrés sous zéro.Salle St-Frs d\u2019Assise Mardi, 21 Octobre : à 8 h.15 p.m.| \u2019 © 99 \u201cMonique Pièce en trois actes Par le Cercle de la Jeunesse Catholique Bal \u2014\u2014\u2014 Vente a 1'Encan de Paquets du Bureau des Rebuts D'après instructions, je vendrai par Encan Public, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, les 21, 22, 23 et 24 octobre, de 10 à 12 a.met de 2 à 6 p.m, les paquets non réclamés au bureau des rebuts.Cette vente aura lieu au No .191%, rue Sparks, (près du magasin \u201cScrims\u2019™).On trouvera des catalogues indiquant le contenu des colis à la salle des ventes.WM.A.COLE, Compagnie, Encanteurs.>) Spécialiste pou 1s Vue 39, rue Rideau - Ottawa A L'UNIVERSITE Faculté de Philosophie.Cours spécial de philosophie.Tous les jours (samedi et dimanche exceptés) à 5 h.26 p.m.Sujet traité durant cette semaine: La science de Dieu \u2014Som- me théclogique, lire partie; 16e question.Professeur A.JASMIN, oML _ mena BÉNÉDICTION DE_ CLOCHE HIER A SAINT-CHARLES IMPOSANTE CEREMONIE A LAQUELLE PRESIDE SA GRANDEUR MONSEIGNEUR GUILLAUME FORBES.Hier après-midi, à l\u2019église Saint- Charles, avait lieu la bénédiction d'une nouvelle cloche.Monseigneur l'archevêque présida lui-même à la cérémonie, assisté de M.l'abbé R.Glaude, comnte diacre et du R.P.Thériault, S.M.M.comme sous- diacre.M.l'abbé Martin était maître des cérémonies.Après un chant de circonstance exécuté par la chorale paroissiale, gjie R.P.Lempens, S.M.M.monta en chaire.En termes concis et éloquents, il rappela les diverses fonctions de la cloche, la part active qu'elle prend dans Ja vie de chaque catholique, \"importance que l'Egli- se attache au rôle qu\u2019elle jous.Puis eurent lieu les cérémonies de la bénédiction et de la consécration de la cloche, suivies de la traditionnelle sonnerie par les membres de l'assistance.M.l'abbé Barrette, curé, remercia tous ceux qui avaient contribué à l'achat de Ja cloche.La cérémonie se termina par la Bénédiction du Saint-Sacrement qui fut donnée par M.l\u2019abbé Limoges, curé de Saint-Joseph d\u2019Orléans.On remarquait dans l'assistance le R.P.Lajole, S.M.M., curé de Notre-Dame de Lourdes d\u2019East- view, M.l'abbé Lombard, curé de Val Tétreau, M.l\u2019abbé Desrosiers, curé de Thurso, M, l'abbé Croteau, vicaire à Ste-Anne, M.l'abbé Tessier, vicaire à St-Charles, les RR.FF.de l\u2019Instruction chrétienne, M.Collins, maire d'Eastview, M.Bre- thour, échevin du quartier Rideau, M.et Mme Samuel Genest, président de la Commission des écoles séparées, M.Albert Campeau et Oscar Barrette, commissaires d\u2019écoles, M.David Langelier, M.A.Mi- chaud, MM.E.Brosseau, H.Rov, H.Landry, marguilliers, M.Ph.St-Amour, échevin du quartier 6, MM.Grignon, Foisy, Rattey, Boulet, Dagenais, Dumoulin, Proulx, membres du comité des souscription, Mme Aurélien Bélanger, etc.revers RIPON, OUE.20 octobre, 1930.Mlle Théona Massie, institutrice à Montpeilier, a l'honneur d'annoncer que grâce à l'intelligence, à l\u2019application et au travail assidû de ses élèves, \u20ac a obtenu de M.l'inspecteur Ant.Millette une prime de vingt dollars pour succès dans l'enseignement.Mercredi le 15, à eu lieu à Montpellier, le mariage de M.Réal Sabou- rin, fils de M.Arcade Sabourin, à Mlle Simonne Foubert, fille de M.Honoré Foubert, de Montpellier.Le diner fut servi chez le père de la mariée et le souper chez M.Sa- bourin, et à peu près cent-cinquante invités prirent part à la noce.Les nouveaux époux demeureront à Ripon.Mlle Juliette Beauchamp, de Clarence Creek, visite présentement son frère Conrad, ainsi que Mlle Bertha Séguin.\u2014\u2014_ PRINCE FORCÉ DE SORTIR DE L\u2019OPÉRA FRANCFORT-SUR-MAIN, 20.(PA)\u2014Le prince Takamatsu, frére de I'empereur du Japon, et son épouse ont été chassés hier soir de l'opéra local, au moyen de bombes nauséabondes lancées par les fascistes.Ces bombes, accompagnées de cris de: \u201cAttention, Hitler, Allemagne, réveil- le-tol,\u201d n\u2019étaient pas dirigés sur les visiteurs royaux, mais en protestation contre l\u2019opéra qui s\u2019y jouait, La police dut intervenir.Le tumulte réel commença à l'intérieur, au moment où environ douze manifestan£s se m:- rent à chanter, à siffler et à lancer leurs bombes, L'opéra en question décrit des scenes terribles d\u2019une ville où existerait une liberté utopique ayant pour auteurs trois fugitifs de la justice, vitte ou personne ne serait empêché ow faire quoi que ce soit.et L\u2019hon, Cahan à Londres L'honorable C.H.Cahan, secrétaire d'Etat.parti 11 y a plusieurs jours pour Berlin où il était allé représenter le Canada dans certains cas de réparations de guerre, a terminé son travail, apprenons-nous à son bureau aujourd'hui.Il se rend à Londres rejoindre les délégués canadiens à la Conférence Impériale.rt LE MARIAGE Mlle Powell, fiancée de K.-Smith, à déclaré aujourd'hui que son mariage avec l'aviateur sera célébrée probablement la dernière semaine de novembre dans une église écossaise de Melbourne.EUCHRE! EUCHRE! Au profit des Zouaves SALLE ST-JEAN-BAPTISTE Rue Empress Mardi, le 21 Octobre Prix de présence et 100 autres magnifiques prix.Billets 25c \u2014 A Tél: Sher.4123 ou à la salle.Ca Vêtements pour toute la Famille RIDEAU, CALMOUSS a [3 AT TREN = ye ra rare LE DROIT L\u2019ECLIPSE DE SOLEIL DE DEMAIN SERA BIEN OBSERVEE ILE NIUAFOU, Australie, 20 (P.A.)\u2014\u2014A la suite de semaines de préparatifs, pour observer l'éclipse totale de soleil ici demain, les membres des expéditions scientifiques annoncent anjourd'hui que tout est prêt pour l'événement et que les conditions météorologiques semblent favorables.Les membres des expéditions de la Noavelle-Zélande et de l'observatoire des Etats-Unis sont munis de cameras et de spectogra- phes, pour observer le phénomène, au cours des 98 secondes pendant lesquelles l\u2019éclipse sera totale.\u2014 Le célèbre aviateur a établi un autre record entre l'Angleterre et l'Australie, faisant le trajet en 9 jours et 234 hres et battant le record de 154 jours de Bert Hinkler.\u2014 Un accident est survenu à son rival Hill.POUR SYDNEY PORT DARWIN, Australie, 20.(P.A) \u2014 Le commandant Charles Kingsford-Smith est parti de l\u2019aérodrome local pour Sydney ce matin à .30.RECORD ETABLI Kingsford-Smith a établi hier un nouveau record d'envolée entre l\u2019Angleterre et le continent australien et remporté la victoire sur son rival, le lieutenant C.-W.Hill, parti de l\u2019Angleterre quatre jours plus tôt pour l'Australie.Le nouveau record établi est de neuf jours et vingt-trois heures et demie, en comparaison du record de quinze jours et demi établi par Bert Hinkler, en février 1928.Kingsford-Smith, qui a fait d'heureuses envolée transpactifiques et transatlantiques, est parti de l\u2019aéro- drôme de Heston à 5 h.30 am.le jeudi 9 octobre et a atterri hier à 2 h.pm.(56 h.am, heure du grand méridien, ou minuit le 18-19 octobre, heure solaire de l\u2019est), après être parti de Timor.I! a laissé derriere lui, dans l'île de Timor, ie lieutenant Hill qui, samedi matin, sur le point de battre le record de Hinkler d\u2019une journée fut forcé d'atterrir sur la plage, entre Keopang et Atapoepoe, \u2018Timor, brisant les deux ailes de son aéroplane et son fuselage et causant d\u2019autres dommages à la machine.Il ne fut pas blessé, mails l'accident permit à Kingsford-Smith de le dépasser et d'arriver avant lui en Austra- Île.K.-Smith a fait le voyage malgré l\u2019avis de son médecin.Le trajet fut dangereux au-dessus de la mer du Timor.Smith prétend que cette envolée est la meilleure qu'il ait jamais faite et au\u2019il a parcouru en moyenne 110 milles à l'heure, Il regrette l'accident arrivé a Hill.Smith est parti pour Svdney, où se trouve sa flancée, MîÎle Märy Powell, LONDRES, 20.(P.A.) \u2014 Le Roi George V a envoyé un message de félicitations à Æ.-Smiti, par l'intermédiaire du gouverneur général d'Australie.Parmi les nombreux aue tres messages reçus par l'aviateur, il s'en tronve un du premier ministre Ramsay MacDonald.DES MESURES TRÈS SÉVÈRES DE LA FRANCE Le gouvernement de ce pyas ordonne de poursuivre les personnes supconnées d avoir contribué a compromettre les marchés financiers.PAIEMENTS SUSPENDUS PARIS, 20., (P.A.)\u2014 Le gouvernement français a aujourd\u2019hui ordonné une enquête judiciaire et des poursuites contre toutes les personnes soupgonnées d\u2019svoir contribué à compromettre les marchés financiers et d'avoir été mélées dans des spéculations illégales mettant en dan,er le fonctionnement normal de la bourse.Cette attitude du gouvernement vient à la suite d\u2019un discours prononcé hier par le premier ministre Tardieu, dans lequel fl disait que la France avait décidé de tenir >»n ordre 3a malson économique et financière, avec la même énergie et la même détermination qu'elle montra en empô- chant les assemblées ou les mouvements destinés à troubler la tranquillité et la sécurité nationales.Dans les milieux bancaires, on a appris qu'une ou deux maisons financières ont été forcées de demander des secours et que la banque Vasseur a été obligée de suspendre ses paiements temporairement.L'actif de la banque dépasse cependant son passif, dit-on, et elle reprendra les affaires plus tard.rr LE CAPITAINE G.STEEVES SUCCÈDE À LESLIE MAYNARD Le capitaine Gordon Steeves, pllo- te d'emsale de l'Ottawa Car Manufacturing, sera, à partir du ier novembre, le nouveau pilote-instruc- teur du club d'aviation d'Ottawa, rempiaçant le capitaine Leslie Maynard, démissionnaire.Le capitaine Steeves, un de nos plus fameux avijateurs, a accepté le poste à la demandes des directeurs du club qui se réunissaient en assemblée dernièrement pour décider sur le choix d'un nouvel instructeur.Le capitaine Maynard était l'instructeur du club locs! depuis la fondation du club.Le commandant C.Kingsford-Smith est arrivé en Australie e BOURSE POUR | L'UNIVERSITE Une entente a été co.lue entre le club Lasalle de Windsor et l\u2019Université d'Ottawa pour l'établissement d\u2019une bourse annuelle de $500 qui sera décernée à l\u2019élève le plus méritant qui yraduüera des écoles bilingues des comtés de Kent et d\u2019Essex.La prsmière bourse sera décernée en juin prochain, L\u2019HON.FRANCOEUR SERA À OTTAWA CETTE APRÈS-MIDI IL VIENT SIGNER L\u2019E; TENTE EN VERTU DE LAQUELLE QUEBEC RECEVRA SA PART DES SECOURS AUX CHOMEURS.On annonce au bureau de l'honorable sénateur Gidon Robertson, ministre du Travail, que l'honorable Francoeur, ministre du travail et des travaux publics de Québec, et représentant de cette province, arrivera ici cet après-midi.Il signera l'entente entre le fédéral et sa province, par laquelle celle-ci recevra la somme de $2,850,000.Ce sera la part de Québec des $20,000,000 que la Chambre a vctés au cours de la session d'urgence pour remédier au que l\u2019offre fédérale sera acceptée.ENTREVUE PREALABLE On se rappelle que l'honorable Francoeur est venu & Ottawa le 10 octobre dernier, pour conférer avec les autorités fédérales.Les honorables Arthur Sauvé, ministre des Postes, et Alfred Duranieau, ministre de la Marine, assistaient à l\u2019entrevue.Le sénateur Robertson avait alors offert à la province de Québec la somme de $2,850,000 pour les travaux publics.Le ministre québecois était reparti le soir même pour la vieille capitale où il & consulté ses collègues du cabinet provincial.Tout laisse croire vue \u2019offre fédérale sera acceptée.celle DÉCÈS SAMEDI DE Mile MAT.PERTH ELLE AVAIT TOUJOURS DEMEURE A OTTAWA.\u2014 SES FUNE- RAILLES AURONT LIEU DEMAIN MATIN A HUIT HEURES, A LA BASILIQUE.On apprendra avec regret la mort de Mlle Mathilda Perth, âgée de 57 ans et onze mois, survenue samedl après-midi à sa résidence, 41, rue Murray, après une longue maladie.La regrettée défunte étalt née à Ottawa, fille de feu Joseph Perth, et de feu Marie Leduc.Elle était une résidante très estimée de la capitale, s\u2019étant toujours activement intéressée aux oeuvres de bienfaisance, à la société des enfants de Marie de la paroisse Notre-Dame.Elle laisse une soeur, Mme Délia Couture de Clarkstown, deux beaux- frères, MM.F.Normandin et Philippe Couture, plusieurs nièces et neveux.Ses funérailles auront lieu demain matin, à huit heures, à la basilique d'Ottawa.Nous prions la famille éplorée de croire en l'expression émue de notre sympathie.\u2018 LES FUNÉRAILLES DE M.T.LAVIGNE Les funérailles de M.Treffié La- vigne, ancien tommissaire des Ecoles Séparées d'Ottawa, décédé samedi matin dans un hôpital local, auront Heu demain matin à 7 heures 45 en l'église St-Jean-Baptiste.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame du chemin de Montréal.\u2014 Contestation retirée Les procédures de contestation à l'élection de I'hon.Charles Marcil, dans le comté de Bonaventure, ont été retirées.Service postal entre Amos et Siscoe Le ministére des Postes établira un service postal entre Amos et Siscoe, |, dans la province de Québec.le 27 urant.Ces deux \u2014illes du nord, ui ont pris un vif essor en ces iernières années, réclamaient le ser- ice depuis quelque temps déjà ce service qui leur est accordé aujourd\u2019- hui.Elles desservent des régior agricoles, forestières et minières.- rt LA CANALISATION Les ingénieurs canadiens et américains fle la Commission inte.aatio- nale de la canalisation du St-Lau- rent.reprendront leurs conférences au cours du mois prochain pour étu- ler plusieurs détails du orojet.pt [4 æ ® » Bérubé indépendant ST-CANUT, P.Q, 29-\u2014(P.C.) J.P.IL Bérubé, disant que la convention libérale, tenue récemment dans le comté des Deux-Montagnes récemment, était irrégulière parce que pré sidée par un homme (M.E.Debelle- feuille) d'en dehors du comté, a annoncé qu'il serait candidat libéral- indépendant sux prochaines élections pariielles nécessitées par la démission de Yhon.Sauvé, ministre des Postes Aucun candidat conserva- teur n'a été choisi, à date.FETE ANNUELLE AU GOUVENT DE Imposants offices religieux.\u2014 Bénédiction d'une statue de Notre-Dame du Sa- cré-Coeur.\u2014 Réception au salon rouge.\u2014Soixan- te nouveaux membres.LE THÉ L'assemblée générale des anciennes élèves du Cercle d'Youville qui eut lieu hier aprés-mid.au couvent de la rue Rideau, a été agréa>lement réussie.Sotxanté nouveaux membres sont entrées dans l'Association, à en juger par Je cahler-Souvenir du Jubilé d'Argent, dans lequel se faisait l'inscription au fur et à mesure que les anciennes entraient.Mille Blanche LeMoyne, trésorière du cercle, Mme Ch.Paré, Mme L.Moffet, Mlle Aline Mackay, étaient au Bureau d\u2019enregistrement.A LA CHAPELLE Du parioir, les Anciennes se sont rendues à la chapcile où Miles Rita McCarthy, Rita LaRocque, Marguerite Terrien, Madeleine Dugas, Jeanne Pelletier, plaçaient les invitées.Les présidentes des deux sections, française et anglaise, Mme J.-C, Woods, Mme L.-G.Fournier, occu- palent les fouteuils d'honneur, la Très Honorée Mère St-Bruno, supé- reure générale des Soeurs Grises de la Croix, suivaient les p.ésidentes et les vice-présidentes d'honneur: Lady Taschereau, Mme À.Bélanger, Mlie A.Lu:ignan, Mme A.Stewart, Mme BE.Aucouturier, Mademoiselle A.Campeau, Mme A.-A.Rivard, Mme E.Gagnon, Mme J.-F.Simard; >lles Isabel et Ida Kealy, Mme H.-A, O'Doherty, Mme P.Dubois, Mme E.- H.St-Denis, Mlle Costello, Mme K.Bonner, Mlle I.Robillard et les invités spéciaux: Mme G.Terrien, présidente du district d'Ottawa des À.F.A.C.C, Mlle Alice Valiquet, M.et Mme L.-J.-B* Laflamme et Mme J.-B.Laflamime, de Montréal, M.et Mme H.Dagenais.LE SALUT A 4 h.la\u2018 Bénédiction du Saint- Sacrement fut donnée par le Rvd Père G.Marchand, O.M.I., recteur de l'Université d'Ottawa, assisté des RR.PP.N.Nillès, O.M.L, et G.Martel, 0.M.1., supérieur du juniorat.Le chant fut rendu par un choeur composé d\u2019éléves anciennes et actuelles; comme soliste, Mme Poulin.Driscoll chanta \u201cSong of Praise\u201d Gou- blier, et Mlle Yvette Tremblay chanta \"Ave Maria de Wilkes; avec accompagnement d\u2019orgue, et de violon, par M.A.Tassé, professeur.BENEDICTION DE LA \u201cTATUE A 4 h.3b ce fut la cérémonie de la Bénédiction de la Statue Notre- Dame du Sacré-Coeur, érigée dans la cour du Pensfonnat, don de M.J.-B.Laflamme, de Montréal, et pour lequel Monsieur H.Dagenais, d'Ottawa, a fourni gratuitement la niche.Sa Grandeur Monseigneur l'archevêque officiait à la cérémonie, assisté des RR.PP.F.-X.Marcotte, O.M.I., ot Cornellier et M.I'abbé René Mar- n.En raison de la froide température le R.P.St-Denis, O.M.I., prononça, à la sale de musique, où les anciennes et le personnel du Pensionnat étaient réunis, l\u2019allocution de circonstance.La bénédiction suivie d\u2019un cantique en anglais à la Vierge et en français à Notre-Dame du Sacré Coeur dont les paroles sont d\u2019une an- vienne maîtresse de graduées, Mère Olier du St-Sacrement et dont la musique est d\u2019une religieuse, soeur Grise de la Croix.RECEPTION AU SALON ROUGE A 5 h., ce fut la réception dans le salon rouge du Couvent.Mme L.-G.Fournier, présidente, lut un rapport des activités de leur cercle; Mme J- C.Woods lut l'adresse française exprimant à Sa Grandeur la reconnaissance des anciennes élèves pour la bienveillance et l'intérêt qu\u2019elle apporte au Cercle; dans son adresse, Madame la présidente rappelle la cé- iébration du Centenaire de Mère Thérèse de Jésus et le soixantenaire de la fondation du Couvent des jours mémorables des 26, 27 et 28 octobre 1929, et dont l\u2019érection de la Statue Notre-Dame du Sacré-Coeur est le ccuronnement.Mgr l'archevêque ayant répondu en anglais et en français, réservait la dernière minute de ga Visite pour faire part à l\u2019assemblée d\u2019une grande nouvelle qu\u2019il apporte de Rome: celle de la décoration de Mme Aurélien Bélanger en récompense du travail accompli dans l'oeuvre dés Associations fédérées des Couvents catholiques du Canada; Monseigneur l\u2019Archevêque lui remet un di- plome de Sa Sainteté Pie XI, et la Croix d'Honneur \u201cpro Ecclesia et pon- tifice\u201d, pour l'église et le pape.A cette nouvelle qui se confondait avec l'émotion d\u2019une surprise de pieuse et légitime fierté, l'assemblée témoigna £a haute satisfaction par des applaudissements répétés.Alors la Très Honoré Mère St-Bruno, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix, épingla sur le corsage de Mme A.Bélanger, la Croix d'Honneur.Ce fut pour l'ancienne élève des Soeurs Grise de la Croix, une minute d'émotion Intense.LE THE Le thé fut ensuite servi au Salon ert.La table était décorée de chrysanthèmes blancs et roses.Les invités d'honneur étaient l'honorable tu- Be T\u2018fbodcau-Rinfret et Mme Rin- fret, M.et Mme E.-J.Lematre.Ont servi le thé: Mme A.Bélanger.présidente-générais des A.F.A.C.C., \u201c1e Félix McCullough, Mme P.V.Leduc, Mme Connell Steers, Mlle A.Lusignan, Mme P.Stanton, aidées de Milles Beaulieu, Bélanger, Carter\u201d \\':-mette, Mackay, Dontigny, Charle- bois, Bouchard, Mme Varmette.Milles Vermette, Farley, Lafond, Brodeur.Clément Lefort St-Laurent.Chassé.Bérard.Belleveau, Lambert, M.Ro chon, Beauregard, Sabourin, Black- turn, Gu-tin.Isabel Kealey, Mmes H.-A.O'Doherty, J.-A.Mulvihill, Miles K.Bonner, E.Costello.Ida Kealey, lola Robillard, M.McCarthy, D.P- rke, F.Bellier.JOSEPH INSENGA INTERJETTE APPEL Joseph Insenga, alias Ralph, Hom- per, a retenu Me A -G.Slaght, CR.et Me R.-L.Calder, CR.de Toronto, et de Montréal, respectivement pour en appeler de la décision du juge dans cette cause.Tnsenga a été condamné à 7 ans de pénitencier par le juge Wright aux assises de la cour supérieure d\u2019'Ontario au palais de justice, rue Nicolas, vendred! aprés-midi, dans l'accusation de faux et d'avoir obtenu frauduleusement la somme de 815,000 des frères Hughson.L'appel OTTAWA LUNDI 20 OCTOBRE 1930 DES ANCIENNES LA RUE RIDEAU Onoamemenpeencaneenmenmameanenpennes AUX FORESTIERS La prochaine assemblée régionale des Forestiers Catholiques aura \u2018eu à Alfred, Ont, vers la mi-novembre.- L\u2019appel du curé de St-Jean-Baptiste LE R.P.DION SOULIGNE LE ROLE QU'A JOUE L'ASSOCIATION D'EDUCATION PAR LE PASSE.Le R.P.Dion, O.P., curé de la pa- roise St-Jeaw-Baptiste, au prone hier matin, & mentionné la quête faite dans la paroisse, comme dans toutes les paroisses d'ailleurs, en faveur de l'Association d'Education, dont 1! a en quelques mots souligné le rôle dans le passé, et le travail qui rests à faire.Voici le texte de cette allocution lue aux paroissiens de St-Jean-Bap- tiste: \u2014 \u201cLes lecteurs du \u201cDroit\u201d, (journal qui devrait &re decu et ll dans toutes nos familles Canadiennes-fransaises), savent depuis longtemps que c'est aujourd'hui la journée de l'Association Canadienne-française d'Education de la province d'Ontario.\u201cTout Canadien-francals de notre province devrait savoir qu\u2019il doit de la reconnaissance envers cette assu- clation qui a rendu à notre élément tant et de si grands services depuis sa fondation en 1910.Sans elle et les organisations qu\u2019elle a suscitées, que serait-il advenu de nos 4coles et de bien d\u2019autres choses qui nous sont chères et pour lesquelles vous avez supporté avec tant de fierté tes épreuves si pénibles et si longues?\u201cCependant la victoire n\u2019est pas complétement gagnée.Nous avons besoin de nous tenir ensemble, de ne pas diviser nos forces, d'obéir a une direction sage et éclairée.Il nous faut l'Association d'Education et pour la maintenir, vous devez faire des sacrifices d'argent, pour payer les frais d\u2019un bureau permanent, exigeant les services d'un secrétaire compétant, muni de tout ce qu\u2019il faut pour se renseigner et informer ensuite tous ceux qui veulent contribuer à la défense de nos droits et au développement de nos écoles catholiques bilingues en cette province.\u201cSI vous tenez à l'avenir de vos enfants, au point de vue religieux et national, l'union et la coopération animées par la charité chrétiennes sont les meilleures garanties pour l'avenir.\u201d mr\u2014\u2014 LE FONCTIONNAIRE AURA L'OCCASION DE SE DÉFENDRE LES EMPLOYES ACCUSES DE PARTISANNERIE NE SERONT PAS RENVOYER SANS ENQUE- TE.La guillotine politique ne fonctionnera pas aussi librement ni aussi mystérieusement qu'au para- vant.Et l\u2019on ne prendra pas pour acquit toute accusation de parti- sannerie politique sans fournir à l'intéressé l\u2019occasion de se défendre et d\u2019expliquer ses allées et venues.Ainsi en sera-t-il du moins au mi- nistére des Postes et on dit que les autre.ministères adopteront bientôt des tactiques semblables.Dans chaque cas de Jemande de renvoi, le ministère des Postes conduira une enquête sous la direction d\u2019un commissaire enquêteur dont la décision sera finale.Ainsi M.H.F.Gosselin, avocat de la ville de Québec, à été nommé commissaire enquêteur des postes du district de Québec.11 sera chargé de faire enquét: dans tous les cas d\u2019accusations portées contre les employés des postes de la région, D'autres commissaires enquêteurs seront nommés bientôt.CHANCE DE DEFENSE Les employés accusés de parti- sannerie auront donc la chance de se défendre.Si le commissaire enquêteur trouve cependant qu'il y a eu partisannerie, alors l'employé sera remercié de ses services par un arrêté ministériel.| Cet arrêté contiendra le nom de la personne qui a porté l'aceusa- tion.Le fait de révéler les accusateurs aura deux effets: le premier, sra de restreindre le nombre des accusations.Et le second, de li- érer le ministre des Postes de la responsabilité de tous les renvois.Aup ravant le ministre des Postes prenait la responsabilité de toutes les démissions, Et l'on se souvient que certaines démissions ont soulevé de véritables tempêtes parlementaires sous le règne de l'honorable Pierre Véniot, ancien ministre des Postes.L'honorable Sauvé désire que les noms des personnes qui portent les accusations, soient connus.Et ainsi on saura exactement d\u2019où l'accusation est vente.pren 89 hommes sont mis à l\u2019amende LE JEU A L'ARGENT RAPPORTE A LA POLICE DES AMENDES DE PRES DE $2,000.En cour de police ce matin.cing hommes ont été condamnés à $50 d'amende avec dépens pour avoir tenu une maison de jeu.Quatre-vingt quatre autres ont dt payer une amende de $il d'amende plus $4 de frais pour jeu illégal à l'argent.Les accusations ont été portées par les officiers de moeurs de la police centes faites samedi et dimanche, 89 personnes ont été conduites au poste de police et libérées ensuite jusqu'à ce matin.Une trentaine de chinois ont été arrêtés hier et accusés de jeu à l'argent le dimanche.Is sont au nombre de 84 hommes qui ont payé $11 d'amende avec dépens.Un chinois 4 payé 650 d'amende pour avoir tenu une maison de jeu le dimanche.La somme de près Je $1800 a é'é sera déposé immédiatement.versée en amende aux bureaux du greffier de la cour de police.» riété d\u2019attrayants indicateurs la douzaine, 19c.Mardi, la douzaine .Régulier 5c.Mardi .Mardi \u2014 À Moins de la Moitié Prix 10,000 Indicateurs de Bridge | (Tallies) 19¢ la douz.Valeurs courantes de 45c à 60c.A beaucoup moins de la moitié prix! Une splendide vases, riches oiseaux, fleurs, lanternes, etc.Quelques-unsa gont des combinaisons d'indicateurs et de cartes d\u2019hôtes.Mardi, CARTES D'HOTES.Rég.45c et 60c dous.CRAYONS DE BRIDGE.Murphy-( amble Limite (tallies) de couleur.Japonai- x.19e 4 pour 19\u20ac PÉRI DAN VIOLENT, MORT DE WEYLER MADRID, 20.(P.C.)\u2014Le général et capitaine Valeriano Weyler, premier militaire de l\u2019armée espagnole, est mort au- jourd\u2019hui à l'âgt de 92 ans.Le général Weyler, ancien combattant des guerres coloniales d\u2019Espagne, à succombé à une maladie qui a suivi une chute de cheval le mois dernier, au jour du 92e anniversaire de naissance de Weyler.d'Ottawa à la suite de plusieurs Ges-.ECN.R.ETLES JUSTES SALAIRES MESURES POUR LE TRAITEMENT EQUITABLE DES HOMMES EMPLOYES A LA CONSTRUCTION DES TERMINI DE MONTREAL.Afin de faire disparaître tout malentendu possible au sujet de l'attitude du Canadien National vis à vis les ouvriers pendant la construction des termini de Montréal, M.S.J.Hungerford, vice-président du réseau et directeur de l'exploitation, a déclaré, ce qui suit: \u2018La question des salaires payés pendant les travaux au termini est l\u2019objet d\u2019une clause dans les contrats accordés pour tous les travaux importants aux termini.Cette clause se lit ainst: \u2014 \u2018Les journaliers et ouvriers employés par le contracteur dans ou près des chantiers devront être payés des salaires qui sont généralement accordés aux ouvriers et journaliers compétents pour des travaux similaires dans le district où le travail est fait et, #'ll n'y a pas de tarifs courants dans ce district, un salaire juste et raiîsonnas ble.LES DIFFERENDS \u201cAu cas Ou une dispute s'\u2019élèverait sur le salaire courant ou le salaire juste et raisonable pour tout travail auquel le paragraphe 244 de la lo! des chemins de fer peut s'appliquer, elle sers jugée par le ministre des chemins de fer et &a décision sera finale.\u201cDe plus une lettre a été envoyée avec toutes les formules de contrat qui a été acceptée par les contracteurs et qui traite des heures de travail, Cette lettre dit: \u201cUne autre condition du contrat sera que les contracteurs observeront strictement le principe de la journée de huit heures, en rapport avec l'entreprise à moins que le con.2ntement du Canadien National ne soit obtenn au préalable.\u201d Conformemer+ >» 1a nolitique du \u2018nadien National, arrêtse par Sir Henry Thorntou.« président, et qui est de garantir un juste traitement pour tous les ouvriers la compagnie, fera tout en son pouvoir your gue les contracteurs, employés aux termini de Montréal, respectent les clauses das contrats.\u2019 aaa RESOLUTION DU BOARD OF TRADE Les délégués du Board of Trade d'Ottawa, partis vendredi dernier pour Cornwall où avait lieu la 19ème convention annuelle du Board of Trade de l'endroit sont revenus sa-; medi matin de cette intéressante convention.Ce sont MM.Cecil Bethune, ancien président du Board of Trade d'Ottawa et ancien président des Chambres de Commerce de la province d'Ontario; Frank D.Laurie, W.A.Olliver, W.A.Mattice, et Hector K.Carruthers, secrétaire du Board of Trade d'Ottawa.Au cours de la convention la délégation d'Ottawa proposa l'abolition des impots.municipaux sur les revenus.Cette résolution fut adoptée à l'unanimité et sera présentée à la Législature ontarienne pour examen avec plusieurs autres.aa Préférence canadienne MONTREAL, 19 \u2014 Après avol visité le Canada en entier, Lu « McCutcheon, agent général du Canadien National et de la Canadiar National Steamship, à la Barbade s'est embarqué hier soir pour les Antilles à bord du \u201cLady Nelson\u201d de la C.N.8.M.McCutcheon dit que les agents! commerciaux de Garnde-Bretagne, des Etats-Unis et Ge l'Europe Trans- | continentale cherchent à établir des! relations plus suivies avec les An-, tilles, mais que le sentiment dans ces.fles favorise les produits canadiens.| T1 s\u2019agit toutefois pour nos hommes LE KAISER NE | DOORN, HOLLANDE, 20~(P.A.) L'ancien Kaiser, par l'entremise d'un interpréte officiel, a fait savoir au- jourd'hui à ia Presse Associés que nf lui ni ses fils n'ont contribué de © NW IX Wy fonds A ia campagne fasciste.| Mr mer a ES # \u20ac 6 ) POUR 4 Er po 650 PERSONNES ON J d'affaires de cultiver ces marchés.|.À S UN FEU EN CHINE Les flammes s'allument dans un restaurant flottant.\u2014 La région des maisons à thé.\u2014 Des centaines de personnes sautent à l'eau.\u2014Plusieurs se noient.NAVIRES BRÛLÉS CANTON, Chine, 20.\u2014 (P.A.) \u2014 Six cent cinquante personnes ont péri dans un holocauste, dans le district des maisons à thé de Wuchéou, sur la frontière Kouangsi et Kouan- tong aujourd'hui.Le feu commença dans un restau- vant flottant sur la rivière de l'Ouest, cu Siklangue.Les flammes se propagèrent rapidement aux centaines de vaisseaux qui encombraient la rivière avant de ravager les autre bâtiments sur le rivage.Des centaines de personnes sautèrent à l'eau, quand les bateaux prirent feu.Quelques-uns réussirent à uager jusqu'au rivago.Les autres se noyèrent.SECTION COMMERCIALE À cause des particularités de la rivière de l'Ouest, une partie de la section commercia:e est construite sur des ponceaux et des bateaux.La partie la plus prospère de la cité est située en bordure de la rivière.A cause d'une différence de 60 pleds dans le niveau de l'eau catre la crue estivale et le bas niveau de- l'hiver.beaucoup de marchands occupaient des bureaux et des magasins flottants._ Wuchéou est naturellement situé de façon à servir de centre de distribution commerciale entre Canton et les trois grandes provinces au sud \u2014- Youran.Kouangsi et Koueichéou.La rivière Ouest, qui transports la plupart des consignations, est parfois infestée de pirates.rset LEURS EXCELLENCES NOUS REVIENNENT HALIFAX, N.-E., 20.\u2014 (PA) \u2014 A aix heures ce sior, Son Excellence le gouverneur général et Lady Wil- lingdon partiront pour Ottawa après avoir visité lesgrands centres des maritimes.\u2014_\u2014\u2014\"; CONDAMNÉ À UN MOIS DE PRISON Oscar Goulet, 154, rue Dollard.Hull, à été condamné à un mois de prison en cour de police ce matin pour avoir tenté de voler du bots appartenant au gouvernement A Of- tawa.L'accusation était portée par les officiers de la gendarmerie fédérale.Goulet prétendit qu\u2019il ne ma- vait pas que le bois était encore bon et il voulut en faire du chauffage.CONDAMNÉ À MORT MOSCOU, 20 \u2014 (pP.A) = Une personne a été condamnée à mort aujourd'hui et 74 autres ont eu divers termes de prison après avoir êté convaincues d'avoir \u201cfait de | galette\u201d dans des ventes d'aliment et de vêtements ici.La plupart des défendeurs sont des corimerçan ! privés, des spéculateurs et des employés des échoppes de détail « gouvernement, » Pour vagabondage.John Mahoney, sans domicile fixe a été condamné en cour de police ce matin à 2 mois de prison pour vagabondage par les rues de la ville, ; Pour le même délit, Léonard Dumais sans domicile, a été co mois de prison.ndamné à un rer Le Rév.Père Lelièvre, O.MI.QUEBEC.\u2014 Le R.P.Lelièvre s\u2019est embarqué vendredi à Cherbourg, en route pour Québec.C'est une nouvelle qui causera une grande joie à tous ses amis de Québec.Il sera ici au commencement de la sematne prochaine selon toutes les prévisions.Le Rév.Père Lalièvre est en Europe depuis plusieurs mois.Parii en voyage de repos, il na\u2019 pu mettre un terme à son ardeur apostolique.Et il s'est employé là-bas à prêcher des retraites qui ont eu da grands succes comme en font foi les nouvelles publiées dans les journaux de Parix bls Sus Le rox, etc, .e s'occupera encore à Québec de l'oeuvre qui lui est si che- re, les retraites fermées pour la classe ouvrière à la maison Jésus-Ouvrier dont la construction avance rapidement et qui sera bénite à la Toussaint.«+ Rapidement de cette Façon .Frictionnez Vicks sur la poitrine et la gorge; appliquez librement.Pour Tout Refroidissement "]